1 00:00:04,003 --> 00:00:07,508 HOTEL BAY BREEZE FĂRĂ LOCURI VACANTE 2 00:00:38,581 --> 00:00:40,207 Unde era capul tau? 3 00:00:40,958 --> 00:00:43,002 Am crezut că niciodată I-am spune lui Sam. 4 00:00:49,425 --> 00:00:50,551 Trebuia să spun. 5 00:00:50,634 --> 00:00:53,179 De ce? Să-și pună capăt vieții? 6 00:00:53,262 --> 00:00:54,096 Nu! 7 00:00:54,805 --> 00:00:55,973 Nu înțelegi. 8 00:00:56,056 --> 00:00:59,894 M-a căutat și se despărțise de Taylor. 9 00:00:59,977 --> 00:01:03,773 A vorbit despre a doua șansă. El s-a despărțit de ea din cauza mea. 10 00:01:03,856 --> 00:01:06,108 Nu am putut permite fara ca el sa stie. 11 00:01:06,192 --> 00:01:09,069 Daca are vreo sansa să fii fericit cu Taylor 12 00:01:09,153 --> 00:01:10,988 Deci eu sunt cel care se deranjează cu asta? 13 00:01:11,572 --> 00:01:13,657 Stiu ca asta îți complică relația 14 00:01:13,741 --> 00:01:16,577 Chiar știi? Cred că că Sam nu mă va ierta niciodată. 15 00:01:16,660 --> 00:01:18,829 Ai jurat că vei rămâne între noi! 16 00:01:19,330 --> 00:01:22,917 chiar îmi pare rău. Dar� 17 00:01:24,710 --> 00:01:27,170 Trebuie doar să știu: Sam e bine? 18 00:01:27,254 --> 00:01:29,215 Dacă chiar îți pasă de el, 19 00:01:29,298 --> 00:01:32,343 întoarce-te la Seattle. Astăzi. 20 00:01:34,011 --> 00:01:35,721 Ești foarte egoist, Percy! 21 00:01:48,400 --> 00:01:53,405 DUPA ACEL AN 22 00:01:54,240 --> 00:02:00,454 VARA 2016 23 00:02:04,542 --> 00:02:06,585 Nu am fost niciodată atât de fericit! 24 00:02:07,169 --> 00:02:09,797 nu cred că toată vara va fi așa! 25 00:02:10,422 --> 00:02:12,508 nu cred care a reparat barca tatălui său. 26 00:02:12,591 --> 00:02:15,177 Nu a fost greu. Tocmai am facut niste reparatii. 27 00:02:15,261 --> 00:02:17,346 Știu că aspectul e un rahat, 28 00:02:17,429 --> 00:02:19,723 ci doar șlefuiește-l și aplicați vopsea nouă. 29 00:02:19,807 --> 00:02:21,684 Vom ajuta. Nu, Sam? 30 00:02:28,440 --> 00:02:29,608 Oameni? 31 00:02:29,692 --> 00:02:31,110 - Ce s-a întâmplat? - La naiba. 32 00:02:36,323 --> 00:02:37,908 Nu cred că am reparat barca. 33 00:02:37,992 --> 00:02:39,785 �? De ce crezi asta? 34 00:02:39,869 --> 00:02:41,370 Suntem blocați aici? 35 00:02:41,453 --> 00:02:42,997 Bine că avem vâsle. 36 00:02:45,207 --> 00:02:46,667 Ești gata să faci sport? 37 00:02:47,376 --> 00:02:48,377 stau la prova. 38 00:02:50,212 --> 00:02:51,589 Îi place să stea. 39 00:02:51,672 --> 00:02:53,173 Când vei crește? 40 00:02:53,257 --> 00:02:54,300 Sper că niciodată. 41 00:02:54,884 --> 00:02:56,051 Bine, hai să mergem. 42 00:02:56,844 --> 00:02:59,263 Foarte bun. Haideți, băieți. 43 00:03:04,935 --> 00:03:06,270 Cred că motorul s-a oprit. 44 00:03:06,353 --> 00:03:08,856 Voi lua niște lumânări uscate. Mă întorc imediat. 45 00:03:10,858 --> 00:03:12,484 S-a descurcat bine cu acea frânghie. 46 00:03:13,903 --> 00:03:15,321 Esti usor impresionat. 47 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Nu este o chestie de incepator. 48 00:03:18,073 --> 00:03:22,661 Ce norocoasă sunt să am un iubit frumos și inteligent. 49 00:03:22,745 --> 00:03:24,829 Da, ești foarte norocos. 50 00:03:25,414 --> 00:03:27,374 Maestru al nodurilor nautice. 51 00:03:27,875 --> 00:03:30,878 Bursă completă la Stanford. Difuzor de clasă. 52 00:03:30,961 --> 00:03:34,673 Cum ar trebui să mă adresez unui vorbitor specialist barca? 53 00:03:34,757 --> 00:03:37,259 - Căpitane. - Căpitane Speaker? 54 00:03:37,343 --> 00:03:39,178 Nu, doar căpitanul este deja bun. 55 00:03:39,261 --> 00:03:42,097 Va continua să iubească acest simplu student 56 00:03:42,180 --> 00:03:44,516 când ești legănat Stanford? 57 00:03:44,600 --> 00:03:45,434 Întotdeauna. 58 00:03:54,109 --> 00:03:56,820 Nu-mi vine să cred că este ultima vară înainte de facultate. 59 00:04:01,617 --> 00:04:05,454 Trebuie să fie epic. Să mergem revedea filmele noastre preferate. 60 00:04:05,537 --> 00:04:08,749 Putem începe cu franciza Halloween complet, 61 00:04:08,832 --> 00:04:11,085 dar după cronologia H20. 62 00:04:12,503 --> 00:04:13,837 Ai urât ideea? 63 00:04:14,421 --> 00:04:17,007 Nu, mi s-a părut grozav. Va fi cu adevărat epic. 64 00:04:19,385 --> 00:04:21,345 E ceva care te deranjează. 65 00:04:24,348 --> 00:04:25,683 Vărsă-l afară. Ce a fost? 66 00:04:27,685 --> 00:04:30,604 Am trecut de asta intensiv de vară. 67 00:04:31,772 --> 00:04:32,648 Minciună! 68 00:04:33,399 --> 00:04:35,567 Îți voi schimba rolul de iubit 69 00:04:35,651 --> 00:04:37,736 din "pisica si desteapta" pentru „pisica și geniu”. 70 00:04:38,404 --> 00:04:40,239 Nu erau doar zece posturi libere? 71 00:04:40,322 --> 00:04:42,574 Și încă câștig șase ore de credit. 72 00:04:42,658 --> 00:04:45,911 Știam că vei trece! Sunt foarte mândru. 73 00:04:47,329 --> 00:04:50,290 Singura problemă Începe în două săptămâni. 74 00:04:51,582 --> 00:04:52,584 Și cât durează? 75 00:04:54,086 --> 00:04:55,462 Toată vara. 76 00:04:56,630 --> 00:04:57,715 Așteaptă atunci 77 00:05:01,010 --> 00:05:02,761 Deci, peste două săptămâni de acum încolo, 78 00:05:04,346 --> 00:05:07,349 tu pleci si ne vom vedea doar iarna? 79 00:05:07,433 --> 00:05:09,977 Sau de Ziua Recunoștinței. Părinții tăi vin aici. 80 00:05:10,060 --> 00:05:12,646 - Cinci luni. - Dar mai avem două săptămâni. 