1 00:00:05,256 --> 00:00:06,298 Sam, te rog. 2 00:00:09,176 --> 00:00:10,344 Sam, te rog spune 3 00:00:10,886 --> 00:00:14,181 Spune ceva. Nimic. Vă rog. 4 00:00:21,355 --> 00:00:23,274 Cu stimă, Ce este de spus? 5 00:00:24,859 --> 00:00:27,194 M-aș aștepta la asta de la Charlie, dar� 6 00:00:30,448 --> 00:00:31,282 Dar de la tine? 7 00:00:32,867 --> 00:00:34,285 Da, m-am culcat cu el. 8 00:00:35,494 --> 00:00:38,497 A fost acum zece ani. Aveam 17 ani. 9 00:00:38,581 --> 00:00:39,665 Eram tânăr, bine? 10 00:00:39,749 --> 00:00:41,500 Am făcut o greșeală groaznică. 11 00:00:41,584 --> 00:00:43,961 am regretat asta toata viata mea. 12 00:00:45,254 --> 00:00:47,673 Știi cât de mult te iubesc. 13 00:00:48,674 --> 00:00:50,259 Și îmi pare rău. 14 00:00:51,969 --> 00:00:53,262 chiar îmi pare rău. 15 00:00:59,101 --> 00:01:00,102 - Vă rog. - Nu. 16 00:01:03,981 --> 00:01:04,815 Nu face asta. 17 00:01:25,878 --> 00:01:30,841 DUPA ACEL AN 18 00:01:37,973 --> 00:01:39,725 Mi-aș dori să nu fiu nevoit să merg la muncă. 19 00:01:39,809 --> 00:01:40,976 Știu. Şi eu. 20 00:01:41,477 --> 00:01:43,938 Îmi doream atât de multe lucruri. 21 00:01:45,189 --> 00:01:46,440 La ce te gandesti? 22 00:01:48,609 --> 00:01:49,985 Același lucru ca și tine. 23 00:01:50,569 --> 00:01:52,321 Știu. Vreau. 24 00:01:52,780 --> 00:01:55,699 Știu. Nu te voi grăbi. 25 00:01:55,783 --> 00:01:58,035 Dar chiar vreau să fiu pregătit. 26 00:01:58,118 --> 00:01:59,829 Avem tot timpul din lume. 27 00:02:03,165 --> 00:02:05,501 Medicament. Am setat o alarmă. 28 00:02:05,584 --> 00:02:08,545 Mama ta mă va ucide dacă întârzii iar. 29 00:02:09,672 --> 00:02:11,507 Poți să stai doar cinci minute? 30 00:02:11,590 --> 00:02:15,219 Nu voi face față furiei de la Sue astăzi. Nu pentru tine. 31 00:02:15,302 --> 00:02:16,595 Bine, bine. 32 00:02:44,832 --> 00:02:45,833 E timpul să lucrezi. 33 00:03:00,848 --> 00:03:02,141 Serios? Aici? 34 00:03:04,226 --> 00:03:07,897 Mă înnebunești aruncând acești saci de gunoi. 35 00:03:09,315 --> 00:03:12,276 Și încă mă spune ciudat. Cred că cel ciudat ești tu. 36 00:03:13,110 --> 00:03:14,361 Probabil. 37 00:03:16,822 --> 00:03:18,741 Te iubesc, Percy Fraser. 38 00:03:21,952 --> 00:03:23,162 si eu te iubesc 39 00:03:24,788 --> 00:03:25,998 Ciudat Florek. 40 00:03:29,501 --> 00:03:30,377 El ghiceste? 41 00:03:31,670 --> 00:03:32,504 Ce? 42 00:03:33,255 --> 00:03:34,089 Sunt gata. 43 00:03:36,216 --> 00:03:37,134 Serios? 44 00:03:38,636 --> 00:03:39,970 El este sigur? 45 00:03:40,054 --> 00:03:43,390 Nu chiar în acest moment, aici. 46 00:03:43,474 --> 00:03:46,727 Dar da, sunt gata. 47 00:03:52,900 --> 00:03:54,944 Crez. Du-te într-o cameră. 48 00:04:08,707 --> 00:04:10,751 Hi. Sunt din nou eu. 49 00:04:12,586 --> 00:04:15,255 Acum este ora 5 dimineata. Can sună-mă înapoi, te rog? 50 00:04:15,339 --> 00:04:17,675 Trebuie să vorbesc cu tine. Te implor. 51 00:04:40,155 --> 00:04:42,074 El știe. 52 00:05:02,636 --> 00:05:05,264 Percy - Apel pierdut El știe. 53 00:05:14,189 --> 00:05:15,024 La dracu. 54 00:05:25,200 --> 00:05:26,035 Hi. 55 00:05:32,582 --> 00:05:33,584 Deja merg. 56 00:05:49,683 --> 00:05:50,683 Sam. 57 00:05:52,102 --> 00:05:52,936 Știu că știi deja. 58 00:05:54,229 --> 00:05:56,398 Pot să încerc să explic, dar este inutil. 59 00:05:58,025 --> 00:06:00,778 Am înțeles. Mă urăști. 60 00:06:02,780 --> 00:06:03,655 Hai, omule. 61 00:06:04,364 --> 00:06:07,951 Daţi-i drumul. Nu cruța. O merit. 62 00:06:11,622 --> 00:06:12,831 Ce e, Sam? Nimic? 63 00:06:14,041 --> 00:06:16,043 E furios. as fi si eu. 64 00:06:17,586 --> 00:06:21,090 Nu sta pe loc. Spune ceva. 65 00:06:23,592 --> 00:06:24,927 Nu sunt surprins. 66 00:06:26,345 --> 00:06:27,179 Ce? 67 00:06:28,388 --> 00:06:30,307 A făcut singurul lucru pe care știe să facă. 68 00:06:32,601 --> 00:06:34,812 Ca un scorpion care mușcă broasca din fabulă. 69 00:06:36,188 --> 00:06:38,440 Este în natură de el otrăvind totul. 70 00:06:38,524 --> 00:06:39,650 La fel ca tine. 71 00:06:41,026 --> 00:06:42,903 Nu este atât de simplu, și știi. 72 00:06:43,904 --> 00:06:47,032 Crezi că nu m-am torturat? de ce această greșeală în toți acești ani? 73 00:06:47,116 --> 00:06:49,576 Nu cred că ești capabil a simți remuşcări. 74 00:06:51,370 --> 00:06:52,371 Eram tineri. 75 00:06:52,704 --> 00:06:54,373 Această conversație s-a încheiat. 76 00:06:55,332 --> 00:06:56,582 Va fi asa: 77 00:06:57,793 --> 00:07:00,003 hai sa terminam săptămâna și țin înmormântarea. 78 00:07:00,087 --> 00:07:02,339 După fiecare unul revine în viața ta. 79 00:07:03,340 --> 00:07:04,508 A terminat. 80 00:07:05,509 --> 00:07:06,510 - Ai înțeles? - Sam 81 00:07:06,593 --> 00:07:07,511 Ai murit. 82 00:07:11,140 --> 00:07:11,974 am inteles. 83 00:07:12,891 --> 00:07:14,518 Să luăm cenușa mamei. 84 00:07:14,601 --> 00:07:17,312 Nu. O voi face singur, fara tine. 85 00:07:19,690 --> 00:07:20,524 Toate bune. 86 00:07:26,905 --> 00:07:28,905 ADAPTARE | RECENZIE | SINCRONIE: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 87 00:07:28,907 --> 00:07:31,076 ce faci? Aceasta este casa mea. 88 00:07:31,160 --> 00:07:34,246 De ce iei lucruri? Ăsta e al meu. Domnule? 89 00:07:34,788 --> 00:07:35,622 Aceasta este 90 00:07:36,957 --> 00:07:38,041 Domnule? 91 00:07:38,625 --> 00:07:41,044 - Lucrurile astea sunt ale mele! - Delilah, ce sa întâmplat? 92 00:07:41,753 --> 00:07:45,340 -Perry? Joey? - Nu știu. 93 00:07:45,424 --> 00:07:48,135 m-am gândit la Whit si am fost bine. 94 00:07:48,218 --> 00:07:50,721 Doamne, trebuie să puneți protectori. 