1 00:00:04,120 --> 00:00:06,480 Готови ли сме? „Добро утро и на двамата. 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,000 „Очаквай, 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,240 "живей на зелено". 4 00:00:09,240 --> 00:00:10,480 Ето го. 5 00:00:11,640 --> 00:00:15,280 Мис Блайтън, вие трябва да сте една от тях най-продуктивните автори на всички времена. 6 00:00:15,280 --> 00:00:16,480 да 7 00:00:16,480 --> 00:00:17,760 вероятно съм. 8 00:00:17,760 --> 00:00:21,160 Въпреки че е имало подземни шумове относно 9 00:00:21,160 --> 00:00:24,320 идеята, че не пиша моите собствени книги? Бих искал да го направя 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,840 ясно, тук и сега, 11 00:00:26,840 --> 00:00:28,440 че тези слухове 12 00:00:28,440 --> 00:00:30,320 нямат абсолютно никаква основа в истината. 13 00:00:30,320 --> 00:00:32,640 Разбира се! Никога не съм предлагал за момент... 14 00:00:32,640 --> 00:00:35,080 Много е важно че изяснявам 15 00:00:35,080 --> 00:00:36,960 в името на всички мои млади читатели там навън. 16 00:00:36,960 --> 00:00:38,680 Вярват ми безусловно. 17 00:00:38,680 --> 00:00:41,200 Независимо дали са в дворци или жилища, 18 00:00:41,200 --> 00:00:42,480 вземат от моите книги 19 00:00:42,480 --> 00:00:43,920 чувство за сигурност, 20 00:00:43,920 --> 00:00:45,640 усещане за закотвяне 21 00:00:45,640 --> 00:00:49,240 и сигурно знание за какво е правилно и какво не. 22 00:00:49,240 --> 00:00:50,760 Казвал съм го и преди, 23 00:00:50,760 --> 00:00:52,040 и ще го кажа отново - 24 00:00:52,040 --> 00:00:54,280 Аз съм пазител на морала на нашите деца. 25 00:00:55,320 --> 00:00:57,800 Но как мога да отстоявам тази позиция 26 00:00:57,800 --> 00:00:59,720 ако има и най-малък намек 27 00:00:59,720 --> 00:01:01,360 че не съм всичко, което изглеждам? 28 00:01:51,240 --> 00:01:52,600 ШОФЬОРЪТ КИХА 29 00:01:52,600 --> 00:01:53,760 извинете ме 30 00:01:53,760 --> 00:01:56,480 Това е третата настинка сте имали този месец. 31 00:01:59,000 --> 00:02:01,560 Ако не сте се отървали от него до края на седмицата, 32 00:02:01,560 --> 00:02:04,600 Ще трябва да ти дам вашите карти. Готов до петък, 33 00:02:04,600 --> 00:02:05,880 или си уволнен. 34 00:02:15,400 --> 00:02:16,480 Прелестно. 35 00:02:16,480 --> 00:02:19,200 О, прекрасно! 36 00:02:27,880 --> 00:02:29,800 мадам 37 00:02:33,040 --> 00:02:34,280 КРЕЩАНЕ 38 00:02:37,920 --> 00:02:40,480 Всеки отговор на обвиненията, Мис Блайтън? 39 00:02:42,920 --> 00:02:47,600 Ами обвиненията, които не знаете всъщност сам да пишеш книгите? 40 00:02:47,600 --> 00:02:49,200 ВСИЧКИ ВЪПРОСИ ЗА ВИЧ 41 00:02:50,640 --> 00:02:52,160 Мис Блайтън? 42 00:02:52,160 --> 00:02:53,240 Да те вкараме ли вътре? 43 00:02:55,720 --> 00:02:58,160 Съжалявам за всичко това, Мис Блайтън. 44 00:02:58,160 --> 00:02:59,600 Децата обаче чакат. 45 00:02:59,600 --> 00:03:02,760 Всички са много развълнувани да те видят. Палто, палто. да разбира се 46 00:03:02,760 --> 00:03:04,800 благодаря Много ви благодаря. 47 00:03:06,200 --> 00:03:07,560 Колко прекрасно! 48 00:03:07,560 --> 00:03:08,640 прекрасно! 49 00:03:08,640 --> 00:03:11,800 Успокойте се сега, моля, деца. Здравейте всички как си 50 00:03:11,800 --> 00:03:13,520 ВСИЧКИ: Здравейте! Добре. 51 00:03:13,520 --> 00:03:16,840 Изглеждаш прекрасно, изглеждате толкова умни. сега, 52 00:03:16,840 --> 00:03:19,520 виж какво съм донесъл тук. ВСИЧКИ: Уау! 53 00:03:20,560 --> 00:03:22,800 Днес ще ви чета 54 00:03:22,800 --> 00:03:24,160 от книгата ми „Тайният остров“. 55 00:03:24,160 --> 00:03:26,320 но преди всичко, 56 00:03:26,320 --> 00:03:28,560 има ли нещо, което бихте искали да ме питаш? 57 00:03:28,560 --> 00:03:30,280 Аз, госпожице! Аз, госпожице! о... 58 00:03:30,280 --> 00:03:31,480 Господи! 59 00:03:31,480 --> 00:03:32,920 Нека да видя. 60 00:03:32,920 --> 00:03:34,080 Откъде да започна? 61 00:03:34,080 --> 00:03:36,560 Знаете ли, деца, 62 00:03:36,560 --> 00:03:38,320 Случва ми се да мисля 63 00:03:38,320 --> 00:03:40,600 че детството е вълшебно време. 64 00:03:48,600 --> 00:03:52,040 Хей, Ханли! да ела тук 65 00:03:52,040 --> 00:03:53,960 Ха-ха - разбрах! 66 00:03:53,960 --> 00:03:56,480 ТОЙ СЕ СМЕЕ върни се! 67 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 хей Уау! 68 00:03:57,960 --> 00:03:59,160 Кери... Ела тук. 69 00:03:59,160 --> 00:04:01,000 ТОЙ се КИХИ 70 00:04:01,000 --> 00:04:02,240 И Инид... 71 00:04:02,240 --> 00:04:03,680 Какво е това? 72 00:04:03,680 --> 00:04:04,840 Явор. 73 00:04:04,840 --> 00:04:06,760 добре какво ще кажете за... 74 00:04:06,760 --> 00:04:09,160 Какво ще кажете за тази красота, а? 75 00:04:10,200 --> 00:04:11,280 Бук. 76 00:04:11,280 --> 00:04:12,800 Виж това. 77 00:04:12,800 --> 00:04:14,040 Вижте. 78 00:04:14,040 --> 00:04:15,880 а? Не е ли красиво? Томас, 79 00:04:15,880 --> 00:04:18,960 тези момчета са гладни. Те се нуждаят обядват и им е студено. 80 00:04:18,960 --> 00:04:21,320 това притеснява ли те изобщо, или не ти пука? 81 00:04:22,920 --> 00:04:24,600 Хайде, момчета. 82 00:04:24,600 --> 00:04:25,720 хайде 83 00:04:27,600 --> 00:04:29,320 ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА 84 00:04:50,840 --> 00:04:53,320 О, за бога, Тереза... спри го! 85 00:04:53,320 --> 00:04:54,760 Отвращаваш ме! 86 00:04:54,760 --> 00:04:57,360 през цялото това време, как можа да направиш това 87 00:04:57,360 --> 00:04:59,320 ТИ ме подтикна към това! 88 00:04:59,320 --> 00:05:01,520 РАЗБИВАЩА 89 00:05:01,520 --> 00:05:03,960 ПРИДУШЕНИТЕ ВИКЪЦИ ПРОДЪЛЖАВАТ 90 00:05:03,960 --> 00:05:05,560 Само това ли те интересува? 91 00:05:05,560 --> 00:05:07,080 стига! никой! 92 00:05:07,080 --> 00:05:08,680 Енид? 93 00:05:11,800 --> 00:05:13,120 хайде 94 00:05:14,440 --> 00:05:17,800 В получаваш. Ще ти разкажа една история. 95 00:05:17,800 --> 00:05:20,520 КРИСКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА Деца, аз съм кучето Снапъл. 96 00:05:20,520 --> 00:05:23,120 Наслаждаваме се на почивка на морския бряг. 97 00:05:23,120 --> 00:05:24,520 КРАШ 98 00:05:25,760 --> 00:05:28,840 Snapple беше най-сладкият, лоялно куче в света. 99 00:05:28,840 --> 00:05:30,920 Snapple никога нямаше да ги разочарова. 100 00:05:30,920 --> 00:05:33,160 Но винаги получаваше в беда. 101 00:05:34,360 --> 00:05:36,360 Майка ги беше подготвила прекрасен пикник 102 00:05:36,360 --> 00:05:38,360 с всички неща децата обичан най-добре. 103 00:05:38,360 --> 00:05:40,080 Но децата не го забелязаха 104 00:05:40,080 --> 00:05:42,320 че Snapple е избягал без тях... 105 00:05:47,640 --> 00:05:49,960 Събудете се, момчета - имаме нещо да ти кажа. 106 00:05:56,880 --> 00:05:58,240 Баща ти остана. 107 00:05:58,240 --> 00:06:00,360 Остави какво? 108 00:06:03,000 --> 00:06:05,080 Той ни изостави. не! 109 00:06:05,080 --> 00:06:07,400 Баща ти намери друга жена, Енид. 110 00:06:07,400 --> 00:06:09,400 Инид, ела тук! 111 00:06:09,400 --> 00:06:10,920 Енид! 112 00:06:12,120 --> 00:06:14,080 Енид! 113 00:06:16,840 --> 00:06:19,080 Инид, чуй ме! 114 00:06:19,080 --> 00:06:20,160 Енид! 115 00:06:21,960 --> 00:06:23,880 ЗАКАЧАЛКИ ДРАКАТ 116 00:06:42,600 --> 00:06:44,000 „Тя дръпна завесите... 117 00:06:45,320 --> 00:06:46,960 „..и погледна надолу над скалите. 118 00:06:48,640 --> 00:06:50,720 „Там беше тайната пътека. 119 00:06:52,280 --> 00:06:54,640 „Тази, която никой друг не познаваше. 120 00:06:55,920 --> 00:06:58,800 „И пътят надолу към скалистия залив, 121 00:06:58,800 --> 00:07:00,320 "със своя скрит тунел. 122 00:07:00,320 --> 00:07:03,000 — Там тя може да избяга. 123 00:07:07,400 --> 00:07:08,680 Енид. 124 00:07:10,440 --> 00:07:11,800 Ще се върнеш. 125 00:07:11,800 --> 00:07:13,240 няма да го направя 126 00:07:13,240 --> 00:07:15,480 Какво трябва да кажа на хората? 127 00:07:15,480 --> 00:07:17,040 Кажете им истината. 128 00:07:17,040 --> 00:07:19,240 Обучавам се за учител, да не участва в цирка. 129 00:07:19,240 --> 00:07:22,600 Не е редно, трябва... Да си стоиш вкъщи и да кърпиш чорапи? 130 00:07:22,600 --> 00:07:24,640 аз знам 131 00:07:24,640 --> 00:07:25,920 Ти ми каза. 132 00:07:31,040 --> 00:07:32,280 Ами братята ти? 133 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 „Уважаеми господа, 134 00:07:45,400 --> 00:07:47,800 „Изпращам ви моята книга със стихове и разкази 135 00:07:47,800 --> 00:07:49,880 „за вашето внимание. 136 00:07:49,880 --> 00:07:51,920 „Въпреки че се обучавам да бъда учител, 137 00:07:51,920 --> 00:07:53,840 „истинската ми амбиция е да стана автор... 138 00:07:55,360 --> 00:07:57,400 „...и се надявам, че ще намерите потенциал 139 00:07:57,400 --> 00:07:59,480 "в моята работа. 140 00:07:59,480 --> 00:08:00,920 „С уважение, 141 00:08:00,920 --> 00:08:02,200 "Енид Блайтън." 142 00:08:04,840 --> 00:08:09,680 „Скъпа мис Блайтън. Въпреки че харесахме вашето писане..." 143 00:08:09,680 --> 00:08:11,440 "..най-забавно, 144 00:08:11,440 --> 00:08:14,840 „но за съжаление нямам място в текущия ни списък..." 145 00:08:14,840 --> 00:08:17,080 „...нашата редакционна среща миналата седмица. 146 00:08:17,080 --> 00:08:19,720 „Въпреки това, със съжаление ви информираме че..." 147 00:08:19,720 --> 00:08:21,960 „..въпреки че бяхме според вашите писания, 148 00:08:21,960 --> 00:08:24,760 „те нямат място в текущия ни списък. 149 00:08:24,760 --> 00:08:27,840 „Моят съвет към всички млади писатели 150 00:08:27,840 --> 00:08:29,280 „е да продължаваш да опитваш. 151 00:08:29,280 --> 00:08:30,840 „Когато порасна, 152 00:08:30,840 --> 00:08:33,680 „Няма да забравя нещата Мисля, че днес. 153 00:08:33,680 --> 00:08:36,520 „Няма да забравя такива неща Обичам да правя и казвам. 154 00:08:38,160 --> 00:08:41,880 „Няма да бъда като хората, които познавам който изглежда толкова стар, 155 00:08:41,880 --> 00:08:43,680 „и съвсем забравете нещата те го направиха 156 00:08:43,680 --> 00:08:45,160 „когато бяха на осем години. 157 00:08:46,840 --> 00:08:48,640 „Има много други неща, разбира се 158 00:08:48,640 --> 00:08:50,280 „което и аз ще запомня 159 00:08:50,280 --> 00:08:52,600 „и тогава, когато порасна 160 00:08:52,600 --> 00:08:54,720 „Ще знам какви деца обичам да правя. 161 00:08:55,760 --> 00:08:57,760 „Ще знам нещата те се страхуват от, 162 00:08:57,760 --> 00:09:00,000 "Ще знам нещата, които мразят, 163 00:09:00,000 --> 00:09:03,360 „и о, надявам се, че ще ме обичат 164 00:09:03,360 --> 00:09:05,760 "въпреки че те ще знаят Отдавна мина осем." 165 00:09:07,560 --> 00:09:09,320 „Скъпа мис Блайтън, благодаря, че ни изпрати 166 00:09:09,320 --> 00:09:11,880 "вашият ръкопис, стихове и разкази. 167 00:09:11,880 --> 00:09:14,440 „Бихте ли така любезен да се обадите в нашия офис, за да си запазите час 168 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 „за да можем да обсъдим работата ви по-нататък? 169 00:09:16,320 --> 00:09:18,920 — Искрено Ваш, Хю Полок. 170 00:09:18,920 --> 00:09:20,000 така че 171 00:09:20,000 --> 00:09:22,800 Мис Блайтън, достатъчно е да кажа, хм... 172 00:09:22,800 --> 00:09:25,360 Можем да направим нещо с вас истории, определено можем. 173 00:09:31,680 --> 00:09:33,200 Ще поговорим ли за това на обяд? 174 00:09:34,520 --> 00:09:35,920 Абсолютно! 175 00:09:35,920 --> 00:09:39,360 Първо, нека те вземем записахме се, а? 176 00:09:40,400 --> 00:09:42,000 Ако можех да взема автографа ти... 177 00:09:43,000 --> 00:09:44,560 ..където сложих кръста, тук. 178 00:10:00,760 --> 00:10:03,520 ТЯ СЕ СМЕЕ 179 00:10:03,520 --> 00:10:06,440 Поздравления, г-жо Полок! 180 00:10:06,440 --> 00:10:08,440 Г-н Полък! Вие вече не сте мис Блайтън! 181 00:10:15,200 --> 00:10:17,720 Без никакво гледане, разбираш ли 182 00:10:17,720 --> 00:10:19,120 Мм-хм. 183 00:10:19,120 --> 00:10:21,600 не гледай Не гледай! 184 00:10:21,600 --> 00:10:24,240 Хм, тежък. Отворете го тогава. 185 00:10:28,040 --> 00:10:29,720 ТЯ ИЗПЪХВА 186 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви! 187 00:10:35,000 --> 00:10:36,720 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 188 00:10:45,120 --> 00:10:46,520 Трябва да мълчиш. 