81 00:05:13,230 --> 00:05:14,815 Puteți face tot ce este pe lista dvs. 82 00:05:14,898 --> 00:05:16,650 De când știai asta? 83 00:05:20,529 --> 00:05:22,031 Am aflat la sfârșitul lunii aprilie. 84 00:05:22,114 --> 00:05:23,741 În ultimele șase săptămâni, 85 00:05:23,824 --> 00:05:26,035 m-ai auzit vorbind a tot ceea ce am face 86 00:05:26,118 --> 00:05:28,120 - și te-ai tot prefăcut? - N-aş spune asta. 87 00:05:28,203 --> 00:05:31,415 - Dar știam că nu se va întâmpla. - Așa cred. 88 00:05:31,498 --> 00:05:32,916 Mă simt ca un idiot. 89 00:05:36,211 --> 00:05:37,671 Ar fi trebuit să o spun înainte, 90 00:05:37,755 --> 00:05:39,798 dar ai fost entuziasmat de ideile tale. 91 00:05:39,882 --> 00:05:41,967 Nu am vrut să o stric timpul pe care l-am avut. 92 00:05:42,051 --> 00:05:44,303 Apoi s-a ruinat ultimele două săptămâni. Legal. 93 00:05:44,386 --> 00:05:46,764 stiam si eu ca ai reactiona asa. 94 00:05:46,847 --> 00:05:48,974 Mă învinovățiți De ce nu ți-am spus? 95 00:05:49,058 --> 00:05:51,560 Nu. Am fost doar speriat sa-ti spun. 96 00:05:51,643 --> 00:05:54,104 Știu că nu avem toată vara, 97 00:05:55,105 --> 00:05:58,108 dar promit că acești doi săptămânile vor fi epice. 98 00:05:59,902 --> 00:06:01,987 Douăzeci de minute și ne-am întors la apă. 99 00:06:03,363 --> 00:06:04,490 Poate mâine. 100 00:06:08,327 --> 00:06:09,453 Mi-ai spus in sfarsit? 101 00:06:21,590 --> 00:06:23,590 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 102 00:06:23,592 --> 00:06:25,010 O să-mi fie dor de tine. 103 00:06:27,304 --> 00:06:29,264 O să-mi fie și mai dor de tine. 104 00:06:29,348 --> 00:06:30,849 Cred că este imposibil. 105 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 Hai să facem un apel video în fiecare noapte. 106 00:06:36,396 --> 00:06:40,526 Și schimbă mesaje. Voi înregistra cursurile ca tu să te prefaci că ești cu mine. 107 00:06:40,609 --> 00:06:43,695 Povești perfecte pentru culcare. Voi adormi repede. 108 00:06:43,779 --> 00:06:46,406 Nu știu. Chimia organică este interesantă. 109 00:06:46,490 --> 00:06:49,743 Proprietățile structurale a compușilor de carbon? 110 00:06:50,369 --> 00:06:51,453 Vorbești serios, nu? 111 00:06:56,041 --> 00:06:59,211 Hai să vorbim atât de mult O să simt că sunt aici. 112 00:06:59,837 --> 00:07:01,588 Doar că vor fi nouă ore distanță. 113 00:07:08,345 --> 00:07:10,472 De ce acest rămas bun Vi se pare definitiv? 114 00:07:12,516 --> 00:07:14,101 Uită-te la mine. 115 00:07:16,645 --> 00:07:17,521 O putem face. 116 00:07:19,022 --> 00:07:19,857 Este bine? 117 00:07:33,412 --> 00:07:34,997 Am de gând să-mi iau rămas bun. 118 00:07:36,707 --> 00:07:38,750 Nu pot să apar la înmormântare. 119 00:07:38,834 --> 00:07:41,336 Charlie are dreptate. Acest lucru nu va face decât să complice totul. 120 00:07:41,420 --> 00:07:43,881 De când a făcut-o decide ce faci? 121 00:07:44,506 --> 00:07:46,091 El nu decide, dar are dreptate. 122 00:07:46,758 --> 00:07:49,761 Dacă nu vrei să mergi la înmormântare, înțeleg. 123 00:07:49,845 --> 00:07:52,806 - Putem pleca oricând vrei tu. - Mulţumesc. 124 00:07:52,890 --> 00:07:55,225 Ce sa întâmplat cu Charlie Nu a fost doar vina ta. 125 00:07:55,308 --> 00:07:56,810 Charlie a participat și el. 126 00:07:56,894 --> 00:07:59,938 Trebuie să se fi aplecat primul care mă sărută. 127 00:08:00,022 --> 00:08:01,732 Chiar dacă sărutul nu este 128 00:08:02,900 --> 00:08:05,110 aplecat primul care te sărută 129 00:08:07,571 --> 00:08:09,698 Trebuie să fi fost vina lui. 130 00:08:09,781 --> 00:08:10,699 Te simți bine? 131 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Cu toate chestiile astea Jordie? 132 00:08:15,621 --> 00:08:17,915 Da, desigur. eu 133 00:08:19,374 --> 00:08:21,293 Nu știu ce a trecut peste mine. 134 00:08:22,044 --> 00:08:26,131 Dacă Charlie nu ar fi apărut, Cred că „aproape sărutul” meu 135 00:08:26,215 --> 00:08:27,966 N-ar fi fost atât de „aproape”. 136 00:08:28,050 --> 00:08:31,053 Îți place de Jordie? 137 00:08:33,138 --> 00:08:34,389 Poate? 138 00:08:35,474 --> 00:08:39,352 Nu știu. Nu, nu-mi place. Nu există nicio cale. abia il cunosc. 139 00:08:40,645 --> 00:08:42,188 E cool. Bine� 140 00:08:43,774 --> 00:08:46,235 Ca cineva care a luat o decizie impulsivă 141 00:08:46,318 --> 00:08:49,905 care mi-a afectat restul vieții, gandeste-te putin 142 00:08:50,697 --> 00:08:53,033 înainte de a distruge relația ta cu Drew. 143 00:08:55,244 --> 00:08:57,037 Sunt foarte rațional. 144 00:08:57,621 --> 00:08:59,164 Mă gândesc mereu înainte de a acționa. 145 00:09:01,917 --> 00:09:05,629 Nu vreau să mai vorbesc despre asta. eu 146 00:09:06,713 --> 00:09:08,048 Hai să vorbim despre tine. 147 00:09:08,131 --> 00:09:11,134 prefer să fiu interogatorul în această relație. 148 00:09:11,218 --> 00:09:12,678 Bineînțeles că preferați. 149 00:09:13,720 --> 00:09:17,891 Charlie se comportă ca ticălosul ai fost tu și nu e corect. 150 00:09:19,268 --> 00:09:22,646 - Urăsc că nu recunoaște vinovăția. - Nu o poate face. Doare prea tare. 151 00:09:22,729 --> 00:09:26,358 În cine? Nu poți pleca fără să spui ceea ce trebuie să audă Charlie. 