95 00:07:50,804 --> 00:07:52,973 Angajații Nu pot intra cu pantofi. 96 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 crezi asta? 97 00:07:55,558 --> 00:07:58,270 M-am trezit cu acești oameni luând lucrurile lui Whit. 98 00:07:58,854 --> 00:08:00,439 Acestea sunt articole importante. 99 00:08:00,522 --> 00:08:02,149 Pe care l-am ales, de altfel. 100 00:08:02,983 --> 00:08:05,569 Au spus că trebuie să plec din casă 101 00:08:05,652 --> 00:08:07,738 înainte de Whit ajunge la amiază. 102 00:08:07,821 --> 00:08:09,531 Îmi pare rău. În nici un caz. 103 00:08:09,615 --> 00:08:11,617 Cu ce ​​vine azi la prânz? 104 00:08:12,117 --> 00:08:15,412 Hai să intrăm și să te pregătim. Haide. 105 00:08:15,495 --> 00:08:16,997 - Unde te duci? - Să mergem. 106 00:08:17,080 --> 00:08:18,624 - Careful. - Toate bune. 107 00:08:18,707 --> 00:08:20,209 - I love that chair. - Știu. 108 00:08:20,292 --> 00:08:21,710 Aceasta este casa mea. 109 00:08:23,003 --> 00:08:25,881 A plătit, but I was the one who made her beautiful. 110 00:08:25,964 --> 00:08:27,674 I invested sweat here. 111 00:08:27,758 --> 00:08:28,592 That counts. 112 00:08:29,218 --> 00:08:31,678 Why do I have to leave? Eu nu 113 00:08:34,306 --> 00:08:36,058 Nu, stai. Mai întâi grundul. 114 00:08:38,352 --> 00:08:40,020 This is hyaluronic acid. 115 00:08:43,315 --> 00:08:44,149 Că. 116 00:08:50,197 --> 00:08:51,448 And those swollen eyes? 117 00:08:51,531 --> 00:08:52,824 Have you been crying? 118 00:08:55,118 --> 00:08:55,953 eu 119 00:08:58,163 --> 00:08:58,997 eu 120 00:09:00,332 --> 00:09:01,166 Yesterday� 121 00:09:05,712 --> 00:09:09,007 My allergies attacked. Dar acum sunt bine. 122 00:09:09,091 --> 00:09:10,926 This is not the same outfit as yesterday? 123 00:09:11,009 --> 00:09:13,178 I'll call Chantal. She can help. 124 00:09:13,762 --> 00:09:14,596 - Da. - Could it be? 125 00:09:14,680 --> 00:09:15,514 Da. 126 00:09:20,560 --> 00:09:25,315 Hi. Sunt cu Delilah și avem nevoie de îndrumări juridice. 127 00:09:25,399 --> 00:09:27,693 Vorbește repede. Pescuiesc cu Jordie. 128 00:09:27,776 --> 00:09:28,860 Suntem legați. 129 00:09:28,944 --> 00:09:31,113 Minciună. Nu a prins încă niciuna. 130 00:09:31,196 --> 00:09:32,864 Îmi pare rău. Cum este? 131 00:09:32,948 --> 00:09:34,908 Și de ce este mereu cu Jordie? 132 00:09:34,992 --> 00:09:37,577 nu sunt. alergam. 133 00:09:37,661 --> 00:09:41,206 El pescuia și pescuia Mi s-a părut mereu distractiv. 134 00:09:41,290 --> 00:09:43,000 Serios? Este cu adevărat? 135 00:09:43,083 --> 00:09:45,836 În comparație cu îngrijirea lui Drew toată ziua, da. 136 00:09:46,628 --> 00:09:48,964 Oricum, nu te-ai întors ieri. 137 00:09:49,047 --> 00:09:50,465 A fost distracție noaptea? 138 00:09:51,300 --> 00:09:52,342 Opusul acela. 139 00:09:53,343 --> 00:09:55,095 Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 140 00:09:57,347 --> 00:10:00,350 - A fost oribil. - Cu adevărat oribil. Un coșmar. 141 00:10:01,059 --> 00:10:02,144 Percy, ești bine? 142 00:10:02,728 --> 00:10:05,105 Nu lua asta! L-am cumparat la o licitatie. 143 00:10:05,188 --> 00:10:08,191 Dragă, de ce nu ascultăm parerea lui Chantal? 144 00:10:09,526 --> 00:10:12,612 Hi. Ești la difuzor, Deci comportă-te. 145 00:10:12,696 --> 00:10:14,614 Whit vrea să expulzeze Delilah de acasă. 146 00:10:14,698 --> 00:10:17,826 - Oamenii în mișcare au apărut astăzi. - Foarte devreme. 147 00:10:18,785 --> 00:10:19,745 Era prietenos. 148 00:10:21,330 --> 00:10:24,958 Lasă-mă să fiu clar, Delilah. "Prietenos" Este o iluzie temporară. 149 00:10:25,042 --> 00:10:26,960 Sunt în război. Este prima bătălie. 150 00:10:27,044 --> 00:10:30,255 Nu ieși din casă. Cine are dreptate are dreptate. 151 00:10:30,964 --> 00:10:33,425 - Înțeles. Mulţumesc. - Mulțumesc foarte mult. 152 00:10:34,426 --> 00:10:36,011 Serios, Percy, ești bine? 153 00:10:36,720 --> 00:10:38,430 Da. O să închid. Mulţumesc. 154 00:10:39,014 --> 00:10:39,848 Ce 155 00:10:45,103 --> 00:10:46,355 Mulțumesc, Percy. 156 00:10:47,856 --> 00:10:50,150 nu stiu ce eu Aș fi făcut-o fără tine. 157 00:10:50,233 --> 00:10:53,028 Ești un prieten grozav. 158 00:10:54,654 --> 00:10:55,572 Bine că am ajutat. 159 00:10:56,823 --> 00:10:58,867 Vino aici repede. 160 00:10:58,950 --> 00:11:02,120 Am ceva să-ți spun. 161 00:11:06,792 --> 00:11:09,753 - Asta ai vrut să-mi spui? - Nu, e mai bine. 162 00:11:10,504 --> 00:11:12,923 Părinții mei au călătorit pentru o nuntă în Tacoma 163 00:11:13,006 --> 00:11:15,675 si sa revin abia duminica seara. 164 00:11:16,093 --> 00:11:17,260 Este cu adevărat? 165 00:11:19,471 --> 00:11:21,223 Și sâmbătă plecăm. 166 00:11:21,932 --> 00:11:24,226 - Interesant. - Ce vom face? 167 00:11:26,395 --> 00:11:28,355 Dacă nu ai mi-am răzgândit. 168 00:11:28,438 --> 00:11:31,233 Nu. Crede-mă, la asta mă gândesc. 169 00:11:32,150 --> 00:11:33,360 Şi eu. 170 00:11:33,693 --> 00:11:35,695 Deci trebuie să fim deștepți. 171 00:11:37,114 --> 00:11:41,243 Poți să furi niște prezervative de la Charlie? 172 00:11:41,326 --> 00:11:44,788 Nici nu am nevoie. Amintește-ți când mama mea Ne-ai prins la subsol? 173 00:11:45,247 --> 00:11:48,792 Da, eram fără cămașă. Totuşi Nu pot să mă uit corect la ea. 174 00:11:48,875 --> 00:11:53,130 A doua zi, ea a cumpărat o cutie de prezervative pentru mine. 175 00:11:53,213 --> 00:11:54,840 A mers la Vancouver pentru asta. 176 00:11:55,424 --> 00:11:58,677 Bine, deci avem stoc pentru tot restul vieții tale. 177 00:11:58,760 --> 00:12:00,220 Da, facem. 178 00:12:03,765 --> 00:12:04,683 Te-am găsit. 