1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
সাবটাইটেলগুলি www.OpenSubtitles.org থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে৷

2
00:02:03,042 --> 00:02:09,083
"ড্যামন্ড নেকলেস"

3
00:02:21,084 --> 00:02:23,041
"মানুষ পা বাড়াতে চায়
পার্টি এবং জ্যাম মধ্যে"

4
00:02:23,209 --> 00:02:25,541
"এটা ভেঙে দিতে চাই
স্কুপ সহ সঙ্গীত"

5
00:02:25,709 --> 00:02:27,124
"তুমি কি করতে চাও বাবু"

6
00:02:27,125 --> 00:02:28,124
"এটা তোমার উপর বাবু"

7
00:02:28,125 --> 00:02:30,083
"মানুষের চারপাশে হাঁটবে
কে তুমি?"

8
00:02:30,417 --> 00:02:35,166
"আমার বুকে একটি ডানা ঝাপটায়"

9
00:02:35,167 --> 00:02:39,166
"স্বপ্ন খোলা চোখে প্রস্তুত"

10
00:02:39,750 --> 00:02:44,624
"দৃষ্টি স্বর্গীয় জগতের সাথে জ্বলজ্বল করে"

11
00:02:44,625 --> 00:02:48,666
"আমার নাগালের মধ্যে অগণিত ফুল"

12
00:02:49,417 --> 00:02:58,583
"সুরিদ্র ফোনের ছন্দ রূপ নেয়
মধু মিষ্টি- হালকা আকারে"

13
00:02:58,750 --> 00:03:03,249
"আরে আমি যুবক,
মজা করছি, দেখছ না"

14
00:03:03,417 --> 00:03:07,958
"আরে বেঁচে থাকা প্রেম, জীবন স্বাধীন, উপায় হতে"

15
00:03:08,167 --> 00:03:12,833
"ওহ সুন্দর মেয়েরা, সর্বত্র, আমার জন্য বাইরে"

16
00:03:13,084 --> 00:03:17,166
"তাহলে চলুন, চলুন শুরু করুন"

17
00:03:17,584 --> 00:03:22,249
"আমার বুকে একটি ডানা ঝাপটায়"

18
00:03:22,250 --> 00:03:26,124
"স্বপ্ন খোলা চোখে প্রস্তুত"

19
00:03:45,750 --> 00:03:50,333
"বিশ্বের সীমা ধাক্কা দেওয়া যেতে পারে
মাউস ক্লিক করে চারপাশে"

20
00:03:50,500 --> 00:03:54,999
"কাঁচের দেয়াল ডানা দিয়ে আঘাত করা যেতে পারে"

21
00:03:55,250 --> 00:03:59,708
"আমি প্রতিটি ফুলের জন্য একটি বাগান কিনব"

22
00:03:59,917 --> 00:04:04,041
"ভালোবাসার আবেগ দিনকে রাতে পরিণত করে"

23
00:04:04,917 --> 00:04:09,333
"বাড়িতে দূরে তারা"

24
00:04:09,625 --> 00:04:13,791
"এসো এবং রোমান্স করো"

25
00:04:14,084 --> 00:04:23,416
"আসুন উঁচুতে উড়ে যাই, অন্যদের সাথে মিশে যাই,
এক মহান তৃষ্ণা এবং ইচ্ছা হতে"

26
00:04:23,417 --> 00:04:28,124
"আরে আমি যুবক,
মজা করছি, দেখছ না"

27
00:04:28,125 --> 00:04:32,708
"আরে বেঁচে থাকা প্রেম, জীবন স্বাধীন, উপায় হতে"

28
00:04:32,875 --> 00:04:37,458
"ওহ সুন্দর মেয়েরা, সর্বত্র, আমার জন্য বাইরে"

29
00:04:37,709 --> 00:04:42,166
"তাহলে চলুন, চলুন শুরু করুন"

30
00:04:42,375 --> 00:04:46,833
"আমার বুকে একটি ডানা ঝাপটায়"

31
00:04:47,000 --> 00:04:50,916
"স্বপ্ন খোলা চোখে প্রস্তুত"

32
00:04:51,459 --> 00:04:56,249
"দৃষ্টি স্বর্গীয় জগতের সাথে জ্বলজ্বল করে"

33
00:04:56,417 --> 00:05:00,374
"আমার নাগালের মধ্যে অগণিত ফুল"

34
00:05:01,292 --> 00:05:05,624
"ওহ আমার বন্ধু!....ও আমার বন্ধু!"

35
00:05:10,542 --> 00:05:12,749
"একজন রক স্টারের মত পার্টি করা"

36
00:05:12,917 --> 00:05:15,249
"চলচ্চিত্র তারকাদের মতো দেখতে"

37
00:05:15,250 --> 00:05:17,416
"অল-স্টারের মতো খেলুন"

38
00:05:33,959 --> 00:05:38,583
"যে পাখিরা আড্ডা দেয় তারা মাংসে নেমে আসে"

39
00:05:38,750 --> 00:05:43,333
"কমনীয় আকাশ শুধুমাত্র একটি স্পর্শ দূরে"

40
00:05:43,500 --> 00:05:47,874
"আমি প্রতিটি তরঙ্গকে আলিঙ্গন করার জন্য একটি সৈকত কিনব"

41
00:05:48,084 --> 00:05:52,416
"রঙ ও গন্ধের তাজা স্পন্দন"

42
00:05:53,167 --> 00:05:57,458
"অচেনা প্রাসাদে থাকা পাখিরা"

43
00:05:57,834 --> 00:06:01,999
"আমাদের গোপন বার্তা দিন"

44
00:06:02,292 --> 00:06:06,541
"আমাদের সব ভুলে যাওয়ার প্রবল তাগিদ আছে"

45
00:06:07,000 --> 00:06:11,583
"কিচিরমিচির এবং বুদবুদ করে এগিয়ে যান"

46
00:06:11,584 --> 00:06:16,208
"আরে আমি যুবক,
মজা করছি, দেখছ না"

47
00:06:16,375 --> 00:06:20,749
"আরে বেঁচে থাকা প্রেম, জীবন স্বাধীন, উপায় হতে"

48
00:06:20,959 --> 00:06:25,874
"ওহ সুন্দর মেয়েরা, সর্বত্র, আমার জন্য বাইরে"

49
00:06:26,042 --> 00:06:30,458
"তাহলে চলুন, চলুন শুরু করুন"

50
00:06:40,125 --> 00:06:42,749
গতকাল যে রোগী এসেছিল...
- হ্যাঁ। হাই অরুণ..

51
00:06:43,334 --> 00:06:44,583
হাই ডক!
- হাই!

52
00:06:44,959 --> 00:06:46,333
আপনি আবার গাড়ি পরিবর্তন করেছেন?

53
00:06:47,125 --> 00:06:49,916
39991 - চমৎকার সংখ্যা!

54
00:06:50,125 --> 00:06:51,499
তুমি একটু দেরি করেছ।

55
00:06:51,875 --> 00:06:54,833
B27-এ ল্যারিয়ান রোগী
অভ্যন্তরীণ রক্তক্ষরণ আছে।

56
00:06:55,084 --> 00:06:58,749
নার্সকে বিপি পর্যবেক্ষণ করতে বলেন এবং
নাড়ি তার উপর নজর রাখুন।

57
00:06:58,917 --> 00:07:00,999
ঠিক আছে? - অবশ্যই, ঠিক আছে।
শুভ রাত্রি বোন!

58
00:07:01,167 --> 00:07:02,916
বাই ডক!
শুভ রাত্রি, যত্ন নিন

59
00:07:03,750 --> 00:07:06,291
নিসান ! ভালো গাড়ি, তাই না?

60
00:07:06,542 --> 00:07:07,999
শুধু দেখান!

61
00:07:08,750 --> 00:07:12,083
তাদের জীবনযাত্রার ক্ষতি হবে
ডাক্তার সমাজের মর্যাদা।

62
00:07:12,500 --> 00:07:14,333
তিনি কি ডাক্তারের মতো দেখতে?

63
00:07:14,500 --> 00:07:20,749
এমনকি কোট এবং টাই দিয়েও
ডাঃ কুরুভিলা দেখতে একরকম না!

64
00:07:21,500 --> 00:07:22,583
শুধু দেখায় না!

65
00:07:23,125 --> 00:07:24,958
তার কর্মকাণ্ডও ডাক্তারের সঙ্গে মেলে না!

66
00:07:25,292 --> 00:07:28,833
নিউ জেনারেশন, তাদের আছে
তাদের নিজস্ব উপায়, এটা ডাক্তার.

67
00:07:30,417 --> 00:07:34,333
ডাঃ সাবিত্রী, আপনিও সমর্থন করেন,
সেজন্য সে পাগলের মতো আচরণ করছে!

68
00:07:47,334 --> 00:07:48,083
অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন

69
00:07:48,334 --> 00:07:49,291
ওহ ঈশ্বর!

70
00:07:49,292 --> 00:07:50,291
এটা কি থামানো যেত না?

71
00:07:51,625 --> 00:07:53,541
দুঃখিত ডাক্তার! আমার একটু দেরি হয়ে গেছে।

72
00:07:53,709 --> 00:07:54,291
তুমি ঠিক আছো?

73
00:07:54,750 --> 00:07:55,416
ঠিক আছে।

74
00:07:56,250 --> 00:07:56,833
কোন তলা?

75
00:07:57,292 --> 00:07:57,791
ছয়

76
00:07:59,375 --> 00:08:00,999
এখানে নতুন, তাই না?
- হ্যাঁ।

77
00:08:01,167 --> 00:08:03,416
কোন বিভাগে?
- অনকোলজি বিভাগ।

78
00:08:03,792 --> 00:08:05,208
আমিও অনকোলজি বিভাগে আছি

79
00:08:05,750 --> 00:08:08,124
আপনি কি ভারত থেকে এসেছেন?
- হ্যাঁ। আর তুমি?

80
00:08:08,459 --> 00:08:09,999
তামিলনাড়ু, মাদুরাই জেলা

81
00:08:10,584 --> 00:08:10,999
চমৎকার!

82
00:08:12,750 --> 00:08:14,291
ডাক্তার সাহেব, তামিল বোঝেন?

83
00:08:14,292 --> 00:08:16,083
অবশ্য অনেক তামিল সিনেমা দেখেছি

84
00:08:16,250 --> 00:08:18,333
আমি ইংরেজিতে ভালো নই।

85
00:08:18,709 --> 00:08:21,124
ডিউটির সময় আমাকে সাহায্য করুন।
- অবশ্যই

86
00:08:23,084 --> 00:08:23,874
শুভ সন্ধ্যা ডাক্তার

87
00:08:24,250 --> 00:08:25,166
শুভ সন্ধ্যা
- শুভ সন্ধ্যা

88
00:08:25,334 --> 00:08:26,166
শুভ সন্ধ্যা ডাক্তার

89
00:08:27,000 --> 00:08:28,416
কেমন আছেন মিঃ জর্জ?

90
00:08:28,750 --> 00:08:34,249
আমি আমার হাতে আমার নিজের ওয়াইন ভাল আছি.
- আরে না তুমি ঠিক হয়ে যাবে

91
00:08:35,292 --> 00:08:40,041
আপনি জানেন ডাক্তার, আমি চারপাশে দৌড়াচ্ছিলাম
বিশ্ব একটি সাম্রাজ্য তৈরি করছে, এবং আমি তা করেছি।

92
00:08:41,250 --> 00:08:42,041
তিনি কি বললেন?

93
00:08:42,042 --> 00:08:44,749
আমার কোম্পানি এক
মধ্যপ্রাচ্যের বৃহত্তম।

94
00:08:45,292 --> 00:08:47,999
কিন্তু শেষ পর্যন্ত, দেখুন আমি কি পেয়েছি।
এই আমার শেষ সম্পদ.

95
00:08:48,334 --> 00:08:50,166
জর্জ আসুন, আগুন ধরে রাখুন!

96
00:08:58,917 --> 00:08:59,958
সে কি বলছে?

97
00:09:00,250 --> 00:09:01,749
আমিও সে সম্পর্কে জানি না!

98
00:09:14,125 --> 00:09:14,999
আপনি এখানে নতুন?

99
00:09:15,167 --> 00:09:15,874
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

100
00:09:16,209 --> 00:09:19,541
শুনুন, আগামী সপ্তাহে,
আপনাকে নিয়োগ করা হবে...

101
00:09:19,709 --> 00:09:23,333
...সাধারণ অস্ত্রোপচার, পোস্ট
অপারেটিভ কেয়ার ইউনিট।

102
00:09:24,125 --> 00:09:27,499
আর ডঃ অরুণ করবেন
আপনার জন্য কাজগুলি ব্যাখ্যা করুন।

103
00:09:28,709 --> 00:09:34,041
আপনি যদি মনে করেন যে আপনার আরও সমর্থন প্রয়োজন,
আপনি সবসময় আমার কাছে যেতে পারেন।

104
00:09:36,250 --> 00:09:37,916
শুভকামনা।
- ধন্যবাদ ম্যাডাম।

105
00:09:37,917 --> 00:09:39,166
শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি

106
00:09:41,042 --> 00:09:45,666
সে কি ডাক্তার নাকি
মাউন্টব্যাটেনের নাতনি?

107
00:09:46,084 --> 00:09:47,166
এমন ইংরেজি!

108
00:09:47,750 --> 00:09:48,833
একটা জিনিস পাই না।

109
00:09:49,292 --> 00:09:49,958
চিন্তা করবেন না।

110
00:09:50,250 --> 00:09:53,999
আমি তোমাকে বোঝাব।

111
00:09:56,000 --> 00:09:58,083
সে তোমার কর্তব্যের কথা বলছিল।

112
00:09:58,250 --> 00:10:00,041
এটা কি তামিল নাকি হটপট?

113
00:10:01,084 --> 00:10:04,541
এখন আমি জানি যে আপনি তামিল ভাষায় ভাল।

114
00:10:05,292 --> 00:10:06,708
আমাকে আপনার তামিল পরীক্ষা করতে দিন।

115
00:10:07,584 --> 00:10:08,583
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

116
00:10:08,917 --> 00:10:09,833
নিশ্চিত। জিজ্ঞাসা করুন।

117
00:10:10,084 --> 00:10:12,583
পিঁপড়ার মুখের মত ক্ষুদ্র কি?

118
00:10:12,750 --> 00:10:13,208
কি?

119
00:10:13,667 --> 00:10:18,916
তুমি কি পিঁপড়া জানো? হিসাবে কি
পিঁপড়ার মুখের মত ক্ষুদ্র?

120
00:10:22,084 --> 00:10:23,833
পিঁপড়ার মুখ...

121
00:10:25,417 --> 00:10:26,124
পিঁপড়ার...

122
00:10:27,250 --> 00:10:28,291
কি হয়েছে ডাক্তার?