189 00:10:51,280 --> 00:10:52,760 Този? Мм-хм. 190 00:10:53,880 --> 00:10:55,440 Не, не този. 191 00:10:56,960 --> 00:10:58,840 Този? Мм-хм. 192 00:10:58,840 --> 00:11:00,520 Не този. 193 00:11:00,520 --> 00:11:02,240 Какво не е наред с този? 194 00:11:02,240 --> 00:11:03,640 не 195 00:11:03,640 --> 00:11:04,760 харесва ми 196 00:11:04,760 --> 00:11:06,880 Е, аз не го правя. аз не! 197 00:11:06,880 --> 00:11:08,680 СМЕЯТ СЕ вярно! 198 00:11:08,680 --> 00:11:11,240 харесва ми! Оу! 199 00:11:12,680 --> 00:11:14,120 Това е моята книга! 200 00:11:14,120 --> 00:11:15,720 Остави това, веднага! 201 00:11:21,880 --> 00:11:23,840 Ще имам две деца. две? Ммм 202 00:11:23,840 --> 00:11:25,440 Най-малкото. 203 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 добре... 204 00:11:37,160 --> 00:11:38,560 Как мога да обясня това? 205 00:11:38,560 --> 00:11:39,640 Вашата матка, 206 00:11:39,640 --> 00:11:42,800 честно казано, това ли е на 12-13-годишно момиче. 207 00:11:42,800 --> 00:11:44,360 какво? 208 00:11:44,360 --> 00:11:46,400 Изглежда, че не се е развил правилно. 209 00:11:47,520 --> 00:11:49,280 доброта 210 00:11:49,280 --> 00:11:50,320 Това означава ли... 211 00:11:50,320 --> 00:11:52,560 Съвсем не. въпреки че 212 00:11:52,560 --> 00:11:55,640 това обяснява защо сте били има затруднения в тази област. 213 00:11:55,640 --> 00:11:56,760 Не, ние ще ви дадем 214 00:11:56,760 --> 00:11:58,520 курс на хормонални инжекции, 215 00:11:58,520 --> 00:11:59,640 което трябва да ви подреди. 216 00:11:59,640 --> 00:12:01,680 о 217 00:12:03,040 --> 00:12:04,680 Между другото... 218 00:12:04,680 --> 00:12:06,880 Чудех се дали да те помоля да подпиша това 219 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 за моята внучка? 220 00:12:11,920 --> 00:12:14,120 разбира се Ще се радвам. 221 00:12:14,120 --> 00:12:16,000 Тя е Инид Блайтън луда. 222 00:12:19,040 --> 00:12:20,400 Какви са моите... 223 00:12:20,400 --> 00:12:22,880 шансове, между другото, за, хм... 224 00:12:22,880 --> 00:12:24,680 зачеване? 225 00:12:25,680 --> 00:12:27,080 Около 50-50. 226 00:12:27,080 --> 00:12:28,880 Вероятно малко по-добре. 227 00:12:32,040 --> 00:12:33,560 Аз съм много решителна жена, 228 00:12:33,560 --> 00:12:34,680 Д-р Бересфорд. 229 00:12:35,800 --> 00:12:37,400 Ако искам бебе, 230 00:12:37,400 --> 00:12:39,120 Много съм добре, че ще имам един. 231 00:12:40,360 --> 00:12:42,440 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 232 00:12:53,040 --> 00:12:54,120 Шшт! 233 00:12:55,640 --> 00:12:57,680 Спрете го. 234 00:12:57,680 --> 00:12:59,000 Престани! 235 00:13:09,960 --> 00:13:11,520 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 236 00:13:11,520 --> 00:13:13,120 „Мили деца, 237 00:13:13,120 --> 00:13:15,040 "Имам такава новина - 238 00:13:15,040 --> 00:13:16,240 "можете ли да познаете какво е? 239 00:13:16,240 --> 00:13:18,000 „Е, ще ти кажа. 240 00:13:18,000 --> 00:13:20,480 „Пристигна нов домашен любимец в нашето семейство. 241 00:13:20,480 --> 00:13:23,440 „Това е скъпа малка сестричка за Джилиан 242 00:13:23,440 --> 00:13:26,000 "и нов приятел за кучето Бобс. БЕБЕШКИ ПЛАЧ 243 00:13:26,000 --> 00:13:27,440 „Тя е толкова сладко малко същество. 244 00:13:27,440 --> 00:13:29,760 „Толкова добродушен. 245 00:13:29,760 --> 00:13:32,240 — Почти никога не плаче. БЕБЕШКИ ПЛАЧ 246 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 О, за бога. 247 00:13:44,360 --> 00:13:46,000 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 248 00:13:46,000 --> 00:13:48,480 Тя прави адски шум, какво й става 249 00:13:48,480 --> 00:13:50,360 Нямам представа, Бънс. 250 00:13:50,360 --> 00:13:52,360 Джилиан беше абсолютно същата. 251 00:13:52,360 --> 00:13:53,880 Какво трябва да направи човек? 252 00:13:53,880 --> 00:13:55,960 Опитвам се да пиша моята колона за Света на учителите. 253 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 Може ли няколко дни почивка? 254 00:13:57,640 --> 00:13:59,240 Имам краен срок за изпълнение. 255 00:13:59,240 --> 00:14:02,240 Никога не съм пропускал краен срок в живота си и нямам намерение да започвам сега. 256 00:14:02,240 --> 00:14:03,800 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 257 00:14:05,320 --> 00:14:08,080 Може би трябва да я вземем, какво мислиш 258 00:14:08,080 --> 00:14:10,080 Не искам да я разглезиш, Хю. 259 00:14:10,080 --> 00:14:11,560 Тя трябва да се научи. 260 00:14:12,680 --> 00:14:15,320 от друга страна, ако ще спре този рекет... 261 00:14:18,320 --> 00:14:20,640 хайде Това не може да продължава. 262 00:14:20,640 --> 00:14:22,160 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 263 00:14:24,640 --> 00:14:26,120 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 264 00:14:28,480 --> 00:14:30,040 ПЛАЧЪТ СПИРА 265 00:14:36,720 --> 00:14:39,440 ОТНОВО ЗАПОЧВА ПЛАЧ 266 00:14:42,000 --> 00:14:43,800 Тя е много скъпа, 267 00:14:43,800 --> 00:14:47,280 но обича звука на собственият й глас, както можете да чуете. 268 00:14:47,280 --> 00:14:49,160 Направи ли по-голямата ти дъщеря има ли медицинска сестра? 269 00:14:49,160 --> 00:14:50,920 О, да - от първия ден. 270 00:14:50,920 --> 00:14:52,880 Иначе никога нямаше да имам всяка свършена работа. 271 00:14:52,880 --> 00:14:55,360 БЕБЕШКИ ПЛАЧ 272 00:14:58,880 --> 00:15:02,120 Трябва да кажа, че ги намирам за ужасни опитвайки се, когато са мънички. 273 00:15:02,120 --> 00:15:05,560 Представях си, че ще бъда по-добре честно казано, но... 274 00:15:05,560 --> 00:15:07,440 Май не знам какво да правя с тях. 275 00:15:07,440 --> 00:15:08,800 Е, не се притеснявайте - 276 00:15:08,800 --> 00:15:11,040 повечето жени чувстват, че се провалят по някакъв начин. 277 00:15:11,040 --> 00:15:13,720 Те си представят всички останали се справя страшно добре. 278 00:15:13,720 --> 00:15:15,160 Разбира се, не са. 279 00:15:15,160 --> 00:15:16,480 Е, това е облекчение. 280 00:15:16,480 --> 00:15:18,120 Ела и се запознай с нея. 281 00:15:18,120 --> 00:15:19,520 виждаш ли 282 00:15:19,520 --> 00:15:22,280 Това е абсолютно ужасно. Нали, Бобс? 283 00:15:28,080 --> 00:15:29,720 ПЛАЧЪТ СПИРА 284 00:15:31,880 --> 00:15:34,320 Боже мой Как го направи? 285 00:15:34,320 --> 00:15:36,440 Е, аз съм акушерка... 286 00:15:36,440 --> 00:15:38,720 Това помага, но наистина, това е просто увереност. 287 00:15:38,720 --> 00:15:40,480 това е всичко 288 00:15:40,480 --> 00:15:42,600 Тя е много красиво момиченце. 289 00:15:44,080 --> 00:15:46,840 Предполагам, че е доста мила, нали тя 290 00:15:48,520 --> 00:15:49,720 Ама толкова палав. 291 00:15:51,120 --> 00:15:52,920 Тя е само на седмица. 292 00:15:52,920 --> 00:15:54,680 Ммм И умишлено вече, както виждате. 293 00:15:55,760 --> 00:15:57,640 Дете на една седмица няма концепция... 294 00:15:57,640 --> 00:16:01,280 Сега съм голям вярващ в много освежаващ чист въздух. 295 00:16:01,280 --> 00:16:04,440 Когато не е навън в количката си, тя ще бъде тук, в детската стая. 296 00:16:04,440 --> 00:16:07,560 Между четири и пет часа, децата прекарват един час с мен, 297 00:16:07,560 --> 00:16:11,000 освен ако разбира се не съм в Лондон. Как ви звучи това? 298 00:16:11,000 --> 00:16:13,640 Всичко това звучи много ясно. 299 00:16:13,640 --> 00:16:15,240 О, добре. 300 00:16:15,240 --> 00:16:16,880 радвам се 301 00:16:16,880 --> 00:16:19,000 И моля, наричайте ме Дороти. 302 00:16:19,000 --> 00:16:20,360 ще го направя 303 00:16:20,360 --> 00:16:22,400 И трябва да ме наричаш Инид. 304 00:16:26,760 --> 00:16:28,240 БЕБЕ ГУКА 305 00:16:30,800 --> 00:16:32,200 уф! 306 00:16:36,040 --> 00:16:37,520 Поща от фенове. 307 00:16:37,520 --> 00:16:39,560 О, прекрасно. 308 00:16:39,560 --> 00:16:41,640 много! 309 00:16:42,840 --> 00:16:44,480 Ще прегледаме ли новата книга? 310 00:16:44,480 --> 00:16:45,920 О, това е такава загуба на време. 311 00:16:45,920 --> 00:16:48,320 Не е нужно да четете корекция всичко, което пиша. 312 00:16:51,840 --> 00:16:53,200 ТЯ СЕ СМЕЕ 313 00:16:53,200 --> 00:16:55,080 Това е толкова смешно! 314 00:16:55,080 --> 00:16:57,040 Искате ли да споделите шегата? 315 00:16:57,040 --> 00:16:58,600 Това е... 316 00:16:59,800 --> 00:17:02,360 О, няма значение. Нямаше да разбереш. 317 00:17:02,360 --> 00:17:03,800 ТЯ СЕ СМЕЕ 318 00:17:21,640 --> 00:17:24,120 Това е звукът на доволно бебе. 319 00:17:24,120 --> 00:17:25,400 Не е ли блаженство? 320 00:17:26,560 --> 00:17:29,520 Господи, иска ми се Дороти да остане с нас завинаги. Коя е Дороти? 321 00:17:29,520 --> 00:17:31,720 О, за бога, Хю... знаеш коя е тя. 322 00:17:31,720 --> 00:17:34,200 Медицинската сестра. О, сега е Дороти, нали? 323 00:17:34,200 --> 00:17:36,080 Много уютно. Не ставай глупав, Бънс. 324 00:17:36,080 --> 00:17:37,600 Тя е новата ми приятелка. 325 00:17:38,960 --> 00:17:40,400 Мислех, че съм ти приятел. 326 00:17:41,760 --> 00:17:43,120 Все още си. 327 00:17:43,120 --> 00:17:44,880 глупаво. 328 00:17:51,280 --> 00:17:53,560 Сега ще проверим доказателствата след минута. кои сме ние 329 00:17:53,560 --> 00:17:57,200 Дороти. Тя ми помага да коригирам „Приключенията на Бобс“. разбирам 330 00:17:57,200 --> 00:17:59,600 Значи тя е обучена медицинска сестра и квалифициран... 331 00:17:59,600 --> 00:18:03,520 О, спри да се суетиш, Хю. виж, навън е още светло. 332 00:18:03,520 --> 00:18:06,240 Какво ще кажете за игра на френски крикет? не благодаря хайде 333 00:18:06,240 --> 00:18:07,920 Иначе ще те сложа в една история - 334 00:18:07,920 --> 00:18:09,160 „Ужасен Хю, който мразеше забавлението“. 335 00:18:09,160 --> 00:18:10,920 Хайде - излизаш. 336 00:18:10,920 --> 00:18:12,120 ще те бия. 337 00:18:14,880 --> 00:18:16,640 хаха! Опа! 338 00:18:22,080 --> 00:18:25,360 опа! почти. Не е достатъчно добро. 339 00:18:29,160 --> 00:18:31,200 Развесели се. 340 00:18:33,120 --> 00:18:34,600 Не ти е позволено да се приближаваш. 341 00:18:34,600 --> 00:18:36,560 Трябва да го направиш от където си го взел. 342 00:18:38,280 --> 00:18:39,800 Хайде, Хю. 343 00:18:40,880 --> 00:18:42,400 Уей, да! Ура! 344 00:18:42,400 --> 00:18:43,640 Шест за мен! 345 00:18:43,640 --> 00:18:45,760 Шест за мен! Аз печеля! 346 00:18:45,760 --> 00:18:47,640 Продължавай, Хю. 347 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Развесели се. 348 00:19:05,800 --> 00:19:07,160 Писалка. 349 00:19:07,160 --> 00:19:08,360 Писалка. 350 00:19:49,240 --> 00:19:50,920 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 351 00:19:50,920 --> 00:19:53,360 „Столът се издигна във въздуха, 352 00:19:53,360 --> 00:19:55,560 „размахвайки силно криле 353 00:19:55,560 --> 00:19:57,400 „и се отправи към вратата. 354 00:19:58,520 --> 00:20:02,440 „Излезе и се издигна високо във въздуха веднага. 355 00:20:02,440 --> 00:20:05,760 „Децата се хванаха здраво в най-голяма наслада. 356 00:20:05,760 --> 00:20:09,160 „Слава богу всичко отново беше наред! 357 00:20:09,160 --> 00:20:11,160 „Добрият стар стол за желания. 358 00:20:11,160 --> 00:20:13,120 — Какво биха правили без него? 359 00:20:15,120 --> 00:20:17,040 BOBS WHIMPERS 360 00:20:25,160 --> 00:20:27,200 Той имаше добри ининги, Инид. 361 00:20:27,200 --> 00:20:30,120 Мислех, че ветеринарят каза той щеше да се оправи. не 362 00:20:30,120 --> 00:20:32,480 Не, не го направи, скъпа. Той каза... 363 00:20:32,480 --> 00:20:33,920 СТЪПКИ СЕ ОТТЕГЛЯТ 364 00:20:45,720 --> 00:20:48,120 „Бобс е в такова игриво настроение днес. 365 00:20:49,200 --> 00:20:51,320 „Не знам какво му е. 366 00:20:52,720 --> 00:20:54,880 „Знаете ли, той вече е скрит 367 00:20:54,880 --> 00:20:57,680 „една от чехлите ми, открадната наденица от кухнята - 368 00:20:57,680 --> 00:21:00,720 "точно под носа на готвача..." ТЯ СЕ СМЕЕ ШУМНО 369 00:21:02,080 --> 00:21:04,080 — И сдъвка четка за коса на парчета. 370 00:21:04,080 --> 00:21:06,840 „И след това тичаше из къщата като кученце, 371 00:21:06,840 --> 00:21:08,840 “ и го пусна в краката ми сякаш е подарък. 372 00:21:10,080 --> 00:21:11,720 „Дори не е време за обяд. 373 00:21:11,720 --> 00:21:14,520 „Той е такъв палав малко момче." 374 00:21:14,520 --> 00:21:16,600 ПИШЕЩА МАШИНКА ДЪРНЕ 375 00:21:16,600 --> 00:21:18,160 СМЯХ 376 00:21:20,360 --> 00:21:21,520 не! 377 00:21:21,520 --> 00:21:22,840 Не, не, не, не! 378 00:21:22,840 --> 00:21:24,880 СМЯХ 379 00:21:26,320 --> 00:21:28,440 ИСТЕРИЧЕН ХИКОТ 380 00:21:29,760 --> 00:21:32,040 Направете го! Направете го! Направете го! Направете го! 381 00:21:33,560 --> 00:21:35,000 Напитки, някой? 