1 00:00:43,330 --> 00:00:49,130 "Fransız Rivierası güneşli bir yer Dolandırıcılarla dolu." 2 00:01:49,520 --> 00:01:50,440 Giulia, 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,690 Bu zarfın üzerinde bir hesap numarası var. 4 00:01:52,780 --> 00:01:55,950 Yeterli parayla bu seni bir süre idare eder. 5 00:01:56,030 --> 00:01:57,070 Çok sevgilerle, 6 00:01:57,820 --> 00:01:58,950 Adrien ve Margot. 7 00:02:11,630 --> 00:02:13,590 - Kuyu? - Cevap vermiyor. 8 00:02:27,940 --> 00:02:28,940 Nasıl görünüyorum? 9 00:02:29,020 --> 00:02:30,100 Bayıldım. 10 00:02:30,190 --> 00:02:31,650 Şehvetli. 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,580 Peki nasıl görünüyorum? 12 00:02:47,500 --> 00:02:48,370 Mükemmel. 13 00:02:48,460 --> 00:02:49,500 Gülünç görünmüyor muyum? 14 00:02:55,630 --> 00:02:56,630 Peki. 15 00:03:30,790 --> 00:03:31,870 Yapma! 16 00:03:35,460 --> 00:03:36,460 Margot! 17 00:03:36,500 --> 00:03:37,960 Margot! 18 00:03:41,090 --> 00:03:42,760 Lanet etmek. Yardım! 19 00:03:42,840 --> 00:03:44,640 Lütfen yardım edin! 20 00:03:45,510 --> 00:03:46,510 Yardım! 21 00:03:46,560 --> 00:03:47,640 Bana yardım et! 22 00:04:00,610 --> 00:04:02,910 Onu bana bırak. Sabırlı ol. 23 00:04:17,040 --> 00:04:19,130 saçmalık 24 00:04:30,220 --> 00:04:32,230 Sorun rüzgardı. 25 00:04:32,310 --> 00:04:34,100 Havuzu yapraklarla doldurdu. 26 00:04:34,190 --> 00:04:37,270 Stresliydi kostüm partisi için. 27 00:04:37,360 --> 00:04:39,610 Yağmur yağabilir veya çok rüzgarlı olabilir. 28 00:04:39,690 --> 00:04:41,320 Bu yüzden mum yok. 29 00:04:41,400 --> 00:04:43,530 Bekleyin hanımefendi. Sana yardım etmeme izin ver. 30 00:04:43,610 --> 00:04:45,110 Bu senin işin değil. 31 00:04:45,200 --> 00:04:46,660 Nerede bu aptal? 32 00:04:47,240 --> 00:04:48,240 DSÖ? 33 00:04:48,700 --> 00:04:49,910 Claude, sen bir aptalsın. 34 00:04:51,910 --> 00:04:55,460 Evin önündeyiz Ünlü Fransız aktris Martha Duval tarafından. 35 00:04:55,540 --> 00:04:57,330 Thomas Adler'in karısıydı. 36 00:04:57,420 --> 00:05:00,380 - Bu doğru değil... - Büyük İngiliz yönetmen. 37 00:05:00,460 --> 00:05:03,840 Merhaba! Merhaba. Kaybedenler topu! 38 00:05:03,920 --> 00:05:05,840 İşte buradayım! 39 00:05:07,890 --> 00:05:09,260 Bayan? 40 00:05:11,600 --> 00:05:12,770 Bayan. 41 00:05:33,120 --> 00:05:35,040 Martha ısrar etti: çocuk... 42 00:05:35,120 --> 00:05:37,170 romanını bitirecekti Thomas'ın stüdyosunda. 43 00:05:37,250 --> 00:05:40,170 Bir çalışma odasından çok, bir türbeydi. 44 00:05:40,670 --> 00:05:42,840 Her şey sağlamdı. Düğününüzün fotoğrafları, 45 00:05:43,800 --> 00:05:45,670 tuhaf kitaplardan oluşan koleksiyon, 46 00:05:45,760 --> 00:05:47,180 gömleklerini yerinde, 47 00:05:47,260 --> 00:05:48,970 tadını çıkarmak için purolar... 48 00:05:49,050 --> 00:05:50,050 Bu bir kafiye gibi geldi. 49 00:05:51,180 --> 00:05:52,180 Lütfen! 50 00:05:52,640 --> 00:05:55,850 Martha tek kadındı Paris'ten ya da dünyadan, 51 00:05:55,930 --> 00:05:58,060 Thomas'ın eşcinsel olduğunu bilmiyordum. 52 00:05:59,730 --> 00:06:01,270 Dört yıl önce, 53 00:06:01,360 --> 00:06:04,150 Temmuz ayının başında bazı söylentiler Onu şüpheye düşürdüler. 54 00:06:06,110 --> 00:06:09,240 Ona kiraladığımı söylemiştim Éze'de küçük bir ofis, 55 00:06:09,320 --> 00:06:11,080 barış içinde çalışabilmek. 56 00:06:11,160 --> 00:06:13,580 Her sabah gittim ve gece eve döndüm. 57 00:06:14,660 --> 00:06:15,870 Dedikleri gibi oldu... 58 00:06:15,950 --> 00:06:17,000 Açık bir sır. 59 00:06:18,790 --> 00:06:21,790 Beş yıl boyunca Rougier'in oğluyla birlikte. 60 00:06:22,460 --> 00:06:24,090 Oldukça cesur. Bu beni kıskandırdı. 61 00:06:35,100 --> 00:06:38,060 Köydeki ilk yazıydı. boşanmadan beri. 62 00:06:38,850 --> 00:06:41,900 Onunla yeni tanışmıştık. 63 00:06:43,190 --> 00:06:45,610 Bütün gün harcandı Lordun çalışma odasında. 64 00:06:45,690 --> 00:06:48,240 Çalışması gerekiyordu. Evet elbette. 65 00:06:51,740 --> 00:06:52,780 Bir dakika. 66 00:06:55,870 --> 00:06:56,910 Geliyorum. 67 00:07:01,170 --> 00:07:02,170 İleri. 68 00:07:05,670 --> 00:07:07,420 Bunu kendisine vermemi istedi. 69 00:07:08,300 --> 00:07:09,300 Bu da ne? 70 00:07:11,390 --> 00:07:13,050 Ona harçlık verdim. 71 00:07:13,640 --> 00:07:16,270 Her şey açıktı. Personelin bir parçasıydı. 72 00:07:16,350 --> 00:07:17,720 Bahçıvan gibi. 73 00:07:17,810 --> 00:07:18,810 Teşekkür ederim. 74 00:07:27,780 --> 00:07:30,030 O büyüleyici biriydi 19. yüzyıldan kalma taş konak. 75 00:07:30,110 --> 00:07:32,280 Somerset Maugham'a aitti. 76 00:07:33,450 --> 00:07:35,410 Thomas onu 1970'te satın aldı... 77 00:07:35,490 --> 00:07:37,620 Finalin hemen ardından bu ona milyonlar kazandırdı. 78 00:07:37,700 --> 00:07:39,750 Hâlâ ipoteğini ödüyordum. 79 00:07:40,790 --> 00:07:42,060 Ancak bakımı pahalıydı. 80 00:07:42,080 --> 00:07:43,250 Bana inanabilirsin. 81 00:07:44,080 --> 00:07:47,050 Mobilya, resim satmaya başladı... 82 00:07:48,420 --> 00:07:49,420 Tanrı aşkına. 83 00:07:49,920 --> 00:07:53,430 Artık film yapmıyorum, ama görünüşünü korudu. 84 00:07:54,430 --> 00:07:55,850 Thomas'ın yerini buldun mu? 85 00:07:55,930 --> 00:07:57,220 Evet, gece gelecek. 86 00:08:03,940 --> 00:08:06,270 Zavallı pislik. 87 00:08:06,360 --> 00:08:07,360 Martha mı? 88 00:08:09,570 --> 00:08:11,110 Gerçekten bunu kullanmamı istiyor musun? 89 00:08:11,200 --> 00:08:13,030 Neden? İyi bir takım elbise. 90 00:08:13,110 --> 00:08:14,990 Guérin'de kiraladım. 91 00:08:15,070 --> 00:08:16,280 Aptal gibi görünüyorum. 92 00:08:16,910 --> 00:08:18,080 Takım elbise yüzünden değil. 93 00:08:18,910 --> 00:08:20,330 Şaka yapıyorum! 94 00:08:20,830 --> 00:08:23,830 Benim için yap. Çok iyi gidiyor parti temasıyla. 95 00:08:23,920 --> 00:08:27,250 Ve eğer beyaz giyinirsen, İlgi odağı olacaksınız. 96 00:08:27,340 --> 00:08:29,000 Belki bunu istemiyorum. 97 00:08:29,090 --> 00:08:31,130 Evet, öyleyim. Az önce sizden satın aldım. 98 00:08:33,180 --> 00:08:34,890 Sevinin, olur mu? 99 00:08:37,600 --> 00:08:38,600 Kim geliyor? 100 00:08:38,640 --> 00:08:39,720 Tüm. 101 00:08:40,020 --> 00:08:41,230 Çalışabildin mi? 102 00:08:41,980 --> 00:08:43,640 İlerleme kaydediyorum. 103 00:08:43,730 --> 00:08:45,810 Kitabınızla değil. Piyanoda. 104 00:08:45,900 --> 00:08:47,980 Hayır, bu çok saçma. 105 00:08:48,070 --> 00:08:52,570 Yeterli! O zaman kendimi aptal yerine koyacağım ve bunun için sana ihtiyacım yok. 106 00:08:54,990 --> 00:08:55,990 İyi. 107 00:09:09,960 --> 00:09:12,090 Meryem! Neredesin? 108 00:09:16,180 --> 00:09:19,220 Her şeyin değişmeden kalmasını istedim. 109 00:09:20,100 --> 00:09:21,930 Her gün şunu söyledi: 110 00:09:22,060 --> 00:09:25,690 "Yarın eskisi gibi olacak." 111 00:09:26,230 --> 00:09:28,230 Dün hala bekliyordum. 112 00:09:28,310 --> 00:09:30,150 Bugün artık beklememe gerek yok. 113 00:09:31,070 --> 00:09:32,070 Paris'te buluştular. 114 00:09:32,150 --> 00:09:35,320 Bir pasaj okuyordum yazan Marcelle Sauvageot, 115 00:09:35,400 --> 00:09:37,070 kalp kırıklığıyla ilgili bir monolog. 116 00:09:37,160 --> 00:09:39,120 Thomas'ın gelmesini bekliyordum. 117 00:09:39,200 --> 00:09:41,990 ve nasıl hissettiğini anladım ayrılıklarından beri. 118 00:09:46,370 --> 00:09:50,130 On beş yıldır bu işe girmemişti bir aşamaya. Neredeyse hareket ediyordu. 119 00:09:51,130 --> 00:09:53,340 İleri! Oturun. 120 00:09:54,090 --> 00:09:55,550 Bir şişe şarap açacağım. 121 00:09:56,590 --> 00:09:59,140 Bunları görmek bana büyük mutluluk veriyor. 122 00:10:00,100 --> 00:10:02,350 Neredeyse kendimi oyuncuymuşum gibi hissediyorum. 123 00:10:02,810 --> 00:10:04,020 Zamanı gelmişti. 124 00:10:10,610 --> 00:10:12,070 Tanıştığıma memnun oldum. 125 00:10:13,400 --> 00:10:14,400 Aynı şekilde. 126 00:10:15,570 --> 00:10:16,570 Teşekkür ederim. 127 00:10:17,070 --> 00:10:18,200 Hoşuna gitti mi? 128 00:10:18,280 --> 00:10:19,160 Hadi bakalım. 129 00:10:19,240 --> 00:10:20,240 Çok fazla. 130 00:10:20,950 --> 00:10:22,870 İnanılmaz olduğunu düşündüm. 131 00:10:23,370 --> 00:10:25,500 “Lurecicia Borgia”dakinden bile daha fazlası. 132 00:10:27,330 --> 00:10:29,830 giderken seni düşündüm sahnede. 133 00:10:30,500 --> 00:10:31,500 Bende mi? 134 00:10:32,250 --> 00:10:33,340 Ama birbirimizi tanımıyorduk. 135 00:10:34,130 --> 00:10:35,210 Belki de bu yüzden. 136 00:10:37,880 --> 00:10:39,220 Ailemi görüyor musun? 137 00:10:41,180 --> 00:10:42,760 Onlar benim gerçek ailem değiller. 138 00:10:43,350 --> 00:10:45,020 Nereden geldiğimi bilmiyorum. 139 00:10:46,180 --> 00:10:48,020 Bu yüzden ben bir oyuncuyum. 140 00:10:52,060 --> 00:10:55,230 Bir koltukta yatardı dikkatinizi dağıtmak için. 141 00:10:56,110 --> 00:10:57,320 Bir ay sonra, 142 00:10:57,400 --> 00:10:58,570 taşındı. 143 00:10:59,150 --> 00:11:01,490 sorabilir miyim Bu genç adam ne yapıyor? 144 00:11:03,450 --> 00:11:04,530 Evet elbette. 145 00:11:05,950 --> 00:11:07,200 Oğlum bir dansçıydı. 146 00:11:07,950 --> 00:11:09,460 Profesyonel bir dansçı. 147 00:11:09,540 --> 00:11:13,000 Biliyorum. kadar dans ettiğini gördüm kim yirmi yaşına girdi. 148 00:11:13,090 --> 00:11:17,380 Çok gurur duyduk Alain Reynaud şirkete katıldı. 149 00:11:18,050 --> 00:11:19,880 Yasmina ile çıkıyordu. 150 00:11:20,720 --> 00:11:21,760 Onu uyardım. 151 00:11:21,840 --> 00:11:23,240 O motosiklete dikkat et. 152 00:11:30,440 --> 00:11:33,230 Bağları yok edildi. İki yıl boyunca topalladı. 153 00:11:33,310 --> 00:11:35,020 Bunu öğrendim... 154 00:11:35,110 --> 00:11:38,190 kız arkadaşı onu terk etti Hastanedeydim. 155 00:11:39,030 --> 00:11:39,950 İşte o zaman... 156 00:11:40,030 --> 00:11:42,780 içmeye ve kullanmaya başladı. 157 00:11:42,860 --> 00:11:44,620 İşte olduğunu söyledi. 158 00:11:44,700 --> 00:11:46,160 Bize her zaman bir şeyler verdi. 159 00:11:47,540 --> 00:11:49,080 Oturma odası için bir halı. 160 00:11:49,160 --> 00:11:50,500 Bir parfüm. 161 00:11:51,210 --> 00:11:52,420 Takı. 162 00:11:52,500 --> 00:11:55,420 Kendisiyle 2012 yılında tanıştım. Yirmi beş yaşındaydı. 163 00:11:56,040 --> 00:11:57,250 Ya da öyle dedi. 164 00:11:57,840 --> 00:11:59,880 O gençlerden biriydi lüks lezzetlerle... 165 00:11:59,970 --> 00:12:02,300 onlara ödeme yapmak için hiçbir şey yapmayan. 166 00:12:03,140 --> 00:12:05,430 Bir gün kız kardeşine dilden düştü. 167 00:12:07,560 --> 00:12:09,100 Yaşlı kadınlar... 168 00:12:09,560 --> 00:12:11,180 Ona bakmaya cesaret edemedim. 169 00:12:14,310 --> 00:12:16,400 Bu yüzden birbirimizi görmeyi bıraktık. 170 00:12:16,480 --> 00:12:18,150 Adrien bir romancıdır. 171 00:12:19,780 --> 00:12:22,400 Yayınladığınız bir şeyi okuyabilir miyiz? 172 00:12:23,610 --> 00:12:24,700 Peki... 173 00:12:25,240 --> 00:12:28,200 Martha hakkında bir kitap üzerinde çalışıyorum. 174 00:12:28,290 --> 00:12:29,450 Beni utandıracaksın. 175 00:12:29,830 --> 00:12:33,580 Ben inanıyorum ki Martha Bu yüzyılın en iyi oyuncusudur. 176 00:12:33,670 --> 00:12:34,670 Ve geçen yüzyıldan. 177 00:12:36,210 --> 00:12:37,340 Hayır, ciddiyim. 178 00:12:37,420 --> 00:12:40,050 Karakterleri sayesinde başardı... 179 00:12:40,130 --> 00:12:42,340 daha fazla insanlık enjekte et hayatımıza, 180 00:12:42,420 --> 00:12:45,760 çoğu şairin, hatta harika müzisyenler. 181 00:12:46,640 --> 00:12:48,720 Tanrı aşkına. Sakla. 182 00:12:53,140 --> 00:12:54,770 Onu Nice'e mi götüreceksin? 183 00:12:54,850 --> 00:12:55,980 Belki. 184 00:12:56,440 --> 00:12:58,110 Yüzmeyi biliyor. 185 00:12:58,190 --> 00:13:00,230 Hatta birkaç yıl orada yaşadı. 186 00:13:00,730 --> 00:13:02,780 Geçen yıla göre daha iyi. 187 00:13:03,110 --> 00:13:04,570 O kadar çekici değil ama daha akıllı. 188 00:13:04,650 --> 00:13:06,280 Evet, harika. 189 00:13:07,070 --> 00:13:08,200 Sadece aşk eksik. 190 00:13:10,040 --> 00:13:11,790 Oyuncuya hayran kaldım. 191 00:13:12,290 --> 00:13:14,250 Sonra kadınla tanıştı. 192 00:13:15,330 --> 00:13:17,460 Françoise, kapıyı kapat lütfen. 193 00:13:21,840 --> 00:13:25,130 Birimler sunuyoruz bir ila üç yatak odası arasında... 194 00:13:25,220 --> 00:13:27,180 teraslı, balkonlu veya bahçeli... 195 00:13:27,260 --> 00:13:28,800 400 bin Euro'dan başlayan fiyatlarla. 196 00:13:28,970 --> 00:13:30,220 Teslimat Mart 2021'de. 197 00:13:30,310 --> 00:13:33,310 400 bin euro. Bana söyleme. 198 00:13:34,270 --> 00:13:36,270 15 bin euro neden olmasın metrekare başına mı? 199 00:13:36,350 --> 00:13:38,190 Şimdi kimi dolandıracaklar? 200 00:13:38,270 --> 00:13:39,400 Kimse Simon. 201 00:13:40,190 --> 00:13:41,270 Onları tanıyoruz! 202 00:13:41,400 --> 00:13:44,610 Bir başka korkunç beton blok Menton'daki gibi. 203 00:13:44,690 --> 00:13:46,200 Belediye başkanı beni desteklerse 204 00:13:46,280 --> 00:13:48,530 inşa edilmeyecekler sahilde daha fazla pislik. 205 00:13:48,620 --> 00:13:50,280 Buraya sana teklif etmeye geldim... 206 00:13:50,370 --> 00:13:53,080 özel indirim on dört bölümden... 207 00:13:53,160 --> 00:13:54,290 Bana teklif etmek için mi? 208 00:13:54,370 --> 00:13:56,160 Bu zehir! 209 00:13:56,250 --> 00:13:59,380 Belediye başkanını aramamı ister misin? Projenizi alın. 210 00:13:59,460 --> 00:14:01,460 Şu fotoğrafa bak Simon. 211 00:14:01,550 --> 00:14:03,380 Kardeşin ve babanla... 