123
00:10:28,292 --> 00:10:32,958
আপু, যত ছোট
পিঁপড়ার মুখের মত?

124
00:10:33,750 --> 00:10:35,958
মজার.. কিছু ভুল..

125
00:10:36,834 --> 00:10:38,124
চিন্না রাজা, এদিকে এসো।
- স্যার।

126
00:10:40,917 --> 00:10:43,624
আমি যদি জিজ্ঞাসা করি আপনি উত্তর দিতে পারেন?
- বলুন স্যার

127
00:10:44,250 --> 00:10:46,708
পিঁপড়ার মুখের মত ক্ষুদ্র কি?

128
00:10:47,417 --> 00:10:48,166
জানি না স্যার

129
00:10:48,334 --> 00:10:51,124
আমাকে বলুন এবং যান.
- না স্যার, ছেড়ে দিন। যেতে হয়েছে.

130
00:10:51,584 --> 00:10:56,833
এটি একটি ছোট ব্যাপার, পুরো দিন সময় নিন
এবং আগামীকাল উত্তর দিন। আমি কি চলে যেতে পারি?

131
00:10:58,459 --> 00:11:03,041
মে l... কি হিসাবে ক্ষুদ্র
একটি পিঁপড়ার মুখ?

132
00:11:03,250 --> 00:11:06,499
"তার নাম শিখিনি"

133
00:11:06,750 --> 00:11:09,208
"ওকে পুরোপুরি বুঝতে পারছি না"

134
00:11:09,459 --> 00:11:12,458
"তবুও ভুলতে পারিনি তাকে"

135
00:11:12,917 --> 00:11:15,708
"তার সাথে দেখা করতে পারিনি"

136
00:11:18,542 --> 00:11:21,583
"তিনি একটি মহান সুন্দরী না"

137
00:11:21,959 --> 00:11:23,416
"তার কোন সঙ্গী নেই"

138
00:11:23,584 --> 00:11:24,208
আপনি.. ডাক্তার বন্ধু!

139
00:11:24,417 --> 00:11:25,333
আমার চেহারা কেমন?

140
00:11:25,834 --> 00:11:27,249
শ্বশুর কাতার থেকে আসছেন।

141
00:11:27,417 --> 00:11:29,041
তার এই ড্রেস কোড 'রোগ' আছে!

142
00:11:29,334 --> 00:11:32,541
একটি সামগ্রিক মাল্লু কর্পোরেট চেহারা!
- যথেষ্ট হয়েছে।

143
00:11:32,917 --> 00:11:34,999
তার জ্ঞান কম
ড্রেসিং সম্পর্কে।

144
00:11:37,834 --> 00:11:41,041
আরতি চতুর্বেদী, নীলিমা রায়, অ্যামেলিয়া।

145
00:11:41,625 --> 00:11:42,624
কি একটা...!

146
00:11:42,959 --> 00:11:45,374
আমার বেঁধে রাখা উচিত হয়নি
গিঁট এখন এটা কি? - না।

147
00:11:45,959 --> 00:11:48,666
আপনি এই ফ্ল্যাট হিসাবে পেয়েছেন
বুর্জ খলিফায় যৌতুক...

148
00:11:48,667 --> 00:11:52,749
...বউ প্রসবের সময় দূরে থাকে এবং ক
ভদ্র ভদ্রলোক রুমমেট.

149
00:11:52,959 --> 00:11:54,458
এই সব জন্য আপনি আবশ্যক
বশীর বিয়ে কর!

150
00:11:55,417 --> 00:11:57,291
ভাগ্যবান বেশী!

151
00:11:57,834 --> 00:11:58,499
কি হয়েছে?

152
00:11:59,084 --> 00:12:01,458
আপনি একই সংলাপ আটকান না
সব আড্ডায় 'লাভ সোশ্যালিজম' চর্চা করতে?

153
00:12:01,917 --> 00:12:03,916
নাকি কোথাও ক্র্যাশ-ল্যান্ড হয়েছে?

154
00:12:10,625 --> 00:12:11,916
তার কি হয়েছে?

155
00:12:16,834 --> 00:12:18,458
কিছু একটা যাচ্ছে
কোথাও ঘটবে!

156
00:12:20,667 --> 00:12:24,916
পিঁপড়ার মুখের মত ক্ষুদ্র কি?

157
00:12:25,250 --> 00:12:27,208
আপনি কি জানেন?
- কি?

158
00:12:27,709 --> 00:12:29,583
আপনি কি সিগারেট খাচ্ছেন?
বা অন্য কিছু?

159
00:12:30,667 --> 00:12:33,916
"সে এত কমনীয় নয়"

160
00:12:34,417 --> 00:12:37,041
"কোন সঙ্গী নেই"

161
00:12:37,334 --> 00:12:40,333
"বেশি মিশে না"

162
00:12:40,625 --> 00:12:43,374
"কিন্তু এটি একটি সংযম নয়!"

163
00:12:44,750 --> 00:12:46,166
তাহলে শেষ পর্যন্ত কোথাও নামলেন?

164
00:12:47,417 --> 00:12:48,333
এখন কিছুই বলা যাচ্ছে না।

165
00:12:49,750 --> 00:12:52,291
সবুজ মরিচের মধ্যে জেসমিনের বংশ!

166
00:12:53,250 --> 00:12:54,874
দুষ্টু পিঁপড়া! স্পর্শ- এন- পোড়া!

167
00:12:55,334 --> 00:12:59,208
আপনি আন্তর্জাতিকভাবে ছানা হ্যান্ডেল, কেন
'চিলি জেসমিন' নিয়ে সমস্যা হচ্ছে?

168
00:12:59,375 --> 00:13:01,999
মুখের দিকে.. মনে হচ্ছে
সামান্য সমস্যাযুক্ত!

169
00:13:02,417 --> 00:13:05,208
যাই হোক, সব সেরা বন্ধু.

170
00:13:08,084 --> 00:13:11,999
আমিও তোমাকে দেখতে চাই
বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ!

171
00:13:12,209 --> 00:13:12,791
বাই.

172
00:13:24,125 --> 00:13:25,208
নিরাপদ নয়!

173
00:13:32,917 --> 00:13:33,833
শুভ সকাল লক্ষ্মী!

174
00:13:36,709 --> 00:13:37,749
শুভ সকাল ডাক্তার!

175
00:13:41,209 --> 00:13:43,666
আমি গতকাল রাতে ঘুমাইনি।

176
00:13:43,917 --> 00:13:46,416
কি হয়েছে? দুবাইতে মশা?

177
00:13:46,417 --> 00:13:49,249
মশা নয়, পিঁপড়া সর্বত্র..

178
00:13:50,084 --> 00:13:53,499
তাই নাকি? উত্তর পেয়েছেন?

179
00:13:54,250 --> 00:13:55,208
আসলে এটা কি লক্ষ্মী?

180
00:13:55,375 --> 00:13:56,833
তুমি কি পরাজয় মেনে নিবে?
- পরাজিত

181
00:13:58,292 --> 00:14:02,041
পিঁপড়ার মুখের মত ক্ষুদ্র কি?

182
00:14:02,250 --> 00:14:07,333
এটি খায় খাদ্য হিসাবে ক্ষুদ্র
পিঁপড়ার মুখের মত!

183
00:14:07,542 --> 00:14:08,333
বুঝলে?

184
00:14:10,292 --> 00:14:11,166
যে একটি ভাল এক.

185
00:14:12,167 --> 00:14:14,833
যদি আপনি এত ছোট জিজ্ঞাসা
প্রশ্ন আমি কিভাবে উত্তর দেব?

186
00:14:15,334 --> 00:14:17,874
তাহলে আমি কি একটা বড় প্রশ্ন করতে পারি?

187
00:14:18,125 --> 00:14:18,874
অঙ্কুর.

188
00:14:19,584 --> 00:14:21,374
পাহাড়ের মত উঁচু কি?

189
00:14:23,084 --> 00:14:24,916
রাজি আমি হেরে গেছি, বলুন।

190
00:14:25,250 --> 00:14:27,041
পাহাড়ে যে গাছ জন্মে!

191
00:14:28,334 --> 00:14:29,416
গাছটা?
- হ্যাঁ গাছ

192
00:14:30,042 --> 00:14:30,833
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.

193
00:14:31,250 --> 00:14:34,624
তামিল সিনেমা, আমি সেগুলো পেতে অনেক চেষ্টা করেছি।

194
00:14:37,167 --> 00:14:40,166
ওহ, আমি এই সব দেখেছি

195
00:14:41,084 --> 00:14:42,124
তারপরও রাখতে পারেন

196
00:14:42,500 --> 00:14:45,916
ডাক্তার নেই, তাদের প্রত্যেককে দেখেছি
পাঁচ বা ছয় বার। দয়া করে সেগুলো নিয়ে যান।

197
00:14:51,125 --> 00:14:53,583
লক্ষ্মী আমি ভালোবাসি.. তামিল সিনেমা দেখতে।

198
00:14:53,750 --> 00:14:56,041
আলয়পাউথে, মোঝি, পারুথিবীরান..

199
00:14:57,584 --> 00:14:58,833
ওটা তামিল!

200
00:14:58,834 --> 00:15:01,083
আপনি কিছু জানেন, তামিল
চলচ্চিত্র এখানে মুক্তি পায়।

201
00:15:01,084 --> 00:15:01,958
পরের বার আপনি আমার সাথে দেখতে পারেন.

202
00:15:03,084 --> 00:15:08,916
এটা কি? আমি যদি বন্ধুদের সাথে সিনেমা দেখি,
মনোনিবেশ করতে সক্ষম হবে না।

203
00:15:09,084 --> 00:15:11,333
আমি একাই যাব। কষ্ট নেবেন না।

204
00:15:22,542 --> 00:15:24,874
হ্যালো ডাক্তার! শুকুর এখানে।

205
00:15:25,500 --> 00:15:29,124
কোথায় তুমি? আমি এইমাত্র বের হচ্ছি।

206
00:15:29,125 --> 00:15:32,374
সবাই ক্লাবে অপেক্ষা করছে। তাড়াতাড়ি আসো

207
00:15:32,875 --> 00:15:33,833
ঠিক আছে।

208
00:15:34,500 --> 00:15:34,999
বাই.

209
00:15:57,750 --> 00:15:59,249
হ্যালো..ড. কথা বলছে অরুণ।

210
00:15:59,417 --> 00:16:04,124
অরুণ.. আমি ভেনু। তোমার কোন খবর নেই।

211
00:16:05,875 --> 00:16:08,166
আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম

212
00:16:08,625 --> 00:16:12,499
রুমে গতকাল আমাদের
আলোচনা ছিল বুর্জ খলিফা নিয়ে।

213
00:16:13,084 --> 00:16:20,499
কেউ কাছে থেকে দেখেনি;
তারা বিশ্বাস করে না যে আপনি সেখানে থাকেন!

214
00:16:20,709 --> 00:16:28,249
আমি চ্যালেঞ্জ নিয়েছিলাম এবং এসেছি
চার অবিশ্বাসীর সাথে!

215
00:16:28,459 --> 00:16:29,499
এখন কোথায় পৌঁছেছেন?

216
00:16:30,417 --> 00:16:33,666
আমি গোড়ায় আছি। তুমি রুমে নেই?

217
00:16:34,042 --> 00:16:37,749
নিরাপত্তা কর্মীদের বলুন আমাদের ভিতরে যেতে।

218
00:16:38,084 --> 00:16:40,208
দুঃখিত আমি এখন হাসপাতালে আছি।

219
00:16:40,375 --> 00:16:43,166
ওহ, তুমি নেই?

220
00:16:44,250 --> 00:16:46,666
না, ফোন করে আরেকদিন এসো।

221
00:16:48,834 --> 00:16:54,041
সঙ্গে কি করা হবে
তোমার মায়ের পাঠানো খাবার?

222
00:16:54,292 --> 00:16:56,624
আপনার বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন.

223
00:16:57,167 --> 00:16:58,166
প্লিজ কিছু মনে করবেন না।

224
00:16:58,417 --> 00:17:00,333
হাসপাতালে অপারেশন নিয়ে ব্যস্ত।

225
00:17:01,167 --> 00:17:04,958
চিন্তা করবেন না। আমরা জানি ডাক্তাররা ব্যস্ত!

226
00:17:08,459 --> 00:17:11,666
পরের বার ফোন করে আসব।
- হ্যাঁ।

227
00:17:11,917 --> 00:17:13,958
আমরা এটিতে প্রবেশের একটি ভাল সুযোগ মিস করেছি।

228
00:17:28,375 --> 00:17:29,416
শুভ সকাল বোন!

229
00:17:29,750 --> 00:17:30,749
হাই মায়া!

230
00:17:32,250 --> 00:17:33,583
তোমার কোন খবর নেই!

231
00:17:34,542 --> 00:17:37,208
সাধারণত আপনার প্রয়োজনে আসা
কিছু আপনি এখন কি চান?

232
00:17:37,667 --> 00:17:39,958
কিছুই না। আমার শুধু তোমাকে দেখে মনে হয়েছিল।

233
00:17:40,209 --> 00:17:41,999
এবং সোজা এখানে অবতরণ.

234
00:17:42,542 --> 00:17:44,499
চমৎকার আপনার বুটিক কেমন চলছে?

235
00:17:44,917 --> 00:17:47,583
ফার্নিশিং চালু আছে। লাইসেন্স
আনুষ্ঠানিকতা প্রায় শেষ।

236
00:17:47,959 --> 00:17:51,749
ভদ্রমহিলা আপনাকে স্পনসর
আমার জন্য পাওয়া সত্যিই সহায়ক.

237
00:17:53,042 --> 00:17:53,666
শুভ সকাল!

238
00:17:54,334 --> 00:17:55,749
অরুণ.. আসো

239
00:17:58,250 --> 00:18:00,124
ইনি ডাঃ অরুণ কুমার, আমার জুনিয়র।

240
00:18:00,417 --> 00:18:01,833
মায়া, আমার মামাতো বোনের মেয়ে।

241
00:18:02,125 --> 00:18:03,624
তিনি যুক্তরাজ্য থেকে এসেছেন।

242
00:18:03,625 --> 00:18:05,874
ক্যারিয়ার শুরু করেন
ফ্রান্সে এখন দুবাইতে।

243
00:18:06,084 --> 00:18:07,083
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো মায়া।

244
00:18:07,250 --> 00:18:07,833
আপনি কি ডাক্তার?

245
00:18:08,084 --> 00:18:09,874
না, আমি ফ্যাশন ডিজাইনিং এর সাথে জড়িত।

246
00:18:10,084 --> 00:18:12,916
একজন ব্যক্তিগত ডিজাইনার খুঁজছিলেন
নিজের জন্য এখন মায়া এসেছে!

