1
00:00:22,623 --> 00:00:24,658
[Guşlar SQUAWKING]

2
00:02:05,993 --> 00:02:07,628
[Oglan]
Angus, aldyňmy?

3
00:02:09,597 --> 00:02:11,532
Bu ýerden çyk.

4
00:02:12,933 --> 00:02:15,336
Düşündiňmi?

5
00:02:16,337 --> 00:02:18,706
Ol nirede?
Nirä gider?

6
00:02:18,772 --> 00:02:20,073
Men ony küýsedim.

7
00:02:20,140 --> 00:02:21,309
Näme üçin?

8
00:02:21,375 --> 00:02:23,444
Nädip gaçmaly?

9
00:02:23,511 --> 00:02:25,413
Dogrusy, ol ýere gitmedi.

10
00:02:27,948 --> 00:02:30,218
Ol ýere-de gitmedim.

11
00:02:30,284 --> 00:02:33,987
Gel. Geliň. Indiki gezek alaryn.
Hawa, indiki gezek alarsyňyz.

12
00:02:34,054 --> 00:02:36,257
Killer bolsa kowýar.
Iň gowusy.

13
00:02:36,324 --> 00:02:39,293
Şol towşany indi görmerin.
Wayok.

14
00:02:39,360 --> 00:02:41,862
Bu towşan däl-de, towşan bolupdyr.

15
00:02:41,929 --> 00:02:44,765
Şol towşany indi görme.

16
00:02:44,832 --> 00:02:47,835
[WHIMPERS]

17
00:02:51,305 --> 00:02:53,507
- Haý, ýigitler.
- Salam, Sara.

18
00:02:53,574 --> 00:02:56,410
Salam, Angus.
Geliň, ýigitler.

19
00:02:57,511 --> 00:02:59,847
Nirä barýaň
Gämide işlemek.

20
00:02:59,913 --> 00:03:02,816
Bu ammarda. Men
entek görmedim

21
00:03:02,883 --> 00:03:06,454
Angus hiç kimi görmäge ýol bermez.
Hawa, ederin.

22
00:03:18,666 --> 00:03:21,835
Ajaýyp gaýyk! Haçan
ahyry gutararynmy?

23
00:03:21,902 --> 00:03:23,271
Aý, bilemok.

24
00:03:23,337 --> 00:03:26,674
Enjamy henizem goýmaly
oturgyçlary we zatlary düzdi.

25
00:03:26,740 --> 00:03:28,376
Soňra boýaglaň.

26
00:03:29,677 --> 00:03:32,613
- Angus!
- Onda çykarjakmy?

27
00:03:32,680 --> 00:03:35,716
Hawa, belki indiki hepde,
başaryp bilsek, gutarsak.

28
00:03:35,783 --> 00:03:38,352
Entegem azajyk almaly
bir ýerden has köp pul.

29
00:03:38,419 --> 00:03:41,221
Men size pul berip bilerin,
gerek bolsa.

30
00:03:41,289 --> 00:03:43,491
Gowy bolar öýdýän.

31
00:03:43,557 --> 00:03:46,427
Belki, gidip bilersiňiz
Günorta Amerika bu meselede.

32
00:03:46,494 --> 00:03:48,195
Hawa, alýarys
Gyş duralgasyna.

33
00:03:48,262 --> 00:03:51,765
- Özüňiz?
-, ok, kakam bilen. Geljek hepde bararys.

34
00:03:51,832 --> 00:03:53,801
Haçana çenli uzakda bolarsyňyz?
Bäş gün töweregi.

35
00:03:53,867 --> 00:03:56,337
Kakam eltip berýär
ýylda iki gezek.

36
00:03:56,404 --> 00:03:58,539
Käbir mekdebi küýseýärin.
[SARA] Gowy.

37
00:04:00,007 --> 00:04:01,942
[ANGUS] Onda biz näme
gowşurjakmy?

38
00:04:02,009 --> 00:04:03,911
Käbirleri jübüt üçin propan
ýüzýän lagerlerinden ...

39
00:04:03,977 --> 00:04:06,079
we käbir maşyn bölekleri
traktorlary üçin.

40
00:04:06,146 --> 00:04:07,648
Iş başlaýar,
hä, kaka?

41
00:04:07,715 --> 00:04:09,950
Bolýar, serediň ... serediň ...
Shift! Shift!

42
00:04:10,017 --> 00:04:11,885
Hawa, düşündim.
Men düşündim

43
00:04:11,952 --> 00:04:14,087
- onolda saklaň. Gowy edýärsiň.
- [GEARS GRINDING]

44
00:04:14,154 --> 00:04:18,492
- Oňa kän gaz bermäň. Diňe sekuntda ýeňilleşdiriň.
- Men köp mekdebi ýitiremok.

45
00:04:18,559 --> 00:04:20,728
- Gaz beriň.
- düşündim. Bolýar.

46
00:04:20,794 --> 00:04:23,063
- Angus! Angus!
- Hawa, hawa, bilýärin.

47
00:04:23,130 --> 00:04:26,300
Men gazy we gazy urmaly däldim
gysgyç we şol bir wagtda üýtgedildi.

48
00:04:26,367 --> 00:04:28,101
- Dogry.
- düşündim. Gowy.

49
00:04:28,168 --> 00:04:31,905
Dört gün gideris.
Işiňizi öňem ýerine ýetirersiňiz ...

50
00:04:31,972 --> 00:04:33,974
[GEARS GRINDING]

51
00:04:34,041 --> 00:04:35,876
Angus!

52
00:04:37,044 --> 00:04:38,846
Wah-oh.

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,624
Erbet.

54
00:04:52,526 --> 00:04:55,162
Düýn ýygnadym.

55
00:04:55,228 --> 00:04:57,064
Örän erbet, gaty arassa.

56
00:05:01,469 --> 00:05:03,571
[DOG BARKS]

57
00:05:38,205 --> 00:05:40,408
[WHIMPERS]

58
00:05:43,176 --> 00:05:44,812
Gowy it.

59
00:06:11,439 --> 00:06:13,741
Aý, biraz inçe görünýär.

60
00:06:15,242 --> 00:06:17,210
Palto gödek.

61
00:06:17,277 --> 00:06:19,680
Ysigitler, hökman
birine degişlidir.

62
00:06:19,747 --> 00:06:22,349
Men beýle pikir etmeýärin. Ol beýle däl
ýakasy ýa-da notin bar '.

63
00:06:22,416 --> 00:06:24,652
Onuň ýakasy ýok
ýa-da islendik zat.

64
00:06:24,718 --> 00:06:27,154
- Onuň jaýy ýok.
- lostitirilip bilner.

65
00:06:27,220 --> 00:06:29,056
Itler ýitenok.

66
00:06:29,122 --> 00:06:31,258
- Haýwanlaryň gaçybatalgasyna jaň ederis we sorarys ...
- [WHIMPERS]

67
00:06:31,324 --> 00:06:35,328
- Ony uklarlar.
- Kimdir biriniň ýitirim bolan haýwany habar berendigini sorarys.

68
00:06:35,395 --> 00:06:38,398
Megerem şoňa degişlidir
käbir tomus adamlaryna.

69
00:06:41,435 --> 00:06:43,504
Bu itimiz bolup bilermi?

70
00:06:44,905 --> 00:06:46,173
[WHIMPERS]

71
00:06:50,210 --> 00:06:53,146
Kagyzda mahabat goýarys,
ertir jaň ederis.

72
00:06:53,213 --> 00:06:55,048
Hawa!

73
00:06:56,083 --> 00:06:57,918
Näme bolýandygyny göreris.

74
00:06:57,985 --> 00:07:00,588
- outsideöne daşarda galýar.
- eder.

75
00:07:18,405 --> 00:07:20,073
Ol gaty uzaga çekýär.

76
00:07:30,618 --> 00:07:32,452
[BARKING]
Top al!