212 00:14:03,800 --> 00:14:05,420 Kardeşimden bahsetme! 213 00:14:05,510 --> 00:14:07,300 Kalp krizine kim sebep oldu? 214 00:14:07,380 --> 00:14:08,380 Simon... 215 00:14:08,430 --> 00:14:11,300 katılmayacağım karanlık projeler... 216 00:14:11,390 --> 00:14:13,850 inşaat hatalarıyla dolu. Senin için açık mıydı? 217 00:14:13,930 --> 00:14:16,640 Eve gittiğimde korku içinde yaşamıyorum. 218 00:14:17,770 --> 00:14:19,150 Lükslerle bile. 219 00:14:19,230 --> 00:14:21,440 Lükslere ne diyorsunuz? 220 00:14:21,520 --> 00:14:23,820 Corvette'in mi? Karın plastik ameliyatlarla dolu mu? 221 00:14:24,480 --> 00:14:25,570 Çok güzel. 222 00:14:27,740 --> 00:14:28,860 Seni yutacaklar. 223 00:14:29,780 --> 00:14:31,280 Bu her zaman böyle olmuştur. 224 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 Güle güle. Eşinize selamlar. 225 00:14:32,910 --> 00:14:34,290 Olmasa daha iyi. Bu beni hasta ediyor. 226 00:14:34,370 --> 00:14:35,450 Ne dedin? 227 00:14:37,500 --> 00:14:39,540 - Sakin ol! - Bırak gitsin! 228 00:14:44,710 --> 00:14:46,050 Lanet etmek. 229 00:14:51,720 --> 00:14:52,760 İşte başlıyoruz. 230 00:15:08,280 --> 00:15:10,450 Ne sirk. Bu olamaz. 231 00:15:10,530 --> 00:15:12,870 - Tünaydın. Nasılsın? - Tünaydın. 232 00:15:12,950 --> 00:15:15,160 - Kızımızı hatırlıyor musun? - Lucie. 233 00:15:15,240 --> 00:15:16,330 - İşte böyle. - Tanrım. 234 00:15:16,410 --> 00:15:17,750 Yakında evleniyor. 235 00:15:17,830 --> 00:15:20,370 Bu kadar yeter. İyi vakit geçiriyorduk. 236 00:15:20,460 --> 00:15:22,380 Korkunçsun baba. 237 00:15:26,760 --> 00:15:28,210 Lanet olsun, bu o. 238 00:15:28,300 --> 00:15:29,220 Üzgünüm. 239 00:15:29,300 --> 00:15:31,300 - Uzun sürmeyecek. - Ciddi misin? 240 00:15:33,470 --> 00:15:36,560 Tatlım, konuşamıyorum. Prova başlayacak. 241 00:15:38,100 --> 00:15:40,940 Yaklaşık iki saat. Seni sonra arayacağım. 242 00:15:42,440 --> 00:15:46,150 Lanet etmek. İnanamıyorum! 243 00:15:46,520 --> 00:15:47,520 Maria mı? 244 00:15:48,820 --> 00:15:50,700 Simon, bu kadar erken mi gidiyorsun? 245 00:15:50,780 --> 00:15:53,620 Üzgünüm. Antibes'te acil bir durum ortaya çıktı. 246 00:15:54,160 --> 00:15:55,620 - Güle güle. - Güle güle. 247 00:15:56,830 --> 00:15:57,910 Peki. 248 00:15:57,990 --> 00:15:59,410 Seni seviyorum. 249 00:15:59,500 --> 00:16:01,120 Ayrılmak. Zaten başlıyor. 250 00:16:07,590 --> 00:16:11,630 Dikkat lütfen! Bir dakika. 251 00:16:12,680 --> 00:16:14,840 - Kes şunu. - Yeterli. 252 00:16:14,930 --> 00:16:19,520 Yönetmen bize eşlik ediyor Nice Ulusal Tiyatrosu'ndan. 253 00:16:24,190 --> 00:16:27,480 Birkaç hafta önce yemeğe gittik. 254 00:16:27,570 --> 00:16:29,480 yaz başında her zaman yaptığımız gibi. 255 00:16:29,570 --> 00:16:31,900 Planından bahsetmiştin... 256 00:16:31,990 --> 00:16:35,450 Alphonse Grimaud'dan bir komedi yapmak 1920'lerde geçiyor. 257 00:16:36,320 --> 00:16:39,410 Utangaçlıktan ya da aptallıktan, 258 00:16:39,490 --> 00:16:42,210 Bana Adelaide rolünü teklif etmedin. 259 00:16:43,370 --> 00:16:45,670 Ama eve geldiğimde 260 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Eseri aradım. 261 00:16:47,590 --> 00:16:49,710 Bu bir zevk. 262 00:16:50,210 --> 00:16:51,090 Yani, 263 00:16:51,170 --> 00:16:55,930 Seni bir tür şeyle rahatsız edeceğim kamuya açık duruşma. 264 00:16:58,720 --> 00:17:01,390 Şarkıyı seslendireceğim Adelaide'den... 265 00:17:01,470 --> 00:17:03,810 üçüncü perdenin başından itibaren. 266 00:17:05,190 --> 00:17:06,440 Ve bunu yapmak için 267 00:17:06,520 --> 00:17:10,190 Adrien'la birlikte olacağım. 268 00:17:12,990 --> 00:17:14,820 harika yol arkadaşım. 269 00:17:16,410 --> 00:17:17,660 Gel tatlım. 270 00:17:24,660 --> 00:17:26,290 Benim için çok yüksek. 271 00:17:26,370 --> 00:17:28,000 Bunu ancak böyle biliyorum. 272 00:17:28,750 --> 00:17:29,840 Bir not düşürün. 273 00:17:30,380 --> 00:17:31,840 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 274 00:17:38,850 --> 00:17:42,430 Kendimi düşünemeyen ben arazi yok. 275 00:17:42,520 --> 00:17:44,060 Yok! 276 00:17:47,520 --> 00:17:51,270 Ne Fransa ne de başka bir yer. 277 00:17:51,690 --> 00:17:52,780 Yok! 278 00:17:53,650 --> 00:17:59,530 Gün batımında piyano çalıyorum. 279 00:18:00,530 --> 00:18:04,700 Piyanoyu coşkuyla çalıyorum. 280 00:18:05,120 --> 00:18:06,460 Dikkatli olun! 281 00:18:06,540 --> 00:18:09,790 Tüm zehirleri denedim. 282 00:18:09,880 --> 00:18:11,040 Bütün rezillere. 283 00:18:11,540 --> 00:18:15,090 Birçok masada çıplak dans ettim. 284 00:18:15,800 --> 00:18:19,640 Ama ben tutkudan başka bir şey olmadığım için. 285 00:18:20,600 --> 00:18:24,640 Şeytanı sevmek baştan çıkarıcıdır. 286 00:18:24,720 --> 00:18:27,850 Birçok yüzle tanıştım yanlış yerlerde. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,820 Yanmaya başladı bir saatten az bir sürede. 288 00:18:39,860 --> 00:18:44,660 İyi dinle, sıkıcı değilim. 289 00:18:46,580 --> 00:18:50,420 Bana inanabilirsin, komikim. 290 00:18:50,500 --> 00:18:51,880 Çok güzel değil mi? 291 00:19:11,100 --> 00:19:12,480 Nereden geldin? 292 00:19:12,560 --> 00:19:13,650 İngilizce biliyor musunuz? 293 00:19:14,440 --> 00:19:15,440 Evet. 294 00:19:15,900 --> 00:19:17,360 Çok güzel bir manzara değil mi? 295 00:19:19,110 --> 00:19:20,110 Evet. 296 00:19:21,110 --> 00:19:22,620 Sen de. 297 00:19:27,580 --> 00:19:28,790 Seni öpeceğim. 298 00:19:29,660 --> 00:19:31,040 Üzgünüm? 299 00:19:31,120 --> 00:19:35,500 Evet. Yaklaşacağım ve seni öpeceğim. 300 00:19:36,090 --> 00:19:37,300 Çünkü? 301 00:19:37,380 --> 00:19:39,050 Çünkü zavallı görünüyorsun. 302 00:19:48,180 --> 00:19:49,480 Hoşuna gitti mi? 303 00:19:49,560 --> 00:19:50,560 Evet. 304 00:19:50,850 --> 00:19:51,850 Tekrar yapabilir miyim? 305 00:19:52,770 --> 00:19:53,900 Lütfen. 306 00:20:02,860 --> 00:20:03,910 Benimle gel. 307 00:20:09,580 --> 00:20:10,960 Sen sür. 308 00:20:11,040 --> 00:20:12,670 Neden benimle İngilizce konuşuyorsun? 309 00:20:12,750 --> 00:20:14,750 Çünkü bu böyle. Sormayın. 310 00:20:17,170 --> 00:20:18,170 Peki. 311 00:20:20,670 --> 00:20:22,680 Olacak olan budur. 312 00:20:25,140 --> 00:20:26,680 Arabayı sen süreceksin, 313 00:20:26,760 --> 00:20:28,810 ve gelene kadar durmayacaksın. 314 00:20:29,350 --> 00:20:30,350 TAMAM? 315 00:20:30,980 --> 00:20:32,560 Lisansım yok. 316 00:20:32,640 --> 00:20:33,650 Önemli değil. 317 00:20:44,700 --> 00:20:45,700 Aynen böyle devam. 318 00:20:46,740 --> 00:20:47,780 Nereye? 319 00:20:47,870 --> 00:20:49,370 Doğru, sana söylüyorum. 320 00:20:49,450 --> 00:20:50,450 Zaten anladım. 321 00:21:18,650 --> 00:21:19,860 Durmam lazım! 322 00:21:19,940 --> 00:21:22,320 Eğer bunu yaparsan, kanını alacağım. 323 00:21:29,780 --> 00:21:30,830 Hadi! 324 00:21:37,790 --> 00:21:38,790 Beklemek. 325 00:21:47,260 --> 00:21:49,720 Beklemek. Burada iyiyiz, değil mi? 326 00:21:51,720 --> 00:21:53,060 Bir sigaraya ihtiyacım var. 327 00:21:55,770 --> 00:21:57,060 Su yükseliyor. 328 00:21:59,770 --> 00:22:01,230 O zaman delisin. 329 00:22:01,320 --> 00:22:02,820 Bu kimin arabası? 330 00:22:04,320 --> 00:22:05,700 Bir aptaldan. 331 00:22:06,450 --> 00:22:07,820 Daha doğrusu karısından. 332 00:22:12,870 --> 00:22:14,910 Tuzağa düştük. Açılmıyor. 333 00:22:15,000 --> 00:22:16,160 Ve yükseliyor. 334 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 “Titanik”i beğenmediniz mi? 335 00:22:21,460 --> 00:22:22,460 O? 336 00:22:25,970 --> 00:22:28,890 Gitmem lazım. 337 00:22:30,720 --> 00:22:31,800 Nereye? 338 00:22:38,480 --> 00:22:39,520 Beklemek. 339 00:22:41,270 --> 00:22:42,270 Beklemek! 340 00:22:46,820 --> 00:22:47,860 Beklemek. 341 00:22:49,660 --> 00:22:50,700 Lanet etmek! 342 00:22:51,700 --> 00:22:54,370 - İyi geceler. - Teşekkür ederim. Güle güle. 343 00:22:58,920 --> 00:22:59,960 Beni bekle! 344 00:23:00,330 --> 00:23:01,750 Nereye gidiyorsun? 345 00:23:01,830 --> 00:23:02,880 Kimin umurunda? 346 00:23:04,250 --> 00:23:05,630 Eski bir Jaguar'dı. 347 00:23:05,710 --> 00:23:07,590 Eşime yıldönümü hediyesi. 348 00:23:08,970 --> 00:23:11,430 Bize Margot Hansen’dan bahseder misiniz? 349 00:23:12,890 --> 00:23:13,930 Onu çok az tanıyordum. 350 00:23:14,010 --> 00:23:15,140 Nerede tanıştınız? 351 00:23:16,060 --> 00:23:17,270 Bazı arkadaşların evinde. 352 00:23:17,770 --> 00:23:21,350 Bir iş adamıyla flört ettim emlak ve sanat patronları. 353 00:23:21,440 --> 00:23:23,360 Gösterilerimden bazılarını finanse etti. 354 00:23:23,440 --> 00:23:25,530 Halk tiyatroları sayılmıyor finansmanla... 355 00:23:25,610 --> 00:23:26,860 Lütfen Bay Bardin. 356 00:23:28,820 --> 00:23:29,950 Muhteşemdi. 357 00:23:31,450 --> 00:23:34,450 Benim bölgemde biliniyorlar birçok güzel kıza, ama... 358 00:23:35,660 --> 00:23:38,540 Var mı diye sordum bir kez harekete geçmişti. 359 00:23:39,710 --> 00:23:40,830 İlgilenmiş gibi görünmüyordu. 360 00:23:41,290 --> 00:23:44,340 O geceden sonra onu bir daha görmedin mi? 361 00:23:44,420 --> 00:23:45,420 HAYIR. 362 00:23:47,550 --> 00:23:48,710 - Asla? - Asla. 363 00:23:52,890 --> 00:23:53,930 Asla. 364 00:23:59,930 --> 00:24:01,020 İyi akşamlar, Maria. 365 00:24:01,690 --> 00:24:02,730 İyi akşamlar efendim. 366 00:24:16,530 --> 00:24:18,240 Piyano için kusura bakma. 367 00:24:18,330 --> 00:24:19,540 Sahne korkum var. 368 00:24:19,620 --> 00:24:20,830 Yanlış yaptım. 369 00:24:20,910 --> 00:24:21,910 Anladım. 370 00:24:22,460 --> 00:24:23,750 İyi vakit geçirdin mi? 371 00:24:24,790 --> 00:24:25,790 Ve sen? 372 00:24:27,420 --> 00:24:29,090 O kız çok güzeldi. 373 00:24:30,210 --> 00:24:31,220 Gibi? 374 00:24:31,300 --> 00:24:33,890 Ve Bardin'in arabası gölette. 375 00:24:34,390 --> 00:24:35,430 Evet, ne kadar tuhaf. 376 00:24:36,890 --> 00:24:37,970 Benimle yatar mısın? 377 00:24:38,890 --> 00:24:40,890 Sakıncası yoksa bu gece olmaz. 378 00:24:40,980 --> 00:24:42,230 Çok fazla içtim. çok yoruldum. 379 00:24:44,190 --> 00:24:46,940 Hiç bir müzisyenle tanışmadım enstrüman olmadan. 380 00:24:49,900 --> 00:24:50,940 Yarın olacak. 381 00:24:52,400 --> 00:24:53,400 İYİ. 382 00:24:55,360 --> 00:24:56,570 İyi geceler. 383 00:25:01,700 --> 00:25:02,910 Her şey nasıl gidiyor? 384 00:25:04,170 --> 00:25:05,170 Ve peki... 385 00:25:05,460 --> 00:25:07,000 Yürüyüş nasıldı? 386 00:25:19,510 --> 00:25:22,680 Bir kez daha düşündüğümde, bölgenin iç karartıcı olduğunu görüyorum. 387 00:25:25,560 --> 00:25:27,440 Çok zenginler çok sıkıcıdır. 388 00:25:31,480 --> 00:25:33,530 Zenginler çok zenginmiş gibi davranırlar. 389 00:25:35,780 --> 00:25:37,070 Ve geri kalanına gelince, 390 00:25:38,990 --> 00:25:40,660 kıskançlıkla tüketilirler. 391 00:25:54,800 --> 00:25:56,970 Marsac domuzundan bahşiş yok mu? 392 00:25:57,050 --> 00:25:58,050 Hayır. 393 00:25:58,890 --> 00:26:00,600 Kazandığı parayla... 394 00:26:00,680 --> 00:26:02,770 Bir dahaki sefere onun patateslerine tükürürsün. 395 00:26:04,600 --> 00:26:07,480 Otele uğramadan edemedim öğlen. 396 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Tekrar? 397 00:26:09,360 --> 00:26:10,520 Bunu neden yaptın? 398 00:26:12,020 --> 00:26:15,820 Her zamanki gibi aynı müşteri. Sophie Courcel'i gördüm. 399 00:26:15,900 --> 00:26:18,530 Aynı yerde oturuyorum, her zamanki gibi sarhoş. 400 00:26:19,780 --> 00:26:21,910 Carole ve Simon Laurenti'ye, 401 00:26:21,990 --> 00:26:24,950 tamir eden aptalın kardeşi sözleşme. 402 00:26:25,870 --> 00:26:28,170 Bana bakmaya cesaret edemedi. 403 00:26:28,250 --> 00:26:29,880 Lanet olası korkaklar. 404 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 Savaş sırasında bu adamlar... 405 00:26:32,090 --> 00:26:34,010 - Bayan Giulia... - Bayan. 406 00:26:35,050 --> 00:26:36,050 Merhaba Lionel. 407 00:26:38,010 --> 00:26:39,430 Bana o yüzü verme. 408 00:26:39,970 --> 00:26:41,800 Sadece bir şeyler atıştırmak istiyorum. 409 00:26:41,890 --> 00:26:43,220 - Giulia... - Ne? 410 00:26:43,600 --> 00:26:46,390 Öğle yemeği yiyemez miyim kendi restoranımda mı? 411 00:26:50,020 --> 00:26:52,110 Neden kendine bu kadar eziyet ediyorsun? 412 00:26:52,190 --> 00:26:53,440 Seni kim işe aldı Lionel? 413 00:26:53,980 --> 00:26:55,030 Siz hanımefendi. 414 00:26:57,530 --> 00:26:59,110 O? Bana vuracak mısın? 415 00:27:00,490 --> 00:27:03,620 Ah hayır. Unuttum. Asla müşterilerin önünde. 416 00:27:03,700 --> 00:27:05,450 Bunu perde arkasında yapıyorsunuz. 417 00:27:05,540 --> 00:27:08,000 -Dinle... - Gidiyorum. Merak etme. 418 00:27:08,540 --> 00:27:09,620 Teşekkür ederim. 419 00:27:10,000 --> 00:27:11,380 Onu öldüreceğim. 420 00:27:11,460 --> 00:27:14,550 Bunu düşünmeyi bırak. İleriye bakın. 421 00:27:16,130 --> 00:27:18,630 Bakın bunu kim söylüyor? İyi bir gece geçirdin mi? 422 00:27:20,300 --> 00:27:21,300 Lucas. 423 00:27:21,760 --> 00:27:23,220 - Aynısı. - Temizlemek. 424 00:27:23,600 --> 00:27:25,310 En azından seni şımartıyor mu? 425 00:27:26,100 --> 00:27:29,890 Neredeyse hiç dışarı çıkmıyoruz. Kimsenin onu tanımadığını görmekten nefret ediyor. 426 00:27:31,230 --> 00:27:32,770 Seni şımarttım. 427 00:27:36,860 --> 00:27:38,400 Bütün o hafta sonu gezileri. 428 00:27:39,320 --> 00:27:42,030 Roma, Floransa, Positano... 429 00:27:43,620 --> 00:27:45,280 - Sonra görüşürüz Luca. - Güle güle. 430 00:27:46,120 --> 00:27:48,160 Seni eve götürmeyi önermeyeceğim. 