1 00:01:40,828 --> 00:01:43,080 Kyla! Kyla! 2 00:02:00,444 --> 00:02:02,362 Muito obrigado, Frankie. 3 00:02:15,796 --> 00:02:18,799 Está tudo bem, estou com você. 4 00:03:02,948 --> 00:03:05,909 Vamos. Aqui vamos nós. 5 00:03:08,204 --> 00:03:11,582 Lá. Isso não foi tão ruim, foi? 6 00:04:52,944 --> 00:04:55,644 Você está tentando passar, não é? Você não vai me pegar desse jeito. 7 00:04:55,728 --> 00:04:56,895 Mais devagar, mais devagar! 8 00:04:56,979 --> 00:04:58,981 Faremos um sanduíche! 9 00:05:24,214 --> 00:05:26,538 Saia do caminho, sua louca! 10 00:06:43,377 --> 00:06:47,877 Ei, Sunny, você tem que reconhecer o Ringo. Essa é uma ótima maneira de convidar um pássaro para sair. 11 00:08:03,658 --> 00:08:04,958 Então, como foi o pára-brisas racha? 12 00:08:04,983 --> 00:08:07,436 Foi atingido por uma pedra jogado pela van deles. 13 00:08:07,507 --> 00:08:10,553 - Você ainda tem a pedra? - Não. 14 00:08:10,983 --> 00:08:14,007 Sim, bem, dificilmente o que eu chamaria de ofensa por enforcamento. 15 00:08:14,234 --> 00:08:16,945 - Provavelmente apenas um acidente. - Não foi por acaso, Frank! 16 00:08:16,970 --> 00:08:19,911 Você não consegue entender? Eles quase me mataram! 17 00:08:19,936 --> 00:08:23,101 - Olha, pode ter parecido assim... - Estou solicitando formalmente que você apresente queixa. 18 00:08:23,126 --> 00:08:25,063 Jess, eu sei que você está chateado, mas não adianta 19 00:08:25,087 --> 00:08:26,480 espumando pela boca como um cachorro louco... 20 00:08:26,505 --> 00:08:27,730 quando não há nem um osso para mastigar! 21 00:08:27,755 --> 00:08:29,650 - Ainda não terminei! - Não vou na frente do magistrado... 22 00:08:29,675 --> 00:08:32,326 até que eu tenha algum tipo de prova! Até agora você não me ofereceu nada! 23 00:08:32,361 --> 00:08:35,317 Eu também quero que você os cobre com invasão de minha propriedade... 24 00:08:35,342 --> 00:08:38,283 filmando em uma reserva de vida selvagem, destruição de cercas... 25 00:08:38,308 --> 00:08:40,794 - e crueldade com os animais. - Sim? 26 00:08:41,117 --> 00:08:43,240 Então, onde está sua evidência desta vez? 27 00:08:46,142 --> 00:08:47,214 Aqui. 28 00:08:48,019 --> 00:08:50,238 Ah, bem, eu vou atender para a perícia imediatamente... 29 00:08:50,263 --> 00:08:52,422 - Apenas faça o seu trabalho, Frank. - Olha, Jess, por que você não vai para casa... 30 00:08:52,447 --> 00:08:55,368 e tomar um banho frio? O calor está afetando você. 31 00:08:58,415 --> 00:09:00,017 Aqui está a conta, Jess. 32 00:09:01,904 --> 00:09:03,697 Obrigado, Vitor. 33 00:09:17,531 --> 00:09:19,675 Tudo bem, Sparksy, este é para o álbum de família! 34 00:09:19,700 --> 00:09:21,645 - Vamos! - Espere, deixe-me descer! 35 00:09:21,935 --> 00:09:24,825 - Que honra, o álbum de família. - Ei, Derek! Derek! 