1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,126 --> 00:01:12,834 Entonces, ¿qué haces, querida Gabriele? te conformas con 6 o subes, 4 00:01:13,001 --> 00:01:16,376 arriesgando, en caso de error, la insuficiencia? 5 00:01:17,334 --> 00:01:19,709 - Relanzamiento. (juntos) ¡Sí! 6 00:01:19,876 --> 00:01:25,417 Ojo, la pelirroja está en riesgo. Entonces, la historia romana. 7 00:01:25,584 --> 00:01:29,167 Pero es un programa de segundo año. Estamos en cuarto grado. ¿Qué tiene que ver con eso? 8 00:01:29,334 --> 00:01:31,834 "¿Qué tiene que ver con eso"? Qué ingenuo. 9 00:01:32,001 --> 00:01:35,376 Hijitos, así es la vida: acostumbráos. Entonces... 10 00:01:38,626 --> 00:01:40,626 ¿Cuántas Guerras Púnicas hubo? 11 00:01:40,792 --> 00:01:42,751 R: dos. 12 00:01:42,917 --> 00:01:44,626 B: tres. 13 00:01:44,792 --> 00:01:46,292 C: cuatro. 14 00:01:46,459 --> 00:01:48,834 P: 19. 15 00:01:49,001 --> 00:01:51,917 Pido ayuda a... 16 00:01:53,917 --> 00:01:56,001 Bisignani. 17 00:01:56,167 --> 00:02:01,084 Bisignani. Movimiento inteligente. Rey de los nerds, ¿eh? 18 00:02:01,251 --> 00:02:03,709 Entonces, querido Bisignani... 19 00:02:03,876 --> 00:02:08,251 Hubo dos Guerras Púnicas. La respuesta es "A". 20 00:02:09,334 --> 00:02:12,667 ¿Y qué estás haciendo? ¿Lo encendemos? 21 00:02:12,834 --> 00:02:14,626 Lo encendemos. 22 00:02:16,292 --> 00:02:17,709 Bueno... 23 00:02:18,917 --> 00:02:22,084 La respuesta correcta es... 24 00:02:25,042 --> 00:02:27,167 "B", eran tres. 25 00:02:27,334 --> 00:02:30,584 - No es necesario, ¿qué...? - No se permiten malas palabras aquí en clase. 26 00:02:30,751 --> 00:02:31,459 Pero... 27 00:02:31,626 --> 00:02:34,334 No, no, no. Acepto que te ignoren, lo acepto. 28 00:02:34,501 --> 00:02:37,584 Que eres rojo, lo acepto. Pero nunca seas vulgar conmigo. 29 00:02:37,751 --> 00:02:41,292 Así que todo salió mal, pequeño warp. 30 00:02:41,459 --> 00:02:47,042 No, eso es correcto. Las verdaderas guerras entre Roma y Cartago había dos, 31 00:02:47,209 --> 00:02:51,542 el tercero fue solo una masacre, para destruir una ciudad indefensa. 32 00:02:53,667 --> 00:02:57,126 Con qué vigor. Incluso... 33 00:02:58,417 --> 00:03:01,042 Por supuesto que sí, inventamos cosas. 34 00:03:01,209 --> 00:03:05,167 Luego también Aníbal, con los elefantes, cruzó los Alpes, 35 00:03:05,334 --> 00:03:08,251 tal vez para ir a Sestriere para ir a esquiar. 36 00:03:09,251 --> 00:03:13,292 Entonces, Gabriele, ya sabes, por casualidad, ¿Cuánto es ocho dividido por dos? 37 00:03:13,459 --> 00:03:14,459 Sí, cuatro. 38 00:03:14,626 --> 00:03:16,501 Excelente. Es bueno en matemáticas. 39 00:03:16,667 --> 00:03:19,917 Y cuatro es el voto. que hoy se lleva a casa. Ambos. 40 00:03:20,084 --> 00:03:22,459 - Pero él es quien cometió el error. - No, no es así. 41 00:03:22,626 --> 00:03:25,584 Apuestas a la suerte. ¿Y qué aprendiste? 42 00:03:25,751 --> 00:03:29,876 La suerte es ciega pero la mala suerte lo ve claro. 43 00:03:30,042 --> 00:03:33,501 A veces no lo sabes, pero la mala suerte está ahí, acechando, está detrás de ti. 44 00:03:33,667 --> 00:03:36,126 Estoy absolutamente de acuerdo. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,667 Director, buenos días. 46 00:03:37,834 --> 00:03:39,292 - ¿Pintus? - ¿Sí? 47 00:03:39,459 --> 00:03:44,459 deja de hacer preguntas con música y ayuda? 48 00:03:44,626 --> 00:03:46,626 Es solo que, cómo decirlo... estoy animado. 49 00:03:46,792 --> 00:03:48,251 Ah, es para animar 50 00:03:48,417 --> 00:03:52,167 que entonces el año pasado Casi prende fuego a la escuela. 51 00:03:52,334 --> 00:03:54,167 Le expliqué a Nerone con gasolina. 52 00:03:54,334 --> 00:03:58,501 Y cuando su clase ¿Encarceló a la hermana Cecilia? 53 00:03:58,667 --> 00:04:02,792 Estaba explicando las persecuciones. de los cristianos y pasó la monja. 54 00:04:02,959 --> 00:04:05,584 - ¿Y los niños encerrados en armarios? - Ana Frank. 55 00:04:05,751 --> 00:04:10,417 Pintus, hasta la próxima, Tendré el placer de no volver a verla nunca más. 56 00:04:10,584 --> 00:04:14,167 Ahora me parece excesivo. Disculpe por un momento. 57 00:04:14,334 --> 00:04:18,251 Tengo que irme. te pido que seas amable, de todos modos ella siempre es muy amigable, 58 00:04:18,417 --> 00:04:22,292 si es tan amable de seguir adelante, que tengo una emergencia familiar. 59 00:04:22,459 --> 00:04:25,959 (CANCIÓN: “NO PUEDES APURARTE AMOR” DE LOS SUPREMOS) 60 00:06:10,792 --> 00:06:13,459 Hola. Buenos días Daniela. 61 00:06:13,626 --> 00:06:15,584 - El médico te está esperando. - Gracias. 62 00:06:15,751 --> 00:06:18,084 Dalo todo, que tal vez este sea el momento adecuado. 63 00:06:18,251 --> 00:06:19,792 Aquí estoy. 64 00:06:22,876 --> 00:06:24,751 Es tarde, Ángel. Demasiado tarde. 65 00:06:24,917 --> 00:06:29,376 La ventana de la concepción. cerró hace siete minutos y 38 segundos. 66 00:06:29,542 --> 00:06:33,251 Cerrado. “Cerré”. "Bloqueado". 67 00:06:33,417 --> 00:06:37,126 Amor mío, he hecho lo imposible. No puedes entender lo que pasó. 68 00:06:37,292 --> 00:06:39,292 Hice algunos saltos locos con la bicicleta, 69 00:06:39,459 --> 00:06:43,251 Cogí scooters que iban en la dirección equivocada. autos en la segunda fila... 70 00:06:43,417 --> 00:06:47,376 Pero quiero decir, estoy aquí, podríamos... 71 00:06:47,542 --> 00:06:49,126 Estás bromeando, ¿verdad? 72 00:06:49,292 --> 00:06:53,959 "No estamos aquí para divertirnos, sino concebir. La ventana está cerrada." 73 00:06:54,126 --> 00:06:56,626 ¿Te das cuenta? Increíble. ¿Andrés? 74 00:06:56,792 --> 00:07:00,376 (con acento romano) Oh. Me doy cuenta, sí. Me doy cuenta. 75 00:07:00,542 --> 00:07:04,209 Lo entiendo, pero te hablo y tú la miras. Ella nunca vendrá contigo de todos modos. 76 00:07:04,376 --> 00:07:06,751 - Lo confirmo. - Confirma, tú. 77 00:07:06,917 --> 00:07:10,376 Vamos, señora Ada, eh. Vamos, estamos con ella. 78 00:07:10,542 --> 00:07:14,042 Este es un paciente de Riciardulli. La operó diez veces. 79 00:07:14,209 --> 00:07:16,751 Se metió en eso. Ahora es un desafío personal. 80 00:07:16,917 --> 00:07:20,209 - ¿Podemos hablar de mí? - Estoy cansado de hablar de ti. 81 00:07:20,376 --> 00:07:24,292 Me has estado diciendo durante meses de estos tontos, de estos fracasos. 82 00:07:24,459 --> 00:07:26,792 ¿Por qué siempre gritas? 83 00:07:26,959 --> 00:07:31,459 Mira, el médico es andrólogo. No tienes vergüenza, puedes contarle todo. 84 00:07:31,626 --> 00:07:32,417 No tengo problemas. 85 00:07:32,584 --> 00:07:33,542 (MÓVIL) 86 00:07:34,376 --> 00:07:36,584 Marta. Dime, amor. 87 00:07:37,542 --> 00:07:41,209 Por supuesto que voy. llego. Huyo, la ventana se ha vuelto a abrir. 88 00:07:41,376 --> 00:07:43,459 - ¿Quieres ayuda química? - No. 89 00:07:43,626 --> 00:07:45,334 - ¿Estás seguro? - No lo es. 90 00:07:45,501 --> 00:07:49,626 Confía en mí. Entonces lo tomaré. Nunca se sabe. 91 00:07:53,001 --> 00:07:56,417 Coronel, pequeña gota de Nebbiolo. que calienta su corazón. 92 00:07:56,584 --> 00:08:01,126 - No, gracias. Nunca bebo cuando estoy de servicio. - Amor, llevas diez años jubilada. 93 00:08:01,292 --> 00:08:05,459 Cariño, lo sabes, ¿no? el policia Es como un diamante, es para siempre. 94 00:08:06,334 --> 00:08:08,626 - No, amor, no bebas. - ¿Por qué, lo siento? 95 00:08:08,792 --> 00:08:11,292 Porque el alcohol deprime los espermatozoides. 96 00:08:11,459 --> 00:08:14,167 ¿De dónde viene esta pequeña melodía? 97 00:08:15,709 --> 00:08:16,959 Déjeme ver. 98 00:08:19,084 --> 00:08:20,542 Tac, lo sabía. 99 00:08:20,709 --> 00:08:25,292 El aire acondicionado está encendido y en mi opinión regulados fuera de los parámetros de la ley. 100 00:08:25,459 --> 00:08:30,376 Y efectivamente, mire esto: 17. Esto no es bueno. 101 00:08:30,542 --> 00:08:33,292 ¿Pero por qué le toma una foto al termostato? ¿Por qué? 102 00:08:33,459 --> 00:08:35,584 Insistes en romper las reglas, 103 00:08:35,751 --> 00:08:39,709 y yo, como funcionario público, Incluso si estoy de permiso, tengo que intervenir. 104 00:08:39,876 --> 00:08:44,001 Lo entiendo, pero me llevó allí. una multa de 487 euros en Semana Santa. ¿Por qué? 105 00:08:44,167 --> 00:08:46,292 ¿Es mi culpa si no os separáis? 106 00:08:46,459 --> 00:08:47,792 No es verdad, lo hago. 107 00:08:47,959 --> 00:08:50,334 - ¿Adónde va el bote de yogur? - Plástico. 108 00:08:50,501 --> 00:08:51,917 - ¿El vaso? - Vaso. 109 00:08:52,084 --> 00:08:54,417 - ¿La gorra? - Eh, la gorra... 110 00:08:54,584 --> 00:08:56,459 - "Eh, la gorra". - Entiendo, no... 111 00:08:56,626 --> 00:09:00,167 - Éste no sabe dónde va la gorra. - Lo entiendo, pero nadie lo sabe. 112 00:09:00,334 --> 00:09:03,834 - Papá, ¿estás siendo pesado? - No, no sabe adónde va el corcho. 113 00:09:04,001 --> 00:09:06,792 - ¿Pero cómo? - No sé dónde va la gorra, ¿vale? 114 00:09:06,959 --> 00:09:11,167 Sin embargo, no quiero ser demasiado estricto. De hecho, vamos a relajarnos. 115 00:09:11,334 --> 00:09:15,376 - ¿Quieres saber lo último sobre los Carabinieri? ¿Te lo contaré? - Escuchémoslo. 116 00:09:15,542 --> 00:09:19,126 Lo sabes porque algunos carabineros ¿Nunca hacen el amor? 117 00:09:19,292 --> 00:09:20,167 No. 118 00:09:21,251 --> 00:09:22,292 No. 119 00:09:22,459 --> 00:09:25,209 porque no tienen pruebas para ponerlo. 120 00:09:26,042 --> 00:09:28,626 Ella es linda, ¿verdad? Las pruebas para... 121 00:09:28,792 --> 00:09:32,417 - Ay, lo siento, lo siento. Fui inapropiado. - Noveno. 122 00:09:32,584 --> 00:09:34,959 No, porque tienes ese pequeño problema de plomería. 123 00:09:35,126 --> 00:09:38,376 - No debería haberlo hecho, no debería haberlo hecho. - ¿Pero les cuentas todo a tus padres? 124 00:09:38,542 --> 00:09:42,876 No es ningún misterio que la cigüeña No sabes la dirección de nuestra casa, ¿verdad? 125 00:09:43,042 --> 00:09:46,084 Sí, pero no se entra en detalles, sigue siendo vago. 126 00:09:46,251 --> 00:09:48,584 Pero ¿por qué no confías en ello? a un especialista? 127 00:09:48,751 --> 00:09:50,959 Porque esperaba hacerlo de forma natural. 128 00:09:51,126 --> 00:09:52,626 Si, pero el tiempo pasa 129 00:09:52,792 --> 00:09:56,751 y Angelo, como sabemos, Tiene importantes problemas de erección. 130 00:09:56,917 --> 00:09:59,209 Prueba la fertilización asistida. 131 00:09:59,376 --> 00:10:02,376 Pero cariño, esto no funciona si hay dos, 132 00:10:02,542 --> 00:10:04,959 Imagínate si hay alguien mirando, vamos. 133 00:10:06,751 --> 00:10:07,876 ¿Puedo decir algo? 134 00:10:08,042 --> 00:10:12,501 Irónicamente, este me hizo reír más. sobre el chiste de antes. 135 00:10:12,667 --> 00:10:13,834 ¿En qué sentido? 136 00:10:14,792 --> 00:10:16,792 Voy a diferenciar el yogur. 137 00:10:22,126 --> 00:10:25,417 Quizás mi mamá tenga razón: Necesitamos conseguir ayuda. 138 00:10:25,584 --> 00:10:26,334 Es una locura. 139 00:10:26,501 --> 00:10:30,376 ¿Sabías que el animal más peligroso? ¿De todos es el cocodrilo de agua salada? 140 00:10:30,542 --> 00:10:34,126 Que entonces sería el del Capitán Garfio, que está en el mar, de hecho. 141 00:10:34,292 --> 00:10:35,501 Excepto que la pregunta es, 142 00:10:35,667 --> 00:10:39,209 si la isla no está, entonces tampoco está el cocodrilo de agua salada. 143 00:10:39,376 --> 00:10:43,459 Pronto mis huevos ni siquiera estarán allí. porque están caducando, ¿entiendes? 144 00:10:43,626 --> 00:10:47,417 - ¿Cuál es la respuesta correcta? para no discutir? - Éste no. 145 00:10:50,459 --> 00:10:52,917 Quizás la vida nos esté diciendo 146 00:10:53,084 --> 00:10:56,167 que no estamos destinados para convertirse en padres. 147 00:10:56,334 --> 00:11:00,126 Lástima, porque serías un buen padre. y soy una madre maravillosa. 148 00:11:00,292 --> 00:11:03,876 Entonces qué te dirás a ti mismo: "¿Por qué yo soy bueno y ella es maravillosa?" 149 00:11:04,042 --> 00:11:05,251 - Yo no... - Shh. 150 00:11:05,417 --> 00:11:06,501 Eso pensaste. 151 00:11:06,667 --> 00:11:08,751 - No estoy pensando... - Shh. Sí. 152 00:11:09,626 --> 00:11:14,876 - Mira, amor, los hemos probado todos. - No todos. 153 00:11:15,042 --> 00:11:18,209 lo hiciste bien para pedirle ayuda a tu Andreuccio. 154 00:11:18,376 --> 00:11:21,834 No, no pedí nada. La verdad es que siempre te interpones en el camino. 155 00:11:22,001 --> 00:11:24,126 ¿Pero a quién le importa? Tú y yo somos amigos. 156 00:11:24,292 --> 00:11:27,584 Este es un tema delicado, Se necesita sensibilidad y tacto. 157 00:11:27,751 --> 00:11:30,084 - ¿Pero qué sabes? Vamos, entra aquí. - ¿Cosas? 158 00:11:30,251 --> 00:11:33,251 - La sala de mamadas. - ¿Pero por qué gritas? 159 00:11:34,251 --> 00:11:38,459 Saludos. No, tengo que hacer un retiro. Una cosa... 160 00:11:38,626 --> 00:11:42,334 ¿Qué pasa, don papá? No debería haberlo hecho ¿Extremaunción en la cama 14? 161 00:11:42,501 --> 00:11:47,251 Ve rápido, vamos. Rápido, tal vez ni siquiera llegue a tiempo. 162 00:11:47,417 --> 00:11:49,001 Eres una bestia. 163 00:11:49,167 --> 00:11:51,209 Este es el tubo de ensayo, esterilizado. 164 00:11:51,376 --> 00:11:54,501 Lo abriste: ya no es estéril. ¿Por qué lo abriste? 165 00:11:54,667 --> 00:11:57,417 porque hay que apuntar y dio en el blanco. Fuerza. 166 00:11:57,584 --> 00:12:02,709 Entonces, si necesitas ayuda, Una sugerencia, dentro hay un VHS. 167 00:12:02,876 --> 00:12:04,376 - ¿El VHS? - ¿Querías Blue Ray? 168 00:12:04,542 --> 00:12:05,251 Por lo menos. 169 00:12:05,417 --> 00:12:08,251 No tenemos Blue Ray aquí. tenemos el VHS, 170 00:12:08,417 --> 00:12:10,667 porque este es un hospital antiguo. 171 00:12:10,834 --> 00:12:16,376 Antiguo. Aquí somos vintage, ¿verdad? 172 00:12:18,459 --> 00:12:19,917 Qué triste, señora. 173 00:12:22,834 --> 00:12:26,542 Chicos, el cuarto llegará pronto. oficialmente habrá terminado, 174 00:12:26,709 --> 00:12:29,917 lo que significa que no nos volveremos a ver durante al menos tres meses. 175 00:12:30,084 --> 00:12:33,876 Y te confieso que esta cosa Me hace muy feliz. 176 00:12:34,042 --> 00:12:35,251 (CAMPANA) 177 00:12:35,417 --> 00:12:37,042 ¡Felices vacaciones! 178 00:12:38,667 --> 00:12:42,626 ¿Por qué estás todavía? sonó la campana, así que vámonos, por favor. 179 00:12:42,792 --> 00:12:44,001 - ¿Maestro? - ¿Qué es? 180 00:12:44,167 --> 00:12:46,834 En nombre de todos, estamos un poco preocupados. 181 00:12:47,001 --> 00:12:50,542 - ¿Por qué? - Han pasado algunas semanas. que la vemos un poco distraída. 182 00:12:50,709 --> 00:12:54,334 En la última tarea de clase. copiamos a todos, 183 00:12:54,501 --> 00:12:56,917 y ella ni siquiera se dio cuenta. 184 00:12:57,084 --> 00:12:59,792 ¿Has copiado a todos? ¿Tú también? 185 00:12:59,959 --> 00:13:00,667 ¿el? No. 186 00:13:00,834 --> 00:13:04,417 Técnicamente, por el principio de vasos comunicantes, 187 00:13:04,584 --> 00:13:06,417 Todos me copiaron. 188 00:13:06,584 --> 00:13:08,834 Agradezco la honestidad, Bisignani. 189 00:13:09,001 --> 00:13:11,126 Maestro, ¿qué pasa? 190 00:13:12,209 --> 00:13:13,667 Nada, estoy bien, chicos. 191 00:13:13,834 --> 00:13:16,084 Es sólo un momento difícil con mi esposa. 192 00:13:16,251 --> 00:13:18,167 Estamos intentando tener un hijo. 193 00:13:20,334 --> 00:13:21,376 (MÚSICA) 194 00:13:21,542 --> 00:13:24,834 No, por favor No hay música triste ahora, vamos. 195 00:13:25,001 --> 00:13:27,709 Maestro, ¿por qué no cambia de esposa? 196 00:13:27,876 --> 00:13:30,959 Porque la vida no funciona así. No es como si estuviera cambiando a su esposa. 197 00:13:31,126 --> 00:13:34,126 Y luego no quiero dar un ejemplo. de mis padres. 198 00:13:34,292 --> 00:13:35,834 ¿Por qué se divorciaron? 199 00:13:36,001 --> 00:13:38,251 Se divorciaron y luego se volvieron a casar. 