1 00:02:44,081 --> 00:02:45,415 Добро утро, скъпа. 2 00:02:45,499 --> 00:02:48,544 Това трябваше да си тръгна супер рано сутринта, за да оставя няколко седла. 3 00:02:48,627 --> 00:02:50,003 Надявам се, че не съм те събудил. 4 00:02:50,504 --> 00:02:53,298 Можете ли да вземете конете ако спре да вали? 5 00:02:53,882 --> 00:02:55,592 Ще се върна у дома след около час. 6 00:02:56,844 --> 00:02:58,679 хайде да вървим 7 00:03:09,439 --> 00:03:12,067 Мислех си, нека останем у дома този уикенд, а? 8 00:03:12,150 --> 00:03:14,528 Наваксайте тази задача списък, който продължаваме да отлагаме? 9 00:03:14,611 --> 00:03:16,691 Обещавам, че ще поправя това пукнатина в тавана на спалнята. 10 00:03:37,968 --> 00:03:42,097 Хей, просто исках да кажа съжалявам за снощи. 11 00:03:42,181 --> 00:03:44,391 Просто бях пиян и да бъдеш безчувствен. 12 00:03:44,474 --> 00:03:46,351 Както и да е, върнах се у дома след половин час 13 00:03:46,435 --> 00:03:49,688 и ще те полея с целувки, докато не ми простиш. 14 00:03:50,480 --> 00:03:52,191 Кейт. съжалявам 15 00:03:52,274 --> 00:03:54,443 - Не исках да те плаша. -не съжалявам 16 00:03:54,526 --> 00:03:55,903 Нека просто да си извадя... 17 00:03:57,988 --> 00:03:59,323 Каква е присъдата? 18 00:03:59,406 --> 00:04:01,408 Искаш да дойдеш и погледни с мен? 19 00:04:01,491 --> 00:04:02,784 аз не знам аз ли 20 00:04:05,412 --> 00:04:06,872 окей Хайде, Куп. 21 00:04:08,832 --> 00:04:12,085 Виждате ли спадовете? Тези греди може да рухне всеки ден. 22 00:04:12,169 --> 00:04:13,838 Тогава имате истински бъркотия в ръцете ви. 23 00:04:13,921 --> 00:04:15,088 Колко да го замени? 24 00:04:15,172 --> 00:04:19,176 Е, ако се придържате към херпес зостер, търсите около $9000. 25 00:04:21,887 --> 00:04:25,098 Добре, нека помисля и аз ще се свържа с теб. 26 00:04:25,182 --> 00:04:26,266 Без бързане. 27 00:04:52,167 --> 00:04:53,961 -Добро утро, Кейт. -Здрасти 28 00:04:54,628 --> 00:04:57,172 Хана, защо не си облечена? 29 00:04:57,840 --> 00:05:00,551 Може ли малко учтив и да кажеш здрасти на Кейт? 30 00:05:00,634 --> 00:05:01,510 Здравей, Кейт. 31 00:05:01,593 --> 00:05:02,636 Здравей, скъпа. 32 00:05:02,719 --> 00:05:04,930 Ричард, скъпа, Кейт отново е тук. 33 00:05:05,597 --> 00:05:07,015 Върнах се в офиса си. 34 00:05:07,099 --> 00:05:08,726 Съжалявам, трябва да взема този малък готов. 35 00:05:08,809 --> 00:05:11,228 - Искаш ли просто да влезеш? -Да разбира се. благодаря 36 00:05:11,812 --> 00:05:13,438 Хайде, миличка. Трябва да се бързаме. 37 00:05:13,522 --> 00:05:15,732 Идвам, идвам идва. Господи, мамо. 38 00:05:20,279 --> 00:05:21,780 -Добро утро -Хей 39 00:05:22,406 --> 00:05:23,407 влизай 40 00:05:24,908 --> 00:05:26,660 Опитвам се да намеря кратко. 41 00:05:26,743 --> 00:05:29,872 Наех нов асистент, и не се получава. 42 00:05:29,955 --> 00:05:31,623 Не знам къде по дяволите всичко е. 43 00:05:32,958 --> 00:05:34,418 Моля, седнете. 44 00:05:34,501 --> 00:05:35,502 благодаря 45 00:05:36,420 --> 00:05:37,880 Да, това е добре. 46 00:05:42,759 --> 00:05:46,847 И така, съобщението ви каза, че имате нужда да обсъдим покрива. така ли е 47 00:05:46,930 --> 00:05:48,307 да... 48 00:05:50,100 --> 00:05:53,770 Ранди излезе да погледне и за съжаление имаме нужда от нов. 49 00:05:54,980 --> 00:05:57,357 - Е, не съм изненадан. -Знам. аз знам 50 00:05:57,441 --> 00:05:59,484 Мислех, че имаме две години, 51 00:05:59,568 --> 00:06:00,820 - поне знаеш. -Колко? 52 00:06:00,903 --> 00:06:02,237 колко? 53 00:06:05,157 --> 00:06:06,157 9 000. 54 00:06:06,783 --> 00:06:08,911 9 000. Това се обръща в лоша шега. 55 00:06:08,994 --> 00:06:11,163 Не, но е гарантирано да продължи десет години. 56 00:06:11,246 --> 00:06:13,123 Каза поне десет години. 57 00:06:14,416 --> 00:06:17,211 Знаеш ли, попаднах на Кати Дюмон в клуба. 58 00:06:18,587 --> 00:06:23,133 Тя каза, че си отменил този на дъщеря й уроци по езда за последните шест месеца. 59 00:06:23,217 --> 00:06:25,093 каза Хилари Стафорд при мен същото. 60 00:06:25,969 --> 00:06:27,429 Виж, съжалявам, че загуби Пати, 61 00:06:28,430 --> 00:06:31,058 но не мога да продължа да наливам пари в фалиращ бизнес, 62 00:06:31,767 --> 00:06:33,477 особено защото сме не е женен вече. 63 00:06:33,560 --> 00:06:35,646 И никога не съм искал това ферма на първо място. 64 00:06:36,230 --> 00:06:38,899 Ако не можете да го накарате да работи, ще трябва да го продадеш. 65 00:06:38,982 --> 00:06:40,234 Чао, Ричард. 66 00:06:40,859 --> 00:06:41,735 Чао, татко. 67 00:06:41,818 --> 00:06:44,321 чао Радвам се да ви видя момчета. 68 00:06:44,404 --> 00:06:46,323 -Забавлявай се. -закъснявам. да вървим 69 00:06:58,585 --> 00:06:59,753 благодаря 70 00:07:02,005 --> 00:07:03,799 Предполагам, че не сте чух от Клер. 71 00:07:05,300 --> 00:07:06,677 Тя се появи тук миналата седмица. 72 00:07:08,136 --> 00:07:10,848 Три часа сутринта и тя блъска по входната врата. 73 00:07:10,931 --> 00:07:12,224 Какво искаше? аз аз... 74 00:07:12,307 --> 00:07:14,351 Какво прави тя винаги искам? Пари. 75 00:07:14,434 --> 00:07:18,981 И не ти помага да продължиш да й даде всичко, което поиска. 76 00:07:19,064 --> 00:07:20,315 Тя е нашата дъщеря, Ричард. 77 00:07:20,399 --> 00:07:21,775 -Какво... - Дадохме обещания 78 00:07:21,859 --> 00:07:24,111 когато седнахме с съветник, помниш ли? 79 00:07:24,194 --> 00:07:26,822 -И двамата се заклехме да не разрешаваме... -да Знаеш, че опитах. 80 00:07:26,905 --> 00:07:29,658 - Знаеш ли, опитах... - Никога не си опитвала, Кейт. 81 00:07:30,659 --> 00:07:35,831 Тя ще се появи и ще ви даде тази усмивка и с удоволствие ще се преструваш, че всичко е наред. 82 00:07:35,914 --> 00:07:38,625 не е добре Нашите дъщеря е много болна. 83 00:08:31,553 --> 00:08:33,514 Той лае само когато идваш у дома. 84 00:08:35,265 --> 00:08:36,433 Храниш ли го достатъчно? 85 00:08:36,517 --> 00:08:39,686 -Той ще ми изяде ръката. -Престани. Хайде, той е добре. 86 00:08:40,645 --> 00:08:42,773 много ми липсваше 87 00:08:42,856 --> 00:08:43,899 Липсваше ми повече. 88 00:08:47,903 --> 00:08:49,905 какво става с косата си, мамо? 89 00:08:49,988 --> 00:08:51,698 Мога да те попитам същото. 90 00:08:51,782 --> 00:08:54,368 Добре, добре, ще се обадя и да ви уговорим среща. 91 00:08:54,451 --> 00:08:56,870 Наистина трябва да започнете отново да се грижиш за себе си. 92 00:08:57,704 --> 00:08:59,456 Защо не ми се обади? 93 00:08:59,540 --> 00:09:00,749 Това е дълга история. 94 00:09:00,832 --> 00:09:05,003 Говорейки за това, мога ли да получа вашия iPad, за да мога да проверя съобщенията си? 95 00:09:05,796 --> 00:09:07,923 окей къде бяхте 96 00:09:08,006 --> 00:09:11,009 Двама приятели на Райън взеха под наем къща долу в Дюи Бийч. 97 00:09:12,094 --> 00:09:13,679 Не получи ли съобщенията ми? 98 00:09:13,762 --> 00:09:14,972 Не, телефонът ми умря. 99 00:09:15,055 --> 00:09:16,139 Току що го купихме. 100 00:09:16,223 --> 00:09:17,767 - Счупи ли се вече? -Райън го хвърли в океана 101 00:09:17,850 --> 00:09:19,268 като пас за здрава Мария. като... 102 00:09:20,477 --> 00:09:21,728 Пръскане. Рибна храна. 103 00:09:21,812 --> 00:09:23,021 Защо го направи? 104 00:09:23,105 --> 00:09:25,274 Защото той е шибаняк. 105 00:09:27,317 --> 00:09:28,694 Не се притеснявай, върнах го. 106 00:09:28,777 --> 00:09:31,780 Преди да си тръгна, влязох в неговия килера и аз събрах всичките му неща 107 00:09:31,864 --> 00:09:33,323 и го хвърлих 21-ви мост. 108 00:09:33,407 --> 00:09:36,618 Вероятно полудя мамка му веднага. 109 00:09:37,494 --> 00:09:39,246 Боже мой Той напълно е. 110 00:09:40,581 --> 00:09:41,874 Мисията е изпълнена. 111 00:09:45,669 --> 00:09:46,962 О, Клеър, хайде. 112 00:09:47,045 --> 00:09:49,381 Е, това се случва, когато пращаш снимки на пишка на скули 113 00:09:49,464 --> 00:09:50,757 пред твоята приятелка. 114 00:09:50,841 --> 00:09:52,384 Може би трябва скъсай с него. 115 00:09:52,467 --> 00:09:53,844 отивам Спринт. 116 00:09:53,927 --> 00:09:55,596 Но първо имам нужда от... 117 00:09:55,679 --> 00:09:58,432 Имам нужда от телефон, така че може ли да отидем във Verizon? 118 00:10:01,351 --> 00:10:03,937 Да, нека сложа конете и след това можем да се возим. 119 00:10:04,646 --> 00:10:06,982 Гладен ли си? Вие искате сирене на скара? 