36 00:09:24,837 --> 00:09:27,531 - Entre nisso! Coloque Derek nisso, hein? - Certo! 37 00:09:28,616 --> 00:09:29,915 É esse mesmo! 38 00:09:30,961 --> 00:09:32,829 Olha, quem está aqui... 39 00:09:35,748 --> 00:09:38,155 - Obrigado, mãe, pela câmera! - Olá, querido! 40 00:09:44,291 --> 00:09:47,148 - Amigo seu? - Ela tentou nos tirar da estrada no caminho! 41 00:09:47,173 --> 00:09:48,394 - Ela fez? - Sim! 42 00:09:48,478 --> 00:09:50,605 - O que aconteceu? - Ela perdeu! 43 00:09:52,941 --> 00:09:54,423 É esse o lote, então? 44 00:09:56,976 --> 00:09:57,976 Hum... 45 00:09:58,906 --> 00:10:01,755 ou talvez seja melhor você servir a senhora primeiro. Vou fazer mais um circuito. 46 00:10:01,995 --> 00:10:03,427 - Olá, Jessie. - Oi. 47 00:10:03,452 --> 00:10:05,762 Seu pedido está pronto. Está lá embaixo. 48 00:10:05,787 --> 00:10:08,163 - Eu atendo. - Ah, muito obrigado. 49 00:10:08,685 --> 00:10:11,589 - Como você está se sentindo? - Oh, quente e incomodado. 50 00:10:11,831 --> 00:10:13,194 Eu posso imaginar. 51 00:10:13,503 --> 00:10:15,602 Posso ter um pouco de farinha também. 52 00:10:16,173 --> 00:10:19,485 - Ted ainda está ausente? - Sim. De volta na quarta-feira. 53 00:10:20,194 --> 00:10:22,317 - Isso é para nós? - Só se você quiser. 54 00:10:22,587 --> 00:10:25,861 Claro que queremos! Adoramos ter suas pinturas na loja. 55 00:10:25,991 --> 00:10:28,660 Eu só queria que pudéssemos vender um para você de vez em quando. 56 00:10:28,685 --> 00:10:30,872 Bem, talvez quando a temporada turística entra em pleno andamento. 57 00:10:31,223 --> 00:10:34,872 Sim, bem, vamos manter os dedos cruzados. Talvez devêssemos anunciar? 58 00:10:35,128 --> 00:10:37,195 Esse quadro, eu compro. 59 00:10:38,719 --> 00:10:41,489 - Não é um dos meus melhores. - Então você deve ser muito bom. 60 00:10:41,657 --> 00:10:43,943 Acho que isso mostra classe. Está bem estruturado... 61 00:10:43,968 --> 00:10:46,529 - e a pincelada é excelente. - Oh sério? 62 00:10:46,804 --> 00:10:49,729 Hum, sério. Eu gosto muito disso. 63 00:10:49,915 --> 00:10:53,163 - Eu não teria escolhido você como amante da arte. - Bem, nunca julgue um livro pela capa. 64 00:10:53,188 --> 00:10:55,246 E nunca julgue uma pintura com um olhar. 65 00:10:55,438 --> 00:10:57,491 Excelente pincelada... 66 00:10:57,516 --> 00:10:58,966 É caneta e lavagem. 67 00:10:58,990 --> 00:10:59,990 Ha ha! 68 00:11:00,568 --> 00:11:01,843 Bem, eu ainda gosto disso. 69 00:11:02,429 --> 00:11:06,057 - Bem, isso é... 80 dólares, por favor. - OK. 70 00:11:12,020 --> 00:11:13,425 Você está com eles? 71 00:11:14,431 --> 00:11:16,682 Não. Eles estão comigo. 72 00:11:17,906 --> 00:11:21,291 Então o preço da pintura subiu para 180 dólares. 