382 00:21:36,200 --> 00:21:37,760 О, имаме един. 383 00:21:37,760 --> 00:21:39,080 Благодаря, Хю. 384 00:21:39,080 --> 00:21:40,400 ТЯ СЕ СМЕЕ 385 00:21:41,720 --> 00:21:43,840 Опитай, искам да те видя кажи го отново. 386 00:21:43,840 --> 00:21:46,120 СМЕЯТ СЕ 387 00:21:50,400 --> 00:21:52,040 Преглеждам списъка си. 388 00:21:52,040 --> 00:21:54,040 ъъъъъъ... 389 00:21:56,800 --> 00:21:58,560 Джилиан, недей, недей. хайде 390 00:21:58,560 --> 00:22:00,840 Хайде, нека направим още един, тогава. хайде 391 00:22:00,840 --> 00:22:02,680 хайде 392 00:22:04,040 --> 00:22:05,720 Усмихни се, това е добре. 393 00:22:05,720 --> 00:22:06,960 Добре. 394 00:22:06,960 --> 00:22:09,200 О, хм, Инид... 395 00:22:09,200 --> 00:22:11,720 Ето го. Хю, за бога, къде беше 396 00:22:11,720 --> 00:22:13,880 Съжалявам, че не съм за постоянно наличен, Enid - 397 00:22:13,880 --> 00:22:15,480 Трябва да ходя на работа от време на време. 398 00:22:15,480 --> 00:22:17,360 О, добре, побързай. Почти готов. Стой тук. 399 00:22:17,360 --> 00:22:18,640 До мен. 400 00:22:18,640 --> 00:22:21,040 Ела по-близо. Не, по-близо, скъпа. 401 00:22:21,040 --> 00:22:22,440 Добре. 402 00:22:22,440 --> 00:22:25,480 Хм, момичета, сега... Може би този път, да, вижте книгата. 403 00:22:25,480 --> 00:22:29,120 Виж какво пиша, сякаш ти знай, все едно ти го чета. 404 00:22:29,120 --> 00:22:30,920 Добре. готова Голяма усмивка. 405 00:22:30,920 --> 00:22:32,320 И Хю, опитай се да се усмихнеш, моля те. 406 00:22:36,200 --> 00:22:37,400 това добре ли е 407 00:22:37,400 --> 00:22:40,160 Хайде тогава - по-бързо, по-бързо, по-бързо. 408 00:22:41,280 --> 00:22:44,120 Бедният ми баща. Той би обичал да си видял момичетата 409 00:22:44,120 --> 00:22:46,880 израстване. Кога почина майка ти? 410 00:22:48,160 --> 00:22:51,040 Хм, малко след като излязох от вкъщи. 411 00:22:51,040 --> 00:22:53,560 Тя щеше да ги иска да бъдат добри малки домакини. 412 00:22:53,560 --> 00:22:55,040 Това е, което тя искаше да бъда. 413 00:22:56,320 --> 00:22:57,920 Баща ми, той беше различен. 414 00:22:57,920 --> 00:23:00,080 Той беше... 415 00:23:00,080 --> 00:23:01,440 Той очакваше нещата. 416 00:23:02,520 --> 00:23:05,560 Той беше брилянтен. Беше смешен, 417 00:23:05,560 --> 00:23:06,760 той беше напълно надежден. 418 00:23:08,120 --> 00:23:09,360 Перфектно, наистина. 419 00:23:10,560 --> 00:23:12,120 перфектен 420 00:23:13,240 --> 00:23:14,520 За бога. 421 00:23:21,680 --> 00:23:23,320 Напоследък му е доста трудно. 422 00:23:24,480 --> 00:23:26,280 Мисли, че ще има още една война. 423 00:23:26,280 --> 00:23:27,800 Глупости, казвам му. 424 00:23:27,800 --> 00:23:31,000 Е, той работи върху книга с г-н Чърчил, нали? 425 00:23:31,000 --> 00:23:33,080 Той трябва да е в течение за тези неща. 426 00:23:33,080 --> 00:23:34,360 Да, но той е толкова мрачен. 427 00:23:34,360 --> 00:23:36,880 Трудно е за мъжете от неговото поколение, Енид. 428 00:23:36,880 --> 00:23:40,120 Те наистина не са се възстановили от последната война. 429 00:23:40,120 --> 00:23:42,400 Нервите им са неподвижни разстрелян на парчета. 430 00:23:42,400 --> 00:23:45,080 Да, но той беше толкова смел когато го срещнах. 431 00:23:45,080 --> 00:23:47,240 Беше толкова силен. 432 00:23:47,240 --> 00:23:48,720 Такъв твърд човек. 433 00:23:51,080 --> 00:23:52,560 И толкова забавно. 434 00:23:52,560 --> 00:23:55,000 Вероятно прави смело лице. 435 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 не мислиш ли 436 00:23:56,520 --> 00:23:57,600 мой ред е! 437 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 МОМИЧЕТАТА СПОРЯТ 438 00:23:59,360 --> 00:24:01,520 Сега! Сега, момичета... 439 00:24:01,520 --> 00:24:02,960 Не е честно! 440 00:24:02,960 --> 00:24:05,000 Бавачка, можеш ли да заведеш момичетата вътре веднага. 441 00:24:05,000 --> 00:24:06,480 Този шум е доста непоносим. 442 00:24:06,480 --> 00:24:08,040 хайде 443 00:24:09,640 --> 00:24:11,240 чай. Още чай. 444 00:24:14,040 --> 00:24:16,160 какво искаш да кажеш баща ти беше перфектен? 445 00:24:16,160 --> 00:24:17,960 По какъв начин беше съвършен? 446 00:24:17,960 --> 00:24:19,120 Той те изостави, Инид. 447 00:24:19,120 --> 00:24:21,640 Да, баща ми е мъртъв, Хю. перфектен 448 00:24:21,640 --> 00:24:24,120 Безупречен. Богоподобният баща те напусна 449 00:24:24,120 --> 00:24:26,720 без толкова назад поглед. Ти сам ми го каза, 450 00:24:26,720 --> 00:24:29,360 в наистина рядък момент на откровеност. 451 00:24:29,360 --> 00:24:31,480 Искам да кажа, знам, че не си прекалено запален по истината - 452 00:24:31,480 --> 00:24:33,120 предпочиташ зайчета и пикници 453 00:24:33,120 --> 00:24:35,600 и говорещи проклети глупаци... ти си пиян 454 00:24:35,600 --> 00:24:37,240 ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА 455 00:24:38,560 --> 00:24:39,760 много съжалявам 456 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 Само да ти напомня откъде идва всичко това. 457 00:24:42,960 --> 00:24:44,000 Нека ви напомня 458 00:24:44,000 --> 00:24:46,520 че правя не без значение моя принос, Инид. 459 00:24:46,520 --> 00:24:47,920 Осъзнавам, че вашата идея за успех 460 00:24:47,920 --> 00:24:50,000 е пряко свързано към пощата на феновете, която получавате, 461 00:24:50,000 --> 00:24:52,080 но някои от нас отиват в офиса всеки ден 462 00:24:52,080 --> 00:24:53,720 Да, но моите книги плащат за всичко това. 463 00:24:53,720 --> 00:24:55,440 Кой поръча книгите ти, жено? 464 00:24:55,440 --> 00:24:57,720 О, вашият принос беше случайно, Хю. 465 00:24:57,720 --> 00:24:58,880 И ако наистина мислите 466 00:24:58,880 --> 00:25:01,440 имаше нещо повече от един поглед ефект върху моя успех, 467 00:25:01,440 --> 00:25:03,320 трябва да си полудял. Енид! 468 00:25:03,320 --> 00:25:07,000 И баща ми беше два пъти мъжът, който някога ще бъдеш. 469 00:25:08,440 --> 00:25:09,800 И не забравяйте това. 470 00:25:26,520 --> 00:25:28,760 ДЕТСКИ ГЛАСОВЕ: „Мис Инид Блайтън...“ 471 00:25:28,760 --> 00:25:30,000 „Мис Инид Блайтън... 472 00:25:30,000 --> 00:25:31,560 „Скъпа мис Блайтън... 473 00:25:31,560 --> 00:25:34,400 „Зелен плет, Биконсфийлд. 474 00:25:34,400 --> 00:25:36,600 „Казвам се Анабел. 475 00:25:36,600 --> 00:25:39,280 „Пиша, за да ви кажа как брилянтни мисля, че вашите книги са. 476 00:25:39,280 --> 00:25:41,520 „Имал съм приключения точно като онези... 477 00:25:41,520 --> 00:25:44,040 „...в моята градина където съм си направил бърлога 478 00:25:44,040 --> 00:25:46,160 “, наречено Pixie's Hollow. 479 00:25:46,160 --> 00:25:48,880 „Продължавам да се надявам, че ще видя някои пикси, но все още не съм." 480 00:25:48,880 --> 00:25:50,800 „Толкова много обичам твоите книги, 481 00:25:50,800 --> 00:25:52,440 „особено „Ура за цирка“. 482 00:25:52,440 --> 00:25:53,800 „Иска ми се да си ми майка. 483 00:25:53,800 --> 00:25:55,400 „Можем да се забавляваме толкова много. 484 00:25:55,400 --> 00:25:56,720 "Любов от Едуард." 485 00:26:00,560 --> 00:26:02,480 „Скъпи Едуард, 486 00:26:02,480 --> 00:26:04,880 „Знам, че това беше сине мой, 487 00:26:04,880 --> 00:26:07,480 "ще се забавляваме толкова, толкова!" 488 00:26:08,800 --> 00:26:11,560 MAN ON WIRELESS: „Това са основните събития днес. 489 00:26:11,560 --> 00:26:13,880 „Германия нахлу в Полша 490 00:26:13,880 --> 00:26:16,280 и е бомбардирал много градове. 491 00:26:16,280 --> 00:26:18,840 „Обща мобилизация е поръчан във Великобритания 492 00:26:18,840 --> 00:26:20,720 и Франция. 493 00:26:20,720 --> 00:26:23,440 ГЛУШЕНО РАДИО В ДРУГАТА СТАЯ 494 00:26:25,400 --> 00:26:27,720 „Заповеди за приключване на мобилизацията 495 00:26:27,720 --> 00:26:29,760 „на флота, армията и военновъздушните сили 496 00:26:29,760 --> 00:26:32,720 “ са подписани от краля на срещата този следобед 497 00:26:32,720 --> 00:26:34,800 в Тайния съвет. 498 00:26:34,800 --> 00:26:37,080 „Подробности ще бъдат дадени по-късно в тази новина. 499 00:26:37,080 --> 00:26:38,240 ПИШЕ ЕНИД 500 00:26:48,080 --> 00:26:50,240 Ах, момичета. 501 00:26:50,240 --> 00:26:53,240 Този следобед има някои деца, идващи на чаено парти. 502 00:26:53,240 --> 00:26:55,720 Те спечелиха конкурс за стартиране моите известни пет. 503 00:26:56,680 --> 00:26:58,360 Както и да е, това е работа, 504 00:26:58,360 --> 00:27:01,080 така че ще тичате заедно до детската стая 505 00:27:01,080 --> 00:27:02,640 и не надникване, нали? 506 00:27:02,640 --> 00:27:03,760 Страшно добре. 507 00:27:09,200 --> 00:27:11,240 ЗВЪНЕЦ 508 00:27:15,360 --> 00:27:17,120 Здравейте мили мои! 509 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 Казвам се Инид Блайтън. 510 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 Влезте. 511 00:27:20,720 --> 00:27:21,800 влизай 512 00:27:21,800 --> 00:27:23,680 Добре дошли на моето прочуто вечерно парти. 513 00:27:23,680 --> 00:27:25,120 Сигурно умираш от глад! 514 00:27:25,120 --> 00:27:27,800 Взехте ли капаците на бутилките си с мляко? Всички: Да! 515 00:27:27,800 --> 00:27:28,880 Чудесно! 516 00:27:31,120 --> 00:27:32,240 ЕНИД СЕ СМЕЕ 517 00:27:39,800 --> 00:27:42,080 СМЯХ 518 00:27:42,080 --> 00:27:44,480 Кои бяха тези две деца по стълбите, госпожице? 519 00:27:44,480 --> 00:27:46,400 О, те са моите момичета. 520 00:27:46,400 --> 00:27:48,440 Не са ли поканени на купона, Мис Блайтън? 521 00:27:48,440 --> 00:27:51,600 о, не Не - виждат ме по цял ден, всеки ден. 522 00:27:51,600 --> 00:27:54,360 Отегчени до сълзи с техните глупости стара мумия. да 523 00:27:54,360 --> 00:27:58,520 Трябваше да притисна писането си между пътуванията до морето 524 00:27:58,520 --> 00:28:01,000 и пикници и игри, и... ти знаеш Всички неща 525 00:28:01,000 --> 00:28:02,240 които децата обичат да правят. 526 00:28:02,240 --> 00:28:03,720 ТЯ ИЗПИВА ЖЕЛЕТО СИ 527 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Не обичаш ли просто желе от малини? 528 00:28:07,000 --> 00:28:09,080 вкусно! Мм, 529 00:28:09,080 --> 00:28:11,160 обичам начина, по който се клати в устата ти! 530 00:28:11,160 --> 00:28:12,920 ДЕЦАТА СЕ ХИХАТ 531 00:28:12,920 --> 00:28:14,960 Сега, сетихте ли се 532 00:28:14,960 --> 00:28:17,080 да донесете капаците на бутилките си с мляко 533 00:28:17,080 --> 00:28:19,080 за бедните деца на Great Ormond Street? 534 00:28:19,080 --> 00:28:21,120 ВСИЧКИ: Да! 535 00:28:21,120 --> 00:28:23,080 Господи, работил си много. 536 00:28:25,440 --> 00:28:26,720 Уееее! 537 00:28:32,280 --> 00:28:33,320 ВРАТАТА ТРЪКНЕ 538 00:28:33,320 --> 00:28:35,120 ДЪСКИТЕ СКРЪЦЯТ 539 00:28:42,600 --> 00:28:43,880 Знаеш ли, миналата година, 540 00:28:43,880 --> 00:28:47,160 Направих повече пари от Министър на финансите. 541 00:28:47,160 --> 00:28:50,320 Имах издадени 23 книги. браво за теб 542 00:28:51,760 --> 00:28:52,960 Как мина чаеното парти? 543 00:28:52,960 --> 00:28:54,360 Чудесно. 544 00:28:57,240 --> 00:29:00,040 Къде беше, между другото? Отидох в кръчмата. 545 00:29:00,040 --> 00:29:01,560 Не е престъпление, нали? 546 00:29:01,560 --> 00:29:03,360 не 547 00:29:05,560 --> 00:29:06,840 Не разбира се. 548 00:29:08,600 --> 00:29:11,200 Не, партито имаше огромен успех. 549 00:29:11,200 --> 00:29:14,160 Ние, хм... Изядохме всеки парче от желе. 550 00:29:14,160 --> 00:29:15,840 На път сме да влезем във война, Инид. 551 00:29:15,840 --> 00:29:18,360 Ще спреш ли да говориш за това, Хю? Толкова е депресиращо. 552 00:29:18,360 --> 00:29:20,400 Реалността често е такава. наистина ли 553 00:29:20,400 --> 00:29:23,160 Бих си помислил, че си твърде кисело, за да го забележите. 554 00:29:23,160 --> 00:29:24,560 О, прости ми. 555 00:29:24,560 --> 00:29:26,520 Може би трябва да се придържаме към малиново желе, 556 00:29:26,520 --> 00:29:29,000 с бичове от джинджифилова бира, като теб и твоите малки фенове. 557 00:29:29,000 --> 00:29:31,360 Те не са ми фенове, те са ми приятели. 558 00:29:31,360 --> 00:29:32,960 Те са деца, за бога! 559 00:29:32,960 --> 00:29:35,920 Скучно, Хю, а ти си пиян. Предстои ни ВОЙНА! 560 00:29:35,920 --> 00:29:37,480 Това отдалечено ли те притеснява? 