77
00:07:33,721 --> 00:07:35,556
Itiň almagyna ýol bermäň.

78
00:07:38,559 --> 00:07:41,495
Sahypalar däl!

79
00:07:43,631 --> 00:07:45,432
Oňa gitmegine ýol bermäň.

80
00:07:45,499 --> 00:07:47,768
Bu problema bolar.

81
00:07:47,835 --> 00:07:48,836
Ony tut!

82
00:07:48,902 --> 00:07:50,738
Faceüzüni çek
agzyny aç.

83
00:07:50,804 --> 00:07:53,140
Sahypany goýberiň.
Ony ýyrtmagyna ýol bermäň.

84
00:07:53,206 --> 00:07:55,242
[TEARING]
Ippedyrtyldy.

85
00:08:05,085 --> 00:08:08,055
- [BARKS]
- Angus şu ýerde galmaly diýdi.

86
00:08:22,369 --> 00:08:25,172
Kagyz! Ectingygna!

87
00:08:25,238 --> 00:08:26,506
[BARKING]

88
00:08:31,044 --> 00:08:32,279
! Ok! Dur!

89
00:08:33,881 --> 00:08:35,716
Angus!

90
00:08:51,932 --> 00:08:53,834
Dur, it!

91
00:08:57,337 --> 00:08:59,039
Näme edýärsiň?

92
00:08:59,106 --> 00:09:01,709
Sen ýüpi goýberme diýdi.
Gowy it.

93
00:09:02,810 --> 00:09:06,079
Gel. Gel.

94
00:09:06,146 --> 00:09:08,048
[SILAS] Ine, towuk,
towuk, towuk!

95
00:09:08,115 --> 00:09:10,618
[ANGUS], ok, bärik gel! Ine, oglan!
Bärik geliň!

96
00:09:10,684 --> 00:09:12,352
Ine, towuk, towuk, towuk!

97
00:09:12,419 --> 00:09:14,722
[ANGUS]
Bir bölek ýelek!

98
00:09:14,788 --> 00:09:17,157
[SILAS]
, Ok, sary!

99
00:09:17,224 --> 00:09:20,093
- [GARAŞMAK] - [ANGUS] Sary, ýok!
, Ok, ýok, Sary!

100
00:09:20,160 --> 00:09:21,929
! Ok! ! Ok!

101
00:09:21,995 --> 00:09:24,031
Sary! ! Ok! Etme! Sary!

102
00:09:24,097 --> 00:09:25,966
Ony al, Silas!

103
00:09:26,033 --> 00:09:28,769
[ANGUS] Näme üçin etdiň?
derwezäni açyk goýmalymy?

104
00:09:31,538 --> 00:09:33,774
Gör, maňa ähmiýet ýok
nädip çykdy.

105
00:09:33,841 --> 00:09:37,745
Siz şol derwezä ýolbaşçylyk edýärdiňiz, şeýdipdiňiz
hiç zadyň girip-çykyp bilmejekdigine göz ýetirmek.

106
00:09:37,811 --> 00:09:41,649
- It däldi.
- Men beýle diýemok. Munuň manysy ýok.

107
00:09:41,715 --> 00:09:44,685
Bizde it bolup bilmez. Men
aladasyny etjekdigimi aýtdy.

108
00:09:44,752 --> 00:09:47,755
Ondanam beter Angus.
Gel.

109
00:09:47,821 --> 00:09:50,791
Ondan soň arassalanmaly,
üçin iýmit satyn al.

110
00:09:50,858 --> 00:09:53,160
Bir ýere gitsek,
kim muňa alada eder?

111
00:09:53,226 --> 00:09:56,029
Biz eýýäm bir ýerdedik.
Biz indi şäherde däl.

112
00:09:56,096 --> 00:09:58,999
Gör, sen eýýäm
iki towuk,

113
00:09:59,066 --> 00:10:02,335
çyra, bellemeli däl
gaýyk üçin boýag.

114
00:10:02,402 --> 00:10:04,271
Bu näçe?
130 dollar?

115
00:10:04,337 --> 00:10:06,807
Itiň näçeräkdigini bilýärsiň
saňa çykdajy etjekmi?

116
00:10:06,874 --> 00:10:09,276
- [WHIMPERS]
- Hmm?

117
00:10:18,318 --> 00:10:22,355
Iti saklarys, menem saklaryn
gowy bolsa, boýagy yzyna gaýtaryň.

118
00:10:27,127 --> 00:10:29,529
Bolýar.

119
00:10:29,596 --> 00:10:31,464
Emma, ​​Angus, bu seniň itiň.

120
00:10:31,531 --> 00:10:34,501
Bu siziň jogapkärçiligiňiz bolar.
Bu düşnüklimi?

121
00:10:34,567 --> 00:10:36,303
Hawa.
Bolýar.

122
00:10:40,073 --> 00:10:44,544
Ine, onuň ýakasy we ygtyýarnamasy,
Angus we at belligi.

123
00:10:44,611 --> 00:10:47,480
- Gowy at.
- Sag boluň.

124
00:10:47,547 --> 00:10:50,784
Bu it iýmitiniň aýratynlygy bar
içindäki sygyrmagy teklip ediň, şeýlemi?

125
00:10:50,851 --> 00:10:53,253
Hawa, bu.
Bolýar, men şol zatlary aldym.

126
00:10:53,320 --> 00:10:57,224
[REGISTER BEEPING, WHIRRING]
Larakasy, ygtyýarnamasy we ady belligi.

127
00:11:25,652 --> 00:11:28,455
- [SÖISTGI GARA]]
- [BARKING]

128
00:11:31,691 --> 00:11:34,027
- [SÖISTGI GARA]]
- [BARKING]

129
00:11:40,801 --> 00:11:44,137
Gel. Iýmeli
eýwanda it. Gel.

130
00:11:47,808 --> 00:11:50,811
[MAN] Şeýlelik bilen, gözleg-halas ediş işleri
Islendik wagt gitmäge taýyn enjam, Jon?

131
00:11:50,878 --> 00:11:53,313
Hawa, hemişe şeýle.

132
00:11:53,380 --> 00:11:56,083
Has ygtybarlydygyna ynanýaryn
kir ýuwýan maşyn.

133
00:11:56,149 --> 00:11:59,052
Başga birini ýasanyňyzda
üpjünçilik, Makkormik?

134
00:11:59,119 --> 00:12:01,488
Angus ikimiz turarys
kenar indiki hepde.

135
00:12:01,554 --> 00:12:03,924
Başga birini islemezdik
ýöne sen bize seredýärsiň.

136
00:12:03,991 --> 00:12:09,129
Biz seni gözleýäris. Biz harçlaýarys
raýatlary halas etmek üçin köp wagt.

137
00:12:09,196 --> 00:12:10,964
[RADIO: BELLIK]
... dargadylan duşlar ...

138
00:12:11,031 --> 00:12:13,266
Angus, bu näme?
kedr ýa-da arça?

139
00:12:13,333 --> 00:12:14,634
Uh, kedr.

140
00:12:14,701 --> 00:12:16,103
Kedr.
Hawa.

141
00:12:16,169 --> 00:12:18,005
[RADIO: BELLIK]
... günbatar, 10-15 düwün ...

142
00:12:18,071 --> 00:12:21,208
Men bu ýerde azajyk ýer goýdum
kempir üçin zatlary ýerleşdirmek.

143
00:12:21,274 --> 00:12:22,409
Aý, hawa.

144
00:12:22,475 --> 00:12:24,511
[RADIO: BELLIK DOWAM ED,, R,
INDISTINCT]

145
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
Bu elhenç.

146
00:12:25,979 --> 00:12:28,181
Bolýar, bir turba gurýarsyňyz ...

147
00:12:28,248 --> 00:12:30,717
howanyň iýmitlenmegi üçin
otuň aşagy.

148
00:12:30,784 --> 00:12:32,853
Daşlar meňzeýär
şemal öwüsýär, şeýlemi?

