1 00:00:01,584 --> 00:00:02,864 - Anteriormente en "Ciudad Esmeralda"... 2 00:00:08,340 --> 00:00:10,240 - Ayúdame. 3 00:00:10,280 --> 00:00:12,350 - ¿Lo que le pasó? - No lo recuerdo. 4 00:00:12,380 --> 00:00:15,280 ¿Adónde lleva el camino? - Al Mago de Oz. 5 00:00:15,320 --> 00:00:16,620 Y probablemente pueda llévame a casa. 6 00:00:16,650 --> 00:00:19,220 - Descubra quién o qué cayó del cielo. 7 00:00:19,250 --> 00:00:22,220 Y asegúrate de que no sea así Vuelve a Ciudad Esmeralda. 8 00:00:22,260 --> 00:00:24,160 - La Bruja del Este ha muerto. 9 00:00:24,190 --> 00:00:26,290 - Aprieta el gatillo. 10 00:00:26,330 --> 00:00:29,240 - Un agujero tallado cuidadosamente fuera de la cabeza de nuestra hermana. 11 00:00:29,260 --> 00:00:30,590 Encontré al asesino de nuestra hermana. 12 00:00:30,630 --> 00:00:33,360 - Somos el último cardenal. Brujas, tú y yo. 13 00:00:34,740 --> 00:00:36,310 - ¿Cómo está? 14 00:00:36,340 --> 00:00:38,540 - Por favor, mi amigo necesita ayuda. 15 00:00:38,570 --> 00:00:40,340 ¿Quién está ahí arriba? 16 00:00:40,370 --> 00:00:43,170 - Es un niño. - A quién mantienes encerrado. 17 00:00:43,210 --> 00:00:44,526 Vamos, estamos sacarte de aquí. 18 00:00:44,550 --> 00:00:45,580 - Necesito mi medicina. 19 00:00:47,250 --> 00:00:49,250 - No tienes idea ¡Qué has hecho! 20 00:00:51,420 --> 00:00:53,360 - ¡Basta, Lucas! ¡Detener! 21 00:00:53,390 --> 00:00:54,430 - ¿Estás bien? 22 00:00:54,460 --> 00:00:55,560 - Necesito esa medicina. 23 00:00:55,590 --> 00:00:57,260 - Consejo... 24 00:00:57,290 --> 00:01:00,460 - Soy yo, Jack. Algo ha pasado. 25 00:01:22,380 --> 00:01:24,380 -¿Lucas? 26 00:01:32,360 --> 00:01:33,560 ¡Lucas! 27 00:01:56,380 --> 00:01:57,850 No deberías tener eso. 28 00:01:57,890 --> 00:02:00,790 - No creo que nadie debería hacerlo. 29 00:02:00,820 --> 00:02:03,490 - Dámelo. 30 00:02:03,520 --> 00:02:05,520 - ¿Cómo se llama? 31 00:02:05,560 --> 00:02:07,830 - Un arma. 32 00:02:07,860 --> 00:02:09,590 - Cuando matas a alguien con una espada, 33 00:02:09,630 --> 00:02:10,870 al menos tienes que trabajar en ello. 34 00:02:10,900 --> 00:02:13,340 - Algunos de nosotros. 35 00:02:13,370 --> 00:02:15,340 - Esa mujer era voy a matarte, 36 00:02:15,370 --> 00:02:16,780 así que actué por instinto. 37 00:02:16,800 --> 00:02:19,600 - Y eso es lo que me asusta. - Bueno, tal vez debería. 38 00:02:20,810 --> 00:02:23,820 Mira, lo que sea que haya dentro de mí... 39 00:02:26,580 --> 00:02:29,750 Lo descubriré muy pronto y tú también. 40 00:02:29,780 --> 00:02:32,720 Cuando todo quede al descubierto, Sólo soy un hombre con una espada. 41 00:02:32,750 --> 00:02:34,380 Estoy seguro de que hay miles como yo, 42 00:02:34,420 --> 00:02:36,390 ninguno de nosotros más peligroso que el siguiente. 43 00:02:36,420 --> 00:02:40,620 Pero ninguno de nosotros lo es tan aterrador... 44 00:02:40,660 --> 00:02:42,560 como tú con esto. 45 00:02:48,670 --> 00:02:50,540 Aquí. 46 00:03:29,680 --> 00:03:31,650 - ¿Qué es eso? 47 00:03:31,680 --> 00:03:33,550 - Esa es la Torreón de la Bruja del Este. 48 00:03:33,580 --> 00:03:37,550 - La Señora del Este Wood, Misericordioso y Severo, 49 00:03:37,590 --> 00:03:39,430 está muerto. 50 00:03:39,450 --> 00:03:41,350 Ella controlaba el clima. 51 00:03:41,390 --> 00:03:43,860 Ahora llora por ella. 52 00:03:43,890 --> 00:03:46,890 - ¿Cómo murió? 53 00:03:46,930 --> 00:03:49,600 - Asesinado. 54 00:04:09,950 --> 00:04:12,450 - ¿Consejo? 55 00:04:12,490 --> 00:04:15,490 ¿Has tomado una decisión? 56 00:04:19,190 --> 00:04:21,390 Consejo. 57 00:04:21,430 --> 00:04:23,170 ¿Has decidido ¿Qué quieres hacer? 58 00:04:23,200 --> 00:04:25,440 - Te refieres a ¿despertar a una chica? 59 00:04:25,470 --> 00:04:26,610 No sé. 60 00:04:26,630 --> 00:04:28,560 ¿Hay algo que pueda hacer? 61 00:04:28,600 --> 00:04:31,970 Si lo hay, entonces por favor dímelo. 62 00:04:32,010 --> 00:04:34,550 - ¿Quieres ¿Dar la vuelta y volver a casa? 63 00:04:34,580 --> 00:04:36,780 Porque lo haremos. 64 00:04:36,810 --> 00:04:37,810 - No. 65 00:04:37,850 --> 00:04:39,450 - Luego vamos a Ev. 66 00:04:39,480 --> 00:04:41,410 Encontramos más medicina. 67 00:04:41,450 --> 00:04:44,520 Pase lo que pase, lo arreglaremos. 68 00:04:44,550 --> 00:04:47,550 Te devolveremos a ti. 69 00:04:56,230 --> 00:04:57,700 - ¿Por qué hemos parado? 