247
00:18:13,125 --> 00:18:15,749
তাকে যে ব্যক্তিগত না!

248
00:18:16,209 --> 00:18:17,499
সে নিযুক্ত।

249
00:18:18,334 --> 00:18:21,208
প্যারিসে তার বাগদত্তা শীঘ্রই তার সাথে যোগ দেবে।

250
00:18:21,375 --> 00:18:22,749
তাই সেই সুযোগটাও চলে গেল!

251
00:18:23,125 --> 00:18:27,458
লম্বা নাতি-নাতনি থাকতে হবে
লম্বা মেয়েকে বিয়ে কর মা বলে!

252
00:18:27,709 --> 00:18:30,208
ফ্রান্সের এই ছেলেরা আমাদের হতাশ করেছে!

253
00:18:32,000 --> 00:18:33,666
আমরা আপনাকে ক্ষতিপূরণ দিতে পারি।

254
00:18:34,250 --> 00:18:37,749
তার বুটিকের জন্য কিছু গ্রাহক পান...

255
00:18:37,750 --> 00:18:40,499
...আমরা একটি লম্বা মেয়ে নির্বাচন করব
তাদের মধ্যে এবং আপনি দিতে.

256
00:18:40,667 --> 00:18:44,499
ফাইন। আপনার কথা চূড়ান্ত!
তাই সব ভালো মায়া!

257
00:18:44,834 --> 00:18:46,666
বিদায়, আমি তোমাকে দেখতে পাব।
- দেখা হবে। বিদায়

258
00:19:00,000 --> 00:19:01,833
হ্যালো...হ্যালো...

259
00:19:07,417 --> 00:19:08,041
কি হয়েছে?

260
00:19:08,209 --> 00:19:08,833
জিজ্ঞেস করছে কি হয়েছে?

261
00:19:09,042 --> 00:19:10,666
ডিউটি ​​টাইমে মিউজিক?

262
00:19:10,834 --> 00:19:12,833
ফোনের রিং শুনতে পাচ্ছেন না?
- দুঃখিত

263
00:19:13,084 --> 00:19:16,624
আপনি কি 7বি রোগীকে ওষুধ দিয়েছেন?
- হ্যাঁ, ঠিক সময়েই দিয়েছি।

264
00:19:16,625 --> 00:19:17,374
কি হয়েছে বোন?

265
00:19:17,375 --> 00:19:21,458
ডিউটি টাইমে গান এবং চকলেট,
আমাকে রিপোর্ট করতে হবে।

266
00:19:21,625 --> 00:19:23,416
ছেড়ে দাও বোন, গরীব মেয়ে!

267
00:19:23,917 --> 00:19:25,458
আশানুরূপ 'গরীব' নয়!

268
00:19:29,084 --> 00:19:31,499
দুঃখিত ডাক্তার, এটা আমার লাঞ্চ.
আমি কি এটা শেষ করতে পারি?

269
00:19:31,834 --> 00:19:32,583
আপনার লাঞ্চ করুন.

270
00:19:33,584 --> 00:19:37,249
তার নাম বলছে 'শান্ত' কিন্তু সে
'রাগ' নাম দেওয়া উচিত ছিল

271
00:19:38,417 --> 00:19:41,041
সে কিছুটা অহংকারী।

272
00:19:42,959 --> 00:19:43,749
ডাক্তার...
- হ্যাঁ।

273
00:19:45,584 --> 00:19:49,624
চুল এবং অহং সংযুক্ত করা হয়
আপনি কিভাবে জানেন?

274
00:19:51,917 --> 00:19:52,833
যে সংযোগ কি?

275
00:19:53,417 --> 00:19:57,458
চুল কেন নৈবেদ্য হিসাবে দেওয়া হয়?
তিরুপতি ও পাজানি মন্দির?

276
00:19:58,334 --> 00:20:01,999
মাথা ন্যাড়া মানুষ? এটা একটা বিশ্বাস।

277
00:20:02,625 --> 00:20:05,916
চুল মিথ্যা পরিচয়। অহংকার একই।

278
00:20:06,500 --> 00:20:09,624
মাথা ওজনহীন হবে
একবার আমরা উভয় আনলোড!

279
00:20:11,417 --> 00:20:13,124
আপনি এই দর্শন কিভাবে পেয়েছেন?

280
00:20:13,334 --> 00:20:14,624
আমার মামা বললেন

281
00:20:15,917 --> 00:20:18,999
দেখুন, আপনার অহং আপনার চুলের মত।

282
00:20:19,584 --> 00:20:20,666
দুটোই কম!

283
00:20:22,250 --> 00:20:23,749
পবিত্র মা, তুমি দেবী...

284
00:20:23,917 --> 00:20:26,249
...শব্দ (সরস্বতী) না
যে সম্পদের (লক্ষ্মী)!

285
00:20:34,042 --> 00:20:34,541
হ্যালো

286
00:20:34,750 --> 00:20:41,583
হ্যালো ঠিক আছে, কিন্তু কেন আপনি বাছাই না
ফোন বা পরে কল ব্যাক?

287
00:20:42,375 --> 00:20:44,583
আর টাকার কথা কি?

288
00:20:45,459 --> 00:20:49,708
ডাইনির মত আচরণ করো না,
তোমার নাম দেবীর নামে রাখা হয়েছে।

289
00:20:50,292 --> 00:20:52,166
দ্রুত টাকা পাঠান।

290
00:20:52,167 --> 00:20:53,124
মা প্লিজ

291
00:20:53,292 --> 00:20:55,458
আপনার সমস্যা কি?
- কিছু না।

292
00:20:55,625 --> 00:20:58,958
সাবধান। আপনি দুবাইতে আছেন।

293
00:20:59,125 --> 00:21:01,999
অর্থ অপচয় করা সহজ।

294
00:21:02,250 --> 00:21:10,791
ব্যক্তিগত আরামের জন্য ব্যয় করবেন না।

295
00:21:11,209 --> 00:21:14,458
টাকা পাঠান
হাসপাতাল নির্মাণ।

296
00:21:14,917 --> 00:21:17,624
নয়তো লজ্জায় মরে যাবো।

297
00:21:18,917 --> 00:21:20,208
মা...

298
00:21:23,250 --> 00:21:23,999
কোন সমস্যা?

299
00:21:25,375 --> 00:21:28,624
ডাক্তার, এটা ব্যক্তিগত.
এর এক্স-রেও নেবেন না।

300
00:21:28,834 --> 00:21:29,624
প্লিজ।

301
00:21:32,209 --> 00:21:36,291
দুঃখিত।

302
00:22:18,542 --> 00:22:19,291
আমি দুঃখিত

303
00:22:20,000 --> 00:22:22,833
ঠিক আছে, বাড়িতে কোন সমস্যা আছে?

304
00:22:23,084 --> 00:22:24,166
কিছু গুরুতর ডাক্তার.

305
00:22:25,167 --> 00:22:26,791
যদি এটি খুব ব্যক্তিগত হয়, বলবেন না।

306
00:22:27,292 --> 00:22:28,458
এটা আমার মা.

307
00:22:29,250 --> 00:22:33,999
আমার বাবা মারা যাওয়ার পর
সঠিক চিকিৎসা নেই।

308
00:22:34,542 --> 00:22:39,541
সে আমাকে ডাক্তার বানাতে চেয়েছিল
এবং আমাদের গ্রামে একটি হাসপাতাল তৈরি করুন।

309
00:22:41,417 --> 00:22:46,666
আমার ক্ষেত্রে সম্পদের দেবী এবং
কথা মেলেনি, তাই নার্স হয়ে গেল!

310
00:22:48,500 --> 00:22:52,416
তৈরি করতে দুবাই এসেছি
হাসপাতালের জন্য টাকা।

311
00:22:53,667 --> 00:22:56,499
এবং সবসময় সে চিৎকার করে
ফোনে 'টাকা'!

312
00:23:00,834 --> 00:23:04,124
আপনি আমার কাছ থেকে কি আশা করেন?

313
00:23:04,875 --> 00:23:06,916
যখন তোমার চোখ দেখলাম..

314
00:23:07,250 --> 00:23:14,499
..আপনার সারা শরীর বিদ্যুতায়িত হয়েছিল
ভারী স্রোত এবং রিলে কাটা হয়েছিল।

315
00:23:14,917 --> 00:23:16,249
প্রায় সেরকমই।

316
00:23:16,917 --> 00:23:17,833
আপনি কিভাবে জানলেন?

317
00:23:18,167 --> 00:23:20,833
রোগটা বুঝতে পারি
একজন স্মার্ট তরুণ ডাক্তারের...

318
00:23:21,000 --> 00:23:24,124
...যেমন আপনি দেখতে চান
আমার মত একজন তরুণ নার্স?

319
00:23:24,584 --> 00:23:26,249
লক্ষ্মী নেই। আমি সত্যিই এটা অনুভব করছি

320
00:23:26,917 --> 00:23:30,416
নারীদেরও পুরুষের মতো আবেগ আছে।

321
00:23:30,750 --> 00:23:33,624
কিন্তু দম্পতি নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেললে ও
সমস্যায় পড়লে নারীদের দোষারোপ করা হবে।

322
00:23:33,917 --> 00:23:35,291
আপনি কি কথা বলছেন?

323
00:23:36,584 --> 00:23:37,624
আমি আপনার সম্পর্কে সত্যিই গুরুতর.

324
00:23:38,917 --> 00:23:40,333
আমাকে সাবধানে উত্তর দিন.

325
00:23:41,000 --> 00:23:47,291
একজন সাধারণ তামিল নার্স পছন্দ করবে
আমি আপনার বাড়িতে গ্রহণযোগ্য হবে?

326
00:23:47,459 --> 00:23:49,166
যথেষ্ট চিন্তা করার পরে আমাকে ভিতরে নিয়ে যান।

327
00:23:57,542 --> 00:23:59,999
এখন আমাকে আমার জায়গায় ছেড়ে দাও!

328
00:24:07,750 --> 00:24:08,291
লক্ষ্মী !

329
00:24:10,125 --> 00:24:12,666
একশ চিন্তা করুন
আপনি উত্তর দেওয়ার আগে বার বার।

330
00:24:13,209 --> 00:24:14,333
এই আজকের জন্য আমার প্রশ্ন.

331
00:24:15,125 --> 00:24:16,249
আপনি আগামীকাল উত্তর দিতে পারেন।

332
00:24:16,584 --> 00:24:17,958
ততক্ষণ স্যালুট!

333
00:25:00,250 --> 00:25:01,833
হাই!

334
00:25:07,000 --> 00:25:08,291
আপনি কি একশ বার ভেবেছেন?

335
00:25:09,209 --> 00:25:11,791
- হ্যাঁ, একশো আটবার।

336
00:25:52,167 --> 00:25:59,166
"তোমাকে স্পর্শ করা কি ঠিক হবে-আমাকে-না?"

337
00:25:59,792 --> 00:26:06,874
"আমি তোমাকে ঘিরে থাকতে পারি
সরে না গিয়ে?"

338
00:26:08,250 --> 00:26:11,374
"আপনার মনের ইচ্ছা প্রকাশ করুন"

339
00:26:12,042 --> 00:26:15,166
"আপনার খেলা যথেষ্ট"

340
00:26:15,917 --> 00:26:19,333
"আপনার উপায় পরিবর্তন করুন"

341
00:26:19,750 --> 00:26:21,541
"ভালবাসার প্রয়োজন"

342
00:26:22,917 --> 00:26:29,666
"তোমাকে স্পর্শ করা কি ঠিক হবে-আমাকে-না?"

343
00:26:30,542 --> 00:26:37,541
"দূরত্ব বজায় রাখাই ভালো"

344
00:27:09,625 --> 00:27:12,833
"একটু ভালবাসা নেই?"

345
00:27:13,542 --> 00:27:16,833
"তুমি কি আমার দিকে তাকাবে না?"

346
00:27:17,417 --> 00:27:19,749
"আমি তোমার হাতের তালু পড়ব"

347
00:27:20,000 --> 00:27:21,583
"তোমাকে চুড়ি দিয়ে সাজাই"

348
00:27:22,000 --> 00:27:24,541
"এবং আপনার কানে একটি গান গুনুন"

349
00:27:27,000 --> 00:27:34,083
"অবশ্যই আমি প্রেমে পড়েছি
অব্যক্ত ইচ্ছা"

350
00:27:34,667 --> 00:27:42,208
"কিন্তু, প্রিয়তম আমাকে আমার সময় নিতে দিন
এখন আমাকে কিছুক্ষণের জন্য ছেড়ে দিন"

351
00:27:44,250 --> 00:27:51,708
"আমার কাঁধ থেকে রংধনু দেখুন"

352
00:27:52,042 --> 00:27:58,749
"পৃথিবীতে স্বর্গের মতো"

353
00:27:58,959 --> 00:28:05,999
"মৃদুভাবে বাঁকুন এবং আসুন একত্রিত হই"

354
00:28:06,584 --> 00:28:13,333
"তোমাকে স্পর্শ করা কি ঠিক হবে-আমাকে-না"

355
00:28:14,209 --> 00:28:21,374
"দূরত্ব বজায় রাখাই ভালো"

356
00:28:49,542 --> 00:28:56,499
"সামনে আয়নার মত হৃদয়"

357
00:28:57,209 --> 00:29:04,249
"স্নেহের আকাঙ্ক্ষা"

358
00:29:06,834 --> 00:29:21,958
"তুমি কি মধু অনুভব করো না
রোম্যান্সের স্বাদের কুঁড়ি টিংলিং?

359
00:29:24,084 --> 00:29:31,666
"তার কোলে ভালবাসার বাগান"

360
00:29:31,875 --> 00:29:38,499
"আশা বাতাসের মতো ভ্রমণ করে"

361
00:29:38,709 --> 00:29:46,249
"আমাকে বিরক্ত করবেন না
প্রতিবারে চুম্বন চাচ্ছেন!"

362
00:29:46,417 --> 00:29:53,166
"তোমাকে স্পর্শ করা কি ঠিক হবে-আমাকে-না"

363
00:29:54,042 --> 00:30:01,249
"দূরত্ব বজায় রাখাই ভালো"

364
00:31:26,792 --> 00:31:27,999
ওটা আমার গাড়ি!

365
00:31:28,625 --> 00:31:30,124
দয়া করে থামুন... অনুগ্রহ করে...

366
00:31:30,750 --> 00:31:31,541
ওটা আমার গাড়ি।

367
00:31:32,417 --> 00:31:32,958
দয়া করে থামুন।

368
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
স্যার..এটা আমার গাড়ি।
- এটা তোমার গাড়ি? - হ্যাঁ।

369
00:31:35,917 --> 00:31:38,208
আপনি কি ব্যাংক থেকে ঋণ নিয়েছেন?
- হ্যাঁ।

370
00:31:38,459 --> 00:31:40,208
আপনি কি এটা শোধ করেছেন? না.

