1
00:00:00,000 --> 00:00:02,680
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম শক্তিশালী ভাষা রয়েছে

2
00:00:02,720 --> 00:00:05,000
এবং শুরু থেকেই প্রাপ্তবয়স্ক থিম।

3
00:00:20,560 --> 00:00:22,560
(অস্পষ্ট বকবক এবং কোলাহল)

4
00:00:25,160 --> 00:00:27,160
(ক্লামারিং চলতে থাকে)

5
00:00:28,960 --> 00:00:30,680
মদ? ওহ

6
00:00:30,720 --> 00:00:32,560
আমি এই ধরনের জিনিস ঘৃণা.

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,200
গাইউস।

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
(জনতা ক্লেমারিং এবং চিয়ারিং)

9
00:00:47,400 --> 00:00:49,160
(চিয়ারিং অব্যাহত)

10
00:00:54,600 --> 00:00:59,480
তোমাকে চোদো। তোমাকে সব চোদো.

11
00:01:00,440 --> 00:01:04,480
আপনার টাকা আমাদের দিন এবং মরুন।

12
00:01:04,520 --> 00:01:06,320
(চিয়ারিং অব্যাহত)

13
00:01:08,200 --> 00:01:10,200
(উৎসাহপূর্ণ উল্লাস)

14
00:01:19,040 --> 00:01:23,040
ক্রাউড চ্যাটিং: মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস! মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস!

15
00:01:25,160 --> 00:01:27,080
(গান চলতে থাকে)

16
00:01:29,200 --> 00:01:33,920
সিসিলি দ্বীপে তার গোপন স্থান থেকে,

17
00:01:33,960 --> 00:01:39,560
বিদ্রোহী সেক্সটাস পম্পিয়াস... শান্তির জন্য আমাদের ভিক্ষা করেছে!

18
00:01:40,560 --> 00:01:43,800
রোমের সমুদ্রপথ আবার খোলা!

19
00:01:43,840 --> 00:01:46,480
শস্যের জাহাজ আসছে।

20
00:01:46,520 --> 00:01:49,240
দুর্ভিক্ষ শেষ!

21
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
(উল্লাস এবং করতালি)

22
00:01:56,920 --> 00:01:58,720
(পাখি দূরত্বে কাঁপছে)

23
00:02:02,920 --> 00:02:04,800
(হাঁসি আর রিচেস)

24
00:02:11,760 --> 00:02:13,480
ওহ, না।

25
00:02:17,120 --> 00:02:19,120
(চেঁচামেচি)

26
00:02:25,960 --> 00:02:27,640
(হাঁপা)

27
00:02:27,680 --> 00:02:29,480
(পাখি স্কোয়াকিং)

28
00:02:29,520 --> 00:02:31,800
তুমি কি এখনো আমার সাথে শেষ করোনি?

29
00:02:31,840 --> 00:02:33,840
তুমি কি আমাকে যথেষ্ট শাস্তি দাওনি?

30
00:02:33,880 --> 00:02:35,680
লিভিয়া !

31
00:02:35,720 --> 00:02:41,160
আমি গর্ভবতী.

32
00:02:41,200 --> 00:02:43,080
(হাঁপা)

33
00:02:49,480 --> 00:02:51,160
লিভিয়া।

34
00:02:52,120 --> 00:02:54,400
আরে। তুমি কি পাগল?

35
00:02:55,640 --> 00:02:57,320
আমি কিভাবে গর্ভবতী হতে পারি?

36
00:02:57,360 --> 00:03:01,000
আমার স্ত্রী তার বাড়ির মাজার ভাংচুর!

37
00:03:01,040 --> 00:03:02,880
দাসদের সামনে,

38
00:03:02,920 --> 00:03:06,320
একই সাথে সমস্ত দেবতা এবং আমাদের হোস্টকে আপত্তিকর।

39
00:03:06,360 --> 00:03:08,040
আপনি আমার কাছাকাছি ছিল না.

40
00:03:08,080 --> 00:03:12,120
তুমি কি ভুলে গেছ আমরা পুরোপুরি... আরে!

41
00:03:12,160 --> 00:03:15,320
আমরা সম্পূর্ণভাবে তার দাতব্যের উপর নির্ভরশীল।

42
00:03:15,360 --> 00:03:17,200
শুধু একবার।

43
00:03:17,240 --> 00:03:20,200
সে ঝুঁকি নিচ্ছে। হুহ?

44
00:03:20,240 --> 00:03:23,600
সে আমাদের সাহায্য করার জন্য ঝুঁকি নিচ্ছে। তুমি কি সেটা বোঝো?!

45
00:03:23,640 --> 00:03:25,320
(কাঁপানো)

46
00:03:26,360 --> 00:03:28,280
আমাদের শত্রুরা আমাদের চারপাশে।

47
00:03:28,320 --> 00:03:32,080
অ্যান্টোনিয়াস, লেপিডাস, গাইউস।

48
00:03:32,120 --> 00:03:35,520
সিসিলিই শেষ আশ্রয়স্থল।

49
00:03:36,840 --> 00:03:38,600
এটা আমাদের জন্য.

50
00:03:40,160 --> 00:03:42,480
ওহ, আমি জানি.

51
00:03:42,520 --> 00:03:44,680
গিয়ে সেক্সটাসকে বুঝিয়ে বল।

52
00:03:44,720 --> 00:03:46,520
তিনি রোম থেকে ফিরে এসেছেন।

53
00:03:47,520 --> 00:03:51,240
মামা। ওহ! আরে।

54
00:03:51,280 --> 00:03:53,880
ওহ. টাইবেরিয়াস।

55
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
আমি দুঃখিত, সেক্সটাস.

56
00:03:55,720 --> 00:03:57,400
তোমার অবস্থানে,

57
00:03:57,440 --> 00:04:00,280
আমি হয়তো দেবতাদের কাছে কুঠার নিতাম না।

58
00:04:01,400 --> 00:04:03,320
তারা কখনও আমার জন্য কি করেছে?

59
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
তোমার খবর শুনেছি।

60
00:04:10,800 --> 00:04:12,600
আমার নিজের কিছু আছে।

61
00:04:13,480 --> 00:04:15,680
এটা আপনি উভয় উদ্বেগ.

62
00:04:15,720 --> 00:04:17,520
আপনি এটা শুনতে প্রয়োজন.

63
00:04:20,720 --> 00:04:22,480
(গলা পরিষ্কার করে)

64
00:04:28,560 --> 00:04:30,520
আমি আশা করি আমার স্ত্রী ক্ষমা চেয়েছেন।

65
00:04:31,680 --> 00:04:35,160
তারা চুক্তিতে স্বাক্ষর করেছে। স্বৈরশাসকদের।

66
00:04:36,040 --> 00:04:38,880
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম যে সব মারা গেছে। তাদের সাথে চুক্তি।

67
00:04:38,920 --> 00:04:41,960
শুধু টেনে নিয়ে যাচ্ছি। আলোচনা।

68
00:04:42,920 --> 00:04:45,600
কিন্তু খাদ্যহীন শীত তাদের মন পরিবর্তন করেছে।

69
00:04:46,640 --> 00:04:48,840
আমরা এখন মিত্র।

70
00:04:48,880 --> 00:04:51,240
এখানে আমার অবস্থান আনুষ্ঠানিকভাবে স্বীকৃত হয়েছে

71
00:04:51,280 --> 00:04:53,600
এবং এর বিনিময়ে আমি রোমের উপর অবরোধ তুলছি।

72
00:04:53,640 --> 00:04:56,400
হুহ. এটা আপনার জন্য ভাল খবর. অবশ্যই।

73
00:04:56,440 --> 00:04:58,520
চুক্তির অংশ একটি সাধারণ ক্ষমা

74
00:04:58,560 --> 00:05:02,600
যুদ্ধের সময় নিষিদ্ধ, নির্বাসিত প্রত্যেকের জন্য।

75
00:05:03,680 --> 00:05:06,080
যা, স্পষ্টতই, আপনি অন্তর্ভুক্ত, নিরো.

76
00:05:06,120 --> 00:05:09,280
ধরে রাখুন। তারা একটি সাধারণ ক্ষমা সম্মত?

77
00:05:10,320 --> 00:05:12,080
আমার জন্য?

78
00:05:12,120 --> 00:05:15,840
ভাল, সবার জন্য। ঠিক।

79
00:05:21,760 --> 00:05:23,520
আমরা কি বাড়ি যেতে পারি?

80
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

81
00:05:25,360 --> 00:05:27,360
(হাসি)

82
00:06:14,600 --> 00:06:16,960
বেশ একটা দিন। (হাসি)

83
00:06:17,000 --> 00:06:19,680
হয়তো আপনার আরো প্রায়ই দেবতাদের অসন্তুষ্ট করা উচিত।

84
00:06:19,720 --> 00:06:22,120
মম। আমি নিজেকে ভুলে গেছি। এটা আবার ঘটবে না.

85
00:06:22,160 --> 00:06:24,280
না, না।

86
00:06:24,320 --> 00:06:26,440
আমি অসুস্থ বোধ করছি.

87
00:06:26,480 --> 00:06:28,440
(হাসি)

88
00:06:28,480 --> 00:06:30,920
শুভ রাত্রি। শুভ রাত্রি।

89
00:06:47,760 --> 00:06:49,560
(দরজা কড়া নাড়ছে)

90
00:06:54,920 --> 00:06:56,600
এটা কি আমার?

91
00:06:57,680 --> 00:06:59,640
আমি মনে করি না এটা হতে পারে, না.

92
00:07:02,760 --> 00:07:04,560
আপনি যা করেছেন তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।

93
00:07:05,440 --> 00:07:07,760
চুক্তিতে সাধারণ ক্ষমা ধারা জোর করে।

94
00:07:07,800 --> 00:07:10,440
ওয়েল, এটা আপনার ধারণা ছিল. আপনি এটা করেছেন.

95
00:07:10,480 --> 00:07:12,560
আপনি রোমকে হাঁটুর কাছে নিয়ে এসেছেন।

96
00:07:17,440 --> 00:07:20,640
কেমন লাগে? হুম।

97
00:07:21,520 --> 00:07:23,320
(দুজনেই হাসি)

98
00:07:27,640 --> 00:07:29,960
তোমাকে ফিরে যেতে হবে না।

99
00:07:30,000 --> 00:07:32,680
আপনি স্ক্রিবোনিয়ার ভাগ্নিকে বিয়ে করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছেন

100
00:07:32,720 --> 00:07:35,160
গাইউস জুলিয়াসের সাথে আপনার জোট সিল করার জন্য।

101
00:07:38,320 --> 00:07:40,200
আর আমি উপপত্নী হব না।

102
00:07:40,240 --> 00:07:42,600
রোমে তোমার জন্য কিছুই নেই।

103
00:07:42,640 --> 00:07:48,120
আমার বাড়ি, আমার উত্তরাধিকার। আমার জীবন.

104
00:07:48,160 --> 00:07:50,480
এটা সব রোমে, Sextus.

105
00:07:51,520 --> 00:07:53,880
এবং আমি এটা ফিরে চাই.

