1
00:00:22,623 --> 00:00:24,658
[ẸYÉ SQUAWKING]

2
00:02:05,993 --> 00:02:07,628
[OMOKUNRIN]
Angus, ṣe o gba?

3
00:02:09,597 --> 00:02:11,532
Jade kuro nibi.

4
00:02:12,933 --> 00:02:15,336
Ṣe o gba?

5
00:02:16,337 --> 00:02:18,706
Nibo ni o wa?
Nibo ni o lọ?

6
00:02:18,772 --> 00:02:20,073
Mo padanu rẹ.

7
00:02:20,140 --> 00:02:21,309
Kí nìdí?

8
00:02:21,375 --> 00:02:23,444
Bawo ni o ṣe lọ?

9
00:02:23,511 --> 00:02:25,413
O dara, ko lọ si isalẹ nibẹ.

10
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
Ko lọ si isalẹ nibẹ boya.

11
00:02:30,284 --> 00:02:33,987
Kọja siwaju. Jeka lo. Emi yoo gba u nigbamii ti akoko.
Bẹẹni, iwọ yoo gba ni akoko miiran.

12
00:02:34,054 --> 00:02:36,257
Apaniyan lepa tilẹ.
O ti dara ju.

13
00:02:36,324 --> 00:02:39,293
Maṣe tun ri ehoro yẹn mọ.
Ko ṣee ṣe.

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,862
Ehoro ni, kii ṣe ehoro.

15
00:02:41,929 --> 00:02:44,765
Maṣe ri ehoro yẹn mọ.

16
00:02:44,832 --> 00:02:47,835
[HIMPERS]

17
00:02:51,305 --> 00:02:53,507
- Hey, eniyan.
-Hi, Sara.

18
00:02:53,574 --> 00:02:56,410
Hi, Angus.
Wa lori, eniyan.

19
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Nibo ni iwọ nlọ?
Ṣiṣẹ lori ọkọ oju omi.

20
00:02:59,913 --> 00:03:02,816
O wa ninu abà. I
ko tii ri i sibẹsibẹ.

21
00:03:02,883 --> 00:03:06,454
Angus kii yoo jẹ ki ẹnikẹni rii.
Bẹẹni, Emi yoo.

22
00:03:18,666 --> 00:03:21,835
Ọkọ nla! Nigbati o
nikẹhin yoo pari rẹ?

23
00:03:21,902 --> 00:03:23,271
Uh, Emi ko mọ.

24
00:03:23,337 --> 00:03:26,674
Mo tun ni lati fi ohun elo naa sori
o si ṣeto awọn ijoko ati nkan na.

25
00:03:26,740 --> 00:03:28,376
Lẹhinna kun o.

26
00:03:29,677 --> 00:03:32,613
- Angus!
- Lẹhinna iwọ yoo mu jade?

27
00:03:32,680 --> 00:03:35,716
Bẹẹni, boya ni ọsẹ ti n bọ,
ti a ba le, ti a ba pari.

28
00:03:35,783 --> 00:03:38,352
O tun ni lati gba diẹ
diẹ owo lati ibikan.

29
00:03:38,419 --> 00:03:41,221
Mo le fun ọ ni owo diẹ,
ti o ba nilo rẹ.

30
00:03:41,289 --> 00:03:43,491
Mo ro pe Emi yoo dara.

31
00:03:43,557 --> 00:03:46,427
Boya o le lọ si
South America ni nkan yii.

32
00:03:46,494 --> 00:03:48,195
Bẹẹni, a n gba
to Winter Harbor.

33
00:03:48,262 --> 00:03:51,765
- Nipa ara rẹ?
- Rara, pẹlu baba mi. A nlo ni ọsẹ to nbọ.

34
00:03:51,832 --> 00:03:53,801
Igba melo ni iwọ yoo lọ kuro?
Nipa ọjọ marun.

35
00:03:53,867 --> 00:03:56,337
Baba pese ipese
nibẹ lemeji ni odun.

36
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
Maa padanu ile-iwe diẹ.
[SARA] O dara.

37
00:04:00,007 --> 00:04:01,942
[ANGUS] Nitorinaa, kini awa
Ṣe yoo firanṣẹ?

38
00:04:02,009 --> 00:04:03,911
Diẹ ninu awọn propane fun tọkọtaya kan
ti won leefofo ago...

39
00:04:03,977 --> 00:04:06,079
ati diẹ ninu awọn ẹya ẹrọ
fun wọn tractors.

40
00:04:06,146 --> 00:04:07,648
Iṣowo n gbe soke,
ah, baba?

41
00:04:07,715 --> 00:04:09,950
O dara, wo... wo...
Yi lọ! Yi lọ!

42
00:04:10,017 --> 00:04:11,885
Bẹẹni, Mo gba.
Mo ti gba.

43
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
- Jeki o lori ni opopona. O n ṣe daradara.
- [GARS LIMAN]

44
00:04:14,154 --> 00:04:18,492
- Maṣe fun ni gaasi pupọ. O kan ni irọrun si iṣẹju-aaya.
- Emi ko padanu ile-iwe pupọ.

45
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
- Fun ni diẹ ninu gaasi.
- Mo ti gba. O dara.

46
00:04:20,794 --> 00:04:23,063
- Angus! Angus, idimu!
- Bẹẹni, bẹẹni, Mo mọ.

47
00:04:23,130 --> 00:04:26,300
Emi ko yẹ ki o ti lu gaasi ati awọn
idimu ati yi lọ yi bọ ni akoko kanna.

48
00:04:26,367 --> 00:04:28,101
- Iyẹn tọ.
- Mo ti gba. A da.

49
00:04:28,168 --> 00:04:31,905
A yoo lọ fun ọjọ mẹrin.
O gba iṣẹ rẹ ṣaaju ki o to ...

50
00:04:31,972 --> 00:04:33,974
[GEARS LIMAN]

51
00:04:34,041 --> 00:04:35,876
Angus!

52
00:04:37,044 --> 00:04:38,846
Uh-oh.

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,624
Gbaga.

54
00:04:52,526 --> 00:04:55,162
Mo kan tolera rẹ lana.

55
00:04:55,228 --> 00:04:57,064
Ju buburu ti o ti tolera ki afinju.

56
00:05:01,469 --> 00:05:03,571
[AJA BARKS]

57
00:05:38,205 --> 00:05:40,408
[HIMPERS]

58
00:05:43,176 --> 00:05:44,812
Aja rere.

59
00:06:11,439 --> 00:06:13,741
Oh, wulẹ tinrin diẹ.

60
00:06:15,242 --> 00:06:17,210
Aso ká irú ti o ni inira.

61
00:06:17,277 --> 00:06:19,680
Omokunrin, o ni lati
je ti ẹnikan.

62
00:06:19,747 --> 00:06:22,349
Emi ko ro bẹ. Ko ṣe bẹ
ni kola tabi nothin'.

63
00:06:22,416 --> 00:06:24,652
Ko ni kola
tabi ohunkohun.

64
00:06:24,718 --> 00:06:27,154
- Ko ni ile.
- O le padanu.

65
00:06:27,220 --> 00:06:29,056
Awọn aja ko padanu.

66
00:06:29,122 --> 00:06:31,258
- A yoo pe ibi aabo ẹranko ati beere ...
- [HIMPERS]

67
00:06:31,324 --> 00:06:35,328
- Wọn yoo fi i sùn.
- A yoo beere 'em ti ẹnikan ba royin ẹranko ti o padanu.

68
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
Ó ṣeé ṣe kó jẹ́
si diẹ ninu awọn eniyan ooru.

69
00:06:41,435 --> 00:06:43,504
Njẹ a le ni aja yii?

70
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
[HIMPERS]

71
00:06:50,210 --> 00:06:53,146
A o fi ipolowo sinu iwe,
ati awọn ti a yoo foonu ni ayika ọla.

72
00:06:53,213 --> 00:06:55,048
Bẹẹni!

73
00:06:56,083 --> 00:06:57,918
A yoo rii ohun ti o ṣẹlẹ.

74
00:06:57,985 --> 00:07:00,588
- Ṣugbọn o duro ni ita.
- Oun yoo.

