1
00:00:05,964 --> 00:00:08,967
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,556
[Rue] குளிர்ந்த பெண்
அலமோவுக்கு எப்போதோ தெரியும்...
3
00:00:17,518 --> 00:00:18,726
அவரது அம்மா.
4
00:00:18,810 --> 00:00:19,978
[அம்மா பிரவுன்] இப்போது, பார்,
மனிதன் வருகிறான்,
5
00:00:20,062 --> 00:00:21,312
அவர் உங்கள் அப்பாவைப் போல் இல்லை.
6
00:00:21,313 --> 00:00:25,066
அவர் நல்ல மனிதர்.
அவர் கடவுள் பக்தி கொண்டவர்.
7
00:00:25,150 --> 00:00:28,570
மேலும் எனக்கு அவர் வேண்டும்
எங்களை கவனித்துக் கொள்ள.
8
00:00:28,654 --> 00:00:32,323
சூடான உணவுகள், உடைகள்.
9
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
பொருந்தக்கூடிய காலணிகள்.
அந்த ஒலி நன்றாக இருக்கிறதா?
10
00:00:36,995 --> 00:00:38,746
அவர் அழகான மனிதர் அல்ல,
11
00:00:38,830 --> 00:00:41,130
ஆனால் நீ எதுவும் சொல்லாதே
அதைப் பற்றி, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
12
00:00:42,042 --> 00:00:45,003
நீங்கள் அவர் கையை குலுக்குகிறீர்கள்
நீங்கள் அவரை கண்களில் பார்க்கிறீர்கள்.
13
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
ஏனென்றால் அவர் என்னை நேசிக்க முடியும்.
14
00:00:48,840 --> 00:00:50,675
ஆனால் அது ஒன்றும் இல்லை
அவன் உன்னை காதலிக்கவில்லை என்றால்.
15
00:00:50,759 --> 00:00:53,459
ஏனென்றால் நீங்கள் மிக முக்கியமானவர்
எனக்கு உலகில் உள்ள விஷயம்.
16
00:00:55,889 --> 00:00:58,433
- இந்த முழு யோசனையிலும் நான் அவரை விற்றேன்.
- [தட்டுதல்]
17
00:00:58,517 --> 00:00:59,809
நான் சில பெரிய வாக்குறுதிகளை அளித்துள்ளேன்.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,353
[கதவு திறக்கிறது]
19
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
- வணக்கம், நீங்கள்.
- எப்படி இருக்கிறாய், அழகா?
20
00:01:05,774 --> 00:01:07,359
- நன்றி.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
21
00:01:09,945 --> 00:01:10,946
வாருங்கள்.
22
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
மோ?
23
00:01:14,449 --> 00:01:16,577
இது என் நண்பன்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.
24
00:01:22,583 --> 00:01:25,793
நான் பிரஸ்டன்.
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
25
00:01:25,877 --> 00:01:28,963
அலமோ.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
26
00:01:29,047 --> 00:01:30,798
[பிரஸ்டன்]
நல்ல உறுதியான கைகுலுக்கல்
நீ அங்கு வந்தாய்.
27
00:01:30,882 --> 00:01:31,883
[அலமோ] நன்றி.
28
00:01:35,804 --> 00:01:37,055
[ரூ]
அவர் நல்லவராகத் தோன்றினார்.
29
00:01:38,223 --> 00:01:39,974
ஆனால் அவரது வடுக்கள் அலமோவை பயமுறுத்தியது.
30
00:01:40,058 --> 00:01:41,976
- [டிவி லேசாக ஒலிக்கிறது]
- [அம்மா பிரவுன் மென்மையாக முனகுகிறார்]
31
00:01:42,060 --> 00:01:43,061
எம்.எம்.
32
00:01:46,315 --> 00:01:48,816
ஷ்ஷ்.
33
00:01:48,900 --> 00:01:51,950
- [அம்மா பிரவுன்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- அடடா, நான் போகிறேன்
உன்னையும் கொல்ல வேண்டும்.
34
00:01:57,159 --> 00:01:58,826
[மென்மையாக]
இப்போது என்னைப் பிடிக்காதே
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
35
00:01:58,910 --> 00:02:01,913
[♪ ஜாஸ் பியானோ இசை வாசித்தல்]
36
00:02:05,917 --> 00:02:08,253
[Rue] அவர் இருந்திருக்கலாம்
வெளியில் அசிங்கமானது,
37
00:02:08,337 --> 00:02:10,547
ஆனால் உள்ளே,
அவர் ஒரு நல்ல மனிதர்.
38
00:02:10,631 --> 00:02:12,674
பரலோகத் தந்தை,
உணவுக்கு நன்றி
39
00:02:12,758 --> 00:02:14,676
நாங்கள் பெற உள்ளோம்.
40
00:02:14,760 --> 00:02:16,344
கையை வாழ்த்துங்கள்
அதை தயார் செய்தது,
41
00:02:16,428 --> 00:02:18,388
மேலும் அது நம்மை பலப்படுத்தட்டும்
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,515
எனவே நாம் தொடரலாம்
உங்கள் வேலையை செய்ய.
43
00:02:20,599 --> 00:02:22,600
இயேசுவின் பெயரில். ஆமென்.
44
00:02:22,684 --> 00:02:24,834
- [மாமா பிரவுன் மற்றும் அலமோ] ஆமென்.
- [ப்ரெஸ்டன்] எம்.எம்.
45
00:02:30,317 --> 00:02:32,277
[ரூ]
அவர் தனது அம்மாவை நேசித்தார்.
46
00:02:32,361 --> 00:02:33,695
[பிரஸ்டன்]
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
47
00:02:33,779 --> 00:02:35,447
[அம்மா பிரவுன் சிரிக்கிறார்]
48
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
ஏய்! [ஸ்னாப்பிங்]
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
49
00:02:43,497 --> 00:02:46,499
♪ என் மக்கள் போகட்டும் ♪
50
00:02:46,583 --> 00:02:48,960
- மேசியாவை வரவேற்கிறோம்.
- காலை வணக்கம்.
காலை வணக்கம் அண்ணா.
51
00:02:49,044 --> 00:02:51,296
அதை நான் பாராட்டுகிறேன். நன்றி.
வந்ததற்கு நன்றி.
52
00:02:51,380 --> 00:02:54,215
- காலை!
- [காங்கிரண்ட்ஸ் அரட்டை]
53
00:02:54,299 --> 00:02:59,554
♪ இப்போது, இஸ்ரேல்
எகிப்து நிலத்தில் இருந்தது ♪
54
00:02:59,638 --> 00:03:03,391
♪ என் மக்கள் போகட்டும் ♪
55
00:03:03,475 --> 00:03:08,438
♪ ம்ம், பழைய பார்வோனை உருவாக்கியது
புரிந்துகொள் ♪
56
00:03:08,522 --> 00:03:12,900
- ♪ என் மக்கள் போகட்டும் ♪
- ♪ எனவே இறைவன் ♪என்றான்
57
00:03:12,984 --> 00:03:15,111
- ♪ கீழே செல் ♪
- ♪ கீழே செல் ♪
58
00:03:15,195 --> 00:03:17,488
- ♪ மோசஸ் ♪
- ♪ மோசஸ் ♪
59
00:03:17,572 --> 00:03:23,244
♪ எகிப்து நிலத்தின் வழி,
பழையதை சொல்லுங்கள்... ♪
60
00:03:23,328 --> 00:03:24,662
[ரூ]
அலமோ கடவுளுக்கு நன்றி கூறினார்
61
00:03:24,746 --> 00:03:26,748
பிரஸ்டனை அழைத்து வந்ததற்காக
அவர்களின் வாழ்க்கையில்.
62
00:03:26,832 --> 00:03:31,252
♪ என் மக்கள் போகட்டும் ♪
63
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
நீங்கள் கடவுளைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மேலும், "ஆண்டவரே" என்று நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,965
- [அனைத்து] இறைவன்.
- வா, மேலே பார்
மேலும், "இறைவா!"
65
00:03:36,049 --> 00:03:38,426
- [அனைத்து] இறைவன்.
- "நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்."
66
00:03:38,510 --> 00:03:39,927
[அனைத்தும்]
நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்தீர்கள்.
67
00:03:40,011 --> 00:03:41,511
ஏய், என்ன நடக்குது தம்பி?
68
00:03:41,513 --> 00:03:42,764
- திடமான, சகோதரன்.
- ஆ.
69
00:03:42,848 --> 00:03:44,098
என்ன மாதிரி ஐஸ்கிரீம்
உனக்கு வேண்டுமா?
70
00:03:44,182 --> 00:03:45,642
- ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக்.
- எனக்கு இரண்டு கிடைக்கும்
71
00:03:45,726 --> 00:03:47,876
- அந்த ஸ்ட்ராபெரி ஷார்ட்கேக்குகள்.
- [சிரிக்கிறார்]
72
00:03:49,396 --> 00:03:51,439
நீங்கள் பெறும் போது
அந்த தீர்வு?
73
00:03:51,523 --> 00:03:52,524
விரைவில்.
74
00:03:53,525 --> 00:03:54,942
ஒரு வருடம் முன்பு "விரைவில்" என்று சொன்னீர்கள்.
75
00:03:55,026 --> 00:03:56,194
ஆமாம், அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
76
00:03:56,278 --> 00:04:00,114
அவர்கள் நான் என்று புள்ளியிடுகிறார்கள்,
அவர்கள் டி ஐ கடக்கிறார்கள்.
77
00:04:00,198 --> 00:04:01,366
அவர்கள் செய்த பிறகு
உன் முகத்திற்கு,
78
00:04:01,450 --> 00:04:03,284
அவர்கள் உன்னை உருவாக்க வேண்டும்
கிரீம் போன்ற பணக்கார.
79
00:04:03,368 --> 00:04:06,120
♪ என் மக்கள் ♪
80
00:04:06,204 --> 00:04:08,873
♪ செல் ♪
81
00:04:08,957 --> 00:04:11,257
[ரூ]
எல்லோரும் பிரஸ்டன் என்றார்கள்
அழகாக இருந்தார்.
82
00:04:12,377 --> 00:04:14,337
அலமோவுக்கு அவரைத் தெரியாது
அப்போது.
83
00:04:14,421 --> 00:04:16,130
அவர் பணிபுரிந்தார்
ஒரு இரசாயன தொழிற்சாலை
84
00:04:16,214 --> 00:04:17,632
ஒரு வாட் வரை
அவரது முகத்தில் வெடித்தது.
85
00:04:17,716 --> 00:04:19,259
இப்போது, இந்தப் பணம் கிடைத்தவுடன்...
86
00:04:20,469 --> 00:04:22,819
நாங்கள் உங்களை அனுப்புவோம்
அந்த வெள்ளை பள்ளிகளில் ஒன்றுக்கு.
87
00:04:23,805 --> 00:04:25,557
நீங்கள் அணிய வேண்டியிருக்கலாம்
ஒரு சீருடை.
88
00:04:27,976 --> 00:04:30,728
கர்மம், நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்
பிரஞ்சு பேச.
89
00:04:30,812 --> 00:04:32,814
[அலாமோ மற்றும் பிரஸ்டன் சிரிக்கிறார்கள்]
90
00:04:34,107 --> 00:04:36,192
நான் வாங்கினேன் என்று உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லாதீர்கள்
உனக்கு ஐஸ்கிரீம் இல்லையா?
91
00:04:36,276 --> 00:04:38,903
[ரூ]
ஒரு நாள், பிரஸ்டன் வீட்டிற்கு வந்தார்
சில செய்திகளுடன்.
92
00:04:38,987 --> 00:04:40,137
[அம்மா பிரவுன்] ஏய், குழந்தை.
93
00:04:43,742 --> 00:04:45,285
என்ன - அது என்ன?
94
00:04:46,495 --> 00:04:49,080
- [பிரஸ்டன் சிரிக்கிறார்]
- [அம்மா பிரவுன்] நாங்கள் பணக்காரர்களா?
95
00:04:49,164 --> 00:04:50,873
- நாங்கள் பணக்காரர்களா?!
- ஆமாம்!
96
00:04:50,957 --> 00:04:52,959
[அம்மா பிரவுன்
உற்சாகமாக கத்தி
97
00:04:56,755 --> 00:04:58,881
- [ப்ரெஸ்டன்] உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைத்தது.
- [Rue] பிரெஸ்டனுக்குத் தெரியும்
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று
98
00:04:58,965 --> 00:05:00,174
அலாமோவின் மாமாவைப் பெற வேண்டும்.
99
00:05:00,258 --> 00:05:01,343
[அம்மா பிரவுன் மூச்சுத்திணறல்]
100
00:05:02,511 --> 00:05:04,461
[Rue] எனவே அவர் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்
ஒரு இளவரசி போல.
101
00:05:05,263 --> 00:05:06,973
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், அப்பா.
102
00:05:07,057 --> 00:05:08,224
[Rue] அரிதாகவே இருந்தது
ஒரு நாள் சென்றது
103
00:05:08,308 --> 00:05:10,158
அவர் வீட்டிற்கு வரவில்லை
ஒரு பரிசுடன்.
104
00:05:10,185 --> 00:05:11,853
- நான் செய்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
- [அம்மா பிரவுன் மென்மையாக சிரிக்கிறார்]
105
00:05:11,937 --> 00:05:13,688
நீங்கள் அதை அங்கேயே வைக்கலாம்.
106
00:05:13,772 --> 00:05:16,775
[♪ உற்சாகமான மோட்டவுன் இசை ஒலிக்கிறது]
107
00:05:18,610 --> 00:05:20,445
மேசைக்கு அருகில்.
108
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
கீறல் ஏற்படாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்
கண்ணாடி.
109
00:05:24,866 --> 00:05:27,410
மேலும் நீங்கள் கவனமாக இருங்கள்
இவற்றுடன், தயவுசெய்து.
110
00:05:27,494 --> 00:05:29,954
[கேம் சிமிங்]
111
00:05:30,038 --> 00:05:32,541
அவர்களுடன் கவனமாக இருங்கள்.
அது படுக்கையறைக்குள் செல்கிறது.
112
00:05:34,835 --> 00:05:36,544
இது சும்மா இல்லை
மிக அழகான விஷயம்
113
00:05:36,628 --> 00:05:39,547
- நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்தீர்களா, அலமோ?
- [கிசுகிசுத்து] ஆமாம்.
114
00:05:39,631 --> 00:05:41,716
- அம்மா உன்னை சேர்த்தாயா
இன்று பள்ளியில்?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
115
00:05:41,800 --> 00:05:43,218
- அது சரியல்லவா?
- எம்.எம்.