106
00:07:53,920 --> 00:07:56,040
(অস্পষ্ট বকবক এবং কোলাহল)

107
00:08:00,480 --> 00:08:03,000
দেবতারা, আমি গর্ভবতী হওয়া ঘৃণা করি।

108
00:08:03,040 --> 00:08:05,240
চার বছরের মধ্যে তিনটি থাকার চেষ্টা করুন।

109
00:08:05,280 --> 00:08:07,520
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস সবসময় একটি ষাঁড় ছিল।

110
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
ওহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

111
00:08:09,440 --> 00:08:11,920
আমি গতকাল আমার চাচাতো ভাই লিবো থেকে একটি দর্শন ছিল.

112
00:08:11,960 --> 00:08:14,600
তিনি এখন লিভিয়া ড্রুসিলার আইনি অভিভাবক,

113
00:08:14,640 --> 00:08:16,320
এখন তার বাবা মারা গেছে।

114
00:08:16,360 --> 00:08:19,560
তিনি জানতে চেয়েছিলেন লিভিয়া এবং তার স্বামীর জন্য কিছু করা যায় কিনা।

115
00:08:19,600 --> 00:08:23,000
কি? সে কি এখনো বেঁচে আছে? তারা রোমে ফিরে এসেছে। পেনিলেস।

116
00:08:23,040 --> 00:08:25,960
এবং তারা লিবোতে বসবাস করছে। সাধারণ ক্ষমা অবশ্যই।

117
00:08:26,000 --> 00:08:30,760
মম। লিবো বলেন, তারা সিসিলিতে শীতকাল কাটিয়েছেন সেক্সটাস পম্পিয়াসের সঙ্গে।

118
00:08:30,800 --> 00:08:33,280
তিনি অবশ্যই আশা করছেন যে আপনি গাইউসের সাথে কথা বলবেন।

119
00:08:33,320 --> 00:08:35,720
তারা তাদের কিছু সম্পত্তি ফেরত পাওয়ার আশা করছেন।

120
00:08:35,760 --> 00:08:38,000
কি স্নায়ু. মম। আমি শুধু কিছুই করতে পারি না.

121
00:08:38,040 --> 00:08:41,240
লিবোর পরিবার। এবং তিনি তাদের তার বাড়ি থেকে বের করতে চান।

122
00:08:41,280 --> 00:08:44,400
শুধু তাদের কিছু খাবার এবং একজন ক্রীতদাস বা কিছু পাঠান।

123
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
এতে মজা কোথায়? (হাসি)

124
00:08:46,560 --> 00:08:49,520
তুমি ভুলে যেতে পারো না সে তার বিয়েতে আমাদের কি বলেছিল?

125
00:08:49,560 --> 00:08:52,320
না। কিন্তু সেটা অনেক আগের কথা।

126
00:08:54,160 --> 00:08:56,400
আপনি কি লিভিয়াকে আবার দেখতে আগ্রহী নন?

127
00:08:56,440 --> 00:08:59,320
এখন আপনি এটা উল্লেখ ... সত্যিই না.

128
00:08:59,360 --> 00:09:01,160
(হাসি) আচ্ছা, আমি।

129
00:09:02,480 --> 00:09:04,320
আমি এটা নেব. আপনি যেমন চান.

130
00:09:04,360 --> 00:09:08,560
কেন? আপনার মনে কি আছে? (হাসি)

131
00:09:21,240 --> 00:09:24,280
(টাইবেরিয়াস ফুসেস) শ.

132
00:09:25,760 --> 00:09:29,280
লিবো আপনি কি স্ক্রিবোনিয়া থেকে কিছু শুনেছেন?

133
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
দেখ, লিভিয়া। আপনি গিয়ে তাকে দেখেছেন?

134
00:09:32,560 --> 00:09:35,880
হ্যাঁ, তবে আমি আপনাকে বলার চেষ্টা করেছি।

135
00:09:35,920 --> 00:09:39,680
সে তোমার বিয়ে নিয়ে এসেছে। আবার।

136
00:09:39,720 --> 00:09:42,360
এবং অবশ্যই, আপনি সত্যিই পেয়েছিলাম না.

137
00:09:42,400 --> 00:09:44,520
সত্যি বলতে কি, আমি কখনো ভাবিনি কোন সুযোগ আছে

138
00:09:44,560 --> 00:09:46,440
সে আপনার পক্ষে তার স্বামীর সাথে কথা বলবে

139
00:09:46,480 --> 00:09:48,520
এবং যদি সে তা করে তবে সে শুনতে পাবে।

140
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
ধন্যবাদ আমি দুঃখিত

141
00:09:50,480 --> 00:09:53,600
লিভিয়া। আসুন এবং আমাদের সাথে তাঁতের কাজ করুন।

142
00:09:54,560 --> 00:09:56,560
লিভিয়া, তুমি একা বাইরে যেতে পারবে না।

143
00:09:58,040 --> 00:10:00,440
স্বামী. টাইকো।

144
00:10:05,360 --> 00:10:07,360
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

145
00:10:19,120 --> 00:10:20,880
(নিঃশ্বাস ফেলে)

146
00:10:42,640 --> 00:10:45,880
বাবা. এটা আমি.

147
00:11:01,680 --> 00:11:03,680
এবং এখানে, ছোট ভালুক...

148
00:11:04,800 --> 00:11:07,520
..আমাদের পরিবারের সমাধি।

149
00:11:07,560 --> 00:11:10,880
আমাদের সমস্ত পূর্বপুরুষ এখানে এই urns মধ্যে আছে.

150
00:11:10,920 --> 00:11:13,760
28 কনসাল এবং 5 স্বৈরশাসক।

151
00:11:14,920 --> 00:11:17,480
আমরা স্বৈরশাসকদের উল্লেখ করি না। না, আমরা করি না।

152
00:11:18,640 --> 00:11:20,440
আর এই আমার বাবা।

153
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
সে মদ খাবে।

154
00:11:23,360 --> 00:11:26,800
এবং আজ আমরা পুবলিয়াস ক্লডিয়াস পাল্চারকেও সম্মানিত করছি।

155
00:11:26,840 --> 00:11:30,720
250 বছর আগে তিনি রোমান নৌবহরের দায়িত্বে ছিলেন কনসাল

156
00:11:30,760 --> 00:11:32,480
একটি মহান সমুদ্র যুদ্ধের আগে।

157
00:11:32,520 --> 00:11:35,680
স্বাভাবিকভাবেই, তিনি আক্রমণ করার আগে দেবতাদের সাথে পরামর্শ করেছিলেন,

158
00:11:35,720 --> 00:11:37,640
কিন্তু পুরোহিতেরা তাকে বললেন

159
00:11:37,680 --> 00:11:42,000
পবিত্র মুরগি খেতে অস্বীকার করছিল।

160
00:11:42,040 --> 00:11:43,760
তাহলে তিনি কি করলেন?

161
00:11:43,800 --> 00:11:45,800
ওহ, তিনি মেজাজে উড়ে গিয়ে গর্জন করলেন,

162
00:11:45,840 --> 00:11:47,920
"তাহলে তারা ভালভাবে পান করতে পারে।"

163
00:11:47,960 --> 00:11:50,400
এবং তারপর সে তাদের অনেকগুলো সমুদ্রে ফেলে দিল।

164
00:11:50,440 --> 00:11:52,280
(হাসি)

165
00:11:53,360 --> 00:11:57,040
তিনি যুদ্ধে হেরেছিলেন, কিন্তু আমাদের একটি মূল্যবান পাঠ শিখিয়েছিলেন।

166
00:11:57,080 --> 00:11:58,880
মুরগিকে কখনই ডুবিয়ে দেবেন না।

167
00:11:58,920 --> 00:12:00,640
(নিঃশ্বাস ফেলে)

168
00:12:00,680 --> 00:12:02,800
আপনার মেজাজ হারাবেন না। মিম-হুম।

169
00:12:09,120 --> 00:12:10,840
আমি আগামীকাল ফিরে আসব.

170
00:12:11,800 --> 00:12:13,800
Antigone খুঁজতে হয়েছে.

171
00:12:13,840 --> 00:12:16,120
লিবো মাফ করবেন।

172
00:12:16,160 --> 00:12:18,560
লিবো আমি আপনার পরামর্শ প্রয়োজন.

173
00:12:18,600 --> 00:12:23,600
আমার বন্ধু হিসেবে, বুঝলে? বরং লিভিয়ার অভিভাবক হিসেবে।

174
00:12:29,440 --> 00:12:33,160
স্পষ্টতই, লিভিয়ার পরিবারের এখনও গুরুত্বপূর্ণ সংযোগ রয়েছে,

175
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
আপনি যেমন করেন, লিবো।

176
00:12:34,960 --> 00:12:37,280
হ্যাঁ। কিন্তু লিভিয়াস চলে গেছে।

177
00:12:37,320 --> 00:12:39,640
তাই সব টাকা.

178
00:12:39,680 --> 00:12:43,160
এই সাধারণ ক্ষমার মাধ্যমে, আমি আমার কিছু সম্পত্তি ফিরে পাওয়ার আশা করছি,

179
00:12:43,200 --> 00:12:45,280
কিন্তু এটা আদালতের মাধ্যমে টানা যাচ্ছে

180
00:12:45,320 --> 00:12:47,240
এবং এই জিনিস সবসময় রাজনৈতিক.

181
00:12:47,280 --> 00:12:50,000
তাই আমি ভাবছিলাম লিভিয়াকে তালাক দিতে হবে কিনা

182
00:12:50,040 --> 00:12:52,800
এবং এমন কাউকে বিয়ে করুন যার পরিবার বেশি উপযোগী হবে

183
00:12:52,840 --> 00:12:54,880
বর্তমান জলবায়ুতে।

184
00:12:54,920 --> 00:12:56,960
প্রজাতন্ত্রের সাথে কম যুক্ত।

185
00:12:57,920 --> 00:13:01,280
প্রচুর অর্থ সহ একটি শান্ত, বাধ্য বিধবা।

186
00:13:02,160 --> 00:13:04,800
ঠিক। আমাকে এটা সম্পর্কে চিন্তা করতে দিন.

187
00:13:06,880 --> 00:13:10,960
আরে। এটা এমন নয় যে লিভিয়া কখনও বিছানায় খুব কঠিন চেষ্টা করেছিল

188
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
এবং তার বাবা তাকে ছেলের মতো শিক্ষিত করার ভুল করেছিলেন,

189
00:13:14,240 --> 00:13:16,480
যা অবশ্যই স্ত্রীর মধ্যে কেউ চায় না।

190
00:13:16,520 --> 00:13:18,320
ভাল, বেশ.

191
00:13:20,600 --> 00:13:22,880
আমরা ফিরে যাবার আগে একটি বেশ্যা পাব?

192
00:13:22,920 --> 00:13:24,880
রাতের খাবারের আগে সময় থাকবে না।

193
00:13:47,160 --> 00:13:49,600
(GASPS) Prima.