431 00:27:49,500 --> 00:27:50,500 İstek? 432 00:27:51,290 --> 00:27:52,290 Hayır. 433 00:27:52,920 --> 00:27:54,920 Ama bunu yapmanı isterim. 434 00:27:55,670 --> 00:27:56,670 Ve bundan, 435 00:27:57,130 --> 00:27:58,300 Artık bunu karşılayamıyorum. 436 00:27:59,550 --> 00:28:00,550 İyi geceler. 437 00:28:03,010 --> 00:28:05,430 Dumatel'in çocuğu hâlâ ortalıkta dolaşıyordu. 438 00:28:05,510 --> 00:28:06,850 Aptal olma. 439 00:28:06,930 --> 00:28:09,230 Neredeyse tüm misafirleri tanıyordu. 440 00:28:10,680 --> 00:28:13,270 Neredeydin? Yorulduğunuzu sanıyordum. 441 00:28:14,400 --> 00:28:15,480 Neler oluyor? 442 00:28:16,070 --> 00:28:17,400 Mücevherlerimi çaldılar. 443 00:28:17,480 --> 00:28:18,980 Ve kimse bir şey görmedi. 444 00:28:19,070 --> 00:28:21,530 İsterseniz odalarımızı kaydedin. 445 00:28:21,990 --> 00:28:24,200 Üçümüz dışarı çıkmadık. 446 00:28:29,450 --> 00:28:32,290 Gerçekten benim...? 447 00:28:33,170 --> 00:28:34,420 Hayır, beyin gerektirir. 448 00:28:35,210 --> 00:28:36,210 İyi geceler. 449 00:28:37,960 --> 00:28:39,090 Ve sen, benimle gel. 450 00:28:39,170 --> 00:28:40,300 Uykulu değilim. 451 00:29:18,840 --> 00:29:20,340 Bana bir tane daha getirebilir misin? 452 00:29:20,420 --> 00:29:21,840 Daha öğlen bile değil. 453 00:29:22,130 --> 00:29:23,420 Saat getirmiyorum. Bilmiyorum. 454 00:29:38,190 --> 00:29:39,230 Nasılsın Brigitte? 455 00:29:39,690 --> 00:29:42,190 - Peki ya sen, tatlım? - İyi. 456 00:29:42,740 --> 00:29:44,110 Şakayıklarınız çok güzel. 457 00:29:44,200 --> 00:29:46,200 Senin kadar güzel değil. 458 00:29:46,280 --> 00:29:47,530 Bir tane alacağım. 459 00:29:47,620 --> 00:29:49,120 Onu götürün. Sana veriyorum. 460 00:29:50,080 --> 00:29:51,160 Nasıl tepki verdi? 461 00:29:52,200 --> 00:29:53,410 DSÖ? 462 00:29:53,500 --> 00:29:55,660 Eşinin arabasını görünce gölette. 463 00:29:55,750 --> 00:29:57,120 Teşekkür ederim Brigitte. 464 00:29:58,080 --> 00:30:00,500 Çok öfkeliydi. 465 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Ağlamak? 466 00:30:02,250 --> 00:30:05,220 O çığlık atanlardan biri birisi eşyalarına dokunursa 467 00:30:05,300 --> 00:30:06,470 Ben de onun eşyalarına dokunuyorum. 468 00:30:07,130 --> 00:30:08,300 Eşyaların var mı? 469 00:30:08,390 --> 00:30:09,550 Neden bahsediyorsun? 470 00:30:10,260 --> 00:30:11,430 Eviniz var mı? 471 00:30:11,510 --> 00:30:12,430 Hayır. 472 00:30:12,520 --> 00:30:13,520 Bir daire mi? 473 00:30:13,850 --> 00:30:15,060 - HAYIR. - Aile evi mi? 474 00:30:15,140 --> 00:30:16,140 Pek değil. 475 00:30:16,190 --> 00:30:17,770 - Bir tekne mi? - Hayır. 476 00:30:18,270 --> 00:30:19,650 - Hisse senetleri mi? - Hayır. 477 00:30:23,900 --> 00:30:25,070 Banka hesabı mı? 478 00:30:25,150 --> 00:30:28,410 Öyle bir şey yok. Ama sana bir içki ısmarlayabilirim. 479 00:30:28,740 --> 00:30:30,320 - İçki mi? - Bir şişe mi? 480 00:30:31,160 --> 00:30:32,240 Peki şişeden sonra? 481 00:30:33,330 --> 00:30:34,330 Öğle yemeği? 482 00:30:34,410 --> 00:30:37,290 Safari'de pizza. Nice'in en iyisi. 483 00:30:38,290 --> 00:30:39,330 Pizza? 484 00:30:39,880 --> 00:30:40,920 Evet evet. 485 00:30:41,000 --> 00:30:42,550 Şans eseri, hafta sonu. 486 00:30:42,630 --> 00:30:44,300 Hafta sonları ne yaparsınız? 487 00:30:44,380 --> 00:30:45,580 Şimdi ne yapıyoruz? 488 00:30:46,970 --> 00:30:48,220 Saçmalık. 489 00:30:48,300 --> 00:30:49,430 Aptalca ve anlamsız şeyler. 490 00:31:05,070 --> 00:31:06,320 Katılmak istiyor musun? 491 00:31:07,700 --> 00:31:08,700 Burada mı yaşıyorsun? 492 00:31:08,780 --> 00:31:10,030 Umarım! 493 00:31:10,110 --> 00:31:11,160 Neden? 494 00:31:11,240 --> 00:31:13,370 Bilmiyorum. Bana şık görünüyor. 495 00:31:13,660 --> 00:31:15,450 Oteller, evler. 496 00:31:15,540 --> 00:31:17,000 Arabalar, tekneler. 497 00:31:17,080 --> 00:31:18,290 Onu şık buluyorum. 498 00:31:19,160 --> 00:31:20,370 Fotoğrafımı çek. 499 00:31:20,750 --> 00:31:21,750 Burada? 500 00:31:26,800 --> 00:31:27,880 O? 501 00:31:28,760 --> 00:31:29,760 Bir kitap mı? 502 00:31:29,800 --> 00:31:30,930 Evet, bir kitap. 503 00:31:31,010 --> 00:31:32,340 Kitaplardan para kazanıyor musun? 504 00:31:32,430 --> 00:31:34,010 Bilmiyorum, bu benim ilkim. 505 00:31:34,100 --> 00:31:35,430 Bunu neden yapıyorsun? 506 00:31:37,020 --> 00:31:38,020 Hoşuna gitti. 507 00:31:38,930 --> 00:31:40,270 Sana öyle geliyor ki... 508 00:31:40,350 --> 00:31:41,270 şık. 509 00:31:41,350 --> 00:31:42,650 Şarkıcı? 510 00:31:43,190 --> 00:31:44,440 O bir aktris. 511 00:31:44,520 --> 00:31:46,780 - Harika bir aktris. - Ben de öyle duydum. 512 00:31:48,190 --> 00:31:49,360 Evini seviyorum. 513 00:31:51,990 --> 00:31:53,410 Ne isterim biliyor musun? 514 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Hayır. 515 00:31:55,240 --> 00:31:56,910 O evde yaşadığımızı. 516 00:31:59,290 --> 00:32:00,290 Değil mi? 517 00:32:02,670 --> 00:32:04,340 Ama ayrı katlarda. 518 00:32:04,960 --> 00:32:06,170 Her şeyden iki tane. 519 00:32:06,250 --> 00:32:08,710 İki yüzme havuzu, iki mutfak, iki oda. 520 00:32:08,800 --> 00:32:09,880 Böylece? 521 00:32:09,970 --> 00:32:11,130 Birbirimizi görmemek için. 522 00:32:11,220 --> 00:32:12,220 Ah. 523 00:32:13,090 --> 00:32:14,850 Havuz kenarında kahvaltı yapar mısınız? 524 00:32:14,930 --> 00:32:16,890 Evet, fazla rüzgar olmadığında. 525 00:32:16,970 --> 00:32:19,220 Ekmeğinizin içine ne koyarsınız? Jöle? 526 00:32:19,310 --> 00:32:20,480 Rüya görmemi sağla. 527 00:32:20,560 --> 00:32:22,390 Hayır, krepleri tercih ediyor. 528 00:32:22,480 --> 00:32:25,020 Londra'dan getirilen akçaağaç şurubuyla. 529 00:32:25,560 --> 00:32:26,560 Teşekkür ederim. 530 00:32:30,740 --> 00:32:31,740 Lanet etmek! 531 00:32:32,610 --> 00:32:34,370 - Affedersiniz hanımefendi. - Dikkat olmak! 532 00:32:34,450 --> 00:32:35,570 Ne kadar beceriksizsin. 533 00:32:41,080 --> 00:32:42,330 Nereye gidiyorsun? 534 00:32:42,410 --> 00:32:44,290 Nereye olursa olsun. Ses tonuna dayanamıyorum. 535 00:32:44,380 --> 00:32:45,670 O zaman dışarı çık. 536 00:32:46,210 --> 00:32:47,840 Değersiz Robin Hood. 537 00:32:47,920 --> 00:32:50,050 Çok cömert olduğunuzu mu söylemek istiyorsunuz? 538 00:32:50,510 --> 00:32:51,630 Hayır hayır. 539 00:32:52,590 --> 00:32:54,510 Hikayen beni acıktırdı kreplerden. 540 00:32:56,680 --> 00:32:58,760 Bedava süslü bir yemek ister misin? 541 00:33:01,140 --> 00:33:02,140 Çok hoş. 542 00:33:02,640 --> 00:33:04,560 Hepsini o yaptı. Harabe halindeydi. 543 00:33:05,020 --> 00:33:06,060 Ne kadar sürdü? 544 00:33:06,520 --> 00:33:07,610 On bir yıl. 545 00:33:07,690 --> 00:33:09,820 Ve şimdi onun içeri girmesine bile izin vermiyor. 546 00:33:09,900 --> 00:33:11,490 Vay, ne aptalım. 547 00:33:12,360 --> 00:33:13,490 Roma kralından bahsetmişken. 548 00:33:13,570 --> 00:33:14,570 Bu o. 549 00:33:15,820 --> 00:33:17,570 Büyük burunlu adam. 550 00:33:19,370 --> 00:33:20,790 Her şey nasıldı? 551 00:33:21,330 --> 00:33:22,330 Mükemmel. Teşekkür ederim. 552 00:33:27,290 --> 00:33:28,290 Hazır? 553 00:33:29,460 --> 00:33:30,550 Ne zaman istersen. 554 00:33:31,260 --> 00:33:33,090 Ve sen bana böyle mi söyledin? 555 00:33:33,170 --> 00:33:34,300 Sakin ol. 556 00:33:34,380 --> 00:33:38,100 O kaltakla mı gidiyorsun? ve çocukları bana mı bırakıyorsun? 557 00:33:38,180 --> 00:33:40,060 Peki şimdi ne yapacağım? 558 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Bu kadar yeter canım. 559 00:33:41,180 --> 00:33:42,640 Buna güvenme. 560 00:33:43,810 --> 00:33:45,100 Bana ne yapacağımı söyleme! 561 00:33:46,020 --> 00:33:47,270 Yaygara yapmayın. 562 00:33:47,350 --> 00:33:49,980 Bir skandaldan mı korkuyorsunuz? Ben mi? 563 00:33:51,070 --> 00:33:52,440 Skandal ben miyim? 564 00:33:54,860 --> 00:33:55,780 Lütfen. 565 00:33:55,860 --> 00:33:57,490 Lütfen ne? 566 00:33:58,410 --> 00:34:00,490 Onlar ikiyüzlüler! Herkes bunu biliyordu! 567 00:34:00,580 --> 00:34:01,870 Tüm! 568 00:34:02,540 --> 00:34:05,580 Beni üç çocukla mı bırakacaksın? ve sarkık göğüsler? 569 00:34:06,370 --> 00:34:07,750 Çığlık atmayın lütfen. 570 00:34:08,750 --> 00:34:10,710 Birisi onu sakinleştirsin. Bir şeyler yap! 571 00:34:10,790 --> 00:34:12,250 Üzgünüm. Affedersin. 572 00:34:12,340 --> 00:34:14,470 Yeterliydi. 573 00:34:14,550 --> 00:34:15,800 Bana dokunma! 574 00:34:17,380 --> 00:34:18,380 O deli! 575 00:34:20,600 --> 00:34:21,470 Affedersin. 576 00:34:21,560 --> 00:34:22,600 Üzgünüm. 577 00:34:29,900 --> 00:34:31,480 Ben bunu istiyorum. 578 00:34:32,020 --> 00:34:34,400 - İki mumla. - Başım dönüyor. 579 00:34:34,490 --> 00:34:35,570 Senin için çok kötü. 580 00:34:37,650 --> 00:34:38,530 Peki şimdi ne olacak? 581 00:34:38,610 --> 00:34:39,660 Yine acıktım. 582 00:34:40,410 --> 00:34:41,530 Peki. 583 00:34:45,500 --> 00:34:46,750 Yapma! 584 00:34:54,050 --> 00:34:56,550 sorun bu birinden hoşlandığında 585 00:34:56,630 --> 00:34:58,150 Tek yaptığınız yemek yemek ve ona bakmak. 586 00:34:58,630 --> 00:34:59,800 Sorun değil. 587 00:34:59,890 --> 00:35:01,550 - Yeterli. - O? 588 00:35:02,550 --> 00:35:03,600 Kafamı karıştırıyorsun. 589 00:35:03,680 --> 00:35:04,810 Ne yaptım? 590 00:35:05,560 --> 00:35:07,480 Varlıklarımı mahvediyorum. 591 00:35:08,190 --> 00:35:09,520 Kolay gelsin. 592 00:35:09,600 --> 00:35:12,610 Hayır, beni şişmanlatmak istiyor Benim çok zayıf olduğumu düşünüyor. 593 00:35:15,650 --> 00:35:17,030 Çok fazla tablonuz var mı? 594 00:35:17,950 --> 00:35:19,030 DOĞRU. 595 00:35:19,570 --> 00:35:20,700 Bir tane çalmaya cesaretin var mı? 596 00:35:20,780 --> 00:35:21,660 Çünkü? 597 00:35:21,740 --> 00:35:23,660 Banyoda sevişmeyi bırakmak için. 598 00:35:23,740 --> 00:35:24,870 Senden hoşlanıyorum. 599 00:35:25,660 --> 00:35:26,700 Emin misin? 600 00:35:27,080 --> 00:35:30,170 Belki sen gerçek değilsindir. Burada her şey sahte. 601 00:35:35,590 --> 00:35:38,630 Sen ilksin Üç yıldır öpüşmekten keyif alıyorum. 602 00:35:39,470 --> 00:35:41,720 Sen ilk kadınsın öpüşmekten keyif aldığım kişi. 603 00:35:43,680 --> 00:35:44,680 Bu doğru. 604 00:35:44,930 --> 00:35:46,930 Bunu her zaman yapmadım. 605 00:35:48,140 --> 00:35:49,520 Ne yap? 606 00:35:50,770 --> 00:35:51,770 Hiç bir şey. 607 00:35:52,940 --> 00:35:53,940 Peki öncesinde? 608 00:35:59,950 --> 00:36:00,950 Evet? 609 00:36:02,610 --> 00:36:03,780 Evet, üzgünüm. 610 00:36:03,870 --> 00:36:05,160 Ben suyun içindeydim. 611 00:36:05,240 --> 00:36:07,080 Arkadaşlarla teknedeyiz. 612 00:36:08,620 --> 00:36:10,620 Çabuk söyle bana. Sinyal berbat. 613 00:36:12,580 --> 00:36:13,830 Sabırsızlık neden? 614 00:36:14,500 --> 00:36:15,670 Bu büyük bir kusurdur. 615 00:36:17,960 --> 00:36:20,090 Hayır, Negresco'yu tercih ederim. 616 00:36:21,630 --> 00:36:22,720 Yakında görüşürüz. 617 00:36:26,930 --> 00:36:28,140 Ne yapıyoruz? 618 00:36:30,520 --> 00:36:32,770 Pizza almak için numaralarımızı değiştirelim mi? 619 00:36:34,520 --> 00:36:36,360 Ben isterdim. Değil mi? 620 00:36:38,860 --> 00:36:39,780 Bunun sana maliyeti nedir? 621 00:36:39,860 --> 00:36:40,860 Zaman. 622 00:36:41,610 --> 00:36:42,610 Para. 623 00:36:47,700 --> 00:36:48,700 Görüşürüz. 624 00:36:52,460 --> 00:36:53,710 06-42... 625 00:36:54,670 --> 00:36:56,040 Çabuk yazın. Hızlı. 626 00:36:57,000 --> 00:36:58,090 Beklemek. 627 00:36:58,170 --> 00:36:59,420 42-58... 628 00:37:00,800 --> 00:37:01,920 11-22... 629 00:37:02,720 --> 00:37:04,760 42-58-11-22. 630 00:37:09,640 --> 00:37:10,680 Seni arayacağım. 631 00:37:11,640 --> 00:37:13,230 Şu anda. Arayacağım. 632 00:37:15,440 --> 00:37:20,320 Kısacası uzun, sıkıcı. yoğun, yorucu, 633 00:37:20,400 --> 00:37:21,900 ve bu Palme d'Or'dur. 634 00:37:25,700 --> 00:37:29,740 “Geri döndün, Pomponette. Ponpon çorbası içelim.” 635 00:37:30,540 --> 00:37:32,500 "Kaltak. Kaltak." 636 00:37:32,580 --> 00:37:33,790 Çöp." 637 00:37:35,290 --> 00:37:36,380 İyi geceler. 638 00:37:36,710 --> 00:37:37,710 İyi geceler. 639 00:37:38,170 --> 00:37:39,670 Şairim nasıl? 640 00:37:40,300 --> 00:37:41,630 - Güzel. - Aç mısın? 641 00:37:41,710 --> 00:37:44,970 yeterince nazik davrandım bir kase çıkarmak için. Kusursuz. 642 00:37:46,050 --> 00:37:47,090 Zaten akşam yemeği yedim. 643 00:37:47,390 --> 00:37:48,720 Neyse, yemeğe geri dönelim. 644 00:37:48,800 --> 00:37:50,220 Martha. 645 00:37:50,310 --> 00:37:52,350 Burası otel değil ev. 646 00:37:53,270 --> 00:37:54,980 Şişmanlayacağım. 647 00:37:55,060 --> 00:37:56,810 Kusana kadar. 648 00:37:56,900 --> 00:37:58,270 Sana nasıl yapılacağını gösterebilirim. 649 00:37:58,360 --> 00:38:00,480 Yirmi beş yıllık katılım parmaklar boğazına. 650 00:38:01,190 --> 00:38:03,650 nasıl tutacaktım yaban arısı belim mi? 651 00:38:04,860 --> 00:38:06,740 Yaban arıları sokuyor. 652 00:38:08,030 --> 00:38:09,030 Yemek yemek. 653 00:38:11,240 --> 00:38:12,290 Teşekkür ederim. 654 00:38:22,840 --> 00:38:24,800 Düzgün ye canım. 655 00:38:26,300 --> 00:38:28,140 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 656 00:38:28,510 --> 00:38:29,760 Hiç öğrenmedim. 657 00:38:30,300 --> 00:38:32,640 Onları izliyorum ve aynısını yapmaya çalışıyorum. 658 00:38:32,720 --> 00:38:37,190 Ama senin gibi olmam yıllarımı alır. 659 00:38:37,730 --> 00:38:38,770 Sen... 660 00:38:39,440 --> 00:38:40,610 Çok şıklar. 