152 00:09:26,441 --> 00:09:28,193 Pentru ce? 153 00:09:29,027 --> 00:09:31,363 Vreau doar să uit Charlie Florek. 154 00:09:31,446 --> 00:09:35,200 Nu. Acesta este unul dintre motive de tine fiind aici. 155 00:09:35,742 --> 00:09:39,246 Viața lui a fost întoarsă pe dos, în timp ce s-a îmbogățit, 156 00:09:39,329 --> 00:09:41,581 are un mare job si un apartament frumos. 157 00:09:41,665 --> 00:09:43,709 Ceasul lui costă 50 de mii, 158 00:09:43,792 --> 00:09:48,005 în timp ce ai cheltuit ultima deceniu într-o slujbă fără fund, 159 00:09:48,088 --> 00:09:51,675 având cutii goale și trăind într-o clădire fără lift. 160 00:09:51,758 --> 00:09:53,468 Apartamentul meu este drăguț. 161 00:09:54,845 --> 00:09:58,557 Întrebarea este: trăiești cu acest regret acum zece ani. 162 00:09:59,141 --> 00:10:02,269 Poate îl confrunți cu Charlie relaxeaza-te putin. 163 00:10:02,352 --> 00:10:03,895 Ajută-te să mergi înainte. 164 00:10:03,979 --> 00:10:05,314 Ce vrei să fac? 165 00:10:05,397 --> 00:10:07,858 Lasă-mă să țip la el în ziua pomenirii? 166 00:10:07,941 --> 00:10:09,901 Nu! Vreau să țipi la el astăzi. 167 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 Mâine plecăm. 168 00:10:11,903 --> 00:10:14,281 Nu-l poți părăsi susține această minciună. 169 00:10:15,032 --> 00:10:16,950 Dacă aș fi eu, l-am terminat. 170 00:10:22,122 --> 00:10:23,123 Vrei să știi? 171 00:10:24,833 --> 00:10:25,792 O voi face. 172 00:10:27,044 --> 00:10:28,503 - nu? - Am să țip la el. 173 00:10:28,587 --> 00:10:30,797 Și eu plec de aici cu capul sus. 174 00:10:30,881 --> 00:10:33,008 Sau cu mai puțin rușine și regret. 175 00:10:33,592 --> 00:10:34,676 Mare. 176 00:10:35,427 --> 00:10:38,597 Îți iau lucrurile în camera Dalilei 177 00:10:38,680 --> 00:10:40,307 și pune totul în mașină. 178 00:10:40,390 --> 00:10:41,224 E bine. 179 00:10:41,308 --> 00:10:42,142 Frumuseţe. 180 00:10:43,685 --> 00:10:46,521 Dar ia-o ușor. 181 00:10:46,605 --> 00:10:49,733 A fost foarte zguduită după aceea că Whit a dat-o afară din casă. 182 00:10:52,611 --> 00:10:53,445 Bună dimineaţa. 183 00:10:54,780 --> 00:10:55,781 Hi. 184 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Poți intra. 185 00:10:58,116 --> 00:11:01,244 Parcă intru într-un film cu Jordan Peele. 186 00:11:02,120 --> 00:11:03,872 Nu e nici o verandă aici, nu? 187 00:11:03,955 --> 00:11:05,415 Vrei un espresso? 188 00:11:06,583 --> 00:11:08,293 Whit a importat aparatul din Milano. 189 00:11:08,377 --> 00:11:11,338 A fost unul dintre lucrurile lui preferate iar acum este al meu. 190 00:11:13,340 --> 00:11:15,675 Am venit doar să iau lucrurile lui Percy. 191 00:11:15,759 --> 00:11:17,260 Te simți bine? 192 00:11:18,762 --> 00:11:19,721 eu sunt 193 00:11:21,264 --> 00:11:22,349 făcându-mă să arăt bine. 194 00:11:23,183 --> 00:11:24,017 Corect. 195 00:11:24,559 --> 00:11:26,978 - Ai păstrat cupele? A făcut bine. - Mulţumesc. 196 00:11:28,063 --> 00:11:29,898 Am învățat observând. 197 00:11:31,858 --> 00:11:33,235 Tatăl meu s-a căsătorit de trei ori. 198 00:11:33,318 --> 00:11:35,237 Am văzut multe eșecuri post-divorț. 199 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 Asta ajută, cred. 200 00:11:37,197 --> 00:11:39,449 Foarte. A început cu mama. S-a prăbușit. 201 00:11:39,533 --> 00:11:42,452 Tăiați-i părul, s-a îngrășat zece kilograme și nu a mai făcut sex niciodată. 202 00:11:42,536 --> 00:11:43,370 Grele. 203 00:11:44,830 --> 00:11:46,289 Da, și nu va fi cazul meu. 204 00:11:47,040 --> 00:11:49,418 - Desigur că nu. - Al doilea a rupt totul. 205 00:11:50,001 --> 00:11:53,422 Am spart geamurile a lui Porsche Spyder din 1967. 206 00:11:55,090 --> 00:11:57,384 Wow, aceasta este foarte Britney Spears. 207 00:11:57,467 --> 00:11:59,177 - Mi s-a părut minunat. - Sunt de acord. 208 00:11:59,928 --> 00:12:01,304 Și a treia soție 209 00:12:03,265 --> 00:12:04,766 Era genială. 210 00:12:04,850 --> 00:12:10,605 A îngropat mânia, tristețea și ura de acolo în adâncul sufletului. 211 00:12:10,689 --> 00:12:12,983 - Sănătos. - Machiaj mereu impecabil. 212 00:12:13,066 --> 00:12:16,069 Haine stilate doar cu un strop de senzualitate. 213 00:12:16,153 --> 00:12:17,612 A luat-o razna 214 00:12:17,696 --> 00:12:20,490 pentru că îi era mai bine fără el. Și știi ce? 215 00:12:20,574 --> 00:12:21,491 Ce? 216 00:12:22,075 --> 00:12:26,538 Ea a luat jumătate din banii lui, casa din Bellevue și cei doi câini. 217 00:12:29,082 --> 00:12:31,334 Dacă mă controlez la fel ca Shannon 218 00:12:31,418 --> 00:12:34,421 Stai, cred că a fost Sharon? 219 00:12:37,007 --> 00:12:38,383 Shonda? Eu nu 220 00:12:38,884 --> 00:12:41,011 Dacă mă controlez, am terminat. 221 00:12:42,721 --> 00:12:44,514 - Un alt espresso? - Da. Multumesc. 222 00:12:51,396 --> 00:12:54,941 I-am separat pe unii Legăturile vechi ale tatălui. 223 00:12:59,654 --> 00:13:01,865 Poate că putem folosit la memorial de mâine. 224 00:13:03,283 --> 00:13:04,910 Mamei i-ar plăcea asta. 225 00:13:10,582 --> 00:13:12,292 Știu că s-ar putea să nu mă ierți niciodată, 226 00:13:12,876 --> 00:13:15,795 dar trebuie să știi că n-am vrut să te rănesc niciodată. 227 00:13:17,172 --> 00:13:19,424 mi-am petrecut viata încercând să te protejeze. 