120 00:10:07,065 --> 00:10:08,692 Умирам от глад. 121 00:10:15,407 --> 00:10:16,491 така... 122 00:10:18,994 --> 00:10:20,204 добре ли се чувстваш 123 00:10:22,122 --> 00:10:24,041 Чист съм, мамо. добре съм 124 00:10:26,710 --> 00:10:28,253 Толкова съм щастлив, че си тук. 125 00:10:43,101 --> 00:10:45,521 Завиждаш ли? Завиждаш ли? 126 00:10:49,983 --> 00:10:52,361 Искаш да отидеш да поплуваш утре долу в Марш Лейк? 127 00:10:52,444 --> 00:10:53,904 Ще бъде добре за вас. 128 00:10:53,987 --> 00:10:55,447 Да, добре, ще видим. 129 00:10:56,031 --> 00:10:58,868 Помниш ли, когато бях малък и бях убеден, че в езерото живее призрак? 130 00:10:58,951 --> 00:11:02,162 Да, разбира се, че го помня. 131 00:11:02,871 --> 00:11:05,082 Нарекохте я Ариел, нали? 132 00:11:05,165 --> 00:11:06,792 - Не, Аврора. -Аврора. 133 00:11:06,875 --> 00:11:08,627 Призракът на езерото Марш Крийк. 134 00:11:10,254 --> 00:11:11,588 Толкова страшно. 135 00:11:14,591 --> 00:11:15,592 Не, разбрах. 136 00:11:22,683 --> 00:11:24,351 Къде са моите неща? 137 00:11:24,434 --> 00:11:26,228 Боже мой Какво се случи с лицето ти? 138 00:11:26,311 --> 00:11:28,522 Спри да се чукаш, Клеър. Знам, че си го взела. 139 00:11:28,605 --> 00:11:30,107 Райън, не знам какво за което говориш. 140 00:11:30,190 --> 00:11:35,612 Имаш ли представа колко шибан имам ли проблеми в момента заради теб? 141 00:11:35,696 --> 00:11:38,323 Имаше половин а шибан килограм в чантата ми. 142 00:11:38,824 --> 00:11:40,367 Е, казах на Джаки че си го откраднал. 143 00:11:40,450 --> 00:11:42,286 - Така че, ако не го върнеш... -Какво? 144 00:11:42,369 --> 00:11:44,497 - Казахте ли на Джаки? -...той ще дойде да те търси. 145 00:11:44,580 --> 00:11:46,373 Райън, какво по дяволите е проблемът с теб? 146 00:11:46,456 --> 00:11:47,625 Защо по дяволите правиш ли това с мен? 147 00:11:47,708 --> 00:11:49,334 Защото се чукам уплашен, ето защо. 148 00:11:49,418 --> 00:11:52,098 - Знаеш каква е Джаки. -Райън, не му казвай къде живея. 149 00:11:52,796 --> 00:11:54,840 Не казвай на Джаки къде живея по дяволите! 150 00:11:54,923 --> 00:11:55,924 хей 151 00:11:56,008 --> 00:11:58,552 Хей, тук всичко наред ли е? 152 00:12:00,888 --> 00:12:01,889 аз излизам 153 00:12:02,431 --> 00:12:03,431 да отида къде? 154 00:12:04,016 --> 00:12:05,475 къде отиваш 155 00:12:41,094 --> 00:12:43,013 Скъпа? добре си 156 00:12:47,351 --> 00:12:48,351 Клеър? 157 00:12:48,936 --> 00:12:50,896 Клеър? Клеър? 158 00:12:52,981 --> 00:12:53,981 Клеър. 159 00:12:56,860 --> 00:12:59,154 Застъпи се за мен. ела на, застъпи се за мен. 160 00:12:59,238 --> 00:13:00,280 Ето го. 161 00:13:00,364 --> 00:13:02,449 окей Ето го. 162 00:13:51,874 --> 00:13:52,875 Клеър. 163 00:13:56,545 --> 00:13:59,131 Скъпа, трябва да поговорим на теб за снощи. 164 00:13:59,798 --> 00:14:01,091 Отивам да се потопя. 165 00:14:01,175 --> 00:14:02,759 Не можете да избягвате това. 166 00:14:14,396 --> 00:14:15,439 окей 167 00:14:17,524 --> 00:14:20,611 Пътуване номер 15. Мисля, че моето ръцете ще паднат. 168 00:14:20,694 --> 00:14:22,196 Помня тези дни. 169 00:14:24,531 --> 00:14:25,741 Кажи ми, че става по-лесно. 170 00:14:25,824 --> 00:14:28,160 О, Боже, не. Само чакаш. 171 00:14:30,329 --> 00:14:31,538 просто се шегувам 172 00:14:32,456 --> 00:14:33,916 Всеки ден е подарък. 173 00:15:05,030 --> 00:15:09,117 Добре, момчета, искате ли да го направя правя предно салто или задно салто? 174 00:15:09,201 --> 00:15:10,244 салто назад! 175 00:15:10,327 --> 00:15:12,454 Трябва да ми обещаете, момчета няма да опиташ това. 176 00:15:12,538 --> 00:15:13,872 Трябва да пинки обещание, става ли? 177 00:15:13,956 --> 00:15:15,374 Нека ви видя всички. 178 00:15:15,457 --> 00:15:17,960 -Обещаваме, розово. -Това не е кутре! 179 00:15:18,043 --> 00:15:19,002 -Да така е. -А сега тръгвай! 180 00:15:19,086 --> 00:15:20,420 добре! 181 00:15:21,088 --> 00:15:24,216 Три, две, едно. 182 00:15:37,980 --> 00:15:39,189 -Хей -Хей 183 00:15:40,524 --> 00:15:43,527 Знаеш ли, изскочи реклама на моя компютър онзи ден 184 00:15:44,111 --> 00:15:46,154 от Chester Community College. 185 00:15:47,364 --> 00:15:49,575 Мамо, рекламата не е просто така изскочи на вашия компютър. 186 00:15:50,075 --> 00:15:51,452 Там е, защото вие го търсихте. 187 00:15:51,535 --> 00:15:53,787 Е, няма значение как се стигна до там. 188 00:15:53,871 --> 00:15:57,583 Важното е, че те предлагат уроци по творческо писане. 189 00:15:57,666 --> 00:15:59,251 Защо това има значение? 190 00:15:59,334 --> 00:16:02,713 Ами защото трябва да мислиш относно връщането на училище. 191 00:16:02,796 --> 00:16:03,881 И ти си страхотен писател. 192 00:16:03,964 --> 00:16:06,884 Какво съм написал, че прави мислиш ли, че съм толкова велик писател? 193 00:16:06,967 --> 00:16:08,552 Тази кратка история, която написахте 194 00:16:10,095 --> 00:16:13,098 за майката, която губи нейното дете в зоопарка. 195 00:16:13,765 --> 00:16:15,642 За какво мислите беше? 196 00:16:16,476 --> 00:16:17,978 Мисля, че за мен... 197 00:16:20,272 --> 00:16:21,607 беше за съжаление. 198 00:16:26,278 --> 00:16:28,488 Това не е, което аз възнамерява да бъде около. 199 00:16:30,282 --> 00:16:33,535 Така че предполагам, че беше провал, точно като останалата част от живота ми. 200 00:16:34,328 --> 00:16:36,330 Знаеш ли, мразя, когато казваш такива неща. 201 00:17:07,611 --> 00:17:09,029 Здравей, скъпа. 202 00:17:10,614 --> 00:17:11,656 как си 203 00:17:14,117 --> 00:17:16,578 Не разбрах, че си пораснал чак до тук. 204 00:17:17,621 --> 00:17:20,332 Човек, коне и зелена трева... 205 00:17:21,666 --> 00:17:22,917 красиво е 206 00:17:24,002 --> 00:17:25,337 Точно като теб. 207 00:17:28,966 --> 00:17:31,093 Как ме намери тук, Джаки? 208 00:17:33,387 --> 00:17:34,387 хей 209 00:17:36,056 --> 00:17:37,140 хайде 210 00:17:39,226 --> 00:17:40,227 човек 211 00:17:41,353 --> 00:17:45,232 Знаеш ли, за живота ми го правя не разбирам какво виждаш в него, 212 00:17:45,983 --> 00:17:47,776 защото виждам начина, по който ме гледаш. 213 00:17:48,986 --> 00:17:51,947 Не те гледам по всякакъв начин, Джаки. 214 00:17:54,116 --> 00:17:55,409 не? 215 00:17:56,285 --> 00:17:57,286 не 216 00:18:02,624 --> 00:18:03,792 Къде ми е лайна? 217 00:18:05,210 --> 00:18:07,254 аз го нямам 218 00:18:08,046 --> 00:18:09,214 Нямате ли го? 219 00:18:09,923 --> 00:18:11,509 Изхвърлих го от грешка и съжалявам. 220 00:18:11,592 --> 00:18:12,843 Не ти знаех глупостите беше вътре, Джаки. 221 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 -Не знаех. -Шибана тъпа кучка. 222 00:18:14,553 --> 00:18:16,638 По дяволите не е наред с теб? Какво направи, по дяволите? 223 00:18:21,685 --> 00:18:23,604 хей Остави я на мира. 224 00:18:24,688 --> 00:18:25,688 какво? 225 00:18:27,191 --> 00:18:28,275 Какво каза? 226 00:18:28,358 --> 00:18:29,443 какво? 227 00:18:33,864 --> 00:18:34,948 мамка му! 228 00:18:37,784 --> 00:18:38,784 мамка му! 229 00:18:39,119 --> 00:18:42,039 -Къде отиваш? ела тук -Джаки. 230 00:18:42,122 --> 00:18:43,123 ела тук 231 00:18:43,207 --> 00:18:45,083 ела тук какво? какво? 232 00:18:45,167 --> 00:18:46,168 Не, не, всичко е наред. 233 00:18:46,251 --> 00:18:47,961 Съжалявам, нямах предвид да те удари толкова силно. 234 00:18:48,045 --> 00:18:50,422 Просто дишай. Ти просто трябва да диша хубаво и бавно. 235 00:18:51,006 --> 00:18:53,217 Дишайте хубаво и бавно. всичко си наред 236 00:19:01,558 --> 00:19:04,144 хей Махни се от нея! 237 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 Махни се от нея. 238 00:19:06,939 --> 00:19:07,940 добре си 239 00:19:08,023 --> 00:19:09,023 хайде 240 00:19:10,651 --> 00:19:12,110 какво става тук 241 00:19:12,194 --> 00:19:14,363 Наистина съжалявам, г-жо Гаретсън. 242 00:19:14,446 --> 00:19:15,948 Хей, ти трябва да си майката на Клер. 243 00:19:16,740 --> 00:19:19,076 Просто коментирах колко красиво е тук. 244 00:19:19,159 --> 00:19:20,494 - Конете... -кой си ти 245 00:19:22,704 --> 00:19:24,831 Аз съм близък приятел на дъщеря ви. 246 00:19:25,749 --> 00:19:26,959 За съжаление тя... 247 00:19:27,876 --> 00:19:31,338 Вижте, тя предаде доверието ми и взе нещо, което не й принадлежеше... 248 00:19:31,421 --> 00:19:32,297 Не го е откраднала. 249 00:19:32,381 --> 00:19:34,258 - Тя го изхвърли. -млъкни 250 00:19:34,341 --> 00:19:37,135 И това ме постави в много лошо място с някои хора 251 00:19:37,219 --> 00:19:39,179 Предпочитам да не съм в лошо място с. 252 00:19:39,263 --> 00:19:40,973 Стой далеч от него, мамо! Той е луд! 253 00:19:41,056 --> 00:19:42,224 Клеър, защо казваш това? 254 00:19:42,307 --> 00:19:43,600 -за близък приятел? -Хей! 255 00:19:43,684 --> 00:19:46,228 -Той не ми е приятел, мамо! - Трябва да си тръгнеш или аз... 256 00:19:46,311 --> 00:19:47,688 Ще се обадя на полицията. 