561 00:29:37,480 --> 00:29:40,400 По дяволите, не - нека просто се придържаме известната петорка, а? 562 00:29:40,400 --> 00:29:42,480 Ако ще си доста толкова неприятно, 563 00:29:42,480 --> 00:29:44,400 Предпочитам да спиш вътре свободната стая, Хю. 564 00:29:51,160 --> 00:29:52,720 Добре, ще го направя. 565 00:29:58,520 --> 00:29:59,760 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 566 00:30:14,000 --> 00:30:15,320 ЗАКАЧАЛКИ ТРЪКАТ ТУПО 567 00:30:24,120 --> 00:30:25,520 Г-це Блайтън, вероятно сте 568 00:30:25,520 --> 00:30:27,760 най-популярният детски автор на всички времена. 569 00:30:27,760 --> 00:30:30,320 Всъщност описвам себе си просто като автор 570 00:30:30,320 --> 00:30:31,760 който случайно пише за деца. 571 00:30:31,760 --> 00:30:33,000 Разбира се, прости ми. 572 00:30:33,000 --> 00:30:35,520 Чудя се дали бихте могли да ни кажете, мис Блайтън, 573 00:30:35,520 --> 00:30:38,520 според вас каква е тайната на вашия изключителен успех? 574 00:30:38,520 --> 00:30:40,200 Е, наистина е много просто. 575 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 „Мога да вляза в света на детето, виждаш ли 576 00:30:42,800 --> 00:30:46,120 — Изглежда разбирам инстинктивно 577 00:30:46,120 --> 00:30:48,560 „какво искат децата от разказ. 578 00:30:48,560 --> 00:30:52,880 „Те не искат бруталност, или мизерия, или насилие. 579 00:30:52,880 --> 00:30:56,240 „Не, те искат запознанство, искат успокоение, 580 00:30:56,240 --> 00:30:59,080 "и най-вече, те искат да избягат' 581 00:30:59,080 --> 00:31:01,600 в един магически свят на приключения. 582 00:31:01,600 --> 00:31:03,760 Без родителите си! 583 00:31:03,760 --> 00:31:06,680 Е, сега имате две млади момичета от вашите собствени. хм 584 00:31:06,680 --> 00:31:09,080 Как жонглираш с изискванията на майчинството и писането? 585 00:31:09,080 --> 00:31:11,000 Колко думи има на ден? 586 00:31:11,000 --> 00:31:12,280 6000. 587 00:31:12,280 --> 00:31:13,400 Господи 588 00:31:13,400 --> 00:31:15,960 Ммм Мисля, че Тролоуп беше много подобен. 589 00:31:15,960 --> 00:31:17,400 наистина ли 590 00:31:18,520 --> 00:31:20,280 Не, разбира се, човек трябва да жонглира. 591 00:31:20,280 --> 00:31:22,240 Но децата имат нужда от майките си. 592 00:31:22,240 --> 00:31:24,400 Майките са сърцето на всяко домакинство. 593 00:31:24,400 --> 00:31:27,400 „Не, опитвам се да отделям толкова време както мога 594 00:31:27,400 --> 00:31:31,800 'с моите момичета, докато също изпълнявайки професионалните си задължения“. 595 00:31:31,800 --> 00:31:35,600 сложно е, но мисля, че успявам! 596 00:31:35,600 --> 00:31:37,880 Сигурен съм, че го правиш! Благодаря ви, г-це Блайтън. 597 00:31:41,840 --> 00:31:43,440 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 598 00:31:47,440 --> 00:31:48,880 Да, да – разбира се. 599 00:31:50,040 --> 00:31:51,560 Не, не - напълно разбирам. 600 00:31:51,560 --> 00:31:52,920 благодаря 601 00:31:52,920 --> 00:31:54,160 довиждане 602 00:32:06,240 --> 00:32:09,360 Инид, страхувам се, че трябва да си тръгна. 603 00:32:09,360 --> 00:32:10,880 какво? 604 00:32:12,040 --> 00:32:14,400 Помолиха ме да поема отговорността за вътрешната гвардия в Съри. 605 00:32:17,640 --> 00:32:19,000 Why Surrey? 606 00:32:19,000 --> 00:32:20,920 Защото там ме питаха to go, Enid. 607 00:32:20,920 --> 00:32:22,520 Там е базиран старият ми полк. 608 00:32:22,520 --> 00:32:24,040 You could have said no. 609 00:32:24,040 --> 00:32:25,280 Why didn't you say no? 610 00:32:25,280 --> 00:32:27,360 Защото се води кървава война. 611 00:32:27,360 --> 00:32:28,720 О, разбирам. 612 00:32:28,720 --> 00:32:31,200 You didn't have the guts да им обясня 613 00:32:31,200 --> 00:32:32,560 че си имал отговорности. 614 00:32:32,560 --> 00:32:35,160 Че имаш семейство. 615 00:32:35,160 --> 00:32:36,720 Толкова типично, Хю. 616 00:32:37,800 --> 00:32:41,200 Толкова напълно необмислено. Толкова напълно егоистично. 617 00:32:41,200 --> 00:32:42,280 What about US? 618 00:32:42,280 --> 00:32:43,720 Не става въпрос за теб. 619 00:32:43,720 --> 00:32:45,320 Не можеш просто да излезеш на твоето семейство! 620 00:32:45,320 --> 00:32:48,000 Това е нелепо. не ходя съм длъжен да направя. 621 00:32:48,000 --> 00:32:50,960 Имате къща, пълна с персонал, тук, Дороти се появява сутрин, обед... 622 00:32:50,960 --> 00:32:53,560 О, добре! Давай, тогава - излизай! Отидете в Съри. 623 00:32:53,560 --> 00:32:56,800 Изоставете ни. Оставете ни да се оправяме сами! 624 00:33:00,080 --> 00:33:03,920 МУЗИКА: „Бягай, зайо, бягай“ от Ноел Гей и Ралф Бътлър 625 00:33:09,520 --> 00:33:10,800 ТОЙ ПЕЕ ЗАЕДНО 626 00:33:10,800 --> 00:33:13,240 627 00:33:13,240 --> 00:33:16,040 628 00:33:16,040 --> 00:33:18,600 629 00:33:18,600 --> 00:33:21,640 630 00:33:21,640 --> 00:33:24,400 СВИРИ ПРИГЛУШЕНА МУЗИКА 631 00:33:24,400 --> 00:33:27,080 ПРИДУШЕНО ПЕЕНЕ 632 00:33:30,720 --> 00:33:32,400 633 00:33:32,400 --> 00:33:35,080 Бягай, заек 634 00:33:35,080 --> 00:33:37,000 635 00:33:37,000 --> 00:33:40,560 Бягай, заек 636 00:33:40,560 --> 00:33:43,160 637 00:33:43,160 --> 00:33:45,200 638 00:33:45,200 --> 00:33:47,760 639 00:33:47,760 --> 00:33:49,520 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 640 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 Хю? 641 00:34:07,800 --> 00:34:09,360 — Баща ти си отиде. 642 00:34:09,360 --> 00:34:11,040 — Ти лъжеш. 643 00:34:11,040 --> 00:34:13,000 „Татко никога не би ме изоставил. 644 00:34:13,000 --> 00:34:16,560 „Той ми каза, че съм най-важният нещо на света за него. 645 00:34:21,200 --> 00:34:23,520 „Момченцето, което дойде да живее в съседство 646 00:34:23,520 --> 00:34:25,280 „не беше много хубаво малко момче. 647 00:34:25,280 --> 00:34:27,240 „Той не пускаше децата присъединете се 648 00:34:27,240 --> 00:34:29,280 „всяка негова игра. 649 00:34:29,280 --> 00:34:31,760 „Беше потаен и разглезен 650 00:34:31,760 --> 00:34:33,600 „и мислеше само за себе си 651 00:34:33,600 --> 00:34:36,240 “ така решиха децата да го накаже." 652 00:34:43,080 --> 00:34:45,320 Той е доста сладък, нали? 653 00:34:45,320 --> 00:34:48,280 да Сега, не се привързвайте твърде много. 654 00:34:48,280 --> 00:34:49,560 Ако искате да им дадете имена, 655 00:34:49,560 --> 00:34:52,080 трябва да е Bunny Meat Ration One и дажба от зайче месо две. 656 00:34:52,080 --> 00:34:55,680 Но, мамо, аз не искам да ядат нашите зайци! 657 00:34:55,680 --> 00:34:58,480 Може и да ни се наложи. Сега ги хвърлете обратно в колибата 658 00:34:58,480 --> 00:35:00,680 и да продължим с копането за победа, а? 659 00:35:00,680 --> 00:35:02,240 Какво засаждаме днес? 660 00:35:02,240 --> 00:35:04,560 Хм, бобчета, мамо. 661 00:35:04,560 --> 00:35:05,960 Мм, вкусно. И какво друго? 662 00:35:05,960 --> 00:35:08,360 Е, мислех да сложим моркови и репички тук. 663 00:35:08,360 --> 00:35:10,880 Мадам, има някакъв джентълмен тук за теб. 664 00:35:10,880 --> 00:35:12,160 Господи, това ли е времето? 665 00:35:13,240 --> 00:35:14,880 The beans are going to have to wait. 666 00:35:14,880 --> 00:35:16,800 Какво?! но... Не. Сега вътре, момичета. 667 00:35:16,800 --> 00:35:19,960 No, don't argue - you know how Ненавиждам децата, които се карат. 668 00:35:19,960 --> 00:35:21,240 О, моля те? 669 00:35:21,240 --> 00:35:24,320 Nanny can help you stitch blankets за войските. Това ще е забавно. 670 00:35:24,320 --> 00:35:25,880 хайде хайде 671 00:35:25,880 --> 00:35:28,400 Не е честно. Не се цупи, Имоджин. Не се цупи. 672 00:35:28,400 --> 00:35:30,880 Are they in the drawing room, Маги? Да госпожо. 673 00:35:38,840 --> 00:35:40,120 здравей 674 00:35:40,120 --> 00:35:41,680 Съпругът ми все още е заседнал 675 00:35:41,680 --> 00:35:43,880 на маневри някъде в най-тъмния Съри. 676 00:35:43,880 --> 00:35:45,960 I'm afraid you'll have to make do с мен. 677 00:35:45,960 --> 00:35:48,520 Е... Твърде разочароващо ли е? 678 00:35:48,520 --> 00:35:50,600 Съвсем не. 679 00:35:50,600 --> 00:35:52,720 Това е чест и удоволствие. 680 00:35:52,720 --> 00:35:54,200 О, добре. 681 00:35:54,200 --> 00:35:56,240 Толкова облекчен. 682 00:35:56,240 --> 00:35:58,120 Добре - някой иска ли питие? 683 00:35:58,120 --> 00:35:59,760 СМЯХ 684 00:35:59,760 --> 00:36:02,680 Като кон! Е, ти направи това да се случи! 685 00:36:02,680 --> 00:36:04,520 Не, можете да кажете много от мъжки зъб. 686 00:36:04,520 --> 00:36:07,240 наистина ли Имам предвид зъбите. да 687 00:36:07,240 --> 00:36:09,280 СМЯХ ДОЛУ 688 00:36:17,000 --> 00:36:18,840 СМЯХ И БЪРВОРЕНЕ 689 00:36:20,800 --> 00:36:22,280 ЕНИД СЕ КИХИ 690 00:36:24,920 --> 00:36:26,280 Дороти! 691 00:36:26,280 --> 00:36:28,360 Каква изненада! доброта 692 00:36:28,360 --> 00:36:31,640 Извинете, прекъсвам ли нещо? Не знаех, че имаш компания. 693 00:36:31,640 --> 00:36:33,160 Ъ... Не. 694 00:36:33,160 --> 00:36:34,640 не ставай глупав 695 00:36:34,640 --> 00:36:36,200 Не - влезте. 696 00:36:36,200 --> 00:36:38,920 Влез. Радвам се да те видя. 697 00:36:40,040 --> 00:36:41,800 Не, хм... 698 00:36:41,800 --> 00:36:45,040 Тези момчета дойдоха да видят Хю, не разбра, че е в Съри. 699 00:36:45,040 --> 00:36:48,360 Трябваше да се задоволява с мен. Хм... Искаш ли питие? 700 00:36:48,360 --> 00:36:51,040 Добре, да - ще имам малко шери, благодаря. 701 00:36:51,040 --> 00:36:52,080 Страшно добре. 702 00:36:52,080 --> 00:36:53,680 Ъ, седни. 703 00:36:56,040 --> 00:36:57,520 Това е забавно. 704 00:37:01,440 --> 00:37:04,000 СМЯХ Много се забавлявахме! 705 00:37:04,000 --> 00:37:05,480 СМЯХ 706 00:37:06,680 --> 00:37:08,640 Довиждане! чао ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 707 00:37:08,640 --> 00:37:11,440 ЗВЪНЧЕТА НА ЧАСОВНИКА 708 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 Не бяха ли възхитителни? 709 00:37:13,360 --> 00:37:16,400 Инид... Това не е добра идея. 710 00:37:16,400 --> 00:37:18,720 какво? Полудял ли си? 711 00:37:18,720 --> 00:37:20,160 Помислете за скандала 712 00:37:20,160 --> 00:37:22,280 ако се разбере, че си забавлявайки войските 713 00:37:22,280 --> 00:37:24,600 докато Хю го няма. Представете си, ако разбере! 714 00:37:24,600 --> 00:37:26,800 О, Хю пие малко фанданго с някаква помия. 715 00:37:27,840 --> 00:37:30,080 Сигурен съм, че не му пука по-малко за това, което правя. 716 00:37:30,080 --> 00:37:31,520 „Фанданго с помия?“ 717 00:37:31,520 --> 00:37:32,680 Афера. 718 00:37:33,720 --> 00:37:34,920 Абсолютно съм сигурен в това. 719 00:37:34,920 --> 00:37:36,920 Винаги е бил най-ужасяващият флирт. 720 00:37:36,920 --> 00:37:39,160 Опитва се да очарова всяка жена, която срещне. 721 00:37:39,160 --> 00:37:40,720 Никога ли не си забелязал? 722 00:37:40,720 --> 00:37:41,760 не 723 00:37:41,760 --> 00:37:43,200 о 724 00:37:43,200 --> 00:37:45,240 Е, очевидно, той не би флиртувал с теб. 725 00:37:45,240 --> 00:37:47,320 Защо очевидно? 726 00:37:48,880 --> 00:37:51,920 Е, нали знаеш. Той те уважава твърде много. 727 00:37:51,920 --> 00:37:53,200 Енид... 728 00:37:54,320 --> 00:37:55,560 това... 729 00:37:55,560 --> 00:37:57,560 Не е подходящо. 730 00:37:57,560 --> 00:38:00,760 Не трябва да се забавляваш войници във вашата къща. 731 00:38:00,760 --> 00:38:02,360 О, Дороти. 732 00:38:02,360 --> 00:38:05,120 Оставен съм тук съвсем сам, 733 00:38:05,120 --> 00:38:07,000 Работя много усилено за военните усилия 734 00:38:07,000 --> 00:38:09,960 и ми е скучно до сълзи. Какво друго трябва да направя? 735 00:38:09,960 --> 00:38:13,040 Е, сестра ми става бридж парти през уикенда - 736 00:38:13,040 --> 00:38:14,360 защо не дойдеш 737 00:38:14,360 --> 00:38:16,760 Защото звучи абсолютно страшно. 738 00:38:19,000 --> 00:38:21,680 Успокойни мъжки гласове 739 00:38:26,920 --> 00:38:28,320 хм 740 00:38:28,320 --> 00:38:29,800 Е, това е забавно. 741 00:38:29,800 --> 00:38:33,360 Бридж парти без бридж. 742 00:38:33,360 --> 00:38:35,040 О, госпожице Блайтън, 743 00:38:35,040 --> 00:38:37,760 Наистина не знам къде е Кенет. 744 00:38:37,760 --> 00:38:41,080 Разказах му всичко за теб и той е очаквам с нетърпение да се срещнем. 