228 00:13:20,008 --> 00:13:23,303 Și am stricat totul într-o singură noapte. 229 00:13:24,638 --> 00:13:28,225 Tot ce crezi despre mine, M-am gândit deja, doar că mai rău. 230 00:13:32,395 --> 00:13:34,564 - Ai de gând să mă ignori? - Mă duc. 231 00:13:35,148 --> 00:13:37,359 spuse Jordie ca pot sta la hotel. 232 00:13:37,442 --> 00:13:40,695 Nu face asta. Aceasta este casa ta. 233 00:13:40,779 --> 00:13:42,906 Te-ai întors și ai avut grijă Mama în timp ce eu 234 00:13:42,989 --> 00:13:46,076 Și-a trăit viața așa cum și-a dorit, fără să-i pese de cine a rănit. 235 00:13:48,119 --> 00:13:49,204 Ca întotdeauna. 236 00:13:52,665 --> 00:13:53,500 Plec. 237 00:13:54,709 --> 00:13:55,669 Mare. 238 00:14:14,020 --> 00:14:14,854 Hi. 239 00:14:16,356 --> 00:14:19,943 Am venit să văd dacă ai nevoie de ajutor pentru a pregăti totul pentru memorial. 240 00:14:23,572 --> 00:14:24,990 - E totul în regulă? - Da. 241 00:14:25,865 --> 00:14:27,367 Bine. Sunt perfect. 242 00:14:28,159 --> 00:14:30,537 - Pentru că se pare - Ce caut 243 00:14:30,620 --> 00:14:33,081 prosoapele de verdeaţă Ce am comandat? 244 00:14:33,164 --> 00:14:34,915 Te poți uita în cutia aceea? 245 00:14:35,000 --> 00:14:36,626 Cred că sunt pe masă. 246 00:14:37,377 --> 00:14:39,296 - Este verde acvatic. - Nu este aceeași culoare? 247 00:14:39,379 --> 00:14:42,716 Nu. Pentru o privire atentă, sunt foarte diferite. 248 00:14:43,800 --> 00:14:46,553 Multumesc pentru ceea ce faci, dar nu mi-ar face griji. 249 00:14:46,636 --> 00:14:48,972 - Cred că astea vor funcționa. - Nu funcționează. 250 00:14:50,724 --> 00:14:55,145 Detaliile sunt foarte importante, și am comandat teal. 251 00:14:55,729 --> 00:14:57,897 Trebuie să te relaxezi puțin. 252 00:15:01,234 --> 00:15:02,068 Stai aici. 253 00:15:08,325 --> 00:15:11,828 N-am avut nici o idee. Trebuie să fii foarte rănit. 254 00:15:13,747 --> 00:15:16,458 Când tatăl meu a murit, Am vrut să fiu cardiolog 255 00:15:17,125 --> 00:15:18,960 a trata inimile, 256 00:15:20,462 --> 00:15:23,381 dar, după ce am studiat mult, mi-am dat seama in sfarsit 257 00:15:25,175 --> 00:15:27,427 pe care nu le poți evita o inimă frântă. 258 00:15:28,845 --> 00:15:29,888 Chiar nu merge. 259 00:15:30,847 --> 00:15:33,767 am incercat atât de mult să-l uit pe Percy, 260 00:15:33,850 --> 00:15:35,769 să părăsesc Golful lui Barry, dar... 261 00:15:38,521 --> 00:15:40,273 Cred că am fost 262 00:15:41,650 --> 00:15:43,568 încercând să nu admită pentru mine 263 00:15:43,652 --> 00:15:48,531 că această viaţă de adult pentru care m-am sacrificat atât de mult 264 00:15:49,532 --> 00:15:50,784 nu mergea. 265 00:15:52,202 --> 00:15:54,329 Așa că m-am dedicat având grijă de mama mea. 266 00:15:54,412 --> 00:15:55,538 Și nu regret. 267 00:15:56,373 --> 00:15:59,292 O voi păstra cu grijă timpul petrecut cu ea, 268 00:16:00,126 --> 00:16:03,421 dar cred că a fost o scuză nobilă 269 00:16:03,505 --> 00:16:04,964 sa scape din viata mea. 270 00:16:05,924 --> 00:16:07,634 Fugirea este modul lui de operare. 271 00:16:09,886 --> 00:16:12,555 I-am văzut terminațiile dintr-o cabină cu Percy. Toate. 272 00:16:14,808 --> 00:16:15,809 Da, ai văzut-o. 273 00:16:17,477 --> 00:16:19,312 Arăta foarte rău, Sam. 274 00:16:29,739 --> 00:16:33,076 Trebuia să avem toată vara, iar acum s-a terminat. 275 00:16:34,452 --> 00:16:37,497 Este dramatic. Am înțeles De ce tu și Sam vă potriviți? 276 00:16:37,580 --> 00:16:39,290 Mai ai toata vara. 277 00:16:40,040 --> 00:16:42,460 - Doar nu cu el. - Sunt blocat cu tine. 278 00:16:42,544 --> 00:16:43,795 Tragic. 279 00:16:43,878 --> 00:16:46,381 Este ultima mea vară înainte de a pune costumul 280 00:16:46,464 --> 00:16:47,924 și putrezesc într-un birou 281 00:16:48,007 --> 00:16:50,427 care, sper, să mă plătească foarte bine. 282 00:16:50,510 --> 00:16:53,012 Nu voi pierde timpul văzându-te plângând după Sam. 283 00:16:55,849 --> 00:16:57,892 Empatia este punctul tău forte. 284 00:16:59,811 --> 00:17:02,605 Spun doar să nu-l părăsești strica-ti vara. 285 00:17:03,648 --> 00:17:04,566 Nici a mea. 286 00:17:14,117 --> 00:17:16,828 Trebuie să faci ceva foarte diferit să iasă din groapă. 287 00:17:20,039 --> 00:17:21,790 Ajută-mă să repar barca. 288 00:17:25,377 --> 00:17:28,381 �, lucru manual Nu este prima alegere a lui Sam 289 00:17:28,464 --> 00:17:29,591 pentru vacanțele de vară. 290 00:17:31,259 --> 00:17:33,178 Legal. Ne întâlnim aici mâine la 8 dimineața. 291 00:17:33,261 --> 00:17:35,472 Nu știam că te-ai trezit înainte de prânz. 292 00:17:35,555 --> 00:17:37,015 Doar pentru tine, Percy. 293 00:17:40,393 --> 00:17:42,228 Am o cină cu fructe de mare azi. 294 00:17:42,312 --> 00:17:44,939 O cină cu fructe de mare? Suntem în Hamptons? 295 00:17:45,440 --> 00:17:46,858 Ei bine, știu. 296 00:17:48,443 --> 00:17:50,862 Unele fete din Seattle pe care o vor face. 297 00:17:51,362 --> 00:17:54,032 Nu am avut curajul să spun că preferăm stridiile. 298 00:17:54,115 --> 00:17:57,076 Știm cu toții că nu ai curaj, Charlie Florek. 299 00:17:57,786 --> 00:17:58,828 Medicament. 300 00:18:02,415 --> 00:18:04,083 FĂRĂ SEMNAL 301 00:18:09,756 --> 00:18:11,007 Cum m-ai găsit? 