257 00:19:53,402 --> 00:19:55,362 Добре, но точно така всичко ни е ясно, 258 00:19:56,154 --> 00:19:58,365 твоята дъщеря наркоманка има два избора. 259 00:19:58,448 --> 00:20:01,994 Върни го или тя може да ми плати парите. 260 00:20:05,038 --> 00:20:06,707 махай се оттук 261 00:20:08,333 --> 00:20:09,501 хайде 262 00:20:09,585 --> 00:20:10,836 ти шибан... 263 00:20:11,712 --> 00:20:13,046 Чао, Клер! 264 00:20:19,803 --> 00:20:20,971 Кой, по дяволите, беше това? 265 00:20:21,638 --> 00:20:24,641 Помниш ли, когато казах, че хвърлих Нещата на Райън от моста? 266 00:20:25,225 --> 00:20:27,978 - Ами имаше нещо вътре. - Искаш да кажеш, че вътре е имало наркотици. 267 00:20:28,061 --> 00:20:29,605 Тогава не го знаех, мамо. 268 00:20:29,688 --> 00:20:31,357 Честно казано, не знаех когато го хвърлих. 269 00:20:31,440 --> 00:20:34,026 Този човек знае къде живеем сега, Клеър. Ами ако се върне? 270 00:20:34,109 --> 00:20:35,986 -Няма да го направи. -Не, не знаеш това. 271 00:20:36,069 --> 00:20:37,487 Добре, няма да му позволя, мамо. 272 00:21:21,198 --> 00:21:22,741 По дяволите, Клер. 273 00:21:33,752 --> 00:21:34,962 наистина ли 274 00:21:35,045 --> 00:21:36,046 мамо 275 00:21:37,506 --> 00:21:39,007 Мамо, нека ти обясня. 276 00:21:42,845 --> 00:21:43,846 мамо 277 00:21:50,811 --> 00:21:51,812 мамо 278 00:21:52,896 --> 00:21:54,064 мамо! 279 00:21:54,147 --> 00:21:55,732 какво прави той тук 280 00:21:55,816 --> 00:21:57,359 Мислех, че бягаш. 281 00:21:59,444 --> 00:22:00,863 Райън е в беда заради мен, 282 00:22:00,946 --> 00:22:03,740 и той искаше да дойда тук и да ти се извиня 283 00:22:03,824 --> 00:22:05,993 - че доведе Джаки тук по-рано. - Не ми пука. 284 00:22:06,076 --> 00:22:07,202 Просто искам да си отиде. 285 00:22:08,078 --> 00:22:11,081 Е, затова си тръгваме. Ще лагеруваме за няколко дни. 286 00:22:11,748 --> 00:22:13,292 Искаш да кажеш, че ще използвам няколко дни? 287 00:22:13,375 --> 00:22:16,128 Не, мамо, ще го направим лагерувайте за няколко дни. 288 00:22:16,211 --> 00:22:17,129 окей 289 00:22:17,212 --> 00:22:19,256 Ето, вземи това. 290 00:22:20,883 --> 00:22:22,759 Наркан. знаеш какво 291 00:22:24,219 --> 00:22:25,345 Вземете ги всичките 292 00:22:26,263 --> 00:22:27,890 в случай че отново се разболеете. 293 00:22:33,645 --> 00:22:34,855 Мамо, трябват ми пари. 294 00:22:35,355 --> 00:22:37,649 Клеър, просто... просто си тръгни. 295 00:22:37,733 --> 00:22:41,195 Мамо, тръгвам си. просто ми трябва малко пари за храна и консумативи. 296 00:22:41,278 --> 00:22:43,780 Храна и консумативи? Вие ли мислиш ли че съм толкова глупав? 297 00:22:43,864 --> 00:22:45,490 Райън е в беда заради мен, мамо. 298 00:22:45,574 --> 00:22:47,409 - Не ти давам пари. - Този път е сериозно. 299 00:22:47,492 --> 00:22:49,912 - Заклех се пред баща ти... -О, Боже мой. Залогът! 300 00:22:49,995 --> 00:22:53,207 Шибаният залог! Вие и Татко и твоя шибан залог! 301 00:22:53,290 --> 00:22:55,000 Заклевам се във вярност към пренебрегвам дъщеря ми, 302 00:22:55,083 --> 00:22:57,753 - да не ти пука за нея! - Не ми пука, наистина ли? 303 00:22:58,420 --> 00:23:01,340 - Мамо, трябват ми пари. мамо! -Нямам пари! 304 00:23:01,423 --> 00:23:04,593 Всичко е отишло, за да ви вземем по-добре и ясно, че не е проработило. 305 00:23:07,137 --> 00:23:08,847 мамо къде отиваш 306 00:23:10,098 --> 00:23:12,100 Мамо, в беда съм. 307 00:23:12,184 --> 00:23:14,144 Имам нужда от пари, мамо. 308 00:23:15,312 --> 00:23:17,189 Мамо, имам нужда от помощ. 309 00:23:17,272 --> 00:23:19,024 Мамо, дай ми малко пари. 310 00:23:20,567 --> 00:23:22,110 Мамо, отвори вратата! 311 00:23:27,074 --> 00:23:29,201 Мамо, отвори вратата. Трябва ми чек. 312 00:23:30,285 --> 00:23:31,703 Наистина ли правим това отново? 313 00:23:31,787 --> 00:23:33,705 Така или иначе просто ще го отменя. 314 00:23:33,789 --> 00:23:36,208 Не, няма да го направиш. Вие няма да анулира чека. 315 00:23:36,291 --> 00:23:37,752 Разбира се, че ще го направя анулирайте чека. 316 00:23:37,835 --> 00:23:40,546 -Не, този път няма да го отмениш, мамо. -Няма нищо там. 317 00:23:40,629 --> 00:23:41,964 Взехте всичко. 318 00:23:42,047 --> 00:23:44,883 Трябва да моля баща ти за пари само за поддържане на фермата. 319 00:24:01,733 --> 00:24:03,569 Какво по дяволите ти става? 320 00:24:03,652 --> 00:24:05,028 Скъпи, наранена ли си? 321 00:24:05,112 --> 00:24:06,113 Райън! 322 00:24:06,196 --> 00:24:07,239 какво? 323 00:24:07,781 --> 00:24:10,409 Райън, вземи кучето и го остави той в задната част на колата ми! 324 00:24:10,492 --> 00:24:11,785 какво правиш 325 00:24:13,036 --> 00:24:14,288 Ще взема Купър. 326 00:24:14,371 --> 00:24:17,624 Ще го откарам толкова далеч, че той няма да може да намери пътя си към дома, 327 00:24:17,708 --> 00:24:19,334 и той ще умре от глад или по-лошо. 328 00:24:21,628 --> 00:24:23,005 Дай ми чек, мамо. 329 00:24:24,047 --> 00:24:25,090 Райън! 330 00:24:25,174 --> 00:24:26,884 Райън, взе ли Купър? 331 00:24:26,967 --> 00:24:28,260 Опитвам се! 332 00:24:28,343 --> 00:24:30,513 Просто го намерете и го вкарайте задната част на шибаната кола! 333 00:24:30,596 --> 00:24:31,847 Купър! 334 00:24:31,930 --> 00:24:33,932 Не знам къде по дяволите той е! 335 00:24:36,602 --> 00:24:38,520 Райън, добре, побързай! 336 00:24:40,606 --> 00:24:41,607 Купър! 337 00:24:42,399 --> 00:24:44,193 Какво по дяволите е има ли значение за теб, мамо? 338 00:24:44,276 --> 00:24:47,487 -Дай ми шибаното куче. -Не! не! 339 00:24:47,571 --> 00:24:48,822 Дай ми шибаното куче, мамо. 340 00:24:48,906 --> 00:24:50,032 -Не! - Дай ми... 341 00:24:52,534 --> 00:24:55,495 Искаш ли да тегля всички твои шибана отвратителна коса? 342 00:24:56,705 --> 00:24:57,623 хей 343 00:24:57,706 --> 00:24:59,291 -Да тръгваме. - Махни се от мен, Райън! 344 00:24:59,374 --> 00:25:01,293 Махни се от мен! 345 00:25:02,586 --> 00:25:04,255 нямаш приятели, Татко те мрази, 346 00:25:04,338 --> 00:25:06,882 познаваш ли всички шибани те мрази освен мен? 347 00:25:07,549 --> 00:25:08,550 мамка му 348 00:25:08,634 --> 00:25:10,135 Клеър, да вървим. 349 00:25:11,553 --> 00:25:13,055 хайде трябва да тръгваме 350 00:26:15,701 --> 00:26:16,785 Лес? 351 00:26:17,619 --> 00:26:18,619 добре, 352 00:26:19,580 --> 00:26:20,539 здравей 353 00:26:20,622 --> 00:26:21,622 хей 354 00:26:22,499 --> 00:26:23,499 Ето ви. 355 00:26:24,668 --> 00:26:25,586 Изглеждаш страхотно 356 00:26:25,669 --> 00:26:28,130 Ти си гледка за възпалени очи. 357 00:26:28,213 --> 00:26:30,090 -Мина твърде много време. -Здрасти 358 00:26:30,174 --> 00:26:32,342 И така, какво ви носи все пак тук долу? 359 00:26:32,968 --> 00:26:36,388 Трябваше да пусна трейлър на Нели Годшалк е в ранчото Дарби. 360 00:26:37,097 --> 00:26:38,557 Как е Нели тези дни? 361 00:26:38,640 --> 00:26:40,976 О, Боже, тя е още ужасна стара путка. 362 00:26:41,476 --> 00:26:44,813 Всеки път, когато си тръгвам, просто искам удари я право в лицето. 363 00:26:44,897 --> 00:26:46,648 Не съм я виждал от толкова време. 364 00:26:46,732 --> 00:26:47,732 имам предвид, 365 00:26:48,108 --> 00:26:49,568 не съм виждал никого наистина. 366 00:26:51,069 --> 00:26:53,614 Е, не си липсва много. повярвай ми 367 00:26:56,658 --> 00:26:58,619 И така, кой ви помага да се грижим за мястото? 368 00:26:59,286 --> 00:27:00,287 Никой. 369 00:27:00,787 --> 00:27:02,206 Никой? 370 00:27:02,289 --> 00:27:04,333 Господи, Кейт, ти ли си от ума си? 371 00:27:04,416 --> 00:27:06,960 Винаги съм бил само аз и Пати, нали знаеш. 372 00:27:08,587 --> 00:27:09,838 Как издържаш? 373 00:27:11,089 --> 00:27:12,090 имам предвид... 374 00:27:14,134 --> 00:27:16,220 Слава Богу, че го имам коне, за които да се грижим, 375 00:27:16,303 --> 00:27:18,430 иначе нямаше да получа от леглото сутрин. 376 00:27:21,850 --> 00:27:23,477 Минаха само девет месеца... 377 00:27:26,063 --> 00:27:27,314 и беше толкова внезапно. 378 00:27:28,190 --> 00:27:30,400 Да, беше. да 379 00:27:31,068 --> 00:27:32,361 Беше просто... 380 00:27:37,699 --> 00:27:40,160 Не мога да говоря за тя с някого, разбираш ли? 381 00:27:43,038 --> 00:27:45,832 - Винаги можеш да ми се обадиш, знаеш това. -Не искам да те безпокоя. 382 00:27:45,916 --> 00:27:48,836 -Не искам... - Никога не пречиш. 383 00:27:51,797 --> 00:27:53,215 благодаря 384 00:27:55,884 --> 00:27:59,596 Защо просто не остана и не помогна на ферма днес и тогава мога да остана през нощта? 385 00:27:59,680 --> 00:28:01,682 Вие имате своя собствена неща, за които да се грижа. 386 00:28:01,765 --> 00:28:02,975 О, млъкни. 