149
00:12:32,920 --> 00:12:34,888
Dogry, ýöne etme
olary gaty beýik guruň,

150
00:12:34,955 --> 00:12:37,324
ýogsam ýykylar
ody öçüriň.

151
00:12:40,060 --> 00:12:42,629
Iýmäge ýeterlik bolduňmy, Silas?

152
00:12:42,695 --> 00:12:44,764
Kaka, tutuş guty aldyk.

153
00:12:44,832 --> 00:12:47,367
Bolsa, gutarsaň,
elmydama kemçilikler bar.

154
00:12:47,434 --> 00:12:50,003
- Buglar?
- Mmm. Hawa.

155
00:12:50,070 --> 00:12:53,440
Güjükler we aagondarhalar,

156
00:12:53,506 --> 00:12:55,943
arylar,

157
00:12:56,009 --> 00:12:58,478
ulitka, gurçuk, şuňa meňzeş zatlar.

158
00:12:58,545 --> 00:12:59,980
Hemmesi gowy.

159
00:13:00,047 --> 00:13:01,915
Munuň özi tagam ýaly bolar.

160
00:13:01,982 --> 00:13:04,651
Garynjalar hapa ýaly dadýarlar ...

161
00:13:04,717 --> 00:13:06,719
sebäbi bar
olarda gaty kislota,

162
00:13:06,786 --> 00:13:08,721
ýöne bularyň hemmesi gowy belok.

163
00:13:08,788 --> 00:13:10,924
Olary garyşdyryp bilersiňiz
miweler we zatlar bilen.

164
00:13:10,991 --> 00:13:14,227
Hawa, ilki bilen ezmeli
şonuň üçin aýlanmaýarlar.

165
00:13:14,294 --> 00:13:18,465
Soňra ýuwutmak has aňsat we
olar saňa goldaw bermezler.

166
00:13:21,334 --> 00:13:23,570
Bolýar, seni görerin
irden.

167
00:13:23,636 --> 00:13:26,439
- Angus, sen oda jogapkär.
- Bolýar. Kaka, görüşeris

168
00:13:26,506 --> 00:13:27,975
Jenap Makkormik.

169
00:13:28,041 --> 00:13:31,544
Iýmit getirerin
Bolýar.

170
00:13:31,611 --> 00:13:34,214
Aý, bärde.
Aý, hawa, hawa.

171
00:13:35,949 --> 00:13:38,018
[WHIMPERING]

172
00:13:38,085 --> 00:13:40,187
Göçme manyda

173
00:13:40,253 --> 00:13:42,890
Bet, hatda ýok
nädip oturmalydygyny bil.

174
00:13:50,530 --> 00:13:52,165
Downat.

175
00:14:00,840 --> 00:14:02,542
Dabany.

176
00:14:06,413 --> 00:14:08,882
[WHIMPERS]

177
00:14:08,949 --> 00:14:12,752
Bolýar. Bolýar.
Sen meni ynandyrdyň

178
00:14:12,819 --> 00:14:14,587
[GÖRNÜŞLER]

179
00:14:14,654 --> 00:14:17,190
Puşman etjekdigimi bilýärin.

180
00:14:17,257 --> 00:14:18,992
Gowy it.

181
00:14:23,931 --> 00:14:27,500
Bolýar, ine size
balykçylyk liniýasy we çeňňekler.

182
00:14:27,567 --> 00:14:30,971
Aşpez gazany we tarp aldym
we galan zatlar.

183
00:14:31,038 --> 00:14:33,840
Bu siziň kempir toplumyňyz.
Hawa.

184
00:14:33,907 --> 00:14:36,143
Aý, we, eh,

185
00:14:36,209 --> 00:14:40,047
Bu gidýär
indiki gaýyk ussasy.

186
00:15:07,840 --> 00:15:09,642
Bu seniň kakaňdy.

187
00:15:09,709 --> 00:15:12,279
Hawa, şeýle boldy.

188
00:15:15,115 --> 00:15:17,350
Bu näçe ýaşynda?

189
00:15:18,885 --> 00:15:21,021
Altmyş, 65 ýaşynda

190
00:15:21,088 --> 00:15:22,922
Entegem ajaýyp.

191
00:15:28,495 --> 00:15:30,130
Gowy.

192
00:15:50,117 --> 00:15:52,952
Bu hakykatdanam
gowy gämi, Angus.

193
00:15:54,187 --> 00:15:57,324
Biz gidip bileris
Hytaýa çenli.

194
00:16:03,730 --> 00:16:05,698
Angus Gyş duralgasy nirede?

195
00:16:05,765 --> 00:16:08,535
Kenardan 200 km töweregi.
Bu ýerde?

196
00:16:08,601 --> 00:16:11,438
Hawa, hawa. Siz ugry aldyňyz
dogry, ýöne aşakda.

197
00:16:11,504 --> 00:16:12,439
Aý.

198
00:16:17,944 --> 00:16:20,013
Nädip seniň bilen gidip bilemok?

199
00:16:20,080 --> 00:16:24,651
Bu ýerde galmaly we kagyzlary etmeli
we eje towuklar bilen kömek ediň.

200
00:16:24,717 --> 00:16:26,619
Entek ýeterlik däl, şeýlemi?

201
00:16:29,822 --> 00:16:32,659
Ine. Muny isleýärsiňizmi? Bu seniňki.
Sizde bolup biler.

202
00:16:32,725 --> 00:16:34,294
Men edip bilerinmi?
Hawa.

203
00:16:34,361 --> 00:16:37,464
Bu seniňki.
Sag bol, Angus.

204
00:16:41,634 --> 00:16:43,903
Maňa habar beriň
Gyş duralgasyny tutduň.

205
00:16:43,970 --> 00:16:47,374
Hawa. Bolýar
üç gün ýokary, iki yza

206
00:16:47,440 --> 00:16:49,776
Men saňa jaň ederin
her gün irden 7: 00-da.

207
00:16:49,842 --> 00:16:50,943
Gowy ýaly.
Heý, Angus!

208
00:16:51,010 --> 00:16:53,346
Bu gyz ýene

209
00:16:53,413 --> 00:16:55,148
Belki seni küýseýärin öýdýän.
Bagyşlaň.

210
00:16:55,215 --> 00:16:57,184
Gowy.
Men bärik geldim.

211
00:17:00,687 --> 00:17:02,289
Men bulary ýasadym.

212
00:17:08,528 --> 00:17:10,730
Wah ... sag bol.

213
00:17:11,931 --> 00:17:13,733
Biraz ýandylar,
ýöne kän däl.

214
00:17:13,800 --> 00:17:16,969
Peç kinda çykdy
birnäçe minutlap dolandyryň.

215
00:17:17,036 --> 00:17:19,239
Hawa, olar ...

216
00:17:19,939 --> 00:17:21,274
Sag boluň. Her niçigem bolsa sag boluň.

217
00:17:21,341 --> 00:17:24,077
Şeker köp we
içindäki zatlar, uglewodlar.

218
00:17:24,144 --> 00:17:26,446
Sowuk bolsaň,
seni gyzdyrarlar.

219
00:17:32,785 --> 00:17:35,188
[ENGINE başlaýar]

220
00:17:35,255 --> 00:17:38,358
Men ... gitmeli

221
00:17:38,425 --> 00:17:40,393
Yzyňa gaýdanyňda görerin.

222
00:17:40,460 --> 00:17:42,862
Guysigitler, bir hepdeden görüşeris. Bolýar.

223
00:17:42,929 --> 00:17:44,497
Baý, Sara.
Baý, bal.

224
00:17:46,133 --> 00:17:48,168
Soň görüşeris
Hoş gal!

225
00:17:50,237 --> 00:17:51,871
Baý, eje. Baý, balam. Şatlan.

226
00:17:51,938 --> 00:17:53,473
Men ederin.

227
00:17:53,540 --> 00:17:54,874
Hoş gal!
Hoş gal!