371
00:31:40,542 --> 00:31:42,333
তাই তারা ফিরিয়ে নিচ্ছে।
- স্যার...

372
00:31:43,125 --> 00:31:43,749
আমরা দুঃখিত.

373
00:31:44,125 --> 00:31:45,999
আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন
ব্যাংকের ক্রেডিট বিভাগ।

374
00:31:46,750 --> 00:31:47,666
কিন্তু স্যার...আমার কথা শুনুন।

375
00:31:48,334 --> 00:31:48,833
স্যার...

376
00:31:57,209 --> 00:32:01,916
আপনি কিয়া, ইয়ারিস, টিডা পাবেন
করোলা, ল্যান্সার, নিসান...

377
00:32:01,917 --> 00:32:04,374
...সবগুলোই 1500 দিরহামের মধ্যে।

378
00:32:04,542 --> 00:32:05,708
কিন্তু আপনার স্ট্যাটাসের সাথে মানানসই নয়।

379
00:32:06,000 --> 00:32:06,999
চল ভাই...

380
00:32:11,000 --> 00:32:13,666
এটি আপনার গাড়ি অডি টিটি।

381
00:32:14,917 --> 00:32:17,166
এটি আপনাকে আগেরটির চেয়ে উপযুক্ত করবে।

382
00:32:19,042 --> 00:32:21,166
একটু ব্যয়বহুল কিন্তু বাস্তব মূল্য

383
00:32:21,459 --> 00:32:22,833
ঠিক আছে, আমি নিয়ে যাব।

384
00:32:23,417 --> 00:32:28,499
সুধীশ, ডাক্তার আমার বন্ধু। এই পান
সম্পন্ন আপনি কি কার্ড গ্রহণ করবেন? - অবশ্যই।

385
00:32:30,292 --> 00:32:34,916
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
জিনিসটা দাও, ওকে আঁচড় দিতে দাও।

386
00:32:38,125 --> 00:32:40,124
সুধীশ চাবি দাও।

387
00:32:41,375 --> 00:32:42,583
জুম বন্ধ দোস্ত!

388
00:32:49,959 --> 00:32:53,041
"আমাদের সমস্ত জীবন, আমাদের একটি জীবন পেতে প্রয়োজন"

389
00:32:53,709 --> 00:32:58,749
"এখন একটু বাঁচি,
যদি এক মুহূর্তের জন্য"

390
00:33:04,084 --> 00:33:05,499
হ্যালো...ড. কথা বলছে অরুণ

391
00:33:05,500 --> 00:33:07,999
শুভ বিকাল। এই পুজো
সুইস ওরিয়েন্টাল ব্যাংক থেকে।

392
00:33:08,167 --> 00:33:09,374
হাই পূজা, কেমন আছেন?

393
00:33:09,584 --> 00:33:11,499
আমি ভালো আছি কেমন আছেন?
- আমি মহান!

394
00:33:11,917 --> 00:33:15,083
আমি অনেক কথা বলেছি
আপনার লোন সম্পর্কে বার.

395
00:33:15,084 --> 00:33:16,416
কিন্তু কিছুই হয়নি।

396
00:33:16,584 --> 00:33:18,583
তাই আমরা উপস্থাপন করতে যাচ্ছি
আগামীকাল আপনার নিরাপত্তা পরীক্ষা।

397
00:33:18,584 --> 00:33:22,041
না। পূজা, আমার আর কিছু সময় লাগবে।
- দুঃখিত স্যার, আমি অসহায়।

398
00:33:22,625 --> 00:33:25,083
আপনি অফিসে নেই?
আমি কি আসতে পারি?

399
00:33:25,250 --> 00:33:27,166
ডাঃ অরুণ কিছু হবে না।

400
00:33:27,334 --> 00:33:29,958
আমাকে বলো না যে প্রিয়!
আমি তোমাকে দেখতে আসছি!

401
00:33:30,209 --> 00:33:34,583
না, তুমি বলেছিলে আজ টাকা দেবে,
দুপুর দুইটা নাগাদ।

402
00:33:34,917 --> 00:33:36,499
আমি আর কোনো সুযোগ দিতে পারি না।

403
00:33:41,709 --> 00:33:42,833
নাটকের সাক্ষী?

404
00:33:43,167 --> 00:33:43,999
আপনি কি হাসছেন?

405
00:33:45,084 --> 00:33:46,666
আপনি আপনার চেক করেছেন
রক্তচাপ সম্প্রতি?

406
00:33:47,750 --> 00:33:48,874
আমি নিশ্চিত এটা উপরের দিকে আছে।

407
00:33:51,959 --> 00:33:54,083
কী করব! এই আমার কাজ!

408
00:33:55,917 --> 00:33:56,541
হৃদয়হীন কাজ!

409
00:33:57,917 --> 00:33:58,666
হ্যাঁ এটা.

410
00:33:59,625 --> 00:34:01,999
শুনুন। আমি জিজ্ঞাসা করছি না
একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য।

411
00:34:02,417 --> 00:34:03,833
আমার আরও অন্তত ছয় মাস সময় দরকার।

412
00:34:04,834 --> 00:34:08,583
কোন উপায় নেই। আমি নষ্ট করতে চাই না
আমার সময় এখন যাবার সময়।

413
00:34:08,875 --> 00:34:12,291
ঠিক আছে। কুল। আমাকে জেলে দাও,
আমি এর জন্য প্রস্তুত।

414
00:34:18,542 --> 00:34:22,666
ঠিক আছে। আমি পুরো তিনটা দেব
মাস কিন্তু আমাকে আর জিজ্ঞাসা করবেন না।

415
00:34:24,000 --> 00:34:24,541
ঠিক আছে?

416
00:34:27,834 --> 00:34:28,374
ঠিক আছে।

417
00:34:31,792 --> 00:34:32,874
কি সুন্দর হাত!

418
00:34:34,417 --> 00:34:39,874
এটি আপনার জীবনরেখা এবং এটি বলে যে আপনি আছেন
আজ আমার সাথে কফি খেতে যাচ্ছে।

419
00:34:40,250 --> 00:34:42,541
আপনি?
- না. ধন্যবাদ.

420
00:34:43,084 --> 00:34:44,708
ঠিক আছে। আপনার কাজ সম্পন্ন
- হ্যাঁ।

421
00:34:44,917 --> 00:34:45,666
আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিতে পারি।

422
00:34:57,417 --> 00:35:03,041
আপনি ডাক্তার, কেন করেন না
ন্যূনতম আর্থিক শৃঙ্খলা বজায় রাখা?

423
00:35:04,042 --> 00:35:06,041
ভাল প্রশ্ন, কিন্তু আমি করেছি
এটা সম্পর্কে চিন্তা করা হয়েছে.

424
00:35:06,459 --> 00:35:08,041
আজ বৃহস্পতিবার, তাই না?
- হ্যাঁ

425
00:35:08,209 --> 00:35:10,166
আমি অনুশীলন শুরু করব
রবিবার থেকে শৃঙ্খলা।

426
00:35:10,334 --> 00:35:14,666
এটা নিয়ে মজা করবেন না!
জীবনকে একটু বেশি সিরিয়াস নিন।

427
00:35:14,917 --> 00:35:17,833
কিন্তু একটি পেতে হবে না
জীবনের সাথে দ্বিতীয় সুযোগ!

428
00:35:19,834 --> 00:35:23,999
কেউ সেখানে থাকা উচিত
আপনি নিয়ন্ত্রণ তাড়াতাড়ি বিয়ে কর।

429
00:35:25,959 --> 00:35:29,999
আমি করব। এটি একটি আর্থিক ব্যবস্থাপক হতে দিন.
আশা করি আপনি বিবাহিত নন।

430
00:35:34,084 --> 00:35:35,541
আগে ঋণ বন্ধ করুন।

431
00:35:35,917 --> 00:35:39,499
আমি ভদ্রলোককে বিয়ে করতে চাই না
যে কোন সময় কারাগারে যেতে প্রস্তুত!

432
00:35:40,417 --> 00:35:42,666
আমি চেষ্টা করব।
- হ্যাঁ!

433
00:35:42,834 --> 00:35:44,708
মাফ করবেন স্যার, আপনার বিল।

434
00:35:54,167 --> 00:35:54,749
ধন্যবাদ স্যার।

435
00:35:54,959 --> 00:35:55,458
ধন্যবাদ

436
00:35:57,167 --> 00:35:59,291
এখন কোথায় জানি
আপনার সব টাকা যাচ্ছে।

437
00:36:06,334 --> 00:36:06,833
কি!

438
00:36:13,584 --> 00:36:15,208
ডাক্তার
- ওহ ধন্যবাদ

439
00:36:15,625 --> 00:36:16,249
এই জন্য কি?

440
00:36:16,709 --> 00:36:20,749
ছোট বোন এমবিবিএস পাস করেছে, সে
কোচির অমৃতা মেডিকেল কলেজে টপার।

441
00:36:20,917 --> 00:36:22,583
এটা কি? ভালো খবর। অভিনন্দন!

442
00:36:23,084 --> 00:36:25,291
বিভ্রান্তি হল কিনা
স্ত্রীরোগ চিকিৎসা নিতে...

443
00:36:25,292 --> 00:36:27,416
...অথবা স্নাতকোত্তর করার জন্য পেডিয়াট্রিক্স।

444
00:36:27,917 --> 00:36:29,083
আপনার মতামত কি?

445
00:36:29,084 --> 00:36:30,666
তাকে বেছে নিতে দিন।

446
00:36:31,042 --> 00:36:35,333
প্রচুর প্রস্তাব পেয়ে সে অনড়
একই পেশা থেকে একজন অংশীদার পেতে।

447
00:36:36,584 --> 00:36:38,458
আপনি কি তার ছবি দেখেছেন?
- না।

448
00:36:39,250 --> 00:36:39,833
এই দেখুন!

449
00:36:41,334 --> 00:36:42,833
সুন্দর মেয়ে

450
00:36:43,834 --> 00:36:45,374
ওহ আপনি তাকে পছন্দ করেছেন!

451
00:36:45,542 --> 00:36:48,166
অবশ্যই, সুন্দর মেয়ে এবং এমবিবিএস সহ।

452
00:36:48,625 --> 00:36:54,999
আমাদের কাছ থেকে ভালো প্রস্তাব পাব
মনোরমা বা নেট, চিন্তা করবেন না।

453
00:37:14,709 --> 00:37:17,583
ভালো মেয়ে এবং তাও ডাক্তার...

454
00:37:18,125 --> 00:37:19,208
...আপনার বিবেচনা করা উচিত ছিল
তাকে বিয়ে করার জন্য!

455
00:37:19,375 --> 00:37:22,374
আমি কি সন্থামাকে বোন বলে ডাকব?
- তোমাকে মেরে ফেলো!

456
00:37:37,417 --> 00:37:38,041
ভেনুয়েটান?

457
00:37:38,584 --> 00:37:39,166
কি তোমাকে এখানে এনেছে?

458
00:37:40,000 --> 00:37:41,374
ফোন ধরছ না কেন?

459
00:37:41,584 --> 00:37:44,749
বাড়ি থেকে শরৎ ও আমার কাছে আছে
তোমাকে অনেকবার ডাকছি।

460
00:37:46,917 --> 00:37:48,833
দুঃখিত এটা নীরব মোডে ছিল

461
00:37:50,209 --> 00:37:54,666
তোমার মায়ের ব্যথা ছিল
বুকে, একটি মিনি আক্রমণ.

462
00:37:55,334 --> 00:38:00,874
তিনি হাসপাতালে এবং আমরা পেতে হবে না
আপনি ফোনে অনুপলব্ধ হলে টেনশন?

463
00:38:02,834 --> 00:38:03,708
মা এখন কেমন আছেন?

464
00:38:04,834 --> 00:38:08,083
অ্যাঞ্জিওপ্লাস্টি করা হয়েছিল
কিন্তু এখনও নিবিড় পরিচর্যায়।

465
00:38:09,542 --> 00:38:10,999
তবুও সে কথা বলতে পারে, এখানে কথা বলতে পারে।

466
00:38:14,459 --> 00:38:16,833
আমি দেব, এটা অরুণ।

467
00:38:21,959 --> 00:38:26,458
মা, আমি অরুণ।

468
00:38:31,250 --> 00:38:31,833
মা...

469
00:38:33,709 --> 00:38:34,499
এখন কেমন আছেন?

470
00:38:35,917 --> 00:38:37,166
এখন সমস্যা থেকে..

471
00:38:40,542 --> 00:38:43,041
আপনি কি জানেন আমরা শেষ কবে দেখেছি?

472
00:38:46,584 --> 00:38:49,624
মা কি তোমাকে আবার দেখতে পাবে?

473
00:38:51,792 --> 00:38:52,499
এভাবে কথা বলছো কেন মা?

474
00:38:53,542 --> 00:38:54,499
চিন্তা করবেন না।

475
00:38:55,334 --> 00:38:56,583
ব্যস্ত থাকলে এসো না।

476
00:38:57,834 --> 00:38:59,666
আমি ভালো আছি

477
00:39:00,667 --> 00:39:01,791
খারাপ লাগবে না।

478
00:39:03,292 --> 00:39:05,041
শরৎ মাস্টার এসেছেন।

479
00:39:06,000 --> 00:39:07,833
আমি ছুটি পেলে কল করব।

480
00:39:08,167 --> 00:39:08,666
মা...

481
00:39:18,250 --> 00:39:20,541
এটা কি 2-3 বছর পরে না
তুমি বাড়ি গেছো?

482
00:39:22,584 --> 00:39:23,624
দ্রুত এগিয়ে যান।

483
00:39:27,584 --> 00:39:30,791
আপনি যদি টিকিট না পান তাহলে আমি করব
দিরা ভ্রমণে হানিফার সাথে কথা বলুন।

484
00:39:51,459 --> 00:39:53,333
হাই ডাঃ অরুণ...কি খবর?

485
00:39:53,625 --> 00:39:55,499
পূজা, আমার একটা ছোট ইমারজেন্সি আছে।

486
00:39:55,792 --> 00:39:58,166
মা রাখছে না
ভাল আমার বাসায় যেতে হবে।

487
00:39:58,584 --> 00:40:02,374
আপনি একটি পেয়েছেন জানেন
ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা তুমি যেতে পারবে না।

488
00:40:02,917 --> 00:40:04,291
আমি জানি এখন কি করতে হবে?