302 00:18:13,384 --> 00:18:15,762 Am încercat să sun și a mers la mesageria vocală. 303 00:18:15,845 --> 00:18:18,181 M-am gândit că te voi găsi aici. 304 00:18:18,264 --> 00:18:21,476 De ce ești aici? Nu mai avem nimic de spus. 305 00:18:21,559 --> 00:18:24,020 Nu este adevărat, nu-i așa? 306 00:18:24,896 --> 00:18:27,023 Nu ai nimic de spus, dar am. 307 00:18:28,650 --> 00:18:30,527 Vrei să știi? Nu vreau să aud. 308 00:18:30,610 --> 00:18:34,030 - Vrei să știi? Nu ai de ales. - Percy, pleacă. 309 00:18:34,113 --> 00:18:36,282 - Îți spun de ce am nevoie - Nu-l lăsa 310 00:18:38,117 --> 00:18:38,952 aproape. 311 00:18:40,745 --> 00:18:41,663 - La naiba. - Stai. 312 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 Mai poți să-l deschizi doar din exterior? 313 00:18:45,583 --> 00:18:46,793 Suntem blocați aici? 314 00:18:47,710 --> 00:18:49,295 Ne-ai închis aici. 315 00:18:49,963 --> 00:18:52,173 Nu îndrăzni să mă învinuiască pentru asta. 316 00:18:52,674 --> 00:18:56,302 Da. Ne vedem în Chei. Mulțumesc, Liam. La revedere. 317 00:18:58,888 --> 00:19:01,766 Am făcut o înțelegere de 40 de milioane de dolari. 318 00:19:01,850 --> 00:19:03,059 - Felicitări. - �. 319 00:19:03,142 --> 00:19:05,562 Ne conectăm pentru dragostea noastră de pescuit. 320 00:19:05,645 --> 00:19:08,648 Ceva ce ai făcut pentru prima dată ieri? 321 00:19:09,148 --> 00:19:13,528 Da. Ai interese în afară de muncă este chiar un avantaj. 322 00:19:14,112 --> 00:19:16,990 Poate are sens acest act de echilibru. 323 00:19:17,073 --> 00:19:20,451 Vreau echilibru pentru a putea lucra mai mult? 324 00:19:20,535 --> 00:19:21,619 Exact. 325 00:19:23,621 --> 00:19:24,747 Pleci? 326 00:19:25,832 --> 00:19:27,792 Bine, o voi face. 327 00:19:29,210 --> 00:19:32,130 aș face verifica peste putin. 328 00:19:32,213 --> 00:19:33,298 Nu poţi. 329 00:19:33,381 --> 00:19:34,883 Nu pot? 330 00:19:34,966 --> 00:19:35,800 Nu. 331 00:19:35,884 --> 00:19:38,177 De ce? A făcut vreodată Percy asta? 332 00:19:38,261 --> 00:19:39,512 Nu. 333 00:19:40,013 --> 00:19:41,014 Toate bune. 334 00:19:41,890 --> 00:19:44,851 - Jordie, despre ieri - Nu din cauza asta. 335 00:19:44,934 --> 00:19:46,936 Este din cauza sarcinii tale finale 336 00:19:47,020 --> 00:19:49,772 în cadrul seminarului „Viaţa pe lac cu Jordie Wirth”. 337 00:19:50,648 --> 00:19:53,776 Îmi plac sarcinile și seminariile. 338 00:19:54,277 --> 00:19:57,196 De asemenea, ca certificate de absolvire? 339 00:19:57,280 --> 00:19:59,949 Poate cu un scris de mână frumos și un sigiliu de aur? 340 00:20:00,033 --> 00:20:02,118 Care este sarcina finală? 341 00:20:02,201 --> 00:20:03,411 Trebuie să sari în lac. 342 00:20:03,494 --> 00:20:04,621 Nu. 343 00:20:04,704 --> 00:20:08,333 Nu. Nu intru în apă sub 95°. 344 00:20:08,416 --> 00:20:10,376 - Poți să o spui în Celsius? - Ştii? 345 00:20:10,460 --> 00:20:13,129 Pot să am o minte juridic genial, 346 00:20:13,212 --> 00:20:15,465 dar nu pot spune temperatura în Celsius 347 00:20:15,548 --> 00:20:16,883 nu înșurubând. 348 00:20:16,966 --> 00:20:20,470 Dar nici măcar nu intru în apă caldă. Trebuie să fie peeling. 349 00:20:20,553 --> 00:20:23,222 Certificatul are chiar și un cadru. 350 00:20:24,265 --> 00:20:26,184 - Tentant. - Știi că vrei asta. 351 00:20:28,603 --> 00:20:30,855 - Poate. - Te cheamă lacul. 352 00:20:30,939 --> 00:20:33,816 Eu, tu, apa. 353 00:20:33,900 --> 00:20:35,818 Doar noi. Fără distrageri. 354 00:20:40,823 --> 00:20:42,325 Hei, Delilah. 355 00:20:42,408 --> 00:20:45,328 Jordie și cu mine vorbeam a merge la lac. 356 00:20:45,411 --> 00:20:46,621 Vrei să mergi cu noi? 357 00:20:47,789 --> 00:20:49,457 Cu cât sunt mai mulți oameni, cu atât mai bine. 358 00:20:50,625 --> 00:20:52,835 - Hai cu noi. - Este o invitație bună. 359 00:20:52,919 --> 00:20:54,837 nu, Am multe lucruri de organizat. 360 00:20:54,921 --> 00:20:57,507 Trebuie să cumpăr mai multe umerase pentru piese delicate. 361 00:20:57,590 --> 00:21:02,470 Sunt de acord că umerașele sunt aici groaznice, pentru că sunt cu adevărat, 362 00:21:02,553 --> 00:21:04,222 dar ar trebui să vii cu noi. 363 00:21:07,976 --> 00:21:09,310 E bine. 364 00:21:09,394 --> 00:21:11,437 O să-mi iau bikini. 365 00:21:11,521 --> 00:21:12,355 �. 366 00:21:12,981 --> 00:21:14,148 Mare. 367 00:21:16,359 --> 00:21:17,860 Ajutor! Buna ziua? 368 00:21:17,944 --> 00:21:21,990 - Nu vine nimeni. Știi asta, nu? - Poți măcar să suni pe cineva? 369 00:21:22,073 --> 00:21:23,449 Cu ce ​​semn? 370 00:21:26,119 --> 00:21:26,995 Ajutor! 371 00:21:28,162 --> 00:21:29,872 - Ce-i asta, Ernie? - Ușa. 372 00:21:29,956 --> 00:21:31,666 Ce naiba faci? 373 00:21:31,749 --> 00:21:32,792 Voi afla. 374 00:21:36,045 --> 00:21:40,008 - Omule! Că! - Nu, e prea dezgustător. 375 00:21:40,091 --> 00:21:43,302 Cum vei fi medic dacă nu o poți face? vezi o față devorată? 376 00:21:43,386 --> 00:21:46,305 Asta nu depinde de tine a unui cardiolog. 377 00:21:46,389 --> 00:21:48,933 Este o zonă liberă de chipuri devorate. 378 00:21:49,767 --> 00:21:52,562 Derek, stai. S-a terminat exercițiul de statistică? 