75
00:07:18,405 --> 00:07:20,073
O gba to bẹ.

76
00:07:30,618 --> 00:07:32,452
[BARKING]
Gba bọọlu!

77
00:07:33,721 --> 00:07:35,556
Maṣe jẹ ki aja gba.

78
00:07:38,559 --> 00:07:41,495
Oh, kii ṣe awọn iwe!

79
00:07:43,631 --> 00:07:45,432
Maṣe jẹ ki o lọ.

80
00:07:45,499 --> 00:07:47,768
Eyi yoo jẹ iṣoro.

81
00:07:47,835 --> 00:07:48,836
Gba e!

82
00:07:48,902 --> 00:07:50,738
Fa oju rẹ
si yà ẹnu rẹ̀.

83
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
Jẹ ki dì naa lọ.
Ma ṣe jẹ ki o ya.

84
00:07:53,206 --> 00:07:55,242
[TEARING]
Ripa o.

85
00:08:05,085 --> 00:08:08,055
- [BARKS]
- Angus wi lati duro nibi.

86
00:08:22,369 --> 00:08:25,172
Iwe! Gbigba!

87
00:08:25,238 --> 00:08:26,506
[BARKING]

88
00:08:31,044 --> 00:08:32,279
Rara! Duro!

89
00:08:33,881 --> 00:08:35,716
Angus!

90
00:08:51,932 --> 00:08:53,834
Duro, aja!

91
00:08:57,337 --> 00:08:59,039
Kini o n ṣe?

92
00:08:59,106 --> 00:09:01,709
O ni ki n ma fi okun naa sile.
Aja rere.

93
00:09:02,810 --> 00:09:06,079
Kọja siwaju. Kọja siwaju.

94
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
[SILAS] Nibi, adiẹ,
adie, adie!

95
00:09:08,115 --> 00:09:10,618
[ANGUS] Yo, wa nibi! Nibi, ọmọkunrin!
Wa nibi!

96
00:09:10,684 --> 00:09:12,352
Nibi, adiẹ, adiẹ, adiẹ!

97
00:09:12,419 --> 00:09:14,722
[ANGUS]
Okiti ti awọn iyẹ ẹyẹ nibi!

98
00:09:14,788 --> 00:09:17,157
[SILAS]
Rara, Yellow!

99
00:09:17,224 --> 00:09:20,093
- [CLUCKING] - [ANGUS] Yellow, ma ṣe!
Rara, rara, Yellow!

100
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
Rara! Rara!

101
00:09:21,995 --> 00:09:24,031
Yellow! Rara! Maṣe ṣe! Yellow!

102
00:09:24,097 --> 00:09:25,966
Gbé e, Sila!

103
00:09:26,033 --> 00:09:28,769
[ANGUS] Kini idi ti o
fi ẹnu-ọna silẹ ni ṣiṣi silẹ?

104
00:09:31,538 --> 00:09:33,774
Wo, Emi ko bikita
bi o ti jade.

105
00:09:33,841 --> 00:09:37,745
Ìwọ ni alábòójútó ẹnubodè yẹn, ìwọ sì ni
lati rii daju pe ohunkohun ko le wọle ati jade.

106
00:09:37,811 --> 00:09:41,649
- Kii ṣe aja naa.
- Mo n ko wipe o je. Iyẹn kii ṣe aaye naa.

107
00:09:41,715 --> 00:09:44,685
A ko le ni aja. I
so wipe Emi yoo toju rẹ.

108
00:09:44,752 --> 00:09:47,755
O ju iyẹn lọ, Angus.
Kọja siwaju.

109
00:09:47,821 --> 00:09:50,791
A ni lati sọ di mimọ lẹhin rẹ,
ra ounje fun o.

110
00:09:50,858 --> 00:09:53,160
Ti a ba lọ si ibikan,
tani yoo toju rẹ?

111
00:09:53,226 --> 00:09:56,029
A ti wa tẹlẹ ibikan.
A ko si ni ilu mọ.

112
00:09:56,096 --> 00:09:58,999
Wo, o ti wa tẹlẹ
jade meji adie,

113
00:09:59,066 --> 00:10:02,335
ina iwaju, kii ṣe darukọ
awọn kun fun ọkọ.

114
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
Elo ni iyẹn?
130 owo?

115
00:10:04,337 --> 00:10:06,807
O mọ iye aja kan
Ṣe yoo jẹ idiyele rẹ?

116
00:10:06,874 --> 00:10:09,276
- [HIMPERS]
– Unh?

117
00:10:18,318 --> 00:10:22,355
A yoo tọju aja naa, ati pe emi yoo
da awọn kun, ti o ba ti o dara.

118
00:10:27,127 --> 00:10:29,529
O dara.

119
00:10:29,596 --> 00:10:31,464
Ṣugbọn, Angus, eyi ni aja rẹ.

120
00:10:31,531 --> 00:10:34,501
Yoo jẹ ojuṣe rẹ.
Ṣe iyẹn ṣe kedere?

121
00:10:34,567 --> 00:10:36,303
Bẹẹni.
O dara.

122
00:10:40,073 --> 00:10:44,544
Eyi ni kola ati iwe-aṣẹ rẹ,
Angus, ati awọn orukọ tag.

123
00:10:44,611 --> 00:10:47,480
- O jẹ orukọ ti o dara.
- O ṣeun.

124
00:10:47,547 --> 00:10:50,784
Ounjẹ aja yii ni pataki
fun súfèé ninu rẹ, ọtun?

125
00:10:50,851 --> 00:10:53,253
Bẹẹni, iyẹn ni.
O dara, Mo ni nkan yẹn.

126
00:10:53,320 --> 00:10:57,224
[Forukọsilẹ PEEPING, WHIRING]
Kola, iwe-ašẹ ati orukọ tag.

127
00:11:25,652 --> 00:11:28,455
- [WISTLE BLOWS]
- [BARKING]

128
00:11:31,691 --> 00:11:34,027
- [WISTLE BLOWS]
- [BARKING]

129
00:11:40,801 --> 00:11:44,137
Wa lori. O ni lati jẹun
lori iloro, aja. Kọja siwaju.

130
00:11:47,808 --> 00:11:50,811
[MAN] Nitorina, ni gbogbo wiwa-ati-gbala
hardware setan lati lọ nigbakugba, John?

131
00:11:50,878 --> 00:11:53,313
Bẹẹni, o nigbagbogbo jẹ.

132
00:11:53,380 --> 00:11:56,083
Mo dajudaju nireti pe o gbẹkẹle diẹ sii
ju yi fifọ ẹrọ.

133
00:11:56,149 --> 00:11:59,052
Nigbati o ba ṣe miiran
ipese run, McCormick?

134
00:11:59,119 --> 00:12:01,488
Emi ati Angus yoo dide
etikun tókàn ose.

135
00:12:01,554 --> 00:12:03,924
A yoo ko fẹ ẹnikẹni miran
ṣugbọn iwọ nṣe abojuto wa.

136
00:12:03,991 --> 00:12:09,129
A yoo wa fun ọ. A na
a pupo ti akoko lori alágbádá giga.

137
00:12:09,196 --> 00:12:10,964
[RADIO: ANOUNCER]
...ojo ti a tuka...

138
00:12:11,031 --> 00:12:13,266
Kini eleyi, Angus,
kedari tabi firi?

139
00:12:13,333 --> 00:12:14,634
Ah, kedari.

140
00:12:14,701 --> 00:12:16,103
Cedari.
Bẹẹni.

141
00:12:16,169 --> 00:12:18,005
[RADIO: ANOUNCER]
... ni iwọ-oorun, 10 si 15 koko ...

142
00:12:18,071 --> 00:12:21,208
Mo fi aaye diẹ si ibi
lati stash nkan na fun ipago.

143
00:12:21,274 --> 00:12:22,409
Beni.

144
00:12:22,475 --> 00:12:24,511
[RADIO: OLÓRÍTÌ TESIWAJU,
INISTINCT]

145
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
Iyẹn lasan.

146
00:12:25,979 --> 00:12:28,181
O dara, o kọ simini kan ...

147
00:12:28,248 --> 00:12:30,717
ki afẹfẹ le jẹun
ina rẹ labẹ.