200 00:13:38,417 --> 00:13:42,959 Luego se divorciaron nuevamente luego se volvieron a casar, entonces... 201 00:13:43,126 --> 00:13:47,167 - ¿Se han vuelto a divorciar? - No, por suerte murieron. 202 00:13:47,334 --> 00:13:50,292 En ese momento de tristeza, conocí a mi esposa, 203 00:13:50,459 --> 00:13:52,042 quien fue mi psicoanalista. 204 00:13:52,209 --> 00:13:55,084 ¿Puedes enamorarte de un psicoanalista? 205 00:13:55,251 --> 00:13:57,084 Niños, recordad mis palabras: 206 00:13:57,251 --> 00:13:59,584 puedes enamorarte de cualquiera en la vida. 207 00:13:59,751 --> 00:14:03,626 El amor es algo maravilloso. El amor es algo abstracto. 208 00:14:03,792 --> 00:14:06,751 Quiero decir, ¿te gusta Drácula? Incluso si él viene y lo hace... 209 00:14:07,709 --> 00:14:09,376 Pero si te enamoras, te enamoras. 210 00:14:09,542 --> 00:14:12,376 Absurdamente, también puedes enamorarte de Voldemort. 211 00:14:12,542 --> 00:14:13,459 "Soy tu padre". 212 00:14:13,626 --> 00:14:16,542 Pero este no es Voldemort. Esto es "La Guerra de las Galaxias". 213 00:14:16,709 --> 00:14:18,251 Tienes que ocuparte de tus propios asuntos. 214 00:14:18,417 --> 00:14:22,709 - Irónicamente, también puedes enamorarte. del director. - ¡Maestro, no! 215 00:14:22,876 --> 00:14:26,667 Sí, de verdad. De este hombrecito, Cariño, todo puesto así. 216 00:14:27,542 --> 00:14:28,376 Porque... 217 00:14:29,251 --> 00:14:31,251 Señor director. 218 00:14:31,417 --> 00:14:37,167 Sin embargo quería saludar a los estudiantes, porque... El verano deprime. 219 00:14:38,376 --> 00:14:40,876 Me gustaría que la escuela durara 12 meses. 220 00:14:41,042 --> 00:14:42,709 Por supuesto, él no tiene una vida. 221 00:14:44,709 --> 00:14:46,709 No lo dije, lo pensé, ¿verdad? 222 00:14:46,876 --> 00:14:48,542 - Lo dije. - Sí. 223 00:14:48,709 --> 00:14:51,292 Disculpe, pero es un momento muy difícil en casa. 224 00:14:51,459 --> 00:14:54,876 Ya sabes, con mi esposa... No creo que esté interesada, así que me voy. 225 00:14:55,042 --> 00:14:58,084 Ir. No te diré dónde porque hay niños. 226 00:14:58,251 --> 00:15:00,167 Pero déjalo claro. 227 00:15:18,751 --> 00:15:22,126 Por supuesto que no lo hemos hecho No nos queda nada que decirnos, eh. 228 00:15:22,292 --> 00:15:23,709 Pero no, estoy comiendo. 229 00:15:23,876 --> 00:15:27,292 O se come o se habla. Estaba pensando, entre otras cosas. 230 00:15:27,459 --> 00:15:28,709 (RUIDO) No es eso... 231 00:15:28,876 --> 00:15:30,709 - ¿Escuchaste? - No, ¿qué es? 232 00:15:30,876 --> 00:15:32,459 - Alguien entró. - Pero se va. 233 00:15:32,626 --> 00:15:34,709 - Ve y mira. - ¿Por qué tengo que irme? 234 00:15:34,876 --> 00:15:36,167 - ¿Quién es el hombre aquí? - él. 235 00:15:36,334 --> 00:15:39,334 ¿Así que lo que? ¿Con un tenedor? ¿Qué haces, lo pruebas? 236 00:15:39,501 --> 00:15:43,376 - No, pero ¿qué hago con el cuchillo redondo? - ¡Vaya, vaya! 237 00:15:44,834 --> 00:15:46,834 ¿Quién va ahí? ¿Quién eres? 238 00:15:47,001 --> 00:15:47,876 'Estoy jodiendo. 239 00:15:48,042 --> 00:15:50,917 Andrea, nos diste un susto. Te lo ruego. 240 00:15:51,084 --> 00:15:55,251 ¿Quién debe ser a esta hora? ¿Quién viene? ¿Robarte mientras comes? 241 00:15:55,417 --> 00:15:58,709 Pero, para entender, el juego de llaves que te dimos 242 00:15:58,876 --> 00:16:00,376 Se utiliza para emergencias. 243 00:16:00,542 --> 00:16:05,501 Si estamos en casa, toca el timbre. Cuando hay una emergencia, usas tus llaves. 244 00:16:05,667 --> 00:16:09,292 De todos modos te traje los análisis, los del líquido. 245 00:16:10,501 --> 00:16:11,501 ¿Por qué los tienes? 246 00:16:11,667 --> 00:16:14,542 - Porque me los regalaron. - ¿Privacidad? 247 00:16:14,709 --> 00:16:18,792 Oh, con esta privacidad, incluso en el hospital. ¿Quién te obligó a hacer estas pruebas? 248 00:16:18,959 --> 00:16:22,667 - Tú. Pero no es normal, te lo digo. - No es normal. 249 00:16:22,834 --> 00:16:25,709 Entonces déjame ver. "Pintus Angelo...". 250 00:16:26,626 --> 00:16:30,084 ¿Pero qué estás haciendo? Dámelo, ¿qué estás haciendo? 251 00:16:31,292 --> 00:16:33,084 Entonces, glóbulos rojos, células redondas. 252 00:16:33,251 --> 00:16:37,084 Esperma por centímetro cúbico: normal. Bien. Normal. 253 00:16:37,251 --> 00:16:40,667 - ¿Tienes un pH ácido? - Tengo un poco de acidez, un toque. 254 00:16:40,834 --> 00:16:44,584 Aunque está bien, está bien. Movilidad: esto es lo que nos interesa. 255 00:16:44,751 --> 00:16:46,876 - Porque... ¿Entiendes? - Sí. 256 00:16:47,042 --> 00:16:48,292 Es así y así, en definitiva. 257 00:16:48,459 --> 00:16:51,584 Para tu edad, No eres "rápido y furioso", pero... 258 00:16:51,751 --> 00:16:55,001 Tengo 48, eh, no es que tenga 73. 259 00:16:55,167 --> 00:16:57,334 Pero ya conoces el pico de testosterona. 260 00:16:57,501 --> 00:17:00,167 ¿A qué edad llegas? en el ser humano? 261 00:17:00,334 --> 00:17:01,751 - No. - A los 15 años. 262 00:17:01,917 --> 00:17:05,667 Después de eso, es evidente que hay una caída, como en un auténtico barranco. 263 00:17:05,834 --> 00:17:08,917 - Sí, sí, lo sé. - Él lo sabe. ¿Lo ves? 264 00:17:09,084 --> 00:17:10,876 Pero habrá notas positivas, ¿no? 265 00:17:11,042 --> 00:17:14,834 - Sí, dice que eres fértil. El problema no eres tú. - ¡Soy fértil! 266 00:17:15,001 --> 00:17:17,251 Así que si él no es el problema... 267 00:17:18,126 --> 00:17:20,709 Bueno, de todos modos tendremos mis análisis. 268 00:17:20,876 --> 00:17:23,459 - Tengo tus análisis. - ¿Tienes el suyo también? 269 00:17:23,626 --> 00:17:27,334 - No los abrí por privacidad. - ¿Hay privacidad ahora? 270 00:17:28,917 --> 00:17:31,334 Claramente, privacidad cuando te importa. 271 00:17:31,501 --> 00:17:34,709 - ¿Los lees tú o yo? - Lo leíste. 272 00:17:34,876 --> 00:17:38,167 - Los leeré, vamos. - Dios mío, qué ansioso. 273 00:17:38,334 --> 00:17:43,084 Entonces... Placas de identificación perfectas. 274 00:17:43,251 --> 00:17:46,542 “Hay una buena cantidad de huevos fértiles". 275 00:17:46,709 --> 00:17:49,334 - ¿Has visto? - Esta es una gran noticia. 276 00:17:49,501 --> 00:17:51,584 - Fantástico. - Estoy leyendo este. 277 00:17:55,501 --> 00:17:56,376 ¿Qué es? 278 00:17:57,251 --> 00:17:58,084 ¿Oh? 279 00:17:58,251 --> 00:18:02,209 esto es lo que dice que tienes una forma de endometriosis. 280 00:18:02,376 --> 00:18:04,001 Hay un comentario del médico jefe. 281 00:18:04,167 --> 00:18:07,917 quien dice que es bastante dificil que quedes embarazada. 282 00:18:11,042 --> 00:18:12,459 Bueno, entonces tal vez... 283 00:18:12,626 --> 00:18:16,584 Chicos, de estos casos, al departamento, tenemos muchos. 284 00:18:16,751 --> 00:18:19,917 Hasta donde yo sé, con esta forma que tienes, 285 00:18:20,834 --> 00:18:24,667 es bastante improbable, también con fecundación asistida. 286 00:18:35,626 --> 00:18:38,459 Pero chicos, No quiero verte así. 287 00:18:38,626 --> 00:18:42,501 levantémonos, porque no es que la vida se acabe, eh. 288 00:18:42,667 --> 00:18:44,876 La medicina no es una ciencia exacta. 289 00:18:45,042 --> 00:18:47,959 Pero en Italia estamos atrasados ​​en todo. 290 00:18:48,126 --> 00:18:51,084 ¿Quieres hacerte un trasplante de cabello? Ve a Turquía. 291 00:18:51,251 --> 00:18:53,917 ¿Quieres hacerte un implante dental? Ve a Croacia. 292 00:18:54,084 --> 00:18:57,376 - Andrea, por favor, para. - Suficiente. 293 00:18:57,542 --> 00:18:59,167 Quiero un hijo. 294 00:19:03,084 --> 00:19:05,792 Entonces tienes que hacer lo que te digo. 295 00:19:05,959 --> 00:19:08,792 Vas a Barcelona, que tengas un buen viaje, 296 00:19:08,959 --> 00:19:12,376 contactate por este medio amigo, quien es una luminaria, 297 00:19:12,542 --> 00:19:15,751 y se dice que hace milagros. 298 00:19:48,584 --> 00:19:50,459 (EN ESPAÑOL) Mi amor me gustaría ir a celebrar 299 00:19:50,626 --> 00:19:53,001 en ese restaurante del puerto... 300 00:20:24,084 --> 00:20:25,876 - ¡Vaya! - ¡Policía! 301 00:20:30,376 --> 00:20:32,792 (EN ESPAÑOL) Confirmado. Toda la banda de ladrones está allí. 302 00:20:33,209 --> 00:20:35,709 Él es el jefe, ten cuidado, es peligroso. 303 00:20:37,334 --> 00:20:39,876 No, ella no. Déjala en paz. 304 00:20:41,667 --> 00:20:42,626 ¿Luz? 305 00:20:43,501 --> 00:20:46,417 - ¿Por qué? ¿Por qué, Lucía? ¿Por qué? - "Vamos, vamos". 306 00:20:46,584 --> 00:20:50,126 ¡No, Lucía! ¡Luz! ¡No! 307 00:20:55,334 --> 00:20:57,459 Yo diría que el comienzo es reconfortante. 308 00:20:57,626 --> 00:21:01,167 Sí, vamos. Estaba un poco preocupado siendo idea de Andrea. 309 00:21:01,334 --> 00:21:04,042 Y en cambio. Vámonos, vámonos. 310 00:21:12,126 --> 00:21:14,334 - (en español) Hola. - Hola. 311 00:21:14,501 --> 00:21:16,251 Tenemos una reserva. Pinto. 312 00:21:16,417 --> 00:21:17,876 - Bartolini. - Sí, lo que sea. 313 00:21:18,042 --> 00:21:21,001 Sí, señores Pintus. El doctor González lo espera. 314 00:21:21,167 --> 00:21:22,917 - Síganme. - Perfecto. Sigamos. 315 00:21:23,084 --> 00:21:25,792 ¿Dónde aprendiste español? ¿De los Reyes Gitanos? 316 00:21:25,959 --> 00:21:29,292 Mientras tanto, técnicamente los Gipsy Kings son gitanos, entonces... 317 00:21:29,459 --> 00:21:33,501 No lo creo, no sabes nada en la vida, y eres biógrafo de los Gipsy Kings. 318 00:21:33,667 --> 00:21:35,917 ¿Pero estamos aquí para discutir? 319 00:21:36,084 --> 00:21:37,084 (GOLPEANDO) 320 00:21:37,251 --> 00:21:38,667 Adelante. 321 00:21:40,042 --> 00:21:41,626 Hola buenos días. 322 00:21:41,792 --> 00:21:45,751 - Hola, señores Pintus. Bienvenido, adelante. - Por favor. 323 00:21:45,917 --> 00:21:47,792 - Sientase. - Gracias. 324 00:21:47,959 --> 00:21:50,626 - Marta, ¿verdad? - Sí. 325 00:21:50,792 --> 00:21:52,584 Tienes suerte. (EN ESPAÑOL) ¡Qué mujer tan maravillosa! 326 00:21:52,751 --> 00:21:54,417 Gracias doctor. 327 00:21:55,709 --> 00:21:57,251 Bien. 328 00:21:57,834 --> 00:22:00,459 (EN ESPAÑOL) Marta, Miré detenidamente tus análisis y... 329 00:22:00,709 --> 00:22:01,834 No le mentiré. 330 00:22:02,251 --> 00:22:05,292 En su caso solo tenemos 15% de posibilidades de éxito. 331 00:22:05,501 --> 00:22:07,959 A los 43 años el porcentaje... 332 00:22:08,626 --> 00:22:09,876 cae! 333 00:22:10,042 --> 00:22:11,167 "En picado". 334 00:22:11,459 --> 00:22:13,626 (EN ESPAÑOL) Tengo miedo de que ella es incompatible con el embarazo. 335 00:22:13,876 --> 00:22:15,209 Lo siento mucho. 336 00:22:16,126 --> 00:22:19,792 Lo siento, hasta aquí ¿Para oírnos decir "lo siento mucho"? 337 00:22:19,959 --> 00:22:21,876 Incluso lo escuchó por teléfono. 338 00:22:22,042 --> 00:22:24,167 Evidentemente lo "sintió" aquí. 339 00:22:24,334 --> 00:22:26,584 - Pero... - ¿"Pero"? 340 00:22:26,584 --> 00:22:27,751 (EN ESPAÑOL) Hay otra solución. 341 00:22:27,917 --> 00:22:29,001 ¿Qué solución? 342 00:22:29,167 --> 00:22:30,459 Una solución... 343 00:22:30,667 --> 00:22:32,501 digamos poco convencional. 344 00:22:32,876 --> 00:22:34,501 Podemos usar otro... 345 00:22:34,667 --> 00:22:36,292 ¿Un odre de vino? 346 00:22:36,459 --> 00:22:38,292 Otro útero. 347 00:22:38,459 --> 00:22:40,251 - "Útero" en español es... - Útero. 348 00:22:40,417 --> 00:22:41,917 Es como en italiano. 349 00:22:42,084 --> 00:22:44,167 Entonces estás hablando de... 350 00:22:44,459 --> 00:22:45,834 De gestación subrogada. 351 00:22:46,876 --> 00:22:50,417 Noveno. No se puede, porque en Italia es un delito. 352 00:22:50,584 --> 00:22:53,001 Aquí también. Es un crimen universal. 353 00:22:53,167 --> 00:22:56,209 "Delito universal", quiere decir... 354 00:22:56,376 --> 00:23:00,292 Ese "donde estamos estamos", nos hacen un agujero... 355 00:23:00,459 --> 00:23:04,167 Gran idea, eh. De hecho, por el amor de Dios, te lo agradecemos. 356 00:23:04,334 --> 00:23:08,584 Pero "tengo un problema". No sé... ¿Cómo se dice "suegro" en español? 357 00:23:08,751 --> 00:23:11,001 - "Suegro". - Bien, ya sabes. 358 00:23:11,167 --> 00:23:14,001 Mi hermano es policía 359 00:23:14,167 --> 00:23:18,042 y por una tapa de yogur Multa de 400 euros. 360 00:23:18,209 --> 00:23:23,251 "Para esto, camino hasta la plaza". 361 00:23:24,126 --> 00:23:28,042 Sí, y de todos modos no querría pagar. tener un hijo. 362 00:23:28,209 --> 00:23:30,584 No tienes que preocuparte, porque... 363 00:23:31,084 --> 00:23:32,584 Conozco a una chica... 364 00:23:33,251 --> 00:23:36,417 ¿Quién estaría dispuesto a llevar el tuyo? niño en su regazo desinteresadamente. 365 00:23:36,751 --> 00:23:39,042 Como un buen trabajo, un acto de caridad. 366 00:23:39,542 --> 00:23:40,959 A cambio él sólo pide 367 00:23:41,126 --> 00:23:43,334 será alojado en Italia durante el embarazo, nada más. 368 00:23:43,501 --> 00:23:45,251 Sería un útero prestado. 369 00:23:46,167 --> 00:23:49,167 Así que ten cuidado porque el "prestado" cambia. 370 00:23:49,334 --> 00:23:53,334 "Yo compro"... "Prestado", sin embargo, es gratis. 371 00:23:53,501 --> 00:23:56,251 Bueno, no hay nada gratis. en la vida. 372 00:23:56,792 --> 00:24:00,167 El costo del personal para la operación. ascendería a 20.000 euros. 373 00:24:01,126 --> 00:24:02,376 20.000. 374 00:24:02,542 --> 00:24:04,626 No tienes que darme una respuesta ahora. 375 00:24:04,792 --> 00:24:07,834 Conoce a la chica primero. y luego podrás decidir. 376 00:24:17,251 --> 00:24:20,834 No lo sé. sabes tal vez yo ¿No es esto muy convincente? 377 00:24:21,001 --> 00:24:24,626 En efecto. Lo quiero mucho, pero no así. 378 00:24:25,667 --> 00:24:30,084 Aunque, Angelo, hay que decirlo, Los matrimonios sólo terminan de dos maneras. 379 00:24:30,251 --> 00:24:33,459 O con divorcio o con la muerte de uno de los dos. 380 00:24:33,626 --> 00:24:34,584 ¿Qué tiene que ver con eso? 381 00:24:34,751 --> 00:24:38,667 Tiene algo que ver, Angelo, porque lo siento. que si no tenemos un hijo, 382 00:24:38,834 --> 00:24:41,167 O nos separamos o tal vez mueres. 383 00:24:41,334 --> 00:24:45,834 Entonces me conozco a mí mismo: por desesperación, Tendría relaciones casuales con cualquiera. 384 00:24:46,001 --> 00:24:50,917 Y luego tendría un gato, dos y tres. y cuatro, cinco... siete gatos. 385 00:24:51,084 --> 00:24:54,501 me llamaran "la señora gato erotómana de la planta baja". 386 00:24:54,667 --> 00:24:57,876 Miraré a todas las mujeres embarazadas. con envidia y resentimiento. 387 00:24:58,042 --> 00:25:00,667 (en voz baja) Lo cual ya hago, del resto. 388 00:25:00,834 --> 00:25:03,959 Porque los odio, Mujeres embarazadas, Ángel. 389 00:25:04,126 --> 00:25:08,251 Mira, hagamos esto: conozcamos esta chica, veamos como es, 390 00:25:08,417 --> 00:25:09,209 entonces lo entendemos. 391 00:25:09,376 --> 00:25:11,459 Quizás las vibraciones... ¿Sí, no? 392 00:25:11,626 --> 00:25:14,876 - ¿Y si no nos gusta? - Si no nos gusta, tú decides. 393 00:25:15,042 --> 00:25:18,709 - ¿Por qué tengo que decidir? ¿No decides nada? -Entonces lo decidiré yo. 394 00:25:20,167 --> 00:25:23,792 Jamón ibérico cortado a cuchillo, con un poquito de "tomate". 395 00:25:23,959 --> 00:25:28,292 ¡Bien! Lástima que las mujeres embarazadas no pueden comer jamón crudo. 396 00:25:35,834 --> 00:25:37,167 Ya verás, es una buena chica. 397 00:25:39,084 --> 00:25:40,292 Joven y sensible. 398 00:25:40,584 --> 00:25:41,834 Como dices en Italia... 399 00:25:42,001 --> 00:25:43,626 "Hogar e iglesia". 400 00:25:43,792 --> 00:25:45,792 - Como Julio. - Casa e iglesia, creo. 401 00:25:45,959 --> 00:25:46,917 (EN ESPAÑOL) Aquí está, ha llegado. 402 00:25:48,126 --> 00:25:49,917 - ¡Hola familia! - Hola, ¿qué tal? 403 00:25:50,084 --> 00:25:53,792 - Hola. Marta, encantado de conocerte. - Marta. 404 00:25:53,959 --> 00:25:58,584 - Ángel. - Ángel, bien. Soy Luz, encantada. 405 00:25:58,751 --> 00:26:04,459 Hola luce. Mira, gracias, primero que nada, por su increíble generosidad. 406 00:26:05,376 --> 00:26:07,709 Y luego queríamos preguntarte... 