745 00:38:42,440 --> 00:38:44,200 Ммм 746 00:38:44,200 --> 00:38:45,880 ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ 747 00:38:45,880 --> 00:38:47,240 О, слава Богу - ето го. 748 00:38:47,240 --> 00:38:49,480 Ху-ху! Кенет! тук! 749 00:38:49,480 --> 00:38:51,360 Тук сме с мис Блайтън. 750 00:38:51,360 --> 00:38:53,480 Съжалявам за това Жена с лошо храносмилане. 751 00:38:53,480 --> 00:38:55,320 Мислеше, че е инфаркт. 752 00:38:55,320 --> 00:38:57,880 Вашето мостово спасение пристигна. 753 00:38:57,880 --> 00:39:01,560 Разбира се, аз... познавам ви двете дами. 754 00:39:03,480 --> 00:39:05,600 Кенет Уотърс. Енид. 755 00:39:05,600 --> 00:39:08,840 Блайтън - вашата слава, ако не и вашата мост мъжество, продължава ви. 756 00:39:08,840 --> 00:39:10,560 ПРЕ-цедира. 757 00:39:10,560 --> 00:39:11,640 съжалявам 758 00:39:11,640 --> 00:39:13,800 Постъпления - получени пари от събитие, 759 00:39:13,800 --> 00:39:16,760 предшества - да отида преди. Има приходи от моята слава, 760 00:39:16,760 --> 00:39:19,120 но досега нито един от моята игра на бридж. 761 00:39:20,640 --> 00:39:22,800 Мисля, че ще намерите думата е "предхожда". 762 00:39:24,760 --> 00:39:26,440 ах 763 00:39:26,440 --> 00:39:27,720 Господи добър. 764 00:39:27,720 --> 00:39:31,160 Отидох да играя бридж, имах моята граматика изчистена от експерт. 765 00:39:31,160 --> 00:39:34,720 Очевидно това е моят щастлив ден. Сега трябва само да ви предупредя, това... 766 00:39:34,720 --> 00:39:37,840 измишльотина е много ненадеждна и понякога имам проблеми 767 00:39:37,840 --> 00:39:41,920 чувам обаждания, затова моля вашата търпимост предварително. 768 00:39:41,920 --> 00:39:43,640 Надявам се това да е точната дума, нали? 769 00:39:44,680 --> 00:39:46,440 Мис Блайтън? 770 00:39:46,440 --> 00:39:48,600 перфектен 771 00:39:50,120 --> 00:39:51,680 Отлично. 772 00:39:51,680 --> 00:39:53,280 Е, трябва ли? 773 00:39:59,160 --> 00:40:01,120 Това е някак необикновено, ти знаеш. 774 00:40:01,120 --> 00:40:03,920 Обикновено не мога да чуя нито дума някой казва, 775 00:40:03,920 --> 00:40:05,840 но твоите са кристално чисти. 776 00:40:05,840 --> 00:40:08,680 Трябва да има нещо общо тембъра на вашия глас. 777 00:40:08,680 --> 00:40:10,720 Винаги ли си бил... 778 00:40:10,720 --> 00:40:12,080 Не, не, не, не. 779 00:40:12,080 --> 00:40:13,840 През войната ме торпилираха. 780 00:40:13,840 --> 00:40:16,280 И все пак по-голям късмет от мнозина. 781 00:40:19,560 --> 00:40:21,880 Да пием ли кафето си в салона? 782 00:40:21,880 --> 00:40:23,720 Обичам да. 783 00:40:23,720 --> 00:40:26,120 Извинете ни. 784 00:40:26,120 --> 00:40:28,760 Всъщност не е кафе. То е горещо, кафяво и течно, 785 00:40:28,760 --> 00:40:30,240 но тук приликата свършва. 786 00:40:30,240 --> 00:40:32,880 Не е креозот, нали? Наистина тегля чертата при креозота. 787 00:40:32,880 --> 00:40:34,040 СМЯХ 788 00:40:40,360 --> 00:40:41,800 Щрак! ха! 789 00:40:44,680 --> 00:40:47,320 Изобщо не си такъв, какъвто си го представях автор, който трябва да бъде, нали знаеш. 790 00:40:47,320 --> 00:40:49,240 Мислех, че всички автори са неясни и леко, 791 00:40:49,240 --> 00:40:50,960 в очакване на муза, такива неща. 792 00:40:50,960 --> 00:40:52,560 О, безполезен - те са много глупости. 793 00:40:52,560 --> 00:40:54,360 Ако искаш да пишеш, сядаш и пишеш. 794 00:40:57,280 --> 00:40:59,280 Вашите деца четат ли моите книги? 795 00:40:59,280 --> 00:41:01,840 Ъъъ, нямам. 796 00:41:01,840 --> 00:41:03,360 Винаги съм ги искал, но... 797 00:41:03,360 --> 00:41:05,520 Без късмет, страхувам се. 798 00:41:06,800 --> 00:41:08,760 А твоята жена? 799 00:41:08,760 --> 00:41:10,400 Бракът не е... 800 00:41:10,400 --> 00:41:12,800 Как да кажа това? 801 00:41:12,800 --> 00:41:14,080 Не е щастлив. 802 00:41:15,160 --> 00:41:18,080 Но разкажи ми за теб. кажи ми всичко - родители, братя, 803 00:41:18,080 --> 00:41:19,440 сестри - много. Съпрузи? 804 00:41:19,440 --> 00:41:23,040 Господи, колко имаш? Хм! Само един. 805 00:41:23,040 --> 00:41:24,120 И това е...? 806 00:41:25,320 --> 00:41:27,400 Не щастлив. не 807 00:41:27,400 --> 00:41:28,920 СВИРИ МУЗИКА 808 00:41:32,160 --> 00:41:34,080 МЪЖ: Наздраве. 809 00:41:34,080 --> 00:41:35,320 Наздраве! Нощ-нощ. 810 00:41:35,320 --> 00:41:37,280 Това, което не разбирам е, 811 00:41:37,280 --> 00:41:38,640 защо напусна дома толкова млад? 812 00:41:38,640 --> 00:41:40,720 предполагам... 813 00:41:41,760 --> 00:41:43,680 След като баща си отиде, Нямах търпение да се махна. 814 00:41:45,200 --> 00:41:46,880 И тогава никога не исках да се връщам. 815 00:41:48,200 --> 00:41:50,240 Не можах да се изправя срещу нито един от тях. 816 00:41:50,240 --> 00:41:51,520 Ами майка ти? 817 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Мъртъв. 818 00:41:53,960 --> 00:41:55,600 О, съжалявам. 819 00:41:55,600 --> 00:41:58,720 Мислех си, че в продължение на години по моя вина баща ми си тръгна. 820 00:42:00,160 --> 00:42:02,000 Мислех, че... 821 00:42:02,000 --> 00:42:03,960 трябва да е направил нещо ужасно грешно. 822 00:42:05,720 --> 00:42:08,360 Че имах някакво черно... 823 00:42:09,440 --> 00:42:10,960 Черна злоба вътре в мен. 824 00:42:12,320 --> 00:42:13,840 Иначе защо отиде? 825 00:42:13,840 --> 00:42:16,400 Ами разбира се той не те е оставил. 826 00:42:16,400 --> 00:42:18,160 Той напусна майка ти. 827 00:42:18,160 --> 00:42:20,280 Сигурна съм, че те е обичал с всички фибра от неговото същество. 828 00:42:21,360 --> 00:42:22,960 Как да не е? 829 00:42:26,680 --> 00:42:27,960 боже 830 00:42:29,200 --> 00:42:31,120 Не съм говорил за това на всеки преди. 831 00:42:33,640 --> 00:42:35,760 Трябва да е вашият симпатик легло до леглото. 832 00:42:35,760 --> 00:42:37,400 Не че сме в... 833 00:42:44,760 --> 00:42:47,200 Това беше много по-забавно отколкото очаквах. 834 00:42:48,720 --> 00:42:51,360 и Кенет, този очарователен хирург... 835 00:42:51,360 --> 00:42:53,920 Женен е, Инид. 836 00:42:53,920 --> 00:42:55,440 ЗВЪНЕЦ 837 00:42:59,640 --> 00:43:01,400 Колко прекрасно, благодаря ти. 838 00:43:11,680 --> 00:43:13,280 От тати ли са? 839 00:43:13,280 --> 00:43:15,320 да Да, те са. 840 00:43:19,840 --> 00:43:21,840 „„Хайде да изследваме острова!“ извика Ан, 841 00:43:21,840 --> 00:43:23,480 „който сега се катереше по скалите. 842 00:43:23,480 --> 00:43:26,480 „О, хайде! О, хайде!' 843 00:43:28,160 --> 00:43:29,960 „Беше естествено малко пристанище, 844 00:43:29,960 --> 00:43:32,480 „закътан под високите скали. 845 00:43:32,480 --> 00:43:36,280 „Водата беше като стъкло и почти нямаше бръчка. 846 00:43:36,280 --> 00:43:39,080 „Джордж се чувстваше много щастлив. 847 00:43:39,080 --> 00:43:41,840 „Тя често е била на своя остров преди, но винаги сам, 848 00:43:41,840 --> 00:43:43,560 „с изключение на Тим. 849 00:43:43,560 --> 00:43:48,240 „Тя винаги се е заричала, че никога, никога не би завел никого там, 850 00:43:48,240 --> 00:43:51,240 „защото това би развалило нейния остров завинаги, но не беше 851 00:43:51,240 --> 00:43:55,080 "разглезен - беше направено много по-хубаво." 852 00:44:00,200 --> 00:44:01,760 момичета 853 00:44:01,760 --> 00:44:03,960 Момичета, елате тук. 854 00:44:03,960 --> 00:44:06,440 Има някой, с когото искам да се запознаеш. 855 00:44:08,040 --> 00:44:10,200 момичета 856 00:44:10,200 --> 00:44:12,440 това е приятелят на мама, г-н Уотърс. 857 00:44:12,440 --> 00:44:14,040 Идва на вечеря. 858 00:44:14,040 --> 00:44:15,280 Не е ли чудесно? 859 00:44:17,360 --> 00:44:18,960 Е, какво ще кажеш? 860 00:44:20,000 --> 00:44:21,240 как си Как си... 861 00:44:21,240 --> 00:44:22,960 Може би не се ръкувайте. ах Може би не. 862 00:44:22,960 --> 00:44:25,480 Защо не ни покажеш какво ти си готов? добре! 863 00:44:25,480 --> 00:44:27,120 нека... 864 00:44:29,440 --> 00:44:30,800 Чудесно е, нали? 865 00:44:30,800 --> 00:44:33,080 Копаене за победа. да 866 00:44:35,120 --> 00:44:36,600 къде ме водиш 867 00:44:36,600 --> 00:44:38,360 Това е тайна. Кенет, кажи ми! 868 00:44:51,200 --> 00:44:52,720 какво мислиш 869 00:44:52,720 --> 00:44:54,840 Наех го за шест месеца. 870 00:44:54,840 --> 00:44:58,040 Само за да се уверите в репутацията си остава неопетнен, 871 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 Наех го под фалшиво име. 872 00:44:59,680 --> 00:45:01,760 Какво фалшиво име? 873 00:45:01,760 --> 00:45:03,200 Е, просто... 874 00:45:03,200 --> 00:45:05,800 Изскочи от устата ми, Не можах да се сдържа. 875 00:45:06,920 --> 00:45:08,240 Кенет, какво фалшиво име? 876 00:45:08,240 --> 00:45:09,680 добре... 877 00:45:11,840 --> 00:45:12,920 Дороти. 878 00:45:12,920 --> 00:45:14,720 Дороти Ричардс. Вие не го направихте. 879 00:45:14,720 --> 00:45:17,440 Това е нещо ужасно да направя на бедната Дороти! 880 00:45:17,440 --> 00:45:18,720 Тя никога няма да разбере, нали? 881 00:45:18,720 --> 00:45:21,000 СМЕЯТ СЕ 882 00:45:33,680 --> 00:45:35,720 татко! татко! Здравейте момичета! 883 00:45:36,840 --> 00:45:40,520 къде е майка ти Излязла е с чичо Кенет. 884 00:45:40,520 --> 00:45:42,400 СЗО? Чичо Кенет? 885 00:45:42,400 --> 00:45:43,920 Да, г-н Уотърс, нейният приятел. 886 00:45:43,920 --> 00:45:45,280 О, да. 887 00:45:45,280 --> 00:45:47,160 О, да, знам - него. 888 00:45:47,160 --> 00:45:48,360 познаваш ли го 889 00:45:48,360 --> 00:45:50,480 Майка ми го спомена. 890 00:45:50,480 --> 00:45:52,480 Искаш ли да дойдеш да видиш нашият заек? 891 00:45:52,480 --> 00:45:54,400 Добре. Имахме две, 892 00:45:54,400 --> 00:45:58,000 но мама и чичо Кенет изяде другия. 893 00:45:58,000 --> 00:46:00,600 О, наистина ли? Това е жалко. 894 00:46:00,600 --> 00:46:02,200 Хю! 895 00:46:02,200 --> 00:46:03,800 какво правиш тук 896 00:46:05,000 --> 00:46:06,800 Как влязохте? 897 00:46:06,800 --> 00:46:08,320 Технически, аз все още живея тук. 898 00:46:09,480 --> 00:46:13,320 о О, добре. защото всъщност, Мисля, че трябва да поговорим. 899 00:46:13,320 --> 00:46:14,560 Момичета? Детска стая. 900 00:46:17,400 --> 00:46:18,800 До скоро, деца. 901 00:46:26,200 --> 00:46:27,240 Затвори вратата, Хю. 902 00:46:29,560 --> 00:46:32,640 Между другото, изпращам Джилиан отива на училище. 903 00:46:32,640 --> 00:46:33,960 Мисля, че ще й се отрази добре. 904 00:46:33,960 --> 00:46:36,840 Някакви възражения? Ще направи ли има ли разлика, ако имах? 905 00:46:36,840 --> 00:46:38,640 Вероятно не. 906 00:46:38,640 --> 00:46:39,840 Седни, Хю. 907 00:46:44,480 --> 00:46:46,120 Никога ли не спираш? 908 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 Не, нямам, Хю. 909 00:46:47,320 --> 00:46:49,040 Защото знам какво работи за деца. 910 00:46:49,040 --> 00:46:51,400 Знам какво искат и знам от какво имат нужда. 911 00:46:51,400 --> 00:46:53,680 Искат нещо могат да разчитат. 912 00:46:53,680 --> 00:46:55,240 И възнамерявам да продължа предоставяйки това. 913 00:46:55,240 --> 00:46:57,560 Не знам как ги получаваш публикувано - няма хартия. 914 00:46:57,560 --> 00:46:59,160 О, разбрах това. 915 00:46:59,160 --> 00:47:00,760 Шест различни издателства. 916 00:47:00,760 --> 00:47:03,240 Шест различни порции хартия. просто. 917 00:47:03,240 --> 00:47:04,680 ТОЙ СЕ СМЕЕ 918 00:47:04,680 --> 00:47:08,720 Само ти, Инид, можеш да предизвикаш война в бизнес възможност. 919 00:47:08,720 --> 00:47:12,360 Подобна забележка, Хю, е една от причините, поради които искам развод. 920 00:47:12,360 --> 00:47:14,080 Развод? да 921 00:47:14,080 --> 00:47:16,280 Искам това да свърши. Искам този брак да приключи. 922 00:47:16,280 --> 00:47:17,760 На какво основание? Прелюбодеяние. 923 00:47:17,760 --> 00:47:20,400 Е, това може да е малко рисковано. Смятате ли, че вашите продажби 924 00:47:20,400 --> 00:47:21,600 ще преживее ли скандала? 925 00:47:21,600 --> 00:47:23,480 „Енид Блайтън си взема любовник.“ 926 00:47:23,480 --> 00:47:25,920 Представете си, че отпред на Новините от света. 927 00:47:25,920 --> 00:47:27,360 Не МОЯТА изневяра, Хю - твоя. 928 00:47:28,840 --> 00:47:31,000 Знам за момичето виждал си се. 929 00:47:31,000 --> 00:47:32,760 И както казваш, 930 00:47:32,760 --> 00:47:34,680 увреждането на моята репутация ще бъде твърде страхотно. 