148
00:12:30,784 --> 00:12:32,853
Ati awọn apata jẹ bi
afẹfẹ afẹfẹ, otun?

149
00:12:32,920 --> 00:12:34,888
O tọ, ṣugbọn kii ṣe
kọ wọn ga ju,

150
00:12:34,955 --> 00:12:37,324
tabi bibẹẹkọ wọn yoo ṣubu
kí o sì pa iná rẹ.

151
00:12:40,060 --> 00:12:42,629
O to lati jẹ, Sila?

152
00:12:42,695 --> 00:12:44,764
A ni odidi apoti, Baba.

153
00:12:44,832 --> 00:12:47,367
O dara, ti o ba pari,
awọn idun nigbagbogbo wa.

154
00:12:47,434 --> 00:12:50,003
- Awọn idun?
- Mmmm. Bẹẹni.

155
00:12:50,070 --> 00:12:53,440
Moths and dragonflies,

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,943
oyin,

157
00:12:56,009 --> 00:12:58,478
ìgbín, ìdin, irú nǹkan bẹ́ẹ̀.

158
00:12:58,545 --> 00:12:59,980
O dara gbogbo.

159
00:13:00,047 --> 00:13:01,915
Iyẹn yoo dun bi inira.

160
00:13:01,982 --> 00:13:04,651
O dara, awọn kokoro dun bi inira...

161
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
nitori nibẹ ni
acid pupọ ninu wọn,

162
00:13:06,786 --> 00:13:08,721
sugbon o ni gbogbo ti o dara amuaradagba.

163
00:13:08,788 --> 00:13:10,924
O le dapọ wọn
pẹlu berries ati nkan na.

164
00:13:10,991 --> 00:13:14,227
Bẹẹni, ki o si fọ wọn ni akọkọ
ki nwpn ma ba rin kiri.

165
00:13:14,294 --> 00:13:18,465
Lẹhinna o rọrun lati gbe, ati
won ko ni squirm pada soke lori nyin.

166
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
O dara, Emi yoo ri ọ
ni owuro.

167
00:13:23,636 --> 00:13:26,439
- Angus, iwọ ni alabojuto ina.
- O dara. E ri e baba.

168
00:13:26,506 --> 00:13:27,975
Wo o, Ọgbẹni McCormick.

169
00:13:28,041 --> 00:13:31,544
Emi yoo mu ounje wọle.
O dara.

170
00:13:31,611 --> 00:13:34,214
Oh, nibi.
Oh, bẹẹni, bẹẹni.

171
00:13:35,949 --> 00:13:38,018
[WHIMPERING]

172
00:13:38,085 --> 00:13:40,187
Awọn isiro ti o fẹ jẹ a mooch.

173
00:13:40,253 --> 00:13:42,890
Tẹtẹ o ko paapaa
mọ bi o ṣe le joko.

174
00:13:50,530 --> 00:13:52,165
Na gbalaja silẹ.

175
00:14:00,840 --> 00:14:02,542
Igigirisẹ.

176
00:14:06,413 --> 00:14:08,882
[HIMPERS]

177
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
O dara. O dara.
O ti gba mi loju.

178
00:14:12,819 --> 00:14:14,587
[SIGHS]

179
00:14:14,654 --> 00:14:17,190
Mo mọ pe Emi yoo kabamọ eyi.

180
00:14:17,257 --> 00:14:18,992
Aja rere.

181
00:14:23,931 --> 00:14:27,500
O dara, eyi ni tirẹ
ipeja ila ati ìkọ.

182
00:14:27,567 --> 00:14:30,971
Mo ni ikoko idana ati tap
ati awọn iyokù ti awọn nkan na.

183
00:14:31,038 --> 00:14:33,840
Ohun elo ibudó rẹ niyẹn.
Bẹẹni.

184
00:14:33,907 --> 00:14:36,143
Oh, ati, hun,

185
00:14:36,209 --> 00:14:40,047
yi lọ si
oluwa ọkọ oju omi atẹle.

186
00:15:07,840 --> 00:15:09,642
Eyi jẹ ti baba rẹ.

187
00:15:09,709 --> 00:15:12,279
Bẹẹni, o jẹ.

188
00:15:15,115 --> 00:15:17,350
Omo odun melo ni eleyi?

189
00:15:18,885 --> 00:15:21,021
Ogota, 65 ọdun atijọ.

190
00:15:21,088 --> 00:15:22,922
Sibẹ pipe.

191
00:15:28,495 --> 00:15:30,130
O jẹ pipe.

192
00:15:50,117 --> 00:15:52,952
Eyi jẹ looto
ti o dara ọkọ, Angus.

193
00:15:54,187 --> 00:15:57,324
Tẹtẹ a le lọ
gbogbo ọna lati China.

194
00:16:03,730 --> 00:16:05,698
Nibo ni Winter Harbor, Angus?

195
00:16:05,765 --> 00:16:08,535
Nipa awọn maili 200 si isalẹ etikun.
Pẹlú nibi?

196
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
O dara, bẹẹni. O ni itọsọna naa
ọtun, sugbon o ni isalẹ wa nibẹ.

197
00:16:11,504 --> 00:16:12,439
Oh.

198
00:16:17,944 --> 00:16:20,013
Bawo ni emi ko le lọ pẹlu rẹ?

199
00:16:20,080 --> 00:16:24,651
O ni lati duro nibi ki o ṣe awọn iwe
ati ki o ran Mama pẹlu awọn adie.

200
00:16:24,717 --> 00:16:26,619
Ko si ti dagba to, otun?

201
00:16:29,822 --> 00:16:32,659
Nibi. Fẹ eyi? Tire ni.
O le gba.

202
00:16:32,725 --> 00:16:34,294
Mo le?
Bẹẹni.

203
00:16:34,361 --> 00:16:37,464
Tire ni.
O ṣeun, Angus.

204
00:16:41,634 --> 00:16:43,903
Jẹ ki mi mọ
o mu Winter Harbor.

205
00:16:43,970 --> 00:16:47,374
Bẹẹni. Yoo jẹ
ọjọ mẹta soke, meji pada.

206
00:16:47,440 --> 00:16:49,776
Emi o si pe e
ni 7:00 gbogbo owurọ.

207
00:16:49,842 --> 00:16:50,943
O dara.
Hey, Angus!

208
00:16:51,010 --> 00:16:53,346
O jẹ ọmọbirin naa tun pada.

209
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
Mo ro pe Emi yoo padanu rẹ boya.
Ma binu.

210
00:16:55,215 --> 00:16:57,184
O dara.
Mo de ibi.

211
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
Mo ṣe awọn wọnyi fun ọ.

212
00:17:08,528 --> 00:17:10,730
Uh... e seun.

213
00:17:11,931 --> 00:17:13,733
Wọn ti sun diẹ,
sugbon ko Elo.

214
00:17:13,800 --> 00:17:16,969
Awọn adiro ni irú ti jade
Iṣakoso fun iṣẹju diẹ.

215
00:17:17,036 --> 00:17:19,239
Bẹẹni, wọn jẹ, uh...

216
00:17:19,939 --> 00:17:21,274
O ṣeun. O ṣeun lonakona.

217
00:17:21,341 --> 00:17:24,077
Nibẹ ni ọpọlọpọ gaari ati
nkan na, awọn carbohydrates ninu wọn.

218
00:17:24,144 --> 00:17:26,446
Ti o ba tutu,
wọn yoo gbona ọ.

219
00:17:32,785 --> 00:17:35,188
[ẸRỌ NIPA]

220
00:17:35,255 --> 00:17:38,358
Emi... Mo ni lati lọ.

221
00:17:38,425 --> 00:17:40,393
Emi yoo ri ọ nigbati o ba pada.

222
00:17:40,460 --> 00:17:42,862
Wo eyin eniyan ni ọsẹ kan. O dara.

223
00:17:42,929 --> 00:17:44,497
Kabiyesi, Sara.
Bye, oyin.

224
00:17:46,133 --> 00:17:48,168
Ma a ri e laipe.
Kabiyesi.

225
00:17:50,237 --> 00:17:51,871
Kabiyesi, Mama. Kabiyesi, omo. Gba dun.