194
00:13:49,640 --> 00:13:53,800
(হাসি) আমরা ভেবেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

195
00:13:53,840 --> 00:13:55,840
(কান্না করছে) (দুজনেই হেসে)

196
00:13:58,120 --> 00:13:59,800
ডোমিনা।

197
00:14:02,160 --> 00:14:04,600
কি? আমি এটা পরিত্রাণ পেতে প্রয়োজন.

198
00:14:06,920 --> 00:14:08,840
আমি আমার জন্মগত অধিকারের জন্য ফিরে এসেছি।

199
00:14:08,880 --> 00:14:11,640
কিন্তু তার জন্য আমার নতুন স্বামী দরকার।

200
00:14:11,680 --> 00:14:14,120
অর্থ এবং প্রভাব সঙ্গে কেউ.

201
00:14:15,600 --> 00:14:19,120
এবং এর জন্য... আমাকে এর থেকে পরিত্রাণ পেতে হবে।

202
00:14:19,160 --> 00:14:21,360
শোন, ডোমিনা।

203
00:14:21,400 --> 00:14:25,200
আপনি যদি মৃত্যুর জন্য রক্তপাত না করেন তবে আপনি আর কখনও জন্ম দেবেন না।

204
00:14:25,240 --> 00:14:27,240
আমি যৌতুক ছাড়া একজন গর্ভবতী ভিক্ষুক।

205
00:14:28,200 --> 00:14:30,000
কি মানুষ আমার মত হবে?

206
00:14:35,160 --> 00:14:37,000
Antigone এটা কিভাবে করতে হবে জানতে হবে.

207
00:14:38,240 --> 00:14:41,480
সে রোমে ফিরে এসেছে। আপনি কি জানেন?

208
00:14:42,560 --> 00:14:44,720
না। কোথায়?

209
00:14:44,760 --> 00:14:47,440
তাকে বিক্রি করা হয়েছিল। বাজারে।

210
00:14:47,480 --> 00:14:49,760
কি? সে সব হারিয়েছে।

211
00:14:49,800 --> 00:14:51,920
দূরের মানুষ: প্রমা!

212
00:14:51,960 --> 00:14:54,000
কিছু করার ছিল না।

213
00:14:54,040 --> 00:14:56,080
(তীব্র নিঃশ্বাস) সুবুরা।

214
00:14:56,120 --> 00:14:57,920
আমি তোমার জন্য ফিরে আসব.

215
00:15:03,600 --> 00:15:05,280
(হারা)

216
00:15:23,320 --> 00:15:25,320
আমি শুধু মনে করি যে আমার অভিজ্ঞতার একজন মানুষ -

217
00:15:25,360 --> 00:15:27,120
ওহ, আপনি আছেন, স্বামী.

218
00:15:27,160 --> 00:15:31,200
স্ক্রিবোনিয়া থেকে এই স্লেভ লিভিয়ার জন্য উপহার হিসেবে এসেছে।

219
00:15:31,240 --> 00:15:33,080
স্ক্রিবোনিয়া থেকে?

220
00:15:34,320 --> 00:15:37,000
লিভিয়া আমাকে একান্তে তার কাছে যেতে বলল

221
00:15:37,040 --> 00:15:40,360
সে আপনার পক্ষে গাইয়াস জুলিয়াসের সাথে কথা বলতে পারে কিনা তা দেখতে।

222
00:15:40,400 --> 00:15:42,240
কি? লিভিয়া কি ভাবছিল?

223
00:15:42,280 --> 00:15:44,160
সে জানে স্ক্রিবোনিয়া তাকে সহ্য করতে পারবে না।

224
00:15:44,200 --> 00:15:46,520
আমি তাকে বলেছিলাম এটা হতাশ, কিন্তু আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল।

225
00:15:46,560 --> 00:15:48,440
এছাড়াও একটি নোট আছে. মম।

226
00:15:56,440 --> 00:16:00,760
আমি এটা বিশ্বাস করি না. ঠিক আছে, এটা অযৌক্তিকভাবে অযৌক্তিক।

227
00:16:00,800 --> 00:16:03,840
সে একই টাকায় তাদের একটি অ্যাপার্টমেন্ট কিনতে পারত।

228
00:16:03,880 --> 00:16:06,360
আমি ভয় পাচ্ছি তাকে তোমার ঘরে ঘুমাতে হবে, নিরো।

229
00:16:06,400 --> 00:16:09,000
হুম। ওহ, লিভিয়া কোথায়?

230
00:16:11,760 --> 00:16:13,680
লিভিয়া কোথায়?

231
00:16:13,720 --> 00:16:15,560
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

232
00:16:26,040 --> 00:16:27,880
(মানুষ কাশি)

233
00:16:27,920 --> 00:16:29,720
(দুজনেই হাহাকার)

234
00:16:33,040 --> 00:16:34,840
(কান্না অব্যাহত)

235
00:16:37,480 --> 00:16:39,240
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

236
00:16:54,960 --> 00:16:56,960
(অস্পষ্ট চ্যাটার চলতে থাকে)

237
00:17:00,920 --> 00:17:02,600
(নিঃশ্বাস ফেলে)

238
00:17:03,600 --> 00:17:05,720
(অস্পষ্ট বকবক এবং হাহাকার)

239
00:17:16,520 --> 00:17:18,600
(মহিলা হাহাকার) হাই।

240
00:17:24,440 --> 00:17:26,240
ডার্লিং

241
00:17:27,600 --> 00:17:29,800
শেষ পর্যন্ত এখানে কিছু ক্লাস দেখে ভালো লাগলো।

242
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
শুভ সন্ধ্যা, লেডি.

243
00:17:35,280 --> 00:17:36,960
শুভ সন্ধ্যা।

244
00:17:37,000 --> 00:17:40,520
ব্যতীত আপনি একজন মহিলা নন, তাই না?

245
00:17:41,400 --> 00:17:45,360
আপনাকে গাইড করার জন্য, আপনাকে রক্ষা করার জন্য, আপনার পার্স ধরে রাখার জন্য কোন দাস নেই।

246
00:17:46,240 --> 00:17:48,880
আংটি নেই, নেকলেস নেই, গয়না নেই।

247
00:17:48,920 --> 00:17:52,280
ওহ. গত বছরের ফ্যাশন থেকে সেই সাদামাটা পোশাক।

248
00:17:52,320 --> 00:17:54,120
(মহিলা পটভূমিতে কান্নাকাটি করছে)

249
00:17:57,800 --> 00:18:00,400
আমি ক্যালেন্ডস পর্যন্ত আপনাকে বিচারের জন্য নিতে পারি।

250
00:18:00,440 --> 00:18:03,640
আপনার কাছে খাবার, ওয়াইন এবং একটি গদি থাকবে।

251
00:18:05,000 --> 00:18:06,880
আমি একজন মহিলা চাই।

252
00:18:08,600 --> 00:18:10,760
একজন আফ্রিকান। ওহ.

253
00:18:11,720 --> 00:18:15,520
তা ছাড়া, আমি আপনার কাছ থেকে যা চাই তা হল আনুগত্য এবং বিচক্ষণতা।

254
00:18:17,040 --> 00:18:21,240
তারপর হাউস অফ বলবিনায় স্বাগতম।

255
00:18:22,640 --> 00:18:26,120
ভদ্রমহিলা। প্লিজ।

256
00:18:27,040 --> 00:18:28,800
তিনি আফ্রিকা থেকে এসেছেন।

257
00:18:31,760 --> 00:18:34,120
তার সম্পর্কে কি? ঘুরুন, দয়া করে.

258
00:18:35,040 --> 00:18:36,800
তোমার কি অন্য কেউ নেই?

259
00:18:37,760 --> 00:18:39,640
(কান্না অব্যাহত)

260
00:18:48,200 --> 00:18:50,040
কত সুন্দর তোমাকে দেখতে।

261
00:18:52,960 --> 00:18:54,760
সে আফ্রিকা থেকে এসেছে।

262
00:18:54,800 --> 00:18:57,240
আমরা তাকে এখানে রাখি কারণ সে পালানোর চেষ্টা করে।

263
00:18:57,280 --> 00:18:59,600
সে করবে. বের হও।

264
00:18:59,640 --> 00:19:01,360
দশটা গাধা।

265
00:19:01,400 --> 00:19:03,240
(কয়েন ঝিঙে)

266
00:19:11,520 --> 00:19:13,440
অ্যান্টিগোন।

267
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
ওহ. অ্যান্টিগোন।

268
00:19:15,720 --> 00:19:17,800
(কান্না করে) ওহ।

269
00:19:17,840 --> 00:19:19,560
এখানে আসুন। এখানে আসুন।

270
00:19:19,600 --> 00:19:21,520
অ্যান্টিগোন, অ্যান্টিগোন।

271
00:19:21,560 --> 00:19:24,480
তিনি টাইবেরিয়াসকে নিয়ে গেলেন।

272
00:19:24,520 --> 00:19:27,240
আমি তোমাকে খুঁজে পাইনি আমি জানতাম না তুমি কোথায় ছিলে।

273
00:19:27,280 --> 00:19:30,360
সে আমাকে মারধর করে জঙ্গলে অচেতন করে।

274
00:19:30,400 --> 00:19:33,520
আমি যখন ঘুরতে এসেছি, তুমি চলে গেলে।

275
00:19:33,560 --> 00:19:37,200
আমি চিৎকার-চেঁচামেচি করলাম, কিন্তু তুমি এলে না।

276
00:19:37,240 --> 00:19:39,840
আমি জানতাম না তুমি কোথায় ছিলে। আমি খুব দুঃখিত.

277
00:19:39,880 --> 00:19:41,880
(দুজনেই কাঁদছে) আমি জানতাম না।

278
00:19:41,920 --> 00:19:43,720
(কান্না করে)

279
00:19:48,200 --> 00:19:49,960
আমি তোমাকে বের করে দেব।

280
00:19:50,880 --> 00:19:53,280
বালবীনা: ওকে নাও। আমি এখনও জানি না কিভাবে.

281
00:19:54,200 --> 00:19:57,440
কিন্তু আমি করব। আমি করব! আমি করব!

282
00:19:58,360 --> 00:20:00,280
(উভয়ই গর্জন)

283
00:20:01,480 --> 00:20:03,560
লিভিয়া ! লিভিয়া।

284
00:20:03,600 --> 00:20:06,480
আমার থেকে তোমার চোদন হাত নাও!

285
00:20:06,520 --> 00:20:10,160
কেউই এখান থেকে পালাতে পারেনি, যদিও অনেকেই চেষ্টা করেছে।

286
00:20:10,200 --> 00:20:12,880
যদি আবার কখনো ফিরে আসো, তুমি যেই হও না কেন,

287
00:20:12,920 --> 00:20:15,960
আমরা আপনার বাকি জীবনের জন্য আপনাকে কাজে লাগাব!

288
00:20:17,680 --> 00:20:19,520
(উভয়ই গর্জন)

289
00:20:23,880 --> 00:20:25,880
(দরজা বন্ধ এবং তালা)

290
00:20:27,360 --> 00:20:29,080
ধন্যবাদ

291
00:20:33,720 --> 00:20:35,560
(দরজা কড়া নাড়ছে)

292
00:20:37,760 --> 00:20:39,680
ভদ্রমহিলা, আপনি কোথায় ছিলেন?