407 00:26:07,876 --> 00:26:12,459 Sí, queríamos preguntarte por qué lo haces. algo tan grande e importante, 408 00:26:12,626 --> 00:26:14,459 para dos personas que no conoces? 409 00:26:14,751 --> 00:26:18,667 Bueno, yo creo que traer al mundo una vida es algo hermoso... 410 00:26:19,792 --> 00:26:22,876 Si pienso que hay parejas que no pueden tener hijos... 411 00:26:23,042 --> 00:26:24,334 ¡Disculpe! 412 00:26:24,501 --> 00:26:25,626 ¿Qué te dije? 413 00:26:25,959 --> 00:26:27,209 Él es muy sensible. 414 00:26:27,751 --> 00:26:28,876 ¿Estás convencido? 415 00:26:29,042 --> 00:26:30,667 Sí, no, por amor de Dios... 416 00:26:30,834 --> 00:26:33,876 Ya que tendré que traer una vida dentro de mí durante nueve meses, 417 00:26:34,042 --> 00:26:35,667 ¡Me gustaría hacerte algunas preguntas! ¿Puedo? 418 00:26:35,834 --> 00:26:37,334 - Sí, claro. - Claro. 419 00:26:37,501 --> 00:26:41,376 - Perfecto. Trabajo? - "Trabajo", sí. Soy psicoanalista. 420 00:26:41,542 --> 00:26:43,584 - ¿Sector público o privado? - Privado. 421 00:26:43,751 --> 00:26:46,376 Muy bien, muy bien. ¿Ángel? 422 00:26:46,542 --> 00:26:51,292 Entonces, inspiro a las nuevas generaciones a emprender un viaje hacia el futuro, 423 00:26:51,459 --> 00:26:53,042 pero conociendo el pasado. 424 00:26:53,209 --> 00:26:55,709 - Sí, es profesor de primaria. - Exacto. 425 00:26:55,876 --> 00:26:57,334 Sector público. 426 00:26:57,501 --> 00:26:59,459 Mucho amor, jeje. Dinero seguro. 427 00:26:59,626 --> 00:27:03,542 Poquito, en cambio. "Muy bonito, pero más que el sustituto". 428 00:27:03,709 --> 00:27:05,542 - ¿Dónde vive? - En Milán. 429 00:27:05,709 --> 00:27:10,751 - ¿Casa del inquilino o del propietario? - Propiedad, con hipoteca. 22 años. 430 00:27:10,917 --> 00:27:12,001 Muy bien, bueno. 431 00:27:12,167 --> 00:27:14,459 Muy bien. "Sí." 432 00:27:14,626 --> 00:27:17,709 Pero bueno, queríamos saber algo sobre ti, tal vez, 433 00:27:17,876 --> 00:27:19,251 de tu estilo de vida. 434 00:27:19,417 --> 00:27:22,167 (EN ESPAÑOL) Yo no lo bebo, No fumo y no tomo drogas. Bueno ¿no? 435 00:27:22,334 --> 00:27:23,584 - Perfecto. - Perfecto. 436 00:27:23,751 --> 00:27:25,417 Muy rápido, jeje. 437 00:27:25,584 --> 00:27:28,501 ¡Me gustan mucho! ¡Y a mí también me gusta Italia! 438 00:27:28,667 --> 00:27:30,251 ¿Cuándo nos vamos? 439 00:27:30,417 --> 00:27:32,167 podemos empezar el tratamiento mañana también. 440 00:27:32,334 --> 00:27:33,042 - ¿Sí? - Sí. 441 00:27:33,209 --> 00:27:36,459 Empecemos primero ¡Antes podrás volver a Italia! 442 00:27:42,751 --> 00:27:45,084 - ¿Qué es? - El corazón del pijama. 443 00:27:45,959 --> 00:27:47,834 - El corazón... - De los pijamas. 444 00:27:48,001 --> 00:27:50,376 Un momento, porque no lo entiendo bien. 445 00:27:50,542 --> 00:27:53,542 Traducir del español "el corazón del pijama". 446 00:27:53,709 --> 00:27:57,334 < "Sala de mamadas". - Excelente, perfecto. 447 00:27:57,501 --> 00:28:01,917 - ¿Estás agotado? - Perdóname, entiendo y no entiendo... 448 00:28:02,084 --> 00:28:04,667 Tiene alguna descapacidad? Un handicap? 449 00:28:04,834 --> 00:28:07,501 Yo? No, assolutamente. Por qué? 450 00:28:07,667 --> 00:28:11,792 Porque, en caso de descapacidad, estoy diplomada como asistente sexual. 451 00:28:11,959 --> 00:28:14,709 Así que, lo hubiera podido ayudar con la paja. 452 00:28:14,876 --> 00:28:18,251 Ecco, per assurdo, questa mattina, ora che ci penso... 453 00:28:18,417 --> 00:28:21,584 Mi sono svegliato e avevo una fitta qui e una qui, 454 00:28:21,751 --> 00:28:22,626 a entrambi... 455 00:28:22,792 --> 00:28:24,542 Sì, italiano... 456 00:28:25,417 --> 00:28:27,751 Che italiano? Se sento la fitta a entrambi. 457 00:28:27,917 --> 00:28:29,376 Italiano... Mi fa male. 458 00:28:35,126 --> 00:28:36,167 Pronta, Marta? 459 00:28:38,292 --> 00:28:41,501 - Cuenta hasta diez. - ¿Pero en italiano o en español? 460 00:29:03,001 --> 00:29:04,584 Bueno, estamos listos. 461 00:29:04,751 --> 00:29:06,376 Perfecto, vámonos. 462 00:29:07,334 --> 00:29:08,792 Lo siento, no puedes entrar. 463 00:29:10,792 --> 00:29:11,834 Gracias. 464 00:29:13,834 --> 00:29:16,251 (Ángel) Buena suerte. En español. 465 00:29:28,459 --> 00:29:32,959 - Entonces nuestro embrión... - Profesor, ¿estamos embarazadas o no? 466 00:29:39,542 --> 00:29:41,126 En unos meses... 467 00:29:41,751 --> 00:29:44,001 tu fotografía estará en la pared ¡junto con los demás! 468 00:29:44,167 --> 00:29:45,501 ¡Felicidades! 469 00:29:53,292 --> 00:29:57,334 Chicas, les digo que somos entrando en un período de mentiras. 470 00:29:57,501 --> 00:30:03,001 No, vamos hacia la economía. La clase ejecutiva está al otro lado. 471 00:30:03,167 --> 00:30:05,751 Lo tengo, tengo tres billetes económicos. 472 00:30:05,917 --> 00:30:09,876 Por eso me da vergüenza Necesito espacio. 473 00:30:10,042 --> 00:30:13,001 Sí, sin embargo, hay un problema: El negocio no está aquí... 474 00:30:13,167 --> 00:30:15,792 - Pero necesita espacio. - Entiendo. 475 00:30:15,959 --> 00:30:18,667 - Le "preguntaré" a la anfitriona. - Sí. 476 00:30:18,834 --> 00:30:21,084 Bueno, tengo que decirte algo de todos modos. 477 00:30:21,251 --> 00:30:25,209 Ahora volvemos, anunciamos. tu embarazo, aunque sea falso, 478 00:30:25,376 --> 00:30:27,584 luego, fatídicamente, Luce también queda embarazada, 479 00:30:27,751 --> 00:30:31,542 pero nadie se dará cuenta porque todos estarán enfocados en ti. 480 00:30:31,709 --> 00:30:35,709 Ángel, Marta? Son 1.500 euros. 481 00:30:35,876 --> 00:30:37,709 ¿1.500 euros? ¿Por tres billetes? 482 00:30:37,876 --> 00:30:40,459 No, no, para mí. Gracias, gracias. 483 00:30:40,626 --> 00:30:43,126 - ¿Estás seguro de que ella...? - Es perfecto. 484 00:30:44,001 --> 00:30:45,126 Perfecto. 485 00:30:52,959 --> 00:30:56,709 Aquí estamos. Bienvenidos a nuestra casa. 486 00:30:56,876 --> 00:30:59,876 Esta es la casa Pintus-Bartolini. 487 00:31:00,042 --> 00:31:04,459 Esta es la entrada. Por favor síganos. Ven por aquí. 488 00:31:04,626 --> 00:31:08,167 Entonces aquí tenemos toda la sala de estar, todo abierto, "abierto". 489 00:31:08,334 --> 00:31:10,167 Muchos colores me parece ¿no? 490 00:31:10,334 --> 00:31:13,626 Los monos no veo, no siento, no hablar. Rojo, verde y azul. 491 00:31:13,792 --> 00:31:15,667 Son hermosas, las compré. 492 00:31:15,834 --> 00:31:19,376 Ahí está la cocina, luego allá ahí está nuestro dormitorio, 493 00:31:19,542 --> 00:31:20,459 y aquí está el baño. 494 00:31:20,626 --> 00:31:24,084 ¿Un baño? ¿Un baño sólo "para tres personas"? 495 00:31:24,251 --> 00:31:27,209 Sí. lo entiendo, Éramos dos hasta las escaleras. 496 00:31:27,376 --> 00:31:30,626 Y luego esta es el área, digamos, que habíamos pensado para ti. 497 00:31:30,792 --> 00:31:32,542 El sofá se convierte en cama. 498 00:31:32,709 --> 00:31:35,876 Me da vergüenza y necesito espacio. 499 00:31:36,042 --> 00:31:39,709 Igual privacidad: o espacio marino sí, pero también privacidad. 500 00:31:39,876 --> 00:31:43,876 - Vuelve a la habitación... - No, no, no lo creo. 501 00:31:44,042 --> 00:31:46,084 Perfecto, brillante. Me encanta, me gusta. 502 00:31:46,251 --> 00:31:48,834 No, es nuestra habitación. así que realmente no pienso en eso. 503 00:31:49,001 --> 00:31:51,251 Pero Luce está avergonzada. y nos las arreglamos. 504 00:31:51,417 --> 00:31:54,876 Pero de hecho, digo, Es vergonzoso y lo arreglaremos. 505 00:32:09,126 --> 00:32:13,751 Cariño, encontré algunas barrigas falsas. Para cada etapa del embarazo hermosa. 506 00:32:13,917 --> 00:32:16,834 Mira, segundo mes, tercer mes, quinto, séptimo. 507 00:32:17,001 --> 00:32:18,584 Mira que maravilloso. 508 00:32:18,751 --> 00:32:20,584 (MARTA RUSA) 509 00:32:26,501 --> 00:32:29,542 realmente lo encuentro que nuestra relación es... 510 00:32:38,376 --> 00:32:41,959 - Buenos días. Buenos días Daniela. - Doctor, bienvenido de nuevo. 511 00:32:42,126 --> 00:32:45,876 - ¿Sobrevivientes, mis pacientes? - Todos. ¿Cómo te fue en España? 512 00:32:46,042 --> 00:32:50,876 Muy bien. solo te digo que estamos de vuelta en Italia con una au pair. 513 00:32:51,042 --> 00:32:53,001 ¿Qué significa "au-pair"? 514 00:32:53,167 --> 00:32:57,126 Significa que Luce vivirá con nosotros. y nos ayudará con las tareas del hogar. 515 00:32:57,292 --> 00:32:59,417 - ¿Y cuánto pagas por ello? - Nada, está a la par. 516 00:32:59,584 --> 00:33:05,126 La esclavitud fue abolida en 1949. por las Naciones Unidas. 517 00:33:05,292 --> 00:33:07,501 Entonces, no es esclavitud, él nos da una mano, 518 00:33:07,667 --> 00:33:10,626 a cambio de un techo sobre tu cabeza y comida en la mesa. 519 00:33:10,792 --> 00:33:15,167 - Un poco. - Él también está aquí para aprender italiano. 520 00:33:15,334 --> 00:33:18,876 - Está bien aprender italiano, pero... - Pero me cabreaste. 521 00:33:19,042 --> 00:33:23,167 Registro: primer día de clases. El año pasado esperaste una semana. 522 00:33:23,334 --> 00:33:25,542 Maestro, no diga malas palabras. 523 00:33:25,709 --> 00:33:27,251 Pero ni siquiera rompe el... 524 00:33:27,417 --> 00:33:31,917 Ahora, lo siento, no debería haberlo hecho. pero lamentablemente me roba las bofetadas. 525 00:33:32,084 --> 00:33:35,042 No estoy enojado contigo Lo veo y quiero vencerlo. 526 00:33:35,209 --> 00:33:37,751 No puede, es acoso. 527 00:33:37,917 --> 00:33:40,626 No, querida, es acoso si uno de ellos te pega. 528 00:33:40,792 --> 00:33:44,501 Pero si te golpeo en lugar de eso, Es educación a la antigua usanza. 529 00:33:46,251 --> 00:33:52,126 Disculpe. Mientras tanto, gracias a todos. estar aquí en nuestra casa. 530 00:33:52,292 --> 00:33:55,876 Tenemos un anuncio que hacer. Son buenas noticias. 531 00:33:56,042 --> 00:33:58,459 - ¿Te vas a divorciar? - No, no tan hermoso. 532 00:33:58,626 --> 00:34:00,626 - Siempre lo espero. - Papá, vamos. 533 00:34:00,792 --> 00:34:04,709 ¿Pero por qué? Sin embargo, como sabes, Estuvimos en Barcelona hace poco. 534 00:34:04,876 --> 00:34:07,167 pero no fueron sólo unas vacaciones, 535 00:34:07,334 --> 00:34:11,292 porque realmente lo hicimos incluso una visita a un especialista. 536 00:34:11,459 --> 00:34:13,584 Lo dices, lo dices. 537 00:34:13,751 --> 00:34:16,292 En definitiva, milagro: estoy embarazada. 538 00:34:16,459 --> 00:34:20,542 ¡Pero esta es una gran noticia! ¡Ésta es una maravillosa noticia! 539 00:34:22,876 --> 00:34:27,001 - Tienes que escucharme. Tienes que seguirme. - Me lastimaste. 540 00:34:28,084 --> 00:34:31,376 Mis mejores deseos, cariño. Te amo mucho. 541 00:34:31,542 --> 00:34:32,834 Mamá. 542 00:34:33,001 --> 00:34:35,251 - Bien. - Siempre espero entusiasmo. 543 00:34:36,792 --> 00:34:38,251 ¡Viva! 544 00:34:40,917 --> 00:34:42,584 Hola a todos. Hola. 545 00:34:42,751 --> 00:34:45,834 Disculpe. Casi lo olvido en la confusión. 546 00:34:46,001 --> 00:34:49,376 No hemos vuelto de Barcelona solo con esta buena noticia, 547 00:34:49,542 --> 00:34:53,459 pero también con esta hermosa niña, quien nos echará una mano durante este período. 548 00:34:53,626 --> 00:34:54,584 Su nombre es Luce. 549 00:34:54,751 --> 00:34:57,292 - ¿Maldita seas y no me lo cuentas? - ¿Qué debería decirte? 550 00:34:57,459 --> 00:35:00,834 Hola, soy Andrea, amiga de Angelo. 551 00:35:01,001 --> 00:35:04,042 -Encantada, Luz. Luce, en italiano. - En italiano Luce. 552 00:35:04,209 --> 00:35:06,626 - ¿Qué estás haciendo? ¿Lo que sucede? - Nada, déjame presentarme. 553 00:35:06,792 --> 00:35:09,001 Ok, pero Luce está muy cansada. y debe dormir. 554 00:35:09,167 --> 00:35:12,126 No, no tengo dinero para nada. 555 00:35:12,292 --> 00:35:14,126 - ¿Entonces eres de Barcelona? - Sí. 556 00:35:14,292 --> 00:35:17,126 He estado allí para ver la Liga de Campeones. 557 00:35:17,292 --> 00:35:20,501 Barcelona-Roma. Nos diste mucha importancia así. 558 00:35:20,667 --> 00:35:22,417 (HABLA EN CATALÁN) 559 00:35:26,292 --> 00:35:28,751 - "Barco, siempre". - No creo que estés interesado. 560 00:35:28,917 --> 00:35:30,001 - ¿Estás comprometido? - No. 561 00:35:30,167 --> 00:35:35,542 Yo tampoco. Tenemos dos cosas en común: fútbol y solteros. 562 00:35:35,709 --> 00:35:38,667 "Soltería". "Yo soltero, ¿cómo estás?" 563 00:35:38,834 --> 00:35:41,959 - "Soltero". - Soltero. Soy "solo". 564 00:35:42,126 --> 00:35:46,459 - Disculpe, ¿puede venir aquí un momento? - ¿Qué deseas? Más tarde. 565 00:35:47,376 --> 00:35:49,001 Más tarde. 566 00:35:51,376 --> 00:35:54,542 - ¿Qué diablos estás haciendo? - Estoy "solo", ¿qué carajo quieres? 567 00:35:54,709 --> 00:35:58,167 Así que escúchame, ¿sabes? ¿Área 51? No sé si lo sabes. 568 00:35:58,334 --> 00:36:01,792 Era un área prohibida, ¿sabes? Aquí, esta es el área 51. 569 00:36:01,959 --> 00:36:04,834 - Ya es tarde, estoy enamorada. - ¿Te has enamorado? 570 00:36:05,001 --> 00:36:09,667 Sí. Lo siento, no siempre me dices que me encuentre. una buena chica? Lo encontré: Luz. 571 00:36:09,834 --> 00:36:12,876 Tal vez no entendiste, La luz está apagada, oscura, puf, no está ahí. 572 00:36:13,042 --> 00:36:15,251 De este discurso, ¿qué debo entender? 573 00:36:15,417 --> 00:36:18,167 dejarte comer tanto el arroz a la milanesa como la paella. 574 00:36:18,334 --> 00:36:21,667 - Pero también haces felices a tus amigos, ¿no? - "Magna". Comer. 575 00:36:21,834 --> 00:36:25,334 De todos modos... Escucha, Realmente te lo pido en amistad. 576 00:36:25,501 --> 00:36:29,209 Por favor déjala en paz. No es difícil. ¿Puedes dejarla en paz? 577 00:36:29,376 --> 00:36:31,917 Aún no has respondido a mi inferencia. 578 00:36:32,084 --> 00:36:34,834 - ¿Puedes hacerlo por mí? - Sí, puedo hacerlo. 579 00:36:35,001 --> 00:36:38,042 - Aquí lo tienes. Gracias. - Pero porque te amo. 580 00:36:44,042 --> 00:36:45,542 Ve a Roma. 581 00:36:50,126 --> 00:36:52,292 Oh, me sonríe. 582 00:36:56,251 --> 00:36:57,334 (CAMPANA) 583 00:36:58,209 --> 00:37:02,751 Marta, ¿puedes ir a abrir la puerta, por favor? Estoy corrigiendo la tarea. Gracias. 584 00:37:02,917 --> 00:37:04,376 (CAMPANA) 585 00:37:04,542 --> 00:37:05,959 ¿Luz? 586 00:37:07,751 --> 00:37:10,834 Chicas, no discutan, eh, yo voy. 587 00:37:14,042 --> 00:37:16,334 - Saludos. - Buen día. 588 00:37:16,501 --> 00:37:18,667 - Buen día. - Soy la Doula. 589 00:37:18,834 --> 00:37:22,209 Saludos. Soy... Ángel. 590 00:37:24,126 --> 00:37:28,501 - Y nada, así. ¿Marta? < ¿Sí? 591 00:37:28,667 --> 00:37:32,292 - Ah, te estábamos esperando. - Estimado. 592 00:37:32,459 --> 00:37:37,417 Bienvenido. Gracias. Que hermosa energía. 593 00:37:40,084 --> 00:37:41,084 Estimado. 594 00:37:41,251 --> 00:37:46,251 Bien. Por favor ven, ven. Por favor tome asiento. 595 00:37:48,584 --> 00:37:50,126 - ¿Perdón, Marta? - ¿Sí? 596 00:37:50,292 --> 00:37:52,459 - ¿Quién es? - Es la Doula. La llamé. 597 00:37:52,626 --> 00:37:53,667 ¿Como una niñera? 598 00:37:53,834 --> 00:37:55,459 No, la Doula es una especialista, 599 00:37:55,626 --> 00:37:58,542 eso ayuda a las mujeres para entrar en el mundo de la maternidad. 600 00:37:58,709 --> 00:38:01,626 Tal vez no esté claro una cosa fundamental, 601 00:38:01,792 --> 00:38:04,167 esta situación debe mantenerse muy secreto. 602 00:38:04,334 --> 00:38:07,667 Entonces, no agregaría también la Doula, por lo tanto la Doula no lo hace. 603 00:38:07,834 --> 00:38:09,209 - La Doula sí. - La Doula no. 604 00:38:09,376 --> 00:38:12,709 Sí. Ángel, razones: No podremos ir al hospital. 605 00:38:12,876 --> 00:38:16,001 lo necesitaremos de alguien con experiencia en partos en casa. 606 00:38:19,376 --> 00:38:24,251 - Es verdad. ¿Pero quién eres tú? ¡Eres un genio! - ¡Amar! 607 00:38:30,334 --> 00:38:31,584 - La Doula. - Qué bonito. 608 00:38:31,751 --> 00:38:32,709 De acuerdo... 609 00:38:32,876 --> 00:38:35,376 Cara. Allora... 