387 00:28:03,058 --> 00:28:04,810 Майката на Джоан остава. 388 00:28:04,893 --> 00:28:06,687 Бог знае, че мога да използвам ваканция от нея. 389 00:28:06,770 --> 00:28:08,522 Можем да направим вечеря, 390 00:28:09,314 --> 00:28:11,024 Не знам, вземи пияни като скунксове 391 00:28:12,150 --> 00:28:14,236 и да се смеем на циците си точно като старите времена. 392 00:28:15,362 --> 00:28:16,363 окей 393 00:28:18,866 --> 00:28:20,117 окей 394 00:28:20,200 --> 00:28:21,493 Добре. 395 00:28:23,203 --> 00:28:25,372 Значи преподаваш отново уроци по езда? 396 00:28:26,164 --> 00:28:27,165 Опитвайки се да. 397 00:28:28,750 --> 00:28:30,127 Обаждам се старите ми клиенти. 398 00:28:31,128 --> 00:28:32,588 Да, като нов. 399 00:28:32,671 --> 00:28:34,298 Разбих семейството ни. 400 00:28:34,381 --> 00:28:36,884 Аз съм този, който се влюби с "ръкохватката от лесбо ранчото," 401 00:28:36,967 --> 00:28:38,468 както Ричард обичаше да казва на хората. 402 00:28:39,094 --> 00:28:41,346 - да - Добре, скоро ще поръчам храна за вкъщи. 403 00:28:41,430 --> 00:28:45,225 Поръчай ми нещо, с изключение на веган пуйка. 404 00:28:45,309 --> 00:28:46,602 Боже мой 405 00:28:46,685 --> 00:28:50,814 Помниш ли времето, Пати го поднесе на сребърен поднос? 406 00:28:50,898 --> 00:28:52,274 Тя беше толкова горда с това. 407 00:28:52,357 --> 00:28:54,484 Христос. Искам да кажа, имаше вкус като хиляди задници. 408 00:28:54,568 --> 00:28:55,861 да 409 00:28:55,944 --> 00:28:57,029 А какво да кажем за Клер? 410 00:28:58,947 --> 00:29:01,783 Последният път, когато говорихме, тя се върна в рехабилитация. 411 00:29:04,786 --> 00:29:06,622 Да, тя отново избяга. 412 00:29:09,333 --> 00:29:10,417 Исус. 413 00:29:13,504 --> 00:29:16,548 Винаги съм мислил, че съм твърде скучен за да бъде животът ми толкова объркан. 414 00:29:16,632 --> 00:29:18,550 Животът ви не е бъркотия. 415 00:29:18,634 --> 00:29:20,219 Скърбиш, загуби Пати. 416 00:29:21,094 --> 00:29:23,180 Искам да кажа, че няма пътна карта за тези глупости. 417 00:29:26,183 --> 00:29:27,518 Майната ми. 418 00:29:27,601 --> 00:29:29,394 Това е картата на Hallmark. 419 00:29:29,937 --> 00:29:31,021 „Скръб. 420 00:29:32,147 --> 00:29:34,274 Път няма карта за тези глупости." 421 00:29:36,693 --> 00:29:38,320 мамка му да 422 00:30:30,414 --> 00:30:33,166 Сега... Добре, хайде малко почивка тук. 423 00:30:33,250 --> 00:30:35,377 - Добре, искам да си почина. - Сега, добре... 424 00:30:35,460 --> 00:30:37,296 Единият крак пред другия. 425 00:30:37,379 --> 00:30:38,380 лесно. 426 00:30:38,463 --> 00:30:40,632 виждаш ли Все още можем да танцуваме. 427 00:30:41,133 --> 00:30:42,968 Дансингът е затворен. 428 00:30:44,887 --> 00:30:45,929 мамка му 429 00:30:46,430 --> 00:30:47,431 Боже мой 430 00:30:47,514 --> 00:30:49,141 -Това е моят чорап. -Да, да. 431 00:30:49,224 --> 00:30:51,018 - Трябва да си лягам. -Ето ти. 432 00:30:51,101 --> 00:30:52,227 трябва да тръгвам 433 00:30:53,187 --> 00:30:55,355 окей благодаря 434 00:30:55,439 --> 00:30:56,857 Ето ви. 435 00:31:10,204 --> 00:31:11,371 Лес? 436 00:31:35,103 --> 00:31:37,606 Хей, скъпа. намерих Клеър и я успокои. 437 00:31:37,689 --> 00:31:40,651 Тя се чувства ужасно за случилото се. 438 00:31:42,236 --> 00:31:44,655 Ще вземем набързо захапе и ще я доведа у дома. 439 00:31:45,155 --> 00:31:47,449 Тази снежна буря е луда. 440 00:31:47,533 --> 00:31:51,662 Има толкова много сняг по пътя, така че ще ни отнеме известно време. 441 00:31:51,745 --> 00:31:52,704 Починете си. 442 00:31:52,788 --> 00:31:55,123 Още малко външна връзка. 443 00:31:57,417 --> 00:31:59,419 -Добре. - Изправи се, Мал. 444 00:31:59,503 --> 00:32:01,880 По дяволите, гледаш като Квазимодо там. 445 00:32:01,964 --> 00:32:03,423 Ема, имаш ли нещо против? 446 00:32:03,507 --> 00:32:06,009 Мамо, тя буквално просто каза, че се справям добре. 447 00:32:06,093 --> 00:32:07,928 Използвайте всяка кост структурата, която имате... 448 00:32:08,011 --> 00:32:10,889 - Господи, можеш ли да спреш за една минута? -...да се държиш изправен. 449 00:32:12,057 --> 00:32:13,892 Хубаво и лесно. 450 00:33:02,900 --> 00:33:04,276 какво правиш тук 451 00:33:06,528 --> 00:33:08,113 имам нужда от помощ 452 00:33:14,328 --> 00:33:15,328 окей 453 00:33:16,413 --> 00:33:18,957 окей окей Нека махни това от себе си. 454 00:33:21,335 --> 00:33:22,419 Кървиш ли? 455 00:33:22,503 --> 00:33:24,213 аз не съм Съжалявам, мамо. 456 00:33:28,383 --> 00:33:29,718 Това е на Райън. 457 00:33:34,932 --> 00:33:36,099 окей 458 00:33:38,685 --> 00:33:39,685 окей 459 00:33:41,563 --> 00:33:44,316 Добре, успокой се. Дишайте. 460 00:33:48,070 --> 00:33:50,239 Отидохме на къмпинг и ние отново започнаха да спорят. 461 00:33:50,322 --> 00:33:52,533 И обещавам, че не знаех какво имаше в чантата, мамо. 462 00:33:52,616 --> 00:33:55,202 - Не знаех какво има вътре. -Знам. вярвам ти 463 00:33:58,789 --> 00:34:00,040 Аз го бутнах. 464 00:34:02,459 --> 00:34:04,127 Не исках направи го толкова трудно, мамо. 465 00:34:06,713 --> 00:34:10,759 И тогава той падна над склона, и той си удари главата и то просто... 466 00:34:12,678 --> 00:34:14,054 Току що се отвори. 467 00:34:15,389 --> 00:34:16,598 Какво се отвори, скъпа? какво... 468 00:34:16,681 --> 00:34:18,016 Главата му, тя просто... 469 00:34:19,434 --> 00:34:21,728 Имаше само кръв навсякъде, мамо. 470 00:34:21,812 --> 00:34:22,813 просто... 471 00:34:27,067 --> 00:34:28,443 той добре ли е 472 00:34:38,536 --> 00:34:39,996 Извикахте ли полиция? 473 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 -не -Защо? 474 00:34:44,877 --> 00:34:46,753 Беше нещастен случай. Беше... 475 00:34:46,837 --> 00:34:49,464 Той... Вие се карахте и падна и си удари главата. 476 00:34:49,547 --> 00:34:50,507 Това не е престъпление. 477 00:34:50,591 --> 00:34:53,342 -Няма причина да не се обадите на... -не Той не е паднал, мамо. не 478 00:34:53,427 --> 00:34:55,762 Ударих го с камък. 479 00:34:57,973 --> 00:34:59,850 Той ставаше толкова ядосан и се уплаших 480 00:34:59,933 --> 00:35:02,644 и той идваше към мен и аз просто... аз... мамо. 481 00:35:04,730 --> 00:35:06,440 Мамо какво правим правя? Какво правим... 482 00:35:06,523 --> 00:35:07,691 Какво правим... 483 00:35:26,126 --> 00:35:27,586 Къде е Райън сега? 484 00:36:45,539 --> 00:36:46,957 ще те попитам някои въпроси, 485 00:36:47,040 --> 00:36:49,668 и трябва да сте напълно бъди честен с мен, става ли? 486 00:36:52,296 --> 00:36:53,547 къде отиде 487 00:36:53,630 --> 00:36:54,965 Valley Forge. 488 00:36:56,300 --> 00:36:57,467 ние просто... 489 00:36:58,385 --> 00:36:59,970 Просто паркирахме и избра място. 490 00:37:00,053 --> 00:37:01,555 регистрирахте ли се 491 00:37:01,638 --> 00:37:03,348 Искам да кажа, беше там станция за чекиране? 492 00:37:03,432 --> 00:37:05,184 Не, не беше нещо подобно. 493 00:37:05,267 --> 00:37:08,395 Просто паркирахме отстрани на улицата и тогава ние... 494 00:37:08,478 --> 00:37:10,147 Просто се разхождахме дълбоко в гората. 495 00:37:11,315 --> 00:37:12,774 някой видя ли те 496 00:37:12,858 --> 00:37:13,859 не 497 00:37:14,693 --> 00:37:18,697 Никой не те е видял да паркираш и не някой те видя в гората? 498 00:37:21,074 --> 00:37:22,075 Да, ние просто... 499 00:37:22,159 --> 00:37:24,244 - Просто паркирахме и... - Клеър, важно е. 500 00:37:24,328 --> 00:37:25,329 Не, мамо. имам предвид... 501 00:37:26,079 --> 00:37:27,414 Господи, не мисля направиха го, мамо. 502 00:37:27,497 --> 00:37:29,792 Първите стигнахме толкова късно нощ и след това на следващия ден, 503 00:37:29,875 --> 00:37:32,377 излязохме на разходка, така че може би хората можеха да ни видят 504 00:37:32,461 --> 00:37:34,713 - долу до водата, предполагам. - да окей 505 00:37:42,221 --> 00:37:43,222 да 506 00:37:47,768 --> 00:37:49,394 Имате ли мобилния телефон на Райън? 507 00:38:02,282 --> 00:38:04,826 Някой знае ли къде вие двамата бяхте? 508 00:38:06,495 --> 00:38:07,538 не 509 00:38:10,040 --> 00:38:13,877 Добре, качи се горе, свали всички дрехите си и ги сложи в чанта 510 00:38:13,961 --> 00:38:15,921 и не оставяй своя спалня, докато се върна. 511 00:38:16,880 --> 00:38:18,215 Да се ​​върна от къде? 512 00:38:19,925 --> 00:38:21,343 Просто прави това, което ти казвам. 513 00:42:09,154 --> 00:42:10,864 да вървим 514 00:44:11,068 --> 00:44:12,402 какво направи 515 00:44:14,029 --> 00:44:15,239 Аз се погрижих за това. 516 00:44:17,074 --> 00:44:18,075 Всичко това. 517 00:44:26,458 --> 00:44:28,460 Ще останеш ли с аз за малко? 