293
00:20:39,720 --> 00:20:42,560
সাবান এবং জল. দ্রুত।

294
00:20:45,240 --> 00:20:47,040
তোমাকে মেরে ফেলা যেত।

295
00:20:47,960 --> 00:20:51,440
ওহ, লিভিয়া। কোথায় ছিলে?

296
00:20:51,480 --> 00:20:53,440
সারাদিন সারারাত ঘরের বাইরে।

297
00:20:53,480 --> 00:20:55,600
এটি একটি রোমান মহিলার জন্য কোন উপায় নয়.

298
00:20:56,520 --> 00:20:58,320
এটা কি আমার পোশাক?

299
00:20:58,360 --> 00:21:00,680
আপনি কি পদদলিত করেছেন?

300
00:21:00,720 --> 00:21:02,600
আমি দুঃখিত

301
00:21:04,280 --> 00:21:07,920
লিভিয়া। আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আমি লক্ষ্য করতে শুরু করেছি

302
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
তোমার বিয়েতে সব ঠিকঠাক নেই।

303
00:21:10,160 --> 00:21:13,880
এবং আমি এমনকি মাঝে মাঝে,

304
00:21:13,920 --> 00:21:16,240
শুনেছি আপনি আপনার স্বামীর বিরোধিতা করছেন।

305
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
হ্যাঁ, আমার আছে।

306
00:21:18,400 --> 00:21:21,360
প্রিয় লিভিয়া, আমি আপনাকে আপনার জায়গা মনে রাখার জন্য অনুরোধ করছি

307
00:21:21,400 --> 00:21:23,200
এবং আপনার আচরণ বিবেচনা করুন।

308
00:21:24,080 --> 00:21:29,480
প্রত্যেক রোমান মহিলার কর্তব্য রোমের জন্য সন্তান ধারণ করা এবং লালনপালন করা।

309
00:21:30,440 --> 00:21:33,600
তার স্বামীকে সমর্থন করা, প্রশ্ন ছাড়াই, সব বিষয়ে।

310
00:21:33,640 --> 00:21:35,640
এবং অন্যদের জন্য একটি উদাহরণ স্থাপন

311
00:21:35,680 --> 00:21:39,800
বিনয়, সতীত্ব এবং পুণ্যের।

312
00:21:41,240 --> 00:21:43,600
অবশ্যই, হেরেনিয়া। তুমি ঠিক বলেছ।

313
00:21:43,640 --> 00:21:46,080
আর যদি বলতে পারি...

314
00:21:46,120 --> 00:21:49,160
বুননের সাথে আমাকে সাহায্য করা একটি ভাল শুরু হবে।

315
00:21:50,040 --> 00:21:52,600
(দাসরা এই জিনিসগুলি লক্ষ্য করে।)

316
00:21:52,640 --> 00:21:54,440
ধন্যবাদ

317
00:21:55,320 --> 00:21:57,160
এখন তোমার স্বামীর কাছে যাও।

318
00:21:57,200 --> 00:21:59,000
তার কাছে ভালো খবর আছে।

319
00:22:06,160 --> 00:22:07,920
(বাতাস)

320
00:22:07,960 --> 00:22:09,640
(নিরো নাক ডাকা)

321
00:22:12,120 --> 00:22:14,560
(ঘোলা) (হাঁকছে)

322
00:22:14,600 --> 00:22:16,440
এটা কি?

323
00:22:18,480 --> 00:22:21,840
সারাদিন কোথায় ছিলে? হুম?

324
00:22:21,880 --> 00:22:23,880
আমি অ্যান্টিগোন খুঁজতে গিয়েছিলাম।

325
00:22:23,920 --> 00:22:25,920
অ্যান্টিগোন? মম।

326
00:22:25,960 --> 00:22:28,680
তুমি আমার স্ত্রী। আপনি নিজেরাই রোমে ঘুরতে পারবেন না।

327
00:22:28,720 --> 00:22:31,360
তাহলে, সে কি সেই সুসংবাদটি যা আমি শুনেছি?

328
00:22:33,280 --> 00:22:35,640
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি লিবো পেয়েছেন

329
00:22:35,680 --> 00:22:38,000
এমনকি আমাকে না বলে স্ক্রিবোনিয়ার কাছে যেতে।

330
00:22:38,040 --> 00:22:39,760
আপনি কি ভাবছিলেন?

331
00:22:40,720 --> 00:22:42,400
তিনি কি আমাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন?

332
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
গাইউস জুলিয়াস আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

333
00:22:45,880 --> 00:22:48,040
তার বাড়িতে।

334
00:22:48,080 --> 00:22:50,480
অবশ্যই, আপনি আমার সাথে যেতে আশা করা হবে.

335
00:22:51,800 --> 00:22:55,440
অবশ্যই, আপনি এর মানে কি জানেন?

336
00:22:55,480 --> 00:22:57,200
অবশ্যই।

337
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
আমি খেলায় ফিরে এসেছি।

338
00:23:01,840 --> 00:23:03,680
আপনি কি সম্পর্কে হাসছেন?

339
00:23:05,320 --> 00:23:07,640
আজ রাতে আমার খারাপ লাগছে।

340
00:23:08,520 --> 00:23:10,360
এটা একটা ভুল, স্ক্রিবোনিয়া।

341
00:23:10,400 --> 00:23:12,520
তুমি আমার কাছে কি চাও? বাতিল করবেন?

342
00:23:14,120 --> 00:23:17,560
আমি শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত...আমরা...

343
00:23:17,600 --> 00:23:19,920
একজনকে আনন্দিত হতে দেখা যেতে পারে।

344
00:23:20,800 --> 00:23:23,560
আমি শুধু তাদের ডিনারে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি। যে সম্পর্কে এত খারাপ কি?

345
00:23:23,600 --> 00:23:26,080
দয়ার ছদ্মবেশে একটি ক্ষুদ্র ধরণের প্রতিশোধ।

346
00:23:26,120 --> 00:23:28,240
আমি শুধু তাদের ভোজনে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম।

347
00:23:28,280 --> 00:23:29,960
(হারা)

348
00:23:30,000 --> 00:23:32,920
আপনি নিজেকে যতটা জানেন তার চেয়ে হয়তো আমি তোমাকে ভালো করেই জানি।

349
00:23:32,960 --> 00:23:35,280
আমি লিভিয়ার সাথে খুব সুন্দর হব, আমি কথা দিচ্ছি।

350
00:23:36,720 --> 00:23:38,400
ঠিক আছে?

351
00:23:38,440 --> 00:23:41,320
তারা আমাদের অপেক্ষা করছে বিশ্বাস করতে পারছি না।

352
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
তোমার টোগা পরা উচিত নয়।

353
00:23:50,040 --> 00:23:51,760
আমরা আগে দেখা করেছি?

354
00:23:54,960 --> 00:23:56,680
আমার বাবার সাথে, হ্যাঁ।

355
00:23:57,680 --> 00:24:00,120
হত্যাকাণ্ডের রাত। নিরো !

356
00:24:00,160 --> 00:24:01,960
(হাসি)

357
00:24:02,920 --> 00:24:05,000
আমাকে কথা বলতে দিন. প্লিজ।

358
00:24:05,920 --> 00:24:08,520
টোগার দরকার নেই। আমরা এখানে খুবই অনানুষ্ঠানিক।

359
00:24:08,560 --> 00:24:10,760
(হাসি)

360
00:24:10,800 --> 00:24:12,560
লিভিয়া।

361
00:24:14,240 --> 00:24:16,840
তোমাকে আবার দেখতে পেয়ে কী যে আনন্দ লাগছে তা বলতে পারব না।

362
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
ধন্যবাদ

363
00:24:21,320 --> 00:24:24,400
লিভিয়া। আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

364
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
আপনিও তাই।

365
00:24:31,560 --> 00:24:33,240
এটা মজার না?

366
00:24:33,280 --> 00:24:35,280
আমরা দুজনেই একই সময়ে গর্ভবতী।

367
00:24:36,160 --> 00:24:38,320
এবং অক্টাভিয়া। এটা একটা সুন্দর বাড়ি।

368
00:24:39,320 --> 00:24:41,160
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস এখানে?

369
00:24:41,200 --> 00:24:44,960
তিনি তার প্রশংসা পাঠান. যদিও Maecenas এখানে আছে.

370
00:24:45,000 --> 00:24:46,880
ওহ, ভাল.

371
00:24:50,400 --> 00:24:53,240
খুব সুন্দর. আপনি রং নির্বাচন করেছেন?

372
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
অবশ্য তোমার বাপের বাড়িটা ততটা বড় নয়।

373
00:24:58,720 --> 00:25:02,360
না। আমি সেই পরিবারকে চিনি যে এটা কিনেছে।

374
00:25:02,400 --> 00:25:04,280
দাসদের মধ্যে একটি ভাগ্য তৈরি.

375
00:25:06,200 --> 00:25:08,520
অবশ্যই আপনি এই ধরনের মানুষ চিনতে হবে.

376
00:25:08,560 --> 00:25:11,200
আমি আশা করি আপনি আমাকে যাকে পাঠিয়েছেন তার উপর আপনি একটি সুন্দর ছাড় পেয়েছেন।

377
00:25:11,240 --> 00:25:14,160
আমি আসলে ভেবেছিলাম আপনি হয়তো কিছুটা নম্রতা শিখেছেন।

378
00:25:14,200 --> 00:25:16,200
আমি কি শিখেছি আপনি কোন ধারণা নেই.

379
00:25:17,080 --> 00:25:20,080
এবার আপনিই ভাগ্যবান যে আমন্ত্রিত হয়েছেন।

380
00:25:23,080 --> 00:25:24,760
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

381
00:25:24,800 --> 00:25:28,080
লিভিয়া, তুমি কখন দিতে হবে? বছরের শেষের দিকে।

382
00:25:28,960 --> 00:25:30,880
তোমার কি অবস্থা? শরৎ।

383
00:25:30,920 --> 00:25:33,320
আর তোমার একটা ছোট ছেলেও আছে?

384
00:25:33,360 --> 00:25:36,640
তার বাবার প্রতিচ্ছবি। ওয়েল, আমি মারামারি পছন্দ.

385
00:25:36,680 --> 00:25:39,040
অর্ধেক সময় আমি মনে করি ঘোড়দৌড় স্থির হয়.

386
00:25:39,080 --> 00:25:41,720
মায়েসেনাস: আপনি কি সেই ড্রাইভারকে গত মাসে খুন হতে দেখেছেন?

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,040
আগ্রিপা: আমার না, অন্তত। এটা একটা গন্ডগোল ছিল.

388
00:25:44,080 --> 00:25:46,800
তুমি জানো, যে জিনিসটা আমি সহ্য করতে পারি না তা হল ফাকিং থিয়েটার।

389
00:25:46,840 --> 00:25:48,640
(হাসি)

390
00:25:48,680 --> 00:25:51,840
তাই, আপনার ভ্রমণ সম্পর্কে আমাদের বলুন, লিভিয়া।

391
00:25:51,880 --> 00:25:53,640
আমরা আপনাকে শেষ দেখার পর থেকে সব শেষ.