379 00:21:53,146 --> 00:21:54,230 Greu, nu? 380 00:21:55,523 --> 00:21:57,734 Trebuie să vorbesc repede cu prietenul meu. 381 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 - Terminăm mâine? - Desigur. Deși tu 382 00:22:07,702 --> 00:22:08,995 Bună. 383 00:22:12,331 --> 00:22:15,626 Ți-am adus cafeaua pură și foarte fierbinte. 384 00:22:16,794 --> 00:22:20,214 Știți că acest lucru este solicitat a unui bărbat de 75 de ani? 385 00:22:21,466 --> 00:22:22,925 Cafea acum, discutați mai târziu. 386 00:22:23,009 --> 00:22:25,636 Acest lucru poate cauza o arsură de gradul trei. 387 00:22:28,765 --> 00:22:29,807 Așa îmi place. 388 00:22:31,434 --> 00:22:32,268 Frumuseţe. 389 00:22:33,686 --> 00:22:34,854 - Gata? - Da. 390 00:22:36,022 --> 00:22:37,732 Cheie tubulară. Cel cu 391 00:22:37,815 --> 00:22:39,400 Știu ce este. 392 00:22:42,195 --> 00:22:44,655 - E o fată drăguță. - Mulţumesc. Știu și asta. 393 00:23:01,839 --> 00:23:04,425 O să-ți placă finalul a acestui film. Intri? Hei? 394 00:23:57,770 --> 00:23:59,355 Bună, sunt Sam. Lăsați mesajul dvs. 395 00:24:02,692 --> 00:24:03,818 Lasă-mă să ghicesc. 396 00:24:04,777 --> 00:24:06,696 Fratele meu idiot nu răspunde. 397 00:24:06,779 --> 00:24:08,281 Nu, am sunat-o pe mama. 398 00:24:08,698 --> 00:24:09,699 Serios? 399 00:24:10,825 --> 00:24:12,660 Nu are ea un seminar azi? 400 00:24:13,286 --> 00:24:15,788 - E bine. sunt patetic. - Nu. 401 00:24:15,872 --> 00:24:16,873 El este. 402 00:24:17,748 --> 00:24:20,209 E foarte ocupat acum. 403 00:24:20,293 --> 00:24:21,669 Sa suni sau sa dai noutati? 404 00:24:21,752 --> 00:24:23,171 Uneori. 405 00:24:23,254 --> 00:24:26,674 Care sunt șansele ca acest „nu funcționează?” a spune „deveni o dispariție totală? 406 00:24:27,925 --> 00:24:28,926 Foarte sus. 407 00:24:32,054 --> 00:24:36,851 Serios, ți-a vorbit despre mine sau despre ce se întâmplă? 408 00:24:37,977 --> 00:24:39,979 Du-te, trebuie sa stii ceva. 409 00:24:40,062 --> 00:24:42,982 Chiar dacă e doar pentru că este bărbat. 410 00:24:46,277 --> 00:24:48,196 Nu știu ce se întâmplă. 411 00:24:49,864 --> 00:24:52,158 Nu știu ce se întâmplă de capul lui Sam. 412 00:24:52,241 --> 00:24:54,911 Dar se închide când lucrurile devin dificile. 413 00:26:03,980 --> 00:26:05,690 Du-te la rahat! 414 00:26:34,844 --> 00:26:37,013 Doamne, cum să ieșim de aici? 415 00:26:37,096 --> 00:26:40,224 Chantal își va da seama că nu m-am întors, dar poate dura ore întregi. 416 00:26:40,308 --> 00:26:42,560 Lui Sam nici măcar nu-i pasă unde sunt. Nimănui nu-i pasă. 417 00:26:42,643 --> 00:26:44,270 Oh, săracul! 418 00:26:45,146 --> 00:26:47,106 Nu ai nimeni pentru ca sunt egoisti. 419 00:26:47,189 --> 00:26:50,276 - E vina ta. - Al meu? E vina ta. 420 00:26:50,359 --> 00:26:51,527 - Ești fericit acum? - Nu. 421 00:26:52,069 --> 00:26:53,738 Nu-mi vei face asta. 422 00:26:55,072 --> 00:26:56,699 Poate că am închis ușa, 423 00:26:57,742 --> 00:26:59,118 dar cum am ajuns aici 424 00:26:59,618 --> 00:27:00,828 Sunt ambele vine ale noastre. 425 00:27:00,911 --> 00:27:04,165 Am petrecut ultimele câteva zece ani de a mă învinovăți, 426 00:27:04,248 --> 00:27:06,584 și poți fi sigur că nu voi 427 00:27:15,468 --> 00:27:16,302 nu voi face 428 00:27:18,054 --> 00:27:19,096 Percy? 429 00:27:25,770 --> 00:27:26,812 Te simți bine? 430 00:27:28,731 --> 00:27:29,940 Ce a fost? 431 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 Ai un atac de cord? 432 00:27:34,987 --> 00:27:37,073 Ajutor! Cineva sa ne ajute! 433 00:27:38,574 --> 00:27:39,533 Ajutor! 434 00:27:41,494 --> 00:27:42,328 Drog! 435 00:27:44,455 --> 00:27:45,748 Toate bune. Respira. 436 00:27:48,584 --> 00:27:50,711 Sunt aici. 437 00:27:54,799 --> 00:27:56,759 Nu pot. 438 00:27:57,510 --> 00:28:00,554 De fapt, Nu cred că am fost vreodată în acel lac. 439 00:28:02,473 --> 00:28:05,434 - Cum este posibil asta? - De ani de zile vii aici, nu? 440 00:28:05,518 --> 00:28:07,144 Mi-am udat picioarele, 441 00:28:07,228 --> 00:28:09,355 pentru că am vrut arata misto si distractiv. 442 00:28:09,438 --> 00:28:13,150 Dar prioritatea mea Arăta frumos pentru Charlie. 443 00:28:14,527 --> 00:28:16,237 Udarea părului nu ar ajuta. 444 00:28:16,320 --> 00:28:18,781 Bikinii mei Ei nu pot intra în apă. 445 00:28:18,864 --> 00:28:20,574 Sunt doar decorative. 446 00:28:20,658 --> 00:28:21,492 Da. 447 00:28:22,576 --> 00:28:25,371 am o regula: Nu înot unde nu văd fundul. 448 00:28:25,454 --> 00:28:26,580 Este un lac. 449 00:28:27,289 --> 00:28:28,707 înțeleg asta. 450 00:28:28,791 --> 00:28:32,086 Nu știu ce e acolo jos. Este înnorat și mă sperie. 451 00:28:32,169 --> 00:28:34,004 De aceea îmi plac legile. Sunt clare. 452 00:28:38,008 --> 00:28:39,260 Ei bine, voi intra. 453 00:28:43,013 --> 00:28:44,557 Și iată-l. 454 00:28:47,226 --> 00:28:48,436 Nu intrăm, nu-i așa? 455 00:28:52,064 --> 00:28:52,898 Ce naiba. 456 00:28:57,570 --> 00:28:58,571 Că! 457 00:28:59,780 --> 00:29:01,657 Trebuie să intri, altfel nu merită. 458 00:29:01,740 --> 00:29:04,326 - Mi-e frică! - Haide. Și tu, Chantal! 459 00:29:04,410 --> 00:29:05,828 �, cred că e bine! 460 00:29:05,911 --> 00:29:06,996 E bine. 461 00:29:16,505 --> 00:29:19,216 Doamne, Cum ai reușit să faci asta? 462 00:29:19,300 --> 00:29:20,718 - E foarte frig! - Nu. 463 00:29:24,680 --> 00:29:26,015 Lasa-te purtat. 