70 00:05:02,670 --> 00:05:04,730 - Guardia del Mago bloqueando el camino. 71 00:05:18,950 --> 00:05:20,520 - ¿Qué quieres que haga? 72 00:05:20,550 --> 00:05:21,920 - No masacrar a nadie. 73 00:05:21,960 --> 00:05:23,530 - ¿Y si soy yo? están buscando? 74 00:05:23,560 --> 00:05:26,530 - Lucas, creen que estás muerto. 75 00:05:26,560 --> 00:05:28,790 - Deberíamos irnos. 76 00:05:28,830 --> 00:05:30,940 Antes de que se den cuenta de que no lo soy. Vamos. 77 00:05:30,960 --> 00:05:33,660 - No. 78 00:05:33,700 --> 00:05:36,700 Los guardias del mago Puede llevarme a Ciudad Esmeralda. 79 00:05:40,510 --> 00:05:42,950 - Yo... supongo que aquí es donde Entonces nos despedimos. 80 00:05:44,880 --> 00:05:46,920 - Entonces supongo que sí. 81 00:05:49,020 --> 00:05:50,790 - Adiós. 82 00:05:53,720 --> 00:05:57,620 - Están atrás. En el último vagón. 83 00:06:13,740 --> 00:06:14,986 - Totó, sé lo que estás pensando. 84 00:06:15,010 --> 00:06:16,720 No lo hagas. 85 00:06:18,680 --> 00:06:19,690 ¡Totó! 86 00:06:25,690 --> 00:06:26,760 ¿Totó? 87 00:06:39,070 --> 00:06:40,870 - ¡Shh! 88 00:06:40,900 --> 00:06:42,600 - ¿Qué estás haciendo? 89 00:06:51,980 --> 00:06:53,320 Encuentra a la chica. 90 00:06:53,350 --> 00:06:54,820 Ella debe morir. 91 00:06:54,850 --> 00:06:56,620 ¡Ahora! 92 00:06:56,650 --> 00:06:58,880 - ¿Por qué me quiere muerto? 93 00:06:58,920 --> 00:07:01,630 - Porque el Mago te quiere muerto. 94 00:07:05,090 --> 00:07:08,620 - ¿Cómo llegaron hasta allí? - Me dijeron que subieron. 95 00:07:08,660 --> 00:07:10,960 - ¿200 pies? ¿Sin cuerdas? 96 00:07:11,000 --> 00:07:14,170 ¿Sin que nadie los vea? 97 00:07:14,200 --> 00:07:16,730 - Tu gente es suponiendo que volaran. 98 00:07:36,190 --> 00:07:37,830 - ¿Son brujas? - No. 99 00:07:37,860 --> 00:07:40,000 Están poseídos por magia. 100 00:07:40,030 --> 00:07:42,940 - ¿Qué están haciendo ahora? 101 00:07:42,960 --> 00:07:44,790 ¡Hablar! 102 00:07:44,830 --> 00:07:46,730 - Es un ritual. 103 00:07:46,770 --> 00:07:47,740 - ¿Para qué? 104 00:07:52,140 --> 00:07:55,080 Suicidio. 105 00:08:23,070 --> 00:08:24,470 - ¿Qué hice alguna vez? a este Mago? 106 00:08:25,670 --> 00:08:27,340 ¿Por qué querría matarme? 107 00:08:27,370 --> 00:08:30,810 - Bueno, tal vez lo estés Más peligroso que yo. 108 00:08:30,840 --> 00:08:33,080 - Realmente espero que cuando descubrimos quién eres, 109 00:08:33,110 --> 00:08:35,326 eres uno de esos tipos que dice "Oh, no te preocupes por eso", 110 00:08:35,350 --> 00:08:37,120 todo va a estar bien." todo el tiempo. 111 00:08:37,150 --> 00:08:39,150 - No te preocupes por eso, todo va a estar bien. 112 00:08:39,190 --> 00:08:41,090 Una vez que descubrimos a donde vamos. 113 00:08:42,860 --> 00:08:44,360 Ya lo tengo. 114 00:08:49,360 --> 00:08:51,830 - La Bruja del Este castillo? 115 00:08:51,870 --> 00:08:53,370 ¿E-estás... estás enojado? 116 00:08:53,400 --> 00:08:55,230 - Bueno, no podemos Ve a Ciudad Esmeralda. 117 00:08:55,270 --> 00:08:57,316 El mago no te ayudará recupera tu memoria. 118 00:08:57,340 --> 00:08:58,710 No me ayudará a llegar a casa. 119 00:08:58,740 --> 00:09:02,210 No va a ayudar, punto. Entonces... 120 00:09:02,240 --> 00:09:03,740 Necesito encontrar otra manera. 121 00:09:03,780 --> 00:09:06,790 - Perdón, ¿para hacer qué? ¿Para que te maten? 122 00:09:07,880 --> 00:09:10,680 - Llegué aquí en un tornado. 123 00:09:10,720 --> 00:09:13,090 Tal vez pueda irme en uno. 124 00:09:16,190 --> 00:09:17,400 - El regreso de La bestia por siempre 125 00:09:17,420 --> 00:09:19,720 pesa en la mente de todos. 126 00:09:19,760 --> 00:09:22,120 La lágrima en el cielo, la muerte de la Señora Este... 127 00:09:22,160 --> 00:09:24,730 Nos han inundado de señales y presagia 128 00:09:24,770 --> 00:09:27,270 que requieren nuestro análisis si vamos a determinar 129 00:09:27,300 --> 00:09:29,330 cuando llegará y que forma tomará 130 00:09:29,370 --> 00:09:31,140 antes de que arruine a todos nosotros. 131 00:09:31,170 --> 00:09:33,770 - ¿Qué pasa con estos presagios? quien cometió suicidio mágico 132 00:09:33,810 --> 00:09:35,850 frente a mi y la mitad de la ciudad? 133 00:09:35,880 --> 00:09:37,420 ¿Quiénes son? 134 00:09:37,440 --> 00:09:40,140 - Somos, como siempre, separar el trigo de la paja. 135 00:09:40,180 --> 00:09:43,180 - ¡Estas mujeres no son paja! 136 00:09:44,380 --> 00:09:46,680 - ¿Si puedo? 