489
00:40:04,584 --> 00:40:05,208
এক কাজ কর।

490
00:40:05,792 --> 00:40:07,374
আমাদের ক্রেডিট ম্যানেজারের সাথে দেখা করুন এবং বোঝান।

491
00:40:07,917 --> 00:40:09,958
তিনিই পারেন যিনি
এটা সম্পর্কে কিছু করুন

492
00:40:10,584 --> 00:40:12,499
তিনি একজন মাল্লু মিঃ নারায়ণনও।

493
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
আমি তার সাথে মিটিং এর ব্যবস্থা করব।

494
00:40:14,417 --> 00:40:15,583
ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

495
00:40:15,584 --> 00:40:16,208
যত্ন নিন।

496
00:40:18,584 --> 00:40:19,708
তার সঙ্গে মন্ত্রীর পরিবার রয়েছে।

497
00:40:20,417 --> 00:40:23,208
করার জন্য অর্থের প্রয়োজন
তাদের সব দেখাশোনা.

498
00:40:24,042 --> 00:40:27,916
এর মধ্যে সুপী হাজী, তিনি
বিল দিতে উত্সাহী হবে.

499
00:40:29,209 --> 00:40:30,041
সন্ধ্যায় ক্লাবে দেখা হবে।

500
00:40:31,542 --> 00:40:33,999
দুঃখিত ডাঃ অরুণ, কিছু সামাজিক নেটওয়ার্কিং!

501
00:40:34,250 --> 00:40:34,874
ঠিক আছে স্যার!

502
00:40:35,459 --> 00:40:37,458
তাই আপনার ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা রয়েছে।

503
00:40:37,959 --> 00:40:41,833
মানে দেশ ছেড়ে চলে যাওয়া
আপনাকে ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

504
00:40:42,917 --> 00:40:43,874
এখন কি করতে হবে?

505
00:40:44,250 --> 00:40:46,624
কিছু একটা করুন স্যার।
মা হাসপাতালে

506
00:40:51,459 --> 00:40:53,499
500,000 দিরহামের কাছাকাছি।

507
00:40:54,375 --> 00:40:55,624
এটা অনেক টাকা.

508
00:40:56,209 --> 00:40:57,333
তোমার মায়ের কোন কঠিন অসুখ হয়েছে?

509
00:40:57,750 --> 00:40:58,749
এর জন্য ঋণ নিয়েছেন?

510
00:41:00,000 --> 00:41:00,499
- না

511
00:41:00,834 --> 00:41:01,791
তোমার পরিবার?

512
00:41:02,209 --> 00:41:03,791
এখনো বিয়ে হয়নি। শুধু মা আর আমি।

513
00:41:04,250 --> 00:41:05,333
আমি দেখছি।

514
00:41:05,917 --> 00:41:09,291
একজন স্মার্ট তরুণ ব্যাচেলর
দুবাইতে একা থাকা...

515
00:41:09,292 --> 00:41:12,874
...এর জন্য বেশি সময় লাগবে না
এই ধরনের অর্থ ব্যয় করুন।

516
00:41:13,334 --> 00:41:16,458
সংক্ষিপ্ত বেতন ব্যাংকের মধ্যে ভাগ করা হয়।

517
00:41:17,125 --> 00:41:18,666
নিজের জন্য ব্যয় করার কিছু নেই।

518
00:41:19,167 --> 00:41:20,583
এটা বলে লাভ নেই।

519
00:41:21,542 --> 00:41:24,708
এটি একটি জটিল বিষয়।

520
00:41:25,334 --> 00:41:26,166
কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতে দিন.

521
00:41:26,417 --> 00:41:26,916
দয়া করে স্যার।

522
00:41:27,500 --> 00:41:28,333
আমি তোমাকে কল করব।

523
00:41:28,959 --> 00:41:30,499
আপনার দেশ পালাক্কাদ তাই না?

524
00:41:30,792 --> 00:41:31,666
আমি ওটাপালম থেকে এসেছি।

525
00:41:32,250 --> 00:41:34,166
তুমি আমার পাড়ার।
গুরুত্ব সহকারে চেষ্টা করবে।

526
00:41:34,584 --> 00:41:35,374
ঠিক আছে।
- ধন্যবাদ স্যার

527
00:41:40,334 --> 00:41:41,624
লক্ষ্মী তুমি কোথায়?

528
00:41:42,125 --> 00:41:44,249
গ্রামীণ স্বাস্থ্য কেন্দ্রে পোস্টিং পেয়েছেন।

529
00:41:44,917 --> 00:41:46,166
এত সুন্দর গ্রাম।

530
00:41:46,667 --> 00:41:48,208
অন্তত একবার এখানে আসুন।

531
00:41:48,542 --> 00:41:49,041
আমি চেষ্টা করব।

532
00:41:50,250 --> 00:41:50,708
বিদায়

533
00:42:01,125 --> 00:42:01,999
অরুণ বক্তব্য রাখছেন ড.

534
00:42:02,375 --> 00:42:03,041
হাই ডাঃ অরুণ।

535
00:42:03,709 --> 00:42:05,624
ইনি নারায়ণ মেনন, ব্যাঙ্ক থেকে।

536
00:42:05,834 --> 00:42:06,833
- হ্যাঁ স্যার। বলুন।

537
00:42:07,375 --> 00:42:09,041
আপনার অনুরোধ করা হয়েছে.

538
00:42:09,459 --> 00:42:10,541
যাও তোমার মাকে দেখে এসো।

539
00:42:10,542 --> 00:42:11,458
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ স্যার.

540
00:42:12,084 --> 00:42:17,166
আমি ব্যক্তিগত গ্যারান্টি দিয়েছি
আপনি ফিরে মীমাংসা হবে. ভুলে যাবেন না।

541
00:42:18,459 --> 00:42:18,958
- না স্যার

542
00:42:19,542 --> 00:42:24,874
আমি ক্লিয়ারেন্স সার্টিফিকেট মেইল করেছি।
বিমানবন্দরের জন্য আপনার সাথে একটি কপি নিন।

543
00:42:25,209 --> 00:42:25,666
ঠিক আছে।

544
00:42:26,334 --> 00:42:29,249
আমিও কেরালায় যাচ্ছি।
হয়তো সেখানে দেখা হবে।

545
00:42:29,500 --> 00:42:30,833
দয়া করে আসুন স্যার। শুধু একটা ফোন দাও।

546
00:42:31,125 --> 00:42:32,499
ঠিক আছে।

547
00:42:41,709 --> 00:42:43,958
আমার ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা প্রত্যাহার করা হয়েছে।
মাকে দেখতে বাড়ি যেতে পারেন।

548
00:42:44,667 --> 00:42:47,583
ভালো খবর। তাই দ্রুত যান।

549
00:42:49,750 --> 00:42:52,666
আপনি তিন বছর পর যাচ্ছেন।
একটি মিনি শপিং প্রয়োজন নেই?

550
00:42:55,584 --> 00:42:58,041
ডিউটি ​​শেষ করে একসাথে যাব। ঠিক আছে?

551
00:43:12,125 --> 00:43:12,833
এটা কার জন্য?

552
00:43:13,042 --> 00:43:14,249
- আমার বন্ধু শরৎ।

553
00:43:24,709 --> 00:43:26,749
অরুণ...
- হ্যাঁ। - দেখুন।

554
00:44:13,875 --> 00:44:15,166
আপনি কি পাসপোর্ট এবং টিকিট বহন করছেন?

555
00:44:15,667 --> 00:44:16,124
- হ্যাঁ।

556
00:44:22,250 --> 00:44:22,708
হ্যালো।

557
00:44:23,250 --> 00:44:26,999
আরে আমি বাসায় যাচ্ছি

558
00:44:28,917 --> 00:44:29,499
তাই নাকি?

559
00:44:31,625 --> 00:44:32,833
তুমি কবে ফিরবে?

560
00:44:35,959 --> 00:44:37,833
তাড়াতাড়ি আসো ঠিক আছে?

561
00:44:41,750 --> 00:44:42,166
ঠিক আছে।

562
00:44:42,917 --> 00:44:43,374
বুঝেছি

563
00:44:49,875 --> 00:44:50,999
ভেনুয়েটানকে ফোন করতে ভুলে গেছি।

564
00:44:55,042 --> 00:44:55,666
হাই ভেনুয়েটান!

565
00:44:55,917 --> 00:44:57,791
হাই অরুণ!
- আমি বাসায় যাচ্ছি।

566
00:44:58,125 --> 00:44:59,333
আমি কি তোমাকে এয়ারপোর্টে রেখে যাব?

567
00:44:59,542 --> 00:45:01,083
না। ডাক্তার আন্টি আমাকে নিয়ে যাওয়ার কথা বললেন।

568
00:45:01,625 --> 00:45:02,583
পৌঁছে গেলে কল করুন।

569
00:45:02,875 --> 00:45:03,374
ঠিক আছে।

570
00:45:03,709 --> 00:45:04,291
বাই.

571
00:45:13,084 --> 00:45:14,874
আপনি কি কোন টাকা আছে?

572
00:45:16,125 --> 00:45:17,749
ধার করতে তোমার শ্বশুর নেই!

573
00:45:17,917 --> 00:45:20,291
আমি ইতিমধ্যে আপনার কাছে অনেক টাকা পাওনা।

574
00:45:20,292 --> 00:45:23,041
আপনি যদি না চান, এটা ঠিক আছে.
- তোমার খারাপ লাগবে, আমি নিয়ে যাব।

575
00:45:23,209 --> 00:45:24,874
আমার খারাপ লাগবে না।
- না, না, আমি নিয়ে যাব।

576
00:45:25,709 --> 00:45:27,166
আপনি কখন আরও ভালোর জন্য পরিবর্তন করবেন?

577
00:45:27,334 --> 00:45:30,291
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি। কখন
আমি ফিরে এসেছি আমি একজন নতুন মানুষ হব।

578
00:45:30,750 --> 00:45:31,416
ওহ, হ্যাঁ!

579
00:45:32,084 --> 00:45:32,666
ধন্যবাদ

580
00:45:33,584 --> 00:45:35,041
ঠিক আছে। দেখা হবে।
- আমি ফোন করব। বাই.

581
00:45:35,209 --> 00:45:35,624
বাই.

582
00:45:42,125 --> 00:45:42,999
ডাঃ সাবিত্রী এখানে।

583
00:45:45,750 --> 00:45:46,291
কি?

584
00:45:47,459 --> 00:45:47,999
আমি আসছি

585
00:46:27,125 --> 00:46:28,916
এটি অ্যানাপ্লাস্টিক গ্লিওমার একটি কেস।

586
00:46:29,667 --> 00:46:30,958
আপনি জানেন এটি একটি আক্রমণাত্মক টিউমার।

587
00:46:31,834 --> 00:46:32,624
গৌণ হতে পারে।

588
00:46:36,209 --> 00:46:37,249
সে তোমার কে?

589
00:46:39,542 --> 00:46:40,708
তার মা আমার চাচাতো বোন।

590
00:46:41,750 --> 00:46:44,249
আমরা সবেমাত্র প্রাইমারি করেছি
লক্ষণীয় চিকিত্সা।

591
00:46:44,750 --> 00:46:46,499
ভবিষ্যতের চিকিৎসা পরিকল্পনার কথা ভাবতে হবে।

592
00:46:49,334 --> 00:46:51,958
ভারতে উল্লেখ করা ভালো হবে।

593
00:46:53,084 --> 00:46:54,583
মায়ার বাবা মা আর নেই।

594
00:46:55,084 --> 00:46:56,458
দুজনেরই সিএ ছিল।

595
00:46:57,417 --> 00:46:59,583
ভারতে তার জন্য কেউ নেই।

596
00:47:01,625 --> 00:47:03,749
আমরা তাকে আমাদের কাছে শিফট করব
দুই দিন পর হাসপাতালে।

597
00:47:04,084 --> 00:47:05,833
উন্নত সুযোগ-সুবিধা আছে।

598
00:47:06,084 --> 00:47:06,749
ঠিক আছে।

599
00:47:08,042 --> 00:47:09,916
তার বাগদত্তা দীপক প্যারিসে আছেন।

600
00:47:10,500 --> 00:47:12,999
আমি তার সাথে কথা বলব এবং ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা ঠিক করব।

601
00:47:29,167 --> 00:47:30,166
আপনি অনেক ভাগ্যবান!

602
00:47:30,417 --> 00:47:30,916
কেন?

603
00:47:30,917 --> 00:47:34,749
প্রতিদিনের জন্য একটি বিশুদ্ধ জলের হ্রদ রাখুন
গোসল, সরকারি স্কুলে চাকরি...

604
00:47:35,250 --> 00:47:41,124
... বাবা-মা, বন্ধু, দেশীয় খাবার,
কি জীবন মানুষ!

605
00:47:41,125 --> 00:47:42,999
যেন কেউ জোর করে জেলে ঢুকিয়েছে!

606
00:47:43,417 --> 00:47:44,874
আপনি এটা ঠিক করেননি?

607
00:47:46,125 --> 00:47:48,999
এখন আমি জানি সব কি মিস হয়.

608
00:47:49,625 --> 00:47:53,083
যখন আমি ঘুরে বেড়াই
তোমার মায়ের সাথে হাসপাতাল...

609
00:47:53,084 --> 00:47:55,291
...আর আমার মা, আমি তোমাকে অভিশাপ দিয়েছি।

610
00:47:55,917 --> 00:48:01,124
ডাক্তার হয়ে কি লাভ,
যদি এটা তোমার মায়ের জন্য না হয়?

611
00:48:02,417 --> 00:48:06,458
কি সম্পর্কে মহান
বিদেশে থাকা?

612
00:48:07,042 --> 00:48:09,249
বিশ্বের সবচেয়ে উঁচু ভবনে বসবাস।

613
00:48:09,584 --> 00:48:11,041
দামি গাড়িতে ঘুরে বেড়াচ্ছেন।

614
00:48:11,875 --> 00:48:14,958
দুবাইয়ের রাতের জীবন উপভোগ করছি
যা ভোরের সাথে সাথে বিলীন হয়ে যায়।

615
00:48:15,417 --> 00:48:16,374
ছেড়ে দিয়ে ফিরে এসো..

616
00:48:18,084 --> 00:48:19,416
আমিও আড়ম্বরে বিরক্ত।

617
00:48:20,542 --> 00:48:25,166
স্থির হওয়ার আগে ফিরে আসা যাবে না
আমার দ্বারা সৃষ্ট দায়বদ্ধতা।

618
00:48:29,709 --> 00:48:30,333
আপনি আসছেন না?

619
00:48:30,750 --> 00:48:32,958
মা বিশেষ কিছু তৈরি করুন।
এর এটা আছে.

620
00:48:33,209 --> 00:48:36,999
একজন দুবাই মানুষের জন্য এটা বিরল
ভাগ্য এটি নিজেকে উপভোগ করুন!

621
00:48:37,584 --> 00:48:38,749
বাই.
- বাই

622
00:48:44,125 --> 00:48:44,749
খেয়েছো?

623
00:48:45,292 --> 00:48:49,708
নো-লবণ রাখার পরামর্শ দেওয়া হয়
গম porridge, এটা আগে ছিল.