610 00:38:38,084 --> 00:38:40,126 - Marta. - ¿Sí? 611 00:38:40,292 --> 00:38:42,251 - Marta. - Dos veces. 612 00:38:42,417 --> 00:38:44,376 - Marta. - Tres veces. 613 00:38:44,542 --> 00:38:47,667 - Soy yo. - ¿Es usted el padre del niño? 614 00:38:47,834 --> 00:38:50,001 - Sí. - O del cuscino? 615 00:38:50,167 --> 00:38:55,001 - Aquí estamos. - No es una almohada, Es realmente una prótesis, querida. 616 00:38:55,167 --> 00:39:00,459 - Tu bebé está dentro. su barriga? - Bueno, absurdamente, sí. 617 00:39:00,626 --> 00:39:05,626 Es algo muy hermoso, pero también es un crimen... 618 00:39:05,792 --> 00:39:07,459 universal. 619 00:39:07,626 --> 00:39:08,542 ¡Qué palabra! 620 00:39:08,709 --> 00:39:11,834 - Es un crimen universal. - Sí, ya lo entendí en la primera. 621 00:39:12,001 --> 00:39:16,709 En este sentido, Quizás nos gustaría algo... 622 00:39:16,876 --> 00:39:17,751 ¿Cómo puedes saberlo? 623 00:39:17,917 --> 00:39:19,751 - Discreción. - Discreción, sí. 624 00:39:19,917 --> 00:39:23,751 Y me gustaría un poco más de dinero. 625 00:39:23,917 --> 00:39:25,209 Sí, discúlpeme un momento. 626 00:39:25,376 --> 00:39:29,042 tengo un sentimiento que la Doula nos está chantajeando. 627 00:39:29,209 --> 00:39:30,542 - pregunto. - Preguntar. 628 00:39:30,709 --> 00:39:34,709 Lo siento, Doula, esa última frase. ¿Debe entenderse esto como un chantaje? 629 00:39:34,876 --> 00:39:36,001 - Sí. - Sí. 630 00:39:36,167 --> 00:39:38,001 Siempre he sido codicioso. 631 00:39:38,167 --> 00:39:42,751 Pero lo agradezco, eh. Porque la honestidad en la vida lo es todo. 632 00:39:42,917 --> 00:39:44,584 Es decir, incluso en la extorsión. 633 00:39:44,751 --> 00:39:46,376 Bien, entonces cuantifiquemos. 634 00:39:46,542 --> 00:39:51,417 Entonces, primero necesitas saber que el parto es muy doloroso. 635 00:39:52,292 --> 00:39:57,667 En los primeros meses la mujer podrá sentir, debido a cambios hormonales, 636 00:39:57,834 --> 00:39:58,834 muy ansioso... 637 00:39:59,001 --> 00:40:00,751 - Ansioso. - Es verdad. 638 00:40:00,917 --> 00:40:04,209 Nervioso, irritable... 639 00:40:04,376 --> 00:40:08,251 Pero estoy tranquilo. Súper tranquilo. 640 00:40:08,417 --> 00:40:10,917 ¡Hijo de puta! 641 00:40:11,917 --> 00:40:15,167 ¡Tienes que morir, hijo de puta! 642 00:40:15,334 --> 00:40:18,292 -Luce, ¿estás bien? - ¡No, todo está bien, no! 643 00:40:18,459 --> 00:40:20,126 (EN ESPAÑOL) Dijo que amaba a Daniela, 644 00:40:20,292 --> 00:40:22,501 luego se va por una semana ¡Y se enamora de Anna! 645 00:40:22,709 --> 00:40:24,584 ¡Maldito hombre! 646 00:40:25,584 --> 00:40:29,126 De todos modos, creo que esta tormenta hormonal 647 00:40:29,292 --> 00:40:30,542 Estás exagerando un poco. 648 00:40:30,709 --> 00:40:32,959 Me está poniendo un poco ansioso. Entonces... 649 00:40:33,126 --> 00:40:36,209 ¿De verdad crees que el embarazo ¿es un paseo? 650 00:40:36,376 --> 00:40:39,834 - No, de hecho no lo dije. - Si piensas eso, eres un idiota. Sí. 651 00:40:40,001 --> 00:40:42,084 No quise decir eso, dije... 652 00:40:42,251 --> 00:40:45,626 No tienes una mente desordenada de tormentas hormonales. 653 00:40:45,792 --> 00:40:47,709 - Ni siquiera tú. - Tú no. 654 00:40:47,876 --> 00:40:50,042 Por supuesto que no. ¿Marta? 655 00:40:51,042 --> 00:40:54,584 ¡Amar! ¡Amar! 656 00:40:56,167 --> 00:40:59,334 Pero puedes tomar un maldito helado. en esta casa?!?! 657 00:40:59,501 --> 00:41:04,459 Sí, un segundo, después del abrazo. Sí, amor, necesitas calmarte. 658 00:41:06,667 --> 00:41:08,834 - Tienes que mantener la calma. - Amor... 659 00:41:10,251 --> 00:41:12,126 Amor. 660 00:41:20,001 --> 00:41:24,417 - Estoy bien. - Bien. No, porque me sentía un poco... 661 00:41:24,584 --> 00:41:26,584 - Cariño. - Dime, mi amor. 662 00:41:26,751 --> 00:41:29,417 En tu opinión, ¿Volveré a estar en forma como antes? 663 00:41:29,584 --> 00:41:31,167 Te apetece, no estás embarazada. 664 00:41:31,334 --> 00:41:37,209 ¿Pero qué sabes? ¿Qué sabes? No, ¿qué sabes? ¡Te odio! 665 00:41:37,376 --> 00:41:38,417 - ¡Helado! - ¡Te odio! 666 00:41:38,584 --> 00:41:40,251 ¡Helado! 667 00:41:43,167 --> 00:41:46,251 Mira, dijeron... Me parece bien, vamos. 668 00:41:51,209 --> 00:41:53,501 - Mi amor, hasta luego. - Hola cariño. 669 00:42:01,542 --> 00:42:03,709 Aquí. Te lo daré. 670 00:42:05,959 --> 00:42:09,459 ¡Chicos, soy yo! No tengas miedo. 671 00:42:09,626 --> 00:42:12,876 Entonces me dices que entraré con las llaves. y hago lo que quiero. 672 00:42:13,042 --> 00:42:15,667 Empiezas a actuar cada vez. 673 00:42:15,834 --> 00:42:17,167 - Hola Andrea. - Luz. 674 00:42:17,334 --> 00:42:18,251 HOLA. ¿Lo que sucede? 675 00:42:18,417 --> 00:42:21,876 ¿Qué está sucediendo? Nada, estaba pasando por aquí. y vine a saludar. 676 00:42:22,042 --> 00:42:25,917 Ah, okey. No, es que Angelo y Marta salieron. 677 00:42:26,084 --> 00:42:30,334 Ah, ¿salieron? Maldita sea. Escucha, pero esta noche hay Roma - Barcelona. 678 00:42:30,501 --> 00:42:33,417 - Liga de Campeones, ¿te acuerdas? - Claro, vamos Barça. 679 00:42:33,584 --> 00:42:37,417 No, vamos Roma. Idea: ¿y si lo viéramos juntos? 680 00:42:37,584 --> 00:42:40,084 Gracias, No sabes cuánto extraño al Barça. 681 00:42:40,251 --> 00:42:41,834 Cojo mi chaqueta y nos vamos, ¿vale? 682 00:42:42,001 --> 00:42:46,251 - No, no, es temprano. El juego es esta noche. - ¿Y cuánto tiempo se tarda en llegar al estadio? 683 00:42:46,417 --> 00:42:49,751 ¿El estadio? No, pero tocan en Roma. 684 00:42:49,917 --> 00:42:55,292 Está lejos, el estadio. 574 kilometros. Lejos de aquí. 685 00:42:55,459 --> 00:42:57,751 Mi casa está más cerca. 686 00:42:57,917 --> 00:43:02,709 Nos sentamos en el sofá. Tengo el 4K de 65 pulgadas. 687 00:43:02,876 --> 00:43:08,167 Y en el intervalo, tortilla con patatas. Es de ayer, pero está en la nevera, está riquisima. 688 00:43:09,001 --> 00:43:10,667 - La tortilla. - ¿No te gusta? 689 00:43:10,834 --> 00:43:14,417 esto es una fiesta o lo veo al campamento o res. 690 00:43:14,584 --> 00:43:17,251 - ¿"Res"? - O al campamento o nada. 691 00:43:17,417 --> 00:43:21,542 ¿"Nada"? Oh, no. Nada, no. 692 00:43:31,084 --> 00:43:31,959 Andrea, gracias. 693 00:43:32,126 --> 00:43:36,376 ¿Pero de qué? Este es el Olímpico, Aquí juega la gran y mágica Roma. 694 00:43:36,542 --> 00:43:39,834 Mi equipo favorito. Gran pasión, grandes victorias. 695 00:43:40,001 --> 00:43:43,001 - ¡Vamos Barça! ¡Vaya Barça! - Ah, ¿de qué estás hablando? 696 00:43:43,167 --> 00:43:44,542 - Vamos... - Shh. 697 00:43:45,876 --> 00:43:47,626 No, no, te explicaré algo. 698 00:43:47,792 --> 00:43:52,042 la curva sur es como una gran colmena de abejas. 699 00:43:52,209 --> 00:43:55,126 - ¿Cómo se dice "abejas" en español? - "Abejas". 700 00:43:55,292 --> 00:43:56,751 “Abejas, abejas”. 701 00:43:56,917 --> 00:44:01,251 Estas abejas están en la curva sur. y hacen miel, linda, linda. 702 00:44:01,417 --> 00:44:04,167 Pero una cosa no debes hacer, tú, a estos árboles. 703 00:44:04,334 --> 00:44:08,334 - No tienes que joderlo. ¿Claro? - No lo romperé. 704 00:44:08,501 --> 00:44:10,584 - ¿Lo juras? Porque de lo contrario... - Lo juro. 705 00:44:10,751 --> 00:44:13,292 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 706 00:44:14,167 --> 00:44:15,876 - Amar. - Dime, cariño. 707 00:44:16,042 --> 00:44:19,251 - Tenemos un problema. - Pero uno nuevo o los que ya... 708 00:44:19,417 --> 00:44:22,001 Luce ha salido y no contesta el teléfono. 709 00:44:22,167 --> 00:44:25,751 Tranquilo, no pensemos siempre en lo peor. Intentemos entender dónde está. 710 00:44:25,917 --> 00:44:27,459 - Lo sé. - ¿Y dónde está? 711 00:44:27,626 --> 00:44:31,584 - Pero promete no llamarme loco. ¿fanático del control? - Está bien. 712 00:44:31,751 --> 00:44:32,626 - ¿Promesa? - Sí. 713 00:44:32,792 --> 00:44:36,709 - Le puse un AirTag en la chaqueta. - Loco maniático del control. 714 00:44:36,876 --> 00:44:39,876 - No cumples tus promesas. - Sí, pero no eres normal. 715 00:44:40,042 --> 00:44:45,251 - Roma, Foro Itálico. - ¿Foro Itálico? Estadio Olímpico. ¡Andrés! 716 00:44:45,417 --> 00:44:50,542 (juntos) ¡Roma, alé! ¡Roma, cerveza! ¡Alé, Roma, alé! ¡Alé, Roma, alé! 717 00:44:52,917 --> 00:44:55,626 ¡Vamos! ¡Vamos! 718 00:44:57,542 --> 00:45:02,167 Vaya espectáculo el Olímpico, ¿eh? Aquí han jugado grandes jugadores. 719 00:45:02,334 --> 00:45:06,001 Bombardero Pruzzo, Rudi Voller, Scarnecchia. 720 00:45:06,167 --> 00:45:10,376 - ¿"Sarecchia"? - No, Scarnecchia. Déjalo ir. 721 00:45:10,542 --> 00:45:11,792 (MÓVIL) 722 00:45:11,959 --> 00:45:13,459 Ángel, dime. 723 00:45:13,626 --> 00:45:17,501 Andrea, escucha, no es casualidad. Muchas veces, ¿sabes dónde está Luce? 724 00:45:17,667 --> 00:45:19,209 ¿OMS? No puedo oírte. 725 00:45:19,376 --> 00:45:22,042 Luce, la chica española, que vive en nuestra casa. 726 00:45:22,209 --> 00:45:25,501 El que te dije que no deberías haber llamado o visto. 727 00:45:25,667 --> 00:45:29,167 Llévala a casa, ¡De lo contrario te mataré con mis propias manos! 728 00:45:29,334 --> 00:45:33,917 00:45:36,167 Todo bajo control, calma. 730 00:45:36,334 --> 00:45:39,751 00:45:44,084 No es que muchas veces, por casualidad, ¿Estás en el estadio olímpico de Roma? 732 00:45:44,251 --> 00:45:47,167 Angelo, se me acabó la batería, Ya no te escucho. 733 00:45:47,334 --> 00:45:49,542 Tengo que comprar el power bank. 734 00:45:54,251 --> 00:45:58,001 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vaya Barça! 735 00:45:58,167 --> 00:46:00,167 Ah, ¿de qué estás hablando? 736 00:46:01,209 --> 00:46:04,042 - ¿Pero quién es este? - No, está bromeando. 737 00:46:04,209 --> 00:46:07,167 - Ay, ¿quién es tu amiga, la española? - No, quién la conoce. 738 00:46:07,334 --> 00:46:09,501 No soy español, soy catalán. 739 00:46:09,667 --> 00:46:11,917 Ay, el catalán provoca. 740 00:46:12,084 --> 00:46:15,834 Bella, aquí no tocamos mujeres. pero aplastaremos a tu hombre por completo. 741 00:46:16,001 --> 00:46:17,917 Ven, aquí estás. Vamos, macho. 742 00:46:18,084 --> 00:46:21,084 Siéntate sino haremos la corrida y yo seré el toro. 743 00:46:21,251 --> 00:46:23,459 - ¿Por qué tienes que romperme? - Está bien. 744 00:46:23,626 --> 00:46:26,667 Déjalo ir. El fútbol es bonito, no discutimos. 745 00:46:26,834 --> 00:46:28,834 Vayan a Roma, vayan lobos. 746 00:46:29,001 --> 00:46:33,417 (TV) También hay que señalar algunos enfrentamientos en las gradas, 747 00:46:33,584 --> 00:46:38,001 entre los aficionados de la Roma, por razones aparentemente inexplicables. 748 00:46:49,876 --> 00:46:51,126 Andrea, ven aquí. 749 00:46:52,084 --> 00:46:54,501 Vamos, ven aquí. No te hago nada. 750 00:46:54,667 --> 00:46:57,084 Incluso mi madre lo dijo. y luego me hinchó. 751 00:46:57,251 --> 00:47:00,542 - Si vengo, es peor. Tú vienes. - Mi padre dijo esto. 752 00:47:01,876 --> 00:47:04,334 - Jura que no me harás nada. - Lo juro. 753 00:47:08,001 --> 00:47:10,626 - Oh, lo juraste, eh. - Cierto. 754 00:47:13,084 --> 00:47:15,667 - Lo juraste. - Mentí. 755 00:47:15,834 --> 00:47:18,459 -Luce, ¿estás bien? - Sí, estoy feliz. 756 00:47:18,626 --> 00:47:20,292 Eso es lo único que importa. 757 00:47:20,459 --> 00:47:22,709 De todos modos, yo también estoy bien. si estás interesado. 758 00:47:22,876 --> 00:47:25,667 A pesar de las palizas que recibí gracias a esta loca, 759 00:47:25,834 --> 00:47:26,959 porque esto es una locura. 760 00:47:27,126 --> 00:47:29,167 Andrea, pero ya te lo dije. 761 00:47:29,334 --> 00:47:31,834 si pero estas embarazada y no puedes hacer el ultra. 762 00:47:32,001 --> 00:47:34,876 En efecto. ¿Qué quieres decir con que está embarazada? 763 00:47:35,042 --> 00:47:36,251 Eh, ¿qué significa eso? 764 00:47:36,417 --> 00:47:39,751 Sí, vale, pero me da vergüenza. No estoy muerto. 765 00:47:39,917 --> 00:47:42,626 No, detente un momento, Ahora estoy avergonzado. 766 00:47:42,792 --> 00:47:44,376 Si lo supiera, no lo habría tomado. 767 00:47:44,542 --> 00:47:46,709 como entendiste que estábamos en Roma? 768 00:47:46,876 --> 00:47:49,167 - ¿Por qué no se lo dijiste? - No. 769 00:47:49,334 --> 00:47:53,834 Oh, bueno, eso no es importante, digamos. 770 00:47:54,001 --> 00:47:58,292 No, no, importa, importa. ¿Me espiaron? 771 00:47:59,292 --> 00:48:00,876 ¿Me espiaron? 772 00:48:02,042 --> 00:48:03,251 ¿Marta? 773 00:48:12,001 --> 00:48:13,251 Disculpe. 774 00:48:14,209 --> 00:48:16,042 Estábamos preocupados por ti. 775 00:48:16,209 --> 00:48:19,042 No, no, chicos. No soy tu incubadora, ¿vale? 776 00:48:19,209 --> 00:48:22,292 Soy mujer y debes respetar... No, no más. 777 00:48:22,459 --> 00:48:24,084 - ¿No, Lucía? - Noveno. 778 00:48:24,251 --> 00:48:25,251 ¿Luz? 779 00:48:26,334 --> 00:48:28,334 Déjame preguntarte algo: ¿quién es el padre? 780 00:48:28,501 --> 00:48:32,126 Olvídalo, es una mala historia. ¿Cómo fue el partido? 781 00:48:32,292 --> 00:48:34,459 Olvídalo, es una mala historia. 782 00:48:37,209 --> 00:48:40,334 Mira, él está bien. 783 00:48:40,501 --> 00:48:44,334 - ¿Quieres saber el sexo? - Bueno, absolutamente sí. 784 00:48:44,501 --> 00:48:47,751 - Le aconsejaría que esperara. - De hecho yo esperaría. 785 00:48:47,917 --> 00:48:50,209 - Quiero saberlo. - Quieres saber. 786 00:48:50,376 --> 00:48:51,626 ¿Es niña o niño? 787 00:48:51,792 --> 00:48:54,376 Eh, nino o nina, ya veremos. 788 00:48:54,542 --> 00:48:58,209 Alrededor de los 15 o 16 años, cuando decide lo que quiere ser. 789 00:48:58,376 --> 00:48:59,501 ¿Como? 790 00:48:59,667 --> 00:49:03,167 Sí, esta cosa es hermosa, eso se decide hoy... 791 00:49:03,334 --> 00:49:05,084 Pero ahora la pregunta es: 792 00:49:05,251 --> 00:49:08,459 en este momento aquí, ahora, lo tiene o no... 793 00:49:09,417 --> 00:49:10,584 No, no es así. 794 00:49:10,751 --> 00:49:12,584 - ¡No lo ha hecho! ¡Es mujer! - ¡Sí! 795 00:49:12,751 --> 00:49:13,626 ¿Es ella Nina? 796 00:49:14,792 --> 00:49:17,501 - ¡Vamos! - Nina por ahora. 797 00:49:20,542 --> 00:49:23,126 Aquí estamos, chicas, en la fase final. 798 00:49:23,292 --> 00:49:26,459 Entonces, tenemos a Raffaella, el más favorito, 799 00:49:26,626 --> 00:49:28,667 contra la forastera Lisa. 800 00:49:28,834 --> 00:49:29,876 Lisa como Mona. 801 00:49:30,042 --> 00:49:34,459 No. No, no como Mona. En italiano mejor no. 802 00:49:34,626 --> 00:49:35,459 (CAMPANA) 803 00:49:35,626 --> 00:49:37,667 - ¿Adónde vas? - Llamaron. 804 00:49:37,834 --> 00:49:40,209 - Amor, la barriga. - Voy yo. 805 00:49:40,376 --> 00:49:43,626 Pero querida, o siempre lo recordamos... 806 00:49:43,792 --> 00:49:47,626 - Lo sé, lo sé. - Eh, "lo sé". Espera, déjame verte. 807 00:49:48,667 --> 00:49:53,459 ¿Hola? ¡Cuco! Inspección sorpresa. 808 00:49:53,626 --> 00:49:56,542 Visita, que inspección. Trajimos un refrigerio. 809 00:49:56,709 --> 00:49:57,542 Gracias, mamá. 810 00:49:57,709 --> 00:50:01,042 Qué maravilloso. Últimamente nos vemos cada vez más a menudo. 811 00:50:01,209 --> 00:50:02,501 Tendrás que acostumbrarte 812 00:50:02,667 --> 00:50:07,251 porque quiero estar presente en el nacimiento de mi nieto, ¿vale? 813 00:50:07,417 --> 00:50:09,417 O debería decir "mi" sobrina. 814 00:50:09,584 --> 00:50:12,834 ¿Entonces es una hembra? ¿Pero no nos dijiste nada? 815 00:50:13,001 --> 00:50:16,001 - Nos enteramos hace muy poco. - Sí, serán 20 minutos. 816 00:50:16,167 --> 00:50:19,167 - ¿Y dónde está Concetta, el nombre de mi madre? - ¿Concetta? 817 00:50:19,334 --> 00:50:23,417 Mientras tanto, hermoso nombre, porque también hablamos un poco de eso, 818 00:50:23,584 --> 00:50:24,834 y habíamos elegido eso. 819 00:50:25,001 --> 00:50:27,334 Pero entonces lamentablemente en la lucha por los octavos de final, 820 00:50:27,501 --> 00:50:31,084 ella chocó con Iris y en los penaltis se salió, se salió. 