73 00:11:21,432 --> 00:11:24,897 Você e seus meninos posso pagar pelos reparos do meu carro. 74 00:11:25,421 --> 00:11:28,306 Olha... os meninos estavam apenas se divertindo um pouco de jogo. 75 00:11:28,578 --> 00:11:30,079 Ninguém quis te fazer mal. 76 00:11:30,222 --> 00:11:32,947 E eu suponho que você não quis dizer nenhum mal para os cangurus também. 77 00:11:33,134 --> 00:11:35,959 Estamos apenas tentando ganhar a vida. E estamos fazendo um favor aos agricultores. 78 00:11:36,003 --> 00:11:38,799 Então o que você está fazendo em uma reserva de vida selvagem? 79 00:11:39,315 --> 00:11:40,644 Ela é uma senhora muito talentosa. 80 00:11:41,330 --> 00:11:44,440 Essa pintura valerá milhões nos próximos anos. 81 00:11:44,867 --> 00:11:45,867 Hum... 82 00:11:47,573 --> 00:11:49,658 Crianças, voltem para a cama agora! 83 00:11:49,683 --> 00:11:52,936 Vamos, seu idiota! Vamos, pare com isso! Pare com isso... 84 00:11:55,397 --> 00:11:57,440 Snap! Entendi! 85 00:12:00,123 --> 00:12:02,333 - Oh! Pare com isso! - Ei, olhe! Ah, ha, ha! 86 00:12:05,991 --> 00:12:08,438 Ha ha! Você fica bem em maquiagem, Ringo! 87 00:12:09,511 --> 00:12:12,347 - Ei, o que você pensa que está fazendo?! - Desculpe, só estou jogando um pouco. 88 00:12:12,372 --> 00:12:13,817 - Vadia! - Rastejar! 89 00:12:14,241 --> 00:12:16,801 - É como arrancar uma crosta! - Ah, ensolarado! 90 00:12:20,090 --> 00:12:21,090 Ha ha ha... 91 00:13:09,096 --> 00:13:12,603 Ei! Ethel, saia daí! Você vai cair! 92 00:13:13,600 --> 00:13:14,725 Kyla! 93 00:14:03,704 --> 00:14:05,147 Lesma, mova-se! 94 00:14:05,482 --> 00:14:08,428 Vamos, lesma, saia do caminho. 95 00:14:13,827 --> 00:14:15,411 Olá? Olá, Ted. 96 00:14:15,495 --> 00:14:18,099 Ouça, não acredite em uma palavra Kyla diz. 97 00:14:18,473 --> 00:14:20,660 Sim, está quente. E você? 98 00:14:20,685 --> 00:14:24,146 Ei, como está a conferência? Estou com inveja. 99 00:14:24,230 --> 00:14:27,023 Não, você fica longe dela, ela é uma mulher solta. 100 00:14:27,521 --> 00:14:29,440 Eu deveria saber. Ela é minha amante. 101 00:14:30,969 --> 00:14:33,563 Não, na verdade, não está tudo bem. 102 00:14:33,864 --> 00:14:35,907 Tivemos atiradores na propriedade novamente. 103 00:14:36,222 --> 00:14:38,410 Encontrei um joey ferido esta manhã, e... 104 00:14:38,435 --> 00:14:42,607 Sim. Sim, eu vi Frank. Ele estava com seu jeito simpático de sempre. 105 00:14:43,106 --> 00:14:47,131 O que? Ah, enquanto eu estava a caminho para a cidade esta manhã, eu... 106 00:14:47,652 --> 00:14:48,798 Olá? 107 00:14:49,665 --> 00:14:51,094 Olá? 108 00:17:26,169 --> 00:17:27,177 Fugir. 109 00:17:31,566 --> 00:17:32,999 Vá embora. 110 00:17:49,185 --> 00:17:50,644 Ethel... 111 00:17:50,669 --> 00:17:52,921 Kyla, saia daí. 112 00:18:00,313 --> 00:18:02,273 Kyla, fique quieta. 