137 00:09:51,930 --> 00:09:55,100 Patrones de campo de un control remoto región en Occidente. 138 00:09:55,130 --> 00:09:57,070 Tienen similitud a estos grabados 139 00:09:57,100 --> 00:10:00,770 hecho antes de la bestia apareció en 1378. 140 00:10:00,800 --> 00:10:02,330 - ¿Qué forma tomó? en aquel entonces? 141 00:10:02,370 --> 00:10:04,310 - Fuego. 142 00:10:04,340 --> 00:10:06,310 - ¿Cuánto tiempo tardó en llegar? 143 00:10:06,340 --> 00:10:08,910 - Cuando las dos lunas se convirtieron en una. 144 00:10:08,940 --> 00:10:10,410 - Bueno, eso está en... - Ocho días. 145 00:10:10,440 --> 00:10:12,110 - Sí. 146 00:10:12,150 --> 00:10:14,090 - Hasta La Bestia nos incinera a todos. 147 00:10:19,820 --> 00:10:21,880 - ¿Si puedo? 148 00:10:21,920 --> 00:10:23,450 Eh... 149 00:10:23,490 --> 00:10:26,290 ya que soy nuevo y carente de sabiduría 150 00:10:26,330 --> 00:10:28,870 y por lo tanto inútil en tu ayuda, 151 00:10:28,900 --> 00:10:31,300 ¿puedo salvarme? para ayudar al mago? 152 00:10:35,800 --> 00:10:38,330 No quiero faltarle el respeto, pero el patrón de campo 153 00:10:38,370 --> 00:10:41,540 no es una señal de La Bestia por Siempre. 154 00:10:41,570 --> 00:10:43,440 Isabel se equivoca. 155 00:10:45,210 --> 00:10:47,910 La muerte de la Señora Este deja el clima en caos. 156 00:10:47,950 --> 00:10:50,360 ese campo es pesado con escarcha de rocío. 157 00:10:50,380 --> 00:10:52,410 Esta noche va a nevar. 158 00:10:52,450 --> 00:10:53,820 Eso es todo lo que significa. 159 00:10:59,360 --> 00:11:01,370 Estás aquí por unos días. 160 00:11:01,390 --> 00:11:04,230 estas contradiciendo Mi concejal más talentosa. 161 00:11:04,260 --> 00:11:06,130 - Segundo más talentoso. 162 00:11:09,300 --> 00:11:11,270 Y no hay necesidad para una autopsia 163 00:11:11,300 --> 00:11:14,370 para determinar donde de dónde vinieron estas mujeres. 164 00:11:28,520 --> 00:11:30,390 - Señora Oeste. 165 00:11:30,420 --> 00:11:32,920 El Mago de Oz ha exigido una audiencia contigo. 166 00:11:42,540 --> 00:11:44,910 - Cuando tenía 12 años... 167 00:11:44,940 --> 00:11:47,510 mi mamá me sentó. 168 00:11:47,540 --> 00:11:50,410 Ella me dijo que no era mi mamá. 169 00:11:50,440 --> 00:11:52,540 Que mi papá no era mi papá. 170 00:11:52,580 --> 00:11:58,420 El nombre de mi verdadera mamá. Era Karen Chapman. 171 00:11:58,450 --> 00:12:03,320 Toda mi vida me imaginé cómo sería y... 172 00:12:03,360 --> 00:12:06,400 el momento Finalmente la conocí, 173 00:12:06,430 --> 00:12:08,570 Me llevaron aquí. 174 00:12:08,600 --> 00:12:09,970 -Dorotea. 175 00:12:10,000 --> 00:12:12,540 No puedes simplemente controlar un tornado. 176 00:12:12,570 --> 00:12:14,370 No es un perro. 177 00:12:14,400 --> 00:12:16,430 y tu no lo eres la Bruja del Este. 178 00:12:19,410 --> 00:12:21,350 - Sí, lo sé. 179 00:12:23,510 --> 00:12:25,870 - ¿Q-y si te mata? 180 00:12:25,910 --> 00:12:27,640 - Lucas, prefiero muere en el intento que nunca 181 00:12:27,680 --> 00:12:29,610 tener la oportunidad de verla de nuevo. 182 00:12:37,390 --> 00:12:39,550 - ¿Vienes a saquear? 183 00:12:39,590 --> 00:12:40,990 - ¿Vienes a robar? - No. 184 00:12:41,030 --> 00:12:42,900 Nosotros... 185 00:12:42,930 --> 00:12:44,460 venimos a buscar refugio. 186 00:12:44,500 --> 00:12:46,440 - Para saquear. 187 00:12:46,470 --> 00:12:48,040 Robar. 188 00:12:48,070 --> 00:12:50,480 - No, nosotros... nosotros no haríamos eso. 189 00:12:50,500 --> 00:12:53,970 - Tus vidas debo tomar en lugar de mi amante. 190 00:12:54,010 --> 00:12:57,420 Fe y fidelidad hasta el fin. 191 00:12:58,680 --> 00:13:00,020 - ¡No, por favor! 192 00:13:06,350 --> 00:13:08,050 -Dorotea... 193 00:13:11,020 --> 00:13:13,260 - Usas los elementos. 194 00:13:13,290 --> 00:13:16,490 Los guanteletes de mi amante. 195 00:13:16,530 --> 00:13:20,010 - Sí. 196 00:13:20,030 --> 00:13:22,260 Sí. 197 00:13:22,300 --> 00:13:24,570 - ¿Eres mi nueva Ama? 198 00:13:34,110 --> 00:13:35,480 - Sí, lo soy. 199 00:13:55,340 --> 00:13:57,380 - Consejo, ya llegamos. 200 00:13:57,400 --> 00:14:00,200 Así es como se ve Ev. 201 00:14:03,080 --> 00:14:05,120 - Vamos. ¿Qué estás esperando? 202 00:14:16,160 --> 00:14:18,730 - ¡Muévete, muchacho! 203 00:14:30,770 --> 00:14:32,770 - ¿Qué? ¿No te gusta? 