179 00:12:06,768 --> 00:12:07,644 - Delilah. - Bună. 180 00:12:07,978 --> 00:12:09,229 Surprinde! 181 00:12:09,646 --> 00:12:10,814 Eşti aici. Așteaptă 182 00:12:12,190 --> 00:12:14,317 Credeam că vei veni duminică. 183 00:12:14,401 --> 00:12:16,111 �, dar planurile mele s-au schimbat, 184 00:12:16,194 --> 00:12:19,406 așa că m-am gândit să vin mai devreme. 185 00:12:19,489 --> 00:12:21,825 Trebuie să vorbesc cu tine despre unele lucruri. 186 00:12:21,908 --> 00:12:23,243 Doamne, și eu. 187 00:12:24,119 --> 00:12:25,704 Sam și cu mine suntem pregătiți. 188 00:12:27,497 --> 00:12:28,665 O să facem sex. 189 00:12:29,249 --> 00:12:30,584 Sâmbătă seara. 190 00:12:31,543 --> 00:12:32,377 Da. 191 00:12:32,461 --> 00:12:33,545 - E bine. Legal. - �. 192 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Stai, asta e? Ca aceasta? 193 00:12:36,590 --> 00:12:39,134 te-am crezut mergi sa fac o petrecere. 194 00:12:39,217 --> 00:12:41,052 Ce? Nu, asta e fantastic. 195 00:12:41,136 --> 00:12:43,513 Ca... În sfârșit, nu? 196 00:12:46,057 --> 00:12:47,976 La ce oră se termină tura? 197 00:12:48,560 --> 00:12:50,479 La 17:30, cred. Este totul în regulă? 198 00:12:52,522 --> 00:12:54,649 Aşa sper. Îți spun mai târziu. 199 00:12:54,733 --> 00:12:58,195 Legal. Casa este deschisă, Așa că ia-ți lucrurile și relaxează-te. 200 00:12:59,112 --> 00:13:00,572 - E bine? - Da. Perfect. 201 00:13:00,655 --> 00:13:02,616 Nu întârzia. te voi astepta. 202 00:13:06,495 --> 00:13:08,288 Nu cred că voi reuși. 203 00:13:08,371 --> 00:13:09,789 Totul va fi bine. 204 00:13:09,873 --> 00:13:12,792 - Cine are posesia are dreptate. - Doamne, el este. 205 00:13:12,876 --> 00:13:15,212 Sunt bine? Sunt dinții murdari? 206 00:13:15,295 --> 00:13:16,505 Nu. Ești perfect. 207 00:13:16,588 --> 00:13:19,216 Amintiți-vă: putere și încredere. 208 00:13:19,716 --> 00:13:21,843 Poți rezolvă totul ca adulții. 209 00:13:31,311 --> 00:13:32,312 Barney? 210 00:13:34,731 --> 00:13:36,233 - L-a trimis pe Barney. - OMS? 211 00:13:36,316 --> 00:13:38,777 Asistentul idiot. M-a urât mereu. 212 00:13:42,447 --> 00:13:44,741 - Ce plăcere să te revăd. - Orice, Barney. 213 00:13:44,824 --> 00:13:46,826 Ce este asta? Unde este sotul meu? 214 00:13:46,910 --> 00:13:48,119 Acest lucru este inacceptabil. 215 00:13:48,203 --> 00:13:50,872 Nu. Delilah, dacă avocatul tău 216 00:13:50,956 --> 00:13:53,040 Nu sunt avocat. Nu pe departe. 217 00:13:53,875 --> 00:13:54,876 A venit nepregătit. 218 00:13:55,544 --> 00:13:57,045 Legal. In acest caz, 219 00:13:57,128 --> 00:14:01,258 Vă sfătuiesc să vă alegeți următorul cuvinte foarte atent. 220 00:14:02,133 --> 00:14:03,260 Nu e nimic personal. 221 00:14:03,343 --> 00:14:05,512 Deși ai dreptate. Nu te-am plăcut niciodată. 222 00:14:05,595 --> 00:14:06,930 Nu mi-a plăcut. Nu-mi place. 223 00:14:07,013 --> 00:14:09,766 Dar sunt aici în calitate profesională 224 00:14:09,849 --> 00:14:11,184 în numele lui Whit. 225 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 Apoi puteți transmite în flux acest mesaj pentru el. 226 00:14:14,813 --> 00:14:17,190 Aceasta este casa mea, și nu plec de aici. 227 00:14:17,274 --> 00:14:19,150 Cine are dreptate are dreptate. 228 00:14:21,069 --> 00:14:23,822 Acordul prenupțial Are o clauză de adulter. 229 00:14:25,824 --> 00:14:27,075 Este pentru dumneavoastră. 230 00:14:27,659 --> 00:14:31,162 Dacă nu vrei să renunți a moșiei Whit, 231 00:14:31,246 --> 00:14:34,332 Vă sugerez să eliberați proprietatea într-o oră. 232 00:14:43,216 --> 00:14:44,384 Voi da un telefon. 233 00:14:48,972 --> 00:14:50,807 Acesta este preferatul meu. 234 00:14:51,725 --> 00:14:54,978 Cine are dreptate are dreptate. 235 00:14:55,061 --> 00:14:57,272 Hi. Sunt din nou eu. 236 00:14:58,481 --> 00:14:59,983 Sunt fotografii cu ea cu Charlie. 237 00:15:00,066 --> 00:15:01,776 Ar trebui să pună piciorul în jos? 238 00:15:02,569 --> 00:15:05,822 Fotografii? Nu, pleacă de acolo acum. 239 00:15:05,905 --> 00:15:07,741 - Ar putea pierde totul. - Am înțeles. 240 00:15:08,325 --> 00:15:10,660 Hei. Vino aici. 241 00:15:11,369 --> 00:15:14,122 Chantal a spus să pleci de aici, altfel pierzi totul. 242 00:15:14,205 --> 00:15:15,165 Serios? 243 00:15:15,874 --> 00:15:17,083 Timpul trece. 244 00:15:18,084 --> 00:15:20,420 - Îndrumări grozave, apropo. - Destul, Barney. 245 00:15:21,921 --> 00:15:24,716 Totul pentru că nu am putut rezista să-l idiot pe Charlie Florek. 246 00:15:49,824 --> 00:15:50,659 Al�. 247 00:15:50,742 --> 00:15:53,286 Hi. eu caut Charlie sau Sam Florek. 248 00:15:53,370 --> 00:15:54,412 Acesta este Charlie. 249 00:15:54,496 --> 00:15:56,164 Sunt Howard de la casa de pompe funebre. 250 00:15:56,247 --> 00:15:59,167 Ar fi trebuit să vină să caute cenușa mamei tale până la 9 dimineața. 251 00:15:59,250 --> 00:16:00,168 E deja trecut de 11 dimineața. 252 00:16:01,336 --> 00:16:04,255 Fratele meu a fost lăsat să-l caute. El nu a apărut? 253 00:16:04,339 --> 00:16:05,215 Nu. 254 00:16:10,220 --> 00:16:14,099 CASA funerară HERITAGE HOLLOW SUE FLOREK 255 00:16:15,684 --> 00:16:16,851 Bună, eu sunt din nou. 256 00:16:18,186 --> 00:16:19,396 Am luat cenușa. 257 00:16:21,106 --> 00:16:24,317 Știu că ești supărat, Dar vreau să știu dacă ești bine. 258 00:16:24,401 --> 00:16:26,152 Vă rog. Doar un mesaj. 259 00:16:28,196 --> 00:16:30,615 voi continua sună până răspunzi, Sam. 260 00:16:30,699 --> 00:16:31,533 Deci 261 00:16:33,576 --> 00:16:34,411 la revedere. 262 00:16:44,003 --> 00:16:47,340 Deci, iubiți viața. Care este povestea ta, Jordie? 263 00:16:47,424 --> 00:16:49,008 Dacă acesta este într-adevăr numele tău. 264 00:16:50,093 --> 00:16:51,428 Nu obosești. 