113 00:21:13,013 --> 00:21:14,389 Sr. 114 00:21:15,547 --> 00:21:17,001 É Jéssica. 115 00:21:51,787 --> 00:21:53,413 Olá? 116 00:22:15,099 --> 00:22:17,042 Estamos vendo muito você hoje. 117 00:22:17,477 --> 00:22:20,813 - O que você está fazendo aqui? - Trabalhando. Os Taylors nos convidaram. 118 00:22:20,897 --> 00:22:24,832 - Você não foi convidado para minha casa. - Ah, você saiu fácil. 119 00:22:26,836 --> 00:22:28,346 Os meninos ficaram chateados. 120 00:22:28,821 --> 00:22:30,987 Além disso, você é muito fotogênico. 121 00:22:31,616 --> 00:22:33,933 Apenas me deixe em paz! 122 00:22:39,958 --> 00:22:41,334 - Saia! - Kyla? 123 00:22:41,417 --> 00:22:44,211 - O que é isso? Sair! Saia! - É impossível, aquele vira-lata. 124 00:22:44,295 --> 00:22:46,005 - Saia! Guarde para as ovelhas! - Kyla! 125 00:22:46,089 --> 00:22:49,467 - Saia! Saia! - Cachorro vira-lata! 126 00:22:49,550 --> 00:22:52,427 - Kyla, no carro! - Eu deveria atirar naquele cachorro! É uma loucura! 127 00:22:52,558 --> 00:22:54,685 Ele estará depois de te morder, Ringo. 128 00:22:58,347 --> 00:23:00,710 Agora, isso é o que eu chamo uma obra-prima. 129 00:23:01,079 --> 00:23:03,081 Eu sempre disse ele tinha grafite no lápis. 130 00:23:03,165 --> 00:23:05,083 - Muito divertido. - Espere. 131 00:23:05,181 --> 00:23:07,228 Volte, volte, Volte, volte. 132 00:23:07,544 --> 00:23:09,727 Por que você não ficar por aqui um pouco? 133 00:23:10,113 --> 00:23:12,244 Quero dizer, os Taylors pode voltar em breve. 134 00:23:12,507 --> 00:23:16,135 - Então, novamente, talvez não. - Alguém mais quer ir? 135 00:23:16,160 --> 00:23:19,477 Talvez o artista queira adicione seu próprio toque especial. 136 00:23:22,625 --> 00:23:24,016 Sim, eu faria. 137 00:23:27,692 --> 00:23:30,228 Você tem certeza que consegue lidar um pincel de alto calibre? 138 00:23:30,873 --> 00:23:33,132 Você poderia desencadear um estilo totalmente novo. 139 00:23:36,425 --> 00:23:37,759 Só brincando. 140 00:23:51,549 --> 00:23:52,549 Ha ha ha... 141 00:23:53,239 --> 00:23:55,279 Minha mãe me deu aquela câmera! 142 00:23:56,677 --> 00:23:58,601 Então tire fotos de sua mãe. 143 00:23:59,143 --> 00:24:01,976 Ninguém faz isso com Ringo Rudnik, sua vadia! 144 00:24:02,290 --> 00:24:06,272 Apenas uh... use um pouco de sutileza. Sim, Ringo? 145 00:24:20,266 --> 00:24:22,044 Você é um bom cachorro, Kyla. 146 00:24:23,305 --> 00:24:25,708 Não se empolgue tanto da próxima vez, ok? 147 00:24:53,640 --> 00:24:55,516 Vamos, garota. 148 00:24:55,927 --> 00:24:57,916 Corte pela retaguarda. 149 00:25:34,924 --> 00:25:36,384 Por aqui, Kyla. 150 00:27:14,273 --> 00:27:15,319 Kyla! 151 00:27:16,192 --> 00:27:17,472 Kyla! 152 00:28:00,144 --> 00:28:01,978 Ela está lá em algum lugar. 