204 00:14:32,810 --> 00:14:34,480 - No sé. 205 00:14:34,510 --> 00:14:36,350 - Has comido la misma comida. toda tu vida. 206 00:14:36,380 --> 00:14:38,750 Será diferente. Todo lo es. 207 00:14:38,780 --> 00:14:41,050 - Todo lo es. 208 00:14:43,420 --> 00:14:46,120 solo quiero conseguir la medicina y volver a la normalidad. 209 00:14:46,150 --> 00:14:49,480 siento que estoy usando la piel de otra persona. 210 00:14:49,520 --> 00:14:51,290 - Preguntaré por ahí. 211 00:14:51,320 --> 00:14:52,990 Estoy seguro de que hay un herbolario cercano. 212 00:14:56,200 --> 00:14:58,170 - Quieres hacerlo antes de envejecer? 213 00:14:58,200 --> 00:14:59,270 - Sí, sí. 214 00:15:10,810 --> 00:15:13,180 - A menos que estés planeando ganar dinero con ellos, 215 00:15:13,210 --> 00:15:15,440 tal vez quieras parar publicidad. 216 00:16:04,860 --> 00:16:08,130 - Oh, no. 217 00:16:08,170 --> 00:16:09,310 No, no. 218 00:16:12,570 --> 00:16:14,300 - Mi nombre es Sullivan. 219 00:16:14,340 --> 00:16:17,170 Guardián de la casa. 220 00:16:17,210 --> 00:16:19,570 Éste limpió las cámaras. 221 00:16:19,610 --> 00:16:21,280 Avivó un fuego. 222 00:16:21,310 --> 00:16:23,750 Pero huyendo como lo hizo es un crimen de sangre, 223 00:16:23,780 --> 00:16:27,450 Amante-Nueva-Amante. 224 00:16:27,490 --> 00:16:30,430 - La fuga es un crimen de sangre. ¿Entender? 225 00:16:32,290 --> 00:16:34,460 - La señora nunca habló de ti. 226 00:16:34,490 --> 00:16:36,390 Pero escuché susurros de un acólito. 227 00:16:36,430 --> 00:16:41,140 - Ella sintió que era mejor para guardar mi secreto. 228 00:16:41,170 --> 00:16:43,310 - ¿La señora falleció en paz? 229 00:16:43,340 --> 00:16:44,510 ¿Estabas ahí? 230 00:16:44,540 --> 00:16:46,480 - Yo-yo-yo no estaba... 231 00:16:46,510 --> 00:16:49,150 pero me dijeron que ella pasó muy pacíficamente. 232 00:16:49,180 --> 00:16:51,550 - Eso me levanta el corazón al escuchar, 233 00:16:51,580 --> 00:16:55,620 Amante-Nueva-Amante. - ¿Qué tal simplemente Ama? 234 00:16:55,650 --> 00:16:58,220 - Tu mando. 235 00:17:03,420 --> 00:17:04,790 - ¿Sullivan? 236 00:17:04,820 --> 00:17:07,360 El ciclón de arriba el castillo... llévame allí. 237 00:17:07,390 --> 00:17:10,490 - Oh, sí, el clima. debe ser resuelto, 238 00:17:10,530 --> 00:17:13,230 o devorará este castillo entero. 239 00:17:17,470 --> 00:17:20,800 Por eso has venido, para arreglar el clima. 240 00:17:20,840 --> 00:17:23,240 Has sido entrenado, ¿verdad? 241 00:17:25,450 --> 00:17:28,350 Los elementos son tuyos, ¿verdad? 242 00:17:30,280 --> 00:17:31,510 - Sí, son míos. 243 00:17:31,550 --> 00:17:33,220 Adecuado. 244 00:17:33,250 --> 00:17:35,520 - Bien. 245 00:17:35,560 --> 00:17:38,260 Pero primero debéis ser purificados. 246 00:17:42,460 --> 00:17:45,490 Cuando haya terminado con el rituales de purificación, 247 00:17:45,530 --> 00:17:50,230 te vestirás para la Ceremonia de los Elementos... 248 00:17:50,270 --> 00:17:51,530 y arreglar el clima. 249 00:17:57,010 --> 00:18:00,520 encontraras todo a tu gusto, mi Ama. 250 00:18:02,420 --> 00:18:04,560 Cuartos de servicio, por el pasillo. 251 00:18:04,580 --> 00:18:06,280 Están vacíos. 252 00:18:09,420 --> 00:18:12,620 El espadachín debe entregue su espada. 253 00:18:15,460 --> 00:18:17,560 Ahora soy la espada de la Señora. 254 00:18:23,340 --> 00:18:24,440 -Lucas. 255 00:18:27,010 --> 00:18:30,450 lucas... 256 00:18:30,480 --> 00:18:31,980 Sólo dale tu espada. 257 00:18:43,760 --> 00:18:45,600 - Escúchame con mucha atención. 258 00:18:45,630 --> 00:18:48,330 Si no puedes hacer lo que esta preguntando, 259 00:18:48,360 --> 00:18:49,990 él te va a matar. 260 00:18:50,030 --> 00:18:53,000 Y ahora no puedo detenerlo. - No necesito que lo hagas. 261 00:18:53,030 --> 00:18:54,700 Todo lo que necesito es para eso tornado para llevarme 262 00:18:54,730 --> 00:18:56,460 tan lejos desde aquí como sea posible. 263 00:18:56,500 --> 00:18:59,570 - Dorothy, puede que haya Perdí cada pensamiento, 264 00:18:59,610 --> 00:19:01,980 cada recuerdo que alguna vez tuve, pero si se esto: 265 00:19:02,010 --> 00:19:03,950 imprudente... no lo es lo mismo que valiente. 266 00:19:03,980 --> 00:19:05,620 - Me voy a casa. 267 00:19:05,650 --> 00:19:08,620 - ¡Dorotea! 268 00:19:08,650 --> 00:19:13,430 - Tres chicas muertas... tu chicas... colgando en la plaza! 269 00:19:13,450 --> 00:19:14,750 - Trágico, lo sé. 270 00:19:14,790 --> 00:19:17,930 Necesitaré encontrar reemplazos. 271 00:19:17,960 --> 00:19:20,570 Si estas buscando un cambio de carrera... 