228
00:17:54,941 --> 00:17:58,111
[JOHN] Soňrak görüşeris
[MOM] Bolýar, hoş gal.

229
00:17:58,178 --> 00:18:00,347
Baý, sary it.

230
00:18:00,413 --> 00:18:02,982
Baý, kaka!
Baý, Angus!

231
00:18:03,049 --> 00:18:05,252
- Baý, ýigitler!
- Baý!

232
00:18:05,318 --> 00:18:08,421
[SELLOW DOG BARKS]

233
00:18:10,890 --> 00:18:13,560
[Gäminiň şahy gülleýär]

234
00:19:04,010 --> 00:19:06,479
[YELLOW DOG BARKING]

235
00:19:06,546 --> 00:19:09,148
Sowuk we çal we çyg.

236
00:19:09,216 --> 00:19:10,750
Bu gaty erbet.
Bu ýerde gaty gowy.

237
00:19:10,817 --> 00:19:13,620
Bu gije arassalanar.
Mmm.

238
00:19:13,686 --> 00:19:16,022
Guysigitler nähili?
Gowy edýärler.

239
00:19:16,088 --> 00:19:17,790
Gowy.

240
00:19:17,857 --> 00:19:19,125
Bolýar, eýýäm seni küýseýäris.

241
00:19:19,192 --> 00:19:20,727
Menem seni küýseýärin.

242
00:19:21,828 --> 00:19:24,331
- Silas entek ýokarymy?
-, ok, ol henizem düşekde.

243
00:19:24,397 --> 00:19:27,200
- Bolýar, ertir jaň edenimizde onuň bilen gürleşjekdigimi aýdyň.
- Bolýar, ederin.

244
00:19:27,267 --> 00:19:28,735
Baý, balam.
Baý, bal.

245
00:19:42,349 --> 00:19:46,353
Şeýdip, Uklulitden geçdik.
Bu Kaiyaquat.

246
00:19:46,419 --> 00:19:49,756
Katella etmeli
Takmynan üç sagadyň dowamynda ada.

247
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
Howa garaşarys
garaňky düşmänkä.

248
00:20:05,738 --> 00:20:08,675
[WHIMPERING]

249
00:20:28,328 --> 00:20:29,896
Kaka.
Sag boluň.

250
00:20:29,962 --> 00:20:31,664
Haý!

251
00:20:45,077 --> 00:20:46,779
Kaka?
Hmm?

252
00:20:46,846 --> 00:20:51,318
Bu, Uquat maýagy,
Anuk adasynyň golaýynda.

253
00:20:51,384 --> 00:20:54,454
Şeýlelik bilen biz bir sagat ýaly
Katella?

254
00:20:54,521 --> 00:20:58,625
Mmm, azajyk köp. Etmeli
has ir başlar.

255
00:21:00,293 --> 00:21:03,863
[JOHN] Kormorant jaň edýär
Dowito kenarýaka goragçysy radiosy.

256
00:21:03,930 --> 00:21:05,998
[STATIK KARKLAR]

257
00:21:06,065 --> 00:21:11,604
- Dowito kenarýaka goragçysy radiosy.
- Hawa, Anuk adasyndan çykdyk,

258
00:21:11,671 --> 00:21:14,607
takmynan iki sagat günortada
Uquat maýagy.

259
00:21:14,674 --> 00:21:19,746
Bize howa maslahaty gerek
indiki birnäçe sagat we bir gije.

260
00:21:19,812 --> 00:21:23,350
[STATIK]

261
00:21:28,154 --> 00:21:30,323
Dowito kenarýaka goragçysy radiosy.

262
00:21:32,224 --> 00:21:34,361
Dowito kenarýaka goragçysy radiosy.

263
00:21:35,362 --> 00:21:37,730
Hiç haçan ummana ynanma, Angus.

264
00:21:37,797 --> 00:21:39,866
Bu çişmeler gaty uly, kaka.

265
00:21:39,932 --> 00:21:43,403
Gury ýere goýmaly, görmeli
ygtybarly duralga tapyp bilsek.

266
00:21:46,773 --> 00:21:48,341
Aý!

267
00:21:50,643 --> 00:21:52,445
Men seni aldym
Tigiri tutuň.

268
00:21:52,512 --> 00:21:55,081
Men düşündim, kaka. Men düşündim Düşündiňmi?

269
00:21:56,215 --> 00:21:58,685
Kaka, men gaýygymy barlamaly.

270
00:21:58,751 --> 00:22:02,021
Başpena alýançam garaşyň. Diňe ...
ony bärde açyň.

271
00:22:05,658 --> 00:22:08,761
Gämimi barlamaly.

272
00:22:08,828 --> 00:22:10,663
Bolýar. Outöne çykma
halas ediş eşigiňiz bolmasa.

273
00:22:10,730 --> 00:22:12,999
Hawa, bolýar. Tigir barmy? Hawa.

274
00:22:24,110 --> 00:22:25,645
Angus!

275
00:22:31,183 --> 00:22:33,352
[RADIO: DISPATÇER]
Gyssagly maýak bar ...

276
00:22:33,420 --> 00:22:35,388
dört mil günorta-günbatarda
Uquat maýagy.

277
00:22:35,455 --> 00:22:37,089
Gözleg uçaryny ibermek.

278
00:22:39,659 --> 00:22:42,662
[RADIO: Howa gatnawy
GÖZEGÇI] Halas ediş 456,

279
00:22:42,729 --> 00:22:45,898
uçuş-gonuş zolagy 2-9,
sag öwrüm.

280
00:22:45,965 --> 00:22:48,735
Halas ediş 310,
gitmek üçin ikinji nomer.

281
00:23:25,037 --> 00:23:26,939
[RADIO: PILOT] Bizde bar
gözüň agdarylmagy,

282
00:23:27,006 --> 00:23:29,175
peýda bolýar
hereket etmek.

283
00:23:46,092 --> 00:23:48,528
[RADIO: PILOT] Toparyň ýolbaşçysy, biz
Dowitodaky hassahana gaýdyp gelýär.

284
00:23:48,595 --> 00:23:51,030
ESTIMATED WAGT: 1745.

285
00:23:51,097 --> 00:23:53,766
[Telefon jaňlary]

286
00:23:55,201 --> 00:23:57,103
Salam?

287
00:24:35,908 --> 00:24:38,177
Ony tapdylarmy?
Entek däl.

288
00:24:38,244 --> 00:24:40,346
Ol halas ediş eşigini geýýär.

289
00:24:40,412 --> 00:24:42,114
Ony taparlar.

290
00:24:42,181 --> 00:24:45,585
Alada etme, bal.
Ony tapjak bolýarlar.

291
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
Kaka, ony taparys.

292
00:24:56,428 --> 00:24:58,965
[SHIVERING]

293
00:25:39,772 --> 00:25:42,441
Bizi ýakyn wagtda taparlar.

294
00:25:42,508 --> 00:25:44,677
Bizi gözlärler.

295
00:25:46,613 --> 00:25:48,748
Kakam gowy bolar diýip umyt edýärin.

296
00:25:51,050 --> 00:25:52,785
Gabat gelýär.

297
00:26:00,693 --> 00:26:02,161
Käbir gowy.

298
00:26:10,402 --> 00:26:13,773
Balykçylyk çyzyklary we çeňňekler.

299
00:26:20,179 --> 00:26:23,082
Saranyň gutapjyklary.

300
00:26:30,890 --> 00:26:32,792
Biz hakykatdanam aç bolup bileris.

301
00:26:36,863 --> 00:26:40,132
Men bilýärin. Biz
hakykatdanam aç.

302
00:26:42,368 --> 00:26:44,937
[BARKING]

303
00:27:00,552 --> 00:27:03,923
Garşymy?
Gel.

304
00:27:53,605 --> 00:27:55,674
Gel, Sary.

305
00:27:55,742 --> 00:27:57,276
Gel.