153 00:30:06,867 --> 00:30:08,273 Desculpe. 154 00:30:08,806 --> 00:30:11,824 - Pensei ter visto algo se mover. - Você é um idiota. 155 00:30:21,862 --> 00:30:23,924 Não há mercado para lagartos, Ringo. 156 00:30:24,032 --> 00:30:26,500 - Mudou-se. - Sim, rápido demais para você. 157 00:30:26,525 --> 00:30:28,154 Apenas calem a boca, vocês dois! 158 00:30:30,433 --> 00:30:33,850 Estou cansado disso. Estou com vontade de tomar uma cerveja. Vamos voltar. 159 00:30:42,257 --> 00:30:44,549 Ei, Ringo, experimente isso! 160 00:30:45,401 --> 00:30:46,828 Vamos, eu não estava pronto! 161 00:30:47,250 --> 00:30:49,032 Tudo bem, vou dar para você mais alto. Pronto? 162 00:30:49,079 --> 00:30:50,563 Tudo bem, coloque-o, coloque-o! 163 00:30:51,545 --> 00:30:53,231 Aqui vamos nós! Got it! 164 00:30:53,256 --> 00:30:55,779 Ok, quer brincar de pombo de barro de verdade? Agora, olhe! 165 00:30:56,620 --> 00:30:57,871 Aqui está um grande problema! 166 00:30:57,955 --> 00:31:00,248 Tudo bem! Vá em frente, tente novamente! 167 00:31:02,366 --> 00:31:04,803 Dê-nos outro. Rápido, rápido, rápido! 168 00:31:05,689 --> 00:31:07,463 Um pequeno pombo de barro. Aqui estamos! 169 00:32:01,041 --> 00:32:02,289 Kyla? 170 00:33:03,030 --> 00:33:04,114 Ted? 171 00:33:08,059 --> 00:33:09,810 Quem é? 172 00:35:28,016 --> 00:35:30,745 Vamos, seu agitador! Saia do meu pé! Tire isso! 173 00:35:31,311 --> 00:35:32,646 Faíscas! 174 00:35:38,276 --> 00:35:42,003 - Uau! Apresentando... nosso primeiro passeio de verdade! - Vou montar naquela potranca! 175 00:35:45,024 --> 00:35:46,024 Uau! 176 00:35:48,038 --> 00:35:50,248 Oh, ele caiu, senhoras e senhores! 177 00:35:53,937 --> 00:35:55,462 Conheça o back-end! 178 00:35:58,881 --> 00:36:00,524 Ah, você conseguiu agora! 179 00:36:04,716 --> 00:36:05,904 Ha ha ha! 180 00:36:05,929 --> 00:36:07,248 Ok, cavalo! 181 00:36:08,265 --> 00:36:11,158 É hora da marca na fazenda Rudnik! 182 00:36:13,923 --> 00:36:16,687 Deixe-o ir! Deixe-o ir agora! 183 00:36:16,857 --> 00:36:18,637 Deixe-o ir! 184 00:36:20,795 --> 00:36:22,188 Para casa, Frankie! 185 00:36:22,797 --> 00:36:24,298 Olha, esta é minha propriedade. 186 00:36:24,323 --> 00:36:27,631 É um santuário de vida selvagem, e estou autorizado a ordenar que você saia! 187 00:36:27,886 --> 00:36:30,886 - Desculpe. - Pensei ter visto os lábios dela se moverem. 188 00:36:31,047 --> 00:36:33,645 Não pense que você pode me assustar com suas pegadinhas doentias também! 189 00:36:33,670 --> 00:36:36,839 - Pegadinhas? - Minha utilidade? O canguru morto? 190 00:36:36,877 --> 00:36:39,769 Qual é o problema? Ele não tinha carteira de motorista? Ha ha! 191 00:36:40,028 --> 00:36:42,956 Se você não sair imediatamente, Pretendo chamar a polícia. 192 00:36:42,988 --> 00:36:45,045 O que você vai usar? Telepatia mental? 