116
00:05:44,719 --> 00:05:46,888
அலமோ, அவர்கள் உற்சாகமடைந்தனர்
உன்னை சந்திக்க.
117
00:05:46,972 --> 00:05:48,722
- [அலாமோ சிரிக்கிறார்]
- [பிரஸ்டன் சிரிக்கிறார்]
118
00:05:50,475 --> 00:05:51,685
அவர்கள் சீருடையைக் குறிப்பிடுகிறார்களா?
119
00:05:53,645 --> 00:05:56,397
ம்ம், இல்லை.
ஆனால் நான் கேட்கிறேன்.
120
00:05:56,481 --> 00:05:58,817
- எம்.எம்.
- அவர்கள் தொடங்கவில்லை
செப்டம்பர் வரை.
121
00:06:00,318 --> 00:06:03,321
[♪ டிஸ்கோ இசை இசைத்தல்]
122
00:06:05,031 --> 00:06:07,241
[வரி ஒலிக்கிறது]
123
00:06:07,325 --> 00:06:08,326
மோ?
124
00:06:09,327 --> 00:06:12,163
வீட்டுப்பாடம், கவ்பாய்ஸ் அல்ல.
125
00:06:12,247 --> 00:06:14,165
ஏய். [சிரித்து]
126
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
ஆம்.
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
127
00:06:18,712 --> 00:06:19,838
விரைவில், அன்பு.
128
00:06:20,755 --> 00:06:22,507
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
சிவப்பு பெட்டி.
129
00:06:24,509 --> 00:06:25,760
நடு அலமாரி.
130
00:06:27,345 --> 00:06:28,638
[சிரிப்பது]
131
00:06:28,722 --> 00:06:30,640
[Rue] இன்று வரை,
அதுவே சிறந்த கோடையாக இருந்தது
132
00:06:30,724 --> 00:06:32,308
அலாமோவின் வாழ்க்கை.
133
00:06:32,392 --> 00:06:34,811
அவர்கள் கடற்கரைக்கு கூட சென்றனர்
தொழிலாளர் தினத்திற்கான விடுமுறையில்.
134
00:06:34,895 --> 00:06:36,855
- [ப்ரெஸ்டன்] உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லவா?
- ஆம், ஐயா.
135
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
எதுவும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம்?
136
00:06:39,524 --> 00:06:40,942
ஆமாம் சார்.
137
00:06:41,026 --> 00:06:42,360
வீடு திரும்பியதும்...
138
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
நான் உன் அம்மாவிடம் கேட்கிறேன்
என்னை திருமணம் செய்ய.
139
00:06:48,033 --> 00:06:51,036
பார், உன்னிடம் இருந்தது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அப்பாவுடன் கடினமான நேரம்.
140
00:06:52,537 --> 00:06:54,539
ஆனால் நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன்
அதை ஈடு செய்ய.
141
00:06:54,623 --> 00:06:56,499
உங்களுக்குத் தெரியும், கொடுங்கள்
உங்கள் அம்மாவுக்கு நல்ல வாழ்க்கை.
142
00:06:56,583 --> 00:06:59,877
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
இளைஞனே உன் ஆசி பெற்றேன்?
143
00:06:59,961 --> 00:07:01,796
ஆமாம் சார்.
144
00:07:01,880 --> 00:07:04,841
என் பையன். [சிரிக்கிறார்]
145
00:07:04,925 --> 00:07:07,075
[ரூ]
அவர்கள் வீடு திரும்பிக் கொண்டிருந்தனர்
ஒரு புதிய வாழ்க்கைக்கு.
146
00:07:09,137 --> 00:07:11,437
[அம்மா பிரவுன்]
அதனால் என்ன இருந்தது
உங்களுக்கு பிடித்த பகுதி? ம்?
147
00:07:13,183 --> 00:07:15,560
கடற்கரை அல்லது...
148
00:07:21,232 --> 00:07:22,609
கடவுளே.
149
00:07:29,115 --> 00:07:32,494
கடவுளே.
கடவுளே.
150
00:07:33,453 --> 00:07:35,997
- ஓ, கடவுளே.
- குழந்தை, குழந்தை.
151
00:07:36,081 --> 00:07:37,749
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
152
00:07:38,959 --> 00:07:40,334
என் நகைகள், ஷ்--
153
00:07:40,418 --> 00:07:42,420
ஓ, இல்லை, கடவுளே!
154
00:07:42,504 --> 00:07:44,839
- [ப்ரெஸ்டன்] குழந்தை, அமைதியாக இரு.
- [அம்மா பிரவுன்]
நான் என்ன நினைக்கிறேன்
155
00:07:44,923 --> 00:07:46,257
அமைதியாக இருக்க?
இங்கே எதுவும் இல்லை!
156
00:07:46,341 --> 00:07:49,010
[Rue] அவர்கள் கொள்ளையடிக்கப்பட்டனர்
அவர்கள் மதிப்புள்ள எல்லாவற்றிலும்.
157
00:07:49,094 --> 00:07:50,553
[ப்ரெஸ்டன்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீ ஏன் இருக்கிறாய் - நீ ஏன் இருக்கிறாய்
158
00:07:50,637 --> 00:07:52,096
- பையை எடுக்கவா? குழந்தையா?
- [அம்மா பிரவுன்] அலமோ?
159
00:07:52,180 --> 00:07:54,181
[Rue] அவரது மாமா விரும்பினார்
அவனை அழைத்துக் கொண்டு போக வேண்டும்.
160
00:07:54,265 --> 00:07:56,017
- [இடி முழக்கம்]
- சரி, அலமோ, செல்ல வேண்டிய நேரம்.
161
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
[மோப்பம்]
162
00:07:57,936 --> 00:08:00,730
[பிரஸ்டன் அழுகை]
குழந்தை.
163
00:08:00,814 --> 00:08:03,024
குழந்தை, தயவுசெய்து வேண்டாம்.
இதை செய்யாதே.
164
00:08:03,108 --> 00:08:05,026
என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், குழந்தை.
165
00:08:05,110 --> 00:08:06,569
பிரஸ்டன், ஒன்றுமில்லை
நீங்கள் சரிசெய்ய.
166
00:08:06,653 --> 00:08:09,196
- இதை என்னால் சரிசெய்ய முடியும். தயவுசெய்து.
- சரிசெய்ய இங்கே எதுவும் இல்லை.
167
00:08:09,280 --> 00:08:12,116
இது ஏதோ கெட்ட அதிர்ஷ்டம்,
மற்றும் என்னால் அதை எடுக்க முடியாது.
168
00:08:12,200 --> 00:08:14,494
- [அழுகை]
- கதவுக்கு வெளியே போ.
169
00:08:15,996 --> 00:08:17,789
- வா.
- இதை என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
170
00:08:20,166 --> 00:08:23,128
- [கதவு மூடுகிறது]
- [அழுகையுடன்] என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும்.
171
00:08:24,337 --> 00:08:26,339
[இடி முழக்கம்]
172
00:08:31,886 --> 00:08:34,138
[ரூ]
அலமோவிற்கு ஏன் என்று புரியவில்லை
அவர்களால் திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லை
173
00:08:34,222 --> 00:08:35,890
விஷயங்கள் இருந்த விதத்திற்கு.
174
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
மலம்.
175
00:08:39,310 --> 00:08:41,145
[Rue] அவர்கள் ஏன் மேலே செல்ல வேண்டியிருந்தது
மேலும் ஒரு புதிய நகரத்திற்குச் செல்லுங்கள்.
176
00:08:41,229 --> 00:08:42,229
சரி.
177
00:08:42,313 --> 00:08:44,065
நான் சிறந்ததைச் செய்கிறேன்
உங்களுக்கான தேர்வுகள்.
178
00:08:44,149 --> 00:08:46,249
மேலும் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
அந்த மனிதன் அதிர்ஷ்டசாலி.
179
00:08:47,152 --> 00:08:48,153
இதைப் பிடி.
180
00:09:03,084 --> 00:09:05,086
- [எலிவேட்டர் டிங்ஸ்]
- [நாக்கர் க்ளாக்கிங்]
181
00:09:10,759 --> 00:09:12,010
ஏய், குழந்தை.
182
00:09:15,680 --> 00:09:17,473
புதிய அகழ்வாராய்ச்சிகளைப் பாருங்கள்,
குழந்தை.
183
00:09:17,557 --> 00:09:19,059
[அம்மா பிரவுன் சிரிக்கிறார்]
184
00:09:22,353 --> 00:09:23,855
[அம்மா பிரவுன்]
உள்ளே வா, அலமோ.
185
00:09:25,023 --> 00:09:26,274
மற்றும் கதவை மூடு.
186
00:09:27,609 --> 00:09:28,609
[கதவு மூடுகிறது]
187
00:09:28,693 --> 00:09:30,028
[அம்மா பிரவுன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
188
00:09:31,404 --> 00:09:34,240
ஓ! ஒரு நாள் ஆகிவிட்டது.
189
00:09:35,784 --> 00:09:37,034
நீங்கள் என்னை உருவாக்குவீர்கள்
ஒரு பானம், குழந்தை?
190
00:09:37,118 --> 00:09:39,286
[பார்ட்னர்] ம்ம்-ம்ம்ம்.
191
00:09:39,370 --> 00:09:41,038
[அம்மா பிரவுன்] அழகாக இருக்கிறது.
192
00:09:41,122 --> 00:09:43,822
- [கூட்டாளர்] உங்களைப் போலவே, சர்க்கரை.
- [அம்மா பிரவுன் சிரிக்கிறார்]
193
00:09:45,960 --> 00:09:49,547
இப்போது, அவர்களில் யார் ஜோக்கர்ஸ்
என் பூனையை உடைத்துவிட்டாயா?
194
00:09:50,632 --> 00:09:52,133
[கூட்டாளர்]
உங்கள் பூனை எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
195
00:09:52,217 --> 00:09:53,760
[அம்மா பிரவுன் சிரிக்கிறார்]
196
00:09:54,886 --> 00:09:56,721
[அம்மா பிரவுன்] நான் பேசுகிறேன்
'என் உருவம் பற்றி.
197
00:09:56,805 --> 00:09:58,347
[கூட்டாளர்] எம்.எம்.
198
00:09:58,431 --> 00:09:59,849
சரி, என்னால் சொல்ல முடியாது
யார் உடைத்தார்கள்,
199
00:09:59,933 --> 00:10:01,309
ஆனால் என்னால் நிச்சயமாக அதை சரி செய்ய முடியும்.
200
00:10:02,519 --> 00:10:05,312
[அம்மா பிரவுன் சிரிக்கிறார்]
சரி... [தெளிவற்ற]
201
00:10:05,396 --> 00:10:06,814
- எம்.எம்.
- [கூட்டாளர்] ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
202
00:10:06,898 --> 00:10:09,191
நீங்கள் உங்கள் பொருட்களை வைக்கப் போகிறீர்கள்
சுவரில் வரை.
203
00:10:09,275 --> 00:10:10,568
[கூட்டாளர்]
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
204
00:10:10,652 --> 00:10:12,528
நான் உன்னை எப்படி வைத்தேன்
இப்போது சுவரில்?
205
00:10:12,612 --> 00:10:14,905
[Rue] அலாமோ உணர்ந்தார்
அது ஒரு செயல்.
206
00:10:14,989 --> 00:10:16,241
எதுவும் உண்மையானது அல்ல.
207
00:10:19,119 --> 00:10:20,120
போ.
208
00:10:21,162 --> 00:10:23,164
மண்டபத்திற்கு கீழே செல்லுங்கள்.
அது எந்த அறை?
209
00:10:23,248 --> 00:10:24,498
[கூட்டாளர்] இது எல்லா வழிகளிலும் உள்ளது
பின்புறத்தில்.
210
00:10:24,582 --> 00:10:25,833
[அம்மா பிரவுன்]
நான் பிறகு அங்கே வருவேன்,
தேன்.
211
00:10:25,917 --> 00:10:27,543
இது கடைசியில் உள்ளது.
212
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
என்னைப் பார்க்காதே
அது போல, அலமோ.
213
00:10:31,840 --> 00:10:34,175
நீங்கள் அப்படி இருக்கவில்லை
அவரது அசிங்கமான முகத்தை முத்தமிட வேண்டும்.
214
00:10:34,259 --> 00:10:36,177
[கூட்டாளர் சிரிக்கிறார்]
215
00:10:37,262 --> 00:10:38,846
[ரூ]
இது ஒரு நீண்ட கான்.
216
00:10:38,930 --> 00:10:40,431
[கூட்டாளர் தெளிவாக முணுமுணுக்கிறார்]
217
00:10:40,515 --> 00:10:42,665
[Rue] மற்றும் உண்மையான குறி
பிரஸ்டன் கூட இல்லை.
218
00:10:43,017 --> 00:10:44,269
அது அலமோ.
219
00:10:45,478 --> 00:10:46,562
அவர் அவளை நம்பினார்.
220
00:10:46,646 --> 00:10:49,649
[♪ பெரிய இசைக்குழு இசை ஒலிக்கிறது]
221
00:11:01,452 --> 00:11:04,205
அன்றிரவு, அவர் செய்தார்
தனக்கு ஒரு வாக்குறுதி.
222
00:11:04,289 --> 00:11:05,873
அவர் வாழும் வரை,
223
00:11:05,957 --> 00:11:08,626
இனி ஒருபோதும் ஒரு நாய்க்குட்டி பிடிக்காது
அவரை விஞ்சவும்.
224
00:11:08,710 --> 00:11:09,752
[துப்பாக்கிச் சண்டை]
225
00:11:09,836 --> 00:11:11,045
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [புல்லட் ரிகோச்சிட்டிங்]
226
00:11:11,129 --> 00:11:14,132
[♪ பெரிய இசைக்குழு இசை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
227
00:11:15,049 --> 00:11:16,300
ஹையா!
228
00:11:16,384 --> 00:11:19,387
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
229
00:11:20,722 --> 00:11:23,725
[அலறல்]
230
00:11:28,146 --> 00:11:30,023
[குதிரை]
231
00:11:33,568 --> 00:11:35,736
[ரூ] ஏய், மனிதனே.
என்ன-- என்ன செய்கிறாய்?
232
00:11:35,820 --> 00:11:38,989
தட்டு வரை படி,
அது கிரேட் பாம்பினோ.
233
00:11:39,073 --> 00:11:41,325
[ரூ] வா, மனிதனே,
அதை செய்யாதே.
என்ன செய்கிறாய்?
234
00:11:41,409 --> 00:11:43,661
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
ஏய், வா.
235
00:11:43,745 --> 00:11:45,454
- வா, அதைச் செய்யாதே.