226
00:17:51,938 --> 00:17:53,473
Emi yoo.

227
00:17:53,540 --> 00:17:54,874
Kabiyesi.
Kabiyesi.

228
00:17:54,941 --> 00:17:58,111
[JOHN] Ẹ wá rí ẹ nígbà tó yá.
[MOM] O dara, bye.

229
00:17:58,178 --> 00:18:00,347
kabo, Yellow Aja.

230
00:18:00,413 --> 00:18:02,982
Kabiyesi, baba!
Daradara, Angus!

231
00:18:03,049 --> 00:18:05,252
- Bye, eniyan!
- Kabiyesi!

232
00:18:05,318 --> 00:18:08,421
[IGBON AJA YELLOW]

233
00:18:10,890 --> 00:18:13,560
[ÌWO Ọ̀KỌ́ Ń FÚN]

234
00:19:04,010 --> 00:19:06,479
[AJA YELLOW KIKUN]

235
00:19:06,546 --> 00:19:09,148
O tutu ati grẹy ati tutu.

236
00:19:09,216 --> 00:19:10,750
Iyẹn buru ju.
O jẹ nla nibi.

237
00:19:10,817 --> 00:19:13,620
O ṣee ṣe ki o mọ ni alẹ oni.
Mmm.

238
00:19:13,686 --> 00:19:16,022
Bawo ni awọn enia buruku?
Wọn n ṣe daradara.

239
00:19:16,088 --> 00:19:17,790
O dara.

240
00:19:17,857 --> 00:19:19,125
O dara, a padanu rẹ tẹlẹ.

241
00:19:19,192 --> 00:19:20,727
O padanu iwọ paapaa.

242
00:19:21,828 --> 00:19:24,331
Se Sila ti dide sibẹsibẹ?
- Rara, o wa lori ibusun.

243
00:19:24,397 --> 00:19:27,200
- Daradara, sọ fun u pe emi yoo ba a sọrọ nigbati a ba pe ni ọla.
- O dara, Emi yoo.

244
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
Bye, ọmọ.
Bye, oyin.

245
00:19:42,349 --> 00:19:46,353
Nitorina a kọja Uklulit.
O wa si Kaiyaquat.

246
00:19:46,419 --> 00:19:49,756
A yẹ ki o ṣe Katella
Island ni nipa meta wakati.

247
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
A yoo duro jade oju ojo
nibẹ ṣaaju ki o to di dudu.

248
00:20:05,738 --> 00:20:08,675
[WHIMPERING]

249
00:20:28,328 --> 00:20:29,896
Baba.
O ṣeun.

250
00:20:29,962 --> 00:20:31,664
Whoa!

251
00:20:45,077 --> 00:20:46,779
Baba?
Unh?

252
00:20:46,846 --> 00:20:51,318
O jẹ, hun, Uquat Lighthouse,
o kan kuro ti Anuk Island.

253
00:20:51,384 --> 00:20:54,454
Nitorinaa a jẹ, bii, wakati kan
kuro lati Katella?

254
00:20:54,521 --> 00:20:58,625
Mmm, diẹ diẹ sii. Yẹ
jasi ori ni Gere ti.

255
00:21:00,293 --> 00:21:03,863
[JOHN] Cormorant pipe
Dovito Coast Guard Radio.

256
00:21:03,930 --> 00:21:05,998
[SATAIC CRACKLES]

257
00:21:06,065 --> 00:21:11,604
- Dovito Coast Guard Radio.
- Bẹẹni, a wa ni isunmọ Anuk Island,

258
00:21:11,671 --> 00:21:14,607
nipa meji wakati guusu
ti Uquat Lighthouse.

259
00:21:14,674 --> 00:21:19,746
A nilo imọran oju ojo fun awọn
tókàn diẹ wakati ati ki o moju.

260
00:21:19,812 --> 00:21:23,350
[SATAIC]

261
00:21:28,154 --> 00:21:30,323
Dovito Coast Guard Radio.

262
00:21:32,224 --> 00:21:34,361
Dovito Coast Guard Radio.

263
00:21:35,362 --> 00:21:37,730
Ma gbekele okun, Angus.

264
00:21:37,797 --> 00:21:39,866
Awọn wọnyi ni swells ni o wa gidi nla, Baba.

265
00:21:39,932 --> 00:21:43,403
A yẹ ki o fi si ilẹ, wo
bí a bá lè rí èbúté tí ó léwu.

266
00:21:46,773 --> 00:21:48,341
Oh!

267
00:21:50,643 --> 00:21:52,445
Mo ti mu ọ.
Gba kẹkẹ .

268
00:21:52,512 --> 00:21:55,081
Mo gba, Baba. Mo ti gba. Ṣe o ri?

269
00:21:56,215 --> 00:21:58,685
Baba, Mo ni lati ṣayẹwo ọkọ oju-omi mi.

270
00:21:58,751 --> 00:22:02,021
Duro titi a o fi de ibi aabo. O kan...
fa o si starboard nibi.

271
00:22:05,658 --> 00:22:08,761
Mo ni lati ṣayẹwo ọkọ oju omi mi.

272
00:22:08,828 --> 00:22:10,663
O dara. Ṣugbọn maṣe jade
lai aye re jaketi.

273
00:22:10,730 --> 00:22:12,999
Bẹẹni, o dara. Ni kẹkẹ? Bẹẹni.

274
00:22:24,110 --> 00:22:25,645
Angus!

275
00:22:31,183 --> 00:22:33,352
[RADIO: DISPATCHER]
A ni ina pajawiri...

276
00:22:33,420 --> 00:22:35,388
ibuso mẹrin guusu iwọ-oorun
ti Uquat Lighthouse.

277
00:22:35,455 --> 00:22:37,089
Gbigbe ọkọ ofurufu wiwa.

278
00:22:39,659 --> 00:22:42,662
[RADIO: ỌFỌRỌ ỌFẸ
AGBÁRA] Igbala 456,

279
00:22:42,729 --> 00:22:45,898
yiyọ kuro ni oju-ọna oju-ọna oju-ọna 2-9,
ọtun Tan.

280
00:22:45,965 --> 00:22:48,735
Igbala 310,
nọmba meji fun ilọkuro.

281
00:23:25,037 --> 00:23:26,939
[RADIO: PILOT] A ni
ìparun tí ó bì ní ojú,

282
00:23:27,006 --> 00:23:29,175
ati nibẹ han
lati jẹ gbigbe.

283
00:23:46,092 --> 00:23:48,528
[RADIO: PILOT] Olori Egbe, awa ni
pada si ile-iwosan ni Dovito.

284
00:23:48,595 --> 00:23:51,030
ÀKÓKÒ: 1745.

285
00:23:51,097 --> 00:23:53,766
[Oruka FOONU]

286
00:23:55,201 --> 00:23:57,103
Hello?

287
00:24:35,908 --> 00:24:38,177
Ṣé wọ́n rí i?
Ko sibẹsibẹ.

288
00:24:38,244 --> 00:24:40,346
O wọ jaketi igbesi aye.

289
00:24:40,412 --> 00:24:42,114
Wọn yoo ri i.

290
00:24:42,181 --> 00:24:45,585
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, oyin.
Wọn yoo wa a.

291
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
A o ri baba.

292
00:24:56,428 --> 00:24:58,965
[SHIVERING]

293
00:25:39,772 --> 00:25:42,441
Won yoo ri wa laipe.

294
00:25:42,508 --> 00:25:44,677
Wọn yoo wa wa.

295
00:25:46,613 --> 00:25:48,748
Ireti baba o dara.

296
00:25:51,050 --> 00:25:52,785
Awọn ibaamu.

297
00:26:00,693 --> 00:26:02,161
Diẹ ninu awọn ti o dara.

298
00:26:10,402 --> 00:26:13,773
Ipeja ila ati ìkọ.

299
00:26:20,179 --> 00:26:23,082
Ati awọn kuki Sara.

300
00:26:30,890 --> 00:26:32,792
Ebi le pa wa gan-an.

301
00:26:36,863 --> 00:26:40,132
Mo mo. A wa
ebi npa gan.

302
00:26:42,368 --> 00:26:44,937
[BARKING]

303
00:27:00,552 --> 00:27:03,923
Ṣe o lokan?
Kọja siwaju.