518 00:44:58,282 --> 00:45:00,742 Трябва да тръгваме чрез няколко неща 519 00:45:00,826 --> 00:45:04,663 така че да сме на едно и също страница, в случай че някой попита. 520 00:45:04,746 --> 00:45:07,082 И така, вие двамата дойдохте обратно тук след къмпинг 521 00:45:07,165 --> 00:45:11,712 влязохте в спор, аз станах свидетел и тогава Райън си тръгна. 522 00:45:12,462 --> 00:45:14,715 Чакай. Защо да кажем Райън беше тук? Не бихме ли... 523 00:45:14,798 --> 00:45:16,842 Защото ти донесе неговия мобилен телефон тук, 524 00:45:16,925 --> 00:45:21,013 и ако полицията провери телефонните записи, те ще знаят, че е бил тук. 525 00:45:21,096 --> 00:45:22,931 Така че това е нашата история. 526 00:45:23,015 --> 00:45:27,102 Двамата се върнахте тук след това къмпинг, влязохте в спор, 527 00:45:27,186 --> 00:45:32,649 Бях свидетел на това и тогава Райън си тръгна и тогава ти остана тук с мен цяла нощ. 528 00:45:35,736 --> 00:45:36,945 къде е той 529 00:45:38,822 --> 00:45:40,365 Езерото Марш Крийк. 530 00:45:40,949 --> 00:45:42,159 Езерото? Защо езерото? 531 00:45:42,242 --> 00:45:44,369 защото беше късно, Клеър и аз не се сетих 532 00:45:44,453 --> 00:45:46,533 - че ще имам време да го погреба... -О, Боже мой. 533 00:45:47,539 --> 00:45:49,458 -О, Боже мой. мамо -Това е... 534 00:45:49,541 --> 00:45:51,043 Клеър, трябва бъди силен за мен. 535 00:45:51,126 --> 00:45:52,294 -Можеш ли да направиш това? -О, Боже мой. 536 00:45:52,377 --> 00:45:54,880 -Спрете. Престани да говориш това, мамо. -Ти трябва. ти... 537 00:45:56,006 --> 00:45:58,175 Не съм те молил да правиш нищо. Не съм ти казал да тръгваш... 538 00:45:58,258 --> 00:46:00,928 Не беше нужно да ми казваш. Направих го, защото те обичам. 539 00:46:01,011 --> 00:46:03,972 Обичам те, Клеър, и няма да го направя нека всичко ти се случи. 540 00:46:45,848 --> 00:46:47,057 какво не е наред 541 00:46:47,140 --> 00:46:48,100 Джаки. 542 00:46:48,183 --> 00:46:49,059 Джаки кой? 543 00:46:49,142 --> 00:46:50,894 Човекът, който беше тук преди. 544 00:46:51,562 --> 00:46:52,771 Този, на когото Райън дължи пари. 545 00:46:52,855 --> 00:46:55,616 Последва ме до магазина, а той каза, че ще ме убие по дяволите. 546 00:46:55,774 --> 00:46:56,692 какво каза той 547 00:46:56,775 --> 00:46:59,152 Той дойде до мен и се задръсти пистолет точно под брадичката ми. 548 00:46:59,236 --> 00:47:01,071 -Той каза, че ще ме убие по дяволите. -Добре. успокой се 549 00:47:01,154 --> 00:47:03,532 В момента полудявам защото той пита за Райън, 550 00:47:03,615 --> 00:47:05,117 и колкото повече хора той пита за Райън, 551 00:47:05,200 --> 00:47:07,036 те ще започнат разпитва къде е и... 552 00:47:07,119 --> 00:47:08,829 Колко пари дължи Райън? 553 00:47:08,912 --> 00:47:09,913 Десет хиляди. 554 00:47:15,419 --> 00:47:17,421 - Телата плуват. -Какво? 555 00:47:18,380 --> 00:47:20,841 Четох, че телата плуват, особено когато е... 556 00:47:20,924 --> 00:47:22,759 Когато навън е горещо както е в момента. 557 00:47:22,843 --> 00:47:26,513 Тази бактерия расте в червата и гърдите се пълнят с газове 558 00:47:26,597 --> 00:47:28,432 и тогава изплуват на повърхността. 559 00:47:56,793 --> 00:47:58,420 Най-после се опомни. 560 00:47:58,962 --> 00:48:01,757 Това е, което дъщеря ми дължи, така че това е краят. 561 00:48:04,092 --> 00:48:05,886 Вие ли създавате правилата сега? 562 00:48:05,969 --> 00:48:07,137 а, мамо? 563 00:48:11,183 --> 00:48:12,434 хубаво. 564 00:48:13,685 --> 00:48:15,020 Давате ли уроци тук? 565 00:48:17,231 --> 00:48:18,649 Уроци по кон? 566 00:48:19,358 --> 00:48:24,488 Винаги съм искал да яздя кон и аз съвсем наскоро спечели малко пари, така че... 567 00:48:24,571 --> 00:48:26,949 Никога не искам да те виждам този имот отново. 568 00:48:27,032 --> 00:48:28,242 разбираш ли ме 569 00:48:34,373 --> 00:48:36,041 Сигурно е адски ужасно. 570 00:48:38,126 --> 00:48:39,127 какво? 571 00:48:40,671 --> 00:48:42,047 Да имаш такова дете. 572 00:48:43,632 --> 00:48:45,509 Винаги трябва изчисти им глупостите. 573 00:49:09,157 --> 00:49:10,158 Свърши се. 574 00:49:10,659 --> 00:49:12,286 Той няма да ни безпокои повече. 575 00:49:33,974 --> 00:49:35,976 Да станем. време за закуска. 576 00:49:53,702 --> 00:49:55,495 Хей. Това е телефонът на Клер. 577 00:49:55,579 --> 00:49:56,872 Вместо това просто ми изпратете съобщение. 578 00:49:57,414 --> 00:49:59,082 хей аз съм 579 00:49:59,166 --> 00:50:00,918 Просто проверявам виж къде си. 580 00:50:02,127 --> 00:50:03,128 обади ми се 581 00:50:03,212 --> 00:50:04,755 Променете диагонала си. 582 00:50:05,339 --> 00:50:06,340 добра работа 583 00:50:09,426 --> 00:50:10,469 Отлично. 584 00:50:11,303 --> 00:50:12,596 Продължете да дишате. 585 00:51:19,454 --> 00:51:22,875 Мога ли да получа вашия iPad, за да мога влезте и прегледайте съобщенията ми? 586 00:52:45,082 --> 00:52:47,626 Хей, не разбирам как можеш да седиш там 587 00:52:47,709 --> 00:52:49,503 и гледам телевизия по цял ден. 588 00:52:49,586 --> 00:52:52,422 Искам да се чукам гледам телевизия цял ден. 589 00:53:18,115 --> 00:53:19,741 Шибаната ти майка е отвън. 590 00:53:20,450 --> 00:53:21,285 какво? 591 00:53:21,368 --> 00:53:22,411 Клеър. 592 00:53:23,120 --> 00:53:24,788 Клеър, отвори вратата. 593 00:53:24,872 --> 00:53:26,999 да вървим Махни се от шибан диван. да вървим 594 00:53:27,082 --> 00:53:29,459 -Клеър. отвори вратата - Тя знае, по дяволите. 595 00:53:29,543 --> 00:53:31,086 -Какво става? - Да тръгваме по дяволите. 596 00:53:31,170 --> 00:53:32,379 - Вземи си шибаните лайна. -Хайде де. 597 00:53:32,462 --> 00:53:34,715 -Райън! - Отзад. хайде 598 00:53:36,425 --> 00:53:37,425 отвори го! 599 00:53:43,348 --> 00:53:44,933 -Клеър. -Да тръгваме. 600 00:53:45,017 --> 00:53:46,017 мамка му! 601 00:53:46,518 --> 00:53:47,519 хайде 602 00:53:48,645 --> 00:53:50,022 Клеър, излез от колата. 603 00:53:50,105 --> 00:53:52,149 Излезте от колата и говори с мен. 604 00:53:52,232 --> 00:53:53,358 Чие беше това тяло? 605 00:53:53,442 --> 00:53:54,985 -Затвори вратата! -Не мога! 606 00:53:55,068 --> 00:53:56,403 Кажи ми какво направи с мен. 607 00:53:56,987 --> 00:53:59,114 Клеър. хайде махай се 608 00:53:59,198 --> 00:54:01,116 -Райън! не! -Майната му! 609 00:54:01,200 --> 00:54:02,242 За дяволите. 610 00:54:05,078 --> 00:54:06,997 Клеър, моля те, отвори вратата. 611 00:54:07,623 --> 00:54:08,665 моля 612 00:55:20,237 --> 00:55:22,406 Само да знаеш, ако свършиш надминавайки двата часа, 613 00:55:22,489 --> 00:55:24,409 ще трябва да зареждаме ти за целия ден. 614 00:55:24,908 --> 00:55:26,869 - да Два часа ще са добре. -Добре. 615 00:55:27,870 --> 00:55:30,038 - Този добър ли е? - да благодаря 616 00:57:06,969 --> 00:57:09,471 -Следобед. -Хей здрасти 617 00:57:10,597 --> 00:57:14,059 -Какво правиш тук? - Не правя много от нищо. 618 00:57:14,142 --> 00:57:16,353 Просто плуване. защо 619 00:57:17,020 --> 00:57:19,314 Момиче на плажа там каза ти беше превишил времето си. 620 00:57:19,398 --> 00:57:21,149 - Тя се тревожеше за теб. -О, не. 621 00:57:21,233 --> 00:57:22,359 Искам да кажа, аз... 622 00:57:25,612 --> 00:57:27,072 Изгубих сватбения си пръстен, 623 00:57:28,073 --> 00:57:29,908 и си помислих, че аз ще се опита да го намери. 624 00:57:29,992 --> 00:57:31,285 Изглежда доста глупаво. 625 00:57:32,077 --> 00:57:34,413 Мислех, че мога да намеря в това голямо езеро. 626 00:57:37,457 --> 00:57:38,750 Искаш ли да чуеш нещо смешно? 627 00:57:38,834 --> 00:57:39,877 окей 628 00:57:41,295 --> 00:57:43,005 Загубих пръстена си на медения ни месец. 629 00:57:43,922 --> 00:57:45,090 Долу в ключовете. 630 00:57:45,924 --> 00:57:47,384 Жена ми беше готова да ме удуши. 631 00:57:48,927 --> 00:57:51,054 Вижте, ето го добри или лоши новини. 632 00:57:51,680 --> 00:57:53,807 Все още си женен, нали? 633 00:57:54,892 --> 00:57:56,059 да 634 00:57:58,145 --> 00:57:59,563 Може би ще го спрем, а? 635 00:59:24,940 --> 00:59:27,985 Всичко, за което си помислих любовта беше просто имитация. 636 00:59:28,068 --> 00:59:32,406 Но сега, когато стоях в него светлина, никога не искам да бъда без нея. 637 00:59:33,782 --> 00:59:36,243 Добре, Пати. Твой ред. 638 00:59:36,326 --> 00:59:37,202 Нищо не става. 639 00:59:37,286 --> 00:59:39,955 Кейт, любов моя. 640 00:59:40,914 --> 00:59:43,542 Изкарах всичко живот в търсене на дом. 641 00:59:43,625 --> 00:59:48,297 Домът е място за комфорт, убежище. 642 00:59:49,798 --> 00:59:50,841 Ти си моят дом. 643 00:59:51,675 --> 00:59:56,096 И най-добрата част от днес е това това е само началото за нас. 644 00:59:57,014 --> 00:59:58,974 И сега можете да целунете булката. 