392
00:25:53,680 --> 00:25:56,280
হ্যাঁ, আমরা অপরাধী ছিলাম। বছরের পর বছর পলাতক।

393
00:25:56,320 --> 00:26:00,880
ইতালি, এথেন্স, সিসিলি এবং স্পার্টা। যে কোন জায়গায় যে আমাদের থাকবে.

394
00:26:00,920 --> 00:26:03,080
বনে শূকরের মত শিকার। লিভিয়া।

395
00:26:03,120 --> 00:26:05,680
আমাদের মাথার উপর একটি মূল্য সঙ্গে. কষ্টের সময়।

396
00:26:05,720 --> 00:26:07,440
সেটা সবাই বোঝে।

397
00:26:07,480 --> 00:26:09,480
সম্ভবত এটা দুঃখজনক যে আমাকে সবকিছু হারাতে হয়েছিল

398
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
একটু নম্রতা এবং জ্ঞান অর্জন করতে।

399
00:26:11,520 --> 00:26:14,000
কিন্তু আমার বাবা যেমন সবসময় বলতেন,

400
00:26:14,040 --> 00:26:18,400
"আপনি যদি ঘোড়দৌড় দেখতে চান তবে আপনাকে গেটে অর্থ প্রদান করতে হবে।"

401
00:26:18,440 --> 00:26:20,440
সে কি ফিলিপীতে আত্মহত্যা করেনি?

402
00:26:23,960 --> 00:26:26,280
ম্যাসেনাস: আপনি নিজেকে ছোট করে বিক্রি করেন, লিভিয়া।

403
00:26:26,320 --> 00:26:29,440
কতজন স্ত্রী তাদের স্বামীকে ত্যাগ করেছে যখন তারা অবৈধ ছিল?

404
00:26:29,480 --> 00:26:33,480
হুম, কেউ কেউ তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতাও করেছে। আমরা আপনার আনুগত্য এবং সাহস সম্মান.

405
00:26:33,520 --> 00:26:35,400
আমার বাবা এটা আশা করতেন।

406
00:26:35,440 --> 00:26:37,240
আমরাও তাকে সম্মান করি।

407
00:26:38,880 --> 00:26:40,600
মাফ করবেন।

408
00:26:48,960 --> 00:26:52,920
আমি আমার স্ত্রীর জন্য ক্ষমাপ্রার্থী। এটা ঠিক আছে. আমাকে দাও.

409
00:26:55,920 --> 00:26:57,640
(হাস)

410
00:26:58,760 --> 00:27:00,520
সে আমাকে উত্তেজিত করেছিল।

411
00:27:00,560 --> 00:27:03,200
রাতের খাবারের আগে সে আমাকে কী বলেছিল তা তুমি শোননি।

412
00:27:03,240 --> 00:27:06,920
তুমি কি তাকে আমার স্বামীর দিকে তাকিয়ে থাকতে দেখেছ? অক্টাভিয়া।

413
00:27:07,800 --> 00:27:09,600
আমরা আপনাকে বিরক্ত করলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

414
00:27:13,280 --> 00:27:14,960
আপনি না.

415
00:27:16,000 --> 00:27:18,240
তোমার বাবার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা ছিল।

416
00:27:19,320 --> 00:27:21,040
যা হওয়ার ছিল তা আমি অনুতপ্ত।

417
00:27:22,880 --> 00:27:26,240
আমি সবসময় ভাবতাম কে তাকে হত্যার আগে সতর্ক করেছিল।

418
00:27:27,680 --> 00:27:30,840
আমাদের দেখা উচিত কিছু করা যায় কিনা।

419
00:27:31,720 --> 00:27:33,600
তোমার অবস্থার জন্য।

420
00:27:34,600 --> 00:27:36,440
আমি এখানে ভিক্ষা করতে আসিনি।

421
00:27:36,480 --> 00:27:38,800
তাহলে কিসের জন্য ফিরে এলেন?

422
00:27:38,840 --> 00:27:40,680
নতুন স্বামী খুঁজতে।

423
00:27:42,720 --> 00:27:44,520
বিশেষ করে কেউ?

424
00:27:46,880 --> 00:27:48,800
নিরো: লিভিয়া।

425
00:27:48,840 --> 00:27:51,120
আজ রাতের জন্য আপনাকে উভয় ধন্যবাদ.

426
00:27:51,160 --> 00:27:53,040
আমরা আপনাকে আর রাখব না।

427
00:27:53,080 --> 00:27:55,080
অবশিষ্টাংশ ভুলবেন না.

428
00:27:55,120 --> 00:27:56,880
ধন্যবাদ

429
00:27:59,840 --> 00:28:01,840
কেউ আস্তানা স্পর্শ করেনি।

430
00:28:02,880 --> 00:28:04,920
স্লেভ: ডোমিনা। লিভিয়া: ধন্যবাদ।

431
00:28:04,960 --> 00:28:07,160
আপনি যে সব দ্বারা গ্রহণ করা যাবে না.

432
00:28:07,200 --> 00:28:09,440
এটা সব একটি যৌনসঙ্গম কাজ ছিল.

433
00:28:09,480 --> 00:28:13,520
সুবুরাতে প্লেগের খবর রয়েছে।

434
00:28:13,560 --> 00:28:16,080
অলিন্দে সে আমাকে কী বলেছিল তা তুমি শোননি।

435
00:28:16,120 --> 00:28:18,440
অক্টাভিয়া তার স্বামীর সাথে গ্রীস চলে যাচ্ছে

436
00:28:18,480 --> 00:28:20,920
এবং আমি চাই তুমি তার সাথে সাগর পর্যন্ত যাও।

437
00:28:23,600 --> 00:28:26,360
তুমি কি আমাকে শাস্তি দিচ্ছ? না, এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য।

438
00:28:27,240 --> 00:28:30,120
শুধু কিছুক্ষণের জন্য। এবং শিশুর.

439
00:28:37,840 --> 00:28:39,640
আপনিও চলে যাচ্ছেন?

440
00:28:40,600 --> 00:28:42,800
যুদ্ধের বছর, গায়াস।

441
00:28:42,840 --> 00:28:45,560
সংগ্রাম এবং ভাগ্য...

442
00:28:47,320 --> 00:28:49,120
..আপনাকে এখানে এনেছি।

443
00:28:50,000 --> 00:28:51,840
এই জায়গায়.

444
00:28:54,800 --> 00:28:57,440
আমি খুব দুঃখিত হব যে আপনি এটি সব ফেলে দিন...

445
00:28:59,960 --> 00:29:01,800
..বোকা কিছু করা

446
00:29:12,520 --> 00:29:14,200
(বাতাস উড়িয়ে দেয়)

447
00:29:14,240 --> 00:29:16,040
(দরজায় নক করা)

448
00:29:17,360 --> 00:29:19,160
(দরজা খোলে)

449
00:29:20,040 --> 00:29:22,560
আরে। এসব থেকে মুক্তি পান। ধন্যবাদ, Tycho.

450
00:29:22,600 --> 00:29:24,400
আচ্ছা? এটা কিভাবে গেল?

451
00:29:25,840 --> 00:29:29,520
আর, মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস নেই।

452
00:29:29,560 --> 00:29:31,240
পছন্দের অফার নেই

453
00:29:31,280 --> 00:29:33,720
এবং কোনো সম্পত্তি ফেরত পাওয়ার কথা উল্লেখ নেই।

454
00:29:33,760 --> 00:29:36,600
ওহ, এবং এটি আপনাকে অবাক করবে।

455
00:29:36,640 --> 00:29:40,640
লিভিয়া তার বড় মুখ দিয়ে নিজেকে এবং অন্য সবাইকে বিব্রত করল।

456
00:29:40,680 --> 00:29:43,280
আর একটা চোদন তোগায় আমিই ছিলাম!

457
00:29:43,320 --> 00:29:45,800
তাহলে সে আপনাকে আমন্ত্রণ জানাল কেন? তিনি করেননি।

458
00:29:46,680 --> 00:29:48,480
পুরুষরা কি কিছু জানে না?

459
00:29:49,880 --> 00:29:51,680
তুমি কি মনে কর সে আমাকে বিয়ে করবে?

460
00:29:54,080 --> 00:29:55,840
লিভিয়া।

461
00:29:57,360 --> 00:30:01,960
তার পারিবারিক সংযোগ... আমার মত কারো জন্য।

462
00:30:02,000 --> 00:30:03,840
সে স্পষ্টতই উর্বর।

463
00:30:05,080 --> 00:30:07,080
সে যে চালাক তাতেও আমার আপত্তি নেই।

464
00:30:08,040 --> 00:30:09,760
আপনি কি মনে করেন?

465
00:30:14,000 --> 00:30:15,760
সে ভালো করতে পারেনি।

466
00:30:25,320 --> 00:30:27,320
(গভীরভাবে নিঃশ্বাস ফেলে)

467
00:30:32,600 --> 00:30:34,320
(বাতাস)

468
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
(ক্ল্যাটারিং চলতে থাকে)

469
00:30:41,440 --> 00:30:43,200
সৌভাগ্য, লিভিয়া।

470
00:30:43,240 --> 00:30:47,080
আপনি সবসময় দরজা বাইরে খুঁজছেন. আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?

471
00:30:49,600 --> 00:30:51,440
টাইবেরিয়াস!

472
00:30:51,480 --> 00:30:53,800
ছেলেটিকে বেশ অদ্ভুত মনে হচ্ছে।

473
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
আমি কখনই তার কাছে যেতে পারব না।

474
00:30:56,640 --> 00:30:58,480
আপনি কি বুকের দুধ খাওয়ালেন?

475
00:30:59,480 --> 00:31:01,680
সেখানে কোনো ওয়েট-নার্স ছিল না।

476
00:31:01,720 --> 00:31:03,720
তিনি জঙ্গলে ও মাঠে বড় হয়েছেন।

477
00:31:04,600 --> 00:31:07,600
তিনি এমন জিনিসগুলি দেখেছিলেন যা কারও উচিত নয়, একটি শিশুকে ছেড়ে দিন।

478
00:31:09,280 --> 00:31:12,280
কিন্তু মা না হলে বুঝবে না।

479
00:31:13,440 --> 00:31:18,520
আপনি যখন রোম থেকে দূরে ছিলেন তখন আমার তিনটি সন্তান ছিল।

480
00:31:20,080 --> 00:31:21,800
কিন্তু তারা সবাই মারা গেছে।

481
00:31:23,440 --> 00:31:25,200
আমাকে মাফ করে দাও।

482
00:31:26,200 --> 00:31:27,880
(দরজায় নক করা)

483
00:31:32,840 --> 00:31:35,600
লিভিয়া? ওটা কে?

484
00:31:35,640 --> 00:31:37,400
Livia Drusilla জন্য একটি এসকর্ট.

485
00:31:37,440 --> 00:31:39,240
কোথায় যাচ্ছেন? লিভিয়া?

486
00:31:59,440 --> 00:32:01,240
(দরজা বন্ধ)

487
00:32:28,000 --> 00:32:29,920
(নিঃশ্বাস) কি?