265 00:16:51,511 --> 00:16:52,470 Aştept. 266 00:16:53,471 --> 00:16:56,266 Am cunoscut-o pe Savannah în ultimul an de facultate. 267 00:16:56,349 --> 00:16:58,351 A fost primul meu prietena adevarata. 268 00:16:58,435 --> 00:17:02,063 Prima dragoste. Puțin târziu, dar mișto. 269 00:17:02,147 --> 00:17:06,317 Ei bine, nu a fost primul, dar poate primul potrivit. 270 00:17:06,401 --> 00:17:08,987 Interesant. Iubire pentru toţi neîmpărtășită mai întâi. 271 00:17:09,069 --> 00:17:12,156 Ești foarte complexă, Jordie. Și ce sa întâmplat? 272 00:17:12,240 --> 00:17:13,532 A fost ultimul meu an. 273 00:17:14,242 --> 00:17:17,871 Am primit multă atenție. Echipele NBA mă urmăreau. 274 00:17:17,954 --> 00:17:20,123 Ne-au luat pentru cine de lux. 275 00:17:20,205 --> 00:17:23,167 Și să văd mașini. Am stat într-un Porsche. 276 00:17:23,251 --> 00:17:25,920 Era prea mic pentru mine, dar arătam bine în ea. 277 00:17:26,838 --> 00:17:30,175 Bănuiesc: s-a implicat și a găsit Cine ar putea obține ceva mai bun? 278 00:17:30,258 --> 00:17:32,260 Sunteți atent? Ea a terminat. 279 00:17:32,343 --> 00:17:35,054 - Corect. - De ce credeai că sunt ticălosul? 280 00:17:35,638 --> 00:17:39,809 Nu știu. Asta îmi imaginez mereu. 281 00:17:39,893 --> 00:17:41,644 - Cred că fiecare bărbat este. - Și Drew? 282 00:17:41,728 --> 00:17:45,482 Nu, este o persoană foarte bună. 283 00:17:46,483 --> 00:17:47,942 Uneori, asta te deranjează. 284 00:17:48,651 --> 00:17:50,695 Există medicină pentru ceea ce ai. 285 00:17:52,238 --> 00:17:55,074 Este cu adevărat? Nu contează. Și ce sa întâmplat? 286 00:17:56,910 --> 00:17:57,952 M-am accidentat. 287 00:17:58,328 --> 00:18:01,748 Și-a dat seama că nu aș fi făcut-o acea viață bună, nici ea nu a făcut-o. 288 00:18:01,831 --> 00:18:03,249 Apoi m-a părăsit. 289 00:18:03,333 --> 00:18:06,002 A fi un ticălos nu este exclusiv bărbaților. 290 00:18:07,712 --> 00:18:10,173 Dumnezeul meu. Ajută-mă să trag chestia asta! 291 00:18:10,256 --> 00:18:11,466 - Corect. - Ia-o ușurel. 292 00:18:11,549 --> 00:18:14,677 - E bine. - E primul tău pește, omule. 293 00:18:14,761 --> 00:18:16,596 Veți. Corect. 294 00:18:36,991 --> 00:18:37,992 Toate bune. 295 00:18:38,743 --> 00:18:39,869 Ce e, Jordie? 296 00:18:40,745 --> 00:18:42,455 - Ce sa întâmplat acum? - La naiba. 297 00:18:42,539 --> 00:18:45,333 - A scăpat. - Am sunat și am trimis mesaje de aproximativ 20 de ori. 298 00:18:45,416 --> 00:18:46,960 - Am fost ocupat. - nu? 299 00:18:47,043 --> 00:18:49,921 Sam a plecat. Este încă Ești prea ocupat să vorbești cu mine? 300 00:18:50,004 --> 00:18:51,422 Ce vrei să spui, a dispărut? 301 00:18:51,506 --> 00:18:54,300 Ar putea fi el și Taylor Te-ai dus să-ți sărbătorești logodna? 302 00:18:54,384 --> 00:18:56,094 Nu sa întâmplat. Sam a terminat totul. 303 00:18:56,177 --> 00:18:57,136 Ce? De ce? 304 00:18:57,846 --> 00:19:00,598 Lasă-mă să ghicesc: Are legătură cu faptul că ești un nenorocit. 305 00:19:04,477 --> 00:19:06,855 Deci, ce e bine, fată? 306 00:19:06,938 --> 00:19:08,189 E într-o dispoziție bună. 307 00:19:08,273 --> 00:19:09,524 De ce n-aș fi? 308 00:19:09,607 --> 00:19:12,902 Am fost în companie de la un pisoi pe care l-am cunoscut ieri. 309 00:19:12,986 --> 00:19:14,153 "Pisoi"? 310 00:19:14,988 --> 00:19:17,115 Te-ai uitat la Austin Powers? 311 00:19:17,198 --> 00:19:18,157 Poate. 312 00:19:18,241 --> 00:19:20,785 Din întâmplare a întrebat numele pisoiului? 313 00:19:20,869 --> 00:19:24,330 Fată inteligentă. De fapt, da. Numele ei este Ruby. 314 00:19:24,414 --> 00:19:27,667 Puțin mai în vârstă, dar mi-am dat seama. 315 00:19:27,750 --> 00:19:29,002 Ești dezgustător. 316 00:19:29,669 --> 00:19:32,505 Nu toată lumea găsește dragostea ca tine și fratele meu. 317 00:19:33,047 --> 00:19:34,090 Poți să te faci de râs. 318 00:19:34,173 --> 00:19:35,550 Nu, nimic despre asta. 319 00:19:37,176 --> 00:19:38,595 E norocos să te aibă. 320 00:19:39,762 --> 00:19:40,597 Mulțumesc, Charlie. 321 00:19:45,518 --> 00:19:47,520 vii? Chiar am nevoie să vorbesc. 322 00:19:53,484 --> 00:19:55,194 - Bună. - Bună. 323 00:19:55,278 --> 00:19:58,323 Turul meu se termină într-un minut. 324 00:19:58,406 --> 00:20:02,285 - Știu. O să-mi fie foarte dor de tine. - Şi eu. 325 00:20:07,081 --> 00:20:07,916 Hei băieți 326 00:20:09,751 --> 00:20:11,586 Hei, duo dinamic! 327 00:20:11,669 --> 00:20:13,796 - Scuze. Ea pleacă deja. - Merg. 328 00:20:13,880 --> 00:20:16,716 Nu. Voiam să spun să-și ia noaptea liberă. 329 00:20:17,884 --> 00:20:18,885 Cum este? 330 00:20:18,968 --> 00:20:21,596 Mama vine curând, și avem deja destui oameni. 331 00:20:22,847 --> 00:20:24,933 În afară de tine trebuie să fie singur. 332 00:20:26,017 --> 00:20:27,810 Într-un loc rezervat. 333 00:20:29,145 --> 00:20:30,855 Doar voi doi. 334 00:20:31,689 --> 00:20:33,107 Serios? Ai face asta pentru mine? 335 00:20:33,191 --> 00:20:35,526 Crede-ma, Este la fel de mult pentru mine ca și pentru tine. 336 00:20:35,610 --> 00:20:36,945 E foarte excitat, închis. 337 00:20:37,028 --> 00:20:38,279 - Omule! - Da, Charlie. 338 00:20:38,780 --> 00:20:40,865 Du-te repede înaintea mea răzgândiți-vă. 339 00:20:52,001 --> 00:20:53,544 - Al nostru! - Mă bucur că ai sosit. 340 00:20:53,628 --> 00:20:55,755 Aproape că am murit. Mă bucur că ești aici. 341 00:20:55,838 --> 00:20:58,800 - De ce? Ce s-a întâmplat? - Charlie ia dat lui Sam ziua liberă. 342 00:20:59,634 --> 00:21:01,928 Știu, nu-mi vine să cred. Este un miracol. 343 00:21:03,012 --> 00:21:05,598 Bine, și ce? Sunt derutat. 