- ஜாக் டன்னின் குழந்தை.
236
00:11:45,538 --> 00:11:47,498
என்னால் முடியும்-- என்னால் முடியும்-- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
237
00:11:47,582 --> 00:11:49,083
ஏய், ஏய், ஏய்.
ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை!
238
00:11:49,167 --> 00:11:50,417
இல்லை! இல்லை, இல்லை. ஏய், ஏய்.
239
00:11:50,501 --> 00:11:51,961
ஏய், இல்லை, இல்லை!
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்!
240
00:11:52,045 --> 00:11:53,504
ஜி-- இல்லை, இல்லை, பெண்.
பெண்.
241
00:11:53,588 --> 00:11:55,089
பெண், தப்பிச் செல்லும் டிரைவர்,
எனக்கு அவளை தெரியும், எனக்கு அவளை தெரியும்,
242
00:11:55,173 --> 00:11:56,340
அவள் பெயர் --
அவள் பெயர் ஃபே.
243
00:11:56,424 --> 00:11:58,259
- பேப் ரூத்!
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
244
00:11:58,343 --> 00:11:59,927
நான் அவளை அழைக்க முடியும், நான் அவளை அழைக்க முடியும்.
நான் உங்கள் பணத்தை திரும்பப் பெற முடியும்.
245
00:12:00,011 --> 00:12:01,346
என்னால் திரும்பப் பெற முடியும். தயவுசெய்து.
246
00:12:05,516 --> 00:12:06,851
[மக்கள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]
247
00:12:06,935 --> 00:12:09,103
[சத்தமாக குறட்டை]
248
00:12:09,187 --> 00:12:11,480
[அரட்டை தொடர்கிறது]
249
00:12:11,564 --> 00:12:13,649
[Rue] வெளிப்படையாக,
ஃபே மருந்துகளை மாதிரிபார்த்தார்
250
00:12:13,733 --> 00:12:15,443
இதில் இருந்து திருடினார்கள்
வெள்ளி செருப்பு.
251
00:12:17,237 --> 00:12:18,279
[ஃபே பெருமூச்சு]
252
00:12:18,363 --> 00:12:20,322
[ரூ]
மேலும் உயரத்திற்குப் பதிலாக...
253
00:12:20,406 --> 00:12:23,033
- [வயிறு குலுங்குகிறது]
- நான் கழிப்பறையில் இருந்தேன்
இரண்டு மணி நேரம்.
254
00:12:23,117 --> 00:12:25,369
- [தளர்வான வாய்வு]
- என்னால் சீண்டுவதை நிறுத்த முடியாது.
255
00:12:25,453 --> 00:12:27,288
அடடா, அது-- அது பாவம்.
256
00:12:27,372 --> 00:12:29,040
நான்-- நான் எப்போது வெறுக்கிறேன்
எனக்கு வயிற்றுப்போக்கு உள்ளது.
257
00:12:30,708 --> 00:12:32,793
ஆம், உம்...
258
00:12:32,877 --> 00:12:35,727
கேள், ஃபே, நான்--
எனக்கு நீ கொஞ்சம் தேவை
எனக்கு ஒரு சிறிய உதவி செய்ய.
259
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
உம், உன்னால் முடியுமா, ஆ,
260
00:12:39,217 --> 00:12:41,802
வெய்னின் சாவியை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா,
பாதுகாப்பாக இருப்பவர்,
261
00:12:41,886 --> 00:12:44,555
மற்றும், ஒரு படம் எடுக்க வேண்டும்
அதில், கால் பகுதிக்கு அடுத்ததா?
262
00:12:44,639 --> 00:12:46,307
ஏன் ஒரு கால்?
263
00:12:46,391 --> 00:12:47,808
[Rue] வெறும் அளவிற்கான.
264
00:12:47,892 --> 00:12:49,727
- இது சிக்கலானதாகத் தெரிகிறது.
- அது இல்லை.
265
00:12:49,811 --> 00:12:51,228
அது உண்மையில் இல்லை
என்று சிக்கலானது.
266
00:12:51,312 --> 00:12:53,147
இது மிகவும் எளிதானது.
267
00:12:53,231 --> 00:12:55,566
மற்றும், ஓ, நான்-நீங்கள் என்றால்
எனக்காக இதைச் செய்
268
00:12:55,650 --> 00:12:59,028
நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியும்...
கொஞ்சம் பணம் வைத்துக்கொள்ளலாம்.
269
00:12:59,112 --> 00:13:02,406
இப்படி, அவர்களை கொள்ளையடிக்கவா?
நான் அவர்களைக் கொள்ளையடிக்கப் போவதில்லை.
270
00:13:02,490 --> 00:13:03,992
[ரூ]
ஒரே பிரச்சனை...
271
00:13:04,909 --> 00:13:06,744
மிமீ, மிமீ
272
00:13:06,828 --> 00:13:09,080
[சத்தமாக மெல்லுதல்]
273
00:13:10,415 --> 00:13:11,416
எம்.எம்.
274
00:13:12,542 --> 00:13:14,835
[Rue] ...Faye விழுந்துவிட்டார்
வெறித்தனமாக காதலில்.
275
00:13:14,919 --> 00:13:18,714
நீங்கள் மிகவும் அழகான பெண்
நான் எப்போதோ என் பார்வையை வைத்திருக்கிறேன்.
276
00:13:18,798 --> 00:13:19,799
எம்.எம்.
277
00:13:20,925 --> 00:13:22,176
[சிரிக்கிறார்]
278
00:13:22,260 --> 00:13:25,179
[♪ காதல் சரம் இசை
விளையாடி]
279
00:13:36,024 --> 00:13:39,819
பார், உம்,
நான் லாரியிடம் பேசுகிறேன்...
280
00:13:41,029 --> 00:13:43,239
ஏனென்றால் நீங்கள் முணுமுணுக்கக்கூடாது.
281
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- சரியா?
282
00:13:45,033 --> 00:13:46,034
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
283
00:13:51,331 --> 00:13:53,207
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய ஒரே விஷயம்
அந்த வயிற்றில் சுமந்து கொண்டு
284
00:13:53,291 --> 00:13:54,959
சில சிகப்பு நிறமுள்ள குழந்தைகள்.
285
00:13:57,337 --> 00:13:58,879
அது என் கனவு.
286
00:13:58,963 --> 00:14:02,049
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது
287
00:14:02,133 --> 00:14:03,884
அவர் எனக்கு ஒரு பச்சை குத்தினார்.
288
00:14:03,968 --> 00:14:06,346
- [பச்சை துப்பாக்கி சத்தம்]
- இது ஒரு பட்டாம்பூச்சியா?
289
00:14:07,847 --> 00:14:09,140
கவர்ச்சியான.
290
00:14:15,146 --> 00:14:16,773
காத்திருங்கள், நீங்கள் இப்போது நாஜியா?
291
00:14:17,732 --> 00:14:19,317
[Faye] உண்மையில் இல்லை.
292
00:14:20,902 --> 00:14:24,071
- எனவே, ஒரு வகையான.
- நான் சொன்னதை மறந்துவிடு.
293
00:14:24,155 --> 00:14:25,156
சரி.
294
00:14:26,366 --> 00:14:29,827
பார், எனக்கு நீ தான் வேண்டும்
படம் எடுக்க, சரியா?
295
00:14:29,911 --> 00:14:31,078
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
296
00:14:31,162 --> 00:14:32,454
[ரூ]
திட்டம் எளிமையானது.
297
00:14:32,538 --> 00:14:34,248
சாவியின் படத்தைப் பெறவும்
Wayne's safeக்கு
298
00:14:34,332 --> 00:14:36,625
மற்றும் அலமோவின் பையனை வைத்திருங்கள்
3D-நகலை அச்சிடவும்.
299
00:14:36,709 --> 00:14:38,585
[ஃபே]
என்னால் முடியாது.
300
00:14:38,669 --> 00:14:40,754
வெய்ன் என் வாழ்க்கையின் காதல்.
301
00:14:40,838 --> 00:14:42,256
[ரூ]
[சிரிக்கிறார்] ஓ, சரி.
302
00:14:42,340 --> 00:14:44,425
சரி, நான் இருப்பேன்
கொலை.
303
00:14:44,509 --> 00:14:47,594
மற்றும், உங்களுக்கு தேவையான அனைத்து
ஒரு படம் எடுக்க வேண்டும், அதனால்.
304
00:14:47,678 --> 00:14:51,140
[சிரித்து] நான்-- நான் நம்புகிறேன் --
அதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறீர்கள்.
305
00:14:51,224 --> 00:14:54,310
நீங்கள் ஏன் அவர்களிடம் பொய் சொல்லக்கூடாது
நான் உனக்கு உதவுகிறேன் என்று சொல்லவா?
306
00:14:54,394 --> 00:14:55,994
[ரூ]
அடடா, யார் தெரியுமா-- [ஏளனம் செய்கிறார்]
307
00:14:56,020 --> 00:14:58,063
உங்களுக்குத் தெரியும் யார் குடுப்பார்கள் என்று
இப்போதே எனக்கு உதவுங்கள், என்பது ஃபெஸ்.
308
00:14:58,147 --> 00:14:59,648
ஃபெஸ் எனக்கு உதவுவார்,
ஆனால் அவர் எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
309
00:14:59,732 --> 00:15:01,150
அவர் சிறையில் இருக்கிறார்.
ஏன்?
310
00:15:01,234 --> 00:15:03,334
ஏனென்றால் உங்கள் கடைசி
முட்டாள்தனமான காதலன்!
311
00:15:04,362 --> 00:15:05,863
[ரூ பெருமூச்சு]
312
00:15:05,947 --> 00:15:06,948
ஃபே?
313
00:15:08,199 --> 00:15:09,700
அவர் உங்களுக்கு உதவினார்,
நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்.
314
00:15:09,784 --> 00:15:11,660
அதை உங்களால் செய்ய முடியுமா?
315
00:15:11,744 --> 00:15:12,745
தயவுசெய்து.
316
00:15:14,372 --> 00:15:16,874
அவர் ஒரு உண்மையான நண்பர், சரியா?
அவர் உங்கள் முதுகில் இருந்தார்,
அவர் என் முதுகில் இருந்தார்.
317
00:15:16,958 --> 00:15:19,543
மற்றும் நான் உங்களிடம் இருக்க வேண்டும்
என் பின்னே இப்போது, மனிதனே.
318
00:15:19,627 --> 00:15:21,727
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
இப்போதே எனக்கு உதவ முடியுமா?
319
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
தயவுசெய்து?
320
00:15:32,723 --> 00:15:33,808
ஃபே?
321
00:15:38,146 --> 00:15:40,481
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் உறுதியளிக்கிறீர்கள்
பணத்தை வைத்திருக்கவா?
322
00:15:46,571 --> 00:15:48,322
[ஃபே] சரி.
சரி, ஆம்.
323
00:15:49,282 --> 00:15:50,825
ஆம், சரி.
நான் போக வேண்டும்.
324
00:15:53,411 --> 00:15:56,205
ஏய், நாய்க்குட்டி.
325
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்?
- ஒரு நண்பர்.
326
00:16:14,015 --> 00:16:15,557
நண்பர் யார்?
327
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
சிறையில் இருப்பவர்.
328
00:16:19,770 --> 00:16:20,855
உங்கள் முன்னாள் காதலன்?
329
00:16:21,939 --> 00:16:23,608
வெறும் நண்பன்.
330
00:16:26,611 --> 00:16:27,862
ஊஹூம்.
331
00:16:31,449 --> 00:16:32,617
நீங்கள் கோக் செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
332
00:16:35,495 --> 00:16:37,704
வைக்க முயற்சிக்கிறேன்
உன்னில் ஒரு குட்டி குழந்தை,
நீங்கள் கோக் செய்கிறீர்களா?
333
00:16:37,788 --> 00:16:39,289
இது உண்மையில் கோக் அல்ல.
334
00:16:39,373 --> 00:16:41,125
எனக்கு இரண்டு கண் இமைகள் கிடைத்தன.
அது ஃபக்கிங் கோக்.
335
00:16:41,209 --> 00:16:42,459
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
336
00:16:42,543 --> 00:16:44,543
- அது உண்மையில் இல்லை --
- ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.
337
00:16:46,547 --> 00:16:48,697
நீ புணர்க்க முயற்சிக்காதே
இதிலிருந்து வெளியேறு.
338
00:16:50,635 --> 00:16:53,835
எனக்கு வேண்டிய கடைசி விஷயம்
நீங்கள் பிறக்கிறீர்களா?
சில தவழும் வலம்.
339
00:16:54,222 --> 00:16:55,223
சரியா?
340
00:17:02,522 --> 00:17:04,524
[கீஸ் ஜிங்லிங்]
341
00:17:05,900 --> 00:17:07,484
குழந்தை, நீ போகிறாய் என்று சொன்னாய்
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
342
00:17:07,568 --> 00:17:09,069
நான் இங்கே வருகிறேன், நான் என்ன கண்டுபிடிப்பேன்?
கோகோயின்.
343
00:17:09,153 --> 00:17:11,030
மன்னிக்கவும்.
344
00:17:12,490 --> 00:17:14,158
[பாதுகாப்பான கதவு திறக்கிறது]
345
00:17:22,375 --> 00:17:24,084
[பெருமூச்சு]
346
00:17:24,168 --> 00:17:25,627
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் முற்பிறவி?
347
00:17:25,711 --> 00:17:27,046
ஒவ்வொரு நாளும்.
348
00:17:32,176 --> 00:17:35,262
விரைவில் அங்கு
இருக்கப் போவதில்லை
மருந்துகள் இல்லை, சரியா?
349
00:17:35,346 --> 00:17:37,848
அது பணமாகத்தான் இருக்கும்.
அதன் அடுக்குகள்.
350
00:17:39,267 --> 00:17:42,728
குழந்தை. போகி. போகி.
351
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
ஏய்.
352
00:17:45,189 --> 00:17:47,774
- உங்களுக்கு பணம் பிடிக்கவில்லையா?
- நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.
353
00:17:47,858 --> 00:17:49,735
ஆமாம், உனக்கு பணம் பிடிக்குமா?
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
354
00:17:52,738 --> 00:17:54,532
- டிசைனர் ஆடைகளைப் போலவா?
- ஆமாம்.
355
00:17:55,616 --> 00:17:57,243
- மணி பெடிஸ்?
- ஆமாம்.
356
00:17:58,536 --> 00:18:01,539
பார், என் குழந்தைக்கு என்ன தேவையோ,
அவள் பெறுகிறாள், சரியா?