488
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
আমি কখনই তোমার বা অন্য কারো উপপত্নী হব না।

489
00:32:34,760 --> 00:32:36,680
এবং এখনও আপনি এখানে.

490
00:32:36,720 --> 00:32:38,920
আপনি কি কিনছেন তা দেখতে হবে।

491
00:32:46,040 --> 00:32:48,400
(SNIFFLES) তারপর আপনার শর্তাবলী বলুন।

492
00:32:49,760 --> 00:32:51,680
আমি আমার উত্তরাধিকার ফিরে চাই।

493
00:32:52,560 --> 00:32:55,600
আমার জন্মগত অধিকার। এটা সব.

494
00:32:56,520 --> 00:33:00,840
খামার, খনি, সম্পত্তি, নগদ টাকা, দাস। সবকিছু।

495
00:33:00,880 --> 00:33:04,720
অন্য কিছু? হ্যাঁ। আমি সৈন্যদের একটি প্লাটুন চাই।

496
00:33:04,760 --> 00:33:06,640
(হাসি)

497
00:33:08,680 --> 00:33:11,280
ওহ. সৈন্যদের একটি প্লাটুন।

498
00:33:11,320 --> 00:33:13,000
এটা ঠিক।

499
00:33:13,040 --> 00:33:15,120
আর বিনিময়ে আমি কী পাব?

500
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
আপনি স্ক্রিবোনিয়াকে তালাক দিতে পারেন...

501
00:33:19,480 --> 00:33:22,040
..এবং ক্লাউডির লিভিয়া ড্রুসিলাকে বিয়ে করুন,

502
00:33:22,080 --> 00:33:24,280
রোমের পাঁচটি মহান পরিবারের একটি।

503
00:33:25,720 --> 00:33:29,320
আপনি নিজেই বলেছেন, বিয়ে করার মাত্র তিনটি কারণ আছে।

504
00:33:29,360 --> 00:33:32,720
অর্থ, ক্ষমতা বা পরিবার।

505
00:33:32,760 --> 00:33:34,480
আর তোমার কোন পরিবার নেই।

506
00:33:34,520 --> 00:33:37,160
আর তোমার কাছে আর কিছুই নেই। তাহলে পারফেক্ট ম্যাচ।

507
00:33:37,200 --> 00:33:39,080
(হাস)

508
00:33:39,120 --> 00:33:40,920
আপনি স্ক্রিবোনিয়াকে বিয়ে করেছেন

509
00:33:40,960 --> 00:33:44,000
সেক্সটাসের সাথে শান্তি স্থাপন করা যা কখনই স্থায়ী হবে না।

510
00:33:46,080 --> 00:33:48,080
আপনি তাকে সিসিলিতে একটি বহর নিয়ে ছেড়ে যেতে পারবেন না

511
00:33:48,120 --> 00:33:50,720
যে যখনই চায় আপনার শস্য সরবরাহ বন্ধ করে দিতে পারে।

512
00:33:50,760 --> 00:33:52,880
এবং আপনার পরিবার কখনও বন্ধু ছিল না.

513
00:33:52,920 --> 00:33:56,560
স্ক্রিবোনিয়া আপনার সময় কিনেছে। আর কিছুই না।

514
00:33:58,360 --> 00:34:00,720
আপনার স্বামী জানেন আপনি এখানে আছেন?

515
00:34:02,960 --> 00:34:05,240
সে গোপনে আমাকে তালাক দেওয়ার পরিকল্পনা করছে।

516
00:34:06,680 --> 00:34:08,360
হুম।

517
00:34:09,360 --> 00:34:12,240
তিনি মনে করেন আমার পরিবারের প্রজাতন্ত্রকে সমর্থন করার ইতিহাস

518
00:34:12,280 --> 00:34:16,360
কেউ তার রাজনৈতিক ক্যারিয়ার হিসাবে হাস্যকরভাবে বর্ণনা করতে পারে তা আর সাহায্য করবে না।

519
00:34:17,480 --> 00:34:19,680
তবে আপনার রাজনৈতিক ক্যারিয়ারের জন্য...

520
00:34:21,280 --> 00:34:22,960
..এটা আলাদা।

521
00:34:23,000 --> 00:34:26,000
আমার প্রাচীন প্যাট্রিশিয়ান বংশ আপনাকে আপনার প্রয়োজনীয় শ্রেণী দেয়

522
00:34:26,040 --> 00:34:28,080
সিনেটে পুরানো পরিবারগুলি কিনতে।

523
00:34:28,960 --> 00:34:32,560
তুমি...প্রদেশের কেউ...

524
00:34:34,280 --> 00:34:37,440
..কোন বিখ্যাত পূর্বপুরুষের সাথে এবং অলিন্দে মৃত্যুর মুখোশ নেই,

525
00:34:37,480 --> 00:34:41,080
আমার পরিবারের ইতিহাসের সমস্ত সম্মান এবং গ্ল্যামার অর্জন করবে।

526
00:34:41,120 --> 00:34:43,440
আপনি এটা কিনতে পারবেন না.

527
00:34:43,480 --> 00:34:45,240
দৃশ্যত আপনি পারেন.

528
00:34:52,360 --> 00:34:54,600
আগ্রিপা তোমাকে বিয়ে করবে।

529
00:34:54,640 --> 00:34:56,760
যথেষ্ট ভাল না.

530
00:34:56,800 --> 00:34:58,680
না, একটা কেলেঙ্কারি হবে।

531
00:34:58,720 --> 00:35:00,560
তুমি যদি পাত্তা দাও, আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।

532
00:35:00,600 --> 00:35:04,120
আপনার বাবার মৃত্যুর জন্য কিছু লোক আমাকে দায়ী করতে পারে।

533
00:35:06,080 --> 00:35:07,960
সে তার নিজের পথ বেছে নিয়েছে।

534
00:35:08,880 --> 00:35:10,760
এখন আমি আমার নির্বাচন করছি.

535
00:35:11,640 --> 00:35:13,320
আমাকে জানতে দিন.

536
00:35:19,120 --> 00:35:22,080
আপনি কি জন্য সৈন্য একটি প্লাটুন চান?

537
00:35:22,120 --> 00:35:26,320
আর মনে রেখো... তোমার কাছে আমার যৌতুক আছে।

538
00:35:36,880 --> 00:35:39,360
আগ্রিপা। গাইউস।

539
00:35:40,280 --> 00:35:42,560
আমি স্ক্রিবোনিয়াকে তালাক দেওয়ার কথা ভাবছি।

540
00:35:42,600 --> 00:35:45,560
কি? কেন?

541
00:35:46,520 --> 00:35:48,600
লিভিয়াকে বিয়ে করতে।

542
00:35:48,640 --> 00:35:51,920
লিভিয়া? আমাকে মাফ করে দাও।

543
00:35:51,960 --> 00:35:53,760
তুমি সিরিয়াস নও।

544
00:35:55,160 --> 00:35:57,400
ঠিক আছে, এটা রাজনৈতিকভাবে আমাদের জন্য অর্থবহ।

545
00:35:59,120 --> 00:36:01,040
এটা করে? মম। সে আমাদের ক্লাস কিনে দেয়।

546
00:36:01,080 --> 00:36:03,160
তিনি আমাদের ভোট কেনেন। সে আমাকে কিছুই কিনে দেয় না।

547
00:36:03,200 --> 00:36:05,240
সে তোমাকে একটা ফাকিং স্ক্যান্ডাল কিনেছে।

548
00:36:08,680 --> 00:36:12,240
অন্যের গর্ভবতী স্ত্রীকে বিয়ে করার জন্য আপনার গর্ভবতী স্ত্রীকে ডাম্পিং করা।

549
00:36:12,280 --> 00:36:14,880
এটা কি বৈধ? আমি পপিদের সাথে কথা বলব।

550
00:36:17,000 --> 00:36:20,600
আমরা এখানে একটি ফাকিং থ্রেড দ্বারা ঝুলন্ত করছি.

551
00:36:21,960 --> 00:36:25,120
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস, সিনেটে তার বন্ধুরা,

552
00:36:25,160 --> 00:36:27,440
অন্য যারা প্রজাতন্ত্র ফিরে চায়,

553
00:36:27,480 --> 00:36:29,800
তারা তোমাকে কুষ্ঠরোগীর মত কেটে ফেলবে।

554
00:36:29,840 --> 00:36:31,800
এটা তাদের প্রয়োজন একমাত্র অজুহাত.

555
00:36:34,400 --> 00:36:36,280
Sextus সম্পর্কে কি?

556
00:36:36,320 --> 00:36:38,280
আপনি যদি এইভাবে স্ক্রিবোনিয়া থেকে মুক্তি পান,

557
00:36:38,320 --> 00:36:40,120
সে যে নিতে পারে তার একমাত্র উপায় আছে।

558
00:36:40,160 --> 00:36:43,480
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা কেবলমাত্র যৌন চুক্তি ঘোষণা করেছি।

559
00:36:43,520 --> 00:36:46,760
এর মানে যুদ্ধ হবে...সেক্সটাসের সাথে।

560
00:36:46,800 --> 00:36:48,960
এটা যেভাবেই হোক আসবে।

561
00:36:49,000 --> 00:36:50,800
তাদের সবার সাথে।

562
00:36:54,240 --> 00:36:56,120
শেষ পর্যন্ত।

563
00:37:00,280 --> 00:37:02,360
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি, লিভিয়া।

564
00:37:04,000 --> 00:37:05,720
এটা করবেন না।

565
00:37:09,000 --> 00:37:12,520
রোমে মহিলারা কাপড় বুনন এবং সন্তান ধারন করেন।

566
00:37:13,600 --> 00:37:17,720
আমরা নীরবে বাস করি, কণ্ঠস্বর ছাড়াই, কর্তব্যপরায়ণ এবং বিনয়ী,

567
00:37:17,760 --> 00:37:21,400
আমাদের পুরুষদের দ্বারা কেনা, বিক্রি এবং বিয়ে করার অপেক্ষায়।

568
00:37:21,440 --> 00:37:23,880
করবেন না। এটা তার সিদ্ধান্ত। আপনি যে জানেন.

569
00:37:23,920 --> 00:37:25,640
আপনি এটা বন্ধ করতে পারেন.

570
00:37:25,680 --> 00:37:29,800
স্ক্রিবোনিয়াকে ডিভোর্স, তোমাকে বিয়ে করছি। (SCOFFS)

571
00:37:30,840 --> 00:37:32,640
এটা সবকিছু আলাদা করে দেবে।

572
00:37:33,960 --> 00:37:36,000
যে যাইহোক ঘটতে যাচ্ছে.

573
00:37:36,040 --> 00:37:37,960
তুমি তোমার ছেলেকে হারাবে।

574
00:37:38,920 --> 00:37:40,760
আর বাচ্চা।

575
00:37:42,960 --> 00:37:45,080
আমি এটা প্রথম থেকেই জানতাম।

576
00:37:46,200 --> 00:37:48,480
কিন্তু আপনি যদি ঘোড়দৌড় দেখতে চান...