821 00:50:31,251 --> 00:50:34,376 Ay, ese dolor. Me tira patadas. 822 00:50:34,542 --> 00:50:37,209 "Me tira patadas" Es una expresión un poco extraña. 823 00:50:37,376 --> 00:50:39,001 - Me patea. - ¡Qué amor! 824 00:50:39,167 --> 00:50:42,334 Lo siento, pero ella está embarazada. ¿También la au pair? 825 00:50:42,501 --> 00:50:44,334 No, absolutamente no. 826 00:50:44,501 --> 00:50:47,959 - ¿Por qué no? Le da una patada. - De hecho está embarazada. Por supuesto que está embarazada. 827 00:50:48,126 --> 00:50:49,917 - ¿Y por qué? - ¿Y por qué? 828 00:50:50,084 --> 00:50:54,167 Sino porque hoy las mujeres somos un poco así. Hoy las mujeres se sincronizan. 829 00:50:54,334 --> 00:50:56,376 Son como las mareas con la luna, ¿no? 830 00:50:56,542 --> 00:50:59,584 Hay un estudio de la Universidad de Massachusetts... 831 00:50:59,751 --> 00:51:02,417 Vamos allá, perfecto. De este lado, de frente. 832 00:51:02,584 --> 00:51:03,501 Patada. 833 00:51:04,792 --> 00:51:06,876 Es muy doloroso esto. 834 00:51:07,042 --> 00:51:09,542 - Tienes que deshacerte de la chica. - ¿Por qué? 835 00:51:09,709 --> 00:51:12,001 ¿Aún no lo has descubierto? Te jodieron. 836 00:51:12,167 --> 00:51:16,584 Contrataste a una ya embarazada, y por lo tanto no podrá desempeñar sus funciones, 837 00:51:16,751 --> 00:51:18,459 y mucho menos cuidar de Marta. 838 00:51:18,626 --> 00:51:22,376 Entonces, aunque sea de mala gana, Tenemos que enviarlo de vuelta a España. 839 00:51:22,542 --> 00:51:25,917 No, lo siento, pero no puedo hacerlo. No podemos hacerlo. 840 00:51:26,084 --> 00:51:28,709 También se lo prometimos. Yo nunca lo haría. 841 00:51:28,876 --> 00:51:34,709 Este escrúpulo te honra, sin embargo, No te preocupes, conozco la ley. 842 00:51:34,876 --> 00:51:38,084 hay todos los extremos por la rescisión del contrato, 843 00:51:38,251 --> 00:51:40,167 ya que ella te lo ocultó. 844 00:51:40,334 --> 00:51:41,917 ¿Qué contrato? 845 00:51:42,084 --> 00:51:43,501 ¿Como "¿qué contrato"? 846 00:51:43,667 --> 00:51:47,584 Tomaste la Luz, sin someterlo a un contrato regular? 847 00:51:48,501 --> 00:51:51,959 Pero son lo básico para vivir en Italia. ¿Qué está haciendo? 848 00:51:52,126 --> 00:51:56,084 Esto es un fraude a la seguridad social. Te saldrás con la tuya con una buena multa. 849 00:51:56,251 --> 00:51:58,209 - No. - Sí. 850 00:51:58,376 --> 00:51:59,376 No. 851 00:51:59,542 --> 00:52:03,126 Pero si. y gracias al cielo que España está en la Unión Europea, 852 00:52:03,292 --> 00:52:06,709 de lo contrario te atraparían a ti también competencia en materia de inmigración ilegal. 853 00:52:06,876 --> 00:52:08,376 - No. - Sí. 854 00:52:17,876 --> 00:52:22,417 Aquí están las alcachofas fritas. Receta egipcia, algo... 855 00:52:22,584 --> 00:52:26,209 - Pruébalas, porque están riquísimas. - No, ya soy un desastre. 856 00:52:26,376 --> 00:52:28,834 - Cariño, es Navidad, haz una excepción. - Noveno. 857 00:52:29,001 --> 00:52:30,126 - Alcachofas? - Sí. 858 00:52:30,292 --> 00:52:31,501 ¿Puedo tener uno? 859 00:52:31,667 --> 00:52:36,042 No, no puedes, cariño. Estás embarazada, no puedes. Frito, aceite de palma... 860 00:52:36,209 --> 00:52:39,667 Quiero decir, ¿mi hija sí y Luce no? ¿Cómo? ¿Por qué? 861 00:52:39,834 --> 00:52:42,542 ¿Cómo? ¿Por qué? Excelente pregunta. 862 00:52:42,709 --> 00:52:44,751 ¿Por qué? Porque lo olvido. 863 00:52:44,917 --> 00:52:48,334 Es increible me pasa a mi muchas veces, incluso a la hora del almuerzo. 864 00:52:48,501 --> 00:52:51,834 No, estás embarazada, no tiene sentido insistir. No puedes comerlos. 865 00:52:52,001 --> 00:52:56,751 866 00:52:56,917 --> 00:52:58,542 Lento. 867 00:52:58,709 --> 00:53:01,709 No tengáis miedo familia porque soy yo. 868 00:53:01,876 --> 00:53:05,459 869 00:53:05,626 --> 00:53:09,292 - Feliz Navidad, familia. (juntos) Feliz Navidad. 870 00:53:09,459 --> 00:53:11,251 Una curiosidad: ¿no estabas de servicio? 871 00:53:11,417 --> 00:53:14,001 Estoy de servicio. Vine a desearte lo mejor. 872 00:53:14,167 --> 00:53:17,876 Entre otras cosas te traje este hermoso pandoro, de la cama 26. 873 00:53:18,042 --> 00:53:20,709 No pasó la noche. Puede suceder. 874 00:53:20,876 --> 00:53:23,417 Nunca te operes durante las vacaciones de Navidad, 875 00:53:23,584 --> 00:53:25,376 porque sabes cómo termina, ¿verdad? 876 00:53:25,542 --> 00:53:28,876 El médico jefe va a las Maldivas, el asistente en Cortina. 877 00:53:29,042 --> 00:53:33,459 Los pasantes permanecen y ellos te hacen el entrenamiento. 878 00:53:33,626 --> 00:53:36,751 Entonces ella admite de estar ausente. 879 00:53:36,917 --> 00:53:41,334 No me coquetees. Trabajo en casa. 880 00:53:42,459 --> 00:53:44,667 De hecho, traje aquí 881 00:53:44,834 --> 00:53:49,167 mapeando el ADN de la criatura. 882 00:53:50,042 --> 00:53:52,001 - Está bien, Luce. - Gracias. 883 00:53:52,167 --> 00:53:56,334 Lo siento, pero el mapeo ¿De la otra criatura, es decir, de mi sobrina? 884 00:53:56,501 --> 00:53:59,417 - Eso ya lo hicimos. - ¿Dónde lo hiciste? 885 00:53:59,584 --> 00:54:01,376 - ¿Eh? - ¿Dónde lo hiciste? 886 00:54:01,542 --> 00:54:03,459 - En otro hospital. - Sí. 887 00:54:04,334 --> 00:54:07,251 - ¿Qué es? - Me apuñalaste aquí. 888 00:54:07,417 --> 00:54:08,834 Vamos, no es tan grave. 889 00:54:09,001 --> 00:54:11,709 - ¿Alguna vez te he hecho pagar por una entrada? - No. 890 00:54:11,876 --> 00:54:15,542 ¿Alguna vez te he hecho hacer cola? ¿Me merecía esto? 891 00:54:15,709 --> 00:54:19,792 Escucha Angelo, puedes venir un momento. Por ahí, ¿qué te digo dos cosas? 892 00:54:19,959 --> 00:54:22,167 - Pero estamos comiendo. - Ven, ven. 893 00:54:23,709 --> 00:54:26,292 Me duele mucho el cuello. 894 00:54:27,167 --> 00:54:28,626 - ¿Por qué? - Entendí todo. 895 00:54:28,792 --> 00:54:33,001 Tú, la niñera española, el hijo. que lleva en su vientre: lo entendí todo. 896 00:54:33,167 --> 00:54:33,917 ¿Pero entender qué? 897 00:54:34,084 --> 00:54:37,709 No sigas negando. Lo que hiciste es horrible. 898 00:54:37,876 --> 00:54:40,709 Lo sé. lo que hice es un crimen universal. 899 00:54:40,876 --> 00:54:43,042 "Universal", ahora no exageres. 900 00:54:43,209 --> 00:54:45,751 Eres un hombre sucio pero no un criminal. 901 00:54:45,917 --> 00:54:49,626 - Disculpe, ¿en qué sentido? No la sigo. - ¿No me estás siguiendo? - No. 902 00:54:49,792 --> 00:54:53,584 Lo siento, tu esposa está esperando un hijo. ¿Y también causas problemas con la niñera? 903 00:54:53,751 --> 00:54:57,126 yo con la niñera? Excepto que no me gusta porque es demasiado joven, 904 00:54:57,292 --> 00:54:58,459 pero entonces nunca lo haría. 905 00:54:58,626 --> 00:55:00,292 - No te creo. - Yo nunca haría eso. 906 00:55:00,459 --> 00:55:03,751 Dije que no te creo. Sin embargo esto me resulta útil. 907 00:55:03,917 --> 00:55:07,501 - Qué dolor tan loco. - ¿Dónde guardan las bolsas aquí? 908 00:55:08,542 --> 00:55:11,709 - Necesito tu ADN. - ¿Por qué motivo? 909 00:55:11,876 --> 00:55:14,417 ¿Por qué la prueba? lo que Luce le hizo a su bebé 910 00:55:14,584 --> 00:55:16,834 confirmará que eres el padre. 911 00:55:19,292 --> 00:55:20,542 Noveno. 912 00:55:20,709 --> 00:55:23,542 Te pusiste pálida. Miraste hacia abajo. 913 00:55:23,709 --> 00:55:27,042 - Ergo, estás mintiendo. - No es que esté mintiendo porque miré hacia abajo. 914 00:55:27,209 --> 00:55:29,751 - Se encoge de hombros: sigues mintiendo. - Pero eso no es cierto. 915 00:55:29,917 --> 00:55:32,001 Sin embargo, si me equivoqué, 916 00:55:32,167 --> 00:55:35,292 Seré el primero en dártelo Mis más sinceras disculpas, ¿está claro? 917 00:55:35,459 --> 00:55:36,834 Feliz navidad. 918 00:55:46,001 --> 00:55:49,626 - ¿Coronel? - Ah, Luce, hola. 919 00:55:49,792 --> 00:55:51,501 Estaba caminando y la vi. 920 00:55:51,667 --> 00:55:54,251 Bien. es bueno para ti haz algo de ejercicio en tu estado. 921 00:55:54,417 --> 00:55:57,751 Ahora tengo que dejarte porque tengo una investigación delicada en marcha. 922 00:55:57,917 --> 00:56:02,251 tengo que entregar un informe a dos de mis antiguos colegas. HOLA. 923 00:56:02,417 --> 00:56:06,417 -"Perdóname, sólo quiero agradecerte." - Gracias ¿por qué? 924 00:56:06,584 --> 00:56:09,209 Trátame como a uno más de la familia, en mi condición. 925 00:56:09,376 --> 00:56:12,542 Sé que podrías haberme enviado de regreso como un "paquete". 926 00:56:12,709 --> 00:56:17,667 No, pero vámonos. Los italianos somos "muy acogedores". 927 00:56:17,834 --> 00:56:21,084 - ¿Puedo abrazarte? - ¿Cómo? 928 00:56:21,251 --> 00:56:22,709 Abrázalos, así. 929 00:56:23,667 --> 00:56:27,792 - Gracias, coronel, gracias. - Por favor, por favor. 930 00:56:40,334 --> 00:56:43,751 - Aquí estoy. - ¿Pudiste reemplazar la muestra? 931 00:56:44,876 --> 00:56:46,042 (EN ESPAÑOL) Un juego de niños. 932 00:56:46,209 --> 00:56:48,209 (juntos) Muy bien. 933 00:56:52,876 --> 00:56:56,417 Ven, ven. ¿Mira adónde te llevé? 934 00:56:56,584 --> 00:56:57,834 Este sitio me encanta. 935 00:56:58,001 --> 00:56:59,292 - ¿Te gusta? - Sí. 936 00:56:59,459 --> 00:57:01,584 - Todas las cosas... - El Espacio, ¿no? 937 00:57:01,751 --> 00:57:03,334 Espacio, bien. 938 00:57:03,501 --> 00:57:07,209 (CANCIÓN: "LA HERMOSA DANUBIO AZUL" DE ONDREJ LENARD) 939 00:57:16,709 --> 00:57:22,042 - Ven, ven. Mira a quién te presento. Señorita Lucía. -Encantada, Luz. 940 00:57:22,209 --> 00:57:24,751 Ven aquí. Escucha, tomemos una foto. 941 00:57:24,917 --> 00:57:27,292 No, la foto no, Andrea. Soy feo, por favor. 942 00:57:27,459 --> 00:57:30,209 Pero que feo, vamos. Una foto de recuerdo, ¿no? 943 00:57:30,376 --> 00:57:32,542 - Hazme feliz. Una foto tuya y yo. - Bueno. 944 00:57:32,709 --> 00:57:33,917 Reír. 945 00:57:37,667 --> 00:57:39,501 ¿Qué es esto, como un desierto? 946 00:57:39,667 --> 00:57:43,126 No puedo creerlo. Mira, qué fuerza. 947 00:57:43,292 --> 00:57:45,001 Esas flores raras. 948 00:57:46,417 --> 00:57:47,459 Qué genial. 949 00:57:47,626 --> 00:57:50,459 Me temo que tal vez Algunos animales salen de mí. 950 00:57:51,501 --> 00:57:54,459 Increíble... Creo que me di contra la pared. 951 00:57:55,334 --> 00:57:59,417 - Parece Marte. - Sí, ¿eh? Un desierto. 952 00:58:01,542 --> 00:58:05,417 ¿Pero no estaba Marte deshabitado? Light, ¿alguien te ha tocado? 953 00:58:05,584 --> 00:58:07,751 - No, aquí no. - Sí. 954 00:58:08,626 --> 00:58:11,959 Una vez más ahora. Algo así como una sensación de bofetada. 955 00:58:12,126 --> 00:58:13,251 No, no siento nada. 956 00:58:14,501 --> 00:58:17,376 Si, pero porque este es el tercero que me dan. 957 00:58:18,292 --> 00:58:21,584 ¿Pero qué estás haciendo aquí? ¿Pero qué estás haciendo aquí? 958 00:58:21,751 --> 00:58:25,042 ¡Qué locura, qué casualidad! Tú también aquí. 959 00:58:25,667 --> 00:58:26,792 (EN ESPAÑOL) ¿Ya me has seguido? 960 00:58:26,959 --> 00:58:27,751 Noveno. 961 00:58:27,917 --> 00:58:29,167 ¿No? ¡Mentirosos! 962 00:58:29,417 --> 00:58:31,667 ¿Dónde pusiste el rastreador? esta vez? 963 00:58:33,167 --> 00:58:34,459 ¿En la bolsa que me diste? 964 00:58:35,167 --> 00:58:37,626 ¿Está en el bolso que me diste, Marta? 965 00:58:37,792 --> 00:58:40,084 Soy una mala persona. 966 00:58:40,251 --> 00:58:43,292 (EN ESPAÑOL) ¡Sí, estoy de acuerdo! ¡Ya no soporto este drama! 967 00:58:43,459 --> 00:58:44,792 ¿Luz? 968 00:58:46,709 --> 00:58:49,792 No me mires así, no me digas nada. Me equivoqué. 969 00:58:49,959 --> 00:58:53,001 Dije que la dejaría en paz y en lugar de eso continué. 970 00:58:53,167 --> 00:58:55,417 Por favor, Estamos hablando de una cosa. 971 00:58:55,584 --> 00:58:56,876 ¿Y qué hiciste en su lugar? 972 00:58:57,042 --> 00:59:01,251 Y en cambio... ¿Puedo decirte algo? Quiero aclarar mi cabeza. 973 00:59:01,417 --> 00:59:06,209 Quiero criar a esta niña. Quiero llevarla al zoológico, al estadio... 974 00:59:06,376 --> 00:59:09,417 Sí, en el estadio. Y de todos modos no lo llevas a ninguna parte. 975 00:59:09,584 --> 00:59:10,792 ¿Y por qué? ¿Es tuyo? 976 00:59:10,959 --> 00:59:15,876 Aquí, en este sentido, ya sabes. ¿Tu medio amigo, la luminaria? 977 00:59:16,042 --> 00:59:17,542 Por supuesto, te lo presenté. 978 00:59:17,709 --> 00:59:20,376 Él nos ayudó a hacer esto. gracias a luce. 979 00:59:20,542 --> 00:59:22,126 No entiendo una mierda. 980 00:59:22,292 --> 00:59:25,542 - Marta no está embarazada. - ¿Entonces solo hay un niño? 981 00:59:25,709 --> 00:59:29,376 Sí, y te cuento más: Nuestro hijo está en el vientre de Luce. 982 00:59:29,542 --> 00:59:31,126 ¿Por qué no me lo dijiste? 983 00:59:31,292 --> 00:59:36,126 Porque te quiero. De lo contrario, usted se convertiría en cómplice y sería castigado. 984 00:59:36,292 --> 00:59:41,084 "Castigable"? ¿Castigado por qué? ¿Pero quién te conoce? ¿Pero qué quieres? 985 00:59:41,251 --> 00:59:45,626 Voy a volver a Marte ahora y ni siquiera te conozco. Anda, guapo. 986 00:59:45,792 --> 00:59:48,584 ¡Ao, me has cabreado! Levantarse. 987 00:59:48,751 --> 00:59:51,126 Tengo que conseguir los bizcochos. 988 00:59:51,292 --> 00:59:53,876 quiero hacer tiramisú que le gusta a Angelo. 989 00:59:55,167 --> 00:59:57,709 Debería ser yo quien tenga los antojos, de todos modos. 990 00:59:57,876 --> 01:00:01,167 estoy tan mortificado por cómo se comportó tu padre. 991 01:00:01,334 --> 01:00:05,042 Le hizo la prueba de ADN a ese loco. Tengo que compensarte. 992 01:00:05,209 --> 01:00:07,001 Pero Angelo sabe cómo es papá. 993 01:00:07,167 --> 01:00:09,292 el es tu padre ¿Quién no sabe cómo es Angelo? 994 01:00:09,459 --> 01:00:14,042 - Pensar que podría haber quedado embarazada. La au pair, vamos. - Loco. 995 01:00:14,834 --> 01:00:15,667 ¡Odiar! 996 01:00:16,542 --> 01:00:19,626 - ¡Ay dios mío! Señora, disculpe. - No pasó nada. 997 01:00:19,792 --> 01:00:23,626 ¿Qué sabemos? El golpe fue fuerte. Vayamos al hospital inmediatamente. 998 01:00:23,792 --> 01:00:25,709 - No. - Tienen que hacer la ecografía. 999 01:00:25,876 --> 01:00:27,209 No, no, al hospital no. 1000 01:00:27,376 --> 01:00:28,376 - Sí, sí. - Noveno. 1001 01:00:28,542 --> 01:00:32,001 No estamos bromeando. esperé demasiado una nieta para correr riesgos. 1002 01:00:32,167 --> 01:00:34,792 Vamos, vamos. Asesino. 1003 01:00:41,167 --> 01:00:42,376 (MÓVIL) 1004 01:00:44,209 --> 01:00:45,292 Marta, dímelo. 1005 01:00:45,459 --> 01:00:49,626 Amor, adiós. Mira, tuve un pequeño accidente en el supermercado. 1006 01:00:49,792 --> 01:00:53,667 No, estoy bien, pero sólo para estar seguro. Voy al hospital con mamá. 1007 01:00:53,834 --> 01:00:55,042 <¿Por qué, si estás bien? 1008 01:00:55,209 --> 01:00:59,542 - Eh, ¿por qué? porque lo tengo un golpe en el estómago. - ¡Un buen golpe! 1009 01:00:59,709 --> 01:01:04,084 Como estoy embarazada de seis meses, como recuerdas, 1010 01:01:04,251 --> 01:01:06,167 Bueno, la madre teme que la pequeña... 1011 01:01:06,334 --> 01:01:09,209 Ángel, no te preocupes Yo me ocuparé de Marta. 1012 01:01:09,376 --> 01:01:11,251 Ya casi estamos en el hospital. 1013 01:01:11,417 --> 01:01:14,667 - ¿Pero en qué hospital? - El hospital donde trabaja Andrea. 1014 01:01:14,834 --> 01:01:17,126 - Andrea, una emergencia. - ¿Luz? 1015 01:01:17,292 --> 01:01:21,209 01:01:23,959 - Oh Dios, ¿qué estás diciendo? - Es una almohada, Andrea. 1017 01:01:24,126 --> 01:01:26,084 Oh sí, es una almohada. ¿Así que lo que? 1018 01:01:26,251 --> 01:01:30,167 Entonces la madre quiere hacer una ecografía, para saber si el bebé está bien. 1019 01:01:30,334 --> 01:01:33,126 <¿Y qué estoy inventando? 01:01:36,626 - Está bien, ahora "traeré" algo, vamos. 01:01:42,626 Aquí estoy, yo me encargo, no te preocupes. 1022 01:01:42,792 --> 01:01:45,459 ¡Código rojo, señores! ¡Por favor, muévete! 1023 01:01:45,626 --> 01:01:46,792 Abuela, ¿quieres levantarte? 