661 00:38:50,030 --> 00:38:51,950 Yine de salağın güzel gözleri var. 662 00:38:53,080 --> 00:38:55,660 Nasıl olduğunu görmek ilginçti o adam gelişti. 663 00:38:55,750 --> 00:38:58,750 Aylar önce var olduğu için özür dileyecekti. 664 00:38:58,830 --> 00:39:02,590 Birdenbire gizemli bir güç onu prens yaptı. 665 00:39:07,550 --> 00:39:08,840 Şuradaki evi görüyor musun? 666 00:39:09,720 --> 00:39:10,590 Gül mü? 667 00:39:10,680 --> 00:39:13,760 Bu üvey babamın. Onu senin için satın alacağım. 668 00:39:13,850 --> 00:39:16,350 Seni götüreceğim. Geceler inanılmaz. 669 00:39:16,770 --> 00:39:18,060 Zevkle. 670 00:39:19,060 --> 00:39:20,270 İşte geliyorum! 671 00:39:21,560 --> 00:39:23,730 Oynamak ister misin? 672 00:39:23,820 --> 00:39:24,820 Yeterli! 673 00:39:25,900 --> 00:39:26,780 Hava soğuk! 674 00:39:26,860 --> 00:39:29,610 - Meme uçları için daha iyi. - Sahte bunlar. 675 00:39:29,700 --> 00:39:30,950 Hayır, benimkiler gerçek. 676 00:39:31,030 --> 00:39:33,080 Ya sen, sevgili Margot? 677 00:39:33,620 --> 00:39:36,040 - Bana seninkini göster. - Çıkmak. 678 00:39:36,540 --> 00:39:37,830 Bu eğlencenin bir parçası. 679 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Margot! 680 00:39:40,790 --> 00:39:41,960 İşte buyurun. 681 00:39:42,040 --> 00:39:43,460 Beni yalnız bırakın! 682 00:39:49,930 --> 00:39:51,090 Islak! 683 00:39:51,180 --> 00:39:52,220 Aptallar! 684 00:39:53,800 --> 00:39:55,010 Hadi! 685 00:39:55,100 --> 00:39:57,520 Gelmek. Haydi eğlenelim. 686 00:40:11,200 --> 00:40:12,700 Daha iyi bir şey mi bekliyordun? 687 00:40:14,280 --> 00:40:15,280 Hiçbir şey beklemiyordum. 688 00:40:18,870 --> 00:40:20,750 - Kaç tane oyuncak bebek! - Oyuncak bebekleri severim. 689 00:40:22,540 --> 00:40:23,920 Burada yaşıyorum. 690 00:40:26,340 --> 00:40:27,420 Pek şık değil. 691 00:40:28,050 --> 00:40:29,050 Ama bir yatak var. 692 00:40:40,520 --> 00:40:42,190 Neredeyse çok güzel. 693 00:40:43,900 --> 00:40:44,900 Dans. 694 00:40:46,150 --> 00:40:47,150 Dans. 695 00:40:48,690 --> 00:40:49,860 Artık dans etmiyorum. 696 00:40:50,570 --> 00:40:51,900 O zaman yalan söylüyorsun. 697 00:40:52,610 --> 00:40:54,030 Sen hiçbir zaman dansçı olmadın. 698 00:40:55,990 --> 00:40:56,990 Ne istersen. 699 00:40:58,330 --> 00:41:00,120 tanıyamıyor musun kendi kendine fahişelik yapıyorsun ve hepsi bu mu? 700 00:41:00,950 --> 00:41:02,160 Ve sen öyle mi yapıyorsun? 701 00:41:17,930 --> 00:41:19,140 Girin! 702 00:41:19,970 --> 00:41:22,270 - Çok yüksek. - Tehlikeli değil. 703 00:41:22,350 --> 00:41:23,810 Genellikle detoks yapmaya geliyorum. 704 00:41:23,890 --> 00:41:25,520 O halde onu iyi tanıyorsun. 705 00:41:25,600 --> 00:41:27,060 Bu kadar çok düşünmeyin. Bir... 706 00:41:27,150 --> 00:41:28,730 ... 707 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 Üç! 708 00:42:35,510 --> 00:42:36,970 Durmamızı istiyorum. 709 00:42:39,010 --> 00:42:40,140 Sen ne diyorsun? 710 00:42:40,220 --> 00:42:42,140 Bu çok saçma. 711 00:42:42,890 --> 00:42:45,680 Sürekli birbirimizi görüyoruz ve birbirimizi arıyoruz. sanki bir çiftmişiz gibi. 712 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Ve? 713 00:42:48,310 --> 00:42:50,730 Paran yok, her zaman kafan iyi. 714 00:42:50,810 --> 00:42:52,320 Oraya gittin, şunu yaptın... 715 00:42:52,400 --> 00:42:54,150 Zaten aşık oldum. 716 00:42:54,230 --> 00:42:55,360 İlk başta güzel, 717 00:42:55,990 --> 00:42:58,610 ama faturaları ödemiyor ya da seni mutlu etmiyor. 718 00:43:00,620 --> 00:43:01,530 Mutluyum. 719 00:43:01,620 --> 00:43:03,330 Harika. Fazla bir şey istemiyorsun. 720 00:43:04,910 --> 00:43:06,200 Seni seviyorum. 721 00:43:08,080 --> 00:43:09,170 O? 722 00:43:10,290 --> 00:43:12,090 - Seni seviyorum. - Öyle. 723 00:43:12,170 --> 00:43:14,210 Sadece heyecanlısın. 724 00:43:14,300 --> 00:43:16,460 Sana çekici geliyorum Ama beş yıl içinde gitmiş olacaksın. 725 00:43:17,260 --> 00:43:18,130 HAYIR. 726 00:43:18,220 --> 00:43:19,760 Herkes yapıyor. Gidiyorlar. 727 00:43:19,840 --> 00:43:21,970 Babam, eski sevgilim, üvey babam, herkes gidiyor. 728 00:43:22,050 --> 00:43:24,260 Yaşlanıyoruz, kilo alıyoruz Bizi vurup gittiler. 729 00:43:26,020 --> 00:43:27,020 Hayat böyledir. 730 00:43:28,390 --> 00:43:29,590 Yaşlı kadınlardan hoşlanıyorum. 731 00:43:29,640 --> 00:43:31,230 Çünkü ödüyorlar! 732 00:43:32,860 --> 00:43:33,860 Yeterli. 733 00:43:34,320 --> 00:43:36,150 Yardım edemezsin. Bu genetik. 734 00:43:37,030 --> 00:43:39,240 Hepsi sonunda aptal oluyor. 735 00:43:50,040 --> 00:43:53,000 Seni Marriott'taki toplantına kadar takip ettim. 736 00:43:53,080 --> 00:43:54,170 Seni izledim. 737 00:43:54,250 --> 00:43:57,260 Dudağını ısırmak, sigara içmek, cep telefonuna bakmak 738 00:43:57,340 --> 00:43:58,590 mesajlarımı bekliyorum. 739 00:43:59,130 --> 00:44:00,800 Sana yazdığımda güldüğünü gördüm. 740 00:44:00,880 --> 00:44:02,090 Bu doğru mu? 741 00:44:02,180 --> 00:44:03,180 Margot! 742 00:44:04,510 --> 00:44:05,550 Bir iş bulacağım. 743 00:44:06,930 --> 00:44:08,410 Otu bırakacağım. Taşınacağım. 744 00:44:10,060 --> 00:44:11,100 Yalnız değilim. 745 00:44:12,690 --> 00:44:13,690 Kim o? 746 00:44:15,980 --> 00:44:17,320 Anne. 747 00:44:17,400 --> 00:44:18,440 Teşekkürler Sandrine. 748 00:44:18,530 --> 00:44:19,690 Elbette. 749 00:44:19,780 --> 00:44:21,110 Hoşça kal Sandrine. 750 00:44:21,200 --> 00:44:23,320 - İyi geceler. - Aynı şekilde. 751 00:44:28,290 --> 00:44:30,960 Annemle birlikteydim. Dün onun için gittim. 752 00:44:32,580 --> 00:44:34,540 Seni özledim bebeğim. Biliyor musun? 753 00:44:35,750 --> 00:44:36,960 Çok güzel. 754 00:44:37,630 --> 00:44:38,670 Sana benziyor. 755 00:44:39,800 --> 00:44:41,970 Bunu yapma şeklim senin motivasyonunu düşürecek. 756 00:44:42,970 --> 00:44:43,970 Çünkü? 757 00:44:44,010 --> 00:44:45,260 Londra'da yaşadı. 758 00:44:45,850 --> 00:44:47,680 Seçilmiş bir kulüpte çalışıyordu... 759 00:44:47,760 --> 00:44:49,350 şarkı söyleme derslerinin parasını ödemek için. 760 00:44:50,350 --> 00:44:53,190 Gündüz modellik konusunda bir fırsat arıyordum. 761 00:44:53,980 --> 00:44:55,940 Erkek arkadaşımın parası yoktu. 762 00:44:56,020 --> 00:44:58,230 Hevesli bir müzisyendi bu bana harika göründü. 763 00:44:58,320 --> 00:44:59,650 Faturaları ödedim. 764 00:44:59,730 --> 00:45:01,110 Bana çarpana kadar. 765 00:45:01,440 --> 00:45:03,570 - Neyle ilgileniyorsun? - Bunu görüyor musun? 766 00:45:05,410 --> 00:45:08,030 Her gece coşkulu bir adam geldi. 767 00:45:08,120 --> 00:45:09,910 Profesyonel uzatma uzmanı. 768 00:45:09,990 --> 00:45:12,460 Onu tanıyamayacak kadar gençtim, ama o buranın kralıydı. 769 00:45:13,120 --> 00:45:15,630 Her zaman sarhoştu. 770 00:45:15,710 --> 00:45:18,000 Ama her gece dışarı çıktı farklı bir kızla 771 00:45:18,090 --> 00:45:19,550 Yirmi yaşındaki kızlar. 772 00:45:36,230 --> 00:45:38,110 İnan bana... iğrençti. 773 00:45:38,940 --> 00:45:40,860 Özellikle bunu o domuzla yapmak. 774 00:45:42,610 --> 00:45:46,320 Öyleydi ya da anneme dön ve onun iç karartıcı hayatı. 775 00:45:49,280 --> 00:45:53,330 Babalık testi, avukatlar ve hepsi. Nafaka. 776 00:45:53,410 --> 00:45:55,000 Peki paran var mı? 777 00:45:55,080 --> 00:45:57,040 Açıkçası hayır. Nerede yaşadığımı görmüyor musun? 778 00:45:59,630 --> 00:46:00,880 Anlamıyorum. 779 00:46:02,380 --> 00:46:04,010 Yanlış adamı yakaladım. 780 00:46:05,130 --> 00:46:06,130 Gerçekten mi? 781 00:46:06,430 --> 00:46:08,760 Tenis hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 782 00:46:09,300 --> 00:46:10,850 Sporla ilgilenmiyorum. 783 00:46:10,930 --> 00:46:12,140 Anladım. 784 00:46:13,480 --> 00:46:15,230 Bu bebekleri açıklıyor. 785 00:46:15,310 --> 00:46:17,150 Hiçbir şeye inanmayın. 786 00:46:17,770 --> 00:46:20,770 Onu liseden beri tanıyorum. Londra olayı yalandır. 787 00:46:21,270 --> 00:46:23,860 Margot olmak istediği şeyi icat eder. 788 00:46:23,940 --> 00:46:25,860 Bunun dışında eğlenceli. 789 00:46:26,820 --> 00:46:28,950 Kızınızın babası kim? 790 00:46:29,030 --> 00:46:30,660 Sanırım Quentin. 791 00:46:30,740 --> 00:46:32,990 Grenoble'ın tembel adamı. 792 00:46:33,080 --> 00:46:34,500 Kesin olan bir şey var. 793 00:46:35,410 --> 00:46:37,960 sana vermenin bir yolunu bulacağım iyi bir hayat. 794 00:46:39,460 --> 00:46:41,380 Plan bu, biliyor musun? 795 00:46:41,750 --> 00:46:43,420 O ve ben bir evdeyiz. 796 00:46:43,800 --> 00:46:45,470 bizi rahatsız edecek bir adam olmadan. 797 00:46:45,550 --> 00:46:48,890 Öte yandan doğru olan, 798 00:46:48,970 --> 00:46:50,970 üvey babasının onu dövmesi. 799 00:46:51,050 --> 00:46:52,810 Saklamıştı ama fark ediliyordu. 800 00:46:52,890 --> 00:46:54,470 Quentin de ona vurdu. 801 00:46:54,560 --> 00:46:56,020 Çok güzel. 802 00:46:56,480 --> 00:46:57,730 Bu onları çılgına çeviriyor. 803 00:47:01,060 --> 00:47:02,070 Peki... 804 00:47:02,650 --> 00:47:03,820 Uyuyacağım. 805 00:47:05,360 --> 00:47:06,400 Kalabilir miyim? 806 00:47:06,490 --> 00:47:07,490 Böylece? 807 00:47:08,570 --> 00:47:10,160 Benim bir kalbim yok. 808 00:47:12,740 --> 00:47:13,910 Annemin evine git. 809 00:47:24,050 --> 00:47:25,210 Merhaba. 810 00:47:25,300 --> 00:47:26,460 Bir dakika gel. 811 00:47:28,720 --> 00:47:29,760 Temizlemek. 812 00:47:31,550 --> 00:47:33,010 "Evet canım". 813 00:47:33,100 --> 00:47:34,350 Ben kimim? 814 00:47:34,430 --> 00:47:36,560 Léopold, iki karakter var. 815 00:47:37,180 --> 00:47:39,600 "Evet canım. Sana ihanet ettim." 816 00:47:40,190 --> 00:47:42,650 "Bana ihanet mi ettin? Beni küçük düşürdün." 817 00:47:42,730 --> 00:47:44,020 “Geri dönmek için bir neden daha.” 818 00:47:46,690 --> 00:47:47,820 “Siz söz verin…” 819 00:47:47,900 --> 00:47:49,150 “Siz söz verin… 820 00:47:49,240 --> 00:47:50,860 Çünkü seninle evlenemem." 821 00:47:50,950 --> 00:47:54,620 "Borç içinde boğulurdum, ve suçlu sensin." 822 00:47:54,700 --> 00:47:58,500 "Hayatını paylaşmaktan mutluyum, ama alacaklılarınıza değil." 823 00:48:00,080 --> 00:48:02,170 "Bir yandan da şunu düşün. 824 00:48:02,250 --> 00:48:05,670 Paris bir meyve sepetidir, denemeni bekliyorum." 825 00:48:06,630 --> 00:48:09,590 "En lezzetlisini birlikte seçelim. 826 00:48:10,510 --> 00:48:13,930 Boynuzlanırdın ama biz zengin olurduk.” 827 00:48:24,310 --> 00:48:25,570 Sana yardım edeyim mi? 828 00:48:26,610 --> 00:48:28,110 Kim o? 829 00:48:28,190 --> 00:48:29,690 Yardım edebilirim! 830 00:48:31,400 --> 00:48:32,740 Buradaki insanları tanıyorum. 831 00:48:33,280 --> 00:48:36,030 Bistrodaki arkadaşımı hatırlıyor musun? eski bölgede mi? 832 00:48:36,120 --> 00:48:37,620 Herkesin kirli çamaşırlarını bilir. 833 00:48:37,700 --> 00:48:39,950 Doğru profili seçmelisiniz. 834 00:48:40,040 --> 00:48:41,250 Ne demek istiyorsun? 835 00:48:42,460 --> 00:48:47,460 Gördüğünüz adamlar istiyor eve dönmeden önce iyi vakit geçirin. 836 00:48:47,590 --> 00:48:49,380 Karılarını öldüreceklerdi. 837 00:48:49,670 --> 00:48:52,180 Birkaç ayarlama yapıldıktan sonra kalacaklardı. 838 00:48:53,590 --> 00:48:55,430 Bana baştan çıkarmayı mı öğreteceksin? 839 00:48:55,890 --> 00:48:57,970 Kendinizi baştan çıkarıcı olarak mı görüyorsunuz? 840 00:48:58,640 --> 00:49:00,390 Seni erkeklerle gördüm. 841 00:49:01,680 --> 00:49:05,730 Sahte gülüşlerin olduğunu fark ettim. sanki onlarla dalga geçiyormuşsun gibi. 842 00:49:05,810 --> 00:49:07,440 Çünkü ben bunu yapıyorum. 843 00:49:07,520 --> 00:49:08,780 Yapmamalısın. 844 00:49:08,860 --> 00:49:11,240 Oyuncu olmadığımı sana zaten söylemiştim. 845 00:49:12,200 --> 00:49:13,800 O halde işe koyulmanın zamanı geldi. 846 00:49:16,530 --> 00:49:18,240 Evlenmeyi mi düşünüyorsun? 847 00:49:18,330 --> 00:49:19,330 Hayır. 848 00:49:20,410 --> 00:49:21,500 Boşanma. 849 00:49:22,210 --> 00:49:24,670 Bilmiyorum... belediye başkanı mı? 850 00:49:24,750 --> 00:49:25,750 Belediye başkanı mı? 851 00:49:26,170 --> 00:49:27,590 Hiçbir şeyi yok. 852 00:49:28,000 --> 00:49:29,840 Hayır, politikacıların işi bitti. 853 00:49:29,920 --> 00:49:32,420 Çok açığa çıkıyorlar ve hiçbir şey kazanmıyorlar. 854 00:49:32,510 --> 00:49:33,420 Üstelik sadıktır. 855 00:49:33,510 --> 00:49:34,550 Peki Gözlan? 856 00:49:34,630 --> 00:49:36,220 Karısını terk etmeyecekti. 857 00:49:36,300 --> 00:49:38,180 O aptal ve çirkin, 858 00:49:38,260 --> 00:49:39,680 ama boşanmayacaktı. 859 00:49:39,760 --> 00:49:40,770 Neden? 860 00:49:41,350 --> 00:49:42,640 Sanırım onu ​​seviyor. 861 00:49:44,520 --> 00:49:45,730 Bu olur. 862 00:49:45,810 --> 00:49:48,020 Bütün plajların sahibi mi? 863 00:49:48,770 --> 00:49:50,110 Gördün mü? 864 00:49:50,190 --> 00:49:52,280 Arkadaşına bunu yapma. 865 00:49:52,360 --> 00:49:54,650 Tabi bu benim görüşüm. Size kalmış. 866 00:49:54,740 --> 00:49:56,110 Umurumda değil. 867 00:49:56,200 --> 00:49:58,660 Ama evlenmek üzeredir. 868 00:49:58,740 --> 00:50:00,080 Daha önce birisi onu yakalamıştı. 869 00:50:01,200 --> 00:50:02,410 Ve sen? 870 00:50:02,870 --> 00:50:03,870 O? 871 00:50:04,870 --> 00:50:06,920 Ondan bir şey çıkaramaz mısın? 872 00:50:07,420 --> 00:50:09,290 Belki ev değil 873 00:50:09,790 --> 00:50:11,800 Ama çok parası var, değil mi? 874 00:50:11,880 --> 00:50:13,420 O yaşta zaten her şeye sahip olmuşlardır. 