931 00:47:34,680 --> 00:47:37,440 Ами моята репутация? Ти нямаш репутация, Хю. 932 00:47:37,440 --> 00:47:40,000 Въпреки че, съжалявам, разбира се, че го правите... като пиян. 933 00:47:40,000 --> 00:47:42,640 Откакто напуснах тази къща, Почти не съм докоснал капка. 934 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 Защо мислите, че може да е така? 935 00:47:44,040 --> 00:47:46,320 Наистина, не знам и не ми пука много. 936 00:47:46,320 --> 00:47:47,920 Всичко, което знам е, че не мога... 937 00:47:47,920 --> 00:47:50,280 Ти си такъв лицемер, Инид. 938 00:47:50,280 --> 00:47:53,080 Можете ли наистина да вземете морала високо място с вашите фенове 939 00:47:53,080 --> 00:47:56,240 кога си такъв? Единствената причина вашите малки фенове 940 00:47:56,240 --> 00:47:58,400 обожавам те е, защото те не го правят всъщност те ПОЗНАВАМ. 941 00:48:00,560 --> 00:48:02,080 Вие сте под презрение. 942 00:48:04,920 --> 00:48:06,040 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 943 00:48:14,520 --> 00:48:16,840 ЗАКАЧАЛКИ ТРЪКАТ ТУПО 944 00:48:16,840 --> 00:48:18,240 — Баща ти си отиде. 945 00:48:18,240 --> 00:48:21,120 — Баща ти не иска да живее с нас повече, той си отиде. 946 00:48:21,120 --> 00:48:23,080 — Баща ти го намери друга жена, Инид. 947 00:48:32,160 --> 00:48:33,520 Ето малко мед. 948 00:48:33,520 --> 00:48:35,800 Ето ви. благодаря Не се ли вълнуваш? 949 00:48:45,400 --> 00:48:47,040 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 950 00:48:50,200 --> 00:48:53,280 „Първите ден-два от нов срок винаги е вълнуващо време. 951 00:48:53,280 --> 00:48:56,120 „Има много разопаковане да се направи 952 00:48:56,120 --> 00:48:59,840 "и най-доброто от всичко, има кутии за изпразване. 953 00:49:01,640 --> 00:49:04,560 „На близнаците им липсваше домът и майка им отначало, 954 00:49:04,560 --> 00:49:05,880 „както повечето момичета. 955 00:49:07,080 --> 00:49:09,280 „Но имаше толкова много работа че нямаше време 956 00:49:09,280 --> 00:49:11,240 "да се притеснявам или тревожа". 957 00:49:20,200 --> 00:49:22,160 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 958 00:49:34,400 --> 00:49:38,040 Маги, има някой дискът - виждаш ли кой е? 959 00:49:45,440 --> 00:49:48,080 Много съжалявам, че имам те накара да чакаш. 960 00:49:50,320 --> 00:49:52,080 Съжалявам, не знам откъде да започна, 961 00:49:52,080 --> 00:49:54,360 така че ще премина направо към въпроса. 962 00:49:55,480 --> 00:49:57,480 Аз съм съпругата на Кенет. 963 00:50:00,000 --> 00:50:02,040 Кенет? 964 00:50:02,040 --> 00:50:03,680 Това е много трудно за мен. 965 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Може поне да се опиташ да бъдеш честен. 966 00:50:07,000 --> 00:50:09,160 Съжалявам, нямам представа КАКВО за което говориш. 967 00:50:09,160 --> 00:50:12,040 Знам, че ти и той... 968 00:50:15,240 --> 00:50:16,520 че... 969 00:50:16,520 --> 00:50:18,360 Имаш афера със съпруга ми. 970 00:50:19,800 --> 00:50:22,480 Съжалявам, това е нелепо. Бих искал да си тръгнеш. 971 00:50:22,480 --> 00:50:24,600 Виждани сте заедно! 972 00:50:24,600 --> 00:50:27,120 Ще намалиш ли гласа си?! Имам дете в къщата. 973 00:50:27,120 --> 00:50:29,280 Виждали са те със съпруга ми. 974 00:50:29,280 --> 00:50:32,760 Вижте, аз съм публична личност, Виждали са ме с много хора. 975 00:50:33,840 --> 00:50:36,640 Сега какво казахте на този човек името беше? Знам за къщата 976 00:50:36,640 --> 00:50:38,720 сте наели в Найтсбридж. 977 00:50:38,720 --> 00:50:40,000 О, скъпи. 978 00:50:41,360 --> 00:50:42,880 Явно си ужасно разстроен. 979 00:50:45,880 --> 00:50:47,400 Защо не седнеш за момент? 980 00:50:47,400 --> 00:50:49,360 Седни тук. 981 00:50:49,360 --> 00:50:50,600 ТЯ ХЛИПА 982 00:50:52,600 --> 00:50:55,240 Сигурен съм, че това е всичко голяма грешка. 983 00:50:56,600 --> 00:50:58,320 Просто ще ти донеса нещо да пия. 984 00:51:06,160 --> 00:51:07,600 тук 985 00:51:08,560 --> 00:51:09,680 Върни това, нали? 986 00:51:10,760 --> 00:51:12,960 Сега, вижте - как мога да ви помогна 987 00:51:12,960 --> 00:51:15,640 разплета тази ужасяваща бъркотия, Г-жо, ъм...? 988 00:51:15,640 --> 00:51:17,920 Съжалявам, името ви беше...? 989 00:51:17,920 --> 00:51:21,320 Наистина, едва не умрях на място. Какво може да я е обладало? 990 00:51:21,320 --> 00:51:23,280 Не знам как е разбрала за това място. 991 00:51:23,280 --> 00:51:25,560 Мислех, че съм взел документите с мен, когато се изнесох. 992 00:51:25,560 --> 00:51:27,760 Слава богу, че го сложи от името на Дороти, 993 00:51:27,760 --> 00:51:29,040 това е всичко, което мога да кажа. 994 00:51:30,040 --> 00:51:31,600 Мисля, че успях да я убедя. 995 00:51:32,920 --> 00:51:34,360 Господи добър. 996 00:51:34,360 --> 00:51:37,640 Сега тя ще мисли, че имам афера с Дороти Ричардс! 997 00:51:39,080 --> 00:51:40,520 О, не! 998 00:51:40,520 --> 00:51:43,000 Сигурно мисли, че съм си взел отпуск на сетивата ми! 999 00:51:43,000 --> 00:51:44,240 Това е толкова жестоко! 1000 00:51:50,720 --> 00:51:53,000 Явно е общоизвестно 1001 00:51:53,000 --> 00:51:54,600 че имам афера. 1002 00:51:54,600 --> 00:51:56,000 С Кенет Уотърс. 1003 00:51:56,000 --> 00:51:57,440 ти? 1004 00:51:57,440 --> 00:51:59,840 Имаме любовно гнездо в Найтсбридж, очевидно. 1005 00:52:01,320 --> 00:52:03,160 Къде по дяволите може това са дошли от? 1006 00:52:03,160 --> 00:52:04,320 Не мога да си представя. 1007 00:52:05,280 --> 00:52:06,840 Много странно. 1008 00:52:06,840 --> 00:52:08,640 Както и да е, прекрасно е че си тук, 1009 00:52:08,640 --> 00:52:10,440 защото имам новини. 1010 00:52:10,440 --> 00:52:11,680 можеш ли да познаеш 1011 00:52:11,680 --> 00:52:14,080 Вероятно бих могъл да съдя за клевета. 1012 00:52:14,080 --> 00:52:16,000 Не бъдете абсурдни! О, не се тревожи, Инид... 1013 00:52:16,000 --> 00:52:17,240 няма да го направя Разбира се, че не! 1014 00:52:18,760 --> 00:52:20,520 Не е сякаш някой е умрял, така ли е 1015 00:52:21,800 --> 00:52:23,280 Не. Моите новини... 1016 00:52:25,720 --> 00:52:31,040 Хю и аз се развеждаме за да можем с Кенет да се оженим. 1017 00:52:31,040 --> 00:52:32,480 О Господи 1018 00:52:32,480 --> 00:52:34,080 Не се ли радваш за нас? 1019 00:52:34,080 --> 00:52:36,160 Няма ли да създаде най-ужасният скандал? 1020 00:52:36,160 --> 00:52:38,320 И момичетата ще бъдат съкрушени. 1021 00:52:38,320 --> 00:52:41,400 О, не бъди смешен. Джилиан сега е на училище. 1022 00:52:41,400 --> 00:52:43,680 И на Имоджен... Твърде млада е, за да разбере. 1023 00:52:43,680 --> 00:52:46,400 Но запомни как ТИ усети, когато баща ти си отиде. 1024 00:52:46,400 --> 00:52:48,840 Това беше съвсем различно котел за риба. 1025 00:52:48,840 --> 00:52:51,600 баща ми и аз бяха сродни души. 1026 00:52:51,600 --> 00:52:54,280 Хю беше абсолютно безполезен баща. 1027 00:52:54,280 --> 00:52:55,880 Той изобщо няма да липсва на момичетата. 1028 00:52:55,880 --> 00:52:58,520 О, за бога, Инид... това е абсурдно. 1029 00:52:58,520 --> 00:53:01,040 Ако искаш този развод да си отиде гладко, ще трябва 1030 00:53:01,040 --> 00:53:03,520 вземете предвид чувствата на Хю някъде по линията. 1031 00:53:03,520 --> 00:53:05,920 Разбира се, че ще взема чувствата му предвид. 1032 00:53:05,920 --> 00:53:07,240 очевидно. 1033 00:53:09,080 --> 00:53:11,720 Не съм пълно чудовище, Дороти. 1034 00:53:12,880 --> 00:53:14,280 Искаш ли още едно, Джилиан? 1035 00:53:14,280 --> 00:53:17,000 Не, благодаря. Хобноб? ами ти Не, благодаря. 1036 00:53:17,000 --> 00:53:19,080 Трябва да искате още един. 1037 00:53:19,080 --> 00:53:20,360 Не, благодаря. не? 1038 00:53:23,920 --> 00:53:25,320 Е, аз... 1039 00:53:25,320 --> 00:53:27,600 тогава мисля, че трябва да сме готови. 1040 00:53:27,600 --> 00:53:28,840 Накарайте Маги да се разчисти. 1041 00:53:30,880 --> 00:53:33,640 Имате ли хубав рожден ден? Да, благодаря ти, татко. Маги! 1042 00:53:33,640 --> 00:53:35,760 Ще дойдете ли да разчистите, моля? 1043 00:53:35,760 --> 00:53:37,360 Връщаш ли се да живея отново тук? 1044 00:53:37,360 --> 00:53:38,720 Е, хм... 1045 00:53:42,200 --> 00:53:45,880 Е, това е... Имоджин, това е... Деца, защо не, хм, 1046 00:53:45,880 --> 00:53:47,240 излизам и играя в градината? 1047 00:53:47,240 --> 00:53:49,600 да Продължавай, Джилиан. 1048 00:53:50,640 --> 00:53:54,440 Не ставай глупава, Имоджин. Татко има важна работа за извършване на войната. 1049 00:53:54,440 --> 00:53:56,520 Късметлии сме, че изобщо го имаме. 1050 00:53:57,520 --> 00:54:01,040 Помислете за бедните деца чиито бащи се бият далеч. 1051 00:54:01,040 --> 00:54:04,040 Помислете за бедните деца чиито бащи са мъртви дори. 1052 00:54:04,040 --> 00:54:06,360 Сега тичай напред. Играйте с останалите. 1053 00:54:06,360 --> 00:54:07,800 Спрете да вдигате шум, нали? 1054 00:54:08,920 --> 00:54:10,120 давай Шу! 1055 00:54:16,000 --> 00:54:17,120 Звъняхте ли, мадам? 1056 00:54:17,120 --> 00:54:18,440 Много смешно, Хю. 1057 00:54:18,440 --> 00:54:21,080 Сега си помислих. 1058 00:54:22,200 --> 00:54:24,000 Осъзнавам колко много момичетата лошо за теб, 1059 00:54:24,000 --> 00:54:26,600 така че не искам да бъдеш изключен изцяло от техния живот. 1060 00:54:26,600 --> 00:54:29,520 О, това ми харесва - напълно. Колко почтено от ваша страна. 1061 00:54:29,520 --> 00:54:30,920 Ще ви дам неограничен достъп. 1062 00:54:30,920 --> 00:54:32,640 Благодаря ви, лейди Баунтифул. 1063 00:54:32,640 --> 00:54:35,040 Ако ми позволиш да ТЕ съдя за изневяра. 1064 00:54:36,840 --> 00:54:39,760 И двамата искаме да започнем отначало, така че нека да продължим с това. 1065 00:54:42,160 --> 00:54:44,080 И ще ми позволиш да ги видя когато пожелая? 1066 00:54:44,080 --> 00:54:45,200 Абсолютно. 1067 00:54:45,200 --> 00:54:46,320 И тогава всичко свърши? 1068 00:54:46,320 --> 00:54:48,240 И няма да се месиш в живота ми по някакъв начин? 1069 00:54:48,240 --> 00:54:50,120 Защо бих направил такова нещо, Хю? 1070 00:54:50,120 --> 00:54:52,200 Защото те познавам, Инид. 1071 00:54:53,480 --> 00:54:55,200 Ела, Хю... нямам цял ден. 1072 00:54:55,200 --> 00:54:56,440 Да или не? 1073 00:55:01,680 --> 00:55:02,760 Съгласен. 1074 00:56:02,000 --> 00:56:04,640 Чакай - има нещо първо трябва да направим. 1075 00:56:05,680 --> 00:56:07,400 Енид... 1076 00:56:07,400 --> 00:56:08,560 ще се омъжиш ли за мен 1077 00:56:08,560 --> 00:56:09,960 да 1078 00:56:14,720 --> 00:56:16,240 СМЕЯТ СЕ 1079 00:56:28,960 --> 00:56:31,120 ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ 1080 00:56:35,560 --> 00:56:36,920 о Хю. 1081 00:56:36,920 --> 00:56:38,400 Не, съжалявам, Хю. 1082 00:56:38,400 --> 00:56:41,640 Страхувам се, че тя посещава някои малки приятели. Не, няма смисъл. 1083 00:56:41,640 --> 00:56:45,160 Тя няма да се прибере с часове. Ммм Не. Това също не е добре. 1084 00:56:45,160 --> 00:56:46,640 Какво ще кажете за следващата седмица? 1085 00:56:46,640 --> 00:56:48,760 да Защо не опитате това? 1086 00:56:48,760 --> 00:56:50,120 Абсолютно. 1087 00:56:50,120 --> 00:56:52,320 Да, разбира се, че ще го направя. Да, обещавам. 1088 00:56:52,320 --> 00:56:55,600 О, за бога, Хю, Наистина трябва да бързам. довиждане 1089 00:56:57,960 --> 00:56:59,800 ИМОДЖЕН СЕ СМЕЕ 1090 00:57:18,000 --> 00:57:19,600 Да, здравейте. 1091 00:57:19,600 --> 00:57:21,280 Г-н Хоус, моля. 1092 00:57:21,280 --> 00:57:22,880 Инид Блайтън. 1093 00:57:22,880 --> 00:57:25,400 Да, искам да ми обещаеш че когато войната свърши, 1094 00:57:25,400 --> 00:57:28,520 Хю Полок не се връща на работата си в Newnes. 1095 00:57:28,520 --> 00:57:31,360 Не, съжалявам - наистина съжалявам вашият най-ценен автор, 1096 00:57:31,360 --> 00:57:33,200 Хю Полък вече го няма част от моя живот 1097 00:57:33,200 --> 00:57:35,080 и просто не мога да го имам в сградата. 1098 00:57:35,080 --> 00:57:37,720 Не мисля, че чуваш добре това, което казвам. 1099 00:57:37,720 --> 00:57:40,480 Ако Хю се върне, до Newnes, ще си тръгна, 1100 00:57:40,480 --> 00:57:42,520 и ще взема книгите си другаде. 1101 00:57:42,520 --> 00:57:44,960 Сигурен съм, че разбирате къде са вашите приоритети. 1102 00:57:46,320 --> 00:57:48,560 добре Колко разумно от ваша страна. 1103 00:57:48,560 --> 00:57:50,560 довиждане 1104 00:57:52,960 --> 00:57:55,840 Майка ти каза, че просто иска да поговоря малко с теб, 1105 00:57:55,840 --> 00:57:58,160 така че съм сигурен, че не е нищо да се притеснявам. 