577
00:37:49,520 --> 00:37:51,640
..আপনাকে সত্যিই গেটে টাকা দিতে হবে।

578
00:37:54,840 --> 00:37:58,440
আমি শুধু আমার বন্ধুর জন্য খুঁজছি.

579
00:37:59,320 --> 00:38:01,240
তার পিছন পিছন আমার কাছে গিয়ে?

580
00:38:05,320 --> 00:38:08,240
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি জানি কিভাবে আমার মুখ শক্ত করে বন্ধ রাখতে হয়।

581
00:38:09,720 --> 00:38:11,720
আমি মনে করি আমাদের বন্ধু হওয়া উচিত।

582
00:38:12,640 --> 00:38:14,440
আমি কি বলতে চাই জানেন?

583
00:38:19,120 --> 00:38:20,840
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

584
00:38:24,800 --> 00:38:26,520
(দরজায় ধাক্কাধাক্কি)

585
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
(হাসি)

586
00:38:37,040 --> 00:38:39,280
আপনাকে বাইরে অপেক্ষা করতে হবে। আমরা পূর্ণ.

587
00:38:41,960 --> 00:38:45,320
আরে। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

588
00:38:45,360 --> 00:38:47,040
এখানেই থাক।

589
00:38:52,520 --> 00:38:54,320
শিকল বন্ধ পান!

590
00:38:54,360 --> 00:38:56,400
মহিলা: কি হচ্ছে?

591
00:39:00,600 --> 00:39:02,400
পোশাক পরুন, অ্যান্টিগোন।

592
00:39:03,280 --> 00:39:05,480
দেবতা আমাদের সাথে চোদা শেষ করেছে।

593
00:39:14,160 --> 00:39:17,040
আহ। বলবিনা।

594
00:39:17,080 --> 00:39:19,400
আমি এই গোলামের জন্য টাকা দিয়েছি। আমার কাছে বিক্রির বিল আছে।

595
00:39:19,440 --> 00:39:22,360
তাকে মুক্ত করা হয়েছে এবং তাকে কেনার অধিকার আপনার নেই।

596
00:39:22,400 --> 00:39:24,800
এটা আপনি প্রমাণ করার জন্য. আইন বলে সে আমার।

597
00:39:24,840 --> 00:39:27,560
সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ ছাড়া সে কোথাও যাচ্ছে না।

598
00:39:27,600 --> 00:39:29,280
তুমি ঠিক বলেছ।

599
00:39:29,320 --> 00:39:32,040
সম্পূর্ণ ক্ষতিপূরণ ছাড়া সে কোথাও যাচ্ছে না।

600
00:39:32,080 --> 00:39:33,920
তার সব টাকা নিয়ে যান।

601
00:39:39,760 --> 00:39:42,000
আপনি কার সাথে আচরণ করছেন কোন ধারণা নেই.

602
00:39:42,880 --> 00:39:44,760
এটা আর কোন ব্যাপার না.

603
00:39:52,440 --> 00:39:54,120
এই বাড়িতে হবে.

604
00:39:54,160 --> 00:39:57,000
আমি আপনার সাথে যোগ না দেওয়া পর্যন্ত আপনি গাইউস জুলিয়াসের সাথে নিরাপদে থাকবেন।

605
00:39:57,040 --> 00:39:59,600
হ্যাঁ। কতদিন?

606
00:39:59,640 --> 00:40:01,640
আমি এখন খুঁজে বের করতে যাচ্ছি.

607
00:40:03,080 --> 00:40:05,080
সৈন্যদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

608
00:40:05,120 --> 00:40:09,000
আমরা কবে পাবলিক হব? বছরের শেষের দিকে।

609
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
আমি স্ক্রিবোনিয়াকে তালাক দেব যখন সে জন্ম দেবে

610
00:40:11,360 --> 00:40:13,120
এবং তারপর আমরা বিয়ে করতে পারি।

611
00:40:13,160 --> 00:40:15,160
Pontiffs রাজি? (হাসি)

612
00:40:16,160 --> 00:40:19,200
অবশ্যই, আমাকে আপনার সন্তানদের তাদের বাবার কাছে দিতে হবে।

613
00:40:20,720 --> 00:40:22,480
এটা আইন.

614
00:40:22,520 --> 00:40:25,640
আমরা বছরের শেষ পর্যন্ত সবকিছু গোপন রাখতে পারি।

615
00:41:06,880 --> 00:41:08,880
(দুজনেই হাহাকার)

616
00:41:11,840 --> 00:41:14,200
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস কি পূর্বে বসে থাকবেন

617
00:41:14,240 --> 00:41:16,240
যখন আমরা সেক্সটাসকে সিসিলি থেকে বের করে নিয়ে যাই?

618
00:41:16,280 --> 00:41:18,040
(অন্য রুমে স্ক্রাইবোনিয়া চিৎকার করছে)

619
00:41:18,080 --> 00:41:20,080
নাকি তারা আমাদের বিরুদ্ধে পক্ষ নেবে?

620
00:41:20,120 --> 00:41:22,120
(স্ক্রিবোনিয়া চিৎকার করে চলেছে)

621
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
(স্ক্রিবোনিয়া চিৎকার করে কাঁদছে)

622
00:41:39,800 --> 00:41:41,560
স্ক্রিবোনিয়া: আমাকে সাহায্য করুন!

623
00:41:44,520 --> 00:41:46,320
(কান্না করে)

624
00:41:48,720 --> 00:41:51,880
মহিলাঃ না, আমার আরো পানি দরকার। জল নিয়ে এসো তাড়াতাড়ি!

625
00:41:51,920 --> 00:41:53,920
(ঘোলা আর চিৎকার)

626
00:41:57,400 --> 00:42:00,760
(হাঁকতে হাঁপাতে) ওটা কে?

627
00:42:00,800 --> 00:42:02,840
আমি সাহায্য করতে পারি। (কাঁপানো এবং চিৎকার)

628
00:42:04,720 --> 00:42:06,960
তার পায়ের উপর তাকে আনুন. চলো। এখন তাড়াতাড়ি।

629
00:42:09,280 --> 00:42:11,080
ঠিক আছে। (কাঁপানো এবং হাঁপাচ্ছে)

630
00:42:13,560 --> 00:42:15,600
এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

631
00:42:15,640 --> 00:42:17,400
(কাঁপানো)

632
00:42:18,440 --> 00:42:20,640
সে মারা গেলে অনেক সমস্যার সমাধান হবে।

633
00:42:20,680 --> 00:42:22,480
(চিৎকার)

634
00:42:22,520 --> 00:42:24,360
শুধু বলছি।

635
00:42:24,400 --> 00:42:26,240
(চিৎকার চালিয়ে যাচ্ছে)

636
00:42:27,120 --> 00:42:28,920
(হাস)

637
00:42:28,960 --> 00:42:30,840
(চিৎকার)

638
00:42:32,600 --> 00:42:34,480
হ্যাঁ, আপনি ভাল করছেন.

639
00:42:34,520 --> 00:42:36,480
এটা ঠিক আছে. (কাঁপানো)

640
00:42:37,400 --> 00:42:40,000
ধাক্কা। এখন ধাক্কা.

641
00:42:41,520 --> 00:42:43,800
(স্ট্রেনিং) ভাল, ভাল।

642
00:42:44,960 --> 00:42:46,800
(ঘোলা)

643
00:42:49,960 --> 00:42:52,800
(চিৎকার করে হাঁপাচ্ছে) (শিশু কাঁদছে)

644
00:42:52,840 --> 00:42:54,880
আপনি ভালো করেছেন। (নিঃশ্বাস ছাড়ে এবং হাসি পায়)

645
00:42:54,920 --> 00:42:56,960
(শিশু কাঁদতে থাকে) (হাসি)

646
00:43:00,240 --> 00:43:02,120
(হাসি) আমি এটা করেছি.

647
00:43:02,160 --> 00:43:04,160
আপনি করেছেন। (হাসি)

648
00:43:04,200 --> 00:43:05,880
আপনি করেছেন।

649
00:43:06,840 --> 00:43:08,840
(কান্না এবং হাসি উভয়ই)

650
00:43:12,400 --> 00:43:15,360
আমি দুঃখিত, প্রভু. এটা একটা মেয়ে।

651
00:43:15,400 --> 00:43:17,240
কিন্তু মা বাঁচবে।

652
00:43:17,280 --> 00:43:19,160
(বাচ্চা ফুসিং)

653
00:43:21,960 --> 00:43:25,120
আপনি কি শিশুকে জীবন দেবেন নাকি মৃত্যু দেবেন?

654
00:43:26,600 --> 00:43:28,760
জীবন. ভাল.

655
00:43:30,600 --> 00:43:32,320
(বাচ্চা ফুসিং)

656
00:43:34,320 --> 00:43:36,160
অভিনন্দন।

657
00:43:37,520 --> 00:43:40,160
এটি একটি মূর্তি chitting মত.

658
00:43:41,320 --> 00:43:44,840
কিন্তু মেয়েটি, দেবতাদের ধন্যবাদ, সুস্থ আছে।

659
00:43:53,240 --> 00:43:55,040
গাইউস তার জীবন দিয়েছেন।

660
00:43:55,960 --> 00:43:57,880
আর নাম জুলিয়া।

661
00:43:57,920 --> 00:44:00,880
আমি আশা করি সমুদ্রযাত্রা পূর্ব নিরাপদ ছিল।

662
00:44:03,000 --> 00:44:05,640
ওহ, তোমাকে খারাপ লাগছে, মেসেনাস। কি ব্যাপার?

663
00:44:07,600 --> 00:44:09,360
এটা থুতু আউট.

664
00:44:14,040 --> 00:44:15,840
(শিশু কাঁদছে)

665
00:44:21,840 --> 00:44:23,640
কি হয়েছে?

666
00:44:23,680 --> 00:44:25,480
সে স্ক্রিবোনিয়াকে ডিভোর্স দিয়েছে।

667
00:44:47,600 --> 00:44:50,400
(দরজা খোলে) আমি বিশ্বাস করি না।

668
00:44:50,440 --> 00:44:53,200
হ্যাঁ। সব পরে আপনি আমার জন্য করেছেন.

669
00:44:53,240 --> 00:44:55,640
তুমি বেশ্যা!

670
00:44:55,680 --> 00:44:57,920
তুমি... ফাক, তুমি বেশ্যা!

671
00:45:00,680 --> 00:45:02,680
নীতিগত অবস্থানের জন্য একটু দেরি।

672
00:45:02,720 --> 00:45:04,760
আপনি কি মনে করেন যে তিনি আমার চেয়ে ভাল বাজি?

673
00:45:04,800 --> 00:45:08,520
আপনি কতক্ষণ মনে করেন যে তিনি মার্কাস অ্যান্টোনিয়াসের সাথে ক্ষমতা ভাগ করে নেবেন?

674
00:45:08,560 --> 00:45:10,240
আমি নিশ্চিত আপনি সঠিক

675
00:45:10,280 --> 00:45:12,040
আপনি সবসময় মনে হয়.