306
00:27:58,410 --> 00:28:00,012
Gowy oglan.

307
00:28:39,051 --> 00:28:43,055
Gör, Jon, ol gaýyk bilen. Ol bolmaz
goý. Ol gaýyk bilen galar.

308
00:28:43,122 --> 00:28:45,491
Gark bolmadyk bolsa,
taparys.

309
00:28:45,557 --> 00:28:48,160
Bu hakykatdanam gowy gaýyk.
Angus ony kakasy bilen gurdy.

310
00:28:48,227 --> 00:28:51,898
Bu seniň aýdýanlaryňmy? Bu
belki ony görmezligimiz mümkin?

311
00:28:51,964 --> 00:28:53,432
Men beýle diýmedim.

312
00:28:53,499 --> 00:28:56,368
Gözlegimizi hiç wagt bes etmeýäris,
Umyt bar bolsa, Makkormik.

313
00:28:56,435 --> 00:28:58,337
Muny bilýärsiň.

314
00:29:01,073 --> 00:29:03,475
Meniň pikirimçe, gitmeli
myhmanhana gaýdyp geldi.

315
00:29:07,847 --> 00:29:09,949
[SILAS]
Haý, eje, garaş!

316
00:29:11,951 --> 00:29:13,920
"Daşardan seredip durka
suwuň üstünde,

317
00:29:13,986 --> 00:29:16,288
bilen ýalpyldawuk
ýagtylygyň soňky şöhleleri,

318
00:29:16,355 --> 00:29:19,691
garaşdy
gaýdyp gelmek üçin orkas

319
00:29:19,758 --> 00:29:23,362
Orkanyň gelen güni
tomus, goja öldi. "

320
00:29:23,429 --> 00:29:26,765
- Eje?
- Hawa?

321
00:29:26,833 --> 00:29:31,503
Öleniňde ölersiňmi?
okeanyň aşagyna git,

322
00:29:31,570 --> 00:29:33,439
ýa-da belki ...

323
00:29:34,907 --> 00:29:36,508
kosmosa?

324
00:29:38,978 --> 00:29:40,980
Garaz, pikir edersiňiz
jennete git, ähtimal.

325
00:29:41,047 --> 00:29:44,350
Soň bolsa gözüňi açarsyň
we ýene oýan.

326
00:29:46,085 --> 00:29:49,421
.Ok, beýle däl
gözüňi aç.

327
00:29:49,488 --> 00:29:51,523
Bu uky ýaly, ýöne ...

328
00:29:53,659 --> 00:29:55,627
gowy, başga.

329
00:29:55,694 --> 00:29:58,297
Bu bakymy?

330
00:30:00,632 --> 00:30:02,068
Hawa, şeýle.

331
00:30:03,335 --> 00:30:06,105
Iň bolmanda, baryp bilersiňiz
adamlar islän wagtyňyz.

332
00:30:16,082 --> 00:30:19,919
"Kiçijik gyz onuň üçin aglanda
atasy, ejesi gözýaşlaryny guratdy.

333
00:30:19,986 --> 00:30:22,054
'Gynanma, süýji gyz.

334
00:30:23,655 --> 00:30:28,194
Kakaňyzyň ruhy gitdi
bökmek we kitler bilen ýüzmek. ""

335
00:31:04,863 --> 00:31:07,866
Bäş gün.

336
00:31:07,934 --> 00:31:11,403
[GÖRNÜŞLER] Bize köp zat gerek bolar
signal oty üçin has gury agaç.

337
00:31:46,138 --> 00:31:49,608
[Uçar ENGINE]

338
00:32:04,723 --> 00:32:07,126
[BARKING]

339
00:33:29,175 --> 00:33:32,211
On dört, 15.

340
00:33:32,278 --> 00:33:35,013
[ANGUS SESI] Bizi bilýärin
bir ýerde galmaly,

341
00:33:35,081 --> 00:33:36,882
Emma bizi görmediler
dokuz günläp

342
00:33:36,948 --> 00:33:40,086
Pikir edip bilerler
biz henizem gaýykda.

343
00:33:41,187 --> 00:33:44,056
Biz tutmadyk
günlerde balyk.

344
00:33:44,123 --> 00:33:46,525
Bu ýerde galsak,
açlyk çekeris.

345
00:33:49,395 --> 00:33:53,332
Maýak 15 ýa-da 20 mil uzaklykda.
Biz ol ýere aňsat baryp bileris.

346
00:33:53,399 --> 00:33:56,502
- Kakam hemişe meýilnama bolmaly diýýär.
- [WHIMPERS]

347
00:34:00,139 --> 00:34:02,208
Gel, Sary.
Gel.

348
00:35:14,813 --> 00:35:17,082
Gel, Sary.

349
00:35:17,149 --> 00:35:19,251
Men baryp bilemok
maýak.

350
00:35:19,318 --> 00:35:20,752
Başga ýol taparys.

351
00:35:32,097 --> 00:35:35,334
[Uçar ENGINE]

352
00:36:02,928 --> 00:36:04,630
Garaş!

353
00:36:05,931 --> 00:36:07,299
Garaş!

354
00:36:09,801 --> 00:36:11,637
Garaş!

355
00:36:25,417 --> 00:36:29,421
Bagyşlaň, jenap Makkormik, ýöne bizde bar
bazasyna dolanmak üçin ýeterlik ýangyç aldy.

356
00:36:33,259 --> 00:36:34,726
Biz ony taparys.

357
00:36:40,832 --> 00:36:43,535
[Aglamak]

358
00:36:52,678 --> 00:36:55,381
[WHIMPERS]

359
00:37:38,524 --> 00:37:40,225
Gowy, Sary.

360
00:37:40,292 --> 00:37:43,028
Gowy bolarys.
Muny ederis.

361
00:37:57,509 --> 00:38:01,347
[THUNDER RUMBLING]

362
00:38:01,413 --> 00:38:04,783
[Haýwanlar
TERJIME EDIP BOLAN]

363
00:38:44,523 --> 00:38:47,893
[DOWAM ED]] R]

364
00:38:49,327 --> 00:38:53,231
[BARKING]

365
00:38:53,298 --> 00:38:56,001
[ÖSÜŞ]

366
00:38:58,870 --> 00:39:02,374
[BARKING]

367
00:39:12,250 --> 00:39:13,819
Sary!

368
00:39:17,255 --> 00:39:20,426
- Sary!
- [ÖSÜŞ DOWAM ED]] R]

369
00:39:29,367 --> 00:39:33,071
- [BARKING DOWAM ED]] R]
- [SNARLING]

370
00:39:33,138 --> 00:39:35,006
Sary!

371
00:39:54,359 --> 00:39:56,995
[SNARLING DOWAM ED]] R]

372
00:40:00,331 --> 00:40:01,933
Sary!

373
00:40:05,236 --> 00:40:08,106
- [BARKING]
- [SNARLING]

374
00:40:11,109 --> 00:40:13,612
[Möjek WHIMPERS]

375
00:40:27,826 --> 00:40:29,160
[WHINING]

376
00:40:30,496 --> 00:40:32,698
Gowy oglan. Gowy it.
[THUNDER DOWAM ED]] R]

377
00:41:05,997 --> 00:41:07,933
[GRUMBLES]

378
00:41:14,606 --> 00:41:16,875
[PANTING]

379
00:41:29,487 --> 00:41:31,489
[HUFFING]

380
00:41:32,190 --> 00:41:34,059
[WHINING]

381
00:41:37,596 --> 00:41:39,665
[BARKS]
Şh, şh, şh, şh.

382
00:41:57,583 --> 00:41:59,050
Biz ony aldyk.

383
00:41:59,117 --> 00:42:01,787
Garaş. Garaş. Bir sekunt garaşyň.
Diňe goýuň

384
00:42:01,853 --> 00:42:04,556
Men ony aldym! Men ony aldym.