344 00:21:05,682 --> 00:21:08,267 "Şi ce dacă"? Nu avem nevoie asteapta pana sambata. 345 00:21:08,351 --> 00:21:11,396 Se va întâmpla astăzi. Ca, acum. 346 00:21:13,022 --> 00:21:14,107 E bine. 347 00:21:14,190 --> 00:21:15,775 De îndată ce mă schimb. 348 00:21:17,276 --> 00:21:18,611 Nu știu ce să mă îmbrac. 349 00:21:19,862 --> 00:21:20,697 Ce zici de asta? 350 00:21:22,532 --> 00:21:23,533 Nu? 351 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 Este foarte zdravăn, nu-i așa? �. 352 00:21:27,412 --> 00:21:31,124 Și asta aici? E mai bine, nu? 353 00:21:31,207 --> 00:21:34,877 OK, ajută-mă să mă pregătesc acum. Și nu o lua ușor. 354 00:21:35,294 --> 00:21:37,672 Știu că o să doară. 355 00:21:37,755 --> 00:21:41,426 Dar va fi o durere foarte puternică si apoi devine mai bine? 356 00:21:41,509 --> 00:21:44,053 Sau va fi o durere enervantă? tot timpul? 357 00:21:47,348 --> 00:21:48,349 Ce a fost? 358 00:21:51,060 --> 00:21:53,396 Crezi că e prea devreme? Este aceasta o greșeală? 359 00:21:53,479 --> 00:21:55,356 Nu, nimic de genul asta. 360 00:21:55,440 --> 00:21:56,774 Deci de ce fata aia? 361 00:21:58,818 --> 00:22:02,155 Știu că lucrurile dintre voi iar Miles nu se descurcă prea bine 362 00:22:02,238 --> 00:22:03,406 de când au făcut sex. 363 00:22:03,489 --> 00:22:06,576 Crezi că se va întâmpla asta cu mine și cu Sam? 364 00:22:07,285 --> 00:22:12,665 Nu. Miles este un idiot. Totuşi Ei bine, nu sunt cu el. eu 365 00:22:14,333 --> 00:22:17,503 - De fapt - Grozav. Nu te merita. 366 00:22:17,962 --> 00:22:19,839 Felul în care el realizat la acea petrecere 367 00:22:23,009 --> 00:22:24,469 Nu ai spus dacă o să doară. 368 00:22:27,013 --> 00:22:30,516 Acesta este: O să doară, da, și nu există nicio modalitate de a o evita. 369 00:22:30,600 --> 00:22:32,602 Dar încearcă să te relaxezi. Gândește-te 370 00:22:33,895 --> 00:22:35,188 unt topit. 371 00:22:35,271 --> 00:22:39,025 - Asta mă face și mai nervos. - Nu rămâne. Va fi grozav. 372 00:22:39,525 --> 00:22:41,736 Vă iubiți unul pe altul. Întotdeauna s-au iubit. 373 00:22:41,819 --> 00:22:45,281 Mulțumesc, Delilah. Ești cel mai bun prieten din lume. 374 00:22:46,783 --> 00:22:48,951 Pare ceva important, știi? 375 00:22:50,620 --> 00:22:52,413 E ca și cum ai începe un nou capitol. 376 00:22:53,039 --> 00:22:54,832 Știi bine. Deja am făcut asta. 377 00:22:55,416 --> 00:23:00,671 Aștept cu nerăbdare să vorbim după ce toată lumea mea se va schimba! 378 00:23:01,672 --> 00:23:02,799 Mănâncă orice vrei. 379 00:23:02,882 --> 00:23:05,510 - E pizza în frigider. - Du-te repede. A se distra. 380 00:23:19,440 --> 00:23:24,028 TEST DE SARCINA 381 00:23:48,469 --> 00:23:49,679 Uite cine este. 382 00:23:51,097 --> 00:23:52,265 Tocmai ai sosit? 383 00:23:54,267 --> 00:23:57,395 Hei? Pământ către Dalila. 384 00:23:58,312 --> 00:24:00,106 - Ai nevoie de ajutor? - Nu, eu 385 00:24:01,440 --> 00:24:05,570 Bine. eu plec acum. 386 00:24:06,028 --> 00:24:09,991 Delilah, ce se întâmplă? Ce a fost? 387 00:24:12,952 --> 00:24:17,373 Știu că arăt ca un prost, dar sunt un mare ascultător. 388 00:24:18,416 --> 00:24:19,375 Știu. 389 00:24:30,094 --> 00:24:31,596 Este foarte rău. 390 00:24:33,264 --> 00:24:34,432 Este mult 391 00:24:35,558 --> 00:24:36,392 rău. 392 00:24:38,311 --> 00:24:39,145 Hei. 393 00:24:46,194 --> 00:24:48,821 Delilah, va fi bine. 394 00:24:51,324 --> 00:24:52,533 Vei fi bine. 395 00:24:52,617 --> 00:24:56,245 Am nevoie de tigaia aia. Este un Le Creuset. Am nevoie de ea. 396 00:24:57,121 --> 00:24:59,665 - Am nevoie de ea. - Grăbiţi-vă. 397 00:24:59,749 --> 00:25:02,335 Haide, fetelor. Aceasta nu este o priză. 398 00:25:02,627 --> 00:25:05,171 Știu. E casa mea. Mi-am pus inima aici. 399 00:25:05,254 --> 00:25:07,173 Cu banii șefului meu. 400 00:25:07,632 --> 00:25:09,759 - Cum îndrăznești, idiotule? - Bine, băieți. 401 00:25:09,842 --> 00:25:12,762 Să-l reducem și să ne concentrăm pe ceea ce facem. 402 00:25:13,763 --> 00:25:15,514 Încă un minut, si cheama politia. 403 00:25:15,598 --> 00:25:18,100 Omule, venim. Te poti calma? Grăbiţi-vă. 404 00:25:18,601 --> 00:25:21,270 - Încerc. Nu poți ține totul. - Dă-mi-o aici. 405 00:25:22,021 --> 00:25:24,357 - În cinci - Corect. 406 00:25:24,440 --> 00:25:27,735 �patru, trei, doi� 407 00:25:27,818 --> 00:25:30,279 - Deja mergem! - Taci, Barney! 408 00:25:31,989 --> 00:25:33,157 Ce am de gând să fac? 409 00:25:33,241 --> 00:25:34,951 Sunt aici. Nu vă faceți griji. 410 00:25:35,660 --> 00:25:37,870 Trebuie să glumești. 411 00:25:38,412 --> 00:25:40,456 Asta a fost cu ani în urmă. Ce s-a dus s-a dus. 412 00:25:40,539 --> 00:25:41,874 Sfinte porcării. 413 00:25:41,958 --> 00:25:45,586 Omule, te-ai întrecut pe tine însuți. Ştii asta, nu? Este prea mult chiar și pentru tine. 414 00:25:45,670 --> 00:25:48,714 S-a dus la fundul fântânii 415 00:25:48,798 --> 00:25:52,343 și a spus: „Dă-mi o lopată. Poți merge și mai adânc.” 416 00:25:52,426 --> 00:25:55,012 Să ne oprim cu insultele și să-l cauți pe Sam? 417 00:25:55,096 --> 00:25:56,138 Nu l-am insultat. 418 00:25:56,222 --> 00:25:58,099 Nu l-am prins iubita fratelui meu. 419 00:25:58,182 --> 00:26:01,811 A fost doar o dată, și s-au făcut. 420 00:26:01,894 --> 00:26:04,272 Sam tot nu răspunde. Am incercat de 17 ori. 421 00:26:04,355 --> 00:26:05,773 Nici Percy nu răspunde. 422 00:26:05,856 --> 00:26:07,984 Percy. Putem vorbi despre asta foarte repede? 423 00:26:08,067 --> 00:26:09,652 Nu pot să cred că a făcut asta. 424 00:26:09,735 --> 00:26:11,487 - A fost acum zece ani. - Exact. 