193 00:36:45,054 --> 00:36:46,295 - Haha! - Ah! 194 00:36:46,637 --> 00:36:48,954 Você gostaria de dançar, corajoso? 195 00:36:49,236 --> 00:36:52,892 "Jessie para sargento, Jessie para sargento, Estou com problemas. Você me lê?" 196 00:36:52,976 --> 00:36:54,906 Eu quero você fora daqui pela manhã. 197 00:36:54,978 --> 00:36:57,480 - Você não pode ir ainda! - Ah, não, ainda não! 198 00:36:57,564 --> 00:36:59,226 A noite ainda é uma criança. 199 00:36:59,650 --> 00:37:02,405 E para ser muito honesto, poderíamos fazer lindas músicas juntos. 200 00:37:02,470 --> 00:37:04,640 - Ei, Ringo! - Toque um pouco de música para nós! Ha ha! 201 00:37:09,243 --> 00:37:12,454 Deixe-me em paz! Deixe-me em paz! 202 00:37:17,044 --> 00:37:18,425 Ensolarado! 203 00:37:19,670 --> 00:37:23,836 - Bem, fique no centro das atenções. - Ei, ei, ei, vamos caçar! Sim! 204 00:37:23,848 --> 00:37:24,980 Ya-hoo! 205 00:37:58,916 --> 00:38:00,250 Lá está ela! 206 00:38:30,115 --> 00:38:31,825 Para que lado agora, Ringo? Para onde ela foi? 207 00:38:31,909 --> 00:38:34,362 Não sei! Não sei! Ela corre como um coelho! 208 00:38:34,620 --> 00:38:37,164 - Não me diga que você a perdeu! - Não poderíamos atirar nela, não é? 209 00:38:37,247 --> 00:38:39,415 - É um santuário de vida selvagem... - Ha ha ha! 210 00:38:39,917 --> 00:38:41,975 Vamos, vamos embora, ok? 211 00:41:31,671 --> 00:41:34,173 - O que tem para o jantar, Sunny? - Ensopado. 212 00:41:34,342 --> 00:41:36,023 Não é o seu guisado de novo... 213 00:43:16,318 --> 00:43:17,419 Vamos, Frankie. 214 00:43:18,571 --> 00:43:19,831 Vamos! 215 00:43:21,823 --> 00:43:24,085 Vamos, vamos até aqui. 216 00:43:41,337 --> 00:43:43,832 Ei, faíscas, você ouve alguma coisa? 217 00:43:47,203 --> 00:43:48,203 Ah! 218 00:43:48,516 --> 00:43:49,739 Ringo. 219 00:43:51,061 --> 00:43:52,830 É muito cedo. 220 00:43:57,025 --> 00:43:58,651 Ensolarado! 221 00:44:15,418 --> 00:44:17,503 Tudo bem, tudo bem! 222 00:44:22,717 --> 00:44:24,802 - O que estamos fazendo agora? - Sim. 223 00:44:24,945 --> 00:44:27,461 Ainda assim, não é um trabalho de soldagem ruim, certo? 224 00:44:28,286 --> 00:44:30,371 Talvez não, talvez não. 225 00:45:22,803 --> 00:45:24,262 Frankie! 226 00:45:28,092 --> 00:45:30,427 - Agora marcamos. - Lá está ela. 227 00:45:30,452 --> 00:45:31,635 Bom! 228 00:45:42,970 --> 00:45:44,808 Vá em frente, Ringo. 229 00:46:34,182 --> 00:46:35,667 Sair! 230 00:46:36,837 --> 00:46:38,030 Faíscas! 231 00:46:39,733 --> 00:46:41,448 Eu peguei ela! Eu peguei ela! 232 00:46:43,947 --> 00:46:45,111 Sair! 233 00:46:48,733 --> 00:46:50,235 O que faremos com ela, Sunny? 234 00:46:52,784 --> 00:46:55,349 - Não lute, vadia! - Vamos, Sparks. 