875 00:50:13,510 --> 00:50:15,380 Bana hiçbir şey vermezdi. 876 00:50:16,220 --> 00:50:17,470 O aşık değil. 877 00:50:17,890 --> 00:50:20,140 Bunun üzerinde çalışabilirsin, değil mi? 878 00:50:23,890 --> 00:50:25,140 Beni öp. 879 00:50:39,370 --> 00:50:40,530 Güzelsin. 880 00:50:43,080 --> 00:50:44,200 Ağlıyor musun? 881 00:50:45,620 --> 00:50:46,750 Biraz. 882 00:50:48,500 --> 00:50:49,750 Mutlu olacak mıyız? 883 00:50:54,300 --> 00:50:55,380 Sana söz veriyorum. 884 00:50:56,970 --> 00:51:00,180 Bruno, bir saat sonra döneceğim. 885 00:51:00,260 --> 00:51:01,470 Affedersin. 886 00:51:01,970 --> 00:51:03,180 Bölüm mü? 887 00:51:03,260 --> 00:51:04,270 Seni sonra arayacağım. 888 00:51:04,350 --> 00:51:05,430 Affedersin? 889 00:51:05,520 --> 00:51:07,020 Departmanlar. 890 00:51:07,100 --> 00:51:08,810 Departman, evet benim. 891 00:51:08,900 --> 00:51:11,020 -Margot Hansen. - Memnun. 892 00:51:11,110 --> 00:51:12,150 Beni takip et. 893 00:51:13,110 --> 00:51:16,360 Her zaman bir fare istemiştir ve bence çok tatlı. 894 00:51:16,440 --> 00:51:18,650 O tahammül edebildiğim tek fare. 895 00:51:19,030 --> 00:51:21,620 - Bu bir Çin faresi. - Çok güzel. 896 00:51:21,950 --> 00:51:23,410 Sanırım bunu yapamam. 897 00:51:24,040 --> 00:51:25,410 Elbette. 898 00:51:25,500 --> 00:51:28,500 Senin İngiliz olduğunu sanıyordum. Adın bile işe yarıyor. 899 00:51:28,580 --> 00:51:29,750 Danimarka dili. 900 00:51:29,830 --> 00:51:31,080 Öyle ya da böyle. 901 00:51:31,170 --> 00:51:34,500 Zor olan Fransızca konuşmaktır İngiliz aksanıyla. 902 00:51:35,380 --> 00:51:36,550 Bakalım, göster bana. 903 00:51:37,720 --> 00:51:39,470 Sana ne öğreteceğim? 904 00:51:40,130 --> 00:51:41,300 Bayıldım. 905 00:51:42,010 --> 00:51:43,470 Bu seni savunmasız kılar. 906 00:51:44,390 --> 00:51:47,520 Aksanlı bir kız korumayı kışkırtır. 907 00:51:47,600 --> 00:51:48,680 Rus olanlar bile mi? 908 00:51:49,140 --> 00:51:50,520 Ruslar hariç. 909 00:51:51,400 --> 00:51:53,440 İngilizcem için kusura bakmayın. 910 00:51:54,020 --> 00:51:56,440 Ama ben kötü bir öğrenciydim. 911 00:51:57,030 --> 00:51:59,320 Elbette anlıyorum. 912 00:52:00,320 --> 00:52:01,660 Eğer istersen... 913 00:52:02,320 --> 00:52:05,490 Eğer istersen biraz Fransızca konuşabilirim. 914 00:52:06,620 --> 00:52:07,700 Çok teşekkür ederim. 915 00:52:19,470 --> 00:52:20,630 Merhaba. 916 00:52:21,470 --> 00:52:22,590 Gerçekten mi? 917 00:52:26,680 --> 00:52:27,850 Harika! 918 00:52:27,930 --> 00:52:30,600 Çok güzel, değil mi? Bu bizim en iyilerimizden biri. 919 00:52:30,690 --> 00:52:31,890 Ve şuna bak. 920 00:52:31,980 --> 00:52:36,730 Teras neredeyse onu çevreliyor. 921 00:52:37,190 --> 00:52:38,190 Tanrılar. 922 00:52:39,190 --> 00:52:41,490 Bölüm sizin için uygun mu? 923 00:52:41,570 --> 00:52:44,450 Hayır, ailem için olurdu. 924 00:52:44,530 --> 00:52:46,580 Ebeveynleri için. Anladım. 925 00:52:47,370 --> 00:52:49,700 Cannes'a gideceğim. 926 00:52:51,500 --> 00:52:52,540 Banliyö. 927 00:52:53,370 --> 00:52:54,420 Beaulieu. 928 00:52:54,500 --> 00:52:55,880 Evet, evet. 929 00:52:55,960 --> 00:52:56,960 Beaulieu. 930 00:52:57,630 --> 00:52:58,710 Neredeyse. 931 00:52:58,800 --> 00:53:01,800 Ve ayrıca Güzel. 932 00:53:01,880 --> 00:53:03,630 Fransız Rivierası. 933 00:53:03,720 --> 00:53:06,600 Benim için en güzel yer... 934 00:53:06,680 --> 00:53:08,010 Fransa'dan. 935 00:53:08,100 --> 00:53:09,310 Dünyanın. 936 00:53:11,060 --> 00:53:12,690 Burada yaşamak isterim. 937 00:53:13,230 --> 00:53:14,480 Hoş geldin! 938 00:53:14,600 --> 00:53:17,650 Bakın alan son derece geniştir. 939 00:53:18,650 --> 00:53:21,690 Yemek odası, oturma odası, mutfak. 940 00:53:22,240 --> 00:53:24,110 Odalar üst kattadır. 941 00:53:24,410 --> 00:53:25,660 Ve göreceksiniz... 942 00:53:25,740 --> 00:53:29,990 Önerdiğinin farkında mısın? Simon Laurenti'ye mi? 943 00:53:31,750 --> 00:53:33,120 Bilmiyorum. Olabilir. 944 00:53:33,210 --> 00:53:35,420 Neden bunları müşterime önerdin? 945 00:53:35,500 --> 00:53:39,300 Daha zengin erkekler var ve ondan daha ulaşılabilir. 946 00:53:39,750 --> 00:53:40,760 Daha az evli. 947 00:53:42,260 --> 00:53:45,760 Aslında o dönemde Neredeyse hiç zenginliğe ulaşmamıştı. 948 00:53:45,840 --> 00:53:47,430 Babası ölmüştü. 949 00:53:47,510 --> 00:53:48,970 Kardeşi ölmüştü. 950 00:53:49,060 --> 00:53:51,350 Geceden sabaha, Ajansın tek sahibi oydu. 951 00:53:51,430 --> 00:53:53,560 Bu da onu savunmasız kılıyordu. 952 00:53:53,640 --> 00:53:54,940 Bayıldım. 953 00:53:55,690 --> 00:53:56,770 Ben de. 954 00:53:57,150 --> 00:54:00,520 Dürüst olmak gerekirse neredeyse onunla kalıyordum. 955 00:54:00,610 --> 00:54:02,440 Ama eşim bundan hoşlanmadı. 956 00:54:02,530 --> 00:54:04,610 Bunun çok gösterişli olduğunu düşünüyordu. 957 00:54:04,700 --> 00:54:05,820 Gösterişli? 958 00:54:05,910 --> 00:54:07,200 Çok pahalı. 959 00:54:08,370 --> 00:54:09,990 Şarap içmek için iyi bir yer. 960 00:54:10,080 --> 00:54:11,700 Kabul ediyorum. 961 00:54:11,790 --> 00:54:13,500 Bir şişe alır mısın? 962 00:54:13,580 --> 00:54:14,710 Hayır, burada değil. 963 00:54:17,000 --> 00:54:18,630 Hayır ama gerekirse 964 00:54:18,710 --> 00:54:22,550 anne babana söyle onu satıyorum tam bir şarap mahzeni ile. 965 00:54:22,630 --> 00:54:23,630 Saint-Estephe. 966 00:54:23,670 --> 00:54:25,880 - Saint-Estephe. Hangi yıl? - Önemli değil. 967 00:54:25,970 --> 00:54:29,220 Ve Pauillac yazıyor. Ve Château Lynch-Bages. 968 00:54:29,300 --> 00:54:31,100 - Château, ne? -Lynch-Bages. 969 00:54:32,010 --> 00:54:33,310 Martha'nın favorisi. 970 00:54:34,390 --> 00:54:36,440 Evet Lynch-Bages mükemmel bir şaraptır. 971 00:54:36,520 --> 00:54:39,270 Bu benim favorim. Benim favorim. 972 00:54:39,360 --> 00:54:41,570 İngiltere'de iyi şaraplar var mı? 973 00:54:41,650 --> 00:54:44,490 Bazıları evet. Ama aynı değil. 974 00:54:45,240 --> 00:54:47,570 İyi şarabın nerede içileceğini biliyor musun? 975 00:54:48,410 --> 00:54:49,870 Evet elbette. 976 00:54:50,410 --> 00:54:52,490 Bana bir liste hazırlayabilir misin? 977 00:54:52,580 --> 00:54:53,580 Temizlemek. 978 00:54:53,870 --> 00:54:55,000 Arabayla mı geldin? 979 00:54:55,080 --> 00:54:57,210 Hayır, taksi çağıracağım. 980 00:54:57,790 --> 00:54:59,790 Fransızcası mükemmeldir. 981 00:55:00,420 --> 00:55:01,840 Eskiden daha iyiydi. 982 00:55:02,630 --> 00:55:05,130 Üniversitede edebiyat okudum. 983 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 Fransız edebiyatı mı? 984 00:55:06,970 --> 00:55:08,090 Evet. 985 00:55:09,550 --> 00:55:11,970 Hangi dönem? 986 00:55:12,760 --> 00:55:14,390 Hayır, romantizm bir klişedir. 987 00:55:14,680 --> 00:55:17,640 20. yüzyıldan kalma şiirleri tavsiye ederim. 988 00:55:17,730 --> 00:55:19,560 Şiirle satırları okuyabilirsiniz. 989 00:55:19,650 --> 00:55:20,860 Evet? 990 00:55:20,940 --> 00:55:22,980 - Bir antoloji hazırlayacağım. - Bir ne? 991 00:55:25,230 --> 00:55:26,360 Şaka yapıyorum. 992 00:55:27,070 --> 00:55:29,450 Paul Eluard'ı tanıyor musun? 993 00:55:29,530 --> 00:55:30,530 Hayır. 994 00:55:31,030 --> 00:55:32,580 Ama çok güzel olduğunu söylüyorlar. 995 00:55:33,450 --> 00:55:34,450 Evet. 996 00:55:36,250 --> 00:55:39,420 "Deniz kulaklarını dikti sahilde 997 00:55:39,500 --> 00:55:42,250 Kaba kum bir suç için mükemmel bir sahne. 998 00:55:42,880 --> 00:55:45,300 Bıçaklar işarettir. 999 00:55:45,380 --> 00:55:46,840 Ve kurşunlar, gözyaşları." 1000 00:55:48,470 --> 00:55:50,800 Ne kadar muhteşem. Anlamıyorum ama... 1001 00:55:51,510 --> 00:55:53,220 Çok güzel. Ama anlamıyorum. 1002 00:55:54,600 --> 00:55:56,140 Ama çok güzel. 1003 00:55:56,600 --> 00:55:57,600 Affedersin. 1004 00:55:57,680 --> 00:55:59,480 - Bölümün ayrıntıları. - Teşekkür ederim. 1005 00:55:59,730 --> 00:56:01,480 - İletişim halinde miyiz? - Evet. 1006 00:56:01,560 --> 00:56:03,560 Size listeyi göndereceğim. 1007 00:56:03,650 --> 00:56:05,980 - Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 1008 00:56:14,910 --> 00:56:16,870 Ah canım... 1009 00:56:18,500 --> 00:56:20,120 - Merhaba tatlım. - Her şey yolunda mı? 1010 00:56:20,210 --> 00:56:22,580 Akşam yemeğine gitmek ister misin? 1011 00:56:22,670 --> 00:56:23,920 Sen ve ben? 1012 00:56:24,000 --> 00:56:25,380 Evet, sen ve ben. 1013 00:56:25,460 --> 00:56:27,880 Nereye? Rezervasyon yapmadık. 1014 00:56:27,960 --> 00:56:30,380 Bilmiyorum, doğaçlama yapabiliriz. 1015 00:56:30,670 --> 00:56:33,140 Deniz kenarında bir kadeh şarap istiyorum. 1016 00:56:33,220 --> 00:56:34,800 Denizin tadını çıkarmayı unutuyoruz. 1017 00:56:34,890 --> 00:56:35,970 TAMAM. 1018 00:56:36,850 --> 00:56:37,850 Seni seviyorum. 1019 00:56:37,890 --> 00:56:38,890 Seni seviyorum. 1020 00:56:39,560 --> 00:56:40,810 Üzgünüm. Simon'dı. 1021 00:56:40,890 --> 00:56:43,810 Bütün bu olup bitenlere rağmen işler nasıl gidiyor? 1022 00:56:43,900 --> 00:56:46,020 Ajansı tek başına mı yönetiyorsun? 1023 00:56:46,110 --> 00:56:50,440 Evet, çok fazla baskı var. Birçok işlem var. 1024 00:56:50,530 --> 00:56:52,490 Çok daha fazla çalışın. 1025 00:56:52,570 --> 00:56:54,120 Ne kadar süredir evlisiniz? 1026 00:56:56,200 --> 00:56:57,990 Daha doğmamıştın bile. 1027 00:56:58,080 --> 00:57:00,000 Abartmayalim. 1028 00:57:00,080 --> 00:57:01,160 Birbirinizi seviyor musunuz? 1029 00:57:02,620 --> 00:57:04,130 Peki ya birbirimizi seversek? 1030 00:57:04,210 --> 00:57:07,840 Evet, bu sadece bir soru. Tadı kötü değil, değil mi? 1031 00:57:08,630 --> 00:57:10,210 Elbette. 1032 00:57:11,260 --> 00:57:14,720 Birbirini seven insanlar gibi uzun zamandır. 1033 00:57:14,800 --> 00:57:15,890 Dans ediyorlar mı? 1034 00:57:16,930 --> 00:57:18,720 Yani birlikte. 1035 00:57:20,180 --> 00:57:22,730 Bu beni rahatsız etmiyor. O kötü değil. 1036 00:57:23,690 --> 00:57:24,690 Fena değil? 1037 00:57:24,770 --> 00:57:25,860 Evet, fena değil. 1038 00:57:25,940 --> 00:57:27,770 İyi şeyler doğru yerlerde. 1039 00:57:27,860 --> 00:57:29,440 Bu benim tarzım! 1040 00:57:29,530 --> 00:57:30,860 Mat için teşekkürler. 1041 00:57:30,940 --> 00:57:33,400 - Maria onu arabaya taşımana yardım edecek. - Hayır hayır. 1042 00:57:33,490 --> 00:57:35,160 Bir ton ağırlığındadır. 1043 00:57:35,240 --> 00:57:37,070 Bunu egzersiz olarak kabul edeceğim. 1044 00:57:37,160 --> 00:57:39,330 Dans pisti için. 1045 00:57:40,240 --> 00:57:41,370 Sonra görüşürüz. 1046 00:57:47,790 --> 00:57:49,460 Çok teşekkür ederim. 1047 00:57:50,630 --> 00:57:51,920 - Güle güle. - Güle güle. 1048 00:57:55,840 --> 00:57:58,100 - Ne yapıyorsun? - Ne istersen. 1049 00:57:58,800 --> 00:57:59,810 Adrien... 1050 00:57:59,890 --> 00:58:00,810 Carole. 1051 00:58:00,890 --> 00:58:03,140 - Benimle oynuyor musun? - Bu bir oyun değil. 1052 00:58:03,230 --> 00:58:05,190 Ya da öyleyse, bundan keyif alıyorum. 1053 00:58:05,270 --> 00:58:06,980 Bunun için çok yaşlıyım. 1054 00:58:07,060 --> 00:58:09,940 İdeal yaştasınız. Bana muhteşem görünüyorsun. 1055 00:58:10,190 --> 00:58:11,650 İn, lütfen. 1056 00:58:11,730 --> 00:58:15,700 Öncelikle bu saçmalık. Ve Martha tam orada. 1057 00:58:18,320 --> 00:58:19,490 Güle güle. 1058 00:58:22,750 --> 00:58:24,870 Geçen gece sana nasıl baktığını görmedin mi? 1059 00:58:24,960 --> 00:58:26,870 O saçma şarkı sırasında mı? 1060 00:58:27,580 --> 00:58:28,580 Hayır. 1061 00:58:29,210 --> 00:58:30,250 Güzel. 1062 00:58:30,340 --> 00:58:31,960 Çok güzel bir elbise giyiyordun. 1063 00:58:32,050 --> 00:58:33,590 Elbise giymedim. 1064 00:58:33,670 --> 00:58:35,970 Bir bluz giyiyordu. Yanılmışsın! 1065 00:58:36,050 --> 00:58:37,840 Artık çekilin lütfen. 1066 00:58:37,930 --> 00:58:38,970 Biz zaten bıktık. 1067 00:58:39,890 --> 00:58:43,180 Ben sadece bir çalışanım bu evdeki pek çok kişinin arasında. 1068 00:58:44,930 --> 00:58:47,730 Bu benim işim değil. ama neden hala buradasın? 1069 00:58:48,560 --> 00:58:50,770 Yazın bitmesini bekliyorum. 1070 00:58:51,020 --> 00:58:53,110 - Belki intihar edeceğim. - O? 1071 00:58:53,570 --> 00:58:55,240 Beni Nice'te bırakabilir misin? 1072 00:58:56,740 --> 00:58:57,990 İstersen. 1073 00:58:58,070 --> 00:58:59,320 Teşekkür ederim. 1074 00:59:08,620 --> 00:59:10,000 Bana bakmayı bırak. 1075 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 - Hiçbir şey yapmıyorum. - Elbette. 1076 00:59:12,040 --> 00:59:14,210 Hayır, arkandaki denize bakıyorum. 1077 00:59:14,670 --> 00:59:15,880 Çok hoş. 1078 00:59:15,970 --> 00:59:17,630 Normalden fazla. 1079 00:59:19,050 --> 00:59:20,050 Bu kadar yeter. 1080 00:59:20,140 --> 00:59:21,140 Peki. 1081 00:59:22,050 --> 00:59:23,100 Haklısın. 1082 00:59:24,720 --> 00:59:25,930 Ne yapıyorsun? 1083 00:59:34,320 --> 00:59:36,490 Seni tanımıyorum bile. 1084 00:59:36,990 --> 00:59:38,030 Daha iyi. 1085 00:59:42,030 --> 00:59:44,240 Bu sene suyun temiz olduğunu söylüyorlar. 1086 00:59:44,330 --> 00:59:45,740 Evet? 1087 00:59:45,830 --> 00:59:47,040 Eric bana söyledi. 1088 00:59:47,450 --> 00:59:50,290 Öğle yemeği vaktinde, Bir sandviç alır ve yüzmeye gider. 1089 00:59:51,040 --> 00:59:52,420 Onun için iyi. 1090 00:59:53,090 --> 00:59:56,840 nedenini merak ediyordum Her öğleden sonra saçlarım ıslaktı. 1091 00:59:59,050 --> 01:00:00,340 - Üzgünüm. - İleri. 