272 00:19:20,590 --> 00:19:22,360 - ¡Magia! 273 00:19:22,400 --> 00:19:23,640 Eso lo prohibí en Oz. 274 00:19:23,660 --> 00:19:25,990 ¡Aquí en Ciudad Esmeralda! 275 00:19:26,030 --> 00:19:29,630 ¿Debería despertar a mis gigantes? para hacer de ti un ejemplo? 276 00:19:29,670 --> 00:19:33,010 - Crees que tenía algo que ver con esto? 277 00:19:33,040 --> 00:19:34,610 tendré mi las concejalas determinan 278 00:19:34,640 --> 00:19:36,500 si eres culpable o inocente. 279 00:19:37,810 --> 00:19:40,940 Seguro que elegiste el correcto para el trabajo. 280 00:19:43,380 --> 00:19:45,550 No lo sabes. 281 00:19:45,590 --> 00:19:48,490 ¡Ji, ji, ji! Qué divertido. 282 00:19:48,520 --> 00:19:49,720 - ¿Sabes qué? 283 00:19:51,690 --> 00:19:55,560 - Tu madre trabajaba aquí. 284 00:19:55,600 --> 00:19:56,700 Antes de que nacieras. 285 00:19:56,730 --> 00:19:58,770 Y después. 286 00:19:58,800 --> 00:20:00,810 pero ella quería una vida mejor para ti, 287 00:20:00,830 --> 00:20:05,630 entonces ella te abandonó, te envió muy, muy lejos. 288 00:20:05,670 --> 00:20:07,570 Sólo para que regreses. 289 00:20:10,110 --> 00:20:12,750 Apuesto que debajo de esa bata, 290 00:20:12,780 --> 00:20:15,490 eres igual de suculenta como ella era. 291 00:20:15,520 --> 00:20:16,790 Ella era suculenta. 292 00:20:16,820 --> 00:20:19,390 La probé yo mismo. 293 00:20:19,420 --> 00:20:20,730 Él también. 294 00:20:23,760 --> 00:20:26,100 No te preocupes, ella no es tuya. 295 00:20:26,130 --> 00:20:27,800 También puedes saborearla. 296 00:20:50,120 --> 00:20:51,420 - ¿Quieres purificarte? 297 00:20:53,450 --> 00:20:55,020 Sí, yo tampoco. 298 00:21:07,700 --> 00:21:09,760 Bien. 299 00:21:13,470 --> 00:21:15,800 - Entonces, ¿qué dice? "arreglar el clima, 300 00:21:15,840 --> 00:21:18,670 o ser asesinado por un psicópata"? 301 00:21:41,800 --> 00:21:43,160 - Mmm, te ves... 302 00:21:43,200 --> 00:21:45,630 - Como Señora de el Bosque Oriental. 303 00:21:45,670 --> 00:21:47,640 Misericordioso y severo. 304 00:21:47,670 --> 00:21:49,840 - Sí, ¿podemos simplemente arreglar este clima? 305 00:22:19,940 --> 00:22:22,780 - Seguramente vieja amante. ¡Te mostré el lago! 306 00:22:22,810 --> 00:22:24,220 Y la nitidez. 307 00:22:24,240 --> 00:22:26,940 - ¿Crees que soy ¿Se supone que debes nadar en el lago? 308 00:22:26,980 --> 00:22:28,190 - Yo... 309 00:22:34,120 --> 00:22:36,120 estoy adivinando esa es la nitidez. 310 00:22:36,160 --> 00:22:38,130 - ¿Por qué no usas? los elementos? 311 00:22:38,160 --> 00:22:41,830 - Ritual de elementos. 312 00:22:41,860 --> 00:22:44,730 Ritual de elementos. 313 00:24:00,210 --> 00:24:01,680 - ¿Dorotea? 314 00:24:13,750 --> 00:24:16,750 - Mi nombre es Frank Morgan. 315 00:24:19,790 --> 00:24:21,820 ¿Crees que mi madre ¿Me bautizaron como el Mago de Oz? 316 00:24:23,230 --> 00:24:25,040 yo era un hombre antes Yo era un mago. 317 00:24:25,060 --> 00:24:27,190 - Aprovechas el rayo 318 00:24:27,230 --> 00:24:29,700 y controlar gigantes. 319 00:24:33,770 --> 00:24:35,000 - Ana... 320 00:24:38,850 --> 00:24:41,850 Antes de venir a Ciudad Esmeralda, Yo no tenía ese poder. 321 00:24:43,050 --> 00:24:46,960 No por falta de intentos. 322 00:24:46,990 --> 00:24:48,330 Estudié mucho. 323 00:24:48,350 --> 00:24:51,720 Y trabajé más duro. 324 00:24:53,360 --> 00:24:56,870 Yo-yo-yo quería desesperadamente para ser notado. 325 00:24:59,370 --> 00:25:02,040 Yo solo... 326 00:25:02,070 --> 00:25:05,780 No me noté. 327 00:25:05,810 --> 00:25:08,780 No como tú. 328 00:25:08,810 --> 00:25:10,250 - ¿Por qué me cuentas esto? 329 00:25:10,280 --> 00:25:13,280 - Porque ese era mi pasado. 330 00:25:13,310 --> 00:25:16,240 Porque tomé mi pasado y lo borré. 331 00:25:16,280 --> 00:25:18,310 La gente me llamaba el mago de oz 332 00:25:18,350 --> 00:25:20,250 porque lo exigí. 333 00:25:21,890 --> 00:25:24,900 Aplastó a cualquiera quien me negó el nombre. 334 00:25:26,160 --> 00:25:29,170 Tu pasado no te define. 335 00:25:31,830 --> 00:25:35,760 Tu madre no te define. 336 00:25:35,800 --> 00:25:37,360 Todo lo que importa... 337 00:25:37,400 --> 00:25:40,330 es quien deseas ser. 338 00:25:40,370 --> 00:25:42,840 Y que tan duro estas dispuesto luchar por ello. 339 00:25:49,880 --> 00:25:52,410 - ¿Cómo era ella? 340 00:25:52,450 --> 00:25:53,880 ¿Mi madre? 341 00:25:59,190 --> 00:26:02,190 - No lo recuerdo. 