425 00:26:11,570 --> 00:26:13,239 - S-a despărţit de ea. - Exact. 426 00:26:13,322 --> 00:26:14,740 Și într-un mod foarte crud. 427 00:26:14,824 --> 00:26:16,325 - Nu este un sfânt. - Scuze. 428 00:26:16,409 --> 00:26:19,328 Nu suntem în instanță. Nimănui nu-i pasă de aceste detalii. 429 00:26:21,580 --> 00:26:22,415 Ce dezgustător. 430 00:26:23,332 --> 00:26:26,585 - Nici măcar nu mă pot uita la tine. - Atunci nu te uita și nu-l suni pe Sam. 431 00:26:30,589 --> 00:26:32,883 La dracu. Unde poate fi? 432 00:26:36,637 --> 00:26:39,557 Dacă se întâmplă ceva, Nu știu ce am de gând să fac. 433 00:26:51,694 --> 00:26:53,279 E aici. O simt. 434 00:26:53,946 --> 00:26:57,533 Am spus asta despre Moose, Commons şi locul dinaintea Comunelor. 435 00:26:57,616 --> 00:26:58,868 Ascunzătoarea. 436 00:27:00,494 --> 00:27:04,707 Dar Sam a venit aici în fiecare zi timp de o lună după ce Percy i-a dat umărul rece. 437 00:27:05,833 --> 00:27:06,667 Cocoșii. 438 00:27:08,210 --> 00:27:10,504 Sunt client, domnule. Am drepturi. 439 00:27:10,588 --> 00:27:13,424 Omule, ești beat. E timpul să merg acasă. 440 00:27:13,507 --> 00:27:14,842 Să chem un taxi. 441 00:27:14,925 --> 00:27:18,512 Sunt doctor, domnule. aș ști dacă ai fi prea beat. 442 00:27:18,596 --> 00:27:22,266 Cineva beat Ați folosi acest tip de vocabular? 443 00:27:22,350 --> 00:27:24,935 - Eu nu cred acest lucru. - Nu contează care este meseria ta. 444 00:27:25,019 --> 00:27:26,187 Te voi da afară. 445 00:27:27,438 --> 00:27:29,148 Hai să facem totul mai ușor, bine? 446 00:27:29,231 --> 00:27:30,900 Ridică-te și ieși pe ușă. 447 00:27:31,484 --> 00:27:35,613 - Ei bine, este în viață. - Și pe cale să primesc bătaie. 448 00:27:35,696 --> 00:27:38,699 - Există două moduri. Prefer cel mai simplu. - Lasă-mă pe mine. 449 00:27:38,783 --> 00:27:39,909 Eşti nebun? 450 00:27:41,118 --> 00:27:43,287 El este în acea stare din cauza ta. 451 00:27:43,371 --> 00:27:44,497 Ieși din barul meu! 452 00:27:45,664 --> 00:27:48,709 - Bună, omule. Toate bune? - Bună. 453 00:27:48,793 --> 00:27:51,629 HOTEL BAY BREEZE 454 00:27:52,963 --> 00:27:54,090 Deci asta este. 455 00:27:55,049 --> 00:27:57,802 Da, am adus totul. 456 00:27:59,178 --> 00:28:00,304 Nu, vreau să spun 457 00:28:01,347 --> 00:28:02,348 Aceasta este viața mea. 458 00:28:02,431 --> 00:28:05,559 Toată viața mea într-o cameră de hotel. 459 00:28:08,479 --> 00:28:11,357 chiar îmi pare rău. Știu că nu ai fost fericit, 460 00:28:11,440 --> 00:28:14,110 dar acest lucru este într-adevăr foarte dificil. 461 00:28:18,572 --> 00:28:22,201 Știam că nu este corect ziua în care m-am căsătorit cu el. 462 00:28:24,078 --> 00:28:27,081 Dar toată lumea a spus că suntem perfect unul pentru celălalt, 463 00:28:27,164 --> 00:28:29,291 Așa că m-am gândit, 464 00:28:30,626 --> 00:28:31,669 sau așteptat, 465 00:28:32,795 --> 00:28:35,756 că dacă parem compatibili, într-o zi am ajunge să fim. 466 00:28:35,840 --> 00:28:38,426 Dar asta este foarte stupid. 467 00:28:38,509 --> 00:28:40,511 - Este mult - Nu, nu. Deloc. 468 00:28:46,058 --> 00:28:47,852 Acesta este delicios. Mulţumesc. 469 00:28:53,858 --> 00:28:55,484 Vă mulțumesc că sunteți aici cu mine. 470 00:28:57,319 --> 00:29:00,865 Știu că ai propriile tale probleme. 471 00:29:00,948 --> 00:29:03,200 Nu contează acum. Tu ești prioritatea mea. 472 00:29:11,500 --> 00:29:12,460 Te simți bine? 473 00:29:12,543 --> 00:29:14,462 Unde ești? L-am găsit pe Sam, e bine. 474 00:29:24,847 --> 00:29:26,640 Sunt bine. Cum este Sam? 475 00:29:38,986 --> 00:29:40,654 - Bună. - Bună. 476 00:29:57,379 --> 00:29:59,632 Așteaptă. Aproape că am uitat. Doar o secundă. 477 00:30:07,848 --> 00:30:10,392 Doamne, Chiar te-ai gândit la tot. 478 00:30:16,106 --> 00:30:16,941 Îmi pare rău. 479 00:30:17,775 --> 00:30:18,776 Va rugam asteptati. 480 00:30:20,361 --> 00:30:22,655 Frumuseţe. Acum e pe bune. 481 00:30:33,832 --> 00:30:35,084 Te iubesc atat de mult. 482 00:30:36,460 --> 00:30:38,170 Și eu te iubesc atât de mult. 483 00:30:38,921 --> 00:30:42,466 - Am așteptat noaptea aceea - Toată viaţa mea. Şi eu. 484 00:30:52,893 --> 00:30:53,727 Hei? 485 00:30:54,478 --> 00:30:55,312 Sam? 486 00:30:56,146 --> 00:30:56,981 Percy? 487 00:30:58,524 --> 00:31:01,193 - Știu că sunt aici! - Sa întâmplat ceva. 488 00:31:06,365 --> 00:31:07,908 E bine că cineva a murit. 489 00:31:07,992 --> 00:31:10,327 - Trebuie să vorbesc cu Percy. - Cu mine? 490 00:31:10,411 --> 00:31:13,872 Da, cu tine, singur. Acum. 491 00:31:19,086 --> 00:31:19,920 Toate bune. 492 00:31:23,465 --> 00:31:26,051 Voi încerca să vorbesc fără să lovească în perete. 493 00:31:27,136 --> 00:31:30,639 - Dar trebuie să spun: sunt furios. - Cu mine? ce am facut? 494 00:31:30,723 --> 00:31:32,308 Este ceea ce nu ai făcut. 495 00:31:33,183 --> 00:31:35,269 Cel puțin ai văzut că Delilah este aici? 496 00:31:36,061 --> 00:31:38,731 Desigur, e la mine acasă. Am văzut-o mai devreme. 497 00:31:38,814 --> 00:31:39,982 Da, ai văzut-o. 498 00:31:40,065 --> 00:31:42,985 Dar și-a dat seama ceva diferit? 499 00:31:44,862 --> 00:31:47,615 În cel mai bun prieten al tău. De când a ajuns aici. 500 00:31:47,698 --> 00:31:50,034 omule, Nu știu despre ce vorbești. 501 00:31:50,117 --> 00:31:52,953 Este o noapte importantă, iar tu strici starea de spirit. 502 00:31:53,037 --> 00:31:55,414 Percy, are probleme. 503 00:31:55,497 --> 00:31:56,874 Ce vrei sa spui? 504 00:31:57,458 --> 00:31:59,293 Ea a ajutat pregătindu-se acum o oră. 505 00:31:59,376 --> 00:32:00,878 Dacă era ceva în neregulă 506 00:32:00,961 --> 00:32:02,129 Este însărcinată. 