304
00:27:53,605 --> 00:27:55,674
Wa, Yellow.

305
00:27:55,742 --> 00:27:57,276
Kọja siwaju.

306
00:27:58,410 --> 00:28:00,012
Omo rere.

307
00:28:39,051 --> 00:28:43,055
Wo John, o wa pẹlu ọkọ oju omi naa. Oun ko ni
fi silẹ. Oun yoo duro pẹlu ọkọ oju omi.

308
00:28:43,122 --> 00:28:45,491
Ti ko ba rì,
a o ri.

309
00:28:45,557 --> 00:28:48,160
O jẹ ọkọ oju omi ti o dara gaan.
Angus kọ o pẹlu baba.

310
00:28:48,227 --> 00:28:51,898
Ṣe ohun ti o n sọ niyẹn? O jẹ
ṣee ṣe a ko ri i?

311
00:28:51,964 --> 00:28:53,432
Nko so bee.

312
00:28:53,499 --> 00:28:56,368
A ko da wiwa kan duro lailai,
McCormick, ti o ba wa ni eyikeyi ireti.

313
00:28:56,435 --> 00:28:58,337
O mọ iyẹn.

314
00:29:01,073 --> 00:29:03,475
Mo ro pe o yẹ ki a lọ
pada si hotẹẹli.

315
00:29:07,847 --> 00:29:09,949
[SILAS]
Hey, Mama, duro soke.

316
00:29:11,951 --> 00:29:13,920
"Bi o ti wo
lori omi,

317
00:29:13,986 --> 00:29:16,288
shimmering pẹlu
awọn itanna ti o kẹhin,

318
00:29:16,355 --> 00:29:19,691
o duro de
orcas lati pada.

319
00:29:19,758 --> 00:29:23,362
Ni ọjọ ti orcas wa pe
igba ooru, arugbo naa ku."

320
00:29:23,429 --> 00:29:26,765
- Mama?
- Bẹẹni?

321
00:29:26,833 --> 00:29:31,503
Nigbati o ba kú, ṣe iwọ
lọ labẹ okun,

322
00:29:31,570 --> 00:29:33,439
tabi boya...

323
00:29:34,907 --> 00:29:36,508
soke sinu aaye?

324
00:29:38,978 --> 00:29:40,980
O dara, Mo ro pe o fẹ
lọ si ọrun, jasi.

325
00:29:41,047 --> 00:29:44,350
Ati lẹhinna o yoo ṣii oju rẹ
ki o si ji lẹẹkansi.

326
00:29:46,085 --> 00:29:49,421
Rara, o ko
ṣii oju rẹ lẹẹkansi.

327
00:29:49,488 --> 00:29:51,523
O dabi oorun, ṣugbọn...

328
00:29:53,659 --> 00:29:55,627
daradara, o yatọ si.

329
00:29:55,694 --> 00:29:58,297
O jẹ lailai?

330
00:30:00,632 --> 00:30:02,068
Bei on ni.

331
00:30:03,335 --> 00:30:06,105
O kere o le lọ ṣabẹwo
eniyan nigbakugba ti o ba fẹ.

332
00:30:16,082 --> 00:30:19,919
“Ati nigbati ọmọbirin kekere naa sọkun fun u
baba agba, iya rẹ gbẹ omije rẹ.

333
00:30:19,986 --> 00:30:22,054
'Maṣe banujẹ, ọmọbirin aladun.

334
00:30:23,655 --> 00:30:28,194
Ẹmi baba agba rẹ ti lọ
lati fo ati ki o we pẹlu awọn nlanla.'"

335
00:31:04,863 --> 00:31:07,866
Ojo marun.

336
00:31:07,934 --> 00:31:11,403
[SIGHS] A yoo nilo pupọ
diẹ gbẹ igi fun a iná ifihan agbara.

337
00:31:46,138 --> 00:31:49,608
[ENGIN ORUN]

338
00:32:04,723 --> 00:32:07,126
[BARKING]

339
00:33:29,175 --> 00:33:32,211
Mẹrinla, 15.

340
00:33:32,278 --> 00:33:35,013
[Ohùn ANGUS] Mo mọ awa
yẹ ki o duro ni ibi kan,

341
00:33:35,081 --> 00:33:36,882
ṣugbọn wọn ko tii ri wa
fun mẹsan ọjọ.

342
00:33:36,948 --> 00:33:40,086
Wọn le ronu
a tun wa ninu ọkọ oju omi.

343
00:33:41,187 --> 00:33:44,056
A ko ti mu
ẹja ni awọn ọjọ.

344
00:33:44,123 --> 00:33:46,525
Ti a ba duro nibi,
ebi ni a o pa.

345
00:33:49,395 --> 00:33:53,332
Ile ina naa wa ni ibuso 15 tabi 20.
A le wa nibẹ ni irọrun.

346
00:33:53,399 --> 00:33:56,502
- Baba wi nigbagbogbo a ètò.
- [HIMPERS]

347
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
Wa, Yellow.
Kọja siwaju.

348
00:35:14,813 --> 00:35:17,082
Wa, Yellow.

349
00:35:17,149 --> 00:35:19,251
Ko le gba si awọn
lighthouse ọna yi.

350
00:35:19,318 --> 00:35:20,752
A yoo wa ọna miiran.

351
00:35:32,097 --> 00:35:35,334
[ENGIN ORUN]

352
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
Duro!

353
00:36:05,931 --> 00:36:07,299
Duro!

354
00:36:09,801 --> 00:36:11,637
Duro!

355
00:36:25,417 --> 00:36:29,421
Ma binu, Ọgbẹni McCormick, ṣugbọn a ni nikan
ni idana ti o to lati pada si ipilẹ.

356
00:36:33,259 --> 00:36:34,726
A yoo ri i.

357
00:36:40,832 --> 00:36:43,535
[EKUN]

358
00:36:52,678 --> 00:36:55,381
[HIMPERS]

359
00:37:38,524 --> 00:37:40,225
O dara, Yellow.

360
00:37:40,292 --> 00:37:43,028
A yoo dara.
A yoo ṣe.

361
00:37:57,509 --> 00:38:01,347
[Àrá RUMBLING]

362
00:38:01,413 --> 00:38:04,783
[ERANKO WOLI
NINU JIJI

363
00:38:44,523 --> 00:38:47,893
[HOWLING TEsiwaju]

364
00:38:49,327 --> 00:38:53,231
[BARKING]

365
00:38:53,298 --> 00:38:56,001
[IGBAGBỌ]

366
00:38:58,870 --> 00:39:02,374
[BARKING]

367
00:39:12,250 --> 00:39:13,819
Yellow!

368
00:39:17,255 --> 00:39:20,426
- Yellow!
- [IGBA TESIWAJU]

369
00:39:29,367 --> 00:39:33,071
- [BARKING SIWAJU]
- [SARLING]

370
00:39:33,138 --> 00:39:35,006
Yellow!

371
00:39:54,359 --> 00:39:56,995
[SINARLING TESIWAJU]

372
00:40:00,331 --> 00:40:01,933
Yellow!

373
00:40:05,236 --> 00:40:08,106
- [BARKING]
- [SARLING]

374
00:40:11,109 --> 00:40:13,612
[WOLF HIMPERS]

375
00:40:27,826 --> 00:40:29,160
[ẸKÚN]

376
00:40:30,496 --> 00:40:32,698
Omo rere. Aja rere.
[AARA TESIWAJU]

377
00:41:05,997 --> 00:41:07,933
[GRUMBLES]

378
00:41:14,606 --> 00:41:16,875
[PANTING]

379
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
[HUFFING]

380
00:41:32,190 --> 00:41:34,059
[ẸKÚN]

381
00:41:37,596 --> 00:41:39,665
[BARKS]
Shh, shh, shh, shh.

382
00:41:57,583 --> 00:41:59,050
A gba e.

383
00:41:59,117 --> 00:42:01,787
Duro. Duro. Duro iṣẹju kan.
Kan fi silẹ.

384
00:42:01,853 --> 00:42:04,556
Mo gba e! Mo gba e.