624
00:48:50,417 --> 00:48:52,541
বানাতে কষ্ট কেন?
খাবার যখন ভালো হয় না?

625
00:48:52,959 --> 00:48:57,833
একটুখানি খাবার তৈরি করা হয় না
সমস্যা, একটি তামিল মেয়ে সাহায্য করে।

626
00:48:58,959 --> 00:49:04,166
তিনি, তার স্বামী ও সন্তান
আমাদের পুরানো বাড়িতে থাকুন।

627
00:49:05,334 --> 00:49:07,333
এখন তারা আমার বন্ধু এবং নিরাপত্তা।

628
00:49:12,125 --> 00:49:16,333
বিয়ের দালাল প্রায়ই
এখানে আপনার পরবর্তী দর্শন জিজ্ঞাসা.

629
00:49:16,584 --> 00:49:18,666
আমি কি অন্তত এই সময় এটি দেখতে সক্ষম হবে?

630
00:49:20,875 --> 00:49:23,041
আমি আপনার পাসপোর্টের জন্য আবেদন করছি।

631
00:49:23,417 --> 00:49:24,958
আমি যাওয়ার সময় তোমাকে আমার সাথে নিতে

632
00:49:25,417 --> 00:49:26,458
বিষয় পরিবর্তন করবেন না।

633
00:49:27,125 --> 00:49:28,916
ওটাপ্পলামের কাছ থেকে প্রস্তাব পেয়েছি।

634
00:49:29,500 --> 00:49:30,499
অভিজাত পরিবার।

635
00:49:38,750 --> 00:49:40,291
মেয়ের মামা তোমাকে চেনে।

636
00:49:40,834 --> 00:49:43,041
তিনি দুবাইয়ের একটি ব্যাংকে ম্যানেজার।

637
00:49:43,792 --> 00:49:45,166
কখন আসবেন ফোন করতে বললেন।

638
00:49:46,042 --> 00:49:46,833
এই যে নম্বর.

639
00:50:03,417 --> 00:50:05,166
হ্যালো।

640
00:50:05,584 --> 00:50:07,291
ফোন করনি কেন?

641
00:50:08,834 --> 00:50:09,833
আমি এইমাত্র এসেছি।

642
00:50:10,209 --> 00:50:11,083
আমি একদিন আগে এসেছি।

643
00:50:12,000 --> 00:50:15,208
আগামীকাল আমাদের কেউ কেউ
আপনার বাড়িতে আসছে।

644
00:50:16,084 --> 00:50:16,791
থাকো।

645
00:50:17,167 --> 00:50:18,291
- হ্যাঁ। আমি এখানে থাকব।

646
00:50:18,834 --> 00:50:20,416
এটি একটি আনুষ্ঠানিকতা বিবেচনা করুন.

647
00:50:21,042 --> 00:50:23,374
8 জনের জন্য সন্ধ্যার চা প্রস্তুত করুন।

648
00:50:24,834 --> 00:50:25,999
তাই আগামীকাল দেখা হবে।

649
00:50:26,250 --> 00:50:26,708
ঠিক আছে।

650
00:50:34,584 --> 00:50:36,291
আমি রাশিফল ​​মিলেছি।

651
00:50:36,959 --> 00:50:39,124
জ্যোতিষী বলেছেন এটা ভালো মিল।

652
00:50:40,042 --> 00:50:41,374
সে নাচ শিখেছে।

653
00:50:42,250 --> 00:50:44,166
আমি তাকে পছন্দ করেছি। দেখুন

654
00:50:49,209 --> 00:50:50,583
কলামণ্ডলম রাজশ্রী!

655
00:50:51,334 --> 00:50:51,791
ভালো!

656
00:50:52,750 --> 00:50:54,833
সে দেখতে স্মার্ট।

657
00:51:03,875 --> 00:51:08,374
তাকে আর্থিকভাবেও স্মার্ট মনে হচ্ছে।

658
00:51:09,500 --> 00:51:11,874
তারা আপনাকে কিনে ফেলবে!

659
00:51:16,792 --> 00:51:18,333
দর কষাকষির প্রয়োজন হবে না।

660
00:51:19,250 --> 00:51:21,499
আপনি চান না
খারাপ না হলে বিরোধিতা করুন।

661
00:51:25,125 --> 00:51:25,958
হ্যালো স্যার।
- হ্যালো।

662
00:51:25,959 --> 00:51:26,749
আসো... আসো।

663
00:51:27,084 --> 00:51:28,624
আসো।

664
00:51:31,417 --> 00:51:33,958
এরা আমার বড়
ভাই, এটা ছোট।

665
00:51:34,375 --> 00:51:34,749
হ্যালো।

666
00:51:34,917 --> 00:51:37,124
তিনি অপরাধ শাখার মো
ডিওয়াইএসপি সোমা সেখরন।

667
00:51:37,125 --> 00:51:37,583
হ্যালো।
- হাই!

668
00:51:37,750 --> 00:51:39,833
তিনি বাসুদেবন, কোচির নির্মাতা।

669
00:51:40,334 --> 00:51:42,999
রবি, যুব কংগ্রেস সম্পাদক মো.

670
00:51:43,750 --> 00:51:46,874
আমার স্ত্রী ওমানা, রাজশ্রীর আন্টি।

671
00:51:47,917 --> 00:51:49,041
এই সব এখানে সেটেল.

672
00:51:49,334 --> 00:51:50,749
বিদেশে আমিই একমাত্র কাজ করি।

673
00:51:50,750 --> 00:51:52,874
ইনি আমার বন্ধু শরৎ, শিক্ষক
এখানকার সরকারি স্কুলে।

674
00:51:53,167 --> 00:51:53,666
এটা কি?

675
00:51:54,834 --> 00:51:55,333
আমার মা।

676
00:51:55,542 --> 00:51:57,916
প্লিজ ভিতরে আসুন, চা রেডি।

677
00:52:02,250 --> 00:52:05,499
সাহায্য করার জন্য কেউ আছে?
- হ্যাঁ। তামিল মেয়ে।

678
00:52:06,125 --> 00:52:06,666
এটা আছে.

679
00:52:11,042 --> 00:52:11,749
আমি ফিরে আসব

680
00:52:11,917 --> 00:52:12,458
নাও।

681
00:52:14,875 --> 00:52:15,416
এটা কি অরুণ?

682
00:52:15,875 --> 00:52:17,541
আপনি আমার অবস্থা জানেন।

683
00:52:17,834 --> 00:52:18,958
কেন একটি প্রস্তাব ফরোয়ার্ড?

684
00:52:19,417 --> 00:52:24,291
চিন্তা করবেন না। সবাই চায়
ডাক্তার হতে আমাদের প্রথম শ্বশুর.

685
00:52:24,750 --> 00:52:27,208
সুমিত্রা ৭ ভাইয়ের একমাত্র বোন।

686
00:52:27,917 --> 00:52:29,708
রাজশ্রী তার একমাত্র সন্তান।

687
00:52:30,250 --> 00:52:32,749
এর ভালো ফলও আসবে।

688
00:52:33,334 --> 00:52:35,583
সমস্যা শেষ হবে। বিশ্বাস করো।

689
00:52:36,417 --> 00:52:37,791
আমি প্রস্তুত নই।

690
00:52:38,125 --> 00:52:40,791
কিসের প্রস্তুতি? সব ঠিকঠাক করা হবে।

691
00:52:41,042 --> 00:52:41,874
আমরা এটা ঘটতে হবে.

692
00:52:43,042 --> 00:52:43,749
নো টেনশন।

693
00:52:44,084 --> 00:52:44,999
চা ঠান্ডা হয়ে আসছে, আসো।

694
00:53:00,084 --> 00:53:01,166
আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন?

695
00:53:03,042 --> 00:53:04,708
আমি প্রস্তুত নই।

696
00:53:07,250 --> 00:53:12,124
আমি কখনো তোমার কথা জিজ্ঞেস করিনি
বেতন বা খরচ। l আছে?

697
00:53:13,417 --> 00:53:13,916
- না।

698
00:53:14,625 --> 00:53:15,833
আমি সেটা জানতে চাই না।

699
00:53:16,417 --> 00:53:19,916
আমার জন্য আমার পেনশন
আমার মৃত্যু পর্যন্ত বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট।

700
00:53:20,875 --> 00:53:26,499
বিদেশে একজন বিশেষজ্ঞ ডাক্তার
ভালো বেতন হবে। আমি জানি

701
00:53:30,125 --> 00:53:34,874
আমি জিজ্ঞাসা করছি না কেন আপনি এত ঋণ পেয়েছেন?

702
00:53:42,625 --> 00:53:50,124
আপনি যখন পড়াশোনা করতে গেছেন
আমি তোমার সাথে থেকেছি এবং অনেক কষ্ট পেয়েছি।

703
00:53:51,084 --> 00:53:55,708
আপনি যখন কাজ পেয়েছেন
আপনার স্বাধীনতা উপভোগ করেছি।

704
00:53:57,834 --> 00:53:59,999
এর জন্য আপনাকে দোষ দেওয়া যাবে না।

705
00:54:01,000 --> 00:54:04,833
আমি আমার বয়সে এই বাড়ি চাই না।

706
00:54:13,459 --> 00:54:17,708
এই বোঝা হবে যদি এটা বিক্রি
তোমার কাছ থেকে উত্থিত হবে।

707
00:54:20,542 --> 00:54:23,499
আমি মানে এটা উচিত নয়
বিয়ে করার জন্য একটি ব্লক হও।

708
00:54:24,084 --> 00:54:24,999
কি বলছ?

709
00:54:25,417 --> 00:54:29,833
আমি এটি পরিচালনা করব, তবে কিছু সময় লাগবে।

710
00:54:31,125 --> 00:54:34,624
জ্যোতিষী আরও একজন ড
ম্যাচ চেক করার সময় জিনিস।

711
00:54:35,250 --> 00:54:38,583
যদি বিয়ে না হয়
এখন, এটা শীঘ্রই ঘটবে না।

712
00:54:39,375 --> 00:54:42,874
আমি তোমাকে বোঝার জন্য বেশিক্ষণ থাকব না।

713
00:54:43,667 --> 00:54:45,041
আমি আগামীকাল কথা দিচ্ছি।

714
00:55:01,334 --> 00:55:03,708
আমি ক্ষুধার্ত মা।
- চুপ কর।

715
00:55:14,459 --> 00:55:16,874
দরজা লক করতে ভুলবেন না স্যার।
- হ্যাঁ। - বাই।

716
00:55:17,834 --> 00:55:18,499
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

717
00:55:28,417 --> 00:55:29,999
এই নাও। কাউকে দেবেন না।

718
00:55:58,917 --> 00:55:59,458
অরুণ !

719
00:56:03,750 --> 00:56:08,624
আশ্চর্য, শুধু চিন্তা
আপনি এটি টেলিপ্যাথি।

720
00:56:11,084 --> 00:56:14,333
হ্যালো।

721
00:56:14,917 --> 00:56:16,749
হ্যালো লক্ষ্মী, কেমন আছেন?

722
00:56:17,250 --> 00:56:19,083
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন দেখুন.

723
00:56:20,125 --> 00:56:27,458
এমন ফাটল দেখ আমি,
মায়ের স্বাস্থ্য কেমন?

724
00:56:28,125 --> 00:56:28,791
সে ভালো আছে।

725
00:56:29,709 --> 00:56:31,833
আপনার গ্রামীণ দায়িত্ব কেমন?

726
00:56:32,500 --> 00:56:34,666
গ্রাম সবসময় গ্রাম।

727
00:56:35,250 --> 00:56:37,416
কম শিক্ষিত মানুষ
গ্রাম ছেড়ে যাবেন না।

728
00:56:37,834 --> 00:56:43,499
এবং যারা আরো শেখার আছে
শহরে যান। আমি এখানে এটা উপলব্ধি.

729
00:56:45,834 --> 00:56:47,166
শুধু আমিই বলছি।

730
00:56:47,417 --> 00:56:49,624
কি হয়েছে?
আপনার কি কোন স্বাস্থ্য সমস্যা আছে?

731
00:56:49,917 --> 00:56:52,416
না, শুধু ঠান্ডা।

732
00:56:53,209 --> 00:56:54,166
আবহাওয়া পরিবর্তনের কারণে।

733
00:56:54,750 --> 00:56:58,666
দুবাই শুধুই মরুভূমি
তুমি ছাড়া আমার খেলার ছেলে!

734
00:57:00,042 --> 00:57:01,249
তুমি কবে ফিরবে?

735
00:57:04,792 --> 00:57:05,416
হ্যালো।

736
00:57:07,459 --> 00:57:08,041
লক্ষ্মী।।

737
00:57:11,250 --> 00:57:14,208
আমি দুঃখিত

738
00:57:16,917 --> 00:57:17,624
কেন দুঃখিত?

739
00:57:20,917 --> 00:57:21,541
কি হয়েছে?

740
00:57:23,917 --> 00:57:24,374
হ্যালো।

741
00:57:25,584 --> 00:57:30,249
আপনি সেখানে?

742
00:57:31,292 --> 00:57:31,999
কিছুই না।

743
00:57:32,417 --> 00:57:32,958
শুভ রাত্রি।

744
00:57:35,417 --> 00:57:37,999
হ্যালো।

745
00:58:08,000 --> 00:58:09,166
আপনার নির্বাচন ভাল.

746
00:59:08,500 --> 00:59:10,249
এই মুহূর্তের জন্য সময়।

747
00:59:59,625 --> 01:00:02,499
এটা আমি চ্যাম্পিয়নশিপ হিসেবে পেয়েছি
রাজ্য যুব উৎসবের জন্য।

748
01:00:02,875 --> 01:00:06,416
মাত্র দ্বিতীয় হয়েছেন অভিনেত্রী মালিনী নায়ার।

749
01:00:07,625 --> 01:00:10,249
আমি যখন চ্যাম্পিয়ন হলাম,
চলচ্চিত্র থেকে অফার পেয়েছেন।

750
01:00:10,250 --> 01:00:11,541
কিন্তু বাবা অনুমতি দেননি।

751
01:00:11,542 --> 01:00:12,916
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

752
01:00:14,625 --> 01:00:17,583
আমি নাচ শিখতে চেয়েছিলাম
কলাক্ষেত্র, চেন্নাই।

753
01:00:17,750 --> 01:00:21,333
বাবা চাননি আমি বাইরে যাই
রাষ্ট্রের আমি কলামণ্ডলমে গিয়েছিলাম।

754
01:00:22,000 --> 01:00:23,541
আমাকে বানাতে দাও
ঠাকুরমার নাস্তা রেডি।

755
01:00:23,542 --> 01:00:25,166
তার সাথে নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিন।

756
01:00:27,750 --> 01:00:28,874
মিষ্টি শচীন!