645 01:00:17,826 --> 01:00:20,662 Исус Христос. Две са часа сутринта. 646 01:00:21,705 --> 01:00:23,248 всичко наред ли е 647 01:00:23,832 --> 01:00:25,000 Не наистина. 648 01:00:28,795 --> 01:00:29,796 какво не е наред 649 01:00:31,965 --> 01:00:33,217 Всичко. 650 01:00:37,554 --> 01:00:38,555 здрасти 651 01:00:41,475 --> 01:00:42,768 какво правиш тук 652 01:00:44,770 --> 01:00:47,022 Е всичко, което казахте аз снощи вярно? 653 01:00:54,530 --> 01:00:55,948 да 654 01:00:56,740 --> 01:00:58,116 Исус Христос. 655 01:00:59,368 --> 01:01:01,912 Да, идваш с мен до Wildvale. 656 01:01:02,412 --> 01:01:04,706 Не мога да оставя конете, така че... 657 01:01:05,666 --> 01:01:07,417 Погрижил съм се за всичко. 658 01:01:07,501 --> 01:01:11,672 Двама приятели от Дениз Ранчото на Денман кара надолу. 659 01:01:11,755 --> 01:01:13,340 Те ще бъдат тук след 30 минути. 660 01:01:16,468 --> 01:01:19,263 Трябва да си починете няколко дни и тогава ще разберем това. 661 01:01:21,265 --> 01:01:22,975 Кейт, опаковай се. 662 01:01:50,043 --> 01:01:51,503 нещо интересно... 663 01:01:57,301 --> 01:01:58,510 Ние сме тук. 664 01:01:59,136 --> 01:02:00,137 здрасти 665 01:02:02,598 --> 01:02:04,141 Ау, миличка. 666 01:02:06,894 --> 01:02:08,979 Лес ми каза, че си минавайки през него. 667 01:02:09,688 --> 01:02:11,148 Да, малко. да 668 01:02:15,277 --> 01:02:16,445 Направих ти чай. 669 01:02:18,197 --> 01:02:19,323 благодаря 670 01:02:20,324 --> 01:02:21,325 тук 671 01:02:22,618 --> 01:02:24,286 - Ти знаеш пътя. -Добре. 672 01:02:24,369 --> 01:02:26,330 Не, разбрах. разбрах го да 673 01:02:26,413 --> 01:02:27,497 Добре. 674 01:02:45,057 --> 01:02:46,183 Обадила се е на майка ти? 675 01:02:46,266 --> 01:02:49,061 -О, Боже. какво каза тя -По дяволите правилно. 676 01:02:49,561 --> 01:02:53,398 „Намерихме Лес и още един женска в обора. 677 01:02:54,149 --> 01:02:55,984 Те правеха неща един към друг." 678 01:02:56,068 --> 01:02:58,654 — Какви неща? каза майка ми. 679 01:02:59,404 --> 01:03:02,658 „Е, чухме стенове от сексуален характер." 680 01:03:03,325 --> 01:03:04,493 „О, това е майка ми. 681 01:03:04,993 --> 01:03:07,955 „Чудесно. Звучи така, сякаш бяха правейки правилните неща." 682 01:03:08,038 --> 01:03:09,748 обичам това 683 01:03:11,333 --> 01:03:14,670 Наздраве за г-жа Грандерсън и нейният многострадален съпруг. 684 01:03:17,798 --> 01:03:20,133 Как е старият мистър Грандерсън? 685 01:03:20,217 --> 01:03:22,177 Все още ли има тази красива ферма? 686 01:03:22,678 --> 01:03:24,555 Старецът изгоря мястото надолу. 687 01:03:25,138 --> 01:03:27,057 Той го е изгорил? защо 688 01:03:27,558 --> 01:03:29,685 Поставиха му диагноза с Алцхаймер. 689 01:03:29,768 --> 01:03:32,437 Той не искаше децата му да бъдат на куката за дългосрочни грижи, 690 01:03:32,521 --> 01:03:39,194 така той подпали сеновала една нощ, опитвайки се да изглежда като инцидент 691 01:03:39,278 --> 01:03:41,363 така че той щеше да събере застрахователно изплащане. 692 01:03:42,030 --> 01:03:43,657 Но полицията го хвана. 693 01:03:47,911 --> 01:03:51,081 -Кой е за допълване? Кейт? - да Да, ще взема малко. 694 01:03:51,164 --> 01:03:53,584 Не, не, не. Не ти. 695 01:03:53,667 --> 01:03:57,379 Изглежда, че ще го направя утре сутрин се занимавам със задълженията си. 696 01:03:57,462 --> 01:03:58,797 благодаря 697 01:04:00,716 --> 01:04:02,050 -Готови ли сте? -Да, Боже. 698 01:04:02,134 --> 01:04:03,886 -Наздраве. -Наздраве. 699 01:04:17,316 --> 01:04:18,400 Здравейте. 700 01:04:19,860 --> 01:04:21,486 Какво правиш в къщата ми? 701 01:04:23,447 --> 01:04:24,448 хайде навън 702 01:04:25,365 --> 01:04:26,658 в момента не съм вкъщи 703 01:04:26,742 --> 01:04:27,910 Часове път съм. 704 01:04:28,911 --> 01:04:30,245 Е, трябва да се прибереш. 705 01:04:30,829 --> 01:04:31,955 трябва да поговорим 706 01:04:33,832 --> 01:04:35,000 за какво? 707 01:04:36,251 --> 01:04:39,087 За тялото, което си зарязал в езерото Марш Крийк. 708 01:04:43,342 --> 01:04:44,343 Още ли сте там? 709 01:04:45,511 --> 01:04:46,512 да 710 01:04:47,554 --> 01:04:50,682 Мислиш, че е важно че говорим сега, нали? 711 01:04:53,685 --> 01:04:54,937 Утре ще се прибера. 712 01:04:55,437 --> 01:04:56,438 Обяд. 713 01:05:35,686 --> 01:05:36,687 влизай 714 01:05:44,152 --> 01:05:45,152 хей 715 01:06:13,223 --> 01:06:14,224 Кой беше? 716 01:06:16,476 --> 01:06:17,853 Нечий братовчед. 717 01:06:17,936 --> 01:06:19,146 Нечий брат. 718 01:06:19,229 --> 01:06:20,564 Нечие дете. 719 01:06:20,647 --> 01:06:22,650 -Спри да се чукаш. Искам име. - Нечие дете. 720 01:06:22,733 --> 01:06:24,693 - Искам да знам кой беше. - Забрави кой беше. 721 01:06:25,194 --> 01:06:26,195 Какво е важно в момента 722 01:06:26,278 --> 01:06:30,282 е, че разбирате просто колко си прецакана. 723 01:06:37,289 --> 01:06:38,289 добре 724 01:06:41,919 --> 01:06:43,128 Добре. 725 01:06:43,212 --> 01:06:48,300 И така, Райън ми дължеше десет бона наркотиците, които дъщеря ви хвърли, 726 01:06:49,468 --> 01:06:52,888 и той започва да се занимава, опитвайки се да си го заслужа обратно. 727 01:06:53,805 --> 01:06:57,809 Но той става нетърпелив и отрязва лекарства с фентанил за разтягане, 728 01:06:57,893 --> 01:07:01,438 и това е добре, но той натиска твърде далеч е, защото е тъп. 729 01:07:03,315 --> 01:07:08,445 И това дете OD е на лекарства, които Райън му е продал. 730 01:07:10,280 --> 01:07:12,616 И Райън и Клеър идват при мен и те полудяват по дяволите, 731 01:07:12,699 --> 01:07:16,203 и така ги успокоявам и двамата, и измислям план. 732 01:07:16,703 --> 01:07:18,247 И трябва да бъда честен. не мислех 733 01:07:18,330 --> 01:07:20,749 че щеше да наистина го направи, 734 01:07:21,750 --> 01:07:26,588 но Клеър каза, че ще се включиш сметка за вашата безусловна любов. 735 01:07:28,382 --> 01:07:29,341 И беше права. 736 01:07:29,424 --> 01:07:34,847 Изхвърлил си тялото, имаш моите пари и ето ни. 737 01:07:38,433 --> 01:07:40,018 Клеър знае ли правиш ли това? 738 01:07:40,102 --> 01:07:41,228 Тя го прави. 739 01:07:41,979 --> 01:07:44,064 Не, тя не го прави. 740 01:07:44,147 --> 01:07:45,774 Грабвам възможност. 741 01:07:46,650 --> 01:07:49,695 Стигнахте дотук. смятам ще отидеш малко по-далеч, нали? 742 01:07:50,279 --> 01:07:51,864 И така, какво искате? 743 01:07:51,947 --> 01:07:56,702 Изникнаха някои неща и имам нужда напусна града за известно време и бих искал 744 01:07:56,785 --> 01:07:59,580 - да ми бъде платено, преди да отида. - Вече ти платих. 745 01:07:59,663 --> 01:08:01,582 Ти ми плати десет шибани хиляди. 746 01:08:03,876 --> 01:08:06,336 Искам повече. Не ви ли виж какво става тук 747 01:08:06,837 --> 01:08:09,089 Аз съм на светлинни години пред вас, госпожице. 748 01:08:09,173 --> 01:08:13,385 В момента никой не търси някакъв шибан липсващ наркоман 749 01:08:13,468 --> 01:08:16,596 и никой никога няма да го направи, но Правя едно анонимно обаждане, 750 01:08:17,096 --> 01:08:19,475 и изведнъж те са влачейки дъното на това езеро, 751 01:08:19,558 --> 01:08:21,350 и тогава има разследване 752 01:08:21,435 --> 01:08:25,147 и всички пътища водят обратно към Райън и Клеър и на теб. 753 01:08:25,229 --> 01:08:26,439 Прецакан си. 754 01:08:27,649 --> 01:08:29,109 нямам никакви пари 755 01:08:29,193 --> 01:08:31,278 - Трудно ми е... - Не ми говори това по дяволите. не казвай 756 01:08:31,361 --> 01:08:33,447 - нямаш шибани пари. -...Имам проблем просто да направя... 757 01:08:33,529 --> 01:08:35,240 - Млъкни по дяволите. млъкни -...сметките. 758 01:08:36,283 --> 01:08:39,745 Имате акри и акри земя в шибания окръг Честър. 759 01:08:40,328 --> 01:08:43,582 Имате коне и хамбари и шибана къща, 760 01:08:43,665 --> 01:08:46,627 така че не седи там по дяволите и кажи ми, че нямаш нищо 761 01:08:46,710 --> 01:08:48,921 защото имаш много и го искам. 762 01:08:50,796 --> 01:08:51,756 не мога да направя това 763 01:08:51,840 --> 01:08:53,675 ела тук ела тук 764 01:08:53,759 --> 01:08:56,011 Не. Махай се! 765 01:08:58,055 --> 01:09:00,098 - Махни се от мен! -Не! 766 01:09:12,277 --> 01:09:13,278 Махни се! 767 01:09:14,196 --> 01:09:16,448 -Слизай! Махни се! -Спрете. 