1092 01:00:00,430 --> 01:00:02,800 İYİ TAVSİYELER. TEKRAR TEŞEKKÜRLER. YAKINDA GÖRÜŞÜRÜZ. 1093 01:00:11,020 --> 01:00:13,610 SENİ YENİDEN GÖRMEK İSTİYORUM. LÜTFEN. A. 1094 01:00:19,030 --> 01:00:20,150 Affedersiniz. 1095 01:00:45,930 --> 01:00:48,100 Bana ne olduğunu bilmiyorum. 1096 01:00:49,100 --> 01:00:51,890 Beni şaşırttı. Bu benim tarzım değil. 1097 01:00:52,140 --> 01:00:53,190 Bayan. 1098 01:00:53,520 --> 01:00:54,810 İnan bana. 1099 01:00:54,900 --> 01:00:58,730 Onu yargılamak için burada değiliz. 1100 01:00:59,530 --> 01:01:02,150 Bizi ilgilendiren şey Olaylar dizisidir. 1101 01:01:02,950 --> 01:01:05,620 Bay Saillard'ı tekrar gördünüz mü? 1102 01:01:06,660 --> 01:01:07,950 Bir kere. 1103 01:01:08,540 --> 01:01:10,290 İlk ve son kez. 1104 01:01:10,370 --> 01:01:13,210 Üç gündür ısrar ediyordum. 1105 01:01:13,290 --> 01:01:16,630 Niyetle kabul ettim Bu saçmalığa bir son vermek için. 1106 01:01:16,710 --> 01:01:17,960 Giyin. 1107 01:01:18,050 --> 01:01:19,050 Ateşliyim. 1108 01:01:19,130 --> 01:01:21,050 Bu tür şeylerden nefret ediyorum. 1109 01:01:21,130 --> 01:01:22,170 Hiçbir şey olmayacak. 1110 01:01:22,260 --> 01:01:24,590 Ve bana mesaj göndermeyi bırak. Çok rahatsız edici. 1111 01:01:24,680 --> 01:01:26,430 Artık bunu yapmayacağım. Seni görmeyi tercih ederim. 1112 01:01:27,220 --> 01:01:29,140 Bunu yapmak istemedim. 1113 01:01:42,190 --> 01:01:43,740 Neden kendimi suçlu hissediyorum? 1114 01:01:44,200 --> 01:01:45,660 Ben eski kafalı olmalıyım. 1115 01:01:53,210 --> 01:01:54,210 Merhaba sevgilim. 1116 01:01:56,460 --> 01:01:57,540 Nasılsın? 1117 01:01:59,250 --> 01:02:00,750 Konuşmamız lazım. 1118 01:02:02,130 --> 01:02:03,130 O? 1119 01:02:12,270 --> 01:02:13,270 İyi. 1120 01:02:13,350 --> 01:02:16,100 Yarın akşam yemeğimiz var Franck ve Lucie'yle değil mi? 1121 01:02:18,730 --> 01:02:19,940 Bir şey söylemeyecek misin? 1122 01:02:20,980 --> 01:02:25,360 Evet. Haydi pizza yemeye gidelim Franck ve Lucie'yle mi? 1123 01:02:26,700 --> 01:02:28,820 Evet, plan bu. 1124 01:02:29,370 --> 01:02:31,370 Lanet etmek. İhtiyacım olan son şey bu. 1125 01:02:31,700 --> 01:02:34,000 Kızımı seviyorum ama yarın Bitkin olacağım. 1126 01:02:34,080 --> 01:02:36,170 Çok yoğun bir gün geçiriyorum. 1127 01:02:38,330 --> 01:02:39,710 Anlamak. 1128 01:02:41,300 --> 01:02:42,380 Ben de. 1129 01:02:50,890 --> 01:02:52,140 Tanrı aşkına! 1130 01:02:54,270 --> 01:02:55,410 PETER GLAU'NUN SAVAŞI DEVAM EDİYOR! 1131 01:02:55,430 --> 01:02:57,270 Peter Glau'yu yapmalısın. 1132 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 Ne? 1133 01:03:01,980 --> 01:03:03,280 PETER GLAU GÖZALTINA ALINDI! 1134 01:03:03,400 --> 01:03:05,150 Ona büyük bir çek verdi. 1135 01:03:05,240 --> 01:03:07,320 Tekrar çalışmak zorunda kalmayacaksın. 1136 01:03:08,240 --> 01:03:11,240 - Kendine mi vurdu? - Hayır, kardeşine sordu. 1137 01:03:11,330 --> 01:03:13,080 Çok şiddetli. 1138 01:03:13,160 --> 01:03:14,080 Kimin için? 1139 01:03:14,160 --> 01:03:15,870 Zavallı adam için. 1140 01:03:15,950 --> 01:03:17,710 Ah, ne kadar tatlı. 1141 01:03:17,790 --> 01:03:19,040 Zavallı şey. 1142 01:03:19,120 --> 01:03:22,250 Hayattaki her şeye sahipti. Ne savaşlar ne de hastalıklar. 1143 01:03:23,000 --> 01:03:24,670 Ağlamalı mıyız? 1144 01:03:26,420 --> 01:03:28,130 Çok geç. Gitmek zorundasın. 1145 01:03:28,800 --> 01:03:29,890 Hadi. 1146 01:03:30,430 --> 01:03:31,430 Ama neden? 1147 01:03:31,510 --> 01:03:33,850 Eğer gelmezsen seni bırakacak her gece uyumak. 1148 01:03:34,260 --> 01:03:37,680 Hayır, taşınmak istemiyorum. 1149 01:03:39,020 --> 01:03:41,440 Hiç aramak istedin mi? biyolojik ebeveynlerine mi? 1150 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 Dosyam çekmecede. 1151 01:03:47,240 --> 01:03:49,450 Sanırım annemin adı orada. 1152 01:03:50,320 --> 01:03:52,240 Hiçbir zaman açmaya cesaret edemedim. 1153 01:03:54,410 --> 01:03:57,250 Her zaman hayal ettim zarif bir karaktere sahip. 1154 01:03:57,330 --> 01:04:01,330 Bir aristokrat. İsveççe veya İtalyanca. 1155 01:04:01,420 --> 01:04:04,670 çok korktum sıradan ve sıradan biri olduğunu. 1156 01:04:04,750 --> 01:04:06,210 Çok geç olmasına rağmen. 1157 01:04:06,670 --> 01:04:09,840 ölmüş olabilirim Bazı köhne banliyölerde. 1158 01:04:12,090 --> 01:04:14,140 Seni saçlarını geriye atmışken seviyorum. 1159 01:04:14,720 --> 01:04:15,600 İyi gidiyorsun. 1160 01:04:15,680 --> 01:04:16,680 Sana öyle geliyor mu? 1161 01:04:17,980 --> 01:04:21,690 Thomas alnım dedi o kadar büyüktü ki beni erkeksi gösteriyordu. 1162 01:04:23,940 --> 01:04:26,070 Thomas yaşlı bir adam. 1163 01:04:26,610 --> 01:04:27,990 O dosyayı açmalısın. 1164 01:04:28,940 --> 01:04:30,780 Bunun sana çok faydası olacağını düşünüyorum. 1165 01:04:46,420 --> 01:04:49,170 Fiziki olarak afet bölgesindeyiz. 1166 01:04:51,840 --> 01:04:53,760 Giderek daha da kötüleşiyor. 1167 01:04:55,930 --> 01:04:56,970 Sen güzelsin. 1168 01:04:57,720 --> 01:04:58,970 Artık yaşlıyım. 1169 01:04:59,520 --> 01:05:01,640 Hayır, uzun zamandır çok güzeldin. 1170 01:05:06,980 --> 01:05:07,980 Bu o. 1171 01:05:13,410 --> 01:05:14,740 Çok mu beğendin? 1172 01:05:15,910 --> 01:05:18,450 Güneş gözlüğünüzden görülebilir. 1173 01:05:22,040 --> 01:05:23,040 Evet. 1174 01:05:24,120 --> 01:05:25,630 Çok yorucu, değil mi? 1175 01:05:25,710 --> 01:05:26,710 Evet. 1176 01:05:26,790 --> 01:05:30,260 Biliyorum. Bu bana iki kez oldu. En son seninleydi. 1177 01:05:30,670 --> 01:05:32,220 Tam bir yıl boyunca ağladım. 1178 01:05:34,130 --> 01:05:36,640 Onu her gün görüyorum. Geceleri onu rüyamda görüyorum. 1179 01:05:36,720 --> 01:05:37,930 Hatta uyanık. 1180 01:05:39,430 --> 01:05:41,220 Bir Valium al. 1181 01:05:43,270 --> 01:05:44,350 Kuyu? 1182 01:05:44,440 --> 01:05:45,520 Geceleyin. 1183 01:05:47,150 --> 01:05:48,150 Nerede? 1184 01:05:48,820 --> 01:05:50,360 Onu tanımıyorum. Abri Côtier. 1185 01:05:50,440 --> 01:05:52,570 Mükemmel! Korkunç yiyecek ve çok pahalı. 1186 01:05:56,110 --> 01:05:57,120 İyi geceler. 1187 01:05:57,200 --> 01:05:58,330 Nasılsın? 1188 01:05:58,410 --> 01:05:59,490 İyi. 1189 01:06:00,160 --> 01:06:02,290 En sevdiğiniz restoran mı? 1190 01:06:02,370 --> 01:06:03,250 Hayır. 1191 01:06:03,330 --> 01:06:05,250 Hiç gelmemiştim. 1192 01:06:05,330 --> 01:06:06,500 Bu bir fanteziydi. 1193 01:06:07,250 --> 01:06:08,250 Anlıyorum. 1194 01:06:08,340 --> 01:06:09,590 Sana biraz tavsiye verebilir miyim? 1195 01:06:09,670 --> 01:06:13,090 Sen işini biliyorsun ama tecrübem var ve bunu biliyorum. 1196 01:06:13,170 --> 01:06:14,340 Peki. 1197 01:06:14,420 --> 01:06:15,970 Senin için seçeyim. 1198 01:06:16,050 --> 01:06:17,260 Açlıktan ölüyorum. 1199 01:06:17,340 --> 01:06:18,350 Ona her şeyi beğendiğini söyle. 1200 01:06:18,430 --> 01:06:20,180 Ne isteyeceğimi bilmiyorum. 1201 01:06:20,260 --> 01:06:21,600 Yeni bir şey denemek istediğini. 1202 01:06:21,680 --> 01:06:24,020 Izgara levrek tavsiye ederim. 1203 01:06:24,100 --> 01:06:25,940 Bilardo mu? Levrek sipariş edeyim mi? 1204 01:06:26,020 --> 01:06:28,520 Heyecanlanın! 1205 01:06:28,810 --> 01:06:30,020 Ne istersen. 1206 01:06:30,110 --> 01:06:32,610 Tamam, levrek sipariş edeceğim. 1207 01:06:32,980 --> 01:06:36,450 Erkekler düşünmeyi sever o mevsim ne yediğimiz, ne içtiğimiz. 1208 01:06:36,530 --> 01:06:39,120 Çok fazla içmeyin. O bir sarhoştu. 1209 01:06:39,200 --> 01:06:41,160 Bu konuda çok kötü zamanlar geçirdi. 1210 01:06:41,240 --> 01:06:45,160 Anne-babanız, eski erkek arkadaşlarınız hakkında konuşun. 1211 01:06:45,250 --> 01:06:46,620 Eğer her şeyi ifşa edersen, 1212 01:06:46,710 --> 01:06:48,080 saklayacak hiçbir şeyin yok. 1213 01:06:48,170 --> 01:06:49,250 Eski erkek arkadaşlarımdan mı? 1214 01:06:50,130 --> 01:06:51,750 Kuyu. Eski erkek arkadaşın. 1215 01:06:52,340 --> 01:06:54,380 Eski erkek arkadaşım balıktan nefret ediyordu. 1216 01:06:54,460 --> 01:06:56,430 Onun yaşındaki erkekler Pek gelişmemişler. 1217 01:06:56,510 --> 01:06:58,390 Her ne kadar onlar bunu inkar etseler de, 1218 01:06:58,470 --> 01:07:00,470 Bilinçaltında sen bir sürtüksün. 1219 01:07:00,720 --> 01:07:02,350 Uzun süre dayandılar mı? 1220 01:07:02,430 --> 01:07:03,470 Beş yıl. 1221 01:07:04,520 --> 01:07:06,140 Neredeyse evleniyorduk. 1222 01:07:06,940 --> 01:07:08,560 Ama sanırım çok gençtim. 1223 01:07:09,190 --> 01:07:10,190 O da. 1224 01:07:10,270 --> 01:07:11,820 İyi şartlarda sona erdiler. 1225 01:07:12,270 --> 01:07:14,110 Artık arkadaşız. 1226 01:07:15,070 --> 01:07:16,530 O bir kardeş gibidir. 1227 01:07:17,240 --> 01:07:18,450 Anladım. 1228 01:07:18,530 --> 01:07:19,820 Ölçülü miktarda iç. 1229 01:07:19,910 --> 01:07:21,910 Ama onlar kapanana kadar kal. 1230 01:07:21,990 --> 01:07:24,450 Bir içki daha ve bu kadar. 1231 01:07:24,540 --> 01:07:25,450 Ve sonra, 1232 01:07:25,540 --> 01:07:26,750 etrafına bak, 1233 01:07:27,290 --> 01:07:29,460 ve çocuksu bir havayla yapılan yorumlar... 1234 01:07:29,540 --> 01:07:31,500 Tanrım, hepsi gitti. 1235 01:07:32,340 --> 01:07:34,420 Sohbet ettik. Faturayı isteyeceğim. 1236 01:07:34,500 --> 01:07:35,630 Hayır, seni davet ediyorum. 1237 01:07:37,300 --> 01:07:39,300 - Hayır. - Evet. 1238 01:07:39,380 --> 01:07:40,390 Ödeme yaparsınız. 1239 01:07:40,470 --> 01:07:41,850 Ve diyorsun ki... 1240 01:07:41,930 --> 01:07:43,310 Bir dahaki sefere beni davet edersen. 1241 01:07:44,180 --> 01:07:46,480 Bu şekilde birbirimizi tekrar göreceğiz. 1242 01:07:49,440 --> 01:07:51,940 Gitmeden önce çok dürüst olun. 1243 01:07:52,020 --> 01:07:53,020 İçten? 1244 01:07:53,110 --> 01:07:54,440 HAYIR! 1245 01:07:54,900 --> 01:07:56,030 Tabii ki değil. 1246 01:07:56,110 --> 01:07:58,240 Ama şunu kabul edin... 1247 01:07:58,320 --> 01:08:00,610 Seni bir içki içmeye davet etmek istedim. 1248 01:08:00,700 --> 01:08:03,700 ama gerçeği söylemek gerekirse 1249 01:08:04,160 --> 01:08:06,500 ayrılığım yeni oldu... 1250 01:08:06,580 --> 01:08:09,250 ve daha fazla zamana ihtiyacım var. 1251 01:08:09,660 --> 01:08:10,790 Anlamak. 1252 01:08:11,500 --> 01:08:13,080 Evliyim. 1253 01:08:13,630 --> 01:08:14,710 Umurumda değil. 1254 01:08:20,800 --> 01:08:22,590 Bakışlarını tut. 1255 01:08:23,430 --> 01:08:24,850 Ne kadar uzun olursa o kadar iyi. 1256 01:08:25,310 --> 01:08:27,060 Çok fazla erkek tanımıyorum... 1257 01:08:27,140 --> 01:08:30,060 hissetmediklerini potansiyel olarak karşı konulamaz. 1258 01:08:32,690 --> 01:08:34,360 Müşterimin adını önererek, 1259 01:08:34,440 --> 01:08:37,650 Laurentis'lerle olan geçmişinden bahsetti mi? 1260 01:08:39,240 --> 01:08:42,530 Bayan Hansen'e söyledin mi? müvekkilim katılmadı mı? 1261 01:08:42,610 --> 01:08:43,610 Sen katılmadın mı? 1262 01:08:43,660 --> 01:08:45,530 Bunu biliyordu ve hiçbir şey söylemedi! 1263 01:08:45,620 --> 01:08:47,540 Beni savunması için ona yalvardım! 1264 01:08:47,620 --> 01:08:48,540 Ona yalvardım! 1265 01:08:48,620 --> 01:08:49,500 Kardeşiydi. 1266 01:08:49,580 --> 01:08:51,330 Evet. Ve burası benim otelimdi. 1267 01:08:51,410 --> 01:08:54,500 Erkekler destekliyor komplo kurduklarında... 1268 01:08:54,580 --> 01:08:56,460 veya kadınları arayın. 1269 01:08:56,550 --> 01:08:58,670 Oteli bize sattılar. 1270 01:08:58,760 --> 01:09:00,840 Eski sevgilimle gizli anlaşma yaptılar. 1271 01:09:02,300 --> 01:09:04,850 Yönetici olarak kalmak için dava açtığımda, 1272 01:09:05,260 --> 01:09:07,180 Onlardan ifade vermelerini istedim... 1273 01:09:07,260 --> 01:09:09,350 ve beni sıcak patates gibi serbest bıraktılar. 1274 01:09:09,430 --> 01:09:10,640 Talihsiz. 1275 01:09:11,100 --> 01:09:14,190 Kendini incinmiş hissettiğinden şüphem yok. 1276 01:09:14,270 --> 01:09:18,230 Peki bu, yaşamı yok etmeyi haklı çıkarır mı? tek suçu... 1277 01:09:18,320 --> 01:09:19,730 soyadın mıydı? 1278 01:09:19,820 --> 01:09:21,900 Ben kimsenin hayatını mahvetmedim! 1279 01:09:21,990 --> 01:09:23,700 Sadece bir isimden bahsettim. 1280 01:09:25,450 --> 01:09:28,450 Tarih gösterdi isim söylemektense... 1281 01:09:28,540 --> 01:09:31,200 ciddi sonuçlar doğurabilir. 1282 01:09:32,830 --> 01:09:34,790 Sayın Yargıç, başka soru yok. 1283 01:09:35,250 --> 01:09:36,750 Bende bir tane var! 1284 01:09:36,840 --> 01:09:39,340 Bu duruşma ne zaman yapılacak Yine onunla mı ilgili olacak? 1285 01:09:39,420 --> 01:09:41,170 Bayan. Affedersiniz bayan. 1286 01:09:41,260 --> 01:09:43,470 - Bayan. - Hanımefendi, sakin olun lütfen. 1287 01:09:43,550 --> 01:09:45,470 Erkekler hakkında sızlanıyoruz... 1288 01:09:45,550 --> 01:09:47,760 korkak, önde gelen ve zengin. 1289 01:09:47,850 --> 01:09:49,510 - Bayan. - Bu adamlar için! 1290 01:09:49,600 --> 01:09:50,930 Hanımefendi, sessiz olun. 1291 01:09:51,020 --> 01:09:53,140 Evet, susmamı istediğini biliyorum. 1292 01:09:55,350 --> 01:09:56,440 Margot. 1293 01:10:00,860 --> 01:10:02,360 Margot, bekle. 1294 01:10:02,990 --> 01:10:04,110 Beni gözetliyor musun? 1295 01:10:04,570 --> 01:10:06,740 Bilmiyorum. Hoşuna gitti mi? 1296 01:10:06,820 --> 01:10:07,820 Yeterli. 1297 01:10:07,870 --> 01:10:11,160 İki buçuk saatlik emlak, en büyük kızı, 1298 01:10:11,290 --> 01:10:13,080 bölge konseyi için bir proje... 1299 01:10:13,200 --> 01:10:15,120 Büyükbabama gülümsemekten hoşlandığımı mı sanıyorsun? 