385
00:42:58,209 --> 00:43:00,912
[ENGINE HUMMING]

386
00:43:03,448 --> 00:43:06,117
[BELL DINGING]

387
00:43:07,986 --> 00:43:11,690
O ti ri diẹ ninu awọn ijinna
lati ibi iparun,

388
00:43:11,757 --> 00:43:13,458
ati pe o le ma jẹ tirẹ.

389
00:43:13,524 --> 00:43:15,827
Tirẹ ni.
O wa lori eti okun.

390
00:43:17,262 --> 00:43:20,231
O mọ, a ti sọ rekoja ati
rekọja awọn tera ọpọlọpọ igba.

391
00:43:20,298 --> 00:43:22,100
McCormick ká ọtun.
Mo ro pe o wa lori eti okun.

392
00:43:22,167 --> 00:43:24,135
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
A ko duro.

393
00:43:26,604 --> 00:43:29,174
[SIGHS]

394
00:43:29,808 --> 00:43:31,342
[EYE SQUAWKS]

395
00:43:36,581 --> 00:43:38,750
Njẹ a nlọ ni ọna ti o tọ?

396
00:43:42,888 --> 00:43:45,323
Njẹ a nlọ pada
ọna ti a wa, tabi...

397
00:43:46,391 --> 00:43:47,926
Emi ko mọ.

398
00:43:59,237 --> 00:44:01,039
Boya o yẹ ki o dari.

399
00:44:01,106 --> 00:44:02,607
[IKÚN]

400
00:44:02,674 --> 00:44:05,543
- O ni awọn oye mẹfa, otun?
- [BARKS]

401
00:44:05,610 --> 00:44:07,979
- Lọ si ile.
- [HIMPERS]

402
00:44:35,373 --> 00:44:37,608
O ni lati tọju ...

403
00:44:37,675 --> 00:44:41,747
ẹsẹ rẹ ati ẹsẹ rẹ
ni idaabobo.

404
00:44:42,914 --> 00:44:46,718
Awọn ẹsẹ rẹ yoo dara.
O ni irun.

405
00:44:55,994 --> 00:44:57,729
[RADIO: PILOT]
Igbala 4 si Ipilẹ.

406
00:44:57,796 --> 00:45:00,265
A ti rii diẹ ninu awọn idoti ni eti okun.
O le jẹ ibudó.

407
00:45:00,331 --> 00:45:02,267
A n wọle
fun a wo siwaju sii.

408
00:45:15,446 --> 00:45:17,015
Omo rere.

409
00:45:19,785 --> 00:45:22,720
Yoo dara.
A yoo ri i.

410
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
Bawo ni nipa ti ibeere
sandwich adiẹ...

411
00:46:06,197 --> 00:46:09,434
pẹlu mayonnaise
ati letusi ati tomati?

412
00:46:10,401 --> 00:46:13,338
Ati gbigbọn wara fanila kan ...
[CHUCLES]

413
00:46:13,404 --> 00:46:15,273
Meji fanila wara shakes.

414
00:46:17,608 --> 00:46:19,911
Diẹ ninu awọn poteto mashed ati ...

415
00:46:19,978 --> 00:46:22,413
Rara, Faranse didin.

416
00:46:22,480 --> 00:46:25,116
Macaroni ati warankasi.

417
00:46:25,183 --> 00:46:27,518
Emi ko ni macaroni
ati warankasi ni igba diẹ.

418
00:47:07,959 --> 00:47:10,795
Ọjọ mẹdogun jẹ igba pipẹ.

419
00:47:10,862 --> 00:47:14,399
O ti to mẹrin lati igba ti a bẹrẹ lori ilẹ,
ati pe oju ojo ko ti dara bẹ.

420
00:47:14,465 --> 00:47:16,534
Sugbon o ni gidi ti o dara
ninu igbo, John.

421
00:47:16,601 --> 00:47:18,970
Bẹẹni, McCormick kọ
fun u ọpọlọpọ awọn ohun.

422
00:47:19,037 --> 00:47:21,172
Ṣugbọn a ko mọ gangan
ti o lọ sinu ilẹ.

423
00:47:22,507 --> 00:47:24,809
Nitorina, bawo ni o ṣe pẹ to
ma tesiwaju lati wo?

424
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
Niwọn igba ti o wa
ireti ti o tọ ...

425
00:47:26,945 --> 00:47:30,916
A ti ni a reasonable ireti pe
iwọ yoo ma wa fun igba pipẹ.

426
00:47:30,982 --> 00:47:33,018
Ah, Kath, ko tumọ si ...

427
00:47:33,084 --> 00:47:36,387
Wọn ko lọ
lati da wiwo.

428
00:47:39,224 --> 00:47:40,926
Emi ko sọ bẹ, Katherine.

429
00:47:40,992 --> 00:47:43,328
Wo, ma binu, ṣugbọn...

430
00:47:43,394 --> 00:47:46,797
igba pupọ a ko le ri odidi
ofurufu isalẹ ninu awọn igi.

431
00:47:46,864 --> 00:47:50,135
Mo tumọ si, nikẹhin,
a ri wọn, ṣugbọn ...

432
00:47:52,537 --> 00:47:55,040
O dara, o mọ,

433
00:47:55,106 --> 00:47:57,108
wa pelu mi
fun wakati meji kan.

434
00:47:57,175 --> 00:47:59,244
Emi yoo fihan ọ ohun ti Mo tumọ si.

435
00:48:52,563 --> 00:48:53,698
[CAWS]

436
00:48:56,801 --> 00:48:59,704
[IGBAGB]

437
00:49:01,072 --> 00:49:04,609
[BARKING]
[CAWING TESIWAJU]

438
00:49:06,711 --> 00:49:08,546
[BARKING TESIWAJU]

439
00:49:33,871 --> 00:49:36,307
Nibi.
O jẹ berries ati awọn gbongbo.

440
00:49:36,374 --> 00:49:38,543
Kọja siwaju. O ni amuaradagba
ati ọra ati nkan. Kọja siwaju.

441
00:49:39,710 --> 00:49:42,113
Kọja siwaju. Nibi. Nibi.
Kọja siwaju.

442
00:49:42,180 --> 00:49:44,982
[GRUMBLES]
Yellow, wa.

443
00:50:05,603 --> 00:50:07,472
[YELLOW WHIMPERING]

444
00:50:22,853 --> 00:50:24,655
[PAPER RUSTLING]

445
00:50:24,722 --> 00:50:27,958
Bawo ni o ṣe pẹ to
Oun yoo, hun, gba sinu ilẹ?

446
00:50:28,025 --> 00:50:31,062
Nipa maili kan ni ọjọ kan?
Rara, ju iyẹn lọ.

447
00:50:31,129 --> 00:50:33,298
Lẹẹmeji iyẹn.

448
00:50:34,965 --> 00:50:36,501
O dara.

449
00:50:38,569 --> 00:50:40,305
[OJO NJO]

450
00:50:40,371 --> 00:50:42,440
O ro boya
a gbodo pada laipe.

451
00:50:45,110 --> 00:50:47,278
O mọ,
ko si ohun miiran ...

452
00:50:47,345 --> 00:50:50,581
tí àwa méjèèjì lè ṣe
pe ọkan ninu wa ko le.

453
00:50:54,051 --> 00:50:55,553
O ti jẹ ọjọ mẹtadinlogun.

454
00:51:00,091 --> 00:51:03,294
John Gale ká a otito.
Emi ko fẹ lati pada.

455
00:51:26,751 --> 00:51:30,521
[ÌGBÀ ẸYÌN]

456
00:51:32,056 --> 00:51:34,259
[CAWING TESIWAJU]

457
00:51:37,628 --> 00:51:39,564
[ẸKÚN]

458
00:51:43,968 --> 00:51:46,437
[BARKING]

459
00:51:47,772 --> 00:51:49,674
Ṣe o fẹ lati lọ ni ọna yẹn?

460
00:51:52,277 --> 00:51:54,879
O dara.
A le lọ ni ọna yẹn.