357
00:18:02,707 --> 00:18:04,833
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
அந்த ஒலி உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
358
00:18:04,917 --> 00:18:06,460
- நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- ஆமாம்.
359
00:18:06,544 --> 00:18:07,669
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
360
00:18:07,753 --> 00:18:10,714
சரி, நல்லது, 'அது வருகிறது.
சரியா?
361
00:18:10,798 --> 00:18:13,467
அதைப் பார்க்காத ஒருவர் மட்டுமே
கம்மிங் அது தான்
சில்வர்பேக் கொரில்லா,
362
00:18:13,551 --> 00:18:15,135
அலமோ பிரவுன்.
363
00:18:15,219 --> 00:18:16,553
எம்.எம்.
364
00:18:16,637 --> 00:18:19,139
- ஓ, சீட்.
- [ஃபே சிரிக்கிறார்]
365
00:18:19,223 --> 00:18:21,523
[Rue] அலமோ ஒப்புக்கொண்டார்
லாரியை அவரது வீட்டில் சந்திப்பதற்காக.
366
00:18:21,601 --> 00:18:23,603
- [கீஸ் ஜிங்லிங்]
- [ஃபே சிரிக்கிறார்]
367
00:18:24,604 --> 00:18:27,607
[♪ மேற்கத்திய இசை வாசித்தல்]
368
00:18:45,082 --> 00:18:46,292
காட்சி நேரம்.
369
00:18:56,927 --> 00:18:59,930
[♪ மேற்கத்திய இசை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
370
00:19:40,846 --> 00:19:42,306
[புல்லட் கிளிக் செய்தல்]
371
00:19:53,484 --> 00:19:54,485
[முத்தம் அடித்தல்]
372
00:19:55,653 --> 00:19:58,656
[♪ மேற்கத்திய இசை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
373
00:20:45,870 --> 00:20:48,288
[ஆழமாக உள்ளிழுத்தல்]
374
00:20:48,372 --> 00:20:51,375
[♪ மேற்கத்திய இசை பெருகுகிறது]
375
00:21:01,385 --> 00:21:02,636
[துப்பாக்கிச் சண்டை]
376
00:21:14,231 --> 00:21:17,985
அலமோ பிரவுன்.
எங்களிடம் இருந்ததற்கு நன்றி.
377
00:21:19,236 --> 00:21:21,071
நான் உங்கள் வீட்டை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
378
00:21:22,907 --> 00:21:26,494
விஷயங்கள் கிடைத்ததை நான் வெறுக்கிறேன்
எங்களுக்குள் மிகவும் சர்ச்சை.
379
00:21:27,453 --> 00:21:29,663
சரி, நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்டிருந்தால்...
380
00:21:30,915 --> 00:21:32,416
நாங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டோம்.
381
00:21:33,584 --> 00:21:34,710
நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.
382
00:21:34,794 --> 00:21:37,421
ஆம், நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நல்ல நிலை.
383
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
எனவே, உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
384
00:22:05,950 --> 00:22:08,535
என் பெரிய கருப்பு கழுதைக்கு
அவரது கைகள் மற்றும் முழங்கால்களில் கீழே
385
00:22:08,619 --> 00:22:10,078
மற்றும் கருணை கெஞ்ச?
386
00:22:10,162 --> 00:22:11,538
"தயவுசெய்து, மாஸா லாரி.
387
00:22:11,622 --> 00:22:13,957
என்னை விடுங்கள்.
எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது."
388
00:22:14,041 --> 00:22:15,960
நான் அதை பார்க்க விரும்புகிறேன்.
389
00:22:16,627 --> 00:22:17,628
[மணிகள் சத்தம்]
390
00:22:18,963 --> 00:22:21,381
ஓ, நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன், வேகப்பந்து வீச்சாளர்.
391
00:22:21,465 --> 00:22:23,467
[லாரி] எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது
மனதில் சிறந்தது.
392
00:22:23,551 --> 00:22:27,095
நீங்கள் ஒரு நிறுவனம் வைத்திருக்கிறீர்கள்
கோல்ட் ரஷ் மருத்துவ சேவையா?
393
00:22:27,179 --> 00:22:29,473
எனக்கு நிறைய தொழில்கள் உள்ளன.
394
00:22:29,557 --> 00:22:31,433
நீங்கள் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?
395
00:22:31,517 --> 00:22:34,353
நீங்கள் விளக்கமளிக்கிறீர்கள்
இது குறிப்பாக?
396
00:22:35,688 --> 00:22:38,732
நான் சில பெண்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
மெக்ஸிகாலி வரை
397
00:22:38,816 --> 00:22:40,901
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சைக்கு,
398
00:22:40,985 --> 00:22:44,989
பல் வேலை, அந்த வகையான மலம்.
ஏன்?
399
00:22:45,739 --> 00:22:49,493
உங்கள் அசிங்கமான குவளை தேவை
ஒரு அலங்காரம்?
400
00:22:50,369 --> 00:22:51,996
[லாரி]
நீங்கள் ஆம்புலன்ஸ்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?
401
00:22:52,830 --> 00:22:54,289
[அலாமோ]
அப்படி ஏதாவது.
402
00:22:54,373 --> 00:22:56,458
நீங்கள் அவர்களுக்கு மருத்துவம் கொடுங்கள்
கடந்து செல்கிறதா?
403
00:22:56,542 --> 00:22:59,002
உங்களை அனுமதித்தவர்கள்
எல்லையைத் தாண்டி ஓடவா?
404
00:22:59,086 --> 00:23:00,462
[அலமோ சிரிக்கிறார்]
405
00:23:00,546 --> 00:23:02,840
இது எங்கே போகிறது என்று பார்க்கிறேன்.
406
00:23:03,757 --> 00:23:06,468
[லாரி] எனவே, நீங்கள் இருந்திருந்தால்
சில மார்பகங்களை உருட்ட கீழே செல்ல
407
00:23:06,552 --> 00:23:08,762
உங்கள் வேசிகளில் ஒருவரின் மீது,
408
00:23:08,846 --> 00:23:11,496
அது கடினமாக இருக்காது
எதையாவது திரும்ப கொண்டு வர.
409
00:23:12,141 --> 00:23:14,518
- நீங்கள் ஃபெண்டானில் பேசுகிறீர்களா?
- அப்படி ஒன்று.
410
00:23:14,602 --> 00:23:16,603
[அலமோ] உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஏதோ இருக்கிறது
எனக்கு புரியவில்லை
411
00:23:16,687 --> 00:23:18,271
உங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி.
412
00:23:18,355 --> 00:23:21,775
ஏன் நீங்கள் எல்லாம் முட்டாள் தாய்மார்கள்
வாடிக்கையாளரை கொல்ல வேண்டுமா?
413
00:23:21,859 --> 00:23:24,319
[லாரி] உண்மையான கேள்வி என்னவென்றால்,
ஏன் வாடிக்கையாளர்
414
00:23:24,403 --> 00:23:27,030
ஏதாவது வாங்க வேண்டும்
அது அவர்களைக் கொல்ல முடியுமா?
415
00:23:27,114 --> 00:23:30,116
இது வழங்கல் மற்றும் தேவை.
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
416
00:23:30,200 --> 00:23:31,952
நான் இல்லை என்று சொன்னால்?
417
00:23:32,036 --> 00:23:33,745
[வெய்ன்]
திருடியதை எல்லாம் எடுத்து விடுவோம்.
418
00:23:33,829 --> 00:23:36,790
ஒரு பெரிய பெட்டியில் அதை மடிக்கவும்
அழகான வில்லுடன்,
419
00:23:36,874 --> 00:23:38,542
நாங்கள் அதை FBI க்கு அனுப்புவோம்.
420
00:23:39,960 --> 00:23:41,711
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது ஆம், அப்படியானால்.
421
00:23:41,795 --> 00:23:43,422
அட்டபாய்.
422
00:23:44,381 --> 00:23:46,884
ஏய், நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
தாய்வழி வாய், விளையாட்டுப்பிள்ளை.
423
00:23:48,802 --> 00:23:50,095
[அலமோ] நான் இதைச் செய்தால்...
424
00:23:51,889 --> 00:23:53,640
நான் என் பொருட்களைத் திரும்பப் பெறுகிறேன், இல்லையா?
425
00:23:53,724 --> 00:23:55,851
- [லாரி] ஆம்.
- [அலாமோ] ஆமாம்.
426
00:23:55,935 --> 00:23:57,894
மற்றும் எனக்கு எப்படி தெரியும்
என்று உங்கள் பேஸ்ட் கழுதை
427
00:23:57,978 --> 00:23:59,480
என்னுடன் சேர்ந்து கொள்ளப் போவதில்லையா?
428
00:24:00,439 --> 00:24:02,649
நீங்கள் செய்தி படிக்கவில்லையா?
429
00:24:02,733 --> 00:24:04,818
பிச், நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை
செய்தி பற்றி.
430
00:24:05,819 --> 00:24:07,904
அவர்கள் மூடுகிறார்கள்
எல்லை கீழே.
431
00:24:07,988 --> 00:24:10,688
கடினமாக உழைக்கும் அமெரிக்கர்களை வைத்து
எங்களைப் போல வியாபாரம் இல்லை.
432
00:24:11,533 --> 00:24:14,662
இது ஒன்று மற்றும் முடிந்தது,
மற்றும் நாம் அனைவரும் வாழ்கிறோம்
மகிழ்ச்சியுடன்.
433
00:24:16,080 --> 00:24:17,081
ம்.
434
00:24:18,999 --> 00:24:20,375
நான் எவ்வளவு சுமக்கிறேன்?
435
00:24:20,459 --> 00:24:21,877
எண்பது கிலோ.
436
00:24:21,961 --> 00:24:25,589
[ஜி] [விசில்]
அடடா!
437
00:24:27,508 --> 00:24:29,343
அம்மாவிடம் ஒரு புத்தம் புதிய கழுதை உள்ளது.
438
00:24:36,725 --> 00:24:37,768
ஜாக்பாட்!
439
00:24:38,686 --> 00:24:40,020
[சிரிக்கிறார்]
440
00:24:42,106 --> 00:24:43,440
நல்ல வேலை, ரூ.
441
00:24:44,608 --> 00:24:46,860
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
Mitch மற்றும் Rue போன்றவை
442
00:24:46,944 --> 00:24:48,445
கீழே ஓட்ட வேண்டும்.
443
00:24:49,279 --> 00:24:50,864
[அலாமோ]
ரூ எங்கும் செல்லவில்லை.
444
00:24:50,948 --> 00:24:52,449
[லாரி]
அவள் இதில் நல்லவள்.
445
00:24:52,533 --> 00:24:54,326
நான் அதிகம் நம்பும் நபர்களைப் பெற்றேன்.
446
00:24:55,285 --> 00:24:56,453
நீங்கள் ரூவை நம்பவில்லையா?
447
00:24:57,454 --> 00:25:00,165
[அலமோ] நீங்கள் உங்கள் மக்களை தேர்ந்தெடுங்கள்,
நான் என்னுடையதைத் தேர்ந்தெடுப்பேன்.
448
00:25:04,962 --> 00:25:06,005
ஒப்பந்தமா?
449
00:25:08,632 --> 00:25:09,842
ஒப்பந்தம்.
450
00:25:14,513 --> 00:25:16,223
[துப்பாக்கிச் சண்டை]
451
00:25:18,308 --> 00:25:22,395
நீங்கள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தால்
என்னை சிறிதளவு குடுக்க,
452
00:25:22,479 --> 00:25:25,398
என் கழுதையின் மேல் ஒரு பிங்கியை கூட வைத்து,
453
00:25:25,482 --> 00:25:28,902
நான் உன் மீது இறங்குவேன்
ஹிரோஷிமா, நாகசாகி போன்றவை.
454
00:25:28,986 --> 00:25:31,321
ஒரு தாய்மாமன் இல்லை
நின்று விட்டு.
455
00:25:31,405 --> 00:25:32,489
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
456
00:25:37,995 --> 00:25:40,831
இப்போது, உங்கள் பேஸ்டி கழுதையைப் பெறுங்கள்
என் வீட்டை விட்டு வெளியே.
457
00:26:09,193 --> 00:26:11,111
[ஜிமினெஸ்] எல்லாம் என்றால்
திட்டத்தின் படி செல்கிறது,
458
00:26:11,195 --> 00:26:14,145
இந்த மக்கள் மீதமுள்ளதை செலவிடுவார்கள்
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் அவர்களின் வாழ்க்கை.
459
00:26:14,239 --> 00:26:15,639
சரி, ஆ, என்னைப் பற்றி என்ன?
460
00:26:15,699 --> 00:26:17,701
நீ உன் வேலையை செய்தாய்,
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தையைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
461
00:26:17,785 --> 00:26:20,370
அமெரிக்க வழக்கறிஞர் பார்ப்பார்
உங்கள் விஷயத்தில் சாதகமாக.
462
00:26:22,206 --> 00:26:24,541
- அப்படியா?
- தற்போதைக்கு.
463
00:26:24,625 --> 00:26:26,293
- சரி.
- நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், குழந்தை.
464
00:26:27,961 --> 00:26:29,861
நான் அதைக் கேட்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.
[சிரிக்கிறார்]
465
00:26:29,880 --> 00:26:32,424
[போமேன்] நாங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டோம்.
கூர்மையாக இருங்கள்.
466
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
[ரூ பெருமூச்சு]
467
00:26:44,561 --> 00:26:45,854
நன்றி, கடவுளே.
468
00:26:45,938 --> 00:26:47,981
[ரூ]
நான் மேடியை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன்
அலமோவைப் பற்றி.
469
00:26:48,065 --> 00:26:50,901
நான் ஒரு பெரிய பெண், ரூ.
நான் அவருக்கு பயப்படவில்லை.
470
00:26:53,654 --> 00:26:56,406
சரி, சரி,
அவர் ஒரு அசுரன் என்றால்,
நீ ஏன் அவனிடம் வேலை செய்கிறாய்?
471
00:26:56,490 --> 00:26:59,290
[Rue] அவளுடைய இலக்காக பால் இருந்தது
ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் இந்த பெண்கள்...
472
00:26:59,910 --> 00:27:02,162
மற்றும் அலமோவைப் பெறுங்கள்
தன் தொழிலை ஆதரிக்க.
473
00:27:02,246 --> 00:27:04,496
அவளிடம் இல்லாத ஒன்று
யாருக்கும் பதில் சொல்ல.
474
00:27:06,166 --> 00:27:07,167
[மேடி] ஆமாம்.
475
00:27:07,918 --> 00:27:09,002
[கதவு தட்டுதல்]
476
00:27:09,086 --> 00:27:11,004
ஏய், மேடி, நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
இது பாதுகாப்பானதா?