768 01:09:16,532 --> 01:09:17,866 Спри, спри, спри. 769 01:09:22,328 --> 01:09:24,413 не, не 770 01:09:24,497 --> 01:09:26,291 не, не 771 01:09:26,375 --> 01:09:27,667 не 772 01:09:28,502 --> 01:09:31,839 -Не, не. не -Погледни ме. погледни ме 773 01:09:34,424 --> 01:09:35,425 окей 774 01:09:45,978 --> 01:09:47,104 Ето го. 775 01:09:55,696 --> 01:09:57,030 ти си добре 776 01:09:58,824 --> 01:09:59,825 всичко си наред 777 01:10:01,869 --> 01:10:03,078 ти си добре 778 01:11:13,982 --> 01:11:16,443 Събуди се. Исус Христос. ставай 779 01:11:17,528 --> 01:11:20,489 мамка му Дадох ти 200 милиграма и държиш се като Спящата красавица. 780 01:11:20,572 --> 01:11:21,615 да вървим 781 01:11:23,492 --> 01:11:24,535 хайде 782 01:11:24,618 --> 01:11:29,623 Добре, взех телефона ти, компютър, ключове за кола, ключове за къща. 783 01:11:30,290 --> 01:11:32,960 Не напускате този имот без моето разрешение. разбираш ли 784 01:11:33,043 --> 01:11:35,128 Имаш два дни да ми платиш. 785 01:11:35,879 --> 01:11:37,172 къде спя 786 01:11:40,175 --> 01:11:41,301 Някой живее тук? 787 01:11:41,802 --> 01:11:44,638 Жена ми го правеше преди събрахме се. 788 01:11:53,647 --> 01:11:55,107 Какво стана с нея? 789 01:11:55,190 --> 01:11:56,191 Тя умря. 790 01:11:58,193 --> 01:12:01,238 Тракторът се обърна, нейният кон я хвърли и тя си счупи врата. 791 01:12:03,782 --> 01:12:04,783 Това е гадно. 792 01:12:07,619 --> 01:12:10,664 хей Не искам никой да виси наоколо, освен мен и теб. 793 01:12:11,748 --> 01:12:13,333 Направете списък с вашите клиенти. 794 01:12:13,417 --> 01:12:16,253 Ще изпратя съобщение, в което се казва не сте на разположение за уроци. 795 01:12:33,187 --> 01:12:34,188 Няма ли да ядеш? 796 01:12:36,148 --> 01:12:37,816 нямам много на апетит. 797 01:12:46,074 --> 01:12:47,075 хей 798 01:12:47,159 --> 01:12:48,535 Моля те, не го храни с това. 799 01:12:51,371 --> 01:12:52,372 Той го харесва. 800 01:12:53,373 --> 01:12:54,374 Погледнете го. 801 01:12:54,458 --> 01:12:55,542 Ще го разболеете. 802 01:13:07,012 --> 01:13:08,013 мамка му 803 01:13:57,104 --> 01:13:58,105 о боже 804 01:14:18,792 --> 01:14:21,670 Исус Христос. Трябва да имам звъня ти 50 шибани пъти. 805 01:14:21,753 --> 01:14:23,339 Опитваш ли се да дадеш сърдечен удар? 806 01:14:23,422 --> 01:14:26,133 хей Хамбарът на стария Грандерсън пожар, как го хванаха? 807 01:14:26,675 --> 01:14:29,845 -Какво? - Той беше арестуван. защо 808 01:14:30,762 --> 01:14:33,140 Не ми харесва къде си главата е в момента. 809 01:14:33,682 --> 01:14:35,225 Лес, хайде. Просто кажи ми моля 810 01:14:38,353 --> 01:14:40,856 Той използва сигнална ракета. 811 01:14:41,815 --> 01:14:43,984 Той го беше проучил и Предполагам, че е разбрал 812 01:14:44,067 --> 01:14:47,321 че запалване на пожар с факел биха били практически неоткриваеми. 813 01:14:48,405 --> 01:14:49,865 Но той беше арестуван. 814 01:14:49,948 --> 01:14:52,618 Защото остави нещо отзад. Част от пламъка. 815 01:14:53,118 --> 01:14:54,369 Не помня точно какво, 816 01:14:54,453 --> 01:14:58,165 но когато пожарникарят го намери, знаеше, че е настроено умишлено. 817 01:14:58,248 --> 01:15:00,167 Защо искаш знаете ли всичко това? 818 01:15:02,377 --> 01:15:05,047 Кейт, сигурна ли си, че си добре? 819 01:15:06,507 --> 01:15:08,091 Ще ти се обадя скоро, става ли? 820 01:15:17,184 --> 01:15:19,353 Това са $100 000 от застраховка на хамбара. 821 01:15:21,146 --> 01:15:22,147 Ако го изгорите. 822 01:15:23,482 --> 01:15:24,482 вярно 823 01:15:26,235 --> 01:15:29,613 Как точно го правиш без тези момчета знаят, че си го направил? 824 01:15:30,614 --> 01:15:32,950 Хей спонтанно гори на 130 градуса. 825 01:15:33,033 --> 01:15:36,912 Случва се постоянно, но ако вие използвай сигнална ракета, тогава е неоткриваема. 826 01:15:40,832 --> 01:15:43,961 Колко време след като изгорите ще необходимо ми е да си получа парите? 827 01:15:45,546 --> 01:15:49,341 аз не знам Искам да кажа, а няколко седмици или месец. 828 01:15:49,424 --> 01:15:50,801 не не 829 01:15:50,884 --> 01:15:52,302 Измислете различен план. 830 01:15:52,386 --> 01:15:53,470 Това е, което имам. 831 01:15:53,554 --> 01:15:54,972 Мислил съм за това. 832 01:15:55,055 --> 01:15:58,809 Наистина съм мислил за това внимателно и ви обещавам 833 01:15:58,892 --> 01:16:01,144 - че можете да получите парите си по този начин. -Как? 834 01:16:02,229 --> 01:16:05,732 Ще бъда ясен в цялата страна до момента, в който изплащането пристигне. 835 01:16:08,068 --> 01:16:12,906 Мога да те направя служител на ферма и след това го изпратете на вноски, 836 01:16:12,990 --> 01:16:16,201 и тогава не мисля ще бъде маркирано по този начин. 837 01:16:20,247 --> 01:16:21,456 Ами конете? 838 01:16:23,125 --> 01:16:24,209 Какво за тях? 839 01:16:25,419 --> 01:16:26,503 И те ли са застраховани? 840 01:16:27,254 --> 01:16:29,756 Да, но това е а съоръжение за настаняване, 841 01:16:29,840 --> 01:16:33,594 така че не всички от конете ми принадлежат. 842 01:16:34,845 --> 01:16:36,096 Колко правят? 843 01:16:37,472 --> 01:16:38,473 две. 844 01:16:40,434 --> 01:16:42,186 Колко са тези двама застраховани за? 845 01:16:43,562 --> 01:16:45,063 25 000 всеки. 846 01:16:47,399 --> 01:16:48,775 Така че изгаряме и тях. 847 01:16:50,527 --> 01:16:53,155 И това носи изплащане до 150 000. 848 01:16:56,617 --> 01:16:58,118 - Но ако ние... -Това е добре. 849 01:17:00,287 --> 01:17:03,498 - Но ако просто изгорим конете ми... - Какво, ти глупав ли си? 850 01:17:03,582 --> 01:17:06,126 Няма просто да ви изгорим коне. Изгаряме всички коне. 851 01:17:06,835 --> 01:17:08,045 Използвайте главата си. 852 01:17:13,300 --> 01:17:16,261 - Кой е това? - Това е Ема. 853 01:17:16,345 --> 01:17:17,304 Тя е клиент. 854 01:17:17,387 --> 01:17:20,432 какво прави тя тук аз мислеше, че сме отменили урока й. 855 01:17:20,516 --> 01:17:21,892 Ние го направихме. аз ще го взема 856 01:17:21,975 --> 01:17:23,894 не, не Остани тук. 857 01:17:36,823 --> 01:17:37,950 Следобед. 858 01:17:39,785 --> 01:17:40,786 Това е Ема, нали? 859 01:17:42,871 --> 01:17:43,872 Къде е Кейт? 860 01:17:44,915 --> 01:17:46,458 Тя се събуди с треска. 861 01:17:48,001 --> 01:17:50,254 не се притеснявай вземам наистина добра грижа за нея. 862 01:17:55,092 --> 01:17:57,469 съжалявам Кой точно си ти 863 01:17:59,096 --> 01:18:01,890 Аз съм новият шибан фермер. 864 01:18:02,975 --> 01:18:04,476 Току-що започна преди няколко дни. 865 01:18:06,979 --> 01:18:10,774 окей Просто ще взема някои от тези подложки за седла за шоуто в Ню Хейвън. 866 01:18:10,858 --> 01:18:13,151 - Нека помогна. -не добре съм Нямам нужда от помощ. 867 01:18:13,235 --> 01:18:14,278 разбрах го 868 01:18:14,361 --> 01:18:15,737 Казах, че нямам нужда от вашата помощ. 869 01:18:18,574 --> 01:18:19,575 Добре. 870 01:18:20,909 --> 01:18:22,160 Това означава, че можете да отидете. 871 01:18:26,248 --> 01:18:27,708 Можеш ли да се махнеш от моето пространство? 872 01:18:39,595 --> 01:18:41,054 Ема е шибана кучка. 873 01:18:43,432 --> 01:18:45,017 окей Ще го изгорим. 874 01:18:45,976 --> 01:18:46,977 Но зависи от теб. 875 01:18:47,811 --> 01:18:48,812 Всичко това. 876 01:18:49,313 --> 01:18:52,232 Защото ако глупостите се завъртят настрани, Не съм близо до нищо от това. 877 01:19:13,879 --> 01:19:17,257 Хей, Дейл. Оценявам, че сте подходящи в толкова кратък срок. 878 01:19:17,341 --> 01:19:18,342 Да, разбрахте. 879 01:19:51,500 --> 01:19:52,668 готов ли е 880 01:19:55,045 --> 01:19:58,048 да Ще го направим между 2:00 и 3:00 сутринта 881 01:19:58,131 --> 01:19:59,591 Оставете да изгори известно време. 882 01:19:59,675 --> 01:20:05,389 Докато някой забележи и се обади пожарната, ще бъде твърде късно. 883 01:20:07,850 --> 01:20:08,851 Готино. 884 01:20:24,825 --> 01:20:26,076 Хей красавецо. 885 01:20:28,537 --> 01:20:29,537 аз знам 886 01:20:30,998 --> 01:20:32,666 Всичко ще е наред. 887 01:20:36,628 --> 01:20:37,796 аз знам 888 01:20:45,179 --> 01:20:46,430 Вероятно трябва да тръгваш сега. 889 01:20:48,223 --> 01:20:50,017 Знаеш ли, мисля, че съм ще остана наоколо. 890 01:20:50,851 --> 01:20:52,394 Уверете се, че тръгвате чрез него. 891 01:23:17,915 --> 01:23:21,543 -Как си? добре ли си - Всъщност не. не 892 01:23:25,088 --> 01:23:26,798 Пожарникарят току що ме информира 893 01:23:26,882 --> 01:23:30,594 че пожарът е подложен умишлено, г-жо Гаретсън. 894 01:23:33,639 --> 01:23:37,017 Това е телена стойка. Те са често се използва в пътни ракети. 895 01:23:39,102 --> 01:23:41,063 Той установи, че при точка на запалване. 896 01:23:43,565 --> 01:23:45,734 какво казваш Мислиш, че го направих... 897 01:23:49,238 --> 01:23:52,038 Споменахте, че има жив човек в апартамента над плевнята. 898 01:23:53,492 --> 01:23:55,285 Служител. Джаки Лоусън. 899 01:23:55,369 --> 01:23:57,579 Джаки беше ли вкъщи снощи? Беше ли в апартамента? 