676
00:45:12,080 --> 00:45:14,600
যে লোকটি আপনার প্রিয়তম, প্রিয় বাবাকে হত্যা করেছে।

677
00:45:16,240 --> 00:45:19,400
আপনি প্রজাতন্ত্রের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন, আমার বাবা এবং তারপর আমাকে।

678
00:45:20,280 --> 00:45:22,440
সেই মুহূর্ত থেকে তুমি ভূত।

679
00:45:22,480 --> 00:45:24,240
আমি শুধু তোমাকে বলিনি।

680
00:45:26,640 --> 00:45:30,720
কিন্তু যাই হোক, আমি আশা করি আপনি একজন শান্ত, বাধ্য বিধবা পাবেন।

681
00:45:30,760 --> 00:45:32,600
সঙ্গে প্রচুর টাকা।

682
00:45:32,640 --> 00:45:34,400
ধন্যবাদ, Tycho.

683
00:45:37,760 --> 00:45:40,760
ওহ, এবং আমি অ্যান্টিগোন খুঁজে পেয়েছি।

684
00:46:10,480 --> 00:46:12,280
(অস্পষ্ট বক্তৃতা)

685
00:46:16,840 --> 00:46:20,480
আপনার আতিথেয়তার জন্য আপনাকে উভয় ধন্যবাদ. আমি ভুলব না.

686
00:46:22,800 --> 00:46:28,040
টাইবেরিয়াস। আম্মুকে এখন যেতে হবে। আরে?

687
00:46:40,640 --> 00:46:42,440
(হাসি)

688
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
যতদিন বেঁচে থাকো,

689
00:46:48,640 --> 00:46:52,120
আপনি আর কখনও আপনার সন্তানদের দেখতে পাবেন না।

690
00:46:52,160 --> 00:46:54,320
অবশ্যই। সেটা আপনার অধিকার।

691
00:46:56,240 --> 00:46:58,040
কিন্তু কেউ চিরকাল বেঁচে থাকে না।

692
00:47:05,400 --> 00:47:07,120
এটা ঠিক আছে.

693
00:47:24,320 --> 00:47:26,320
(অস্পষ্ট আড্ডা এবং হাসি)

694
00:47:28,080 --> 00:47:30,800
(মহিলা চিৎকার / মানুষ চিৎকার করছে) (হাঁকছে)

695
00:47:35,080 --> 00:47:36,920
(চিৎকার এবং চিৎকার অব্যাহত)

696
00:47:36,960 --> 00:47:39,480
চুপ কর। এই একজন সম্মানিত মানুষ।

697
00:47:39,520 --> 00:47:41,520
(অস্পষ্ট বকবক এবং চিৎকার)

698
00:47:45,720 --> 00:47:47,920
(শিশু কাঁদছে) শ শ

699
00:47:50,800 --> 00:47:53,640
হ্যাঁ। আমার চলে যাওয়ার কথা।

700
00:47:53,680 --> 00:47:56,600
আপনি যা ভাবেন তার থেকে প্যাক করার জন্য সবসময় অনেক কিছু থাকে।

701
00:47:56,640 --> 00:47:59,120
আমার স্বামীকে নিয়ে যেতে হবে? (কান্না করছে)

702
00:48:02,680 --> 00:48:04,520
(স্কফস) (বেবি ফাসিং)

703
00:48:06,120 --> 00:48:08,120
আপনি কি আমাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে হবে?

704
00:48:09,080 --> 00:48:10,920
(শিশু ঝগড়া করতে থাকে)

705
00:48:16,520 --> 00:48:18,360
(নিঃশ্বাস ফেলে)

706
00:48:19,240 --> 00:48:21,000
তার নাম জুলিয়া।

707
00:48:22,880 --> 00:48:24,680
আমরা তার দেখাশোনা করব।

708
00:48:30,440 --> 00:48:32,200
(হাস)

709
00:48:33,360 --> 00:48:35,080
(কান্না করে)

710
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
(স্নিফলিং)

711
00:48:38,560 --> 00:48:40,560
কত তাড়াতাড়ি উঠতে পারে...

712
00:48:42,200 --> 00:48:44,240
..যখন কারো কোন অনুভূতি থাকে না।

713
00:48:44,280 --> 00:48:46,280
তাদের ফিলিপিতে সমাহিত করা হয়েছে।

714
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
(দরজা বন্ধ)

715
00:49:06,280 --> 00:49:08,360
বাড়িতে স্বাগতম, ডোমিনা।

716
00:49:09,680 --> 00:49:11,400
প্রিমা।

717
00:49:12,360 --> 00:49:14,120
(জুলিয়া কাঁদছে)

718
00:49:18,200 --> 00:49:20,040
সেই জুলিয়া।

719
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
(ফোঁটা) (হাঁকানো)

720
00:49:27,200 --> 00:49:29,640
বাচ্চা। এটা আসছে.

721
00:49:29,680 --> 00:49:31,480
অ্যান্টিগোন কোথায়?

722
00:49:34,360 --> 00:49:36,200
(কাশি)

723
00:49:38,360 --> 00:49:40,360
(কাশি / দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে)

724
00:49:41,880 --> 00:49:43,880
(ঘরঘর এবং রিচিং)

725
00:49:49,480 --> 00:49:51,480
(দমবন্ধ এবং কাশি অব্যাহত)

726
00:49:52,840 --> 00:49:54,640
(ঘোলা)

727
00:49:57,160 --> 00:49:58,920
মানুষ: কি সমস্যা?

728
00:49:58,960 --> 00:50:00,760
(দম বন্ধ করে চলেছে)

729
00:50:04,560 --> 00:50:07,080
(বাতাসের জন্য হাঁসফাঁস)

730
00:50:07,120 --> 00:50:09,120
(অস্পষ্ট আড্ডা এবং হাসি)

731
00:50:11,280 --> 00:50:13,280
অ্যান্টিগোন ! (স্ট্রেনিং)

732
00:50:14,760 --> 00:50:16,920
(ঘোলা আর চিৎকার)

733
00:50:19,600 --> 00:50:21,360
শ্বাস নিন, ডোমিনা।

734
00:50:21,400 --> 00:50:23,400
চলো, এটাই। (চিৎকার)

735
00:50:25,400 --> 00:50:27,160
অ্যান্টিগোন !

736
00:50:27,200 --> 00:50:29,760
অ্যান্টিগোন!

737
00:50:29,800 --> 00:50:31,520
( ক্রমাগত কান্নাকাটি করছে )

738
00:50:31,560 --> 00:50:33,800
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)

739
00:50:33,840 --> 00:50:36,240
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে. এটা ঠিক আছে.

740
00:50:36,280 --> 00:50:38,200
এটা ঠিক আছে. (গ্রান্টস)

741
00:50:38,240 --> 00:50:40,240
(ভারী নিঃশ্বাস) এখানে আসুন।

742
00:50:41,120 --> 00:50:42,880
এখানে, নিচে বসা.

743
00:50:44,000 --> 00:50:45,920
আপনি ভাল করছেন. আপনি ভাল করছেন.

744
00:50:45,960 --> 00:50:49,840
ধাক্কা দিতে থাকুন। আরও একটা ধাক্কা। (ঘোলা আর চিৎকার)

745
00:50:49,880 --> 00:50:51,760
আরও একজন। (ঘোলা)

746
00:50:51,800 --> 00:50:54,480
সেটাই। চলো। আরও একটা ধাক্কা।

747
00:50:54,520 --> 00:50:57,080
(স্ট্রেনিং এবং চিৎকার)

748
00:50:57,120 --> 00:50:58,920
ধাক্কা। (স্ট্রেনিং)

749
00:50:58,960 --> 00:51:01,840
আপনি ভাল করছেন. ঠিক আছে, আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

750
00:51:01,880 --> 00:51:03,880
(চেঁচামেচি) এটা প্রায় আছে.

751
00:51:03,920 --> 00:51:06,200
ঠিক আছে.

752
00:51:06,240 --> 00:51:08,240
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ।

753
00:51:08,280 --> 00:51:10,320
একটা ছেলে। একটা ছেলে।

754
00:51:10,360 --> 00:51:12,240
(হাঁপাচ্ছে)

755
00:51:12,280 --> 00:51:14,040
(শিশু কাঁদছে)

756
00:51:14,080 --> 00:51:16,080
(হাসি এবং হাঁসি)

757
00:51:27,400 --> 00:51:29,080
লিভিয়াস: লিভিয়া।

758
00:51:35,680 --> 00:51:37,840
গাইউস: আমরা মহান শনিকে জিজ্ঞাসা করি...

759
00:51:38,920 --> 00:51:41,320
..যাকে উৎসর্গ করে এই স্বাধীনতার দিনগুলো

760
00:51:41,360 --> 00:51:43,280
আমাদের স্বাস্থ্য এবং সমৃদ্ধি আনতে।

761
00:51:43,320 --> 00:51:47,480
আমি আপনাকে বলেছি যে আপনি এগিয়ে আসুন এবং তাদের টাইবেরিয়াসকে ধমকানো বন্ধ করুন।

762
00:51:47,520 --> 00:51:49,200
আমি গত দশ বছর কাটিয়েছি

763
00:51:49,240 --> 00:51:51,680
অক্টাভিয়া এবং স্ক্রিবোনিয়ার সাথে বন্ধুত্ব করা।

764
00:51:51,720 --> 00:51:53,760
এই লড়াই শুরু করার জন্য এটি উপযুক্ত সময় নয়।

765
00:51:54,960 --> 00:51:56,680
(চিৎকার করে)

766
00:51:58,880 --> 00:52:00,800
গায়াস ক্ষমতা ফিরিয়ে দেবে না।

767
00:52:00,840 --> 00:52:02,960
সিজারের মতো, সে সেনেটকে অস্বীকার করছে।

768
00:52:03,000 --> 00:52:04,760
যে কোন কিছু ঘটতে পারে।

769
00:52:05,640 --> 00:52:08,360
আমি ফিলিপির পরে তোমার বাবাকে জড়িয়ে ধরেছিলাম।

770
00:52:08,400 --> 00:52:11,480
তিনি আমাকে আপনার দেখাশোনা করতে বলেছিলেন, কিন্তু আপনি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

771
00:52:11,520 --> 00:52:15,160
আপনি তাকে বিয়ে করেছেন যে তাকে এবং তার বিশ্বাসের সবকিছু ধ্বংস করেছে।

772
00:52:15,200 --> 00:52:17,080
(ঘোলা)

773
00:52:17,120 --> 00:52:18,920
আপনার প্রমাণ করার কিছুই অবশিষ্ট নেই।

774
00:52:18,960 --> 00:52:23,480
ফিরে আসুন এবং রোমান হিসাবে ইতিহাস তৈরি করুন যিনি প্রজাতন্ত্র পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

775
00:52:23,520 --> 00:52:25,360
(উল্লাস করছে)

776
00:52:25,400 --> 00:52:27,240
আমি স্বৈরশাসক হতে চাই না।

777
00:52:28,640 --> 00:52:30,440
আমি দেবতা হতে চাই।

778
00:52:33,280 --> 00:52:35,160
তারপর আমরা কি করব.

779
00:52:39,560 --> 00:52:41,680
AccessibleCustomerService@sky.uk