1300 01:10:16,170 --> 01:10:17,330 Öpüştüler mi? 1301 01:10:18,500 --> 01:10:19,840 Sessiz ol. 1302 01:10:21,800 --> 01:10:24,380 Kıskanabilirsin, ama doğru adamla. 1303 01:10:25,340 --> 01:10:26,510 Zaten gördün mü? 1304 01:10:51,030 --> 01:10:52,490 Seni korkuttum! 1305 01:10:52,580 --> 01:10:53,620 Üzgünüm. 1306 01:10:53,700 --> 01:10:55,120 Hayır, sorun değil. 1307 01:10:55,210 --> 01:10:56,330 Peki. 1308 01:10:57,080 --> 01:11:00,460 Biz çok genciz ayrı odalarda uyumak. 1309 01:11:02,550 --> 01:11:05,220 gibi yaşamamızı istiyorum gerçek bir çift. 1310 01:11:05,300 --> 01:11:06,300 Değil mi? 1311 01:11:07,090 --> 01:11:08,130 Evet. 1312 01:11:09,550 --> 01:11:11,930 Maria'dan kıyafetlerini değiştirmesini istedim. 1313 01:11:12,010 --> 01:11:13,060 Gerçekten mi? 1314 01:11:14,020 --> 01:11:15,350 Mükemmel. 1315 01:11:15,430 --> 01:11:18,020 Peki sen ne düşünüyorsun? Kurulumda sorunlar var. 1316 01:11:18,100 --> 01:11:19,900 Beş gün boyunca prova yapamayız. 1317 01:11:19,980 --> 01:11:20,980 HAYIR? 1318 01:11:21,360 --> 01:11:23,190 Hadi birlikte gidelim. 1319 01:11:29,950 --> 01:11:31,410 Gelmek! 1320 01:11:31,490 --> 01:11:33,450 Arkamda dur. 1321 01:11:36,960 --> 01:11:38,120 Çok güzel. 1322 01:11:40,330 --> 01:11:42,500 - Bakmak. - Kusmak istiyorum. 1323 01:11:42,750 --> 01:11:44,420 -Bu kadar erken mi? - Evet. 1324 01:11:46,420 --> 01:11:49,050 "Sen kadın olmayacaksın, 1325 01:11:49,130 --> 01:11:52,220 Eğer yapma sanatında ustalaşmadıysanız... 1326 01:11:52,300 --> 01:11:54,600 ve bir ruhu yeniden yarat..." 1327 01:11:54,680 --> 01:11:55,770 Bana bir saniye ver. 1328 01:11:55,850 --> 01:11:57,100 "birdenbire." 1329 01:11:59,390 --> 01:12:00,480 Kovayı tekmeleyeceğim. 1330 01:12:00,560 --> 01:12:02,860 Hayır, henüz değil. 1331 01:12:02,940 --> 01:12:04,690 İki satır erken başlayın. 1332 01:12:04,770 --> 01:12:06,400 Ah evet. 1333 01:12:07,190 --> 01:12:10,610 “Sevgilim, eğer hatırlarsam doğru, sen..." 1334 01:12:15,120 --> 01:12:16,580 Çok güzel. 1335 01:12:18,200 --> 01:12:20,250 Daha bağışlayıcı bir izleyici kitlesine sahip olmayı umuyorum. 1336 01:12:33,220 --> 01:12:35,350 Küçük fahişeden haber mi bekliyorsun? 1337 01:12:36,510 --> 01:12:39,230 - O? -Partide öptüğün kişi. 1338 01:12:40,310 --> 01:12:42,310 Kimden bahsediyoruz? 1339 01:12:49,780 --> 01:12:53,410 Yelken açmayı seviyorum ama düşünmeden edemiyorum Natalie Wood'da. 1340 01:12:54,780 --> 01:12:56,280 Boğulan kişi mi? 1341 01:12:56,370 --> 01:12:59,250 Daha sonra resmen boğuldu çok fazla içmekten. 1342 01:12:59,330 --> 01:13:01,410 Ama Robert Wagner olduğu söyleniyor. 1343 01:13:02,330 --> 01:13:04,210 Bunu neden yapayım? Çok güzeldi. 1344 01:13:04,290 --> 01:13:06,380 Paran için! Başka neden? 1345 01:13:06,800 --> 01:13:08,210 Tanrım. 1346 01:13:08,300 --> 01:13:10,340 Ailene söz verdim. 1347 01:13:10,970 --> 01:13:12,550 Lynch-Bages. 1348 01:13:14,050 --> 01:13:15,470 Her şeyi miras aldı. 1349 01:13:17,220 --> 01:13:19,180 Tatlım, bana bir tane daha servis eder misin? 1350 01:13:25,310 --> 01:13:26,520 Bırak onu. 1351 01:13:26,610 --> 01:13:28,940 O? Beni öldürmek mi istiyorsun? 1352 01:13:29,940 --> 01:13:30,940 Yap. 1353 01:13:35,280 --> 01:13:38,450 "Şüpheli olduğunu sanıyorsun. Sen tek sebepsin." 1354 01:13:40,080 --> 01:13:41,080 Yap! 1355 01:13:42,330 --> 01:13:45,330 "Sen beni sarhoş eden muazzam güneşsin." 1356 01:13:46,130 --> 01:13:47,290 Paul Eluard. 1357 01:13:47,380 --> 01:13:49,300 Bunu anladım. 1358 01:14:03,810 --> 01:14:06,190 umarım ailen kalmaz departmanla. 1359 01:14:07,150 --> 01:14:08,360 Çünkü? 1360 01:14:08,440 --> 01:14:11,150 Çünkü gittikçe daha çok hoşuma gidiyor. 1361 01:14:12,940 --> 01:14:14,030 Gerçekten mi? 1362 01:14:17,620 --> 01:14:18,700 Onu bıraktım. 1363 01:14:22,410 --> 01:14:23,450 Kime? 1364 01:14:24,460 --> 01:14:25,540 Küçük fahişeye. 1365 01:14:33,260 --> 01:14:34,380 Güzel bir içki. 1366 01:14:38,760 --> 01:14:39,760 Sonra görüşürüz. 1367 01:14:49,980 --> 01:14:50,980 Margot'mu? 1368 01:14:59,410 --> 01:15:00,530 Nerede olduğunu biliyor musun? 1369 01:15:01,530 --> 01:15:02,950 Çok iyi yakaladı. 1370 01:15:03,750 --> 01:15:05,460 Ne demek istiyorsun? 1371 01:15:05,540 --> 01:15:07,460 - Hafta sonu için dışarı çıktılar. - Nereye? 1372 01:15:07,540 --> 01:15:09,630 Bir dakika bekle. 1373 01:15:09,710 --> 01:15:11,420 Çalmayı bırakmadı. 1374 01:15:12,800 --> 01:15:13,800 Söylemek? 1375 01:15:14,340 --> 01:15:15,260 Evet. 1376 01:15:15,340 --> 01:15:17,760 Çok güzel. Ne zaman? 1377 01:15:18,890 --> 01:15:21,050 TAMAM. Zamanında gelin yoksa iptal edilecektir. 1378 01:15:21,140 --> 01:15:22,140 Güle güle. 1379 01:15:22,720 --> 01:15:23,720 İtalya'ya. 1380 01:15:23,770 --> 01:15:24,850 Nereye? 1381 01:15:24,930 --> 01:15:26,480 Ne umurunda? 1382 01:15:26,560 --> 01:15:29,190 Mesajlarıma cevap vermiyor. 1383 01:15:29,270 --> 01:15:31,360 Tabii ki değil! 1384 01:15:32,480 --> 01:15:33,570 Teşekkür ederim. 1385 01:15:35,490 --> 01:15:37,450 Yolculuğunuz nasıldı? 1386 01:15:50,830 --> 01:15:53,290 Tiyatro tıka basa dolu. Duvardan duvara. 1387 01:15:53,380 --> 01:15:54,420 Tanrım. 1388 01:15:56,050 --> 01:15:58,380 Sevgilim, bana bir sigara ver lütfen. 1389 01:15:58,800 --> 01:15:59,800 BEN? 1390 01:15:59,840 --> 01:16:02,430 Hadi ama, sigara içtiğini biliyorum. 1391 01:16:03,640 --> 01:16:04,970 Thomas. 1392 01:16:05,060 --> 01:16:06,060 Öğretmen. 1393 01:16:07,350 --> 01:16:09,440 Beni Thomas'la bırak lütfen. 1394 01:16:09,520 --> 01:16:10,520 Temizlemek. 1395 01:16:12,440 --> 01:16:13,520 Hadi bakalım. 1396 01:16:15,690 --> 01:16:16,690 Lütfen. 1397 01:16:19,570 --> 01:16:20,860 Nefes almayı unutmayın. 1398 01:16:24,530 --> 01:16:25,660 Benimle. 1399 01:17:07,580 --> 01:17:10,120 Evet canım, sana ihanet ettim. 1400 01:17:10,200 --> 01:17:12,290 Bana ihanet mi ettin? En azını söylemek gerekirse. 1401 01:17:12,370 --> 01:17:15,080 - Beni küçük düşürdün! - Geri dönmek için daha büyük bir neden. 1402 01:17:15,170 --> 01:17:18,420 Benim seviyemdeki bir kadının bunu kabul ettin Seninle evlenemez. 1403 01:17:18,500 --> 01:17:21,470 Borç içinde boğulurdum ve sen suçlusun. 1404 01:17:22,220 --> 01:17:24,470 Hayatını paylaşmaktan mutluyum 1405 01:17:24,890 --> 01:17:26,760 ama alacaklılarınıza değil. 1406 01:17:27,720 --> 01:17:29,020 Öte yandan, 1407 01:17:29,560 --> 01:17:30,730 bir düşün. 1408 01:17:31,140 --> 01:17:33,730 Paris bir meyve sepetidir. 1409 01:17:33,810 --> 01:17:35,270 Seni seviyorum. 1410 01:17:35,650 --> 01:17:38,440 En lezzetlisini seçelim. 1411 01:17:38,520 --> 01:17:41,650 Boynuzlanırdın ama biz zengin olurduk. 1412 01:17:45,410 --> 01:17:46,660 - Bayan. - Söyle bana. 1413 01:17:47,240 --> 01:17:48,530 Rahatsız edilmemek için sordum. 1414 01:17:48,620 --> 01:17:50,160 Evet ama Bay Charles. 1415 01:17:51,620 --> 01:17:52,870 İlk meyvemiz! 1416 01:17:55,880 --> 01:17:58,540 Bir zamanlar kontrol ettiğim bu salon, 1417 01:17:59,210 --> 01:18:02,420 Artık tuzaklarla dolu... 1418 01:18:02,510 --> 01:18:04,470 yerleştirdiğimi sanıyordum. 1419 01:18:04,930 --> 01:18:09,100 Ama sıkışıp kalan tek kişi benim. 1420 01:18:28,950 --> 01:18:31,290 Sansasyonel dönüşü alkışlıyorum 1421 01:18:31,370 --> 01:18:32,700 ve sözlerimi ölçüyorum. 1422 01:18:32,790 --> 01:18:35,580 Harika bir aktrisin sansasyonel dönüşü. 1423 01:18:36,580 --> 01:18:38,460 Yeter lütfen. 1424 01:18:38,540 --> 01:18:40,630 Zaten yeterince alkış aldım. 1425 01:18:40,710 --> 01:18:42,800 Bu gece için. 1426 01:18:54,430 --> 01:18:56,390 Buraya geldiğin için çılgınsın. 1427 01:18:56,480 --> 01:18:57,350 Evet. 1428 01:18:57,440 --> 01:18:58,650 Su lezzetlidir. 1429 01:18:59,690 --> 01:19:00,770 Geldin mi? 1430 01:19:01,320 --> 01:19:02,860 İtalya'daki kadar iyi mi? 1431 01:19:05,610 --> 01:19:09,660 Ve aptal boş kaldı! Hiçbir şey hatırlamıyordum. 1432 01:19:09,740 --> 01:19:14,160 Bana utanmış bir köpek gibi baktı. dışkılama yapamadığım için. 1433 01:19:18,710 --> 01:19:19,710 Affedersin. 1434 01:19:25,340 --> 01:19:26,630 Yukarı çıkıp yazacağım. 1435 01:19:27,220 --> 01:19:28,590 Bir bölümü hızla ileri sarıyorum. 1436 01:19:32,180 --> 01:19:33,350 Sonra görüşürüz. 1437 01:19:36,680 --> 01:19:37,810 Bende vardı. 1438 01:19:37,890 --> 01:19:40,560 Aptalın elindeydi. 1439 01:19:40,650 --> 01:19:44,440 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Yemeğini elinden aldı. 1440 01:19:44,530 --> 01:19:45,740 Kaybolmuştum. 1441 01:19:54,240 --> 01:19:56,370 Ev seks kokuyordu. 1442 01:19:56,450 --> 01:19:58,750 Ama doğru odada değil. 1443 01:20:00,250 --> 01:20:02,040 Hadi bir bebek yapalım. 1444 01:20:02,130 --> 01:20:03,380 Şimdi? 1445 01:20:03,460 --> 01:20:04,460 Evet. 1446 01:20:05,300 --> 01:20:06,670 Evet aşkım. 1447 01:20:08,800 --> 01:20:11,430 - İsmi o mu seçecek? - Hayır. 1448 01:20:12,050 --> 01:20:13,800 Hayır, hiç de değil. 1449 01:20:14,220 --> 01:20:15,770 Ama iyi bir baba olacak. 1450 01:20:16,350 --> 01:20:17,810 Bebeği şımartacaksın. 1451 01:20:18,520 --> 01:20:19,770 Biz de öyle. 1452 01:20:20,310 --> 01:20:21,310 Evet. 1453 01:20:28,070 --> 01:20:29,110 Lanet etmek. 1454 01:20:38,290 --> 01:20:39,290 Merhaba! 1455 01:20:39,370 --> 01:20:40,540 Merhaba. 1456 01:20:40,670 --> 01:20:41,960 Geriye kalan viski mi? 1457 01:20:44,420 --> 01:20:45,420 Evet. 1458 01:21:04,440 --> 01:21:05,690 Bu kadar hızlı mı? 1459 01:21:06,440 --> 01:21:08,440 Onun kız arkadaşın olmasına izin ver! 1460 01:21:09,440 --> 01:21:10,740 Carole! 1461 01:21:10,950 --> 01:21:12,150 Neden? 1462 01:21:12,490 --> 01:21:15,580 Eğer hiçbir şey söylemezsem ve ben aptalı oynuyorum, tadını çıkar. 1463 01:21:15,870 --> 01:21:17,030 Bu senin tarzın değil. 1464 01:21:17,120 --> 01:21:20,200 Neden? Ne biliyorsun? 1465 01:21:20,290 --> 01:21:22,250 Biz bunu hiç yaşamamıştık. 1466 01:21:22,870 --> 01:21:24,210 Testi yapabiliriz. 1467 01:21:24,920 --> 01:21:26,880 On yıl dayanacak gibi değil. 1468 01:21:27,800 --> 01:21:28,880 Bilmiyorum. 1469 01:21:28,960 --> 01:21:30,840 Onu tanımıyoruz Ne yaptığını bile bilmiyoruz. 1470 01:21:30,920 --> 01:21:32,760 Kızınız olabilir. 1471 01:21:33,300 --> 01:21:35,890 Sen o domuzlar gibi misin? hep eleştirdiklerimiz? 1472 01:21:36,640 --> 01:21:40,390 Hayal etmek. “Size sunuyorum nişanlıma. Çok tatlı değil mi?” 1473 01:21:40,470 --> 01:21:42,310 Saçını boyayacak mısın? 1474 01:21:42,390 --> 01:21:44,270 Göz ameliyatı mı olacaksın? 1475 01:21:44,350 --> 01:21:46,110 O hale gelme. 1476 01:21:47,190 --> 01:21:49,480 Hiç böyle olmadın! Bu olamaz! 1477 01:21:49,570 --> 01:21:51,990 Çok sayıda genç kadın var! 1478 01:21:52,070 --> 01:21:55,360 Onun genç olduğunu söylemeyi bırak. Senin yaşında olsam bile giderdim. 1479 01:21:55,780 --> 01:21:57,910 O senden sadece daha genç. 1480 01:22:59,850 --> 01:23:01,970 Devam et ve aç. 1481 01:23:03,140 --> 01:23:04,140 Peki. 1482 01:23:05,350 --> 01:23:07,480 Beklemek. Bir içkiye ihtiyacım var. 1483 01:23:07,560 --> 01:23:09,650 Beklemek. Bana söyleme. 1484 01:23:09,730 --> 01:23:10,980 2014 mü dediniz? 1485 01:23:12,020 --> 01:23:14,610 Monastrell ve Grenache'nin bir karışımı. 1486 01:23:14,690 --> 01:23:17,990 Bu şarabı herhangi bir yerde satıyor musun? şehirden mi? 1487 01:23:18,700 --> 01:23:20,030 Tam olarak değil. 1488 01:23:20,830 --> 01:23:22,580 Bunu yapmayı çok isterim. 1489 01:23:23,330 --> 01:23:25,160 - Yap şunu. - BEN? 1490 01:23:25,540 --> 01:23:27,000 - Hazır mısın? - Evet, çabuk. 1491 01:23:27,080 --> 01:23:29,290 - Güzel isim. - Söyle bana. 1492 01:23:29,380 --> 01:23:31,460 - Bu pek çok şeyi açıklıyor. - Demek istediğim...? 1493 01:23:31,540 --> 01:23:33,670 Demek Almansın. 1494 01:23:38,090 --> 01:23:39,010 Bakmak. 1495 01:23:39,090 --> 01:23:40,390 Greta Schneider. 1496 01:23:44,680 --> 01:23:46,520 Hayır, ailene sorma. 1497 01:23:46,600 --> 01:23:49,230 Bir emlak acentesine sahip olun Avantajları olmalı. 1498 01:23:50,230 --> 01:23:52,860 Bir mağaza istemiyorsun üç bin metrekare. 1499 01:23:53,440 --> 01:23:55,070 Evet ama kendime ait bir yer istiyorum. 1500 01:23:57,070 --> 01:24:00,160 O senin olacak. Burası sizin mağazanız olacak. 1501 01:24:00,240 --> 01:24:02,200 “Margot Mağazası.” 1502 01:24:03,410 --> 01:24:04,290 Sen delisin. 1503 01:24:04,370 --> 01:24:05,910 İçeri girmeyin, çıplağım. 1504 01:24:06,000 --> 01:24:07,080 Ve? 1505 01:24:07,500 --> 01:24:09,080 Bunu görmeni istemiyorum. 1506 01:24:09,540 --> 01:24:10,540 Çünkü? 1507 01:24:10,920 --> 01:24:12,670 Çünkü ben çirkinim. 1508 01:24:14,920 --> 01:24:15,920 Hayır. 1509 01:24:32,480 --> 01:24:33,690 Mutlu musun? 1510 01:24:35,150 --> 01:24:36,530 O kadar çok ki ağlayabildim. 1511 01:24:36,860 --> 01:24:37,860 Seni arayacağım. 1512 01:24:41,030 --> 01:24:42,030 Bana bir fotoğraf gönder. 1513 01:24:42,110 --> 01:24:43,620 Nasıl biri olduğuna bağlı. 1514 01:25:17,110 --> 01:25:19,150 Belirlemek zordur. 1515 01:25:20,900 --> 01:25:22,320 - Kuyu? - O? 1516 01:25:23,070 --> 01:25:24,070 Resimler. 1517 01:25:25,030 --> 01:25:26,030 Güleceksin. 1518 01:25:26,080 --> 01:25:27,120 O? 1519 01:25:27,200 --> 01:25:28,330 Onları boşuna çalıyoruz. 1520 01:25:28,700 --> 01:25:30,000 Bu nasıl mümkün olabilir? 1521 01:25:30,080 --> 01:25:31,410 Zaten sahteydiler. 