385
00:42:58,209 --> 00:43:00,912
[ENGINE HUMMING]

386
00:43:03,448 --> 00:43:06,117
[BELL DINGING]

387
00:43:07,986 --> 00:43:11,690
Biraz aralykda tapyldy
weýran bolan ýerden,

388
00:43:11,757 --> 00:43:13,458
we onuňky bolup bilmez.

389
00:43:13,524 --> 00:43:15,827
Bu onuň.
Ol kenarda.

390
00:43:17,262 --> 00:43:20,231
Bilýärsiň, biz geçdik we
kenary birnäçe gezek aýlady.

391
00:43:20,298 --> 00:43:22,100
Makkormigiň hukugy.
Meniň pikirimçe, ol kenarda.

392
00:43:22,167 --> 00:43:24,135
Alada etme.
Biz durmaýarys.

393
00:43:26,604 --> 00:43:29,174
[GÖRNÜŞLER]

394
00:43:29,808 --> 00:43:31,342
[BIRD SQUAWKS]

395
00:43:36,581 --> 00:43:38,750
Dogry ýoldan gidýärismi?

396
00:43:42,888 --> 00:43:45,323
Biz yza gaýdýarysmy?
gelen ýolumyz ýa-da ...

397
00:43:46,391 --> 00:43:47,926
Bilmedim

398
00:43:59,237 --> 00:44:01,039
Belki ýolbaşçylyk etmeli.

399
00:44:01,106 --> 00:44:02,607
[DÜZGÜN]

400
00:44:02,674 --> 00:44:05,543
- Alty duýgyňyz bar, şeýlemi?
- [BARKS]

401
00:44:05,610 --> 00:44:07,979
- Öýe git.
- [WHIMPERS]

402
00:44:35,373 --> 00:44:37,608
Sen saklamaly ...

403
00:44:37,675 --> 00:44:41,747
aýaklaryňyz we aýaklaryňyz
goralýar.

404
00:44:42,914 --> 00:44:46,718
Aýaklaryňyz gowy bolar.
Sütük aldyň.

405
00:44:55,994 --> 00:44:57,729
[RADIO: PILOT]
4-nji bazany halas ediň.

406
00:44:57,796 --> 00:45:00,265
Kenarda käbir galyndylary gördük.
Çadyr bolup biler.

407
00:45:00,331 --> 00:45:02,267
Biz girýäris
has ýakyndan synlamak üçin.

408
00:45:15,446 --> 00:45:17,015
Gowy oglan.

409
00:45:19,785 --> 00:45:22,720
Gowy bolar.
Biz ony taparys.

410
00:46:02,894 --> 00:46:05,030
Gril hakda
towuk sendwiwi ...

411
00:46:06,197 --> 00:46:09,434
maýonez bilen
salat we pomidor?

412
00:46:10,401 --> 00:46:13,338
Wanil süýdüni sarsdyrýar ...
[ÇUCKLES]

413
00:46:13,404 --> 00:46:15,273
Iki sany vanil süýdüni sarsdyrýar.

414
00:46:17,608 --> 00:46:19,911
Käbir kartoşka püresi we ...

415
00:46:19,978 --> 00:46:22,413
, Ok, fransuz gowurmalary.

416
00:46:22,480 --> 00:46:25,116
Makaron we peýnir.

417
00:46:25,183 --> 00:46:27,518
Mende makaron ýokdy
we biraz wagtdan peýnir.

418
00:47:07,959 --> 00:47:10,795
On bäş gün uzak wagt.

419
00:47:10,862 --> 00:47:14,399
Gury ýere başlanymyzdan bäri dört ýyl boldy,
howa beýle gowy bolmady.

420
00:47:14,465 --> 00:47:16,534
Emma ol gaty gowy
gyrymsy agaçda, Jon.

421
00:47:16,601 --> 00:47:18,970
Hawa, Makkormik öwretdi
oňa köp zatlar.

422
00:47:19,037 --> 00:47:21,172
Emma aslynda bilemzok
içeri girdi.

423
00:47:22,507 --> 00:47:24,809
Şeýdip, näçe wagt
gözlemegi dowam etdirersiňizmi?

424
00:47:24,876 --> 00:47:26,878
Şol ýerde bolýança
ýerlikli garaşmak ...

425
00:47:26,945 --> 00:47:30,916
Biz muňa ýeterlik garaşýarys
uzak wagtlap gözlärsiňiz.

426
00:47:30,982 --> 00:47:33,018
Uh, Kat, manysy ýokdy ...

427
00:47:33,084 --> 00:47:36,387
Olar gitmeýärler
seretmegi bes etmek.

428
00:47:39,224 --> 00:47:40,926
Men muny aýtmadym, Katrin.

429
00:47:40,992 --> 00:47:43,328
Gör, bagyşlaň, ýöne ...

430
00:47:43,394 --> 00:47:46,797
köplenç doly tapyp bilmeris
uçar agaçlarda.

431
00:47:46,864 --> 00:47:50,135
Diýjek bolýanym, ahyrsoňy,
tapýarys, ýöne ...

432
00:47:52,537 --> 00:47:55,040
Bilýärsiň,

433
00:47:55,106 --> 00:47:57,108
meniň bilen gel
bir-iki sagatlap.

434
00:47:57,175 --> 00:47:59,244
Näme diýjek bolýanymy size görkezerin.

435
00:48:52,563 --> 00:48:53,698
[CAWS]

436
00:48:56,801 --> 00:48:59,704
[CAWING]

437
00:49:01,072 --> 00:49:04,609
[BARKING]
[DÜZGÜN DOWAM ED]] R]

438
00:49:06,711 --> 00:49:08,546
[BARKING DOWAM ED]] R]

439
00:49:33,871 --> 00:49:36,307
Ine.
Miwe we kök.

440
00:49:36,374 --> 00:49:38,543
Gel. Belok bar
we ýag we zatlar. Gel.

441
00:49:39,710 --> 00:49:42,113
Gel. Ine. Ine.
Gel.

442
00:49:42,180 --> 00:49:44,982
[GRUMBLES]
Sary, gel.

443
00:50:05,603 --> 00:50:07,472
[SELLOW WHIMPERING]

444
00:50:22,853 --> 00:50:24,655
[KAPYR RUSTLING]

445
00:50:24,722 --> 00:50:27,958
Siziň pikiriňizçe
içeri girermi?

446
00:50:28,025 --> 00:50:31,062
Günde bir mil töweregi?
.Ok.

447
00:50:31,129 --> 00:50:33,298
Iki gezek.

448
00:50:34,965 --> 00:50:36,501
Bolýar.

449
00:50:38,569 --> 00:50:40,305
[RAIN DÜŞMEK]

450
00:50:40,371 --> 00:50:42,440
Belki pikir edýär
basym yza gaýdyp gelmeli.

451
00:50:45,110 --> 00:50:47,278
Bilýärsiň,
başga bir zat ýok ...

452
00:50:47,345 --> 00:50:50,581
ikimiziňem edip biljekdigimiz
birimiziň edip bilmejekdigimizi.

453
00:50:54,051 --> 00:50:55,553
17 gün boldy.

454
00:51:00,091 --> 00:51:03,294
Jon Geýl realist.
Yza gaýdasym gelenok.

455
00:51:26,751 --> 00:51:30,521
[Guşlaryň dykylmagy]

456
00:51:32,056 --> 00:51:34,259
[DÜZGÜN DOWAM ED]] R]

457
00:51:37,628 --> 00:51:39,564
[WHINING]

458
00:51:43,968 --> 00:51:46,437
[BARKING]

459
00:51:47,772 --> 00:51:49,674
Şol ýoldan gitmek isleýärsiňizmi?

460
00:51:52,277 --> 00:51:54,879
Bolýar.
Biz şol ýoldan gidip bileris.