1106 00:57:59,280 --> 00:58:01,160 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА влизай 1107 00:58:04,280 --> 00:58:06,840 А, ето те. Влез, скъпи. 1108 00:58:06,840 --> 00:58:08,560 Имам страхотни новини. 1109 00:58:08,560 --> 00:58:09,800 Да, мамо? 1110 00:58:09,800 --> 00:58:11,160 Седни тук, скъпа. 1111 00:58:12,560 --> 00:58:13,800 там. 1112 00:58:13,800 --> 00:58:15,400 сега... 1113 00:58:15,400 --> 00:58:18,200 Аз и чичо Кенет тръгваме да се оженим следващата седмица. 1114 00:58:18,200 --> 00:58:19,400 Не е ли чудесно? 1115 00:58:19,400 --> 00:58:22,240 Мм, не знам. 1116 00:58:22,240 --> 00:58:25,040 Наистина, Имоджен - можеш да бъдеш понякога изключително гъста. 1117 00:58:25,040 --> 00:58:26,440 Не знаете ли какво означава това? 1118 00:58:26,440 --> 00:58:28,160 не 1119 00:58:28,160 --> 00:58:30,000 Това означава, че ще имаш нов баща. 1120 00:58:30,000 --> 00:58:31,240 но... 1121 00:58:31,240 --> 00:58:33,200 Но какво да кажем за стария ми баща? 1122 00:58:33,200 --> 00:58:35,560 Не ставай глупава, Имоджин. Не харесваш чичо Кенет? 1123 00:58:35,560 --> 00:58:37,000 Той беше толкова добър с теб. 1124 00:58:37,000 --> 00:58:39,720 Искам само стария си баща. да... 1125 00:58:39,720 --> 00:58:42,400 Е, можете да искате и искате докато не посиняваш, 1126 00:58:42,400 --> 00:58:46,040 но баща ти се присъедини военните усилия в Америка. 1127 00:58:46,040 --> 00:58:48,640 Това още ли е в Англия? 1128 00:58:48,640 --> 00:58:50,760 Не, това е много, много далече от тук. 1129 00:58:50,760 --> 00:58:54,320 И той няма да се върне за, ох, много дълго време. 1130 00:58:54,320 --> 00:58:57,880 Но не виждаш ли, Имоджен, това ни дава шанс да започнем 1131 00:58:57,880 --> 00:59:00,360 нашия нов живот като ново семейство. 1132 00:59:00,360 --> 00:59:01,800 И в това ново семейство, 1133 00:59:01,800 --> 00:59:03,240 Чичо Кенет ще бъде баща. 1134 00:59:03,240 --> 00:59:04,360 не! 1135 00:59:08,200 --> 00:59:10,760 Е, виждам, че си мъничка разстроен. Разбира се, че си. 1136 00:59:10,760 --> 00:59:13,160 Но какво правим, когато сме разстроени? 1137 00:59:13,160 --> 00:59:15,320 Поемаме всички лоши неща 1138 00:59:15,320 --> 00:59:17,000 и ги прибрахме 1139 00:59:17,000 --> 00:59:18,440 точно в задната част на главата ни. 1140 00:59:18,440 --> 00:59:19,920 Докато, пуф! 1141 00:59:19,920 --> 00:59:21,640 Те изчезват. 1142 00:59:23,520 --> 00:59:26,680 Сега, ако някой те попита, просто кажи това... 1143 00:59:26,680 --> 00:59:29,640 Е, чичо Кенет е твоят баща. 1144 00:59:29,640 --> 00:59:31,560 Това ще бъде нашата специална тайна. 1145 00:59:31,560 --> 00:59:33,160 какво мислиш 1146 00:59:36,880 --> 00:59:38,480 Повярвай ми, Имоджин... 1147 00:59:38,480 --> 00:59:40,240 новите начала са винаги чудесно. 1148 00:59:41,520 --> 00:59:43,040 А сега бягай, скъпа. 1149 00:59:43,040 --> 00:59:45,400 Имам абсолютна купчина работа да преминем. 1150 00:59:47,720 --> 00:59:49,560 Горе има едно добро момиче. 1151 00:59:49,560 --> 00:59:50,840 Като специално лакомство, 1152 00:59:50,840 --> 00:59:53,840 Може да ви прочета приказка тази вечер, ти щастливка! 1153 00:59:55,760 --> 00:59:57,280 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 1154 01:00:01,520 --> 01:00:03,040 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 1155 01:00:27,800 --> 01:00:29,800 „В нейния прочут дом, Green Hedges, 1156 01:00:29,800 --> 01:00:32,080 „Енид Блайтън се наслаждава на играта на tiddlywinks 1157 01:00:32,080 --> 01:00:34,280 със съпруга си Кенет и двете им дъщери. 1158 01:00:34,280 --> 01:00:37,360 „Внимавайте, момичета – така изглежда майка може да те бие!' 1159 01:00:38,360 --> 01:00:39,600 благодаря 1160 01:00:39,600 --> 01:00:40,920 това ли е да благодаря 1161 01:00:40,920 --> 01:00:42,080 Отлично. 1162 01:00:42,080 --> 01:00:43,360 Подредете, момичета. 1163 01:00:43,360 --> 01:00:45,840 С татко излизаме на вечеря. Със сигурност сме. 1164 01:00:45,840 --> 01:00:47,080 елате 1165 01:00:48,360 --> 01:00:49,800 Е, това беше наред. 1166 01:00:59,200 --> 01:01:00,600 Енид? 1167 01:01:02,400 --> 01:01:04,000 да 1168 01:01:04,000 --> 01:01:05,520 мога ли да ви помогна 1169 01:01:06,920 --> 01:01:08,680 Не ме разпознаваш, нали? 1170 01:01:08,680 --> 01:01:09,800 не 1171 01:01:09,800 --> 01:01:11,520 трябва ли 1172 01:01:11,520 --> 01:01:13,080 Ханли е. 1173 01:01:15,240 --> 01:01:16,400 Ханли... 1174 01:01:16,400 --> 01:01:17,760 брат ти. 1175 01:01:17,760 --> 01:01:19,800 да Да, знам. 1176 01:01:20,880 --> 01:01:23,000 Изглеждаш малко изненадан. 1177 01:01:23,000 --> 01:01:25,040 Е, ти... не си се обадил. 1178 01:01:27,600 --> 01:01:29,080 нещо не е наред 1179 01:01:30,080 --> 01:01:31,320 Мама е мъртва. 1180 01:01:34,440 --> 01:01:36,240 о 1181 01:01:39,840 --> 01:01:41,000 Нямам нищо против чаша чай. 1182 01:01:46,800 --> 01:01:47,960 да разбира се 1183 01:02:01,520 --> 01:02:03,160 Колко време мина 1184 01:02:03,160 --> 01:02:04,480 откакто се видяхме последно? 1185 01:02:04,480 --> 01:02:06,000 30 години. 1186 01:02:06,000 --> 01:02:07,280 Нещо такова. 1187 01:02:10,680 --> 01:02:13,840 Чувам, че си разведен? 1188 01:02:13,840 --> 01:02:15,800 повторно женен? да 1189 01:02:15,800 --> 01:02:16,880 Преди шест месеца. 1190 01:02:18,560 --> 01:02:20,680 Погребението й е следващата седмица, 1191 01:02:20,680 --> 01:02:23,160 Донесох поканата ти. 1192 01:02:23,160 --> 01:02:24,480 щях да го пратя... 1193 01:02:25,720 --> 01:02:27,880 Мислех, че може да се загуби сред пощата на вашите фенове, 1194 01:02:27,880 --> 01:02:29,960 като другите ми писма. 1195 01:02:34,280 --> 01:02:35,520 Ханли, аз... 1196 01:02:35,520 --> 01:02:38,080 Благодаря за вашата подкрепа, Инид, през годините. 1197 01:02:40,520 --> 01:02:41,760 Бях много, ъ... 1198 01:02:43,440 --> 01:02:45,520 Е, аз... 1199 01:02:45,520 --> 01:02:47,840 Тя беше болна повече от десет години. 1200 01:02:48,800 --> 01:02:50,400 Умът й отиде. 1201 01:02:50,400 --> 01:02:52,040 съжалявам ТОЙ СЕ ПРИСМИВА 1202 01:02:52,040 --> 01:02:53,320 наистина?! 1203 01:02:54,320 --> 01:02:55,480 Можеше да ме заблуди. 1204 01:02:56,480 --> 01:02:57,920 Знаеш ли какво никога не съм имал, 1205 01:02:57,920 --> 01:03:00,440 Инид, затова преряза мен и Кери навън, както и мама - 1206 01:03:00,440 --> 01:03:02,000 какво направихме, за да ти навредим? 1207 01:03:02,000 --> 01:03:03,880 Е, всичко беше по нейна вина. 1208 01:03:03,880 --> 01:03:06,560 Тя изгони баща си и тогава тя ме изгони. 1209 01:03:06,560 --> 01:03:08,800 Това е абсолютна гнилост, Инид. 1210 01:03:08,800 --> 01:03:11,320 Той беше женкар, поне малко пола... Нямате доказателства 1211 01:03:11,320 --> 01:03:13,800 за това, това звучи като едно от изобретенията на майката. 1212 01:03:13,800 --> 01:03:15,280 Ти не го направи отговори на въпроса ми - 1213 01:03:15,280 --> 01:03:16,960 какво направихме аз и Кери? 1214 01:03:24,160 --> 01:03:25,560 Никога не съм искал да видя нищо... 1215 01:03:26,800 --> 01:03:28,880 ..това ми напомни. 1216 01:03:28,880 --> 01:03:30,720 от какво? 1217 01:03:31,840 --> 01:03:33,040 Всичко. 1218 01:03:33,040 --> 01:03:34,480 Майка. 1219 01:03:35,800 --> 01:03:37,880 Всичко това удушено почтеност. 1220 01:03:40,560 --> 01:03:41,880 Отец отива. 1221 01:03:44,880 --> 01:03:46,480 Съжалявам, Ханли. Хм... 1222 01:03:46,480 --> 01:03:49,320 Съпругът ми скоро ще се прибере. 1223 01:03:49,320 --> 01:03:52,240 Той работи ужасно много. Той е хирург. Хм... 1224 01:03:52,240 --> 01:03:54,520 Както и да е, мисля, че е най-добре че не си, ъ... 1225 01:03:55,680 --> 01:03:57,680 Може би след погребението. 1226 01:03:57,680 --> 01:03:59,240 Идваш ли тогава? 1227 01:04:04,400 --> 01:04:06,560 Ще отида, а? 1228 01:04:14,240 --> 01:04:15,520 Това е някакво място. 1229 01:04:16,600 --> 01:04:18,600 да 1230 01:04:18,600 --> 01:04:20,040 Малко по-голям от Бекенхам. 1231 01:04:20,040 --> 01:04:21,440 да 1232 01:04:23,680 --> 01:04:25,000 Различен свят. 1233 01:04:26,520 --> 01:04:27,840 Различно момиче. 1234 01:04:35,600 --> 01:04:36,840 ТРЯСВАНЕ НА ВРАТИ 1235 01:04:43,960 --> 01:04:46,360 ГРЪМ ТЪТНЕ 1236 01:05:15,160 --> 01:05:17,040 ТЯ ВИКА 1237 01:05:36,840 --> 01:05:40,240 Хайде, Инид! хайде де! Време е за пикник! 1238 01:05:40,240 --> 01:05:42,680 хайде де! да тръгваме! 1239 01:06:13,360 --> 01:06:14,720 Аха! 1240 01:06:16,520 --> 01:06:19,200 Ура, печеля. по дяволите! Бях точно зад теб. 1241 01:06:19,200 --> 01:06:21,520 Горката Имоджин беше точно на дъното. 1242 01:06:21,520 --> 01:06:23,560 Всъщност, скъпа... 1243 01:06:23,560 --> 01:06:26,280 Да, пет часа. Време за теб да се върна в детската стая. 1244 01:06:28,440 --> 01:06:29,520 мама, 1245 01:06:29,520 --> 01:06:32,280 кой беше този човек, който дойде този следобед? 1246 01:06:33,920 --> 01:06:35,000 какъв човек? 1247 01:06:35,000 --> 01:06:37,040 И той каза: "Мама е мъртва". 1248 01:06:37,040 --> 01:06:39,720 Майка ти ли имаше предвид? 1249 01:06:39,720 --> 01:06:41,600 Нямам представа за какво говориш, Имоджен. 1250 01:06:41,600 --> 01:06:43,240 Но ти каза, че майка ти е мъртва, 1251 01:06:43,240 --> 01:06:45,320 как може да е мъртва ако тя просто умре? 1252 01:06:45,320 --> 01:06:47,360 Ще станеш ли и веднага си лягай! 1253 01:06:47,360 --> 01:06:49,080 Няма да има вечеря! 1254 01:06:49,080 --> 01:06:52,560 И няма да има специален час с майка и татко утре! 1255 01:06:52,560 --> 01:06:54,800 Какво по дяволите говори тя, Енид? 1256 01:06:54,800 --> 01:06:56,120 ТЯ ХЛИПА 1257 01:06:56,120 --> 01:06:58,400 Скъпа, скъпа...? 1258 01:06:58,400 --> 01:07:00,000 Тя е такава хитрост. 1259 01:07:00,000 --> 01:07:01,520 Тя е ТАКАВА промъкване. 1260 01:07:01,520 --> 01:07:04,000 Как СМЕЕ тя? Какво говори тя, Инид? 1261 01:07:04,000 --> 01:07:06,200 Какво има, скъпа? скъпи? 1262 01:07:07,400 --> 01:07:09,000 майка ми... 1263 01:07:10,760 --> 01:07:13,400 Майка ми е мъртва за мен от деня, в който си тръгнах. 1264 01:07:13,400 --> 01:07:14,840 не разбираш ли 1265 01:07:14,840 --> 01:07:16,400 Сега тя всъщност е, 1266 01:07:16,400 --> 01:07:19,320 и малката Имоджен очевидно има ме шпионираше. 1267 01:07:19,320 --> 01:07:22,400 Шшш,шшт, всичко е наред. това е добре, там, там. Всичко е наред. 1268 01:07:22,400 --> 01:07:24,480 Разбирам, че разбирам. 1269 01:07:24,480 --> 01:07:27,240 Скъпа, подсуши си очите. Всичко е наред. 1270 01:07:31,680 --> 01:07:34,800 Тя трябва да бъде изпратена на училище. Това е всичко. 1271 01:07:34,800 --> 01:07:37,480 Е, не мога да се съглася повече. Тя винаги е била трудна. 1272 01:07:38,760 --> 01:07:41,880 Разглезихме я, Кенет. Трябва да си дръпне чорапите. 1273 01:07:44,200 --> 01:07:45,640 Утре ще се обадя в училището. 1274 01:07:45,640 --> 01:07:46,960 вярно, вярно. 1275 01:07:53,520 --> 01:07:55,600 О, за Бога - ако не се поберат там, 1276 01:07:55,600 --> 01:07:58,600 сложи ги на предната седалка, има достатъчно място. 1277 01:08:01,680 --> 01:08:03,040 Съжалявам, сър. 1278 01:08:03,040 --> 01:08:05,000 Просто се раздвижи - трябва да хванем влак. 1279 01:08:05,000 --> 01:08:07,360 Хайде, Едит! Съжалявам, съжалявам. 1280 01:08:07,360 --> 01:08:09,160 Отзад, скъпа. 1281 01:08:09,160 --> 01:08:11,800 Имоджен, не ставай глупава. хайде 1282 01:08:11,800 --> 01:08:12,920 Отворете вратата, моля. 1283 01:08:12,920 --> 01:08:14,560 Имоджин, остави майка ти в колата. 1284 01:08:14,560 --> 01:08:16,000 Не искам тя да идва. 1285 01:08:17,200 --> 01:08:18,440 Просто остани тук. 1286 01:08:18,440 --> 01:08:19,640 Ще взема себе си. 1287 01:08:42,280 --> 01:08:45,360 БЕЗЖИЧНО: „В малките часове на тази сутрин, 7 май 1945 г. 1288 01:08:45,360 --> 01:08:49,120 „Видях официалното признание от настоящите лидери на Германия 1289 01:08:49,120 --> 01:08:52,840 на тяхната страна е завършена и пълно поражение по суша, 1290 01:08:52,840 --> 01:08:54,080 „във въздуха и в морето“. 1291 01:09:09,640 --> 01:09:10,720 Какво е? 1292 01:09:10,720 --> 01:09:12,080 нищо 1293 01:09:12,080 --> 01:09:14,440 Скъпа, има нещо... какво е 1294 01:09:15,720 --> 01:09:18,800 Хората казват, че не пиша моите собствени книги, Кенет. 