1024 01:01:46,959 --> 01:01:49,501 mira yo también Estoy en código rojo, ¿sabes? 1025 01:01:49,667 --> 01:01:53,251 Pero vete a casa. Ve y muere en tu cama. 1026 01:01:53,417 --> 01:01:58,251 Te acuestas, enciendes la televisión, Ponte Rete Quattro y déjate llevar. 1027 01:01:59,126 --> 01:02:00,542 Pero vete a la mierda. 1028 01:02:01,626 --> 01:02:05,959 - Ven, ven. Toma asiento aquí. De nada, señora. - Sí, sí. 1029 01:02:06,126 --> 01:02:08,959 Ella se sienta aquí frente al monitor, fijo. 1030 01:02:09,126 --> 01:02:11,917 - Por favor, No te des la vuelta y no vengas por ahí. - Noveno. 1031 01:02:12,084 --> 01:02:15,126 Es protocolo, ten paciencia. Marta viene conmigo. 1032 01:02:15,292 --> 01:02:20,667 Miras el monitor, fijo. Ven, Marta. Ven aquí por un momento. 1033 01:02:20,834 --> 01:02:23,751 - Oh, cállate, no digas una palabra, Lo recomiendo. - ¿Por qué? 1034 01:02:23,917 --> 01:02:27,042 Porque de lo contrario te enviaré de vuelta abajo. hacer cola hasta esta noche. 1035 01:02:27,209 --> 01:02:28,084 Entonces me quedo en silencio. 1036 01:02:32,251 --> 01:02:35,709 (con acento milanés) Hola, Soy el profesor Riciardulli. 1037 01:02:35,876 --> 01:02:37,459 Lo siento, llegué un poco tarde. 1038 01:02:37,626 --> 01:02:39,459 Hola doctor. 1039 01:02:39,626 --> 01:02:42,292 ¿Doctor? Mi hija recibió un gran golpe. 1040 01:02:42,459 --> 01:02:45,876 Sí, no te preocupes. porque también soy traumatólogo, 1041 01:02:46,042 --> 01:02:49,876 para poder controlarlo bien. 1042 01:02:50,042 --> 01:02:53,667 - Traumatólogo, él. - Sí, ¿por qué no lo sabes? 1043 01:02:53,834 --> 01:02:57,917 - Es la primera vez que lo escucho. - ¿Encendiste el ultrasonido? 1044 01:02:58,084 --> 01:03:01,709 No me corresponde a mí hacerlo, pero se lo encendí por respeto, 1045 01:03:01,876 --> 01:03:03,542 pero aquí cada uno hace lo que quiere. 1046 01:03:03,709 --> 01:03:05,834 Ah, entonces todos hacemos lo que queremos. 1047 01:03:06,001 --> 01:03:09,501 Ella marca muy mal y haré que la despidan. 1048 01:03:09,667 --> 01:03:13,667 Pero voy a plantearle un conflicto laboral. No me conoces, no te conozco. 1049 01:03:13,834 --> 01:03:17,584 No, le diré lo último. Mira, no me conoces, yo... 1050 01:03:17,751 --> 01:03:20,209 - No te atrevas. - Muy bien, terminemos aquí. 1051 01:03:20,376 --> 01:03:22,917 - Suficiente. - Suficiente. Él lo empezó. 1052 01:03:23,084 --> 01:03:26,667 Entonces, hagamos esta bonita ecografía. 1053 01:03:27,792 --> 01:03:30,001 Aquí estoy. ¿Cómo está yendo? 1054 01:03:30,167 --> 01:03:32,667 El profesor la está visitando allí. 1055 01:03:32,834 --> 01:03:34,751 - ¿Qué profesor? - Profesor... 1056 01:03:34,917 --> 01:03:36,376 (Marta) ¿Amor? 1057 01:03:36,542 --> 01:03:41,292 No te preocupes, estoy aquí con Andrea. y con el Doctor... Riciardulli. 1058 01:03:41,459 --> 01:03:45,417 Sí, hola, soy el profesor Riciardulli. 1059 01:03:45,584 --> 01:03:48,751 - Tenemos al profesor aquí. - Ahí, ¿entiendes? 1060 01:03:48,917 --> 01:03:50,376 Sí, sí, lo entiendo. 1061 01:03:50,542 --> 01:03:52,459 Así que aquí estamos... 1062 01:03:53,334 --> 01:03:58,042 Deberíamos ver a la niña. ¿Ves? 1063 01:03:58,209 --> 01:04:02,584 Sí. ¡Qué emocionante, nieta mía! 1064 01:04:02,751 --> 01:04:05,751 Angelo, qué parecido a ti. 1065 01:04:05,917 --> 01:04:09,126 Pero así es, la hembra cada vez se parece más a su padre. 1066 01:04:09,292 --> 01:04:11,084 Angelo, ¡tiene 20 dedos! 1067 01:04:11,251 --> 01:04:14,584 Por favor, poner fin a estos comentarios. 1068 01:04:14,751 --> 01:04:17,501 Más bien, su corazón late perfectamente. 1069 01:04:17,667 --> 01:04:19,334 Yo diría que todo está bien. 1070 01:04:19,501 --> 01:04:22,042 ¡Oh, qué alivio! Vamos, mamá. 1071 01:04:22,209 --> 01:04:26,834 - ¿Pero estás seguro de que es una hembra? - Sí, dijeron que es una niña. 1072 01:04:27,709 --> 01:04:30,917 No, porque eso parece un... 1073 01:04:32,209 --> 01:04:33,626 Joder. 1074 01:04:34,501 --> 01:04:36,459 Ah bueno... 1075 01:04:36,626 --> 01:04:41,167 Verás, hoy el mundo ha cambiado, Hoy el mundo es fluido. 1076 01:04:41,334 --> 01:04:44,792 Tal vez naciste de una manera y luego te conviertes en otro. 1077 01:04:44,959 --> 01:04:47,959 Digamos que esta niña... 1078 01:04:48,126 --> 01:04:51,917 Joder. ¡Que se joda! 1079 01:04:52,084 --> 01:04:55,251 (CANCIÓN: "¿DEBE SER? ¿SERÁ ELLA?" POR MARIO FORTE) 1080 01:04:59,876 --> 01:05:04,834 Ahora que hemos aclarado nuestras mentes, llenémoslo. 1081 01:05:05,001 --> 01:05:09,542 De pensamientos, ansiedades, miedo, preocupaciones. 1082 01:05:10,417 --> 01:05:14,459 Porque en el séptimo mes Comienza la preparación para el parto. 1083 01:05:14,626 --> 01:05:16,376 Sabemos que el parto es... 1084 01:05:16,542 --> 01:05:19,042 (juntos) Extremadamente doloroso. 1085 01:05:19,209 --> 01:05:21,126 Pero realmente doloroso. 1086 01:05:21,292 --> 01:05:24,209 Sin embargo, para hacer el dolor más interesante, 1087 01:05:24,376 --> 01:05:28,542 en lugar del clásico, Podemos hacer un parto naturista. 1088 01:05:28,709 --> 01:05:32,709 Me gusta esto del naturismo. La palabra misma dice algo. 1089 01:05:32,876 --> 01:05:38,376 Todos estaremos desnudos. Yo también estaré desnudo. Será muy divertido. 1090 01:05:38,542 --> 01:05:42,251 En cuanto al clásico, sin embargo, nunca te equivocas. Yo lo diría... 1091 01:05:42,417 --> 01:05:44,376 Angelo, no tienes que decidir. 1092 01:05:44,542 --> 01:05:48,417 - Nosotros decidimos, porque estamos embarazadas. - No hablo. 1093 01:05:48,584 --> 01:05:51,917 Luego, todos desnudos, nos comeremos la placenta. 1094 01:05:53,459 --> 01:05:57,876 No es obligatorio comerlo. Sólo los más atrevidos. 1095 01:05:58,042 --> 01:06:01,376 - Es opcional. - Si es opcional, entonces... 1096 01:06:01,542 --> 01:06:06,459 Lo siento. Por cierto Angelo, recuerda El cumpleaños de papá es el sábado. 1097 01:06:06,626 --> 01:06:08,209 - ¿Opcional? - No. 1098 01:06:08,376 --> 01:06:09,626 Imagínese. 1099 01:06:20,417 --> 01:06:23,709 Te lo digo, está lleno de carabineros, no hacemos tonterías. 1100 01:06:23,876 --> 01:06:27,417 Le decía a Marta que estas prótesis Son preciosos, parece embarazada. 1101 01:06:27,584 --> 01:06:30,292 - Pero no lo es. - Lo entiendo, pero... 1102 01:06:31,167 --> 01:06:32,917 Voy a Luce. 1103 01:06:34,001 --> 01:06:37,584 - Entonces la niña tienes una malformacion? - Noveno. 1104 01:06:37,751 --> 01:06:40,709 Es que los niños, cuando están en la barriga, se mueven. 1105 01:06:40,876 --> 01:06:42,584 Tal vez hizo sombras chinas, 1106 01:06:42,751 --> 01:06:45,334 y en lugar del conejo, salió un pequeño guisante. 1107 01:06:45,501 --> 01:06:48,292 - Lo importante es que esté bien. - Sí, sí. 1108 01:06:48,459 --> 01:06:50,876 Entonces Marta, ¿No te das un buen baño? 1109 01:06:51,042 --> 01:06:53,917 No, no me siento cómodo. Me siento como una ballena. 1110 01:06:54,084 --> 01:06:57,584 Vamos, cariño. Te haría mucho bien, créeme. 1111 01:06:57,751 --> 01:07:00,501 Ver a Luce como se siente cómoda. en tu propio cuerpo. 1112 01:07:01,459 --> 01:07:04,084 - Luce también es muy joven. - ¿Qué? 1113 01:07:04,251 --> 01:07:07,209 Yo digo, Luce está realmente muy deprimida. Muy bajo. 1114 01:07:07,376 --> 01:07:09,251 - ¿Soy viejo? - Eres alto. 1115 01:07:09,417 --> 01:07:11,834 - Y gordo. - No lo dije. Pero no es eso... 1116 01:07:12,001 --> 01:07:13,584 - ¿Sabes lo que te estoy diciendo? - ¿Sí? 1117 01:07:13,751 --> 01:07:18,167 Que esta preciosa de 40 años arrojará su cuerpo al agua. 1118 01:07:18,334 --> 01:07:19,626 Son 43, Marta. 1119 01:07:33,251 --> 01:07:36,167 Fuerte, Marta. Mata a los que contienen la respiración. 1120 01:07:36,334 --> 01:07:38,584 Sí, de hecho ha estado caído por un tiempo. No sube. 1121 01:07:39,626 --> 01:07:41,751 - ¿Sabes lo que pudo haber pasado? - ¿Eso? 1122 01:07:41,917 --> 01:07:44,251 que la prótesis se empapó con agua, 1123 01:07:44,417 --> 01:07:46,292 como pesas para buceadores. 1124 01:07:46,459 --> 01:07:47,292 ¿Qué significa qué? 1125 01:07:47,459 --> 01:07:51,209 En mi opinión, deberías retomarlo. De lo contrario terminará como el Titanic. 1126 01:07:52,084 --> 01:07:54,667 ¿Dices? Ok, me iré ahora mismo. 1127 01:07:56,459 --> 01:08:00,376 - Te quitas los zapatos para hacerlo. un rescate? - Son de edición limitada. 1128 01:08:00,542 --> 01:08:01,834 - ¿Con fantasmas? - Eh. 1129 01:08:02,001 --> 01:08:04,334 - ¿Pero no te da vergüenza? - No. ¿Qué carajo quieres? 1130 01:08:04,501 --> 01:08:05,876 - Eres feliz. - ¿Marta? 1131 01:08:25,792 --> 01:08:30,834 Todo está bien, gracias. Lo siento, estoy bien. Todo está bien. Disculpe. 1132 01:08:31,001 --> 01:08:34,876 - Yo diría que aquí termina la fiesta. - Al menos esperemos la tarta, ¿no? 1133 01:08:37,542 --> 01:08:39,917 Te perdiste algo. 1134 01:08:42,084 --> 01:08:44,792 - Podemos explicarte, mamá. - Sí, entonces... 1135 01:08:44,959 --> 01:08:46,709 Mi sobrina... 1136 01:08:47,584 --> 01:08:48,834 Está en el vientre de la Luz. 1137 01:08:49,001 --> 01:08:50,834 Perfecto. Te pondré bajo arresto. 1138 01:08:51,001 --> 01:08:54,334 Todo lo que digo será usado en mi contra en el tribunal. 1139 01:08:54,501 --> 01:08:55,917 Lo había imaginado. 1140 01:08:56,084 --> 01:08:59,001 Voy a distraer a papá. sal de aquí. 1141 01:09:03,584 --> 01:09:08,834 ¿John? Amor, escuché que nuestros invitados estén un poco decepcionados. 1142 01:09:09,001 --> 01:09:10,001 ¿Oh sí? ¿Y por qué? 1143 01:09:10,167 --> 01:09:15,376 Aún no le has contado a ninguno de tus famosas y divertidas historias. 1144 01:09:15,542 --> 01:09:18,126 - Bueno, si realmente insistes... - Sí, sí. 1145 01:09:18,292 --> 01:09:21,167 Entonces, pequeña historia. Todos aquí, todos aquí. 1146 01:09:21,334 --> 01:09:26,542 Entonces, lo último sobre los Carabinieri. Esto es pura autolesión. 1147 01:09:26,709 --> 01:09:31,459 Entonces la policía decide actuar. una empresa sensacional: el aterrizaje en el Sol. 1148 01:09:31,626 --> 01:09:32,917 Gracias, mamá. 1149 01:09:45,751 --> 01:09:47,584 Buenos días Doctor, ¡vamos a divertirnos! 1150 01:09:48,834 --> 01:09:50,167 Sube... ¡Sube! 1151 01:09:58,126 --> 01:10:00,542 ¿Dónde está mi Luz? 1152 01:10:01,584 --> 01:10:02,834 ¡Pensé que estabas en prisión! 1153 01:10:03,001 --> 01:10:05,751 Tengo un buen abogado, ¡dime dónde está Luce! 1154 01:10:05,917 --> 01:10:07,626 - ¡No lo sé! - ¡¿Oh, no?! 1155 01:10:07,792 --> 01:10:10,042 Espera mientras te refresco la memoria... 1156 01:10:11,084 --> 01:10:14,084 No... No... No... No sé la dirección donde vive. 1157 01:10:15,376 --> 01:10:17,959 - ¡Se fue con una pareja italiana! - ¡¿Quiénes son?! 1158 01:10:18,376 --> 01:10:20,542 - Me los presentó un amigo. - ¿Italiano? 1159 01:10:20,792 --> 01:10:21,751 ¿Cuál es su nombre? 1160 01:10:22,126 --> 01:10:24,042 - Andrés. - Andrea, ¿el apellido? 1161 01:10:24,834 --> 01:10:26,001 Andrea Moretti. 1162 01:10:27,792 --> 01:10:29,376 ¿Es este el imbécil? 1163 01:10:37,209 --> 01:10:41,126 - Marta, ¿qué cenamos esta noche? - Sopa de verduras. 1164 01:10:41,292 --> 01:10:43,751 ¡Las verduras! ¡Pero qué asco! 1165 01:10:43,917 --> 01:10:46,876 Siempre verduras, Marta. Verduras, verduras, verduras. 1166 01:10:47,042 --> 01:10:48,417 No más verduras. 1167 01:10:48,584 --> 01:10:52,167 Ya no puedo salir de casa, Además tengo que comer cosas asquerosas. 1168 01:10:52,334 --> 01:10:54,376 No puedo hacerlo más. Esto no es vida. 1169 01:10:54,542 --> 01:10:57,001 Y no me mires así. Eres malo. 1170 01:10:57,167 --> 01:10:58,709 No puedo quedarme cerrado aquí. 1171 01:10:58,876 --> 01:11:01,292 deberías tratarme como una reina, 1172 01:11:01,459 --> 01:11:03,751 a cambio esto esta cerrado como Rapunzel. 1173 01:11:03,917 --> 01:11:06,209 Angelo, vete a la mierda, ¿vale? 1174 01:11:08,751 --> 01:11:11,167 Marta, hubo un problema en el colegio. 1175 01:11:11,334 --> 01:11:14,542 Mañana tengo que sustituir a un colega. y llevo a los niños de viaje. 1176 01:11:14,709 --> 01:11:18,542 Por supuesto, estamos esperando un bebé. y anda divirtiéndose. 1177 01:11:19,417 --> 01:11:21,584 No es que vaya a Ibiza con amigos. 1178 01:11:21,751 --> 01:11:24,042 ¿Qué pasa si se me rompe fuente, Angelo? 1179 01:11:24,209 --> 01:11:29,126 Marta... Verás, no sé cómo decírtelo, pero no se rompen porque no estás embarazada. 1180 01:11:29,292 --> 01:11:31,417 Si se te rompe fuente, rompen en Luce. 1181 01:11:31,584 --> 01:11:33,959 Dicho esto, está a una hora en coche. 1182 01:11:34,126 --> 01:11:36,876 Estoy al final de mi embarazo, Te lo diré. 1183 01:11:37,042 --> 01:11:38,542 Pero tenemos que calmarnos. 1184 01:11:38,709 --> 01:11:43,542 Mientras tanto falta más de un mes, Y luego hay demasiada ansiedad aquí. 1185 01:11:43,709 --> 01:11:48,459 Lucita, así son los hombres, eh. Te dejan embarazada y luego se escapan. 1186 01:11:51,876 --> 01:11:52,959 No, no. 1187 01:11:55,126 --> 01:11:57,542 (Director) Ahora cantemos todos juntos. 1188 01:11:57,709 --> 01:12:01,376 (Juntos) Tiene un agujero en el neumático. 1189 01:12:01,542 --> 01:12:05,417 el auto del jefe Tiene un agujero en el neumático. 1190 01:12:05,584 --> 01:12:09,042 el auto del jefe Tiene un agujero en el neumático. 1191 01:12:09,209 --> 01:12:13,126 Y lo arreglaremos con chicle. 1192 01:12:13,292 --> 01:12:16,501 Ahora reemplazamos la palabra "máquina" 1193 01:12:16,667 --> 01:12:18,251 con la parola "brum". 1194 01:12:18,417 --> 01:12:22,084 (juntos) El brum del jefe Tiene un agujero en el neumático. 1195 01:12:22,251 --> 01:12:24,626 La brum del capo Tiene un agujero en el neumático. 1196 01:12:24,792 --> 01:12:27,667 Quiero decir, estaba este viejo que estaba lleno de burbujas, 1197 01:12:27,834 --> 01:12:32,209 pero como las burbujas que ponen en camiones para evitar que las cosas traqueteen. 1198 01:12:32,376 --> 01:12:35,876 En cierto momento ingresó en dermatología, abre la puerta y... 1199 01:12:36,042 --> 01:12:38,042 ¿Andrés? Dos personas te están buscando. 1200 01:12:38,209 --> 01:12:40,667 Sí, estoy hablando por un momento. una pequeña historia. 1201 01:12:40,834 --> 01:12:44,542 Lo terminaré más tarde. El "suspenso", ¿entiendes? ¿A dónde me llevas? 1202 01:12:44,709 --> 01:12:48,042 Me diste una maravillosa sorpresa. ¿Quién lo esperaba? 1203 01:12:48,209 --> 01:12:49,584 Buenos días doctor. 1204 01:12:49,751 --> 01:12:51,126 (HABLA EN CATALÁN) 1205 01:12:52,001 --> 01:12:54,876 Oh, compruébalo de nuevo que no me gustabas para nada. 1206 01:12:55,042 --> 01:12:57,542 - "Algún sitio parlar". - ¿Tú y yo? 1207 01:12:57,709 --> 01:12:59,501 - Mh-mh. - Aquí está el almacén. 1208 01:13:01,084 --> 01:13:04,626 Lo siento, pequeño spoiler: ¿tema? ¿De qué estamos hablando? 1209 01:13:04,792 --> 01:13:05,501 Luz. 1210 01:13:05,667 --> 01:13:10,126 ¿Luz? No sé por qué, pero lo entendí. Del modismo: español. 1211 01:13:10,292 --> 01:13:12,417 - "Catalán". - ¿"Catalán"? 1212 01:13:12,584 --> 01:13:14,084 Sólo te pido una cortesía, 1213 01:13:14,251 --> 01:13:16,792 hagamos algo rápido porque estoy trabajando. 1214 01:13:16,959 --> 01:13:18,334 Soy una excelencia aquí. 1215 01:13:18,501 --> 01:13:21,334 Oh, lo hice El juramento hipocrático. 1216 01:13:21,501 --> 01:13:24,834 ¡Hipócrates, ayúdame! ¿Pero qué quieres de mí? 1217 01:13:25,709 --> 01:13:29,251 - ¿Dónde está la luz, gilipollas? - ¿Quién es ese "gilipollas"? 1218 01:13:29,417 --> 01:13:32,709 ¿Dónde está Lucita? ¿Dónde está esto, imbécil? 1219 01:13:32,876 --> 01:13:35,459 Incluso lo supe hace tres bofetadas. ¿Pero quién eres tú? 1220 01:13:35,626 --> 01:13:37,959 - (en catalán) La seva parella. - ¿Paella? 1221 01:13:38,126 --> 01:13:41,459 - Habla el seva. - ¿Pero qué significa en italiano? 1222 01:13:41,626 --> 01:13:44,251 El novio, ¿entiendes? Prometido. 