342 00:26:04,060 --> 00:26:05,160 - Bien. 343 00:26:24,180 --> 00:26:26,350 - ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? 344 00:26:27,390 --> 00:26:29,230 - Eh, sí. 345 00:26:29,260 --> 00:26:30,360 Necesito más de esto. 346 00:26:32,930 --> 00:26:34,270 - Bueno, ¿sabes qué es? 347 00:26:34,290 --> 00:26:36,190 - Tengo mala sangre. 348 00:26:36,230 --> 00:26:38,940 - ¿"Mala sangre"? - Eso dijo mi tutor. 349 00:26:38,970 --> 00:26:40,370 Ella lo logró. 350 00:26:40,400 --> 00:26:42,340 - Entonces... 351 00:26:42,370 --> 00:26:45,210 ¿Dónde está ese guardián tuyo? 352 00:26:45,240 --> 00:26:46,440 - Murió de vejez. 353 00:26:46,470 --> 00:26:48,270 Casi 100 años. 354 00:26:48,310 --> 00:26:50,080 Como ella hubiera amado para ver el día. 355 00:26:50,110 --> 00:26:51,950 - Mmm. 356 00:26:51,980 --> 00:26:54,190 - Pero sin ella, amiga mía. ya no tiene medicina 357 00:26:54,210 --> 00:26:56,140 - Mm, algunos de estos remedios del país 358 00:26:56,180 --> 00:26:59,080 son imposibles de calcular. 359 00:26:59,120 --> 00:27:00,860 Lo intentaré. 360 00:27:55,010 --> 00:27:56,280 - Mamá. 361 00:28:03,220 --> 00:28:04,500 - ¿Todas las chicas toman amapolas? 362 00:28:05,420 --> 00:28:08,330 - La mayoría los toma. de vez en cuando. 363 00:28:08,350 --> 00:28:10,180 Sólo para travesura. 364 00:28:10,220 --> 00:28:12,250 - Y esas mujeres que saltaron, 365 00:28:12,290 --> 00:28:13,990 ¿Qué puedes decirme sobre ellos? 366 00:28:14,030 --> 00:28:17,970 - Eran como el resto. 367 00:28:18,000 --> 00:28:20,440 Excepto que despiertan a los viejos. 368 00:28:20,470 --> 00:28:21,940 Hombres que no pudieron... 369 00:28:21,970 --> 00:28:25,840 "levantar la bandera" si me entiendes el significado. 370 00:28:25,870 --> 00:28:28,400 - Creo que sí. 371 00:28:28,440 --> 00:28:31,470 - Lo confieso. 372 00:28:31,510 --> 00:28:35,010 Yo no lo hice. - Eso lo decide Anna. 373 00:28:35,050 --> 00:28:37,920 Sin embargo, tu castigo será mi decisión. 374 00:28:37,950 --> 00:28:41,350 - Soy un Cardenal Brujo. 375 00:28:43,460 --> 00:28:47,000 El último de nuestra especie. 376 00:28:47,030 --> 00:28:51,000 tengo poderes ni siquiera puedes imaginarlo. 377 00:28:54,030 --> 00:28:57,900 Y soy dueño de un burdel en ruinas. 378 00:28:57,940 --> 00:29:01,250 porque odio la magia incluso más que tú. 379 00:29:01,270 --> 00:29:03,600 - ¿Tú? 380 00:29:05,010 --> 00:29:07,910 - Me alegro que lo hayas prohibido. 381 00:29:07,950 --> 00:29:10,960 Me alegro de no usarlo. 382 00:29:12,350 --> 00:29:15,350 La magia era una droga. incluso peor que la amapola. 383 00:29:17,020 --> 00:29:20,320 De mucho bien nos hizo contra La Bestia por siempre. 384 00:29:20,360 --> 00:29:23,630 Todas esas brujas poderosas. 385 00:29:25,500 --> 00:29:28,510 Y sus poderosos hechizos. 386 00:29:33,570 --> 00:29:37,400 Ahogado por La Bestia. 387 00:29:37,440 --> 00:29:39,910 Y yo... 388 00:29:39,950 --> 00:29:42,950 inútil detenerlo. 389 00:29:44,550 --> 00:29:47,450 ¿Dónde está la magia en eso? 390 00:29:50,960 --> 00:29:53,970 - Ven por aquí, por favor. 391 00:29:55,630 --> 00:29:58,640 no puedo obligarte tu medicina, amor. 392 00:29:58,660 --> 00:30:01,330 Es decir, no lo haré. 393 00:30:01,370 --> 00:30:02,970 Nadie lo hará, ni en ningún lado. 394 00:30:03,000 --> 00:30:04,530 y no deberías volver a preguntar. 395 00:30:04,570 --> 00:30:07,270 - ¿Por qué? - Porque podrías colgarte por ello. 396 00:30:07,310 --> 00:30:10,110 Es un elixir negro, es magia. 397 00:30:10,140 --> 00:30:13,070 Perturba tu verdadera naturaleza. 398 00:30:13,110 --> 00:30:14,940 - ¿Mi verdadera naturaleza? 399 00:30:14,980 --> 00:30:17,026 - Lo que eres ahora, ¿Qué hay debajo de esa ropa? 400 00:30:17,050 --> 00:30:19,690 eso no es un efecto secundario de que el medicamento desaparezca. 401 00:30:19,720 --> 00:30:23,290 Eso es lo que sucede cuando el la medicina misma desaparece. 402 00:30:29,430 --> 00:30:32,640 - Pero soy un niño. 403 00:30:32,660 --> 00:30:34,360 Siempre he sido un niño. 404 00:30:34,400 --> 00:30:35,646 - Sí, alguien puede tener quería eso, 405 00:30:35,670 --> 00:30:37,710 y te dieron esto para que así sea. 406 00:30:37,740 --> 00:30:40,580 Pero no es así como naciste. 407 00:30:40,610 --> 00:30:43,480 Así naciste. 408 00:31:09,600 --> 00:31:11,570 - ¿Si puedo? 