477
00:27:11,088 --> 00:27:12,505
- கொஞ்சம் பெறுங்கள் ...
- [கேமரா கிளிக் செய்தல்]
478
00:27:12,589 --> 00:27:14,215
- "ம்ம், வலிக்கிறது."
- [லேசாக முனகுதல்]
479
00:27:14,299 --> 00:27:15,425
[கேமரா கிளிக் செய்தல்]
480
00:27:16,677 --> 00:27:19,512
- திரும்பு. நான் பார்க்கிறேன்
அந்த கழுதையின் சிறிது.
- [கிட்டி சிரிக்கிறார்]
481
00:27:19,596 --> 00:27:21,598
[கேமரா தொடர்ந்து கிளிக் செய்கிறது]
482
00:27:24,643 --> 00:27:27,020
- [Rue] இது கடந்த வாரம்...
- [முத்தங்கள் நொறுக்குதல்]
483
00:27:29,189 --> 00:27:31,191
[கேமரா தொடர்ந்து கிளிக் செய்கிறது]
484
00:27:33,152 --> 00:27:35,612
- [Rue] ...வைத்திருந்தார்
அடித்தளம்.
- [கேமரா கிளிக் செய்தல்]
485
00:27:35,696 --> 00:27:37,996
- [♪ மியூசிக் லேசாக ஒலிக்கிறது]
- [மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
486
00:27:39,867 --> 00:27:41,867
- [அலமோ] அவள் இருக்கிறாள்.
- [மெல்லிய சிரிப்பு]
487
00:27:42,786 --> 00:27:44,537
கிளப் மிகவும் போட்டோஜெனிக்.
488
00:27:44,621 --> 00:27:47,540
- நீங்கள் இவற்றைப் பார்க்க வேண்டும்.
- நானே வடிவமைத்தேன்,
489
00:27:47,624 --> 00:27:49,835
கடைசி வரை
துணி துண்டு.
490
00:27:50,878 --> 00:27:52,504
உங்களுக்கு நல்ல ரசனை இருக்கிறது.
491
00:27:53,505 --> 00:27:55,005
ஏதாவது சொல்லுங்கள்
எனக்கு தெரியாது.
492
00:27:56,008 --> 00:27:57,801
ஏய். நான் மேடி.
493
00:28:00,929 --> 00:28:02,014
எனக்கு தெரியும்.
494
00:28:02,723 --> 00:28:05,975
குற்றம் செய்ய வேண்டாம்.
இந்த நிக்காவுக்கு சமூக திறன்கள் இல்லை.
495
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
[மேடி] ம்.
496
00:28:07,811 --> 00:28:09,604
இது நல்ல ஒன்று என்று நினைக்கிறேன்
அங்கே, அது பணம்.
497
00:28:09,688 --> 00:28:11,488
[மேடி]
ஆம், எனக்கு இது மிகவும் பிடிக்கும்.
498
00:28:11,565 --> 00:28:13,566
ஏய், நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
அது நன்றாக இருக்கும்
499
00:28:13,650 --> 00:28:15,235
நீங்கள் பெண்களை கொடுத்தால்
சிறிது நேரம் ஓய்வு
500
00:28:15,319 --> 00:28:17,819
அதனால் நான் அவர்களை வெளியே எடுக்க முடியும்,
அவற்றை மக்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்
501
00:28:17,863 --> 00:28:19,572
அவர்களின் சுயவிவரங்களை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்.
502
00:28:19,656 --> 00:28:21,449
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்,
ஓய்வு நேரம்?
503
00:28:21,533 --> 00:28:23,118
சரி, அவர்கள் வேலை செய்கிறார்கள்,
வாரத்தில் ஆறு நாட்கள்.
504
00:28:23,202 --> 00:28:25,620
ஆம். அது என் பணம்.
505
00:28:25,704 --> 00:28:27,330
அது நன்றாக இருக்கும்
506
00:28:27,414 --> 00:28:29,332
சிறிது நேரம் வேண்டும்
அவர்களுடன் என்னால் முடியும்...
507
00:28:29,416 --> 00:28:31,126
இங்கே பார், நாங்கள் எப்போது செய்தோம்
இந்த ஒப்பந்தம்,
508
00:28:31,210 --> 00:28:33,795
நீ ஒன்றும் சொல்லவில்லை
என் நாய்களை எடுத்துக்கொள்வது பற்றி.
509
00:28:33,879 --> 00:28:35,630
நீங்கள் செய்திருந்தால்,
இந்த ஒப்பந்தம் எங்களிடம் இருக்காது.
510
00:28:35,714 --> 00:28:37,924
நான் முயற்சிக்கவில்லை
உங்கள் பெண்களை அழைத்துச் செல்ல.
511
00:28:38,008 --> 00:28:40,344
பிஷப், நான் பார்க்கலாமா
ஈரமான புண்டை போல?
512
00:28:41,345 --> 00:28:43,263
- இல்லை.
- பிறகு நான் ஏன் உணர்கிறேன்
513
00:28:43,347 --> 00:28:44,848
எல்லோரும் என்னை கெடுக்க முயற்சிக்கிறார்களா?
514
00:28:46,016 --> 00:28:48,935
- ஒருவர் எப்படி உணர்கிறார் என்பது பொருத்தமற்றது.
- பொருத்தமற்றதா?
515
00:28:49,019 --> 00:28:51,437
மாமியார், உங்களுக்கு கண்கள் உள்ளன
மற்றும் காதுகள், இல்லையா?
516
00:28:51,521 --> 00:28:53,857
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.
- அவர்கள் என்ன பார்த்தார்கள் மற்றும் கேட்டார்கள்?
517
00:28:55,859 --> 00:28:57,903
மக்கள் இருக்கிறார்கள்
உன்னை புணர்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
518
00:28:59,529 --> 00:29:01,629
எனக்கு தெரியாது
மேடி பெரெஸ் அவர்களில் ஒருவர் என்றால்.
519
00:29:03,283 --> 00:29:06,370
- [♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
- [கேன்வாஸ் ஸ்கிராப்பிங்]
520
00:29:21,969 --> 00:29:25,222
[Rue] எல்லா முரண்பாடுகளுக்கும் எதிராக,
வாழ்க்கை நன்றாக இருந்தது.
521
00:29:26,390 --> 00:29:28,141
ஒவ்வொரு தவறும் இருக்கலாம்
நான் செய்தேன்
522
00:29:28,225 --> 00:29:29,976
என்னை சரியான இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
523
00:29:30,060 --> 00:29:31,228
[மெல்லிய சிரிப்பு]
524
00:29:33,772 --> 00:29:36,566
[♪ மென்மையான இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது]
525
00:29:52,165 --> 00:29:53,915
நான் என்ன நினைக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என் பிரச்சனை?
526
00:29:55,627 --> 00:29:56,669
ஒன்று மட்டும் இருக்கிறதா?
527
00:29:56,753 --> 00:29:57,754
[மெல்லிய சிரிப்பு]
528
00:29:59,589 --> 00:30:02,509
எனக்கு எந்தப் பொறுப்பும் இல்லை
என்னைத் தவிர யாருக்கும்.
529
00:30:04,136 --> 00:30:07,264
அதனால்தான் என்று நினைக்கிறேன்
எனக்கு மிகவும் பதட்டம் உள்ளது
மற்றும் மனச்சோர்வு.
530
00:30:09,141 --> 00:30:11,643
இப்போது, எனக்கு குழந்தைகள் இருந்தால்,
வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
531
00:30:14,354 --> 00:30:16,315
- நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
- ஆமாம்.
532
00:30:18,650 --> 00:30:19,943
நான் ஒரு வாழ்க்கையைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.
533
00:30:20,944 --> 00:30:22,487
திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், குடும்பம் நடத்துங்கள்.
534
00:30:24,823 --> 00:30:27,367
நீங்கள் தயாரா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
குழந்தைகளுக்கு, Rue.
535
00:30:27,451 --> 00:30:30,620
குழந்தைகளுக்காக யாரும் தயாராக இல்லை, இல்லையா?
ஆனால் அவர்கள் அதைச் செய்கிறார்கள்.
536
00:30:32,122 --> 00:30:34,522
அப்போது உங்கள் பிரச்சனைகள் இல்லை
இனி உங்களை பற்றி.
537
00:30:37,294 --> 00:30:38,295
எம்.எம்.
538
00:30:39,629 --> 00:30:41,631
நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக இருந்தீர்கள்
இந்த முறை நிதானமா?
539
00:30:42,549 --> 00:30:44,343
கொஞ்சம்.
அதாவது, கொஞ்ச நேரம் போல.
540
00:30:45,635 --> 00:30:47,735
நான் உண்மையில் எண்ணவில்லை
இந்த முறை நாட்கள்.
541
00:30:50,349 --> 00:30:53,393
எனக்கு நல்ல பழைய பாணிதான் வேண்டும்
அமெரிக்க பிரச்சனைகள்.
542
00:30:55,062 --> 00:30:57,522
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
என்பது கற்பனை.
543
00:31:01,568 --> 00:31:04,904
ஆமாம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
ஏதோ ஒரு கற்பனை.
544
00:31:04,988 --> 00:31:06,739
நீங்கள் ஒரு உறவில் இருக்கிறீர்கள்
திருமணமான ஒரு பையனுடன்
545
00:31:06,823 --> 00:31:08,325
அங்கு எப்போதும் இருக்கப் போவதில்லை.
546
00:31:11,203 --> 00:31:12,453
உங்களை எதிர்க்கிறீர்களா?
547
00:31:12,537 --> 00:31:14,587
அதாவது, நான் எழுந்திருக்க வேண்டும்
நான் விரும்பும் ஒருவருக்கு.
548
00:31:18,210 --> 00:31:20,295
என்னைச் சார்ந்திருக்கும் ஒருவர்.
549
00:31:20,379 --> 00:31:23,173
நான் இருக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கும் ஒருவர்
என்னுடைய சிறந்த பதிப்பு.
550
00:31:26,259 --> 00:31:28,011
அதுதான் தீர்வு என்று நினைக்கிறேன்.
551
00:31:31,181 --> 00:31:34,181
ஏனென்றால் நான் - நான் வாழ வேண்டும்
என்னை விட பெரிய ஒன்று.
552
00:31:40,023 --> 00:31:43,276
மற்றும் நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நாம் அப்படி இருக்கப் போகிறோமா?
553
00:31:54,121 --> 00:31:55,288
ஏன் இல்லை?
554
00:31:58,542 --> 00:31:59,793
எவ்வளவு காதல்.
555
00:32:02,629 --> 00:32:04,047
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
556
00:32:07,050 --> 00:32:08,385
[ஜூல்ஸ்] எனக்கு புரியவில்லை.
557
00:32:10,178 --> 00:32:11,978
சரி, கடைசி முறை
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்,
558
00:32:12,055 --> 00:32:14,055
- நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்--
- ஒரு தவறு.
559
00:32:15,809 --> 00:32:17,144
தவறா?
560
00:32:19,563 --> 00:32:21,647
நீங்கள் காண்பீர்கள், நீங்கள் மறைந்து விடுகிறீர்கள்.
561
00:32:21,731 --> 00:32:23,733
நீங்கள் திட்டங்களை வகுக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் பின்பற்றவில்லை,
562
00:32:23,817 --> 00:32:26,319
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,
உங்கள் காதலை தெரிவிக்கிறீர்களா?
563
00:32:26,903 --> 00:32:29,948
எங்க உறவு?
உங்கள் தலையில்?
564
00:32:30,907 --> 00:32:32,367
அதாவது, மன்னிக்கவும்.
565
00:32:32,451 --> 00:32:35,036
நம்மிடம் மட்டும் இல்லையா
ஒன்றாக ஒரு அற்புதமான நேரம்?
566
00:32:35,120 --> 00:32:36,996
நான் பைத்தியமா?
567
00:32:37,080 --> 00:32:38,831
நான்-- மன்னிக்கவும்,
நான் நினைத்தேன்...
568
00:32:38,915 --> 00:32:40,500
ஒரு பெரிய தப்பு.
569
00:32:41,626 --> 00:32:43,587
இது கிட்டத்தட்ட எனக்கு செலவாகும்
என் உறவு.
570
00:32:44,671 --> 00:32:47,090
இந்த இடம், உண்மையில் எல்லாம்
நோக்கி உழைக்கிறேன்.
571
00:32:47,174 --> 00:32:48,925
அப்படியென்றால், இதுதான் இப்போது உங்கள் எதிர்காலமா?
572
00:32:49,593 --> 00:32:51,803
விரும்புவதற்கு, மறைக்கப்பட வேண்டும்
இங்கே இந்த இடத்தில்?
573
00:32:53,638 --> 00:32:54,889
அவருடைய மனைவிக்கு என்னைப் பற்றி தெரியும்.
574
00:32:54,973 --> 00:32:56,641
இதன் அர்த்தம் என்ன, ஜூல்ஸ்?
575
00:32:57,601 --> 00:32:59,018
அவன் போகப் போவதில்லை
உங்களுக்காக அவருடைய மனைவி.
576
00:32:59,102 --> 00:33:00,937
- ஜூல்ஸ், வாருங்கள்.
- [தூரிகைகள் தேய்த்தல்]
577
00:33:01,021 --> 00:33:03,147
நீங்கள் ஒரு சிறிய பொம்மை
578
00:33:03,231 --> 00:33:05,191
அவர் பூட்டி வைக்கிறார் என்று
ஒரு சிறிய அறையில்.
579
00:33:05,275 --> 00:33:07,902
"எங்கும் போகாதே,
யாரையும் பார்க்காதே, சும்மா...
580
00:33:07,986 --> 00:33:10,446
அங்கேயே இருந்துவிட்டு வண்ணம் தீட்டவும்
நான் உன்னை குடுக்க திரும்பி வரும் வரை"?
581
00:33:10,530 --> 00:33:12,115
- [பிரஷ் டட்ஸ்]
- [ஸ்மாக்கிங்]
582
00:33:12,199 --> 00:33:13,825
[பொருட்கள் சத்தம்]
583
00:33:20,832 --> 00:33:22,542
எல்லிஸ் இங்கே இருப்பார்
45 நிமிடங்களில்,
584
00:33:22,626 --> 00:33:25,026
எனவே நீங்கள் பெற பரிந்துரைக்கிறேன்
என் ஓவியத்தை விட்டு வெளியேறியது.