1295 01:09:18,800 --> 01:09:20,120 какво? СЗО? 1296 01:09:20,120 --> 01:09:21,920 Не знам - някакъв ужасен човек в хартията. 1297 01:09:21,920 --> 01:09:23,280 Това казва 1298 01:09:23,280 --> 01:09:25,680 Имам екип от хора, произвеждайки ги като фабрика. 1299 01:09:25,680 --> 01:09:27,000 Толкова жестоко! 1300 01:09:27,000 --> 01:09:29,080 Толкова е несправедливо! Как могат да говорят тези неща? 1301 01:09:29,080 --> 01:09:30,440 Това е нелепо. 1302 01:09:30,440 --> 01:09:33,280 Те не знаят какво те говорят за. 1303 01:09:34,560 --> 01:09:36,040 Махнете го. 1304 01:09:46,640 --> 01:09:48,080 Обади ли се на твоя агент? 1305 01:09:48,080 --> 01:09:49,160 за какво? 1306 01:09:50,080 --> 01:09:52,200 Вестникарският бизнес. 1307 01:09:52,200 --> 01:09:53,520 О, да. 1308 01:09:53,520 --> 01:09:54,800 да Той се справя с това. 1309 01:09:54,800 --> 01:09:56,480 добре 1310 01:09:56,480 --> 01:10:00,080 Има, хм... още нещо. Мм? 1311 01:10:02,400 --> 01:10:03,800 бременна съм 1312 01:10:03,800 --> 01:10:05,360 какво? 1313 01:10:05,360 --> 01:10:07,120 бременна съм 1314 01:10:09,200 --> 01:10:10,320 Боже мой 1315 01:10:12,360 --> 01:10:14,040 сигурен ли си 1316 01:10:15,600 --> 01:10:17,000 Днес видях лекаря. 1317 01:10:17,000 --> 01:10:18,360 Ъ, аз... 1318 01:10:18,360 --> 01:10:19,840 Не е за вярване! аз... 1319 01:10:19,840 --> 01:10:22,520 Никога не съм мислил, че ще се случи, аз... 1320 01:10:22,520 --> 01:10:23,920 Нито пък аз. 1321 01:10:23,920 --> 01:10:25,440 Вие сте невероятни. 1322 01:10:27,680 --> 01:10:29,200 Аз съм на 47, Кенет. 1323 01:10:29,200 --> 01:10:30,720 Всъщност е доста плашещо. 1324 01:10:30,720 --> 01:10:34,400 Ами ако нещо не е наред с него? Аз ще те гледам. 1325 01:10:34,400 --> 01:10:37,360 Винаги го правя, нали? ще се оправиш 1326 01:10:37,360 --> 01:10:39,080 Ти си най-необикновеният... 1327 01:10:40,520 --> 01:10:42,000 ..умно същество! 1328 01:10:42,000 --> 01:10:43,320 о! 1329 01:10:43,320 --> 01:10:44,560 ох! 1330 01:10:47,320 --> 01:10:48,720 ТРЪКАНЕ НА КЛАВИШИ НА ПИШЕЩА МАШИНКА 1331 01:10:49,760 --> 01:10:53,520 „Опитахме се да поемем тежестта от гърбовете на трите деца, 1332 01:10:53,520 --> 01:10:55,160 “, но те извикаха от болка. 1333 01:10:55,160 --> 01:10:59,120 „Недей! недейте! Боли, когато ти се опитваш да ги дръпнеш'. 1334 01:10:59,120 --> 01:11:02,880 „Могат да ги загубят само като си тръгнат към Земята на далечното отвъд, 1335 01:11:02,880 --> 01:11:06,400 „през трудни пътища и тежки пътища, 1336 01:11:06,400 --> 01:11:09,480 „в противен случай трябва да ги носят до края на живота си, 1337 01:11:09,480 --> 01:11:11,520 "и уви, те ще станат по-големи 1338 01:11:11,520 --> 01:11:12,880 "и по-голям 1339 01:11:12,880 --> 01:11:16,120 „защото няма шанс да загубиш бреме от този вид 1340 01:11:16,120 --> 01:11:19,160 "в нечестивия Град на суматохата." 1341 01:11:21,360 --> 01:11:22,720 Поставете го тук. 1342 01:11:22,720 --> 01:11:24,280 Добра идея ли е? Просто тук. 1343 01:11:24,280 --> 01:11:26,280 какво? 1344 01:11:26,280 --> 01:11:28,160 Наистина мисля, че трябва да се кача. 1345 01:11:28,160 --> 01:11:29,600 О, не ставай глупава, Маги. 1346 01:11:29,600 --> 01:11:32,560 Ще бъда абсолютно добре, спрете да се суете. сега... 1347 01:11:32,560 --> 01:11:34,280 Има един. 1348 01:11:35,720 --> 01:11:37,320 Чудесно. 1349 01:11:37,320 --> 01:11:39,080 Ах, прекрасно. 1350 01:11:39,080 --> 01:11:41,040 Ами този тук? мадам! 1351 01:11:42,040 --> 01:11:43,520 мадам! 1352 01:11:47,240 --> 01:11:48,520 Кенет... 1353 01:12:05,280 --> 01:12:06,520 много съжалявам 1354 01:12:07,920 --> 01:12:09,960 Толкова исках да имам детето ти. 1355 01:12:11,800 --> 01:12:13,520 Мила.. знам колко това означаваше за теб. 1356 01:12:14,800 --> 01:12:17,120 Не трябва да се обвиняваш. 1357 01:12:18,280 --> 01:12:21,240 Най-важното е, че все още си тук. 1358 01:12:21,240 --> 01:12:23,320 Не знам какво бих направил ако нещо ти се случи. 1359 01:12:23,320 --> 01:12:25,160 ще се оправя 1360 01:12:25,160 --> 01:12:26,960 Силен съм като вол. 1361 01:12:26,960 --> 01:12:28,120 точно така 1362 01:12:28,120 --> 01:12:29,440 Останете позитивни. 1363 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Съжалявам, скъпа. 1364 01:12:35,160 --> 01:12:36,760 Скъпа, съжалявам. 1365 01:12:36,760 --> 01:12:37,840 Беше... 1366 01:12:38,880 --> 01:12:40,000 Беше момче, Инид. 1367 01:12:40,000 --> 01:12:41,560 о, не 1368 01:12:46,760 --> 01:12:48,240 Сега ти... 1369 01:12:48,240 --> 01:12:49,920 ти... 1370 01:12:49,920 --> 01:12:52,000 Трябва да си починете. Хм? 1371 01:12:52,000 --> 01:12:53,440 Просто се наспи малко. 1372 01:12:56,840 --> 01:12:58,320 точно така 1373 01:12:58,320 --> 01:12:59,640 точно така 1374 01:13:12,920 --> 01:13:14,240 ТЯ ХЛИПА 1375 01:13:25,520 --> 01:13:28,960 "Какъв си ти? Играчка ли си?" 1376 01:13:28,960 --> 01:13:31,400 “, попита Големите уши. — Никога не съм виждал 1377 01:13:31,400 --> 01:13:32,720 „съвсем като теб.“ 1378 01:13:32,720 --> 01:13:35,640 „Не, не мисля така“, каза странният човек, 1379 01:13:35,640 --> 01:13:37,080 кимайки с глава. 1380 01:13:37,080 --> 01:13:39,280 „Аз принадлежа на стареца Карвър в гората. 1381 01:13:39,280 --> 01:13:40,880 „Той ме накара. 1382 01:13:40,880 --> 01:13:43,280 „„Как се казваш?“ — попита Големите уши. 1383 01:13:43,280 --> 01:13:45,640 „Нямам такъв“, - каза кимащият мъж. 1384 01:13:45,640 --> 01:13:47,440 “ „Какво предполагаш името ми трябва да бъде? 1385 01:13:47,440 --> 01:13:50,680 „Ноди, трябва да помисля.“ " 1386 01:13:50,680 --> 01:13:52,240 О, виж. 1387 01:13:52,240 --> 01:13:54,280 Ето го. Какъв прекрасен малък човек. 1388 01:13:54,280 --> 01:13:56,120 Сладък, нали? 1389 01:14:40,600 --> 01:14:42,000 Вижте всички тези писма! 1390 01:14:42,000 --> 01:14:44,800 Скъпи, разписките са страхотни, шоуто е голям хит 1391 01:14:44,800 --> 01:14:47,480 и го искат обратно следващата година - какво повече бихте могли да искате? 1392 01:14:47,480 --> 01:14:50,480 ИСКАМ хората да спрат да казват това Аз не пиша собствените си книги, Кенет! 1393 01:14:51,480 --> 01:14:54,240 Вижте това „Струва ми се, че не е възможно за един човек 1394 01:14:54,240 --> 01:14:57,040 „да произведе броя на книгите което мис Блайтън твърди, че пише". 1395 01:14:57,040 --> 01:15:00,040 „Предполагам, че сте лъжец и измама, 1396 01:15:00,040 --> 01:15:01,120 „Мис Блайтън. 1397 01:15:01,120 --> 01:15:04,760 И „Защо цялата ви работническа класа герои престъпници? 1398 01:15:04,760 --> 01:15:06,640 Е, поне този разбива монотонността. 1399 01:15:20,600 --> 01:15:22,280 Тези хора са зверски, скъпа, 1400 01:15:22,280 --> 01:15:24,440 но наистина трябва да опитате и преодолей това аз знам 1401 01:15:24,440 --> 01:15:25,720 но... 1402 01:15:25,720 --> 01:15:27,000 ТЯ ХЛИПА 1403 01:15:27,000 --> 01:15:29,280 Колкото повече мисля за това, толкова по-лошо става. 1404 01:15:29,280 --> 01:15:31,040 Ами децата ми 1405 01:15:31,040 --> 01:15:33,440 кой ми чете книгите? Ще ме помислят за измамник. 1406 01:15:34,520 --> 01:15:36,040 Ще си помислят, че съм... 1407 01:15:36,040 --> 01:15:37,360 Пусни ги. 1408 01:15:40,520 --> 01:15:43,920 Те казват, че животът ми е лъжа, Кенет, и аз НЕ съм лъжец! 1409 01:15:43,920 --> 01:15:46,960 Разбира се, че не си, скъпа. РАЗБИРА СЕ, че не си. 1410 01:15:46,960 --> 01:15:48,520 хайде... 1411 01:15:51,840 --> 01:15:53,280 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 1412 01:16:25,600 --> 01:16:27,920 'Връщаш ли се да живея отново тук? 1413 01:16:29,520 --> 01:16:31,720 — Но какво да кажем за стария ми баща? 1414 01:16:37,240 --> 01:16:40,680 „Какво направихме аз и Кери да те обидя?' 1415 01:16:43,400 --> 01:16:45,120 — Не искам тя да идва. 1416 01:17:00,960 --> 01:17:02,400 Ако не можете да ги победите, присъединете се към тях. 1417 01:17:04,080 --> 01:17:05,640 Не съм лош човек, нали? 1418 01:17:05,640 --> 01:17:07,360 Разбира се че не. 1419 01:17:07,360 --> 01:17:08,840 Такова гнило не съм чувал. 1420 01:17:13,560 --> 01:17:16,560 Между другото, изглеждаш много красива в тази ранна утринна светлина. 1421 01:17:16,560 --> 01:17:17,800 ТЯ СЕ СМЕЕ 1422 01:17:28,480 --> 01:17:29,800 Сега продължавам напред. 1423 01:17:29,800 --> 01:17:31,720 Критиците често казват от твоите книги... 1424 01:17:31,720 --> 01:17:34,960 Наистина, не ме интересува всеки критик на възраст над 12 години. 1425 01:17:34,960 --> 01:17:36,720 Въпреки това те предполагат 1426 01:17:36,720 --> 01:17:39,320 че вашите книги са може би малко демоде. 1427 01:17:42,800 --> 01:17:44,800 Е, интересуват ме само децата. 1428 01:17:45,840 --> 01:17:48,000 И винаги ще обичат моите книги, 1429 01:17:48,000 --> 01:17:49,360 защото... 1430 01:17:49,360 --> 01:17:51,040 Е, разбирам какво искат. 1431 01:17:52,480 --> 01:17:55,800 Знам за всички тайни места те обичат да избягат. 1432 01:17:57,880 --> 01:18:00,400 Не мисля, че това някога ще се промени. 1433 01:18:00,400 --> 01:18:01,880 ти ли 1434 01:18:01,880 --> 01:18:03,960 Сигурен съм, че няма да стане, мис Блайтън. 1435 01:18:23,400 --> 01:18:25,360 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 1436 01:18:25,360 --> 01:18:28,280 Е, това мина чудесно. 1437 01:18:28,280 --> 01:18:30,440 Мисля, че заслужаваш малко питие, скъпа. 1438 01:18:30,440 --> 01:18:32,400 Какво ще имате - Gandamp;T? 1439 01:18:35,440 --> 01:18:37,120 Гандамп;Т? 1440 01:18:37,120 --> 01:18:39,120 ТОЙ СЕ СМЕЕ Джин с тоник! 1441 01:18:39,120 --> 01:18:40,560 о! 1442 01:18:40,560 --> 01:18:41,880 Не. Да! 1443 01:18:41,880 --> 01:18:43,560 моля 1444 01:18:43,560 --> 01:18:44,920 добре ли си 1445 01:18:44,920 --> 01:18:46,080 Хм? 1446 01:18:47,520 --> 01:18:48,880 Бях, хм... 1447 01:18:50,640 --> 01:18:52,680 Просто се чудех, хм... 1448 01:18:52,680 --> 01:18:56,760 Опитвам се да си спомня името на брат ми. 1449 01:18:56,760 --> 01:18:58,360 Ханли. 1450 01:18:58,360 --> 01:19:00,720 О, да. Ханли. 1451 01:19:02,280 --> 01:19:03,520 Колко нелепо. 1452 01:19:04,600 --> 01:19:05,960 Как бих могъл да забравя това? 1453 01:19:08,680 --> 01:19:09,720 другия? 1454 01:19:09,720 --> 01:19:11,120 Кери. 1455 01:19:11,120 --> 01:19:12,440 да 1456 01:19:12,440 --> 01:19:14,120 Кери. 1457 01:19:14,120 --> 01:19:15,480 Какво за тях? 1458 01:19:16,640 --> 01:19:18,800 Хм, ще имаме ли това, хм... 1459 01:19:18,800 --> 01:19:21,080 Каква беше напитката, която спомена? 1460 01:19:21,080 --> 01:19:22,240 Гандамп; Т. 1461 01:19:22,240 --> 01:19:23,720 да 1462 01:19:23,720 --> 01:19:24,920 Това звучи вкусно. 1463 01:19:24,920 --> 01:19:26,200 Нека вземем едно от тях. 1464 01:19:26,200 --> 01:19:27,560 Идва веднага. 1465 01:19:28,760 --> 01:19:30,840 Трябва, ъ... свали си палтото, скъпа. 1466 01:19:36,880 --> 01:19:39,600 Къщата изглежда много празна на теб, Кенет? 1467 01:19:39,600 --> 01:19:41,200 ЧАСОВНИКЪТ ТИКТАКА 1468 01:19:41,200 --> 01:19:42,760 НАЛИВА НАПИТИЯТА 1469 01:19:58,480 --> 01:20:00,440 ПРОШЕПВА ТЯ "Лека нощ, таен остров", 1470 01:20:00,440 --> 01:20:01,760 “, казаха другите. 1471 01:20:01,760 --> 01:20:03,400 „И след това заспаха. 1472 01:20:03,400 --> 01:20:05,320 „И те мечтаеха за своя остров, 1473 01:20:05,320 --> 01:20:09,120 „от летните дни, когато щяха да отидат там още веднъж 1474 01:20:09,120 --> 01:20:12,600 "и живейте весело и щастливо съвсем сам, без възрастните 1475 01:20:12,600 --> 01:20:14,120 "на горещото, горещо слънце. 1476 01:20:14,120 --> 01:20:17,040 „На зимните дни в уютната пещера. 1477 01:20:17,040 --> 01:20:19,480 „На готвене на лагерен огън 1478 01:20:19,480 --> 01:20:22,160 „и спи дълбоко на лехите с лютиво. 1479 01:20:23,240 --> 01:20:25,440 „Скъпи таен остров, 1480 01:20:25,440 --> 01:20:27,320 „СКЪПИ Secret Island, 1481 01:20:27,320 --> 01:20:30,160 „само изчакайте и ще имате децата с теб 1482 01:20:30,160 --> 01:20:31,600 "още веднъж." 1483 01:20:32,720 --> 01:20:33,800 там. 1484 01:20:33,800 --> 01:20:35,280 Краят. 1485 01:20:37,240 --> 01:20:38,720 Чудесно. 1486 01:20:40,160 --> 01:20:41,400 Чудесно. 1487 01:20:44,520 --> 01:20:46,240 чао 1488 01:20:46,240 --> 01:20:47,880 ТИХО БЪРБОРЕНЕ 1489 01:22:08,800 --> 01:22:11,000 Субтитри от ITV SignPost