409 00:31:11,600 --> 00:31:13,500 - Sólo dime Isabel estaba equivocada. 410 00:31:13,540 --> 00:31:14,580 - Ella lo era. 411 00:31:14,610 --> 00:31:17,010 Pero no sobre el momento. 412 00:31:17,040 --> 00:31:21,040 La Bestia por siempre vendrá cuando las dos lunas se vuelven una. 413 00:31:21,080 --> 00:31:22,680 - ¿Y luego qué? 414 00:31:22,710 --> 00:31:25,180 - La Bestia que viene no tomar la forma de fuego. 415 00:31:25,220 --> 00:31:29,460 Será mucho, mucho peor. 416 00:31:29,490 --> 00:31:31,100 Esas chicas que saltaron a la muerte, 417 00:31:31,120 --> 00:31:33,350 su magia no llego de la Señora Oeste. 418 00:31:33,390 --> 00:31:36,390 Provino de la propia Bestia. 419 00:31:37,760 --> 00:31:39,590 Esta es una Bestia que te conoce. 420 00:31:39,630 --> 00:31:41,460 - ¿Me conoce? 421 00:31:41,500 --> 00:31:42,760 - Explota tus mayores miedos, 422 00:31:42,800 --> 00:31:44,470 revela tu mayor debilidad. 423 00:31:44,500 --> 00:31:47,500 - No tengo ninguna debilidad. 424 00:31:49,240 --> 00:31:52,710 - Excepto que has perdido control de tus Gigantes. 425 00:31:52,740 --> 00:31:55,180 ¿No es así? 426 00:31:55,210 --> 00:31:58,410 La Bestia eligió a esas mujeres por los hombres a los que servían. 427 00:31:58,450 --> 00:32:00,050 Hombres impotentes. 428 00:32:00,090 --> 00:32:02,730 Al igual que el Guerrero Eterno, La Bestia lo sabe todo. 429 00:32:02,750 --> 00:32:04,690 - Bueno, también pensaste que seria 430 00:32:04,720 --> 00:32:07,720 nieve durante la temporada de sol. 431 00:32:08,860 --> 00:32:10,520 Nieve. 432 00:32:14,170 --> 00:32:17,510 ¿Eso es todo, Anna? 433 00:32:17,540 --> 00:32:20,510 - No creo que nunca controlaba a los Gigantes. 434 00:32:20,540 --> 00:32:23,710 Creo que su poder está bloqueado dentro de la Prisión de los Abyectos. 435 00:32:23,740 --> 00:32:26,110 Y es por eso quieres que se abra. 436 00:32:26,150 --> 00:32:28,450 Estoy diciendo esto para tu beneficio. 437 00:32:28,480 --> 00:32:31,480 y en beneficio de Oz. 438 00:32:32,480 --> 00:32:34,420 No se lo diré a nadie. 439 00:32:34,450 --> 00:32:36,250 Ni siquiera Glinda. 440 00:33:04,180 --> 00:33:05,680 - ¡Dorotea! 441 00:33:05,720 --> 00:33:07,720 - ¡Señora! ¡El clima! 442 00:33:07,750 --> 00:33:09,780 ¡No arreglaste el clima! 443 00:33:09,820 --> 00:33:11,120 - ¡No puedo! 444 00:33:11,160 --> 00:33:13,460 - Por supuesto que puedes. 445 00:33:13,490 --> 00:33:14,720 Tienes los elementos. 446 00:33:14,760 --> 00:33:17,220 Caminaste por el lago y la nitidez. 447 00:33:17,260 --> 00:33:18,690 ¿A dónde fuiste? 448 00:33:18,730 --> 00:33:20,160 - ¿Cómo llegó esto aquí? 449 00:33:20,200 --> 00:33:21,910 - Fuiste al lugar equivocado. 450 00:33:21,930 --> 00:33:24,270 Elegiste el objeto equivocado, Señora. 451 00:33:24,300 --> 00:33:26,470 Los restos no arreglar el clima. 452 00:33:26,510 --> 00:33:28,680 esos objetos pertenecen a intrusos 453 00:33:28,710 --> 00:33:29,850 que nunca perteneció a Oz. 454 00:33:29,880 --> 00:33:32,250 - No, yo-yo... conozco a esta persona. 455 00:33:32,280 --> 00:33:34,190 - Eso no es posible. 456 00:33:34,210 --> 00:33:35,740 Eso pertenece al Interloper. 457 00:33:35,780 --> 00:33:38,650 El mago de Oz trajo Intruso aquí, él mismo. 458 00:33:38,680 --> 00:33:40,810 Para enviarla de regreso. 459 00:33:40,850 --> 00:33:42,720 ¿Cómo pudiste tener ¿Has visto a esta persona? 460 00:33:46,630 --> 00:33:47,860 - Ella es mi madre. 461 00:33:47,890 --> 00:33:50,590 - Entonces no eres una amante. 462 00:33:50,630 --> 00:33:52,670 Tú también eres un intruso. 463 00:33:55,270 --> 00:33:57,240 - ¡No! ¡No! 464 00:33:57,270 --> 00:33:59,180 - ¡Detener! 465 00:33:59,210 --> 00:34:00,840 - O el espadachín muere. - No. 466 00:34:00,870 --> 00:34:02,540 - ¿Es esto lo que hiciste? a mi amante? 467 00:34:02,570 --> 00:34:03,770 - ¡No! - Mentir... 468 00:34:03,810 --> 00:34:05,650 - saquear y robar. - ¡No! 469 00:34:05,680 --> 00:34:07,620 - ¡Dime o el espadachín muere! 470 00:34:07,650 --> 00:34:09,320 - ¡Se suicidó! 471 00:34:09,350 --> 00:34:11,560 Mentí. 472 00:34:13,790 --> 00:34:14,960 - No fue pacífico. 473 00:34:16,260 --> 00:34:18,630 - No. No, no lo fue. 474 00:34:18,660 --> 00:34:20,600 Por eso tengo los guanteletes. 475 00:34:20,630 --> 00:34:24,340 No hay ningún acólito; el clima no se arreglará. 476 00:34:24,360 --> 00:34:26,360 ¡Se acabó! 