585
00:33:29,966 --> 00:33:31,301
[கதவு திறக்கிறது]
586
00:33:32,802 --> 00:33:34,054
[கதவு தட்டுகள் மூடப்பட்டன]
587
00:33:54,366 --> 00:33:55,534
[பொத்தான் கிளிக் செய்தல்]
588
00:34:02,082 --> 00:34:04,084
[லிஃப்ட் சுழல்]
589
00:34:17,597 --> 00:34:18,931
[ஒளி சத்தம்]
590
00:34:19,015 --> 00:34:21,017
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
591
00:34:23,353 --> 00:34:25,771
எனவே, நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள்,
மார்க்கின் கவனத்தை ஈர்த்து,
592
00:34:25,855 --> 00:34:28,066
வரிகளை சொல்ல,
அதுதான் காட்சி.
593
00:34:29,025 --> 00:34:30,234
படம் உள்ளது!
594
00:34:30,318 --> 00:34:32,987
- [குழு ஒன்று] படம் உள்ளது.
- [குழு இரண்டு] படம் உள்ளது.
595
00:34:33,071 --> 00:34:34,614
இது உங்கள் முதல் முறை
கேமராவில்?
596
00:34:36,032 --> 00:34:38,367
ம்ம்... கொஞ்சம்.
597
00:34:38,451 --> 00:34:40,661
ஆழமாக மூச்சு விடுங்கள்,
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
598
00:34:40,745 --> 00:34:43,164
- [Rue] காசி மட்டும்
ஒரு சில வரிகள் இருந்தது.
- [குழு] ரோல் ஒலி.
599
00:34:43,248 --> 00:34:44,833
[பஸர் ஒலி]
600
00:34:46,001 --> 00:34:48,377
- ஒலி வேகம்.
- [Rue] ஆனால் அவள் படித்தாள்
அவர்கள் மத ரீதியாக.
601
00:34:48,461 --> 00:34:49,611
- மார்க்.
- [ஸ்லேட் கிளாக்கிங்]
602
00:34:49,629 --> 00:34:51,047
மற்றும் நடவடிக்கை!
603
00:34:55,093 --> 00:34:57,136
- [பாட்டி] ஓ.
- [இயக்குனர்] ஓ, கடவுளே.
604
00:34:57,220 --> 00:34:59,347
அவளுக்கு கிடைத்துவிட்டது
ஒரு சுவாரஸ்யமான உருவம்.
605
00:34:59,431 --> 00:35:01,891
- ஆமாம், அவள் மிகவும் பெண்மை.
- [பாட்டி] எம்.எம்.
606
00:35:03,059 --> 00:35:04,310
[உல்லாசமாக] வணக்கம்.
607
00:35:04,394 --> 00:35:05,729
நீங்கள் பணியமர்த்துகிறீர்களா?
608
00:35:06,813 --> 00:35:07,897
நீங்கள் நல்லவரா?
609
00:35:09,524 --> 00:35:12,235
சரி, நான் Tableau இல் வேலை செய்தேன்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக.
610
00:35:12,319 --> 00:35:15,571
நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, ஜாகர் உங்கள் முதலாளி.
611
00:35:15,655 --> 00:35:17,698
நீங்கள் எதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்?
612
00:35:17,782 --> 00:35:20,576
[பெருமூச்சு]
ஜாகரும் நானும் திரும்பிச் செல்கிறோம்.
613
00:35:20,660 --> 00:35:23,329
சொல்லுவோம், அட,
நீ முதல் பெண் இல்லை
614
00:35:23,413 --> 00:35:25,624
ஒருமுறை ஓடி வர
தேனிலவு முடிந்துவிட்டது.
615
00:35:36,259 --> 00:35:37,927
காத்திருங்கள். தேனிலவு?
616
00:35:40,263 --> 00:35:41,556
சும்மா சொல்லலாம்
நீ முதல் பெண் இல்லை
617
00:35:41,640 --> 00:35:43,015
ஒருமுறை ஓடி வர...
618
00:35:43,099 --> 00:35:44,434
...ஹனிமூன் முடிந்தது.
619
00:35:46,936 --> 00:35:48,686
[மென்மையாக]
நான் பிழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
620
00:35:49,439 --> 00:35:51,440
- [குழு] என்ன?
- [குழு முணுமுணுப்பு]
621
00:35:51,524 --> 00:35:53,067
அது-- அதுதான் வரியா?
622
00:35:53,151 --> 00:35:55,111
- [படக்குழு தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறது]
- அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்?
623
00:35:55,195 --> 00:35:56,862
- இது உரையாடல் அல்ல.
- [காசி] அதாவது, நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் யாரையாவது அறிந்திருப்பீர்கள்
624
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு பிறகு,
ஆனால் நீ இல்லை.
625
00:35:59,115 --> 00:36:00,765
நீ அவளுக்கு கொடுத்தாயா
தவறான ஸ்கிரிப்டா?
626
00:36:00,784 --> 00:36:02,284
என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.
627
00:36:02,285 --> 00:36:04,078
சரி, உங்களுக்கு காரணம் இருக்க வேண்டும்
அந்த வரிகளை நான் எழுதவில்லை.
628
00:36:04,162 --> 00:36:06,038
- [இயக்குனர்] ஆமாம்,
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?
- ஓ...
629
00:36:06,122 --> 00:36:08,541
- ஸ்பென்சர், அந்த வரி தான்
ஸ்கிரிப்ட்டில் இல்லை.
- யாரிடமாவது இருக்கிறதா...
630
00:36:08,625 --> 00:36:10,794
[மென்மையாக] அவர் பொய் சொன்னார்
மற்றும் பொய் மற்றும் பொய்.
631
00:36:12,629 --> 00:36:15,548
நான் அவருக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தேன்,
அதற்கு ஈடாக எனக்கு என்ன கிடைக்கும்?
632
00:36:17,300 --> 00:36:19,177
இரத்தம் தோய்ந்த மூக்கு
என் திருமண இரவில்.
633
00:36:20,136 --> 00:36:23,055
- [அழுகை]
- ஜாகர் உன்னை அடித்தாரா?
634
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- அவர் என்ன செய்கிறார்?
- எனக்குத் தெரியாது, அவன்--
இருந்தாலும் அவர் அதனுடன் சுழல்கிறார்.
635
00:36:25,809 --> 00:36:27,435
நாம் தான் வெட்ட வேண்டுமா?
636
00:36:27,519 --> 00:36:29,270
உங்களுக்கு தெரியும், நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்
மாறாக கட்டாயம்.
637
00:36:29,354 --> 00:36:31,564
லெட்ஸ்-- அதை உருட்டட்டும்.
638
00:36:33,400 --> 00:36:35,443
ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.
639
00:36:35,527 --> 00:36:36,528
ஏய்.
640
00:36:37,529 --> 00:36:39,947
- எந்தப் பெண்ணும் அடிபடத் தகுதியற்றவள்.
- இல்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்.
641
00:36:40,031 --> 00:36:42,409
நான் அவரை திருடினேன்
என் சிறந்த நண்பர், அதாவது...
642
00:36:44,327 --> 00:36:46,662
[மோப்பம்]
இது நான் கொடுக்கும் விலை என்று நினைக்கிறேன்.
643
00:36:46,746 --> 00:36:48,998
[இயக்குனர்]
இது மிகவும் அழுத்தமானது,
ஆனால் இது எப்படி
644
00:36:49,082 --> 00:36:50,750
- ஸ்கிரிப்ட்டில் பொருந்துமா?
- [பாட்டி] எனக்குத் தெரியாது.
645
00:36:50,834 --> 00:36:53,336
இது புதியதாக உணர்கிறது
அது எனக்கு உணர்வுகளை தருகிறது.
646
00:36:53,420 --> 00:36:55,129
அவளுக்கு ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.
647
00:36:55,213 --> 00:36:57,673
[இயக்குனர்] சரி, அவள் இருக்கலாம்,
ஆனால் அவள் சற்றும் அசையாமல் இருக்கிறாள்.
648
00:36:57,757 --> 00:36:59,634
என்னை மன்னியுங்கள்!
யாராவது என்னைக் கூப்பிடுவார்களா?
649
00:36:59,718 --> 00:37:01,177
உள்ளிடவும்!
650
00:37:01,261 --> 00:37:03,513
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
651
00:37:04,389 --> 00:37:05,515
வணக்கம், மார்க்.
652
00:37:08,893 --> 00:37:12,146
எனவே, நீங்கள் என்னை அறிமுகப்படுத்துவீர்கள்
உங்கள் சிறிய நண்பருக்கு?
653
00:37:12,230 --> 00:37:13,231
ஓசியானா.
654
00:37:14,107 --> 00:37:16,025
இது போல் இல்லை.
655
00:37:22,157 --> 00:37:25,284
மூடுவதற்கு என்னிடம் அனைத்து அழுக்குகளும் உள்ளன
ஜாகர்... பார்கள் கீழே.
656
00:37:25,368 --> 00:37:26,786
[இயக்குனர்] மற்றும் வெட்டு!
657
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
அது முன்னேற்றமாக இருந்ததா?
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
658
00:37:29,414 --> 00:37:31,624
- [மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
- நீங்கள் நலமா?
659
00:37:31,708 --> 00:37:33,793
[மெதுவாக சிரிக்கிறார்] ஆமாம்.
660
00:37:33,877 --> 00:37:35,461
எனக்கு அந்தப் பெண்ணைப் பார்க்க வேண்டும்.
661
00:37:35,545 --> 00:37:38,005
[படக்குழு தொடர்ந்து முணுமுணுக்கிறது]
662
00:37:38,089 --> 00:37:39,423
[பாட்டி]
எவ்வளவு காலமாக நடிக்கிறீர்கள்?
663
00:37:39,507 --> 00:37:40,550
உம்...
664
00:37:41,760 --> 00:37:43,552
அடிப்படையில் என் வாழ்நாள் முழுவதும்.
665
00:37:43,636 --> 00:37:45,971
- உங்களிடம் உள்ளதா?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
666
00:37:46,055 --> 00:37:48,099
- ஆம், லெக்ஸி, என்னிடம் உள்ளது.
- எம்.எம்.
667
00:37:48,183 --> 00:37:52,061
ஆமா, அது என் கனவு
அதை முழுநேரமாக செய்ய வேண்டும்.
668
00:37:52,145 --> 00:37:54,730
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- குறிப்பாக ஒரு நிகழ்ச்சியில்
LA நைட்ஸ். போன்றவை
669
00:37:54,814 --> 00:37:57,817
சரி, நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
இந்த அனுபவத்திலிருந்து
670
00:37:57,901 --> 00:38:00,653
- மேலும் நீங்கள் தொடர்ந்து வளர்கிறீர்கள்.
- எம்.எம்.
671
00:38:00,737 --> 00:38:02,029
அப்படியானால், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
672
00:38:02,113 --> 00:38:04,407
- [காசி] நான் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குகிறேன்.
- ரசிகர்களுக்கு மட்டும்.
673
00:38:04,491 --> 00:38:07,535
ரசிகர்கள் மட்டுமா?!
அதுதான் அந்த தளம்.
674
00:38:07,619 --> 00:38:09,995
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- எனவே, நீங்கள் நிர்வாணமாக போஸ் கொடுக்கிறீர்கள்.
675
00:38:10,079 --> 00:38:11,914
ஓ, இல்லை, முழு நிர்வாணமாக இல்லை.
676
00:38:11,998 --> 00:38:14,166
- நீங்கள் முற்றிலும் நிர்வாணமாக போஸ் கொடுத்துள்ளீர்கள்.
- [ஏளனம்]
677
00:38:14,250 --> 00:38:15,668
அதாவது, இது மிகவும் சுவையானது,
678
00:38:15,752 --> 00:38:17,545
அதனால் அது கூட இல்லை
அது நிர்வாணமாக இருக்கிறது.
679
00:38:17,629 --> 00:38:20,172
என்ன, இப்படி,
உங்கள் சிறப்பு கோரிக்கைகள்?
680
00:38:20,256 --> 00:38:23,426
- ஓ. [சிரித்து]
- ஃபெடிஷ் விஷயங்கள் மற்றும் வேலைகள்?
681
00:38:23,510 --> 00:38:25,177
- [காசி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- JOIs?
682
00:38:25,261 --> 00:38:27,388
- அது என்ன?
- [சிரிக்கிறார்]
683
00:38:27,472 --> 00:38:29,432
[சிரித்து]
ஆமா, அது எப்போ தான்...
684
00:38:30,850 --> 00:38:33,352
தோழர்களே எனக்கு கூடுதல் பணம் கொடுக்கும்போது
685
00:38:33,436 --> 00:38:36,021
- அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் --
- இது முட்டாள்தனமான வழிமுறைகள்.
686
00:38:36,105 --> 00:38:37,356
- என்ன?!
- இது எதைக் குறிக்கிறது.
687
00:38:37,440 --> 00:38:39,943
- அது பைத்தியம்.
- எனவே நீங்கள் ஒரு பாலியல் தொழிலாளி.
688
00:38:40,610 --> 00:38:42,987
[சிரிக்கிறார்] இல்லை, நான் இல்லை!
689
00:38:43,863 --> 00:38:45,197
நான் பாலியல் தொழிலாளி அல்ல.
690
00:38:45,281 --> 00:38:47,731
- அவர்களுக்கு அறிவுறுத்தல்கள் தேவையா?
- [காசி] நான் ஒரு நடிகன்
691
00:38:47,784 --> 00:38:50,536
அது என் உடலைப் பயன்படுத்துகிறது
692
00:38:50,620 --> 00:38:52,246
கதைகள் சொல்ல.
693
00:38:52,330 --> 00:38:53,748
[பாட்டி] ஹூ.
694
00:38:53,832 --> 00:38:58,711
எனவே, அது எப்படி
உங்களை உணர்ச்சி ரீதியாக பாதிக்கிறதா?
695
00:38:58,795 --> 00:39:00,745
கடினமான பகுதி
மக்கள் என்னை எப்படி நடத்துகிறார்கள்.
696
00:39:00,797 --> 00:39:02,965
- [நாக்கைக் கிளிக் செய்க] ஓ. ஆம்.
- என் சொந்த குடும்பமும் கூட.
697
00:39:03,049 --> 00:39:05,217
- [வைக்கோல் கசடு]
- [காசி] ஆனால் அதுவும்
மிகவும் வலுவூட்டும்.
698
00:39:05,301 --> 00:39:08,053
ம்ம், புதியது போல
ஒருவித பெண்ணியம்.
699
00:39:08,137 --> 00:39:09,221
[காசி] சரியாக.
700
00:39:09,305 --> 00:39:10,640
- இது விவாதத்திற்குரியது.
- ம்ம்!
701
00:39:11,391 --> 00:39:14,351
நான் பார்க்கிறேன்.