1223 01:13:44,417 --> 01:13:47,084 Pero dime "novio", ¿no? Maldita sea... 1224 01:13:47,251 --> 01:13:48,626 No quería hacerte daño. 1225 01:13:48,792 --> 01:13:51,876 Vayamos al grano: Ripa di Porta Ticinese, número 34. 1226 01:13:52,042 --> 01:13:54,917 en la campana dice "Bartolini-Pintus". 1227 01:13:55,084 --> 01:14:00,709 Subir, escalera A, interior dos. Memoriza el código de la puerta: 6707. 1228 01:14:00,876 --> 01:14:05,126 En Navigli, "está la ZTL", de 19 a 6 horas. 1229 01:14:05,292 --> 01:14:07,417 Si llegas temprano te multarán. 1230 01:14:07,584 --> 01:14:09,167 (en catalán) Moltes gràcies. 1231 01:14:09,334 --> 01:14:14,417 Pero si me mentiste, volveré por ti. ¿Me escuchaste? Eres amigo. 1232 01:14:17,917 --> 01:14:20,042 Más educado, él. Muévete más lentamente. 1233 01:14:22,376 --> 01:14:25,626 Tus bastardos, moviste mis oídos. 1234 01:14:42,626 --> 01:14:48,542 Niños, ha llegado el momento. de la recreación de la batalla 1235 01:14:48,709 --> 01:14:52,792 que contrastó el legendario, invencible, Julio César, 1236 01:14:52,959 --> 01:14:56,209 al comandante de los galos, Vercingétorix. 1237 01:14:56,376 --> 01:14:59,209 Que, para ser precisos, perdió. 1238 01:14:59,376 --> 01:15:02,792 Pero la batalla no fue aquí, fue en lo que hoy es Francia. 1239 01:15:02,959 --> 01:15:06,001 Si el director decidió que ella estaba aquí, ella estaba aquí. 1240 01:15:06,167 --> 01:15:09,834 Oh no, fue en Gergovia, un pequeño pueblo en el sur de Francia. 1241 01:15:10,001 --> 01:15:12,376 Decidimos que aquí se hace y listo. 1242 01:15:12,542 --> 01:15:15,667 Oh bueno, entonces enseñamos historia al azar. 1243 01:15:16,751 --> 01:15:19,834 - ¿Dónde está la pelirroja? ¿El traidor de las pecas? - Aquí. 1244 01:15:20,001 --> 01:15:22,334 No te había visto. Atrápenlo, arrestenlo. 1245 01:15:22,501 --> 01:15:24,459 Gladi alto. 1246 01:15:24,626 --> 01:15:30,209 Los romanos tenían gladi, los galos tenían una espada corta de origen celta. 1247 01:15:30,376 --> 01:15:32,042 Hay que hacer algo por él. 1248 01:15:32,209 --> 01:15:35,292 Sí. Roscio, hazme un favor, crucificarlo. 1249 01:15:35,459 --> 01:15:37,751 - ¿No será demasiado? - No, está bien. 1250 01:15:37,917 --> 01:15:39,251 En efecto. Después. 1251 01:15:39,417 --> 01:15:44,584 Entonces, por favor, los tiros. todo sobre el corpiño y en cámara lenta. 1252 01:15:44,751 --> 01:15:46,459 Estamos aquí para divertirnos. 1253 01:15:46,626 --> 01:15:50,584 Y en fin… ¡el resultado ya está escrito! Allí. 1254 01:15:50,751 --> 01:15:51,626 Por aquí. 1255 01:15:58,501 --> 01:16:01,709 Niños, no estamos aquí para divertirnos, 1256 01:16:01,876 --> 01:16:04,876 No somos una clase en una excursión. 1257 01:16:05,042 --> 01:16:07,542 No, somos un equipo, 1258 01:16:07,709 --> 01:16:11,917 y en equipo luchamos, aunque sea por un centímetro. 1259 01:16:12,084 --> 01:16:14,251 Te sacrificas por un centímetro. 1260 01:16:14,417 --> 01:16:17,626 Luchamos con uñas y dientes, por un centímetro. 1261 01:16:17,792 --> 01:16:21,792 Porque al final, sumando todos esos centímetros en total, 1262 01:16:21,959 --> 01:16:26,251 hará una diferencia entre la victoria y la derrota. 1263 01:16:26,417 --> 01:16:27,459 Entre vivir y morir. 1264 01:16:28,459 --> 01:16:31,959 (juntos) ¡Sí! - ¡Vamos a reescribir la historia! 1265 01:16:32,126 --> 01:16:34,334 ¡Al ataque! 1266 01:16:44,042 --> 01:16:46,626 (MÓVIL) Un segundo. 1267 01:16:47,584 --> 01:16:48,584 Dime, Andrea. 1268 01:16:48,751 --> 01:16:52,292 Nada, me equivoqué. Aquí vinieron dos señores. 1269 01:16:52,459 --> 01:16:55,459 - Te devolveré la llamada, estoy defendiendo la Galia. - ¿Qué estás haciendo? 1270 01:16:55,626 --> 01:16:57,626 Derroto a César y te llamo. 1271 01:16:59,501 --> 01:17:02,376 Ay. ¿Pero por qué golpeas así? Estoy al teléfono. 1272 01:17:02,542 --> 01:17:05,834 Está bien, pero según ella, ¿Fueron leales los romanos en la batalla? 1273 01:17:06,001 --> 01:17:07,501 Ella lo quería. 1274 01:17:10,167 --> 01:17:14,167 - Derroté a César. ¡Ganamos! (juntos) ¡Sí! 1275 01:17:17,001 --> 01:17:17,959 ¿Cómo está yendo? 1276 01:17:18,126 --> 01:17:21,376 Vamos, Luce, responde. Responde, Lucía. 1277 01:17:21,542 --> 01:17:24,709 (CANCIÓN: "BAILA, BAILA" POR RAFFAELLA CARRÀ) 1278 01:17:27,709 --> 01:17:30,001 01:17:32,959 ese es mi problema es la relación que tengo con mi madre. 1280 01:17:33,126 --> 01:17:35,834 Pero eso no es cierto. Buenos días doctor. 1281 01:17:36,001 --> 01:17:39,376 Buenos días a ti. Señora, mire... Lo siento. 1282 01:17:39,542 --> 01:17:42,459 Marta, al menos respóndeme. ¡Marta! 1283 01:17:42,626 --> 01:17:44,626 - Apagaré la vibración. - ¿Quién es? 1284 01:17:44,792 --> 01:17:48,959 Es amigo de mi marido. Pero de todos modos No debería importarle, señora. 1285 01:17:49,126 --> 01:17:52,834 Señor director, estoy consternado. Me quedé atrapado en el calor. 1286 01:17:53,001 --> 01:17:54,542 Si me rompiera una vértebra, 1287 01:17:54,709 --> 01:17:58,001 prepara tu CV para buscar otro trabajo. 1288 01:17:58,167 --> 01:17:59,417 ¿Y si no lo rompió? 1289 01:17:59,584 --> 01:18:02,501 Empiezas a correr, porque lo mataré, lo juro. 1290 01:18:02,667 --> 01:18:05,542 Está bien. De todos modos, cálmate, Yo me ocuparé de los niños. 1291 01:18:05,709 --> 01:18:10,292 Esto es exactamente lo que me preocupa. Llévalos al hotel de inmediato. 1292 01:18:10,459 --> 01:18:15,542 Y mañana el tour por todos los museos. de Mantua, según lo previsto. 1293 01:18:15,709 --> 01:18:19,251 No te preocupes, el programa Lo tengo impreso aquí, en el frente. 1294 01:18:27,917 --> 01:18:31,626 Los niños, por tanto, entrega toda tu armadura y ropa, 1295 01:18:31,792 --> 01:18:32,626 que nos vamos. 1296 01:18:32,792 --> 01:18:36,834 - Mañana será un día maravilloso. - ¿Maravilloso en los museos de Mantua? 1297 01:18:37,001 --> 01:18:38,917 ¿Qué museos? ¿Qué museos? 1298 01:18:39,084 --> 01:18:42,751 Mañana te llevaré a conquistar ¡Las tierras de Gardalandia! 1299 01:18:42,917 --> 01:18:44,376 (juntos) ¡Sí! 1300 01:18:46,501 --> 01:18:48,084 (MÓVIL) Lo siento. 1301 01:18:49,376 --> 01:18:50,209 Dime, Andrea. 1302 01:18:50,376 --> 01:18:53,042 Te envié 200 mensajes, pero quieres contestarme? 1303 01:18:53,209 --> 01:18:54,876 Tuve muchos problemas hoy. 1304 01:18:55,042 --> 01:18:59,251 <¿A quién le cuentas? El novio vino aquí. El español de Luce, el peligroso. 1305 01:18:59,417 --> 01:19:01,584 01:19:04,501 01:19:06,876 01:19:09,917 Angelo, ella estuvo aquí. una pelea importante. 1309 01:19:10,084 --> 01:19:12,834 Me encerraron en un almacén, me golpearon. 1310 01:19:13,001 --> 01:19:16,209 Me inflaron como a un globo. Parecía "Rocky 4". 1311 01:19:16,376 --> 01:19:18,834 Me resistí con gran dignidad. 1312 01:19:19,001 --> 01:19:20,376 ¿Le dijiste o no? 1313 01:19:20,542 --> 01:19:24,126 Por supuesto, le conté todo: la calle, el número, el código de la puerta. 1314 01:19:24,292 --> 01:19:26,792 ya vienen, pero los reconoces. 1315 01:19:26,959 --> 01:19:29,126 - ¿Recuerdas a Van Basten? 01:19:33,584 Aquí alguien se parece a Van Basten, el otro es el enano Gullit. No los abras, eh. 1317 01:19:33,751 --> 01:19:36,709 No se lo abriría si estuviera en casa. Deficiente. 1318 01:19:36,876 --> 01:19:39,792 Entonces, niños, cambio de planes: todos a bordo. 1319 01:19:39,959 --> 01:19:41,751 ¿Pero no nos quitamos la armadura? 1320 01:19:41,917 --> 01:19:46,126 No, tengo el presentimiento de que los necesitaremos. Ve, sube. Vámonos, vámonos. 1321 01:19:48,084 --> 01:19:50,584 Vamos. Siéntate, siéntate. 1322 01:19:50,751 --> 01:19:53,626 ¿Ey? (HABLA EN DIALECTO) 1323 01:19:54,626 --> 01:19:55,584 No entendí. 1324 01:19:55,751 --> 01:19:59,709 De todos modos, no te preocupes, iré a solucionarlo. algo y te lo traeré de inmediato. 1325 01:20:05,792 --> 01:20:07,459 Señora, repito, 1326 01:20:07,626 --> 01:20:11,626 el protocolo realmente no me lo permite realizar una sesión para dos. 1327 01:20:11,792 --> 01:20:14,376 Y como se hace, lo siento ¿Cuándo hacéis terapia de pareja? 1328 01:20:14,542 --> 01:20:17,417 Tal vez ella no se dio cuenta, pero no sois pareja. 1329 01:20:17,584 --> 01:20:19,084 (CAMPANA) 1330 01:20:19,251 --> 01:20:21,251 ¿Luz? ¿Lucita? 1331 01:20:21,417 --> 01:20:24,792 ¿Puedes ir y abrir la puerta, por favor? ¿En qué estoy trabajando? 1332 01:20:24,959 --> 01:20:27,667 Lo siento, será Andrea. Ya me ha llamado diez veces. 1333 01:20:27,834 --> 01:20:29,417 - Ok, voy yo. - Gracias. 1334 01:20:33,792 --> 01:20:35,167 pedro. 1335 01:20:36,126 --> 01:20:37,209 (EN ESPAÑOL) ¿Estás feliz de verme? 1336 01:20:37,876 --> 01:20:39,459 - ¡Déjame! - ¡Volvamos a Barcelona! 1337 01:20:39,626 --> 01:20:40,667 ¡Dije que me dejaras! 1338 01:20:41,209 --> 01:20:42,917 ¿No quieres lastimar al bebé? 1339 01:20:47,334 --> 01:20:48,751 Mi bolso. 1340 01:20:57,501 --> 01:20:59,959 Señora, su hijo me necesita, 1341 01:21:00,126 --> 01:21:03,959 pero ella necesita una buena, porque es una loca. 1342 01:21:04,126 --> 01:21:05,626 Está arruinando su vida. 1343 01:21:05,792 --> 01:21:10,834 Bien hecho, molestando a los demás mientras ella no es capaz de hacer su trabajo. 1344 01:21:11,001 --> 01:21:12,251 Señora... Nada, vamos. 1345 01:21:12,417 --> 01:21:15,542 Vicente, escúchame, Tienes que decirle a tu madre que se vaya a la mierda. 1346 01:21:15,709 --> 01:21:16,501 ¿Entendiste? 1347 01:21:16,667 --> 01:21:20,667 Tú, para solucionar todos tus problemas, Tienes que decirle a tu madre que se vaya a la mierda. 1348 01:21:20,834 --> 01:21:23,251 - ¿Entendiste o no? Ahora. - Sí. 1349 01:21:25,501 --> 01:21:27,959 - No, no, mamá. - Bien hecho, bien hecho. 1350 01:21:32,334 --> 01:21:33,251 Amor, dime. 1351 01:21:33,417 --> 01:21:35,792 - Marta, ¿estás bien? - No, yo diría que para nada. 1352 01:21:35,959 --> 01:21:39,667 <¿Puedes hablar? si hay alguien Quien te amenaza, dime "calentador". 1353 01:21:39,834 --> 01:21:41,209 "Calentador"? 1354 01:21:41,376 --> 01:21:43,126 Ahí lo dijiste, lo sabía. 1355 01:21:43,292 --> 01:21:46,251 Escucha, no te preocupes. Ya voy. 1356 01:21:46,417 --> 01:21:49,709 < No dejes que entienda Ese soy yo al teléfono. - ¿Pero a quién? 1357 01:21:49,876 --> 01:21:52,584 01:21:53,959 Siento que estás muy nervioso. 1359 01:21:54,126 --> 01:21:57,084 Por supuesto, yo solo Mandó a alguien a la mierda. 1360 01:21:57,251 --> 01:22:00,751 01:22:04,167 01:22:06,917 - ¿Pero quién, Ángel? 01:22:10,417 Está en Milán y ese idiota de Andrea Le dije dónde vivimos. 1364 01:22:11,501 --> 01:22:13,126 Virgen. Espera un minuto. 1365 01:22:13,292 --> 01:22:16,876 ¿Luz? ¿Lucita? 1366 01:22:18,042 --> 01:22:21,459 ¿Luz? Odiar. ¿Lucita? 1367 01:22:21,626 --> 01:22:23,042 < ¿Qué pasa, Marta? 1368 01:22:23,209 --> 01:22:27,042 No hay luz. Primero llamaron a la puerta. 1369 01:22:27,209 --> 01:22:29,667 Si hubiera salido me lo hubiera dicho, ¿no? 1370 01:22:30,667 --> 01:22:32,417 Dime que todavía la controlas. 1371 01:22:33,376 --> 01:22:35,376 La bolsa no está ahí. 1372 01:22:37,292 --> 01:22:39,751 - Se mueve. - Vengo. 1373 01:22:39,917 --> 01:22:42,959 Entonces, hijos, todo está bajo control. 1374 01:22:43,126 --> 01:22:46,501 estoy resolviendo una pequeña duda y volvemos directamente al hotel. 1375 01:22:46,667 --> 01:22:49,917 Maestro, estamos contigo. Y si es necesario, estamos preparados para la muerte. 1376 01:22:50,792 --> 01:22:54,251 Me parece excesivo. Esperemos que no, de todos modos. 1377 01:22:54,417 --> 01:22:58,126 Maestro, recomiendo darse la vuelta. 1378 01:22:58,292 --> 01:23:01,167 y reanudar el viaje según el programa original, 1379 01:23:01,334 --> 01:23:04,042 antes de que alguien salga lastimado. 1380 01:23:06,042 --> 01:23:10,334 - Niños, todos ustedes tienen el cinturón de seguridad? (juntos) Sí. 1381 01:23:14,001 --> 01:23:16,001 Ay. La nariz. 1382 01:23:16,917 --> 01:23:18,001 El cinturón. 1383 01:23:26,709 --> 01:23:29,084 - Aquí estoy, amor. - ¿Pero estás con los niños? 1384 01:23:29,251 --> 01:23:30,501 (juntos) Hola. 1385 01:23:30,667 --> 01:23:32,959 Sí, sí, te lo explicaré más tarde. Ahora vámonos. 1386 01:23:33,126 --> 01:23:34,834 - Entonces... - Sí, dímelo. 1387 01:23:35,001 --> 01:23:36,417 Se están moviendo. 1388 01:23:36,584 --> 01:23:40,709 El AirTag está a tres kilómetros de aquí. Encontraron tráfico. 1389 01:23:43,626 --> 01:23:45,292 (EN ESPAÑOL) Tengo que orinar, ¿podrías parar? 1390 01:23:46,917 --> 01:23:49,042 Paramos en una gasolinera. 1391 01:23:49,751 --> 01:23:50,834 Entonces lo haré aquí. 1392 01:23:53,376 --> 01:23:54,376 ¿Eres estúpido? 1393 01:24:11,376 --> 01:24:12,584 ¡No te vayas! 1394 01:24:15,334 --> 01:24:16,751 ¡Rechazar! 1395 01:24:28,376 --> 01:24:29,501 ¡La puta! 1396 01:24:33,459 --> 01:24:35,542 (HABLA EN CATALÁN) 1397 01:24:38,001 --> 01:24:41,209 (Marta) Se detuvieron. Están dos kilómetros más adelante. 1398 01:24:41,376 --> 01:24:44,292 Bien hecho, Lucía. No sé cómo, pero los está frenando. 1399 01:25:19,834 --> 01:25:23,209 Este debe ser el auto porque se están moviendo, 1400 01:25:23,376 --> 01:25:24,376 de allí hacia la izquierda. 1401 01:25:24,542 --> 01:25:26,542 - Ése es el derecho. - ¿Qué cambia? 1402 01:25:26,709 --> 01:25:29,501 - Eh, cambia. - Está bien, tiene razón. 1403 01:25:29,667 --> 01:25:31,126 De todos modos, dame un segundo. 1404 01:25:31,292 --> 01:25:35,126 Niños, quédense aquí, detenerse, inmóvil. Voy por ahí. 1405 01:25:35,292 --> 01:25:37,084 Si hubiera algún problema, 1406 01:25:37,251 --> 01:25:40,501 te lo advertiré, haciendo el sonido de una paloma, o sea... 1407 01:25:41,834 --> 01:25:44,376 Pero este no es el sonido de la tórtola. 1408 01:25:46,459 --> 01:25:50,251 Tienes que estar agradecido porque no tengo tiempo ahora. y no puedo golpearte. 1409 01:25:52,126 --> 01:25:54,584 Ok, estoy listo para irme. ¿lo sientes? 1410 01:25:54,751 --> 01:25:57,001 ¿En tu opinión confío a mi hija a Astérix? 1411 01:25:57,167 --> 01:25:59,626 Primero que nada, no soy Astérix. pero Vercingétorix, 1412 01:25:59,792 --> 01:26:01,459 rey de las Galias, supremo, rey de reyes. 1413 01:26:01,626 --> 01:26:03,292 No lo creo, ¿ahora conoces la historia? 1414 01:26:04,167 --> 01:26:07,667 No, pero... Mira, vayamos derecho y luego a la izquierda. 1415 01:26:40,417 --> 01:26:42,292 Por aquí, a la izquierda. 1416 01:26:43,167 --> 01:26:46,501 - ¿Marta? ¿Marta? - Disculpe. 1417 01:27:24,167 --> 01:27:26,042 mi amor... 1418 01:27:26,459 --> 01:27:28,209 No, por favor, no puedo soportarlo más... 1419 01:27:31,917 --> 01:27:33,917 Después del nacimiento, si quieres puedes irte... 1420 01:27:34,292 --> 01:27:35,459 pero ahora ven conmigo! 1421 01:27:35,626 --> 01:27:36,626 ¡No! 1422 01:27:36,792 --> 01:27:39,417 Oye, ¿tú, cerdo? Quita tus manos de ella. 1423 01:27:41,501 --> 01:27:43,209 Tengo esto. 1424 01:27:43,376 --> 01:27:45,001 -Luce, ¿estás bien? - Sí. 1425 01:27:47,917 --> 01:27:50,751 La policía italiana se disfrazó de Astérix. 1426 01:27:50,917 --> 01:27:52,292 Te lo dije. 1427 01:27:52,459 --> 01:27:57,751 Entonces, mientras tanto, no es Astérix, pero es Vercingétorix, rey de las Galias, 1428 01:27:57,917 --> 01:27:59,626 así que hablemos de algo completamente diferente. 1429 01:27:59,792 --> 01:28:02,876 Dicho esto, si yo fuera tú, Me rendiría. 1430 01:28:03,042 --> 01:28:04,959 - O si no... - No, no. 1431 01:28:05,876 --> 01:28:07,292 Aquí, o si no... 1432 01:28:09,001 --> 01:28:11,792 (Niño, megáfono) Tira tus armas al suelo. 1433 01:28:11,959 --> 01:28:14,626 (Niña) Sal, con las manos en alto. 1434 01:28:15,501 --> 01:28:18,876 01:28:22,459 - ¿Pero qué está pasando? - Se rompió. 1436 01:28:22,626 --> 01:28:24,001 Niños. 