477 00:34:26,400 --> 00:34:28,740 Lo siento mucho, sólo por favor no le hagas daño. 478 00:34:35,870 --> 00:34:38,310 - Vamos. ¡Vamos! 479 00:34:38,340 --> 00:34:40,270 - ¡Totó! 480 00:34:40,310 --> 00:34:41,310 ¿Totó? 481 00:35:07,610 --> 00:35:09,250 - Tenías razón. 482 00:35:10,310 --> 00:35:13,580 - ¿Acerca de? 483 00:35:13,610 --> 00:35:16,610 - soy mucho más peligroso que tú. 484 00:35:18,450 --> 00:35:21,450 Mi madre estaba en Oz, Lucas. 485 00:35:22,750 --> 00:35:24,550 Mi mamá estaba en Oz. 486 00:35:24,590 --> 00:35:26,620 - Te encontraremos respuestas. 487 00:35:26,660 --> 00:35:27,700 - No. 488 00:35:27,730 --> 00:35:29,330 Mis respuestas estaban aquí 489 00:35:29,360 --> 00:35:31,330 y ahora se han ido por mi culpa. 490 00:35:31,360 --> 00:35:32,736 - El mago trajo Tu madre aquí. 491 00:35:32,760 --> 00:35:35,260 Él tendrá tus respuestas. 492 00:35:35,300 --> 00:35:36,660 - El Mago me quiere muerto. 493 00:35:38,640 --> 00:35:40,980 - Bueno, ¿cuánto cuestan esos? respuestas valen la pena? 494 00:35:41,010 --> 00:35:43,610 ¿Eh? 495 00:35:50,480 --> 00:35:53,050 ¿Adónde vas? 496 00:35:53,080 --> 00:35:54,620 Dorotea. 497 00:35:54,650 --> 00:35:56,350 - Para ver El Mago. 498 00:36:00,530 --> 00:36:01,770 - Por favor, señor. 499 00:36:01,790 --> 00:36:04,020 esto es de la suma importancia. 500 00:36:04,060 --> 00:36:06,460 Debes escucharme. 501 00:36:06,500 --> 00:36:08,046 no hay duda que la bestia por siempre 502 00:36:08,070 --> 00:36:10,740 se revelará como granizo de fuego. 503 00:36:10,770 --> 00:36:13,380 Arderá a través de Oz hasta ha borrado lo que 504 00:36:13,410 --> 00:36:15,350 cayó del cielo y todo lo demás 505 00:36:15,370 --> 00:36:17,370 que se interpone en su camino. 506 00:36:17,410 --> 00:36:20,650 Y solo tus Guerreros Eternos puede detenerlo. 507 00:36:20,680 --> 00:36:23,690 Un ejército de piedra que dispara no puede consumir. 508 00:36:34,830 --> 00:36:36,630 En nombre del Alto Consejo, 509 00:36:36,660 --> 00:36:40,460 te aconsejamos que animes tu Gigantes de Piedra de inmediato. 510 00:36:40,500 --> 00:36:41,970 Antes de que todos nos quememos. 511 00:38:03,880 --> 00:38:05,550 - ¡Consejo! 512 00:38:13,190 --> 00:38:14,720 ¡Consejo! 513 00:38:20,470 --> 00:38:22,110 Consejo. 514 00:38:22,130 --> 00:38:24,200 ¿Por qué huiste así? 515 00:38:24,240 --> 00:38:27,580 he estado buscando en todas partes para ti. 516 00:38:27,610 --> 00:38:30,510 - Es una broma. 517 00:38:30,540 --> 00:38:32,640 Todo. 518 00:38:32,680 --> 00:38:35,520 Toda mi vida. A mí. 519 00:38:35,550 --> 00:38:38,120 Todo. 520 00:38:38,150 --> 00:38:39,190 - ¿Qué quieres decir? 521 00:38:39,220 --> 00:38:42,130 - Este soy yo. 522 00:38:42,150 --> 00:38:43,180 Este. 523 00:38:43,220 --> 00:38:44,850 Estos. 524 00:38:44,890 --> 00:38:47,650 Su. 525 00:38:48,830 --> 00:38:51,770 Siempre he sido así. 526 00:38:51,800 --> 00:38:53,640 Nací así. 527 00:38:53,670 --> 00:38:56,210 - No, eso es... una locura. 528 00:38:56,230 --> 00:38:57,500 ¿Por qué Mombi...? 529 00:38:57,540 --> 00:38:59,780 - ¿Por qué alguien hace algo? 530 00:38:59,810 --> 00:39:00,840 - ¡Sigues siendo Tip! 531 00:39:00,870 --> 00:39:02,940 - ¿En realidad? ¿Soy propina? 532 00:39:02,970 --> 00:39:06,670 Porque Tip pensó si se escapó, 533 00:39:06,710 --> 00:39:09,840 si simplemente se aclaró de ese lugar, 534 00:39:09,880 --> 00:39:11,810 Entonces tal vez podría encontrar una vida. 535 00:39:11,850 --> 00:39:13,750 - Todavía podemos hacer eso. - Puede. 536 00:39:13,790 --> 00:39:14,930 - Todo estará bien. 537 00:39:14,950 --> 00:39:16,650 - Deja de hacer eso. 538 00:39:16,690 --> 00:39:19,830 No está bien ¡no va a estar bien! 539 00:39:19,860 --> 00:39:23,270 Alguien me llevó alguien me robó, 540 00:39:23,290 --> 00:39:26,190 y la peor parte es, ¡Todavía estoy aquí! 541 00:39:32,570 --> 00:39:33,730 No. 542 00:39:33,770 --> 00:39:36,770 No, no, no... - Lo robé para nosotros. 543 00:39:36,810 --> 00:39:37,910 Podemos vender las esmeraldas. 544 00:39:37,940 --> 00:39:40,670 Podemos permanecer juntos pase lo que pase. 545 00:39:48,690 --> 00:39:49,730 - ¿Qué estás haciendo? 546 00:39:49,760 --> 00:39:51,190 - No sé por qué hice eso. 547 00:39:51,220 --> 00:39:53,220 - ¡No puedes hacer eso! - Lo estoy intentando... 548 00:39:53,260 --> 00:39:54,870 - ¡Tú entre todas las personas! - ¡Lo lamento! 549 00:39:54,890 --> 00:39:56,960 - ¡Este no soy yo!