எனவே, நான் புரிந்து கொண்டபடி,
702
00:39:14,435 --> 00:39:16,812
நிறைய இளம் பெண்கள் இருக்கிறார்கள்
இன்று இதை யார் செய்கிறார்கள்.
703
00:39:16,896 --> 00:39:19,346
கடவுளே, முழுமையும் இருக்கிறது
என்னை போன்ற பெண்களின் அலை.
704
00:39:19,357 --> 00:39:21,484
ஆமாம், இது ஒரு பிரச்சனை.
705
00:39:21,568 --> 00:39:23,486
இதனாலேயே
நீ அவளை இங்கு அழைத்து வந்தாய்.
706
00:39:23,570 --> 00:39:26,155
அவளை அந்த உலகத்திலிருந்து வெளியேற்ற வேண்டும்
மற்றும் சிறந்த ஒன்றாக.
707
00:39:26,239 --> 00:39:27,907
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- [இயக்குனர்] Hm.
708
00:39:27,991 --> 00:39:30,493
- ம்ம்-ம்ம், ஆமாம்.
- [பாட்டி] அது மிகவும்
சுவாரஸ்யமான பாத்திர வில்.
709
00:39:30,577 --> 00:39:31,827
ஜேன் ஃபோண்டா, க்ளூட்.
710
00:39:31,911 --> 00:39:34,413
[பாட்டி] இளம் சலசலப்பு,
ஒரு இரகசிய மற்ற வாழ்க்கை உள்ளது.
711
00:39:34,497 --> 00:39:36,248
[இயக்குனர்] தபிதாவின் சகோதரி.
நல்ல பெண், கெட்ட பெண்.
712
00:39:36,332 --> 00:39:37,583
- ஆமாம்.
- [இயக்குனர்] புத்திசாலி!
713
00:39:37,667 --> 00:39:39,752
நல்லது, துரதிர்ஷ்டவசமாக,
ஓ, "வேலை விண்ணப்பதாரர்"
714
00:39:39,836 --> 00:39:41,587
ஒரே ஒரு காட்சி உள்ளது.
715
00:39:41,671 --> 00:39:43,422
அவளா?
716
00:39:43,506 --> 00:39:45,007
- ஆம், பின்னர் நாங்கள் ...
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
717
00:39:45,091 --> 00:39:46,675
...அவளை இனி பார்க்கவே இல்லை.
718
00:39:46,759 --> 00:39:48,553
ஒருவேளை நாம் செய்யலாம்.
719
00:39:49,512 --> 00:39:50,847
கடவுளே.
720
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
போகிறேன் என்கிறீர்களா
நிகழ்ச்சியில் என்னை எழுதவா?
721
00:39:55,018 --> 00:39:56,185
இது சார்ந்துள்ளது.
722
00:39:57,437 --> 00:39:59,021
நீங்கள் புறப்படத் தயார்
பின்னால் அந்த உலகம்?
723
00:39:59,105 --> 00:40:01,858
நமக்காக மட்டுமல்ல,
ஆனால் உன் சகோதரிக்காகவா?
724
00:40:03,026 --> 00:40:04,861
பதில்
நீங்கள் தேடுகிறீர்களா?
725
00:40:06,029 --> 00:40:07,697
"ஆம், மேடம், நன்றி."
726
00:40:09,365 --> 00:40:11,365
- ஆம், மேடம், நன்றி.
- [இயக்குநர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
727
00:40:11,367 --> 00:40:13,285
[காசி கத்துகிறார்,
மூச்சுத்திணறல்]
728
00:40:13,369 --> 00:40:14,819
- ஆம்! ஓ!
- [பாட்டி] எங்களைப் பாருங்கள்.
729
00:40:14,871 --> 00:40:18,124
- குடும்பங்களை ஒன்றிணைத்தல்.
- [கைதட்டல்] ஐயோ.
730
00:40:19,709 --> 00:40:22,711
நான் இருப்பேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
ஒரு முக்கிய பாத்திரம்.
731
00:40:22,795 --> 00:40:24,839
சரி, அவள் குறிப்பிடவில்லை
முக்கிய அல்லது ஆதரவு.
732
00:40:24,923 --> 00:40:27,007
- இது வெறும் கதைக்களம்.
- அதாவது, இது என் கனவு.
733
00:40:27,091 --> 00:40:28,634
இதுதான் என்ன
நான் எப்போதும் கனவு கண்டேன்.
734
00:40:28,718 --> 00:40:30,970
நான் டிவியில் வருகிறேன்.
மக்கள் என் பெயரை அறிவார்கள்.
735
00:40:31,054 --> 00:40:32,555
நீங்கள் அதை குறைக்க வேண்டும்.
736
00:40:34,557 --> 00:40:36,141
நன்றி, கடவுளே!
737
00:40:36,225 --> 00:40:37,726
- நான் பிரபலமாகப் போகிறேன்!
- [அமைதி]
738
00:40:37,810 --> 00:40:39,478
[காசி உற்சாகமாக கத்துகிறார்]
739
00:40:39,562 --> 00:40:41,480
[லெக்ஸி] [பெருமூச்சு]
நீங்கள் இல்லை என்றால் இல்லை
உங்கள் ரசிகர்களை மட்டும் நீக்கவும்.
740
00:40:41,564 --> 00:40:42,648
[காசி சிணுங்குகிறார்]
741
00:40:42,732 --> 00:40:45,735
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
742
00:40:51,741 --> 00:40:53,743
[அதிகமாக மூச்சு]
743
00:41:22,522 --> 00:41:24,273
[கம்ப்யூட்டர் பேட் கிளிக் செய்தல்]
744
00:41:36,035 --> 00:41:39,122
[ஆழமாக சுவாசித்தல்]
745
00:41:42,208 --> 00:41:45,294
[கிசுகிசுத்து] தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.
746
00:41:46,629 --> 00:41:47,713
[முணுமுணுப்பு]
747
00:41:47,797 --> 00:41:50,883
நேட், ஃபக்கிங் ஃபோனுக்கு பதில்!
748
00:41:50,967 --> 00:41:52,677
எனக்கு உங்கள் ஆலோசனை தேவை.
749
00:41:53,803 --> 00:41:55,680
நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
750
00:41:58,141 --> 00:41:59,266
[முணுமுணுப்பு]
751
00:41:59,350 --> 00:42:02,353
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை
தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
752
00:42:08,651 --> 00:42:12,989
[♪ சஸ்பென்ஸ் இசை
தீவிரமடைகிறது]
753
00:42:19,245 --> 00:42:20,246
ம்.
754
00:42:26,169 --> 00:42:27,628
[லெக்ஸி]
நான் பரிந்துரைத்த போது
அவள் நடிக்க,
755
00:42:27,712 --> 00:42:30,756
எனக்கு உங்களைத் தான் தெரியும்
அவளை காதலிப்பார்.
756
00:42:30,840 --> 00:42:33,175
கதைக்களம் எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
757
00:42:33,259 --> 00:42:35,553
அது எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை நான் விரும்புகிறேன்.
758
00:42:36,679 --> 00:42:37,680
முற்றிலும்.
759
00:42:39,223 --> 00:42:42,185
நீங்கள் ஒரு அழகானவர் போல் தெரிகிறது
அதன் மீது நல்ல உள் பாதை.
760
00:42:43,352 --> 00:42:45,521
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அதை குத்தவா?
761
00:42:47,774 --> 00:42:48,858
ஓ...
762
00:42:49,942 --> 00:42:51,276
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
763
00:42:51,360 --> 00:42:53,696
அதை எழுது.
அதை ஏன் எழுதக்கூடாது?
764
00:42:53,780 --> 00:42:55,280
- நான்?
- [பெருமூச்சுகள்]
765
00:42:55,364 --> 00:42:56,699
அவ்வளவு ஆச்சரியமாக பார்க்க வேண்டாம்.
766
00:42:56,783 --> 00:42:58,701
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்.
767
00:43:04,540 --> 00:43:06,667
[கணினி விசைகள் ஒலித்தல்]
768
00:43:06,751 --> 00:43:08,753
[இயந்திர சுழல்]
769
00:43:12,381 --> 00:43:15,217
[ரூ]
DEA என்னை போகச் சொன்னார்
வழக்கம் போல் வணிகத்தைப் பற்றி.
770
00:43:15,301 --> 00:43:18,262
- [அலெக்சாண்டர் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
- எனவே நான் புகைப்படங்களைக் கொண்டு வந்தேன்
அலெக்சாண்டரின் திறவுகோல்.
771
00:43:18,346 --> 00:43:21,181
ஆ
இது எனக்கு ஒரு நிமிடம் எடுக்கும்.
772
00:43:21,265 --> 00:43:23,475
ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வர வேண்டுமா?
773
00:43:23,559 --> 00:43:25,144
ஓ, ஓகே.
774
00:43:25,228 --> 00:43:27,063
[அலெக்சாண்டர் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
775
00:43:28,064 --> 00:43:29,064
- [கிசுகிசுத்து] ஃபக்.
- [கம்ப்யூட்டர் கீ கிளாக்கிங்]
776
00:43:29,148 --> 00:43:31,150
[இயந்திரம் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருக்கிறது]
777
00:43:42,078 --> 00:43:45,081
[♪ மென்மையான உறுப்பு இசை வாசித்தல்]
778
00:43:58,928 --> 00:44:00,930
[ஜெபத்தில் உள்ள நபர்
கிசுகிசுத்தல்]
779
00:44:10,940 --> 00:44:12,942
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
780
00:44:18,573 --> 00:44:19,866
[மெதுவாக] ஐயோ, என்ன விஷயம்?
781
00:44:21,951 --> 00:44:22,952
அம்மா?
782
00:44:24,787 --> 00:44:27,206
அட, மன்னிக்கவும், நான்-- நினைத்தேன்
நீங்கள் வேறொருவராக இருந்தீர்கள்.
783
00:44:30,501 --> 00:44:32,962
[சிரித்து] நன்றாக இருக்கிறது
உங்கள் குரலையும் கேட்க.
784
00:44:36,382 --> 00:44:37,925
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
785
00:44:38,009 --> 00:44:40,052
அதாவது... [ஏளனமாக]
நான் நன்றாக இருந்தேன்,
786
00:44:40,136 --> 00:44:41,387
ஆனால், ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
787
00:44:43,222 --> 00:44:44,223
அட...
788
00:44:45,308 --> 00:44:46,893
நான் உண்மையில் ஒரு தேவாலயத்தில் இருக்கிறேன்.
789
00:44:49,061 --> 00:44:51,230
இல்லை, இது சந்திப்பு அல்ல.
790
00:44:51,314 --> 00:44:54,025
நான் தான், ஓ,
உள்ளே செல்ல முடிவு செய்தேன்.
791
00:44:59,030 --> 00:45:00,156
அதாவது...
792
00:45:01,991 --> 00:45:03,326
நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.
793
00:45:07,997 --> 00:45:08,998
நான் நினைக்கிறேன்...
794
00:45:10,875 --> 00:45:12,835
அவன் இருக்கிறானா என்று தான் நினைத்தேன்...
795
00:45:15,171 --> 00:45:16,672
பிறகு மீட்பும்.
796
00:45:19,425 --> 00:45:21,886
மீட்பு இருந்தால்,
பின்னர் இரட்சிப்பு இருக்கிறது.
797
00:45:29,060 --> 00:45:30,186
மேலும் நான்...
798
00:45:32,104 --> 00:45:33,689
அது தேவையா.
[பெருமூச்சு]
799
00:45:38,402 --> 00:45:39,528
நான் தான், உம்...
800
00:45:42,949 --> 00:45:46,099
நான் உண்மையில் சிக்கிக்கொள்ள விரும்பவில்லை
நான் செய்த அனைத்து தவறுகளுடன்.
801
00:45:51,540 --> 00:45:54,209
மாற்றுவது கடினம்
நீங்கள் எப்போது எல்லாம் சிந்திக்க முடியும்
802
00:45:54,293 --> 00:45:56,212
அனைத்து கெட்ட விஷயங்கள்
நீங்கள் செய்துவிட்டீர்கள்.
803
00:46:02,593 --> 00:46:05,304
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்
மீண்டும் தொடங்க.
804
00:46:05,388 --> 00:46:07,056
[பெருமூச்சு]
805
00:46:11,769 --> 00:46:13,396
நான் மீண்டும் தொடங்க விரும்புகிறேன்.
806
00:46:19,610 --> 00:46:21,654
மேலும் நான் மன்னிக்கப்பட வேண்டும்.
807
00:46:26,742 --> 00:46:28,160
நன்றி, அம்மா.
808
00:46:35,918 --> 00:46:38,004
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.
[மோப்பம்]
809
00:46:41,257 --> 00:46:43,426
நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்.
நான் வீட்டில் இருப்பதை இழக்கிறேன்.
810
00:46:48,097 --> 00:46:51,183
[மோப்பம்]
ஆமாம், நான் விரைவில் வருகிறேன்.
811
00:46:51,267 --> 00:46:52,518
[மோப்பம்]
812
00:46:57,773 --> 00:46:59,108
[சிரிக்கிறார்]
813
00:47:01,861 --> 00:47:03,112
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
814
00:47:05,781 --> 00:47:08,701
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன் மற்றும் மன்னிக்கவும்
நான் அதை கடினமாக்கினால்.
815
00:47:13,122 --> 00:47:14,873
நான் உண்மையில் உணரவில்லை
அது எவ்வளவு கடினமானது
816
00:47:14,957 --> 00:47:16,542
தனியாக இங்கே இருக்க வேண்டும்.
817
00:47:22,298 --> 00:47:24,342
நான் தனியாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
[பெருமூச்சு]
818
00:47:25,718 --> 00:47:27,219
[மோப்பம்]
ஆம், எனக்கு அது தெரியும்.
819
00:47:30,306 --> 00:47:31,640
ஆனால் ஆம், நான், ம்ம்...
820
00:47:32,725 --> 00:47:34,060
ஆனால் நான் விரைவில் வீட்டிற்கு வருகிறேன்.
821
00:47:36,979 --> 00:47:38,147
[மெல்லிய பெருமூச்சு]
822
00:47:39,648 --> 00:47:40,816
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ரூ.
823
00:47:42,026 --> 00:47:43,152
[ரூ]
உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
824
00:48:00,836 --> 00:48:03,839
[♪ மென்மையான, மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]
825
00:48:46,132 --> 00:48:48,633
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
அவள் குணத்தை கொல்லவா?
826
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
ஏனெனில் நான் நினைக்கிறேன்
அவளை கட்டமைக்க.