235 00:46:57,570 --> 00:47:00,364 Ringo... puxe isso. 236 00:47:00,526 --> 00:47:03,195 - Vamos... - Levante-se! 237 00:47:04,877 --> 00:47:07,089 - Estique-a. - Com prazer. 238 00:47:09,467 --> 00:47:10,619 Amarre-a. 239 00:47:14,920 --> 00:47:16,958 - É a melhor caçada que fizemos em anos! - Sim! 240 00:47:16,983 --> 00:47:19,731 Nós vamos nos equilibrar um pouco o placar. 241 00:47:20,709 --> 00:47:22,727 O que você acha vale a pena a pele dela, Sunny? 242 00:47:23,106 --> 00:47:24,284 Montes. 243 00:47:25,191 --> 00:47:28,736 Bem, é melhor eu fazer um bom trabalho então. Como um pequeno corte aqui... 244 00:47:28,820 --> 00:47:31,840 e um pequeno corte ali.... Então eu vou descascar tudo 245 00:47:31,865 --> 00:47:33,870 como um coelhinho! 246 00:52:57,791 --> 00:52:59,633 Por que você não usa as chaves? 247 00:53:00,103 --> 00:53:02,238 Dá vontade de dar mais um passeio, né? Ha ha ha! 248 00:53:22,467 --> 00:53:24,427 Saia de... 249 00:53:31,418 --> 00:53:32,818 Zorro! 250 00:53:40,784 --> 00:53:42,818 Golpe três! Você está fora! 251 00:53:43,402 --> 00:53:45,695 Lobo mau vindo te pegar! Ah, ha, ha! 252 00:53:47,740 --> 00:53:50,117 Lobo mau chegando! 253 00:53:55,474 --> 00:53:57,958 Agora, vamos lá, isso não é justo. 254 00:53:58,042 --> 00:54:01,420 Você abaixa essa tocha! Burnie, Burnie... 255 00:54:01,504 --> 00:54:02,713 Vamos. 256 00:54:50,595 --> 00:54:53,389 Saia de cima de mim! Saia! 257 00:54:53,931 --> 00:54:55,766 Faíscas para a Besta! Faíscas para a Besta! 258 00:54:55,850 --> 00:54:58,602 Para roos eu acho você precisa de uma velocidade inicial mais alta. 259 00:54:58,686 --> 00:55:01,932 É por isso que eu escolheria outro Mauser 270 ou um Remington... 260 00:55:01,957 --> 00:55:03,379 - 243. - Aumente isso. 261 00:55:06,569 --> 00:55:08,529 - Ensolarado! - Isso é faíscas. 262 00:55:16,495 --> 00:55:18,663 Solte-me! 263 00:56:08,258 --> 00:56:09,436 Faíscas! 264 00:56:09,507 --> 00:56:11,250 - Faíscas! - Me ajude! 265 00:56:13,381 --> 00:56:15,121 Sparks, você está bem? 266 00:56:15,721 --> 00:56:18,938 Sim, mas acho que a caixa de câmbio já teve. 267 00:56:19,439 --> 00:56:20,779 - Dói? - Eh... 268 00:56:21,519 --> 00:56:23,078 só quando eu rio. 269 00:56:23,371 --> 00:56:26,680 Espere, cara. Tiraremos você daí em apenas um segundo. 270 00:57:43,267 --> 00:57:44,569 Boa mira. 271 00:58:03,329 --> 00:58:05,047 Seus bastardos! 272 00:58:05,111 --> 00:58:07,822 Ah... é muito melhor expulsá-la. 273 00:58:29,906 --> 00:58:32,909 Ensolarado! Ensolarado! Traga aqui! 274 00:58:49,887 --> 00:58:51,138 Esmague! 275 01:01:08,138 --> 01:01:12,100 Desculpe, este número foi desconectado. 276 01:01:14,812 --> 01:01:17,002 Ok, vamos! 277 01:01:54,655 --> 01:01:56,073 Ringo! 