464 00:29:27,099 --> 00:29:28,225 - Gata? - Nu. 465 00:29:28,309 --> 00:29:30,644 - Fără „trei”. - Poți s-o faci, Delilah. 466 00:29:30,728 --> 00:29:32,605 - Gata? Um� - Nu. 467 00:29:33,105 --> 00:29:34,482 Doi, trei. 468 00:29:43,032 --> 00:29:43,949 Dalila? 469 00:29:45,409 --> 00:29:46,410 Toate bune? 470 00:29:53,250 --> 00:29:54,710 Ești sigur că ești bine? 471 00:29:54,793 --> 00:29:57,546 Trebuie doar să-mi găsesc telefonul mobil. Te voi ajunge din urmă. 472 00:30:03,344 --> 00:30:05,095 A fost o după-amiază minunată. 473 00:30:06,013 --> 00:30:08,265 Aproape la fel de mult ca momentul într-o negociere 474 00:30:08,349 --> 00:30:10,434 în care avocatul oponentul își dă seama 475 00:30:10,518 --> 00:30:12,895 că o am în palmă și renunță. 476 00:30:13,395 --> 00:30:16,065 - Mă bucur să aud. - Aș face-o dacă ai fi clientul meu. 477 00:30:17,358 --> 00:30:20,569 Și unde este certificatul Despre ce ai vorbit? 478 00:30:20,653 --> 00:30:23,280 O să ofer ceva mai bun. Ce zici de o băutură? 479 00:30:25,908 --> 00:30:28,077 De? Te simți bine? 480 00:30:29,828 --> 00:30:31,038 Ce a fost? 481 00:30:33,582 --> 00:30:35,626 De fapt, mama vitregă numărul trei 482 00:30:36,961 --> 00:30:38,587 a ajuns la dezintoxicare. 483 00:30:39,255 --> 00:30:41,966 Numele ei era Siobhan. Nu a fost Shannon sau Sharon. 484 00:30:42,049 --> 00:30:43,259 Era Siobhan. si eu 485 00:30:43,884 --> 00:30:46,095 nu stiu. Ar fi trebuit să-mi amintesc că, 486 00:30:46,178 --> 00:30:48,597 pentru că ea merita mult mai mult. 487 00:30:51,600 --> 00:30:55,229 - Ar fi trebuit să-mi amintesc. - Haide. Să mergem în camera ta. 488 00:30:57,565 --> 00:31:00,150 Nu știu ce m-aș face fără tine, Iordania. 489 00:31:00,234 --> 00:31:02,903 Opreste-te. Ai fi avut un mare partener de golf. 490 00:31:37,187 --> 00:31:38,188 Bună, eu sunt. 491 00:31:42,151 --> 00:31:43,569 Trebuie să vorbim. 492 00:31:47,531 --> 00:31:48,616 Chiar esti bine? 493 00:31:50,034 --> 00:31:51,201 Eu sunt. 494 00:31:51,285 --> 00:31:55,205 ți-aș oferi apă, dar nu e nimic aici. 495 00:31:55,998 --> 00:31:56,999 voi fi bine. 496 00:31:58,542 --> 00:31:59,710 Ce s-a întâmplat? 497 00:32:01,211 --> 00:32:02,254 Atac de panică. 498 00:32:02,338 --> 00:32:03,631 Se întâmplă des? 499 00:32:04,673 --> 00:32:05,507 Destul de mult. 500 00:32:07,217 --> 00:32:08,302 A început după 501 00:32:09,845 --> 00:32:10,721 eu 502 00:32:10,804 --> 00:32:11,680 Noi 503 00:32:13,599 --> 00:32:14,767 L-am dat peste cap? 504 00:32:19,021 --> 00:32:22,441 Eram noi doi. Îmi pare rău pentru că vrei să dai vina numai pe tine. 505 00:32:23,025 --> 00:32:25,027 Nu am vrut să-mi recunosc rolul. 506 00:32:25,611 --> 00:32:27,196 Să nu admit motivul. 507 00:32:29,948 --> 00:32:31,033 Care a fost motivul? 508 00:32:32,660 --> 00:32:35,287 Pe lângă faptul că ești Cea mai tare fata pe care o cunosc? 509 00:32:36,789 --> 00:32:38,874 Trei, doi, unu 510 00:32:41,585 --> 00:32:42,419 Asta e! 511 00:32:43,379 --> 00:32:44,838 El trăiește! 512 00:32:45,756 --> 00:32:47,549 - Am reușit. - Da. 513 00:32:48,258 --> 00:32:49,510 Mâine îl eliberăm. 514 00:32:49,593 --> 00:32:52,179 Să spargem o sticlă de șampanie în carenă? 515 00:32:52,262 --> 00:32:53,764 Absolut, la naiba. 516 00:32:55,974 --> 00:32:58,185 Majoritatea Nu aș investi vara în asta. 517 00:32:58,268 --> 00:33:00,020 Nu sunt ca majoritatea. 518 00:33:00,729 --> 00:33:01,730 Nu este chiar. 519 00:33:03,315 --> 00:33:06,026 Vara asta s-a terminat fiind foarte misto. 520 00:33:18,622 --> 00:33:20,958 Percy, M-am gândit mult la tine. 521 00:33:21,625 --> 00:33:23,043 Vara aceasta a fost grea. 522 00:33:23,127 --> 00:33:25,754 Când vorbim, Simt dezamăgirea ta. 523 00:33:25,838 --> 00:33:28,132 Și urăsc asta. Urăsc să te dezamăgesc. 524 00:33:28,215 --> 00:33:31,385 Dar trebuie să mă descurc bine aici și trebuie să mă concentrez. 525 00:33:31,969 --> 00:33:34,471 Este mult mai mult E mai greu decât mi-am imaginat. 526 00:33:34,555 --> 00:33:38,434 Cred că ar fi bine să încetăm să mai vorbim unii cu alții, altfel mă voi gândi doar la tine. 527 00:33:38,517 --> 00:33:40,728 Îmi pare rău. Am crezut că mă pot descurca cu totul. 528 00:33:45,274 --> 00:33:46,316 Telefonul mobil al lui Sam. 529 00:33:46,400 --> 00:33:48,777 - Cine e? - Jo. Cine e? 530 00:33:49,486 --> 00:33:50,446 Eu sunt iubita 531 00:33:51,488 --> 00:33:53,907 - Unde e Sam? - S-a dus să ia bere. 532 00:33:53,991 --> 00:33:54,908 Se va întoarce imediat. 533 00:33:54,992 --> 00:33:56,702 Dă-i un mesaj. 534 00:33:58,579 --> 00:34:00,456 Spune că e Percy, fostul lui, 535 00:34:00,539 --> 00:34:03,125 și că nu se termină cu cineva pe email! 536 00:34:08,589 --> 00:34:10,674 Când Sam m-a rănit, Am ripostat. 537 00:34:11,842 --> 00:34:16,679 Sărutat pe alți tipi, frecat un nou iubit în fața lui. 538 00:34:17,764 --> 00:34:18,931 S-a culcat cu fratele său. 539 00:34:22,060 --> 00:34:25,481 Ți-am făcut asta pentru că eram prea nesigur să... 540 00:34:25,563 --> 00:34:27,149 Nu te mai tortura. 541 00:34:28,233 --> 00:34:29,777 Am făcut o greșeală groaznică. 