757
01:00:29,084 --> 01:00:29,916
শুভ সকাল দাদী

758
01:00:29,917 --> 01:00:35,833
শুভ সকাল যুবক,
আশা করি আপনার একটি মিষ্টি রাত ছিল

759
01:00:36,417 --> 01:00:36,874
- হ্যাঁ।

760
01:00:38,542 --> 01:00:40,541
আপনি দুবাইতে আছেন তাই না?
- হ্যাঁ।

761
01:00:41,125 --> 01:00:44,416
আমি সেখানে কয়েক ঘন্টা ছিলাম।
- এটা? - হ্যাঁ!

762
01:00:44,917 --> 01:00:46,874
আমি যখন লন্ডন থেকে আসছিলাম।

763
01:00:47,625 --> 01:00:51,041
রাজশ্রীর দাদা ছিলেন
লন্ডনে চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট।

764
01:00:51,209 --> 01:00:51,708
সত্যিই?

765
01:00:52,250 --> 01:00:52,958
- হ্যাঁ।

766
01:00:53,375 --> 01:00:56,374
শেষবার। সেটা ছিল 1979 সালে।

767
01:00:56,750 --> 01:00:58,374
আমরা দুবাই হয়ে উড়ে এসেছি।

768
01:01:00,084 --> 01:01:06,249
আমার মেয়ে সুমিত্রা, তোমার মা
শ্বশুরও ব্রিটিশ শিক্ষিত।

769
01:01:06,500 --> 01:01:07,499
প্রাথমিক স্তর।

770
01:01:08,000 --> 01:01:14,708
তখন তার বাবা এটা দেখে মুগ্ধ হন
জমি এবং এই প্রত্যন্ত জায়গায় এসেছি.

771
01:01:16,334 --> 01:01:18,749
সুমিত্রা টাইপ লেখা শিখতে গেল।

772
01:01:19,209 --> 01:01:22,499
গোপালন নায়ার যিনি একজন কেরানি ছিলেন
পোস্ট অফিসে তাকে প্রলুব্ধ করে।

773
01:01:23,250 --> 01:01:24,333
সর্বনাশ প্রেম।

774
01:01:25,209 --> 01:01:28,249
এরপর শুরু হয় এই পরিবারের বিপর্যয়।

775
01:01:29,542 --> 01:01:30,666
আপনি কি এই জায়গা পছন্দ করেন?

776
01:01:30,917 --> 01:01:31,708
পুরনো বাড়ি।

777
01:01:31,875 --> 01:01:33,499
আপনার জন্য ভুট্টা ফ্লেক্স প্রস্তুত দাদী

778
01:01:33,834 --> 01:01:36,666
আমি তাদের 'দোসা' এবং 'এলডিলি' পছন্দ করি না যা আপনি দেখছেন।

779
01:01:36,917 --> 01:01:38,874
সকালে কর্ন ফ্লেক্স।

780
01:01:39,167 --> 01:01:41,374
2 চাপাতি এবং একটি টুকরা
দুপুরের খাবারের জন্য মুরগির মাংস।

781
01:01:41,625 --> 01:01:43,374
রাতে, স্যুপ এবং সবজি।

782
01:01:43,792 --> 01:01:45,374
বিদেশে এই রুটিন শুরু করেছেন।

783
01:01:46,167 --> 01:01:50,041
দোয়া করি এটা যেন মরে যায়।

784
01:01:50,042 --> 01:01:52,166
বাই দেখা হবে।
- বাই।

785
01:01:56,334 --> 01:01:58,291
তোমার মামাদের ব্যাটালিয়ন কোথায়?

786
01:01:58,750 --> 01:02:00,124
গতকাল রাতে ওরা গেছে।

787
01:02:07,584 --> 01:02:10,916
আপনি এত বড় একটি দেখা হবে না
ঐতিহ্যবাহী বাড়ি আগে। ঠিক?

788
01:02:11,375 --> 01:02:13,291
হ্যাঁ, হ্যাঁ। কি বিশাল বাড়ি!

789
01:02:14,000 --> 01:02:18,749
চাচারা ভাবছেন কিনা
বিক্রির জন্য এই বাড়িটি সংস্কার করুন বা বিচ্ছিন্ন করুন।

790
01:02:18,750 --> 01:02:20,999
আপনি এই নিষ্পত্তি করতে যাচ্ছেন?
- এটা পৈতৃক সম্পত্তি।

791
01:02:21,542 --> 01:02:24,749
মা বিক্রিতে অনড় ছিলেন
এটা শুধু আমার বিয়ের পর।

792
01:02:25,209 --> 01:02:27,583
আর বাবা চেয়েছিলেন ক
আমার স্বামী হিসাবে ডাক্তার।

793
01:02:28,209 --> 01:02:30,624
গতকাল সবাই শান্ত হয়েছিল।

794
01:02:31,042 --> 01:02:32,666
মা দলিল স্বাক্ষর করেন।

795
01:02:33,750 --> 01:02:35,624
সম্পত্তির অংশ আমাদের থাকবে।

796
01:02:36,459 --> 01:02:39,583
আমাদের শেয়ার 92 এর মধ্যে একটি।
তবুও এটা খুব খারাপ হবে না.

797
01:02:39,792 --> 01:02:40,916
এটা কি যথেষ্ট টাকা হবে?

798
01:02:41,084 --> 01:02:42,416
মানে?

799
01:02:42,584 --> 01:02:45,124
সাড়ে তিন লাখ টাকা!!

800
01:02:45,417 --> 01:02:45,833
কি?!!!

801
01:02:51,084 --> 01:02:53,624
নাস্তার পর বাবা দেখা করবে।

802
01:02:54,125 --> 01:02:56,833
তার কাছে আপনাকে দেওয়ার মতো কিছু আছে।

803
01:03:04,834 --> 01:03:06,624
অরুণ নাস্তা করেছে?
- হ্যাঁ।

804
01:03:06,792 --> 01:03:10,916
অরুণকে দেওয়ার কথা ভাবছে তার
ভাগ সে সুখী হোক।

805
01:03:11,375 --> 01:03:13,624
হ্যাঁ। এটা ঠিক।
-তাহলে ওকে ডাক।

806
01:03:14,209 --> 01:03:16,374
তিনি আছেন, আসুন।
- ঠিক।

807
01:03:16,959 --> 01:03:18,583
এটা আমার খালার মেয়ে উষা।

808
01:03:19,334 --> 01:03:20,208
দেখুন এই আমি।

809
01:03:25,000 --> 01:03:25,541
বসুন।

810
01:03:25,750 --> 01:03:28,624
দাদীকে ডাকো, ওকেও খুশি করতে দাও।

811
01:03:28,917 --> 01:03:31,166
যে সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ। এটা ঠিক।

812
01:03:32,625 --> 01:03:37,624
যেহেতু আপনার পরিবার অভিজাত,
কিছু চাইনি।

813
01:03:38,084 --> 01:03:40,583
এটা আমাদের আভিজাত্য
চাওয়ার আগে দিন।

814
01:03:40,917 --> 01:03:42,083
আপনার মতামত কি?
- হ্যাঁ।

815
01:03:45,209 --> 01:03:45,999
দাদি সাবধানে থেকো।

816
01:03:51,334 --> 01:03:51,999
ঠিক আছে, এখন শুনুন।

817
01:03:52,875 --> 01:03:55,041
10 একক জমি।

818
01:03:55,667 --> 01:04:00,874
এখন ব্যয়বহুল নয় তবে পাবেন
যখন চালের চাহিদা থাকে তখন ফিরে আসে।

819
01:04:01,125 --> 01:04:03,583
এটি রাজশ্রীর নামে একটি দলিল করা হয়েছে।

820
01:04:04,000 --> 01:04:05,333
যে সম্পর্কে কি?
- হ্যাঁ।

821
01:04:05,625 --> 01:04:06,999
এটা শুনেছেন?
- হ্যাঁ। খুব সূক্ষ্ম.

822
01:04:08,334 --> 01:04:08,916
শেষ হয়নি।

823
01:04:10,250 --> 01:04:13,208
ব্যাংকে এফডি।

824
01:04:13,917 --> 01:04:16,333
নগদ 25000 টাকা।

825
01:04:16,750 --> 01:04:21,249
উঠানে গাড়ির মালিকানা
অরুণের নাম পরিবর্তন করা যেতে পারে।

826
01:04:22,084 --> 01:04:25,749
যখন 1984 সালে কেনা হয়েছিল,
এটা একেবারে নতুন ছিল.

827
01:04:32,625 --> 01:04:35,791
রাজশ্রী হবেন
দুবাই নিয়ে গেছে, তাই না?

828
01:04:36,500 --> 01:04:38,749
- হ্যাঁ, করব
আমি সেখানে পৌঁছানোর পর আনুষ্ঠানিকতা।

829
01:04:39,709 --> 01:04:43,874
আমি জেলার বাইরে যাইনি।

830
01:04:44,917 --> 01:04:49,208
আপনি যদি আমরা উভয়কে জোর দেন
দুবাই আসতে হবে।

831
01:04:49,584 --> 01:04:50,208
এটা ঠিক আছে.

832
01:04:51,167 --> 01:04:54,666
কেনাকাটার সময়
উৎসব আমারও ভিসা দরকার।

833
01:04:55,084 --> 01:04:58,124
গ্লোবাল ভিলেজ দেখতে।
আমি অবশ্যই আসব।

834
01:04:58,459 --> 01:04:59,041
হ্যাঁ!

835
01:04:59,625 --> 01:05:02,333
প্রিয়, তুমি খুশি না?

836
01:05:08,417 --> 01:05:10,666
রাজশ্রী নিতে দাও
এই সব দখল.

837
01:05:11,042 --> 01:05:11,999
সে হয়তো লাজুক।

838
01:05:12,417 --> 01:05:15,333
গর্বিত তরুণরা করবে
যৌতুক গ্রহণ করবেন না।

839
01:05:16,167 --> 01:05:16,624
আসো।

840
01:05:19,417 --> 01:05:20,166
ঈশ্বর!!

841
01:05:55,417 --> 01:05:55,958
হ্যালো।

842
01:05:56,459 --> 01:05:57,958
হ্যালো।
- পৌঁছে গেছো?

843
01:05:59,084 --> 01:06:00,041
মা..এটা সে.

844
01:06:00,250 --> 01:06:00,999
তিনি পৌঁছেছেন।

845
01:06:01,667 --> 01:06:02,458
তাকে বলুন।

846
01:06:02,709 --> 01:06:06,666
টাকা নিতে ভুলে গেছো
আমার বাবা দিয়েছেন। তাই না?

847
01:06:07,000 --> 01:06:07,583
ভুলে যাইনি।

848
01:06:07,750 --> 01:06:09,458
এটা আপনার জন্য কিছু চিনাবাদাম কেনার জন্য.

849
01:06:09,667 --> 01:06:10,166
কি?!!

850
01:06:10,709 --> 01:06:16,583
শুধু আপনি নয়, বাড়িতে সবাইকে দিন
চাচা- ম্যানেজার নারায়ণন।

851
01:06:18,042 --> 01:06:19,583
বাবা ঠিক বলেছেন।

852
01:06:20,084 --> 01:06:20,541
কি সম্পর্কে?

853
01:06:20,917 --> 01:06:25,958
যে আপনি খুব গর্বিত! তাই না
যৌতুক পছন্দ না করার কারণ?

854
01:06:27,334 --> 01:06:28,291
বুঝলেন?

855
01:06:28,792 --> 01:06:31,666
তোমাকে আর কে বুঝবে?

856
01:06:34,584 --> 01:06:35,249
মা আশেপাশে?

857
01:06:35,584 --> 01:06:36,874
- হ্যাঁ এখানে। আমি দেব।

858
01:06:41,375 --> 01:06:42,458
ভালোভাবে পৌঁছেছেন?

859
01:06:43,709 --> 01:06:44,166
- হ্যাঁ মা।

860
01:06:46,917 --> 01:06:49,499
তাড়াতাড়ি তাকে নিতে প্রস্তুত.

861
01:06:50,167 --> 01:06:51,916
আমার জন্য দেরি করবেন না।

862
01:06:52,417 --> 01:06:53,083
ঠিক আছে।

863
01:06:53,792 --> 01:06:55,208
আপনি তাকে পছন্দ করেন নি?

864
01:06:55,625 --> 01:06:56,458
আপনি তাকে পছন্দ করেছেন. তাই না?

865
01:06:57,084 --> 01:07:03,916
সে এত নির্বোধ! রাখা
কথা বলা, তাকে অনেক পছন্দ হয়েছে।

866
01:07:04,167 --> 01:07:04,666
এটাই যথেষ্ট।

867
01:07:18,667 --> 01:07:19,833
দয়া করে এখানে থামুন।

868
01:07:36,334 --> 01:07:39,124
বশীর, তুমি কি ভিতরে?
সমতল? আমার কাছে চাবি নেই।

869
01:07:39,584 --> 01:07:41,291
একটা সমস্যা আছে।

870
01:07:41,875 --> 01:07:43,458
বউ আর বাচ্চা তাড়াতাড়ি এলো।

871
01:07:44,084 --> 01:07:46,666
বিয়ের সময় তোকে ঝামেলা করিনি।

872
01:07:47,209 --> 01:07:48,374
অন্য জায়গা খোঁজো।

873
01:07:49,125 --> 01:07:51,416
এত দ্রুত, আমি কিভাবে খুঁজে পাব?

874
01:07:51,417 --> 01:07:54,416
দুঃখিত, এটা তার বাবার ফ্ল্যাট।

875
01:07:54,959 --> 01:08:00,958
যদি তারা জানে যে আমি ফ্ল্যাটটি শেয়ার করেছি
কেউ পকেটের টাকার জন্য...

876
01:08:01,125 --> 01:08:02,083
...এটা ভালো দেখাবে না।

877
01:08:02,417 --> 01:08:04,166
আপনি আমার পাওনা ভাড়া এড়িয়ে যেতে পারেন.

878
01:08:04,750 --> 01:08:06,874
আমি তোমার সব জিনিসপত্র গুছিয়ে রেখেছি।

879
01:08:07,084 --> 01:08:07,708
নিচে এসো।

880
01:08:08,084 --> 01:08:08,958
আমি এটা সেখানে পেতে হবে.

881
01:08:19,709 --> 01:08:22,666
একটি স্টুডিও ফ্ল্যাট, একটি বেডরুম ঠিক আছে।

882
01:08:23,375 --> 01:08:28,666
একটি দুটি বেডরুম বিনামূল্যে 90000
প্রতি বছর ভাড়া দিরহাম। একক 70000।

883
01:08:30,750 --> 01:08:32,291
একটি নিম্ন পরিসীমা জন্য দেখুন.