1437 01:28:24,167 --> 01:28:26,459 (en catalán) A fora o yo els mato. 1438 01:28:26,626 --> 01:28:28,959 Niños, no os mováis, quedaos quietos. 1439 01:28:29,126 --> 01:28:31,251 Dije "vete o los mato". 1440 01:28:31,417 --> 01:28:35,334 De hecho, dije que vinieras. de esta manera, por favor. Ponte aquí. 1441 01:28:42,876 --> 01:28:43,917 Ven aquí. 1442 01:28:54,834 --> 01:28:56,459 ¿Pero qué cosa es esto? 1443 01:28:56,834 --> 01:28:58,084 ¿El señor de las moscas? 1444 01:28:58,251 --> 01:29:00,584 (Hombre, megáfono) Ríndete, estás rodeado. 1445 01:29:01,042 --> 01:29:03,834 (EN ESPAÑOL) Ah, puedo caer en la trampa la primera vez... 1446 01:29:04,001 --> 01:29:05,792 pero el segundo, ¡no! 1447 01:29:05,959 --> 01:29:08,501 01:29:11,334 entonces lo evitamos derramamiento de sangre innecesario. 1449 01:29:11,501 --> 01:29:13,459 ¿Qué pasa, otros niños? 1450 01:29:17,251 --> 01:29:18,417 Estás bajo arresto. 1451 01:29:18,584 --> 01:29:21,792 - Coronel. - Papá, ¿cómo nos encontraste? 1452 01:29:21,959 --> 01:29:25,792 Has secuestrado a 25 menores, Media Lombardía te está buscando. 1453 01:29:25,959 --> 01:29:28,792 Localicé tu celular y aquí estoy. 1454 01:29:28,959 --> 01:29:30,584 (HABLA EN CATALÁN) 1455 01:29:33,292 --> 01:29:34,501 ¿Traducción? 1456 01:29:34,667 --> 01:29:38,376 dije si piensas que este viejo me da miedo... 1457 01:29:38,542 --> 01:29:42,542 este viejo trajo consigo a "los amigos". 1458 01:29:42,709 --> 01:29:44,667 Vamos chicos, vamos. 1459 01:30:09,501 --> 01:30:12,251 Gracias, papá. ¿Puedo llamarte "papá"? 1460 01:30:12,417 --> 01:30:17,417 No. Ahora tienes que explicarme lo que tienes. que ver con estos dos sinvergüenzas. 1461 01:30:17,584 --> 01:30:21,876 - ¡Se me rompió fuente! - Yo diría que vayas al hospital. 1462 01:30:22,042 --> 01:30:23,542 -Alt. - ¿Qué es? 1463 01:30:23,709 --> 01:30:27,459 entendí perfectamente ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1464 01:30:29,251 --> 01:30:30,709 Papá, ¿cómo lo descubriste? 1465 01:30:30,876 --> 01:30:34,459 Amor, lo noté cuando era pequeña. faltaste a la escuela, 1466 01:30:34,626 --> 01:30:38,042 y quieres que no me dé cuenta ahora que simula un embarazo? 1467 01:30:40,542 --> 01:30:43,834 Verás, queríamos un hijo. a toda costa. 1468 01:30:44,001 --> 01:30:46,209 En resumen, lo intentamos mucho. 1469 01:30:46,376 --> 01:30:50,084 - Cometimos un error, lo sé. Mira, nos estás arrestando. -Arréstanos, papá. 1470 01:30:50,251 --> 01:30:52,542 Debería, porque has cometido un delito. 1471 01:30:52,709 --> 01:30:56,459 Por otro lado estaría cometiendo un delito. Yo también, si no te denuncié. 1472 01:30:56,626 --> 01:30:57,501 ¿Coronel? 1473 01:30:57,667 --> 01:31:00,751 Un momento. Pero sabes lo que hago con eso. con la denuncia? 1474 01:31:01,792 --> 01:31:02,751 ¿Qué? 1475 01:31:02,917 --> 01:31:08,292 Como hubiera dicho el gran Totò, "con la denuncia me limpio el culo". 1476 01:31:09,792 --> 01:31:12,751 De hecho, me limpiaré el culo con él. de mi nieta, ¿vale? 1477 01:31:12,917 --> 01:31:16,251 La nieta pequeña sale ahora. Tengo que ir al hospital. 1478 01:31:16,417 --> 01:31:19,709 ¿Fijado? Con sirenas a todo volumen. Ve, ve. 1479 01:31:19,876 --> 01:31:21,501 (SIRENAS) 1480 01:31:32,292 --> 01:31:35,001 ¡Mi duelo, mi duelo! 1481 01:31:35,167 --> 01:31:38,084 No quiero causar ansiedad, porque ya hay mucho de eso, 1482 01:31:38,251 --> 01:31:39,584 pero ¿dónde carajo está la Doula? 1483 01:31:39,751 --> 01:31:41,042 Dijo 30 segundos. 1484 01:31:43,292 --> 01:31:44,501 - Aquí estoy. - Aquí estamos. 1485 01:31:44,667 --> 01:31:49,501 - Entonces, ahora tenemos que desvestirnos. Todos desnudos. - No, no sirve de nada, está bien. 1486 01:31:49,667 --> 01:31:52,334 Pero es un parto naturista: todos tenemos que estar desnudos. 1487 01:31:52,501 --> 01:31:55,334 - No, está bien. - Te estás perdiendo una gran experiencia. 1488 01:31:55,501 --> 01:31:57,376 - Quizás... - El siguiente. 1489 01:31:57,542 --> 01:32:00,459 - ¡Qué dolor! - No, no, no. 1490 01:32:00,626 --> 01:32:03,459 No tienes que gritar, querida. porque molesta a los vecinos. 1491 01:32:03,626 --> 01:32:05,626 ¡Pero qué me importan los vecinos! 1492 01:32:05,792 --> 01:32:09,501 Entonces, sigue la corriente con las contracciones. y orar, orar. 1493 01:32:09,667 --> 01:32:11,417 ¡Virgen María, que dolor! 1494 01:32:11,584 --> 01:32:16,876 - Cuéntanos cuando sientas la contracción. - Es una contracción continua, sí. 1495 01:32:19,959 --> 01:32:20,876 ¿Marta? 1496 01:32:21,042 --> 01:32:23,042 - ¡Empuja, empuja, empuja! - ¿Marta? 1497 01:32:23,209 --> 01:32:26,376 - ¡Sí! ¿No? - Estas son contracciones empáticas. 1498 01:32:26,542 --> 01:32:29,334 - ¡Lo viste! - Concéntrate en el mío, por favor. 1499 01:32:29,501 --> 01:32:31,376 - Ve! Ve! Ve. - ¡Me voy, me voy! 1500 01:32:31,542 --> 01:32:33,792 - ¡Empujar! - ¡Empujar! 1501 01:32:38,167 --> 01:32:39,709 (LLAMAMIENTO DE UN RECIÉN NACIDO) 1502 01:32:43,792 --> 01:32:45,626 Se parece a mí. 1503 01:32:46,667 --> 01:32:50,501 Y ahora cortaré tu cordón. 1504 01:32:57,959 --> 01:32:59,292 ¿Cómo es? 1505 01:33:00,709 --> 01:33:03,542 Actualmente es una niña. 1506 01:33:07,542 --> 01:33:11,709 Gracias, Luce. Fuiste muy valiente. Gracias. 1507 01:33:11,876 --> 01:33:12,667 Aquí tiene. 1508 01:33:16,626 --> 01:33:18,334 Hola. 1509 01:33:18,501 --> 01:33:21,459 Gracias amor de madre. 1510 01:33:25,251 --> 01:33:29,292 Gracias Doula mágica, quedó hermoso. Mil gracias. 1511 01:33:29,459 --> 01:33:33,209 - Entonces, ¿ahora qué hago? - Nada, estamos bien. 1512 01:33:33,376 --> 01:33:34,417 - ¿Me desvisto? - Mano. 1513 01:33:34,584 --> 01:33:36,042 - ¿Lactancia materna? - ¿Pero por qué? 1514 01:33:36,209 --> 01:33:39,042 La placenta, ¿la envuelvo? ¿Hago una tarjeta? 1515 01:33:42,792 --> 01:33:47,001 Podría pasar horas oliéndolo. Qué olor tan maravilloso. 1516 01:33:47,167 --> 01:33:50,542 Los recién nacidos lo tienen todo este olor irresistible, 1517 01:33:50,709 --> 01:33:52,626 que sin embargo sólo dura seis semanas. 1518 01:33:52,792 --> 01:33:55,334 Un poco como los quesos franceses, ¿no? 1519 01:33:55,501 --> 01:33:58,709 - quesos franceses, los primeros días, ellos... - Desiste. 1520 01:33:59,626 --> 01:34:01,334 ¿Finalmente elegiste el nombre? 1521 01:34:01,501 --> 01:34:04,834 Sí, Raffaella, como la gran Raffaella. 1522 01:34:05,001 --> 01:34:07,751 Pero, en homenaje a Luce y su gran corazón, 1523 01:34:07,917 --> 01:34:12,667 optamos por la versión en español, Luego Rafaela. 1524 01:34:14,584 --> 01:34:17,709 La niña es tuya puedes llamarlo como quieras. 1525 01:34:17,876 --> 01:34:22,876 Quiero decir, ya no tengo nada que ver con eso. Lo siento, iré un momento... 1526 01:34:24,792 --> 01:34:26,126 Lo siento. 1527 01:34:30,792 --> 01:34:32,251 - ¿Todo bien? - ¿Eh? 1528 01:34:33,584 --> 01:34:37,834 ¿Qué es? Depresión posparto. La Doula lo había dicho. 1529 01:34:38,001 --> 01:34:41,167 - No, no es eso. - De hecho, lo entendí inmediatamente. 1530 01:34:43,751 --> 01:34:46,792 quiero confesarte algo que no dije antes. 1531 01:34:46,959 --> 01:34:49,334 - ¿Otro? - Sí, está bien, oigámoslo. 1532 01:34:50,251 --> 01:34:51,501 La niña... 1533 01:34:52,542 --> 01:34:53,626 No es lo que creo. 1534 01:34:53,792 --> 01:34:55,834 La niña no es lo que pensamos. 1535 01:34:56,001 --> 01:34:59,834 - ¿En qué sentido, perdón? -¿En qué sentido, pardóname? 1536 01:35:00,834 --> 01:35:03,084 Dejé a Pedro porque tenía miedo. 1537 01:35:03,251 --> 01:35:05,001 Pero no hubo nada malo para mí, 1538 01:35:05,167 --> 01:35:07,584 tenia mediana porque estabas avergonzado. 1539 01:35:09,917 --> 01:35:11,876 No, perdón, ¿ya estabas embarazada? 1540 01:35:13,834 --> 01:35:16,834 La niña es mía y de Pedro. 1541 01:35:17,001 --> 01:35:18,042 No, espera un minuto. 1542 01:35:18,209 --> 01:35:23,626 El Dr. González realmente lo implantó. mis óvulos fertilizados por Angelo. 1543 01:35:23,792 --> 01:35:27,292 No, no era real, era falso. Lo hizo porque me estaba ayudando. 1544 01:35:27,459 --> 01:35:31,042 tuve que escapar de ello Y luego llegaron ustedes dos. 1545 01:35:31,209 --> 01:35:33,959 ¿Entonces el bebé no nació prematuro? 1546 01:35:34,126 --> 01:35:37,084 Así que lo siento ¿Has estado bromeando durante meses? 1547 01:35:37,251 --> 01:35:40,126 Profesor González era amigo de mi papá. 1548 01:35:41,001 --> 01:35:43,834 Mi padre murió y quería ayudarme. 1549 01:35:44,001 --> 01:35:48,209 Sin embargo, los embriones están en Barcelona, Lo juro, es la verdad. 1550 01:35:48,376 --> 01:35:50,876 Lo siento mucho Sé lo que estás pensando ahora. 1551 01:35:51,042 --> 01:35:52,084 Que eres una perra. 1552 01:35:52,251 --> 01:35:56,126 Lo sé, siento mucho. El verdadero sentimiento. 1553 01:35:57,042 --> 01:35:58,459 simplemente lo entiendo... 1554 01:36:00,126 --> 01:36:05,501 lo queria para mi hija podría ser con dos buenas personas, 1555 01:36:05,667 --> 01:36:07,667 como vosotros. 1556 01:36:10,042 --> 01:36:13,626 Más que nada, dos idiotas como nosotros. 1557 01:36:14,542 --> 01:36:15,626 Bueno... 1558 01:36:17,834 --> 01:36:22,876 Si no quieres quedarte con Rafaelita, Lo entiendo. Lo siento mucho. 1559 01:36:33,084 --> 01:36:35,959 Por supuesto que queremos conservarlo. 1560 01:36:36,126 --> 01:36:40,209 Es decir, uno se convierte en padre. mientras espera al bebé, ¿verdad? 1561 01:36:41,251 --> 01:36:42,376 ¿Ángel? 1562 01:36:44,084 --> 01:36:47,751 Bueno, no lo sé. De verdad, no lo sé. 1563 01:36:47,917 --> 01:36:53,376 Incluso el pensamiento de que no tendrá mi simpatía, mi inteligencia... 1564 01:36:53,542 --> 01:36:55,751 Por supuesto que lo conservamos. 1565 01:36:56,751 --> 01:36:58,292 Gracias. 1566 01:36:58,459 --> 01:37:01,917 Estoy aquí, pero estoy bien. 1567 01:37:13,667 --> 01:37:15,209 Adiós Rafaelita. 1568 01:37:16,542 --> 01:37:19,834 (EN ESPAÑOL) Les dejo lo mejor padres que puedas tener. 1569 01:37:22,167 --> 01:37:23,001 Bueno. 1570 01:37:23,876 --> 01:37:28,126 Luz, gracias. Cuando quieras verla, Esta es tu casa, ¿sabes? 1571 01:37:28,292 --> 01:37:31,709 Gracias. Ahora me voy a Sevilla, de un amigo mío, 1572 01:37:31,876 --> 01:37:33,917 así que comienzo mi vida de nuevo. 1573 01:37:36,126 --> 01:37:41,001 - Toma, estos son para ti. - No, quédate el dinero con Rafaelita. 1574 01:37:44,959 --> 01:37:48,126 - Bueno. Hola Marta. - Hola cariño. 1575 01:37:49,834 --> 01:37:51,792 - Hola Ángel. - Lucita. 1576 01:37:51,959 --> 01:37:55,084 - ¿Oh? Esperar. - Aquí tienes. 1577 01:37:55,251 --> 01:37:58,376 - ¿Te ibas sin despedirte? - Me pareció demasiado bueno. 1578 01:37:58,542 --> 01:38:00,626 Quería saludarte. 1579 01:38:00,792 --> 01:38:02,876 - Hola Andrea. - Hola, Lucía. 1580 01:38:03,751 --> 01:38:07,917 Gracias, eh. Que me trajiste, cuando era gorda y fea. 1581 01:38:08,084 --> 01:38:11,917 ¿Pero qué diablos? Tú también me hiciste te hace querer ser padre. 1582 01:38:12,084 --> 01:38:14,292 Esperemos que no, por el Planeta, todo. 1583 01:38:14,459 --> 01:38:18,001 - ¿Me tomo una linda foto familiar? - Sí, hazlo. Tú vienes. 1584 01:38:18,167 --> 01:38:21,167 - Pero estaba hablando solo. - ¿Y tú qué tienes que ver con eso? Vamos, vamos. 1585 01:38:21,334 --> 01:38:24,376 Vamos, si no estuviera allí... Vamos, son familia. 1586 01:38:24,542 --> 01:38:26,126 - ¿Son familia? - Sí, sí. 1587 01:38:27,709 --> 01:38:30,334 - ¡Alemania! - (Ángel) Fantástico. 1588 01:38:30,501 --> 01:38:32,751 - (Andrea) Hola, Luce. - Hola familia. 1589 01:38:36,917 --> 01:38:38,042 HOLA. 1590 01:38:45,917 --> 01:38:49,417 - ¿Qué haremos sin ella ahora? - ¿Qué harás sin ella? 1591 01:38:49,584 --> 01:38:53,876 No, creo que esta vez tiene razón. ¿Qué haremos tú y yo? 1592 01:38:54,042 --> 01:38:57,292 Con una niña. La vida cambia, ¿sabes? 1593 01:38:58,209 --> 01:39:00,584 - ¿Saben en qué les ayudaría esto a ustedes dos? - Eh. 1594 01:39:00,751 --> 01:39:02,209 Una niñera. 1595 01:39:03,834 --> 01:39:07,167 Haz una cosa, llévate a este bebé. Empieza a actuar como un tío. 1596 01:39:07,334 --> 01:39:08,834 - Ven aquí. - Ven con el tío. 1597 01:39:09,001 --> 01:39:09,834 Ven, Marta. 1598 01:39:12,251 --> 01:39:13,459 Vamos. 1599 01:39:13,626 --> 01:39:16,501 ¿Cómo llegamos allí? con esta cosa? 1600 01:39:16,667 --> 01:39:18,751 Sí, pero menos negatividad, gracias. 1601 01:39:20,459 --> 01:39:24,209 Tu tío. Ve a Roma. 1602 01:39:32,084 --> 01:39:34,501 Aquí estamos. Toma, querida, te lo daré. 1603 01:39:43,709 --> 01:39:44,751 Vamos, vamos. 1604 01:39:51,584 --> 01:39:52,542 Ahí está. 1605 01:39:55,751 --> 01:39:59,792 - No, ya se fue. - Oh bueno, evidentemente fue el destino. 1606 01:39:59,959 --> 01:40:01,251 (Luz) ¿Familia? 1607 01:40:03,417 --> 01:40:04,917 (juntos) ¿Luz? 1608 01:40:06,959 --> 01:40:08,209 ¿No te fuiste? 1609 01:40:08,376 --> 01:40:12,709 Sí, me fui. Estoy en el avión. Esto es un holograma, mira: 3D. 1610 01:40:12,876 --> 01:40:15,959 - Este humor catalán me pone... - ¿Cómo supiste que nosotros...? 1611 01:40:16,126 --> 01:40:19,334 Andrea me dijo que no me fuera, pero no sé por qué. 1612 01:40:19,501 --> 01:40:21,209 Porque tenemos una propuesta. 1613 01:40:21,376 --> 01:40:24,626 Ay chicos, no tengo hijos, ya es suficiente. No puedo más. 1614 01:40:24,792 --> 01:40:27,334 La verdad es que lo pensamos, 1615 01:40:27,501 --> 01:40:31,501 y, en definitiva, nos dimos cuenta que el bebe es muy pequeño. 1616 01:40:31,667 --> 01:40:35,542 Aquí quizás puedas echarnos una mano. 1617 01:40:36,417 --> 01:40:39,334 Después de todo lo que pasó, ¿Confías en mí? 1618 01:40:39,501 --> 01:40:42,042 - No, esto debe quedar claro. - No. 1619 01:40:42,209 --> 01:40:45,084 (en voz baja) Pero te amamos. 1620 01:40:45,251 --> 01:40:48,042 - Vamos. - Sí. Te amamos. 1621 01:40:48,209 --> 01:40:51,584 - ¿Y? - Y... Raffaella te necesita. 1622 01:40:53,334 --> 01:40:54,626 Yo también te amo. 1623 01:40:54,792 --> 01:40:57,709 Y luego tú también lo dijiste que somos una familia, ¿no? 1624 01:40:57,876 --> 01:41:01,084 - Arruinado, arruinado... - Sustituto. 1625 01:41:01,251 --> 01:41:03,792 Tú también eres la única familia que tengo. 1626 01:41:25,834 --> 01:41:27,917 Niños, estoy conmovido 1627 01:41:28,084 --> 01:41:32,084 al decirte que fueron cinco años con ustedes gente maravillosa. 1628 01:41:32,251 --> 01:41:34,209 Y es desde el fondo de mi corazón 1629 01:41:34,376 --> 01:41:36,917 quiero decirte algo quien me importa mucho, 1630 01:41:37,084 --> 01:41:39,584 porque, de verdad, No quiero verte más. 1631 01:41:40,459 --> 01:41:44,292 Y por eso te lo digo que, en lo que a mí respecta, 1632 01:41:44,459 --> 01:41:47,042 Todos pueden ir y hacer la escuela secundaria. 1633 01:41:47,209 --> 01:41:50,001 - ¡Estáis todos ascendidos! (juntos) ¡Sí! 1634 01:41:50,167 --> 01:41:53,501 (CANCIÓN: "BAILA, BAILA" POR RAFFAELLA CARRÀ) 1635 01:41:54,376 --> 01:42:00,126 1636 01:42:00,292 --> 01:42:06,209 Que magia, y todavía me siento como en casa. 1637 01:42:08,042 --> 01:42:10,501 Ah, sensación única 1638 01:42:12,292 --> 01:42:16,042 Ah, ganas de quedarme aquí. 1639 01:42:18,126 --> 01:42:22,042 Ah, quiero bailar contigo. 1640 01:42:22,209 --> 01:42:24,792 - No, no, el coro no. - ¡Sí! 1641 01:42:24,959 --> 01:42:27,417 1642 01:42:27,584 --> 01:42:30,792 Bailo, bailo, bailo sin aliento 1643 01:42:30,959 --> 01:42:33,792 Bailo, bailo, bailo, invento un paso 1644 01:42:33,959 --> 01:42:37,167 Hace esto, hace esto, hace esto 1645 01:42:37,334 --> 01:42:40,459 Loco, loco, loco en una terraza 1646 01:42:40,626 --> 01:42:43,334 Tráeme, tráeme, tráeme una mariposa. 1647 01:42:43,501 --> 01:42:46,417 Bailo, bailo, bailo en mi castillo 1648 01:42:46,584 --> 01:42:49,834 Qué pasa, qué pasa, qué pasa. 1649 01:42:55,001 --> 01:42:56,167 HOLA. 1650 01:42:56,334 --> 01:42:57,084 ¡Comercio!