461
00:51:57,615 --> 00:52:00,185
[BARKING]

462
00:52:05,990 --> 00:52:08,025
[GRUNTS]

463
00:52:08,092 --> 00:52:10,595
[BARKING DOWAM ED]] R]
[GRUNTS]

464
00:52:11,296 --> 00:52:13,698
[WHIMPERING]

465
00:52:15,933 --> 00:52:17,468
[WHIMPERING]

466
00:52:20,605 --> 00:52:22,340
[PANTING]

467
00:53:06,817 --> 00:53:10,821
[BIRD SQUAWKING]

468
00:53:44,922 --> 00:53:46,624
Sary näme?

469
00:53:46,691 --> 00:53:48,726
Bu bina ýa-da bir zat.

470
00:53:49,694 --> 00:53:51,862
Indi nädip ederis?
muny edýäňmi?

471
00:54:02,507 --> 00:54:05,810
Gel, Sary.
Gel.

472
00:54:07,144 --> 00:54:08,779
Gowy oglan, Sary.
Gel.

473
00:54:08,846 --> 00:54:10,381
Dowam et.

474
00:54:15,820 --> 00:54:18,623
[Suw damjasy]

475
00:54:18,689 --> 00:54:23,227
Hemme zady çygly çykaryň,
guradyň we ýyly boluň,

476
00:54:23,294 --> 00:54:27,164
we gipotermiýany başlamazdan öň saklaň
bedeniň gyzgynlygyny peseltmek üçin.

477
00:54:27,231 --> 00:54:28,766
[ÖSÜŞ]

478
00:54:31,201 --> 00:54:32,737
[WHINING]

479
00:54:44,682 --> 00:54:46,851
- [YELPING]
- Sary! Sary!

480
00:54:46,917 --> 00:54:48,319
Yzyňa dolan!

481
00:54:48,386 --> 00:54:51,356
Sary!
[GÖRNÜŞ, ÖSÜŞ]

482
00:54:52,222 --> 00:54:53,891
[BOBCAT ösýär]

483
00:54:53,958 --> 00:54:55,393
Sary, goý!

484
00:54:55,460 --> 00:54:57,662
- [BARKING DOWAM ED]] R]
- [BOBCAT SNARLING]

485
00:55:01,131 --> 00:55:03,300
[SNARLS]

486
00:55:05,202 --> 00:55:06,571
[YELPS]

487
00:55:08,906 --> 00:55:10,174
Gel.

488
00:55:10,240 --> 00:55:11,476
[SNARLS]

489
00:55:12,777 --> 00:55:14,244
[BARKING]

490
00:55:14,311 --> 00:55:16,280
Arm.

491
00:55:16,347 --> 00:55:18,483
Silas, gel.
Maňa şu ýerde kömek et

492
00:55:18,549 --> 00:55:20,585
Galan zatlary al
zatlaryňyzy taýýar

493
00:55:26,391 --> 00:55:28,426
Bal?

494
00:55:29,827 --> 00:55:31,896
[Aglamak]

495
00:55:35,232 --> 00:55:38,669
Bal, meni diňle.
Meni diňle.

496
00:55:41,806 --> 00:55:44,141
Indi seret,

497
00:55:44,208 --> 00:55:46,811
sen oňa hiç hili ýagşylyk etmeýärsiň
bu ýerde durup, ýykylýar,

498
00:55:46,877 --> 00:55:48,278
Indi senmi?

499
00:55:48,345 --> 00:55:49,880
No.ok.

500
00:55:53,918 --> 00:55:55,453
[SNIFFLES]

501
00:55:57,221 --> 00:55:58,756
Bolýar?

502
00:56:02,159 --> 00:56:03,694
Bolýar.

503
00:56:19,143 --> 00:56:21,145
Bina bolsa,
iýmit bolup biler.

504
00:56:21,211 --> 00:56:23,013
[BARKS]

505
00:56:57,982 --> 00:57:00,117
Nothin '.

506
00:57:00,184 --> 00:57:02,186
Iýmit ýok.

507
00:57:05,490 --> 00:57:07,024
Nothin '.

508
00:57:18,469 --> 00:57:19,904
[ANGUS SESI]
Giriş ýoly

509
00:57:21,105 --> 00:57:22,973
Bir ýerde öňde barmaly.

510
00:57:24,074 --> 00:57:25,910
Biz oňa ýetmeli.

511
00:57:44,361 --> 00:57:45,730
Sary?

512
00:58:05,149 --> 00:58:06,651
[RUSTLING]

513
00:59:16,220 --> 00:59:18,122
[Suw ýuwmak]

514
01:00:02,232 --> 01:00:04,268
[Guş ekranlary]

515
01:00:24,722 --> 01:00:26,323
[AOAK GROANING]

516
01:00:41,772 --> 01:00:44,709
[BARKING]

517
01:00:46,476 --> 01:00:48,378
[BARKING DOWAM ED]] R]

518
01:00:50,715 --> 01:00:52,249
Gel, Sary.

519
01:00:54,719 --> 01:00:57,087
Gel. Gel.

520
01:01:05,562 --> 01:01:07,231
[GAZPS]

521
01:01:29,386 --> 01:01:32,222
[WHINING]

522
01:01:39,797 --> 01:01:41,331
Gowy.

523
01:01:46,670 --> 01:01:48,205
[AOAK GROANING]

524
01:01:51,241 --> 01:01:52,943
Gel.

525
01:01:54,444 --> 01:01:56,046
Gel.

526
01:02:00,450 --> 01:02:02,753
[AOAK GROANLAR]

527
01:02:08,492 --> 01:02:10,127
[WHINES]

528
01:02:13,230 --> 01:02:14,731
Gowy.

529
01:02:30,147 --> 01:02:32,049
Munuň üstünden bararys.

530
01:02:50,734 --> 01:02:52,502
Yzyňa dolan!

531
01:03:21,365 --> 01:03:23,067
[ENGINE HUMS]

532
01:03:30,674 --> 01:03:32,409
[BEEPING]

533
01:03:33,443 --> 01:03:35,179
Ussat gözläň.

534
01:03:36,847 --> 01:03:38,883
Ony tapdylar.

535
01:03:41,485 --> 01:03:44,889
[RADIODAKY AOMAL] Howa arkaly 310 halas ediş.
9323 hasaplaň.

536
01:03:44,955 --> 01:03:48,025
Minaranyň gündogaryndan bir mil çemesi uzaklykda.
Stokarky akym.

537
01:03:48,092 --> 01:03:50,094
Ol ýerdäki şemallar bolar
50 düwünde urýar.

538
01:04:10,881 --> 01:04:12,917
Adam gapydan çykdy.

539
01:04:15,652 --> 01:04:17,087
Gel.

540
01:04:17,154 --> 01:04:19,223
Bäşden başla ...

541
01:04:19,289 --> 01:04:20,824
Üç,

542
01:04:20,891 --> 01:04:23,127
iki,

543
01:04:23,193 --> 01:04:24,194
biri.

544
01:04:24,261 --> 01:04:25,595
Dowamly.

545
01:04:40,144 --> 01:04:42,779
Nirede bol!

546
01:04:42,846 --> 01:04:45,382
Geliň!
Göçme.

547
01:04:46,450 --> 01:04:48,785
Çep. Çep.

548
01:04:48,852 --> 01:04:50,354
Dowamly.

549
01:04:52,856 --> 01:04:56,493
Bolýar, saklaň.
Meni tut.

550
01:04:56,560 --> 01:04:58,328
Sen meniň itimi almaly.

551
01:04:58,395 --> 01:05:01,231
Oglum, men onuň üçin gaýdyp gelerin.
Alada etme.

552
01:05:02,232 --> 01:05:04,634
- [YELPS]
- Sary!

553
01:05:04,701 --> 01:05:06,036
Sary!

554
01:05:10,975 --> 01:05:14,644
- Iti ýitirdik.
- Biz onuň üçin gaýdyp geleris.

555
01:05:15,779 --> 01:05:17,214
Sary!