827
00:48:51,637 --> 00:48:53,889
எம்.எம். சரி.
828
00:48:53,973 --> 00:48:55,891
எனவே, அவளைக் கொல்ல அவளை உருவாக்குங்கள்.
829
00:48:57,726 --> 00:49:00,145
யாராவது இறக்கவில்லை என்றால்
அவ்வப்போது,
830
00:49:00,229 --> 00:49:01,814
மக்கள் சலிப்படைகிறார்கள்.
831
00:49:04,900 --> 00:49:06,569
இல்லையெனில், அது தான்,
உனக்கு தெரியும்...
832
00:49:07,945 --> 00:49:09,405
பேசுவதும் பேசுவதும்.
833
00:49:12,324 --> 00:49:13,909
நான் அவளை எப்படி கொல்ல வேண்டும்?
834
00:49:15,744 --> 00:49:17,746
[சிரிக்கிறார்]
எத்தனையோ வழிகள் உள்ளன.
835
00:49:18,747 --> 00:49:19,998
[நாய் குரைக்கிறது]
836
00:49:20,082 --> 00:49:22,084
[கேரியர் ஹம்மிங்]
837
00:49:26,589 --> 00:49:27,672
[தட்டுதல்]
838
00:49:27,756 --> 00:49:29,216
வணக்கம்?
839
00:49:29,300 --> 00:49:31,450
[கேரியர்] என்னிடம் ஒரு தொகுப்பு கிடைத்தது
காஸ்ஸி ஜேக்கப்ஸுக்கு.
840
00:49:32,470 --> 00:49:34,120
நீங்கள் அதை விட்டுவிடலாம்
வாசலில்!
841
00:49:34,763 --> 00:49:36,163
[கேரியர்]
எனக்கு ஒரு கையெழுத்து வேண்டும்.
842
00:49:38,601 --> 00:49:39,602
சரி.
843
00:49:40,603 --> 00:49:41,770
ஒரு நொடி.
844
00:49:46,025 --> 00:49:47,359
வணக்கம்.
845
00:49:47,443 --> 00:49:48,777
- இதோ.
- நன்றி.
846
00:50:15,179 --> 00:50:17,181
[கத்தி வெட்டு]
847
00:50:30,986 --> 00:50:32,821
[காசி மூச்சுத்திணறல்]
848
00:50:33,864 --> 00:50:35,741
[முணுமுணுப்பு]
849
00:50:36,992 --> 00:50:38,994
[முணுமுணுத்தல்]
ஆபத்தில் உள்ளதா?
850
00:50:40,538 --> 00:50:42,164
என் உயிருடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?
851
00:50:43,415 --> 00:50:44,500
[முணுமுணுப்பு]
852
00:50:45,834 --> 00:50:47,086
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?
853
00:50:47,836 --> 00:50:49,129
நீங்கள் என்னுடன் பழக விரும்புகிறீர்களா?!
854
00:50:49,213 --> 00:50:53,133
சரி, உன்னைக் கேள்,
மான், சேவல்!
855
00:50:53,217 --> 00:50:55,010
நீ குடுத்துடு!
856
00:50:56,512 --> 00:50:58,430
என் வாழ்க்கையை அழிக்க விரும்புகிறாயா?
857
00:50:58,514 --> 00:51:00,849
நீங்கள் அழிக்க விரும்புகிறீர்கள்
என் வாழ்க்கையா?
858
00:51:00,933 --> 00:51:05,563
நான் உங்கள் வாழ்க்கையை அழிப்பேன்,
நீ குடுத்து பாத்துக்கோ!
859
00:51:06,397 --> 00:51:09,108
உன்னைக் குடு! உன்னைக் குடு!
860
00:51:10,693 --> 00:51:13,612
[நேட் கூச்சல்]
861
00:51:13,696 --> 00:51:15,197
[முணுமுணுப்பு]
862
00:51:16,115 --> 00:51:18,033
[மூச்சுமூச்சு]
863
00:51:24,206 --> 00:51:25,790
குட்டி பிச்
864
00:51:25,874 --> 00:51:28,210
எங்களுக்கு பணம் கடன்பட்டிருக்கிறது, இல்லையா?
865
00:51:28,294 --> 00:51:30,462
[நேட்] இல்லை! இல்லை!
866
00:51:34,049 --> 00:51:35,967
இங்கே வா, குட்டி குட்டி.
867
00:51:36,051 --> 00:51:37,052
- இல்லை.
- இங்கே வா.
868
00:51:37,136 --> 00:51:38,637
இல்லை இல்லை
869
00:51:38,721 --> 00:51:41,473
ஆ! இல்லை! இல்லை!
870
00:51:41,557 --> 00:51:44,602
- ஃபாக்! ஆ! நீ...
- ஓ!
871
00:51:46,604 --> 00:51:47,730
எம்.எம்.
872
00:51:55,779 --> 00:51:56,905
எம்.எம்.
873
00:52:01,035 --> 00:52:03,735
- உங்களுக்கு இது தேவையில்லையா?
- [அலாமோ] உங்களுக்கு இது தேவை
நான் செய்வதை விட.
874
00:52:07,833 --> 00:52:09,251
இது உங்கள் திட்டம்.
875
00:52:09,335 --> 00:52:10,919
உனக்கு வேண்டாமா
அதை பார்க்கவா?
876
00:52:12,504 --> 00:52:14,256
நீ-- உனக்கு நான் வேண்டும்
லாரிக்கு செல்லவா?
877
00:52:16,592 --> 00:52:18,761
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
என்ன செய்தாலும் சரி.
878
00:52:27,603 --> 00:52:29,688
ஐயோ, என்ன ஆச்சு...
அது என்ன பாத்து?
879
00:52:33,025 --> 00:52:34,443
இது இரவு நேரம்.
880
00:52:36,362 --> 00:52:38,364
[பாம்பு சீறல்]
881
00:52:39,948 --> 00:52:41,617
[ரூ] இயேசு.
882
00:52:46,205 --> 00:52:48,455
[பிஷப்] கதை உங்களுக்குத் தெரியும்
இந்த பாம்பின் பின்னால்?
883
00:52:49,792 --> 00:52:52,628
ஸ்வீட்டுக்கு சொந்தமானது.
நடனக் கலைஞர்.
884
00:52:53,462 --> 00:52:55,297
அவளிடம் ஒரு முழுமை இருந்தது
அதனுடன் வெறித்தனமான செயல்.
885
00:52:56,298 --> 00:52:58,383
இரவில், அவள் அதை வீட்டிற்கு எடுத்துச் செல்வாள்,
886
00:52:58,467 --> 00:53:01,345
அது அவளுடன் படுக்கையில் சுருண்டு போகட்டும்
மற்றும் தூங்கும்.
887
00:53:03,472 --> 00:53:05,516
அவள் இந்த பாம்பை விரும்பினாள்.
888
00:53:07,142 --> 00:53:08,310
ஆனால் ஒரு நாள்...
889
00:53:09,311 --> 00:53:10,937
அது சாப்பிடுவதை நிறுத்தியது.
890
00:53:11,021 --> 00:53:14,191
உறைந்த எலிகளிலிருந்து அவள் மாறினாள்
வாழ வேண்டும்.
891
00:53:14,983 --> 00:53:16,527
அவர் அவர்களை மூச்சுத் திணறச் செய்வார், ஆனால் ...
892
00:53:17,653 --> 00:53:18,821
இன்னும் சாப்பிடவில்லை.
893
00:53:20,531 --> 00:53:23,158
இறுதியாக, அவள் அதை எடுத்தாள்
கால்நடை மருத்துவரிடம்.
894
00:53:24,910 --> 00:53:27,329
உடம்பு சரியில்லை என்றார்
அல்லது ஏதாவது.
895
00:53:29,832 --> 00:53:32,501
வெட் தலையை ஆட்டுகிறார்
மேலும் கூறுகிறார், "மிஸ்...
896
00:53:33,836 --> 00:53:36,338
இது ஒரு முழுமையானது
ஆரோக்கியமான மலைப்பாம்பு."
897
00:53:37,673 --> 00:53:41,135
ஸ்வீட் தலையை ஆட்டினாள்.
அது ஏதோ தவறாக இருக்க வேண்டும்.
898
00:53:42,177 --> 00:53:45,264
அப்போதுதான் கால்நடை மருத்துவர் அவளைப் பார்த்தார்
அவள் கண்ணில் இறந்து, சொன்னாள்...
899
00:53:46,181 --> 00:53:49,184
"அதற்குக் காரணம்
இரவில் உன்னைச் சுற்றி
900
00:53:49,268 --> 00:53:51,019
"ஏனென்றால் அது உங்களை உயர்த்துகிறது."
901
00:53:53,021 --> 00:53:54,671
"மற்றும் காரணம்
அது சாப்பிடவில்லை...
902
00:53:55,607 --> 00:53:59,236
ஏனெனில் அது தயாராகிறது
ஒரு பெரிய உணவுக்காக."
903
00:54:00,279 --> 00:54:03,782
ஸ்வீட் மீண்டும் வேலைக்கு வந்தாள்,
அலமோவிடம் அந்தக் கதையைச் சொன்னான்...
904
00:54:04,867 --> 00:54:07,035
மேலும் நான் அவரைக் கேட்டதில்லை
கடினமாக சிரிக்கவும்.
905
00:54:08,871 --> 00:54:10,955
அவர் அவளுக்கு பத்து பட்டைகளைக் கொடுத்தார்
ஒரு பாம்புக்கு
906
00:54:11,039 --> 00:54:13,041
அவள் அவனுக்கு இலவசமாக கொடுத்திருப்பாள்.
907
00:54:14,668 --> 00:54:15,711
ஏன்?
908
00:54:16,795 --> 00:54:18,922
ஏனென்றால் அது ஒரு நினைவூட்டல்.
909
00:54:19,840 --> 00:54:23,385
உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
ஒரு தாய்க்குட்டியின்
உண்மையான நோக்கங்கள்.
910
00:54:28,307 --> 00:54:30,058
முற்றிலும்.
911
00:54:30,142 --> 00:54:31,643
[பாம்பு சீறல்]
912
00:54:31,727 --> 00:54:34,062
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
அந்த பாதுகாப்பாக உள்ளே?
913
00:54:34,146 --> 00:54:35,147
ஆம்.
914
00:54:36,732 --> 00:54:37,733
நல்லது.
915
00:54:39,067 --> 00:54:41,570
அது உண்மையில் சங்கடமாக இருக்கும்
நான் உன் அம்மாவிடம் பொய் சொன்னால்.
916
00:54:45,449 --> 00:54:46,909
என் அம்மா?
917
00:54:49,495 --> 00:54:50,496
லெஸ்லி.
918
00:54:51,497 --> 00:54:52,664
நல்ல பெண்மணி.
919
00:54:53,582 --> 00:54:55,083
எவ்வளவு நன்றாகச் சொன்னாள்
நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
920
00:54:59,922 --> 00:55:01,924
[ஹிஸ்சிங்]
921
00:55:03,091 --> 00:55:05,093
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
922
00:55:08,472 --> 00:55:11,475
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
923
00:55:27,533 --> 00:55:29,535
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
924
00:55:36,875 --> 00:55:38,918
[கதையாளர்] [ஆடியோபுக்கில்]
ஆண்டவர் அக்கிரமத்தைக் கண்டார்
925
00:55:39,002 --> 00:55:40,545
- மனிதனின்-- மனிதன்-- சிந்தனை--
- [ஆடியோபுக் ஸ்கிப்பிங்]
926
00:55:40,629 --> 00:55:42,130
பூமியில் பெரியதாக இருந்தது.
927
00:55:42,214 --> 00:55:44,299
ஒவ்வொரு நோக்கமும்
சிந்தனை-- சிந்தனை--
928
00:55:44,383 --> 00:55:47,719
தான்--
தொடர்ந்து தீமையாக இருந்தது.
929
00:55:47,803 --> 00:55:49,805
[குரல் ஆழமாக,
சிதைப்பது]
930
00:55:51,056 --> 00:55:53,058
[சிதைந்த குரல் தொடர்கிறது]
931
00:55:55,853 --> 00:55:57,020
வாருங்கள்.
932
00:55:57,980 --> 00:55:59,314
மலம்.
933
00:56:01,817 --> 00:56:04,152
[டிரக் இன்ஜின் சத்தம்]
934
00:56:08,949 --> 00:56:11,117
[ சிதைந்த குரல் தொடர்கிறது,
ஆடியோபுக் தொடர்ந்து தவிர்க்கிறது]
935
00:56:11,201 --> 00:56:13,328
[டாஷ்போர்டைத் தாக்குகிறது]
936
00:56:13,412 --> 00:56:15,080
முட்டாள் கழுதை கார்.
937
00:56:15,998 --> 00:56:17,415
[டயர்கள் அலறுகின்றன]
938
00:56:17,499 --> 00:56:20,168
- [சிதைந்த குரல் தொடர்கிறது]
- [அடிக்கும் டாஷ்போர்டு]
939
00:56:25,257 --> 00:56:26,257
[ஆடியோபுக் நிறுத்தம்]
940
00:56:26,341 --> 00:56:27,509
[மென்மையாக] மலம்.
941
00:56:32,431 --> 00:56:33,932
- [டிரக் ஹார்ன் சத்தம்]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
942
00:56:34,016 --> 00:56:35,017
ஓ!
943
00:56:36,018 --> 00:56:38,353
- ஓ, சீட்!
- [டயர்கள் அலறல்]
944
00:56:39,229 --> 00:56:41,356
- ஃபக்.
- [கார் துடித்தல்]
945
00:56:43,191 --> 00:56:45,193
[மூச்சுமூச்சு]
946
00:56:46,194 --> 00:56:48,196
[நீராவி ஹிஸிங்]
947
00:56:50,949 --> 00:56:51,950
ஃபக்.
948
00:56:52,951 --> 00:56:54,953
[தீ வெடிப்பு]
949
00:57:05,130 --> 00:57:07,132
[கதவு சத்தம்]
950
00:57:11,428 --> 00:57:14,431
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]
951
00:57:17,476 --> 00:57:19,478
- [தீ வெடிப்பு]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
952
00:57:25,567 --> 00:57:28,570
[♪ மென்மையான, உற்சாகமூட்டும் இசை
விளையாடி]
953
00:57:31,740 --> 00:57:34,033
[மெல்லிய சிரிப்பு]
954
00:57:34,117 --> 00:57:37,120
[♪ உறுப்பு மற்றும் கோரல் இசை
விளையாடி]
955
00:57:55,347 --> 00:57:58,350
[♪ உறுப்பு மற்றும் கோரல் இசை
தொடரவும்]