461
00:51:57,615 --> 00:52:00,185
[BARKING]

462
00:52:05,990 --> 00:52:08,025
[GRUNTS]

463
00:52:08,092 --> 00:52:10,595
[BARKING TESIWAJU]
[GRUNTS]

464
00:52:11,296 --> 00:52:13,698
[WHIMPERING]

465
00:52:15,933 --> 00:52:17,468
[WHIMPERING]

466
00:52:20,605 --> 00:52:22,340
[PANTING]

467
00:53:06,817 --> 00:53:10,821
[IKÚN ẸYÌN]

468
00:53:44,922 --> 00:53:46,624
Kini o ro, Yellow?

469
00:53:46,691 --> 00:53:48,726
O jẹ ile kan tabi nkankan.

470
00:53:49,694 --> 00:53:51,862
Bayi, bawo ni a yoo
ṣe eyi?

471
00:54:02,507 --> 00:54:05,810
Wa, Yellow.
Kọja siwaju.

472
00:54:07,144 --> 00:54:08,779
Omo rere, Yellow.
Kọja siwaju.

473
00:54:08,846 --> 00:54:10,381
Tẹsiwaju laisi idiwọ.

474
00:54:15,820 --> 00:54:18,623
[OMI SIN]

475
00:54:18,689 --> 00:54:23,227
Mu ohun gbogbo kuro ni tutu,
gbẹ ki o gbona,

476
00:54:23,294 --> 00:54:27,164
ati ki o da hypothermia ṣaaju ki o to bẹrẹ
lati dinku iwọn otutu ara rẹ.

477
00:54:27,231 --> 00:54:28,766
[GROWLS]

478
00:54:31,201 --> 00:54:32,737
[ẸKÚN]

479
00:54:44,682 --> 00:54:46,851
- [YELPING]
- Yellow! Yellow!

480
00:54:46,917 --> 00:54:48,319
Pada nibi!

481
00:54:48,386 --> 00:54:51,356
Yellow!
[FARKING, IDAGBASOKE]

482
00:54:52,222 --> 00:54:53,891
[BOBCAT GROWLS]

483
00:54:53,958 --> 00:54:55,393
Yellow, fi silẹ!

484
00:54:55,460 --> 00:54:57,662
- [BARKING SIWAJU]
- [BOBCAT SARLING]

485
00:55:01,131 --> 00:55:03,300
[SNARLS]

486
00:55:05,202 --> 00:55:06,571
[YELPS]

487
00:55:08,906 --> 00:55:10,174
Wa lori.

488
00:55:10,240 --> 00:55:11,476
[SNARLS]

489
00:55:12,777 --> 00:55:14,244
[BARKING]

490
00:55:14,311 --> 00:55:16,280
Apa.

491
00:55:16,347 --> 00:55:18,483
Sila, wa.
Ran mi lọwọ nibi.

492
00:55:18,549 --> 00:55:20,585
Gba iyokù
nkan rẹ ti ṣetan.

493
00:55:26,391 --> 00:55:28,426
Oyin?

494
00:55:29,827 --> 00:55:31,896
[EKUN]

495
00:55:35,232 --> 00:55:38,669
Oyin, gbo temi.
Gbo temi.

496
00:55:41,806 --> 00:55:44,141
Bayi, wo,

497
00:55:44,208 --> 00:55:46,811
o ko ṣe fun u eyikeyi ti o dara
duro nibi ti o ti ya sọtọ,

498
00:55:46,877 --> 00:55:48,278
bayi, se iwo?

499
00:55:48,345 --> 00:55:49,880
Rara.

500
00:55:53,918 --> 00:55:55,453
[SNIFLES]

501
00:55:57,221 --> 00:55:58,756
O dara?

502
00:56:02,159 --> 00:56:03,694
O dara.

503
00:56:19,143 --> 00:56:21,145
Ti o ba jẹ ile,
ounje le wa.

504
00:56:21,211 --> 00:56:23,013
[BARKS]

505
00:56:57,982 --> 00:57:00,117
Ko si nkankan'.

506
00:57:00,184 --> 00:57:02,186
Ko si ounje.

507
00:57:05,490 --> 00:57:07,024
Ko si nkankan'.

508
00:57:18,469 --> 00:57:19,904
[Ohùn ANGUS]
Opopona gedu.

509
00:57:21,105 --> 00:57:22,973
O ni lati dari ibikan.

510
00:57:24,074 --> 00:57:25,910
A ni lati lọ si.

511
00:57:44,361 --> 00:57:45,730
Yellow?

512
00:58:05,149 --> 00:58:06,651
[RUSTLING]

513
00:59:16,220 --> 00:59:18,122
[OMI RUSHING]

514
01:00:02,232 --> 01:00:04,268
[AWỌN AWỌN ỌMỌRỌ ẸYÌN]

515
01:00:24,722 --> 01:00:26,323
[IKÚRÚN IGI]

516
01:00:41,772 --> 01:00:44,709
[BARKING]

517
01:00:46,476 --> 01:00:48,378
[BARKING TESIWAJU]

518
01:00:50,715 --> 01:00:52,249
Wa, Yellow.

519
01:00:54,719 --> 01:00:57,087
Kọja siwaju. Kọja siwaju.

520
01:01:05,562 --> 01:01:07,231
[GASPS]

521
01:01:29,386 --> 01:01:32,222
[ẸKÚN]

522
01:01:39,797 --> 01:01:41,331
O dara.

523
01:01:46,670 --> 01:01:48,205
[IKÚRÚN IGI]

524
01:01:51,241 --> 01:01:52,943
Wa lori.

525
01:01:54,444 --> 01:01:56,046
Kọja siwaju.

526
01:02:00,450 --> 01:02:02,753
[WOOD kerora]

527
01:02:08,492 --> 01:02:10,127
[WHINES]

528
01:02:13,230 --> 01:02:14,731
O dara.

529
01:02:30,147 --> 01:02:32,049
A yoo ṣe kọja.

530
01:02:50,734 --> 01:02:52,502
Pada wa!

531
01:03:21,365 --> 01:03:23,067
[ENGINE HUMS]

532
01:03:30,674 --> 01:03:32,409
[IGBAGB]

533
01:03:33,443 --> 01:03:35,179
Wa Titunto.

534
01:03:36,847 --> 01:03:38,883
Wọ́n rí i.

535
01:03:41,485 --> 01:03:44,889
[WOMAN LORI RADIO] Igbala 310, ti afẹfẹ.
ṣe iṣiro 9323.

536
01:03:44,955 --> 01:03:48,025
Nipa maili kan-õrùn ti ile-iṣọ naa.
Oke oke.

537
01:03:48,092 --> 01:03:50,094
Awọn afẹfẹ soke nibẹ ni yio je
fifun ni 50 koko.

538
01:04:10,881 --> 01:04:12,917
Eniyan ti jade ni enu.

539
01:04:15,652 --> 01:04:17,087
Kọja siwaju.

540
01:04:17,154 --> 01:04:19,223
Bẹrẹ marun...

541
01:04:19,289 --> 01:04:20,824
Mẹta,

542
01:04:20,891 --> 01:04:23,127
meji,

543
01:04:23,193 --> 01:04:24,194
ọkan.

544
01:04:24,261 --> 01:04:25,595
Iduroṣinṣin.

545
01:04:40,144 --> 01:04:42,779
Duro si ibi ti o wa!

546
01:04:42,846 --> 01:04:45,382
Jẹ ki n wa si ọdọ rẹ!
Maṣe gbe.

547
01:04:46,450 --> 01:04:48,785
Osi. Osi.

548
01:04:48,852 --> 01:04:50,354
Iduroṣinṣin.

549
01:04:52,856 --> 01:04:56,493
O dara, duro jẹ.
Gba mi lowo.

550
01:04:56,560 --> 01:04:58,328
O ni lati gba aja mi.

551
01:04:58,395 --> 01:05:01,231
Emi yoo pada wa fun u, ọmọ.
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.

552
01:05:02,232 --> 01:05:04,634
- [YELPS]
- Yellow!

553
01:05:04,701 --> 01:05:06,036
Yellow!

554
01:05:10,975 --> 01:05:14,644
- A padanu aja.
- A yoo pada wa fun u.

555
01:05:15,779 --> 01:05:17,214
Yellow!

556
01:05:23,153 --> 01:05:26,923
O ni lati gba aja mi! A yoo
gba aja rẹ, ọrẹ.