556
01:05:23,153 --> 01:05:26,923
Sen meniň itimi almaly! Bolarys
itiňi al, dost.

557
01:05:26,991 --> 01:05:30,094
Alada etme.
Itiňi alarys.

558
01:05:42,472 --> 01:05:44,708
[WHINING]

559
01:05:52,616 --> 01:05:55,952
70 düwün öwüsýän şemallar.
Men bu ýerde galyp bilemok

560
01:05:56,853 --> 01:05:58,655
Bolýar.
Geliň, şu ýerden çykalyň.

561
01:05:58,722 --> 01:06:00,490
[Aýal]
Halas ediş 310.

562
01:06:00,557 --> 01:06:03,660
Keselhananyň padini bahalandyrmak
2-0-3-0-Zulu.

563
01:06:03,727 --> 01:06:05,562
[WHIMPERING]

564
01:06:22,146 --> 01:06:24,014
[GAZPING]

565
01:06:27,484 --> 01:06:29,286
Ony tapdylar.

566
01:06:30,820 --> 01:06:33,690
Ony tapdylar.
[SOBBING]

567
01:06:39,196 --> 01:06:41,298
Ony tapdylar.

568
01:06:42,832 --> 01:06:44,734
Ol şu ýerde.

569
01:06:48,138 --> 01:06:50,707
Heý!
Haý, ýigitler.

570
01:06:50,774 --> 01:06:53,043
Salam, süýji.

571
01:06:54,344 --> 01:06:56,113
Mmm.

572
01:06:57,114 --> 01:06:59,783
- ýagdaýlaryňyz nähili?
- Gowy.

573
01:06:59,849 --> 01:07:02,319
- Haý, Si.
- Haý.

574
01:07:11,961 --> 01:07:13,597
Men seni söýýärin, kaka.

575
01:07:14,931 --> 01:07:17,033
[Öpüş]

576
01:07:17,101 --> 01:07:18,668
Seresap boluň.
Bagyşlaň.

577
01:07:19,803 --> 01:07:22,106
Heý. Gowy.
[SNIFFLING]

578
01:07:22,172 --> 01:07:24,208
[PATTING]

579
01:07:24,274 --> 01:07:27,277
Men ony ýitirdim, kaka.
Sary ýitirdim.

580
01:07:27,344 --> 01:07:30,447
Alada etme, Angus. Olar
entegem ony gözle.

581
01:07:33,983 --> 01:07:36,120
Näme üçin ony tapyp bilenoklar?

582
01:07:36,186 --> 01:07:38,088
Seni tapmady diýen ýaly.

583
01:07:41,158 --> 01:07:43,527
Synanyşmagyňyzy isleýärin
we ukla.

584
01:07:43,593 --> 01:07:45,895
Betteragdaýlar has gowy görüner
irden.

585
01:07:45,962 --> 01:07:47,797
Men gitmek islämok
ertir mekdebe.

586
01:07:51,601 --> 01:07:55,004
Men saňa näme diýjek.
Geliň, synap göreliň.

587
01:07:55,071 --> 01:07:58,442
Eger netije bermese, siz
ýene birnäçe gün dynç alyp biler.

588
01:07:59,676 --> 01:08:01,645
Bolýar?

589
01:08:01,711 --> 01:08:03,513
Bolýar.

590
01:08:03,580 --> 01:08:05,115
Bolýar.

591
01:08:11,955 --> 01:08:14,258
Senem iýdiňmi?
gutapjyklar barmy?

592
01:08:14,324 --> 01:08:16,226
Hawa, meniň jübütim bardy.

593
01:08:16,293 --> 01:08:18,362
Gowydy.

594
01:08:19,463 --> 01:08:21,565
Men seni ýene birneme etjek.

595
01:08:21,631 --> 01:08:25,569
Hawa, bilýärsiňiz, belki indiki
isleseňiz hepde ýa-da bir zat.

596
01:08:25,635 --> 01:08:27,637
Hakykatdanam?
Elbetde.

597
01:08:29,072 --> 01:08:32,809
Hiç kim muny aýtmak islemeýär, ýöne sen
bilýärsiň, hakykatdanam gahryman.

598
01:08:35,279 --> 01:08:36,880
Itimiň gahrymany.

599
01:08:37,814 --> 01:08:40,484
Ol hem.

600
01:08:40,550 --> 01:08:43,119
[JOHN] Gözledik
üç hepdeden gowrak,

601
01:08:43,187 --> 01:08:45,389
gaty gynandym
Biz ony tapyp bilmedik.

602
01:08:45,455 --> 01:08:48,358
Bu ... Býudjet
bilýärsiňiz.

603
01:08:48,425 --> 01:08:51,027
Şeýle gözleg
hepdede 200 000 bolýar.

604
01:08:51,094 --> 01:08:52,929
Olar gaty köp pul sarp ederler
bir oglanjyga, ýöne ...

605
01:08:52,996 --> 01:08:55,799
Aý, düşündim. Näme bar
edilen zat, biziň soraýan zatlarymyzdan has köp.

606
01:08:55,865 --> 01:08:58,735
Men saňa bir zat aýdaryn,
ullakan itdi.

607
01:09:12,249 --> 01:09:16,286
[SÖISTGI GARA]]

608
01:09:17,187 --> 01:09:18,888
[SÖISTGI EKOZLARY]

609
01:09:55,659 --> 01:09:56,726
Kaka?

610
01:09:59,729 --> 01:10:01,531
Ol bilmeýärdi.

611
01:10:03,132 --> 01:10:06,636
Ol meni gorajak boldy. Ol etmedi
meni halas etjek bolýandyklaryny bil.

612
01:10:10,307 --> 01:10:12,041
Men ony tutmalydym
ýa-da bir zat.

613
01:10:12,108 --> 01:10:13,743
Men ony çekip bilerdim
ýakasy bilen.

614
01:10:13,810 --> 01:10:16,413
Angus, edip biljek zadyň ýok.
Muny bilýärsiň.

615
01:10:18,014 --> 01:10:19,549
Şeýle dälmi?

616
01:10:25,121 --> 01:10:26,623
[Düwmeleriň ýapylmagy]

617
01:10:34,197 --> 01:10:36,566
[Çap ediş çapy]

618
01:10:53,783 --> 01:10:55,251
[BELLS JANGLING]

619
01:11:13,970 --> 01:11:15,505
[ENGINE başlaýar]

620
01:11:26,015 --> 01:11:30,554
[SÖISTGI GARA]]

621
01:11:40,063 --> 01:11:41,965
[SÖISTGI GARA]]

622
01:11:44,901 --> 01:11:46,403
[SÖISTGI EKOZLARY]

623
01:12:15,999 --> 01:12:19,335
Käbir daýhan ony ýa-da bir zady alsa näme etmeli?
Soň bolsa onuň aladasyny eder.

624
01:12:20,404 --> 01:12:22,305
Hawa.

625
01:12:22,372 --> 01:12:25,375
Ejeňiň hukugy.
It bolmaly.

626
01:12:28,011 --> 01:12:29,579
Gowumy?

627
01:12:30,480 --> 01:12:32,015
Gowy, hawa.

628
01:12:53,403 --> 01:12:55,739
Men gitmeli

629
01:12:57,607 --> 01:12:58,808
Ertir görüşeris

630
01:13:45,021 --> 01:13:46,956
[GAR]

631
01:13:48,458 --> 01:13:51,027
[ECHOES]

632
01:14:11,848 --> 01:14:13,717
[GAR]

633
01:14:16,085 --> 01:14:18,021
[ECHOES]

634
01:14:32,602 --> 01:14:34,103
[DISTANT BARKING]

635
01:15:24,120 --> 01:15:25,655
Serediň.

636
01:15:38,434 --> 01:15:40,637
Sary!
Sary! Yza gaýdyp geldi!

637
01:15:49,478 --> 01:15:51,014
[WHINES]

638
01:15:51,748 --> 01:15:54,884
Sary! Sary!