542 00:34:30,860 --> 00:34:33,237 Inca incerc inteleg de ce am facut asta. 543 00:34:35,032 --> 00:34:37,743 Am fost gelos pe Sam? Ce ai avut? 544 00:34:38,534 --> 00:34:40,411 Și nu am putut niciodată comite? 545 00:34:43,373 --> 00:34:44,458 Nu știu. 546 00:34:45,876 --> 00:34:47,043 Poate nu voi ști niciodată. 547 00:34:47,920 --> 00:34:49,295 Dar un lucru este clar: 548 00:34:50,464 --> 00:34:52,216 Asta nu a fost vina ta. 549 00:34:52,882 --> 00:34:55,427 Nu ai fost singura lână în noaptea aceea. 550 00:35:09,316 --> 00:35:10,275 Hi. 551 00:35:10,359 --> 00:35:13,195 Nu o sa crezi, dar am făcut ca radioul să funcționeze. 552 00:35:15,072 --> 00:35:15,989 La dracu. 553 00:35:19,159 --> 00:35:20,160 Ce a fost? 554 00:35:24,414 --> 00:35:25,707 Sam s-a despărțit de mine. 555 00:35:41,056 --> 00:35:41,890 Adică 556 00:35:44,810 --> 00:35:46,061 - Sănătate. - Sănătate. 557 00:35:51,608 --> 00:35:52,985 Știi ce mă enervează? 558 00:35:55,195 --> 00:35:56,822 Mi-a furat ultima vară. 559 00:35:58,365 --> 00:36:01,410 Ultima noastră vară. 560 00:36:03,203 --> 00:36:05,581 Știu că este fratele meu, Dar vezi, e un rahat. 561 00:36:05,664 --> 00:36:07,082 Terminați prin e-mail? 562 00:36:07,624 --> 00:36:10,419 Acesta este un lucru prost și laș. 563 00:36:12,546 --> 00:36:13,547 Meriti mai mult. 564 00:36:14,840 --> 00:36:17,134 Când se întoarce, O să-l termin. 565 00:36:17,217 --> 00:36:19,553 Dă-l dracului. Dacă nu ai fi tu, 566 00:36:19,636 --> 00:36:23,390 Aș fi petrecut toată vara Doar mă gândesc la el. 567 00:36:24,266 --> 00:36:27,144 Recitind fiecare e-mail, analizând fiecare mesaj. 568 00:36:28,145 --> 00:36:30,022 Privind telefonul mobil non-stop. 569 00:36:31,315 --> 00:36:36,361 Deci mulțumesc pentru că m-a salvat de mine însumi. 570 00:36:37,446 --> 00:36:38,280 incerc. 571 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 Nu, serios. m-am distrat. 572 00:36:44,077 --> 00:36:45,245 Ești cool. 573 00:36:45,329 --> 00:36:48,624 bine, Asta e specialitatea mea. 574 00:36:48,707 --> 00:36:50,459 Ești enervant de bun la asta. 575 00:36:54,963 --> 00:36:57,925 Eu și Sam nu ne-am distrat. 576 00:37:00,636 --> 00:37:01,803 Ne-am distrat deja. 577 00:37:04,848 --> 00:37:07,351 Dar totul mergea atât de grea și serioasă. 578 00:37:07,976 --> 00:37:11,021 „Vara” și „serios” nu ar trebui niciodată fi folosit în aceeași propoziție. 579 00:37:11,104 --> 00:37:11,939 Sunt de acord. 580 00:37:12,522 --> 00:37:15,108 Vara aceasta, pentru prima dată după mult timp, 581 00:37:15,192 --> 00:37:17,110 Mi-am amintit cum a fost 582 00:37:18,862 --> 00:37:19,863 fii aici� 583 00:37:22,199 --> 00:37:23,325 și distrează-te. 584 00:37:25,535 --> 00:37:26,620 Sunt fericit. 585 00:37:32,626 --> 00:37:33,710 Şi eu. 586 00:37:38,340 --> 00:37:39,466 Deci mulțumesc. 587 00:37:43,929 --> 00:37:45,222 Pentru că mi-am salvat vara. 588 00:37:50,686 --> 00:37:51,520 Percy. 589 00:38:06,368 --> 00:38:08,036 - Dar ce zici - Nu contează. 590 00:38:28,432 --> 00:38:29,766 Am plecat a doua zi. 591 00:38:31,810 --> 00:38:33,895 Nu m-am întors de ani de zile. 592 00:38:35,355 --> 00:38:38,316 Mi-aș fi dorit să fi trecut mai mult timp cu Sam 593 00:38:43,697 --> 00:38:44,781 și cu mama mea. 594 00:38:46,533 --> 00:38:47,534 chiar îmi pare rău. 595 00:38:50,412 --> 00:38:51,997 Nu știam ce să fac. 596 00:38:54,041 --> 00:38:55,709 Așa că m-am aruncat în muncă 597 00:38:56,293 --> 00:39:00,464 și m-am convins că dacă eu susține-l pe Sam și visele lui, 598 00:39:01,923 --> 00:39:03,800 Asta ar compensa ceea ce am făcut. 599 00:39:05,427 --> 00:39:07,512 De asemenea, mi-a fost foarte greu. 600 00:39:09,347 --> 00:39:11,224 De aceea părinții mei au vândut casa. 601 00:39:12,142 --> 00:39:12,976 Ce s-a întâmplat? 602 00:39:14,227 --> 00:39:15,062 eu 603 00:39:17,689 --> 00:39:20,650 nu stiu. 604 00:39:24,237 --> 00:39:25,572 Am început să am câteva 605 00:39:27,449 --> 00:39:30,410 crize unde nu puteam să respir. 606 00:39:37,751 --> 00:39:42,547 Mama mea avea niște medicamente, și m-am gândit că poate dacă eu 607 00:39:44,091 --> 00:39:47,677 Dacă ai lua mai multe, durerea ar scădea. 608 00:39:48,929 --> 00:39:50,847 Deci eu 609 00:40:02,818 --> 00:40:06,905 Părinții mei erau îngroziți. Au crezut că acest loc este rău pentru mine. 610 00:40:06,988 --> 00:40:08,031 Că era periculos. 611 00:40:11,368 --> 00:40:12,327 Acest loc? 612 00:40:13,453 --> 00:40:14,996 Sau noi? 613 00:40:18,625 --> 00:40:19,793 Cred că ambele. 614 00:40:20,669 --> 00:40:23,964 Deci am plecat, dar atacurile de panică nu a dispărut niciodată. 615 00:40:26,675 --> 00:40:30,470 Cred că este pentru că nu m-am confruntat niciodată cu ceea ce am 616 00:40:31,888 --> 00:40:33,140 am făcut-o. Eu niciodată 617 00:40:33,223 --> 00:40:36,685 Percy, trebuie să te ierți. 618 00:40:38,520 --> 00:40:41,439 Cum pot să mă iert știind că Sam nu va pleca niciodată? 619 00:40:42,232 --> 00:40:45,068 Cum pot merge înainte Îl mai iubesc? 620 00:40:45,944 --> 00:40:47,529 voi iubi mereu. 621 00:40:47,612 --> 00:40:50,490 E în regulă. 622 00:42:48,483 --> 00:42:50,485 Subtitrare: Ana Paula Badar� 623 00:42:50,568 --> 00:42:52,570 Supraveghere Creativ Rog�rio Stravino