557
01:05:26,991 --> 01:05:30,094
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu.
A yoo gba aja rẹ.

558
01:05:42,472 --> 01:05:44,708
[ẸKÚN]

559
01:05:52,616 --> 01:05:55,952
Afẹfẹ gusting to 70 koko.
Nko le duro nibi.

560
01:05:56,853 --> 01:05:58,655
O dara.
Jẹ ki a jade kuro ni ibi.

561
01:05:58,722 --> 01:06:00,490
[OBINRIN]
Igbala 310.

562
01:06:00,557 --> 01:06:03,660
Ifoju paadi iwosan
2-0-3-0-Zulu.

563
01:06:03,727 --> 01:06:05,562
[WHIMPERING]

564
01:06:22,146 --> 01:06:24,014
[IGBAGBỌ]

565
01:06:27,484 --> 01:06:29,286
Wọ́n rí i!

566
01:06:30,820 --> 01:06:33,690
Wọ́n rí i.
[SOBBING]

567
01:06:39,196 --> 01:06:41,298
Wọ́n rí i.

568
01:06:42,832 --> 01:06:44,734
O wa nibi.

569
01:06:48,138 --> 01:06:50,707
Iwo ti o wa nibe yen.
Hey, eniyan.

570
01:06:50,774 --> 01:06:53,043
Hi, sweetie.

571
01:06:54,344 --> 01:06:56,113
Mmm.

572
01:06:57,114 --> 01:06:59,783
- Bawo ni o ṣe n ṣe?
- O dara die.

573
01:06:59,849 --> 01:07:02,319
- Hey, Si.
- Hey.

574
01:07:11,961 --> 01:07:13,597
Mo nifẹ rẹ baba.

575
01:07:14,931 --> 01:07:17,033
[KISSING]

576
01:07:17,101 --> 01:07:18,668
Ṣọra.
Ma binu.

577
01:07:19,803 --> 01:07:22,106
Hey. O dara.
[SNIFLING]

578
01:07:22,172 --> 01:07:24,208
[PATTING]

579
01:07:24,274 --> 01:07:27,277
Mo padanu re baba.
Mo padanu Yellow.

580
01:07:27,344 --> 01:07:30,447
Maṣe yọ ara rẹ lẹnu, Angus. Wọn jẹ
si tun nwa 'fun u.

581
01:07:33,983 --> 01:07:36,120
Kilode ti wọn ko le ri i?

582
01:07:36,186 --> 01:07:38,088
Wọn fẹrẹ ko ri ọ.

583
01:07:41,158 --> 01:07:43,527
Mo fe e gbiyanju
kí o sì sun díẹ̀.

584
01:07:43,593 --> 01:07:45,895
Awọn nkan yoo dara julọ
ni owuro.

585
01:07:45,962 --> 01:07:47,797
Nko fe lo
si ile-iwe ọla.

586
01:07:51,601 --> 01:07:55,004
Emi yoo so fun o kini.
Jẹ ká fun o kan gbiyanju.

587
01:07:55,071 --> 01:07:58,442
Ti ko ba ṣiṣẹ, iwọ
le gba isinmi ọjọ diẹ diẹ sii.

588
01:07:59,676 --> 01:08:01,645
O dara?

589
01:08:01,711 --> 01:08:03,513
O dara.

590
01:08:03,580 --> 01:08:05,115
O dara.

591
01:08:11,955 --> 01:08:14,258
Nitorina ṣe o jẹun
eyikeyi ninu awọn cookies?

592
01:08:14,324 --> 01:08:16,226
Bẹẹni, Mo ni tọkọtaya kan.

593
01:08:16,293 --> 01:08:18,362
Wọn dara.

594
01:08:19,463 --> 01:08:21,565
Emi yoo fun ọ ni diẹ sii.

595
01:08:21,631 --> 01:08:25,569
Bẹẹni, daradara, o mọ, boya atẹle
ọsẹ ti o ba fẹ tabi nkankan.

596
01:08:25,635 --> 01:08:27,637
Lootọ?
Daju.

597
01:08:29,072 --> 01:08:32,809
Ko si ẹnikan ti o fẹ lati sọ, ṣugbọn iwọ
gan ni a akoni, o mọ.

598
01:08:35,279 --> 01:08:36,880
Aja mi ni akoni.

599
01:08:37,814 --> 01:08:40,484
Oun naa ni.

600
01:08:40,550 --> 01:08:43,119
[JOHANNU] A ti wa
o ju ọsẹ mẹta lọ,

601
01:08:43,187 --> 01:08:45,389
ati ki o Mo wa gan binu
a ko ri i.

602
01:08:45,455 --> 01:08:48,358
O jẹ ... O jẹ isuna
oro, o mọ.

603
01:08:48,425 --> 01:08:51,027
Iwadi bi iyẹn
owo 200,000 ni ọsẹ kan.

604
01:08:51,094 --> 01:08:52,929
Wọn yoo na owo naa
lori ọmọkunrin, ṣugbọn ...

605
01:08:52,996 --> 01:08:55,799
Oh, Mo loye, John. Ohun ti o ni
ṣe jẹ diẹ sii ju a le beere fun.

606
01:08:55,865 --> 01:08:58,735
Nkankan ma so fun yin,
o je kan nla aja.

607
01:09:12,249 --> 01:09:16,286
[WHISTLE BLOWS]

608
01:09:17,187 --> 01:09:18,888
[WHISTLE ECHOES]

609
01:09:55,659 --> 01:09:56,726
Baba?

610
01:09:59,729 --> 01:10:01,531
Oun ko mọ.

611
01:10:03,132 --> 01:10:06,636
O n gbiyanju lati daabobo mi. Ko ṣe bẹ
mọ pe wọn n gbiyanju lati gba mi la.

612
01:10:10,307 --> 01:10:12,041
Mo yẹ ki o ti mu u
tabi nkankan.

613
01:10:12,108 --> 01:10:13,743
Mo ti le ti gbe e soke
nipa kola re.

614
01:10:13,810 --> 01:10:16,413
Ko si ohun ti o le ti ṣe, Angus.
O mọ iyẹn.

615
01:10:18,014 --> 01:10:19,549
Ṣe iwọ ko?

616
01:10:25,121 --> 01:10:26,623
[KEYBOARD KILU]

617
01:10:34,197 --> 01:10:36,566
[PRINTER WHIRING]

618
01:10:53,783 --> 01:10:55,251
[BELLS JANGLING]

619
01:11:13,970 --> 01:11:15,505
[ẸRỌ NIPA]

620
01:11:26,015 --> 01:11:30,554
[WHISTLE BLOWS]

621
01:11:40,063 --> 01:11:41,965
[WHISTLE BLOWS]

622
01:11:44,901 --> 01:11:46,403
[WHISTLE ECHOES]

623
01:12:15,999 --> 01:12:19,335
Bí àgbẹ̀ kan bá gba òun tàbí nǹkan kan ńkọ́?
Lẹhinna o yoo tọju rẹ.

624
01:12:20,404 --> 01:12:22,305
Bẹẹni.

625
01:12:22,372 --> 01:12:25,375
Ẹtọ iya rẹ.
O ni lati ni aja kan.

626
01:12:28,011 --> 01:12:29,579
Se nkan lol dede pelu e?

627
01:12:30,480 --> 01:12:32,015
Mo wa dara, bẹẹni.

628
01:12:53,403 --> 01:12:55,739
Mo nlo.

629
01:12:57,607 --> 01:12:58,808
Emi yoo ri ọ ni ọla.

630
01:13:45,021 --> 01:13:46,956
[BOWS]

631
01:13:48,458 --> 01:13:51,027
[ECHOES]

632
01:14:11,848 --> 01:14:13,717
[BOWS]

633
01:14:16,085 --> 01:14:18,021
[ECHOES]

634
01:14:32,602 --> 01:14:34,103
[IGBA JIJIJI]

635
01:15:24,120 --> 01:15:25,655
Wo.

636
01:15:38,434 --> 01:15:40,637
Yellow ni!
Yellow ni! O ti pada!

637
01:15:49,478 --> 01:15:51,014
[WHINES]

638
01:15:51,748 --> 01:15:54,884
Yellow! Yellow!