1522 01:25:35,040 --> 01:25:36,960 Ne sinsi bir kaltak. 1523 01:25:40,260 --> 01:25:41,880 Anne! 1524 01:25:59,980 --> 01:26:01,150 O derin uykuda. 1525 01:26:02,820 --> 01:26:04,070 Keşke kalabilseydim. 1526 01:26:05,780 --> 01:26:06,780 Biliyorum. 1527 01:26:07,910 --> 01:26:08,990 Seninki ne zaman geri gelecek? 1528 01:26:09,540 --> 01:26:10,660 Yarından sonraki gün. 1529 01:26:29,810 --> 01:26:33,430 Ve bunu her zaman düşünmek Alman edebiyatını çok sevdim. 1530 01:26:33,520 --> 01:26:36,400 Jean-Charles, ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? seni sıktım... 1531 01:26:36,480 --> 01:26:39,020 Brecht, Botho Strauss, Goethe ile mi? 1532 01:26:39,110 --> 01:26:40,940 Elbette Büchner. 1533 01:26:41,650 --> 01:26:44,070 Hayat muhteşem. 1534 01:26:44,150 --> 01:26:47,160 Bunu karşılayamayız. Bu çok fazla lüks. 1535 01:26:47,240 --> 01:26:50,490 - O halde Bazin'in teklifini düşün. - Bazin'i unut. 1536 01:26:50,580 --> 01:26:54,250 Onunla çalışmazdım. Yüzde 12 ya da yüzde 15 değil. 1537 01:26:55,160 --> 01:26:56,500 Neden? 1538 01:26:57,750 --> 01:26:59,380 Bazin kimdir? 1539 01:26:59,460 --> 01:27:02,210 Senin olabilecek bir arkadaşım. 1540 01:27:02,300 --> 01:27:04,170 - O bir haydut. - Ve? 1541 01:27:04,590 --> 01:27:07,050 Risk almanın zamanı geldi. 1542 01:27:07,130 --> 01:27:08,930 Mutlu olmak. 1543 01:27:09,010 --> 01:27:11,350 - Mutlu olmak için buna ihtiyacım yok. - Elbette. 1544 01:27:11,430 --> 01:27:14,390 Onun hırsını övün böylece seni etkilemek istiyor. 1545 01:27:14,480 --> 01:27:16,190 Olayları büyük bir açıdan görüyorsunuz. 1546 01:27:17,390 --> 01:27:19,940 Bana göre bu çok güzel. 1547 01:27:22,360 --> 01:27:24,320 Aptallık. Nakit yok. 1548 01:27:25,360 --> 01:27:26,360 İleri. 1549 01:27:26,900 --> 01:27:28,780 Simon, içeri gel. 1550 01:27:31,370 --> 01:27:32,530 Hadi vur bana. 1551 01:27:32,620 --> 01:27:33,790 Yap! 1552 01:27:33,870 --> 01:27:35,790 Hikayeyi ilgi çekici hale getirmek için. 1553 01:27:35,870 --> 01:27:37,040 Hadi vur bana. 1554 01:27:37,540 --> 01:27:38,620 Bana vur! 1555 01:27:39,040 --> 01:27:40,790 - Ne söyleyeceksin? - Düştüm. 1556 01:27:41,670 --> 01:27:43,300 Ama kızının önünde değil. 1557 01:27:46,380 --> 01:27:47,380 Yap. 1558 01:27:47,470 --> 01:27:49,470 Hayır, yapamam. 1559 01:27:49,550 --> 01:27:51,230 Gözlerini kapatır ve havayı tokatlar. 1560 01:27:56,230 --> 01:27:57,350 Hadi! 1561 01:28:01,980 --> 01:28:03,020 Sen yap. 1562 01:28:06,030 --> 01:28:07,030 İyi. 1563 01:28:12,660 --> 01:28:14,620 Kendime vuramam, bu... 1564 01:28:15,370 --> 01:28:17,000 Bu içgüdüsel bir şey. 1565 01:28:18,370 --> 01:28:19,670 Beni it. 1566 01:28:27,010 --> 01:28:28,090 Beni ittin mi? 1567 01:28:31,550 --> 01:28:32,550 Evet. 1568 01:28:33,390 --> 01:28:35,010 Bu hoşuma gitmedi. 1569 01:28:43,110 --> 01:28:44,860 Sadece söylentiler! 1570 01:28:45,150 --> 01:28:47,530 Mümkünse bana kanıt göster. 1571 01:28:48,400 --> 01:28:50,780 Bir şey aldığımı kanıtlaman için sana meydan okuyorum... 1572 01:28:50,860 --> 01:28:52,200 o Bazin'den. 1573 01:28:52,280 --> 01:28:53,410 Onu tanımıyorum. 1574 01:29:03,920 --> 01:29:06,590 O gece Martha'yla akşam yemeğine gidiyordum. 1575 01:29:06,880 --> 01:29:08,380 Beni ayağa kaldırdı. 1576 01:29:34,360 --> 01:29:35,240 Eric mi? 1577 01:29:35,320 --> 01:29:37,990 Aynı aydınlatma İşin sonunda ne olacak? 1578 01:29:38,080 --> 01:29:39,080 Peki. 1579 01:29:40,000 --> 01:29:41,080 Mükemmel. Teşekkür ederim. 1580 01:29:46,340 --> 01:29:48,210 Burada ne yapıyorsun? 1581 01:29:49,210 --> 01:29:51,840 - Neler oluyor? - Gel otur. 1582 01:29:53,590 --> 01:29:56,180 Ne güzel. 1583 01:29:57,300 --> 01:29:58,560 Muhteşem. 1584 01:29:59,970 --> 01:30:01,930 Kimin eseri? 1585 01:30:02,020 --> 01:30:03,020 Bizim. 1586 01:30:06,940 --> 01:30:08,020 Bazin'i görmeye gittim. 1587 01:30:08,110 --> 01:30:09,110 Zaten biliyorum. 1588 01:30:09,980 --> 01:30:11,030 Gibi? 1589 01:30:11,990 --> 01:30:13,650 Seni tanımaya başlıyorum. 1590 01:30:14,530 --> 01:30:18,580 Dürüst olmak gerekirse, birkaç hafta önce Uzaklaşacağımızı düşünmüyordum. 1591 01:30:19,370 --> 01:30:21,040 Doğrusunu söylemek gerekirse ben de öyle. 1592 01:30:21,870 --> 01:30:25,080 Ama neden bir şeylerin değiştiğini bilmiyorum. 1593 01:30:25,170 --> 01:30:27,540 Evet, bir şeyler değişti. 1594 01:30:28,210 --> 01:30:29,290 Sen değiştin. 1595 01:30:30,380 --> 01:30:31,590 Sen beni değiştirdin. 1596 01:30:31,840 --> 01:30:33,300 Biliyor musun? 1597 01:30:33,590 --> 01:30:35,340 Ben biraz... 1598 01:30:36,300 --> 01:30:37,470 Nasıl diyorsun? 1599 01:30:38,050 --> 01:30:39,180 Klasik. 1600 01:30:39,260 --> 01:30:40,430 Klasik? 1601 01:30:40,510 --> 01:30:44,310 Artık bu kadar çok kişinin sevgilisi olmak istemiyorum. 1602 01:30:44,810 --> 01:30:46,310 Yazın fethi. 1603 01:30:46,810 --> 01:30:49,310 Daha ötesinde bir şey istiyorum. 1604 01:30:49,730 --> 01:30:51,570 Keats'in bir şiiri şöyle diyor: 1605 01:30:52,570 --> 01:30:54,190 “Bu yaşayan el, 1606 01:30:54,280 --> 01:30:56,780 şimdi sıcak ve yetenekli, 1607 01:30:56,860 --> 01:30:59,160 sıkı sıkıya tutunmak... 1608 01:30:59,240 --> 01:31:01,240 eğer soğuk olsaydı." 1609 01:31:01,330 --> 01:31:04,540 "Ve mezarın donmuş sessizliğinde, 1610 01:31:05,410 --> 01:31:07,420 Günlerini büyülerdim... 1611 01:31:07,500 --> 01:31:10,000 ve hayallerinizi dondururdu... 1612 01:31:10,090 --> 01:31:13,590 kendi kalbini istediğini kan kurumuş... 1613 01:31:14,760 --> 01:31:18,800 böylece damarlarımda, kırmızı hayat yeniden koşacaktı... 1614 01:31:18,890 --> 01:31:20,850 ve böylece vicdanınızı sakinleştirin". 1615 01:31:21,100 --> 01:31:23,020 "İşte burada, görüyorsunuz... 1616 01:31:23,100 --> 01:31:24,730 Bunu sana uzatıyorum.” 1617 01:31:37,150 --> 01:31:38,280 Muhteşem. 1618 01:31:38,860 --> 01:31:40,410 Fransızca'da ne anlama geliyor? 1619 01:31:40,490 --> 01:31:41,780 Benimle evlenmek ister misin? 1620 01:31:45,250 --> 01:31:46,290 BİZ? 1621 01:31:53,960 --> 01:31:55,380 Hayır diyebilirsin. 1622 01:31:55,460 --> 01:31:58,380 Hayır, hayır demek istemiyorum. 1623 01:31:59,800 --> 01:32:01,550 Ama bu çılgınlık. 1624 01:32:05,560 --> 01:32:06,730 Peki, delirmek zorundasın. 1625 01:32:09,350 --> 01:32:11,060 Tatlım, bunu neden yapalım ki? 1626 01:32:11,150 --> 01:32:12,610 Dinlemek. 1627 01:32:13,190 --> 01:32:15,530 Mutluyuz değil mi? Hayatımızı seviyorum. 1628 01:32:15,610 --> 01:32:18,950 Neden kendimizi kurallarla karmaşıklaştırıyoruz? Burjuva bir arada yaşamanın? 1629 01:32:19,530 --> 01:32:22,700 Boşanmak zorunda kalacağımdan bahsetmiyorum bile. 1630 01:32:22,780 --> 01:32:24,910 Carole'la olan kavgalarınızı düşünün. 1631 01:32:24,990 --> 01:32:27,500 Evraklar. Lucie üzülürdü. 1632 01:32:27,580 --> 01:32:29,040 Üç ay sonra evleniyor. 1633 01:32:29,120 --> 01:32:30,420 Paralellik çok saçma. 1634 01:32:30,500 --> 01:32:31,580 Saçma? 1635 01:32:32,080 --> 01:32:34,250 Gününü çalamam. 1636 01:32:34,340 --> 01:32:37,210 - Ve zaten birlikte yaşıyoruz. - Anladım. 1637 01:32:37,300 --> 01:32:39,970 Lütfen bunu böyle algılamayın. 1638 01:32:40,050 --> 01:32:41,590 Peki. Unut gitsin. 1639 01:32:44,220 --> 01:32:46,350 Sadece sana söylemek istedim... 1640 01:32:48,480 --> 01:32:51,560 Ya evlenebileceğimizi düşünseydim... 1641 01:32:52,600 --> 01:32:53,650 Çünkü... 1642 01:32:53,730 --> 01:32:55,400 Peki ya evlat edinirsek? 1643 01:32:56,190 --> 01:32:57,190 Bebek mi? 1644 01:32:57,230 --> 01:32:58,360 Hayır, bir tavşan! 1645 01:32:58,440 --> 01:32:59,490 Evet, bir bebek. 1646 01:32:59,570 --> 01:33:01,950 Bana bak. O kadar da kötü bir şey yapmadım. 1647 01:33:03,160 --> 01:33:04,450 Bu doğru. 1648 01:33:04,530 --> 01:33:06,200 Ne zamandan beri biliyorsun? 1649 01:33:07,540 --> 01:33:08,620 Birkaç gündür. 1650 01:33:09,000 --> 01:33:10,290 Tanrım. 1651 01:33:11,120 --> 01:33:12,540 İşler çok hızlı gidiyor. 1652 01:33:13,830 --> 01:33:16,550 İçeri giremeyecek kadar hızlı gidiyorlar. 1653 01:33:17,090 --> 01:33:19,260 Affedersiniz, havaya ihtiyacım var. 1654 01:33:27,140 --> 01:33:28,310 Ne yapıyorsun? 1655 01:33:29,430 --> 01:33:31,770 Bunu komodinin üzerinde buldum. 1656 01:33:31,850 --> 01:33:34,690 Birkaç soygun yaşandı. Yüklü değil. 1657 01:33:35,940 --> 01:33:36,940 Gerçekten mi? 1658 01:33:38,570 --> 01:33:39,610 Bırakın lütfen. 1659 01:33:41,650 --> 01:33:42,860 Seni korkutuyor mu? 1660 01:33:43,700 --> 01:33:45,240 Bırak onu, Margot. 1661 01:33:51,410 --> 01:33:52,410 Seni seviyorum. 1662 01:33:55,250 --> 01:33:56,590 Çılgın görünüyorsun. 1663 01:34:17,940 --> 01:34:19,440 Bayıldım! 1664 01:34:19,520 --> 01:34:22,740 Bunu hep birlikte organize edeceğiz. Evde. Hayal edebiliyorum. 1665 01:34:23,450 --> 01:34:26,620 Bahçedeki çadırlar. Her yerde Çin lambaları. 1666 01:34:27,120 --> 01:34:28,330 Beyazlar içindeki misafirler. 1667 01:34:28,450 --> 01:34:31,450 Hayır, tam tersini yapacağız. 1668 01:34:32,500 --> 01:34:33,580 Zıt? 1669 01:34:33,660 --> 01:34:34,750 Sadece arkadaşlar. 1670 01:34:35,120 --> 01:34:36,790 - Bende hiç yok. - Zaten biliyorum. 1671 01:34:37,170 --> 01:34:39,420 Kimse olmayacak. Neredeyse hiç kimse. 1672 01:34:39,500 --> 01:34:40,710 Kulağa eğlenceli geliyor. 1673 01:34:40,800 --> 01:34:41,800 Kulağa gerçek geliyor. 1674 01:34:41,960 --> 01:34:43,470 Montaj yok. 1675 01:34:43,550 --> 01:34:45,880 Seni izliyordum. 1676 01:34:46,220 --> 01:34:48,220 Göstermek için her şeyi yapıyorsunuz. 1677 01:34:48,470 --> 01:34:51,890 Thomas'la bu şekilde evlendin. İşte bu yüzden seninle evlendi. 1678 01:34:52,470 --> 01:34:53,640 Görünüşler için. 1679 01:34:55,140 --> 01:34:58,150 Anlamadığınız bir sanatınız var içinde yüzemediğin bir havuz. 1680 01:34:58,230 --> 01:34:59,860 Hatta bu bölge 1681 01:35:00,270 --> 01:35:01,610 Güneşe dayanamazsın. 1682 01:35:02,780 --> 01:35:04,110 Hadi evlenelim. 1683 01:35:04,860 --> 01:35:06,280 Ama bunu bizim için yapalım. 1684 01:35:06,990 --> 01:35:08,620 Belediye binasında. 1685 01:35:10,530 --> 01:35:11,790 İhtiyacım olan şey bu. 1686 01:35:12,580 --> 01:35:15,750 Ne yapacağını bilmem lazım eğer seyirciniz yoksa. 1687 01:35:18,040 --> 01:35:19,580 Bana bir tane daha servis eder misin? 1688 01:35:40,440 --> 01:35:42,320 tatlım sen evet mi dedin? 1689 01:35:45,690 --> 01:35:48,820 ELBETTE. VE O? 1690 01:35:51,200 --> 01:35:52,330 EVET 1691 01:35:58,790 --> 01:35:59,880 Soyun. 1692 01:36:00,710 --> 01:36:02,630 O telefonu bırak. 1693 01:36:02,840 --> 01:36:04,800 Beklemek. Bu kitabıma bir not. 1694 01:36:14,220 --> 01:36:15,850 GECE GÖRÜŞECEK MİYİZ? 1695 01:36:32,950 --> 01:36:33,950 yapamam 1696 01:36:37,370 --> 01:36:39,460 LÜTFEN 1697 01:36:42,500 --> 01:36:44,340 Hey, Dostoyevski, işte buradayım. 1698 01:37:02,900 --> 01:37:04,610 SENİ GÖRMEM GEREKİYOR 1699 01:37:04,690 --> 01:37:06,570 CEVAP VERMENİZİ ÖZLEDİM! 1700 01:37:06,650 --> 01:37:08,570 SADECE BİR KELİME LÜTFEN 1701 01:37:08,650 --> 01:37:09,820 KRETİN OLMAYIN 1702 01:37:09,900 --> 01:37:11,360 SİKİŞMEYE GİT 1703 01:38:37,160 --> 01:38:39,280 Peki ya açsaydı? 1704 01:38:39,950 --> 01:38:42,370 Yanlış katta olduğumu söylerdim. 1705 01:38:48,380 --> 01:38:49,670 O neden burada? 1706 01:38:50,130 --> 01:38:51,170 Onu onunla tanıştırdın mı? 1707 01:38:51,380 --> 01:38:52,380 Hayır. 1708 01:38:52,710 --> 01:38:54,920 Üç günlüğüne Marsilya'ya gitti satış yapmak için. 1709 01:38:57,260 --> 01:38:59,970 Neler oluyor? Neden ortadan kayboldun? 1710 01:39:00,060 --> 01:39:02,100 Üzgünüm, meşguldüm. 1711 01:39:03,180 --> 01:39:04,770 Tıpkı senin gibi sanırım. 1712 01:39:05,560 --> 01:39:06,940 Düğün hazırlıkları için. 1713 01:39:07,020 --> 01:39:08,230 Yeterli. 1714 01:39:08,310 --> 01:39:09,560 Burada değil. 1715 01:39:13,030 --> 01:39:14,070 DOĞRU. 1716 01:39:15,240 --> 01:39:17,660 DOĞRU. Burası ailenizin evi. 1717 01:39:21,580 --> 01:39:23,040 Hayır, lütfen. Bundan nefret ediyor. 1718 01:39:32,460 --> 01:39:33,840 En azından eksik yapmıyor. 1719 01:39:33,920 --> 01:39:34,920 Hayır. 1720 01:39:36,170 --> 01:39:38,180 Ama pek tadı yok. Her şeyi seçtim. 1721 01:39:38,470 --> 01:39:40,550 Bu iyi bir alışkanlık. 1722 01:39:42,810 --> 01:39:44,450 Bil diye söylüyorum, bu masayı sevmiyorum. 1723 01:39:44,930 --> 01:39:45,930 Evet bana göre. 1724 01:40:02,200 --> 01:40:04,740 Aferin. Mutlu olmalısın. 1725 01:40:06,120 --> 01:40:07,120 Bu kadar yeter. 1726 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 Gereksiz yere kendinize zarar vermeyin. 1727 01:40:19,550 --> 01:40:20,840 Senin odan mı? 1728 01:40:21,850 --> 01:40:22,850 Yukarı çıkabilir miyim? 1729 01:40:22,930 --> 01:40:23,930 Emin misin? 1730 01:40:31,230 --> 01:40:32,230 Adrien... 1731 01:40:33,440 --> 01:40:34,440 Ne kadar yumuşak. 1732 01:40:45,540 --> 01:40:46,580 Bok! 1733 01:40:46,660 --> 01:40:47,660 Neler oluyor? 1734 01:40:47,750 --> 01:40:50,120 - Zaten geldi. - Bir gün önce mi? 1735 01:40:50,210 --> 01:40:52,710 Ava'yı al. Hızlı! 1736 01:40:56,460 --> 01:40:57,550 Lanet etmek. 1737 01:40:58,670 --> 01:41:00,470 Benimle geliyor musun sevgilim? 1738 01:41:00,550 --> 01:41:03,090 - Hayır. - Sanırım öyle. 1739 01:41:04,510 --> 01:41:06,720 Ne yapıyorlar? Çok eğlenceli. 1740 01:41:06,810 --> 01:41:08,560 Evet, eğlenceli.