507 00:32:07,259 --> 00:32:09,178 Doamne 508 00:32:10,763 --> 00:32:13,807 Sam, trebuie să plec. Mulțumesc, Jordie. 509 00:32:18,604 --> 00:32:19,438 Ca aceasta? 510 00:32:19,521 --> 00:32:21,023 Asta pentru altă dată, omule. 511 00:32:21,106 --> 00:32:23,150 Nu vă faceți griji. stau cu tine. 512 00:32:23,942 --> 00:32:26,570 Idiotul ăsta nu vrea să mă servească. 513 00:32:30,407 --> 00:32:32,159 Ce caută aici? 514 00:32:32,242 --> 00:32:33,994 Toate bune. Eram îngrijorați. 515 00:32:34,078 --> 00:32:36,080 - Să mergem acasă, Sam. - Nu, la naiba! 516 00:32:37,456 --> 00:32:39,750 - Toate bune. Calm. - Totul e bine. 517 00:32:39,833 --> 00:32:41,001 - Tu - Relaxează-te. 518 00:32:41,085 --> 00:32:43,879 Ai curajul să vii aici după ce m-a înșelat? 519 00:32:43,962 --> 00:32:44,797 Toate bune. 520 00:32:44,880 --> 00:32:47,758 - Hai să vorbim acasă, frate. - Nu sunt fratele tău. 521 00:32:48,676 --> 00:32:49,968 Nu ai frați. 522 00:32:50,052 --> 00:32:52,846 Pentru că ești toxic, și toată lumea o știe. 523 00:32:52,930 --> 00:32:55,140 bine, Cred că mai bine plecăm. 524 00:32:55,224 --> 00:32:57,893 Ești la fel de rău ca și el. 525 00:32:57,976 --> 00:33:00,562 El a ajutat-o ​​să jefuiască Taverna. Locul acela este 526 00:33:02,231 --> 00:33:03,649 Era a mamei noastre. 527 00:33:03,732 --> 00:33:05,859 Nu ar trebui să-ți pese, nu? 528 00:33:08,153 --> 00:33:08,987 Știați? 529 00:33:09,905 --> 00:33:13,325 Percy ți-a spus despre ea și Charlie? Știai că au făcut sex? 530 00:33:13,409 --> 00:33:15,703 Trebuie să fi râs. Ti s-a parut amuzant? 531 00:33:15,786 --> 00:33:17,746 Credeai că e cool să mă faci să arăt ca un idiot? 532 00:33:17,830 --> 00:33:19,707 Toate bune. Înapoi, bine? 533 00:33:19,790 --> 00:33:23,043 Nu vorbi așa cu domnișoara, sau te voi învăța să fii politicos. 534 00:33:23,127 --> 00:33:26,255 Vă mulțumesc pentru intenție, dar eu nu sunt fata nimănui. 535 00:33:26,338 --> 00:33:27,798 Este o chestiune personală. 536 00:33:27,881 --> 00:33:30,718 - Dacă poți - Bine, nu e nevoie să te sperii. 537 00:33:31,343 --> 00:33:32,886 Ce ați spus? 538 00:33:34,388 --> 00:33:36,056 Nu ai spus asta. 539 00:33:36,140 --> 00:33:38,183 Ce ai de gând să faci, târfă? 540 00:33:38,267 --> 00:33:39,893 Să stăm calmi 541 00:33:43,772 --> 00:33:45,232 Doamne, îmi pare rău. 542 00:33:45,315 --> 00:33:47,359 - Nu - Nu! 543 00:33:47,443 --> 00:33:48,694 - Am fost eu. - Scuze. 544 00:33:48,777 --> 00:33:51,155 Charlie, înaintea mea 545 00:33:51,238 --> 00:33:52,990 Înainte să uit, am nevoie 546 00:33:54,825 --> 00:33:55,743 Bine. 547 00:33:56,076 --> 00:33:57,661 - Sunt bine. - Scoate-l de aici. 548 00:33:57,745 --> 00:33:59,538 O să fie bine. Toate bune. 549 00:33:59,621 --> 00:34:01,373 - Să mergem. - Dumnezeul meu. 550 00:34:01,457 --> 00:34:03,584 Mergem. Dumnezeul meu! 551 00:34:04,209 --> 00:34:06,253 îl țin în brațe. nu sunt beat. 552 00:34:11,382 --> 00:34:12,842 Toate bune. Spectacolul s-a terminat. 553 00:34:15,053 --> 00:34:16,346 Doare? 554 00:34:16,429 --> 00:34:19,308 Nu este plăcut. Ai un pumn destul de mare. 555 00:34:21,560 --> 00:34:22,393 Îmi pare rău. 556 00:34:25,813 --> 00:34:26,648 Impresionant. 557 00:34:27,608 --> 00:34:28,442 Mult sânge? 558 00:34:30,194 --> 00:34:32,404 Nu atât de mult, de fapt. 559 00:34:34,197 --> 00:34:36,074 Arătam periculos? 560 00:34:36,492 --> 00:34:39,911 Da, pare un tip destul de dur. 561 00:34:40,621 --> 00:34:42,539 Acum stai pe loc. 562 00:34:45,833 --> 00:34:48,253 Serios, nu e chiar așa de rău. 563 00:35:11,485 --> 00:35:12,861 Îmi pare rău. Mulţumesc. 564 00:35:22,412 --> 00:35:26,959 Ei bine, au fost foarte înțelegători după ce am lăsat 500 de dolari. 565 00:35:27,042 --> 00:35:31,880 - O ajutam pe Jordie. - M-am rănit. Foarte. 566 00:35:31,964 --> 00:35:33,006 Cum este el? 567 00:35:35,259 --> 00:35:36,385 A fost mai bine. 568 00:35:36,927 --> 00:35:38,428 Am vrut să spun că mâine trece, 569 00:35:40,472 --> 00:35:42,057 dar știu că este imposibil. 570 00:35:45,894 --> 00:35:49,147 Un impuls idiot, 571 00:35:50,482 --> 00:35:51,942 și stricăm totul. 572 00:36:02,995 --> 00:36:03,996 Delilah! 573 00:36:04,454 --> 00:36:05,455 Delilah, stai! 574 00:36:06,123 --> 00:36:07,833 Oprește-te, Delilah. Vă rog. 575 00:36:08,333 --> 00:36:09,793 Îmi pare rău. 576 00:36:09,877 --> 00:36:11,920 Jordie mi-a spus. Știu că ești furios. 577 00:36:12,004 --> 00:36:14,047 Poate nu vrei să mă ierți, dar� 578 00:36:15,007 --> 00:36:16,717 Vreau să stau lângă tine. 579 00:36:16,800 --> 00:36:19,595 Te rog lasă-mă să merg cu tine. 580 00:36:19,678 --> 00:36:22,055 Chiar dacă nu vorbești cu mine tot drumul. 581 00:36:22,139 --> 00:36:26,018 Nu contează unde mergi, nici ce ai de gând să faci sau să nu faci. 582 00:36:26,101 --> 00:36:30,772 Chiar dacă vrei doar să stai tăcut pentru totdeauna, 583 00:36:31,315 --> 00:36:32,858 lasa-ma sa intru. 584 00:36:35,903 --> 00:36:36,737 Vă rog? 585 00:36:54,671 --> 00:36:55,923 Îmi pare rău. 586 00:37:20,447 --> 00:37:21,281 Hi. 587 00:37:22,115 --> 00:37:24,076 Nu te-am cunoscut era cu ea. 588 00:37:24,159 --> 00:37:25,702 Ea este 589 00:37:25,786 --> 00:37:26,912 Dormit? Da. 590 00:37:29,748 --> 00:37:30,832 Ce 591 00:37:30,916 --> 00:37:31,959 Chantal. 592 00:37:33,835 --> 00:37:36,922 - De ce? - E o poveste pentru o altă zi. 593 00:37:38,090 --> 00:37:39,007 Toate bune. 594 00:37:41,927 --> 00:37:46,223 Jordie, știu că ai făcut-o deja Trebuie să știi ce sa întâmplat. 595 00:37:46,306 --> 00:37:49,309 Nu vreau să vorbesc despre asta. 596 00:37:49,810 --> 00:37:50,811 Ca, deloc. 