900 01:23:57,663 --> 01:23:58,622 Колата му беше там 901 01:23:58,705 --> 01:24:00,124 - когато си легнах. -Колко беше това? 902 01:24:00,207 --> 01:24:03,877 - Когато си легна. - Примерно 10 вечерта. вероятно. 903 01:24:04,711 --> 01:24:06,088 Така че, когато сте забелязали огънят отвън, 904 01:24:06,171 --> 01:24:08,298 помниш ли дали е на Джаки колата все още ли беше там? 905 01:24:10,634 --> 01:24:14,137 Не беше. И аз му се обадих тази сутрин за да разбере какво става, 906 01:24:14,221 --> 01:24:16,014 но не съм чувал нещо от него. 907 01:24:20,102 --> 01:24:22,646 Г-жо Гаретсън, намерихме мъртъв тяло вътре в апартамента. 908 01:24:32,030 --> 01:24:33,740 Мислите ли, че беше Джаки? 909 01:24:35,158 --> 01:24:36,201 Не знаем. 910 01:24:36,952 --> 01:24:39,288 Както можете да си представите, това е беше много силно изгорен. 911 01:24:41,206 --> 01:24:43,292 Искам да слезеш долу до гарата с мен. 912 01:25:16,074 --> 01:25:17,659 окей Съжалявам за чакането. 913 01:25:18,243 --> 01:25:20,370 Добрата новина е, че бяхме може да намери Джаки. 914 01:25:20,996 --> 01:25:22,497 О, слава Богу. 915 01:25:27,544 --> 01:25:29,087 Как се запознахте двамата, Г-жо Гаретсън? 916 01:25:30,255 --> 01:25:34,176 Джаки и аз? Чрез дъщеря ми, Клеър. Той е неин приятел. 917 01:25:34,259 --> 01:25:37,763 Той търсеше работа, а аз имах нужда някой да ми помогне в конюшните. 918 01:25:41,391 --> 01:25:44,311 Странно е, защото Джаки твърди той никога не е работил за теб. 919 01:25:45,521 --> 01:25:48,815 Никога не е живял в апартамента. всъщност той казва, че дори не знае кой си. 920 01:25:51,109 --> 01:25:52,402 Той не знае кой съм? 921 01:25:52,486 --> 01:25:53,487 но той е... 922 01:25:55,405 --> 01:25:57,658 Той е живял на ферма и работа там. 923 01:25:57,741 --> 01:26:01,453 Защо би казал, че той не знае кой съм? 924 01:26:02,412 --> 01:26:03,622 Ами клиентите? 925 01:26:04,122 --> 01:26:06,917 Предполагам, че са видели той се мотае наоколо. 926 01:26:11,129 --> 01:26:12,840 Отмених всичките си уроци. 927 01:26:16,635 --> 01:26:17,928 Жена ми почина наскоро. 928 01:26:18,011 --> 01:26:20,430 Наистина ми беше трудно да си стъпя на краката. 929 01:26:22,474 --> 01:26:23,475 съжалявам 930 01:26:25,602 --> 01:26:27,479 -Ема Хануей. - Какво е това? 931 01:26:27,563 --> 01:26:29,314 Ема Хануей е клиент. 932 01:26:29,398 --> 01:26:32,943 Изпратих й съобщение да избере подложка на седлото. 933 01:26:33,026 --> 01:26:35,070 Искам да кажа, ти... бих могъл дай й своя контакт 934 01:26:35,153 --> 01:26:37,656 - ако смятате, че това би било полезно. -Моля те. 935 01:26:43,662 --> 01:26:45,956 Имаше ли някой с Джаки, че забеляза? 936 01:26:47,624 --> 01:26:50,210 Някой да се мотае наоколо? Влизане в апартамента? 937 01:26:51,044 --> 01:26:54,214 Искам да кажа, че не запазих a наистина... внимателно го наблюдавай. 938 01:26:58,177 --> 01:27:00,053 Все пак имаше един човек. 939 01:27:01,430 --> 01:27:03,640 Той представи себе си към мен веднъж. 940 01:27:03,724 --> 01:27:06,393 - Грег. -Г... 941 01:27:08,312 --> 01:27:10,898 Камиски. Камински. Нещо такова. 942 01:27:16,278 --> 01:27:17,446 Разпознавате ли го? 943 01:27:19,948 --> 01:27:20,949 не 944 01:27:22,576 --> 01:27:23,952 Името му е Грег Камински. 945 01:27:24,036 --> 01:27:27,206 Съдебният лекар току-що потвърди чрез зъболекарски досиета. 946 01:27:29,750 --> 01:27:30,751 окей 947 01:27:31,960 --> 01:27:34,630 Тялото му е открито в Echo Valley тази сутрин. 948 01:27:35,964 --> 01:27:37,841 Вътре в този апартамент над плевнята. 949 01:27:40,636 --> 01:27:44,056 Добре. Е, вече казах ти не бях отседнал в тази ферма. 950 01:27:44,139 --> 01:27:46,016 - Не знам това шибано... - Джаки, знам, че работиш 951 01:27:46,099 --> 01:27:48,602 във фермата. Получих банково извлечение, за да го докаже. 952 01:27:50,687 --> 01:27:51,772 Банково извлечение? 953 01:27:51,855 --> 01:27:55,692 $2500 преведени към вашата банка акаунт от г-жа Гаретсън. 954 01:27:57,194 --> 01:27:58,904 Освен това клиент на г-жа Гаретсън 955 01:27:58,987 --> 01:28:00,781 потвърди, че е видяла вие в имота. 956 01:28:06,620 --> 01:28:09,581 Добре. Нека просто превъртане назад, става ли? 957 01:28:09,665 --> 01:28:12,084 Да превъртим назад и просто отидете отгоре. 958 01:28:12,167 --> 01:28:14,170 Ще ти кажа точно какво стана, става ли? 959 01:28:14,253 --> 01:28:17,256 Ще ти кажа какво всъщност се случи. 960 01:28:23,971 --> 01:28:25,138 Исус Христос. 961 01:28:25,764 --> 01:28:28,893 Сигурно съм ти звънял 50 шибани пъти. Опитваш се да ми причиниш инфаркт? 962 01:28:28,976 --> 01:28:31,895 хей Хамбарът на стария Грандерсън пожар, как го хванаха? 963 01:28:31,979 --> 01:28:34,648 'Защото той остави нещо отзад. Част от пламъка. 964 01:28:35,607 --> 01:28:37,609 Защо искаш знаете ли всичко това? 965 01:28:39,820 --> 01:28:41,530 Ще ти се обадя скоро, става ли? 966 01:28:52,624 --> 01:28:53,624 окей 967 01:29:12,686 --> 01:29:13,937 Ето го. Спрете. 968 01:30:30,055 --> 01:30:31,515 Той си отиде. 969 01:30:54,830 --> 01:30:55,831 Трябва да тръгваме. 970 01:31:08,802 --> 01:31:09,802 всичко е наред 971 01:31:13,182 --> 01:31:14,182 хайде 972 01:31:22,858 --> 01:31:23,984 добро момче Давай, давай! 973 01:31:52,930 --> 01:31:54,306 Вие сте изиграни. 974 01:31:54,389 --> 01:31:56,642 Всички се чукаме играна в момента от нея. 975 01:31:58,018 --> 01:31:59,645 Знаеш ли, само за да съм наясно... 976 01:32:00,479 --> 01:32:02,272 Вашата история е такава дъщерята на Кейт, 977 01:32:02,356 --> 01:32:04,816 и гаджето на дъщеря й уби Грег Камински 978 01:32:04,900 --> 01:32:06,818 и накара Кейт да го зареже тяло в езерото Марш Крийк. 979 01:32:06,902 --> 01:32:09,112 - Знам как звучи. - Не бях свършил. 980 01:32:09,196 --> 01:32:12,616 След това тя запали огъня, използвайки факли, които сте закупили 981 01:32:12,699 --> 01:32:15,786 от газта Quick Star станция на една миля от нейната ферма. 982 01:32:18,622 --> 01:32:20,082 Искаш ли да знаеш какво мисля? 983 01:32:21,416 --> 01:32:23,710 Мисля, че на Грег Камински известен наркоман. 984 01:32:23,794 --> 01:32:24,962 Мисля, че ти беше негов дилър. 985 01:32:25,462 --> 01:32:26,964 Мисля, че нещо се случи вътре в апартамента. 986 01:32:27,047 --> 01:32:29,091 -Не! По дяволите не. - Мисля, че нещо се е случило вътре... 987 01:32:29,174 --> 01:32:31,343 -Не ми прикачвай тези глупости! - Успокой се, Джаки. 988 01:32:31,426 --> 01:32:32,803 - Недей, по дяволите... -Спусни ръката си. седнете 989 01:32:32,886 --> 01:32:34,221 ти не разбираш Не ме докосвай по дяволите. 990 01:32:34,304 --> 01:32:35,473 -Върни се там. - Недей, по дяволите... 991 01:32:35,556 --> 01:32:36,640 -Седни! - Не ме докосвай, по дяволите. 992 01:32:36,723 --> 01:32:37,724 не... 993 01:33:48,795 --> 01:33:49,838 Всичко е наред. 994 01:33:52,549 --> 01:33:54,843 Вече всичко свърши. 995 01:33:58,805 --> 01:34:00,891 да, да чувам ти, дрънкаш. 996 01:35:03,745 --> 01:35:04,955 -Благодаря ви - да 997 01:35:05,038 --> 01:35:07,165 -Хей, Ранди. -Хей, Кейт. 998 01:35:07,249 --> 01:35:09,168 -Как върви? -Дотук добре. 999 01:35:09,877 --> 01:35:12,045 Ще направя това почистване до края на седмицата. 1000 01:35:12,546 --> 01:35:15,346 Тогава с малко късмет ще го направим бъдете под покрив преди зимата да удари. 1001 01:35:15,757 --> 01:35:17,384 -Това е страхотно. благодаря - да 1002 01:35:17,467 --> 01:35:19,344 Хей, Ранди. Генераторът е включен. 1003 01:35:20,470 --> 01:35:21,763 Трябва да отида да играя "Мама." 1004 01:35:52,377 --> 01:35:54,129 Добре, отидете на работния си тръс. 1005 01:35:56,006 --> 01:35:58,175 Останете в две точки и го помолете да ходи. 1006 01:35:59,718 --> 01:36:01,094 Малко по-бавно. 1007 01:36:04,056 --> 01:36:05,224 Ето го. 1008 01:36:46,682 --> 01:36:47,683 Хей, аз съм. 1009 01:36:47,766 --> 01:36:49,017 Сега сме на път за вкъщи. 1010 01:36:49,101 --> 01:36:51,186 Уведомих Клеър че като наказание, 1011 01:36:51,270 --> 01:36:53,772 тя ще бърбори конски глупости за следващите два месеца. 1012 01:36:53,856 --> 01:36:56,692 -Спри, Пати. -Тя иска да ти каже нещо. 1013 01:36:56,775 --> 01:37:00,028 Здравей, мамо. Съжалявам, че съм такова постоянно прецакване. 1014 01:37:00,112 --> 01:37:02,155 -Хей. Вече го преодоляхме. -И... 1015 01:37:03,073 --> 01:37:04,950 И аз просто те обичам, знаеш. 1016 01:37:05,033 --> 01:37:08,245 Чухте ли това? Тя обича ти харесваш лудо и аз също. 1017 01:37:08,328 --> 01:37:11,081 Снегът отслабна и скоро ще се приберем.