278 01:02:02,359 --> 01:02:05,111 - Você está bem? - Sim, estou bem. Me dê a arma. 279 01:02:05,195 --> 01:02:08,723 - Por que você não relaxa por um minuto? - Quem ela pensa que é? 280 01:02:09,557 --> 01:02:13,088 Chega de jogos, Sunny! Aquela vadia! Deveríamos ter certeza disso! 281 01:02:13,659 --> 01:02:15,619 Acho que ele está certo, Sunny. Devíamos ir atrás dela agora. 282 01:02:15,664 --> 01:02:17,999 - Ela não pode ter ido muito longe. - Conserte a Besta primeiro. 283 01:02:18,083 --> 01:02:20,794 - Vamos reprimi-la. - Faça o que eu disse. Agora mova-se! 284 01:02:20,839 --> 01:02:22,541 Você tem 10 minutos. 285 01:02:24,337 --> 01:02:25,921 Eu terei isso feito em 5. 286 01:02:33,992 --> 01:02:35,451 Frankie! 287 01:02:47,052 --> 01:02:48,393 Vamos! 288 01:07:58,924 --> 01:08:01,913 Não, ela não estaria lá. Ela iria? 289 01:08:24,734 --> 01:08:26,747 Deveria ter percebido este era um beco sem saída. 290 01:08:26,993 --> 01:08:29,820 Por que você não desiste agora, nos poupar mais problemas? 291 01:08:30,381 --> 01:08:31,709 Você pode ouvi-la? 292 01:08:34,229 --> 01:08:35,813 Ei, ensolarado... 293 01:08:55,814 --> 01:08:57,524 Vamos, vamos sair daqui. 294 01:08:57,607 --> 01:08:59,191 Vamos, vá! 295 01:09:02,956 --> 01:09:05,333 Ensolarado! Ensolarado! 296 01:09:05,907 --> 01:09:06,741 Ensolarado! 297 01:09:07,332 --> 01:09:08,571 Frankie! 298 01:09:11,866 --> 01:09:12,966 Frankie! 299 01:09:18,378 --> 01:09:22,034 - O que fazemos agora? - Mude antes que fique muito escuro. 300 01:09:31,156 --> 01:09:32,494 Lá está ela! 301 01:09:32,893 --> 01:09:36,007 - Esqueça ela. - Sim, vamos sair daqui. Eu não consigo respirar. 302 01:09:42,576 --> 01:09:44,578 Isso deve atrasá-la um pouco. 303 01:10:02,562 --> 01:10:03,798 Está congestionado! 304 01:10:04,374 --> 01:10:06,428 - Vamos! - Acalmar! 305 01:10:06,453 --> 01:10:07,806 O que ela está fazendo? 306 01:10:15,672 --> 01:10:18,007 Não! Não! 307 01:10:29,138 --> 01:10:30,738 O que ela está fazendo?! 308 01:10:32,577 --> 01:10:35,037 - Indo embora. - Qual direção? 309 01:10:35,175 --> 01:10:37,188 Voltar. Do jeito que ela veio. 310 01:14:08,793 --> 01:14:10,684 Não. Não desta forma. 311 01:14:10,920 --> 01:14:12,622 Entraremos por aí. 312 01:14:50,921 --> 01:14:52,047 Atenção! 313 01:15:02,013 --> 01:15:03,748 Resolva essa bagunça. 314 01:15:17,628 --> 01:15:19,630 Sparks, tire-nos daqui! 315 01:16:00,238 --> 01:16:01,572 Vamos, vamos! 316 01:16:15,545 --> 01:16:16,504 Cuidado! 317 01:16:26,007 --> 01:16:27,098 Vamos! 318 01:16:28,005 --> 01:16:30,549 - Solte! - Estou bem, Sunny! 319 01:17:07,099 --> 01:17:08,347 Ringo? 320 01:17:08,848 --> 01:17:10,124 Ringo? 321 01:17:41,172 --> 01:17:42,840 Nós vamos pegá-la. 322 01:17:44,133 --> 01:17:45,759 Nós vamos pegá-la. 323 01:18:43,276 --> 01:18:45,569 É isso! Chega de Sr. Cara Legal!