597 00:37:51,812 --> 00:37:55,023 Am înțeles. Nu merit să explic nici măcar scuze. 598 00:37:55,107 --> 00:37:57,776 Nu, nu e treaba mea. 599 00:38:00,028 --> 00:38:01,154 Am rănit prietenul tău. 600 00:38:02,739 --> 00:38:03,782 Ai fost rănit. 601 00:38:05,075 --> 00:38:05,909 Da. 602 00:38:07,077 --> 00:38:10,247 Dar cred că dragostea face asta cu oamenii. 603 00:38:11,331 --> 00:38:12,874 Este un lucru puternic. 604 00:38:18,213 --> 00:38:19,172 Cum este ea? 605 00:38:20,215 --> 00:38:21,299 E bine. 606 00:38:22,217 --> 00:38:23,385 Cred că. 607 00:38:25,554 --> 00:38:27,931 Sau poate nu. E vreunul dintre noi bine? 608 00:38:32,686 --> 00:38:34,271 Vreau doar să stau lângă ea. 609 00:38:35,230 --> 00:38:36,189 Pentru orice ai nevoie. 610 00:38:36,732 --> 00:38:41,361 Şi eu. O să trimit o cafea pentru voi doi mâine. 611 00:38:42,612 --> 00:38:43,572 Mulțumesc, Jordie. 612 00:38:47,117 --> 00:38:48,535 E norocoasă să te aibă. 613 00:38:49,119 --> 00:38:50,245 Eu zic la fel. 614 00:39:19,232 --> 00:39:20,233 Drew, eu 615 00:39:23,070 --> 00:39:24,821 Trebuie să-ți spun ceva. 616 00:39:25,489 --> 00:39:27,365 Desigur. Ce este, dragă? 617 00:39:30,118 --> 00:39:32,370 Aproape că am sărutat pe cineva astăzi și 618 00:39:36,249 --> 00:39:38,043 Ai auzit ce am spus? 619 00:39:40,796 --> 00:39:41,630 Am auzit. 620 00:39:42,714 --> 00:39:44,966 Îmi pare rău doar, eu 621 00:39:47,886 --> 00:39:48,720 Ce? 622 00:39:52,224 --> 00:39:53,058 eu 623 00:39:54,851 --> 00:39:56,019 Nu a fost planificat. 624 00:39:56,103 --> 00:39:58,939 Îi sângera nasul, și făceam curățenie. 625 00:39:59,022 --> 00:40:00,899 Eram foarte aproape atunci, dar 626 00:40:02,275 --> 00:40:03,485 Nu sa întâmplat nimic. 627 00:40:05,987 --> 00:40:07,447 Mă simt groaznic. 628 00:40:09,825 --> 00:40:11,493 N-ar fi trebuit să-ți spun? 629 00:40:12,077 --> 00:40:13,161 Mă bucur că mi-ai spus. 630 00:40:14,746 --> 00:40:16,748 Mijloace că putem fi sinceri. 631 00:40:18,834 --> 00:40:19,918 Nu e mare lucru. 632 00:40:20,919 --> 00:40:22,420 Se pare că este. 633 00:40:23,630 --> 00:40:24,798 Să ne căsătorim, iubire. 634 00:40:25,674 --> 00:40:26,758 Nu suntem morți. 635 00:40:28,176 --> 00:40:29,886 Ai găsit pe cineva atrăgător, 636 00:40:31,429 --> 00:40:33,181 dar nu a făcut nimic. 637 00:40:34,850 --> 00:40:35,684 Asta a fost. 638 00:40:39,813 --> 00:40:40,647 Cine a fost? 639 00:40:43,608 --> 00:40:44,609 Iordania. 640 00:40:47,237 --> 00:40:48,071 tu 641 00:40:49,197 --> 00:40:50,323 ești în el? 642 00:40:51,616 --> 00:40:54,411 Nu, abia îl cunosc. 643 00:40:54,494 --> 00:40:56,621 Ne-am întâlnit acum șase zile, dar 644 00:40:56,705 --> 00:41:00,250 Chiar îl cunosc, dar nu prea mult. 645 00:41:02,669 --> 00:41:04,129 Nu vrei sa te casatoresti? 646 00:41:09,134 --> 00:41:11,511 Nu știu. Și știu mereu. 647 00:41:11,595 --> 00:41:13,180 Asta înseamnă ceva, nu-i așa? 648 00:41:18,101 --> 00:41:19,477 Ce încerci să spui? 649 00:41:26,401 --> 00:41:31,948 Barry's Bay mă schimbă. Nu imi place asta. Sau poate e frica. 650 00:41:32,032 --> 00:41:32,866 Dar� 651 00:41:33,825 --> 00:41:34,784 se întâmplă. 652 00:41:46,129 --> 00:41:47,047 Dă-mi un minut. 653 00:41:57,140 --> 00:41:58,642 Toate bune. 654 00:42:00,477 --> 00:42:01,770 Așteaptă. 655 00:42:29,923 --> 00:42:31,883 - Hei. - Bună. 656 00:42:32,217 --> 00:42:34,302 Mi-a fost dor de tine. Mi s-a părut o eternitate. 657 00:42:36,429 --> 00:42:37,347 Știu. 658 00:42:38,682 --> 00:42:41,559 Îmi pare rău. Ultimele zile au fost grele. 659 00:42:41,643 --> 00:42:43,478 - Mi s-a părut o eternitate. - �. 660 00:42:44,396 --> 00:42:45,522 Cum mai face Delilah? 661 00:42:46,147 --> 00:42:46,982 Ea este bine. 662 00:42:47,857 --> 00:42:51,111 Sunt foarte fericit pentru ea lasa-ma sa merg cu ea, 663 00:42:51,194 --> 00:42:55,573 - chiar dacă eram un prieten groaznic. - Nu ai fost groaznic. 664 00:42:55,657 --> 00:42:58,535 Ești uman, bine? Nu te poți martiriza așa. 665 00:42:58,618 --> 00:42:59,786 Vrei să pariezi? 666 00:43:03,999 --> 00:43:06,960 Oricum, e bine. 667 00:43:08,878 --> 00:43:12,382 Că Miles este un ticălos. 668 00:43:12,465 --> 00:43:16,386 Nu a apărut și nu a ajutat cu un ban. Îți vine să crezi? 669 00:43:16,469 --> 00:43:18,305 - Este oribil. - Da. 670 00:43:19,139 --> 00:43:21,308 Toate acestea m-au lăsat recunoscător că te am. 671 00:43:24,311 --> 00:43:27,272 Dar m-a și speriat, știi? Lucrurile pot merge prost. 672 00:43:28,273 --> 00:43:30,525 Da, pot. 673 00:43:31,818 --> 00:43:33,653 Dar nu vor. Nu pentru noi. 674 00:43:35,447 --> 00:43:36,281 Este bine? 675 00:43:46,541 --> 00:43:47,459 Te iubesc. 676 00:43:48,084 --> 00:43:49,377 Și eu te iubesc. 677 00:44:03,808 --> 00:44:04,809 Și încă sunt gata. 678 00:44:06,770 --> 00:44:07,687 Acum? 679 00:44:09,189 --> 00:44:10,023 Serios? 680 00:44:11,608 --> 00:44:13,485 Să iau lumânările și petalele? 681 00:44:13,568 --> 00:44:16,738 Nu. Tot ce eu Am nevoie de el chiar aici. 682 00:44:22,702 --> 00:44:27,457 - Ar trebui măcar să mă spăl pe dinți? - Taci și sărută-mă. 683 00:44:46,226 --> 00:44:47,060 Hei. 684 00:44:48,561 --> 00:44:51,022 O las aici pe o parte, in caz ca ai nevoie. 685 00:44:58,321 --> 00:45:00,198 Erai singurul pe care mi-a mai rămas. 686 00:45:03,034 --> 00:45:03,868 Știu. 687 00:45:05,954 --> 00:45:06,788 Am scăpat mingea. 688 00:45:10,083 --> 00:45:10,917 Îmi pare rău. 689 00:45:20,927 --> 00:45:22,137 Încă o iubesc. 690 00:47:24,676 --> 00:47:26,678 Subtitrare: Ana Paula Badar� 691 00:47:26,761 --> 00:47:28,763 Supraveghere Creativ Rog�rio Stravino