884
01:08:33,584 --> 01:08:36,916
একটা ফ্ল্যাট আছে। কিন্তু থাকবে
কিছু মূল টাকা দিতে।

885
01:08:38,667 --> 01:08:39,958
চল, সেট আপ কর।

886
01:08:40,334 --> 01:08:41,041
ভাড়া কত?

887
01:08:41,459 --> 01:08:43,124
আমরা এটি 45000-এ গুটিয়ে নেব।

888
01:08:43,792 --> 01:08:48,749
15000. 2000 দিরহামের দুটি চেক
কমিশন 2000 দিরহাম নিরাপত্তা।

889
01:08:49,459 --> 01:08:52,124
তবে প্রথমে 19000 নগদ হতে হবে।

890
01:08:53,209 --> 01:08:53,666
ঠিক আছে।

891
01:08:53,917 --> 01:08:55,999
আমি নগদ নেব এবং নথি দেব।

892
01:08:56,209 --> 01:08:56,499
হ্যাঁ।

893
01:08:56,709 --> 01:08:58,958
এখানে বসো শুকুর। আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.
- হ্যাঁ।

894
01:09:48,750 --> 01:09:53,458
"ফুল চলে যাচ্ছে"

895
01:09:57,375 --> 01:10:02,124
"বসন্ত একটি জ্বলন্ত স্মৃতি"

896
01:10:05,500 --> 01:10:08,999
"কেন ড্রাগন উড়ে গেল?"

897
01:10:09,792 --> 01:10:13,708
"এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার এলো কেন?"

898
01:10:14,250 --> 01:10:22,958
"যখন রং চলে
নিচে, মরুভূমি নীরব"

899
01:10:32,334 --> 01:10:37,041
"ফুল চলে যাচ্ছে"

900
01:10:41,000 --> 01:10:45,833
"বসন্ত একটি জ্বলন্ত স্মৃতি"

901
01:10:49,084 --> 01:10:52,583
"কেন ড্রাগন উড়ে গেল?"

902
01:10:53,584 --> 01:10:57,749
"এত তাড়াতাড়ি অন্ধকার এলো কেন?"

903
01:10:58,834 --> 01:11:00,291
হাই অরুণ।
- হাই। - ভেতরে আসুন।

904
01:11:00,292 --> 01:11:01,041
ডাক্তার আন্টি কি ভিতরে নেই?

905
01:11:01,250 --> 01:11:03,124
সাবিত্রী, অরুণ তোমার জন্য

906
01:11:07,417 --> 01:11:10,583
একটি ছোট মিলন. আসুন আমাদের সাথে যোগ দিন।

907
01:11:11,084 --> 01:11:12,499
এটা ঠিক আছে. আমি অন্য সময় আসব।

908
01:11:14,250 --> 01:11:15,749
সাবিত্রী আন্টি...
- আমি আসছি।

909
01:11:19,250 --> 01:11:20,208
অন্য ঘরে রাখো।

910
01:11:23,417 --> 01:11:24,874
ভাই, সব রেডি তো?

911
01:11:25,084 --> 01:11:26,666
সবকিছু পরিষ্কার.

912
01:11:26,834 --> 01:11:27,291
আসো।

913
01:11:27,750 --> 01:11:28,249
আসো

914
01:11:30,459 --> 01:11:31,458
কোথায় ঘুমাবে?

915
01:11:32,084 --> 01:11:33,499
ক্যাম্পে অনেক জায়গা আছে।

916
01:11:33,917 --> 01:11:35,249
বড় পরিবার।

917
01:11:36,000 --> 01:11:38,874
যতক্ষণ না আপনি ফ্ল্যাট পাবেন, সামঞ্জস্য করার চেষ্টা করুন।

918
01:11:38,875 --> 01:11:40,041
এখানে আরামদায়ক।

919
01:11:40,417 --> 01:11:43,208
আমি ভেবেছিলাম শ্রম শিবিরে ভিড়।

920
01:11:44,417 --> 01:11:46,833
সবই হিংসার কাজ।

921
01:11:47,250 --> 01:11:48,624
আপনি ক্লান্ত, বিশ্রাম নিন।

922
01:11:49,167 --> 01:11:53,833
আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম
রোগের সাথে পরামর্শ করুন।

923
01:11:54,334 --> 01:11:55,124
আমরা আগামীকাল দেখা হবে.

924
01:11:55,459 --> 01:11:56,124
বিশ্রাম নিন।

925
01:11:56,584 --> 01:11:57,833
শুভ রাত্রি।
- শুভ রাত্রি।

926
01:11:58,334 --> 01:11:58,999
বাই.

927
01:12:13,084 --> 01:12:17,416
সে কি সেই লোক নয় যে আমরা গিয়েছিলাম
বুর্জ খলিফা দেখতে?

928
01:12:17,584 --> 01:12:20,708
হ্যাঁ। তখন তিনি ব্যস্ত ছিলেন
অপারেশন থিয়েটারে

929
01:12:21,000 --> 01:12:23,583
আসুন আমরা তাকে ভাল ঘুমানোর জন্য সামঞ্জস্য করি

930
01:12:23,584 --> 01:12:27,333
যেন আপনি স্যুটে ঘুমান
প্রতিদিন! চুপ

931
01:12:31,125 --> 01:12:36,999
সবচেয়ে উঁচু বিল্ডিং শুধু একটি পতন
পৃথিবী থেকে দূরে, তাই না?

932
01:12:38,417 --> 01:12:46,333
ঈর্ষান্বিত হবেন না, এটা শুধু জন্য
ফ্ল্যাট না পাওয়া পর্যন্ত দুই দিন।

933
01:12:46,917 --> 01:12:52,416
কারণ তিনি আমাদের কাছে এসেছেন
তিনি আমাদের কাছাকাছি অনুভব করেছিলেন।

934
01:12:53,167 --> 01:12:55,999
সে কি থাকার জন্য ভালো হোটেল পাবে না?

935
01:12:57,417 --> 01:13:02,333
সে নিজেকে শ্রম শিবিরে নামাতে পারে না।

936
01:13:02,750 --> 01:13:03,916
চুপ করে ঘুমাও

937
01:13:08,375 --> 01:13:08,833
আসো।

938
01:13:32,417 --> 01:13:34,833
ভেনুয়েটা..আসুন..দেখুন

939
01:14:17,250 --> 01:14:18,458
শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

940
01:14:18,917 --> 01:14:19,749
হ্যালো
- হাই।

941
01:14:32,709 --> 01:14:35,833
কতবার ফোন করেছি,
তুমি ফোন করনি কেন?

942
01:14:36,292 --> 01:14:40,124
আসার পর একটু ব্যস্ত হয়ে গেলাম..
আপনার গ্রামীণ দায়িত্ব কেমন?

943
01:14:40,500 --> 01:14:41,374
আপনি কি জিজ্ঞাসা করছেন দেখুন.

944
01:14:42,292 --> 01:14:44,999
আমি সেখানে কিভাবে থাকব
আপনি এখানে কখন?

945
01:14:45,417 --> 01:14:47,958
এটাই কর্তব্য, এটাই সৌন্দর্য।

946
01:14:58,417 --> 01:15:04,666
বিবাহের ট্রিট সীমাবদ্ধ করা যাবে না
শুধু একটি মিষ্টি, আপনি একটি পার্টি দিতে হবে.

947
01:15:09,167 --> 01:15:13,541
সে কি কথা বলছে?

948
01:15:17,084 --> 01:15:18,249
বিয়ে করেছেন?

949
01:15:20,125 --> 01:15:20,583
- হ্যাঁ।

950
01:15:44,584 --> 01:15:46,041
জরুরী অবস্থা আছে।

951
01:15:46,542 --> 01:15:47,666
অনুগ্রহ করে আহতের কাছে আসুন।

952
01:15:55,209 --> 01:15:55,791
কি হয়েছে?

953
01:15:56,209 --> 01:15:57,249
অ্যানাপ্লাস্টিক গ্লিওমা।

954
01:15:58,250 --> 01:16:03,249
আমি কর্মীদের শিফট করতে বলেছি
তার ঘর থেকে আমার জিনিসপত্র.

955
01:16:03,667 --> 01:16:04,624
আপনি সেখানে যেতে চান.

956
01:16:05,167 --> 01:16:07,124
কিছু মূল্যবান জিনিস থাকতে পারে।
এটা দেখাশোনা করুন.

957
01:16:24,750 --> 01:16:25,499
শুভ সকাল স্যার।

958
01:17:43,084 --> 01:17:47,999
আপনি এই স্থানান্তর চেয়েছিলেন, এখন আপনি
একই জায়গায় ফিরে যেতে চান।

959
01:17:48,167 --> 01:17:48,833
কি হয়েছে?

960
01:17:52,250 --> 01:17:53,666
জরুরি হলে কথা বল, ফোন ধর।

961
01:17:54,334 --> 01:17:55,208
এটা ঠিক আছে.

962
01:17:57,084 --> 01:17:59,458
কি হয়েছে? তুমি ঠিক আছো?

963
01:17:59,875 --> 01:18:01,208
কিছুই না ডাক্তার।

964
01:18:01,584 --> 01:18:07,916
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি প্রায় বাড়িতেই অনুভব করছি
গ্রামীণ ক্লিনিকে সেবা দেওয়ার সময়।

965
01:18:08,375 --> 01:18:09,541
এই কারণেই আমি ফিরে যেতে চাই।
- ঠিক আছে।

966
01:18:10,250 --> 01:18:10,999
আপনি যেমন বলেন.

967
01:18:12,667 --> 01:18:13,624
আমি অফিসে বলব।

968
01:18:15,667 --> 01:18:16,083
আপনি যেতে পারেন.

969
01:18:16,542 --> 01:18:17,166
ধন্যবাদ

970
01:18:25,250 --> 01:18:25,749
লক্ষ্মী।।

971
01:18:39,167 --> 01:18:40,583
নিস্তেজ দেখাচ্ছে কেন?

972
01:18:40,917 --> 01:18:41,874
- কিছু না।

973
01:18:43,084 --> 01:18:45,416
তুমি অক্সিজেনের মত
অনকোলজি বিভাগ।

974
01:18:45,917 --> 01:18:49,958
আপনি যদি এই জায়গাটি নিস্তেজ হন
শক্তি কমে যাবে।

975
01:18:50,584 --> 01:18:51,041
এটা আছে.

976
01:18:51,375 --> 01:18:52,958
রাজশ্রীকে মিস করছেন?

977
01:18:55,584 --> 01:18:57,916
মায়া রুমে স্থানান্তরিত হয়।

978
01:18:58,417 --> 01:18:59,166
বেচারা মেয়ে!

979
01:19:00,042 --> 01:19:01,416
আপনি কি তাকে দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

980
01:19:01,417 --> 01:19:03,458
কত দ্রুত পরিবর্তন হয়
মানুষের জীবনের গল্পে..তাই না?

981
01:19:05,000 --> 01:19:08,166
গল্পটা আগে বদলে গেছে।
আমরা এখন জানতে পেরেছি।

982
01:19:09,000 --> 01:19:09,416
কি?

983
01:19:10,459 --> 01:19:12,666
রোগ নির্ণয় করা হয়েছিল
কয়েক মাস আগে।

984
01:19:13,459 --> 01:19:15,583
ফ্রান্সে চিকিৎসা নিয়ে তিনি সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

985
01:19:15,792 --> 01:19:17,333
সে আমাকে এসব কিছু জানায়নি।

986
01:19:18,125 --> 01:19:21,541
এলিট শ্রেণীর দ্বিতীয় প্রজন্ম
বিদেশে অবস্থান করলে এই সমস্যা হয়।

987
01:19:22,250 --> 01:19:23,791
তারাও যোগাযোগে আছে
বাবা-মা বা বন্ধুদের সাথে।

988
01:19:24,459 --> 01:19:28,708
এর সাথে সংযুক্ত হবে না
আত্মীয় বা সহদেশী।

989
01:19:29,334 --> 01:19:31,333
আমিই একমাত্র নিকটাত্মীয় মায়া।

990
01:19:31,542 --> 01:19:33,999
আমি স্নাতকোত্তর করেছি
যুক্তরাজ্য তাদের সঙ্গে থাকছে।

991
01:19:34,834 --> 01:19:39,041
তিনি ব্যবসা শুরু করতে এসেছেন
এখানে একাকীত্ব থেকে দূরে থাকতে

992
01:19:39,334 --> 01:19:42,874
একজন দীপকের সাথে মায়ার বাগদান হয়েছে, তাই না?

993
01:19:43,250 --> 01:19:43,833
- হ্যাঁ।

994
01:19:44,250 --> 01:19:46,958
সেই সম্পর্ক স্থির হয়ে গেল
যখন তার বাবা-মা বেঁচে ছিলেন।

995
01:19:47,584 --> 01:19:50,166
অসুস্থতার কথা জেনে,
তার মনোভাব পরিবর্তন।

996
01:19:51,375 --> 01:19:59,666
অসুস্থতার চেয়েও বেশি
দীপকের পরিবর্তন তাকে আঘাত করেছিল।

997
01:20:00,667 --> 01:20:04,333
সে দেখতে পেল সে এড়িয়ে যাচ্ছে
তার রোগের কারণে।

998
01:20:05,750 --> 01:20:07,083
আমার একটি উপকার করুন.

999
01:20:07,750 --> 01:20:09,249
মায়া বিষণ্ণ।

1000
01:20:10,042 --> 01:20:22,833
জীবনের প্রতি আপনার ইতিবাচক মনোভাব শেয়ার করুন
তার সাথে - একজন ডাক্তার হিসাবে, একজন ভাল বন্ধু হিসাবে।

1001
01:20:25,042 --> 01:20:25,499
নিশ্চিত

1002
01:20:30,917 --> 01:20:31,458
চলো ডাক্তার

1003
01:20:33,084 --> 01:20:34,999
আমাদের স্মার্ট ভদ্রমহিলা তাকান

1004
01:20:44,750 --> 01:20:46,333
রক্তের প্যারামিটার সীমার মধ্যে।

1005
01:20:46,750 --> 01:20:47,833
চূড়ান্ত কেমো কখন?

1006
01:20:48,125 --> 01:20:48,958
আগামী বুধবার।

1007
01:20:53,250 --> 01:20:54,333
এটাই শেষ কথা।

1008
01:20:54,750 --> 01:20:55,833
শুধুমাত্র ফলো আপ প্রয়োজন পরে.

1009
01:20:56,584 --> 01:20:58,499
কেন আপনি উৎসুক
ছাড়া পেতে?

1010
01:20:59,417 --> 01:21:00,999
এখানে অরুণ।

1011
01:21:01,584 --> 01:21:02,124
হ্যালো

1012
01:21:03,084 --> 01:21:04,041
হাই আন্টি।
- হাই।

1013
01:21:05,084 --> 01:21:05,624
মায়া !

1014
01:21:06,584 --> 01:21:08,916
তুমি চালিয়ে যাও, পরে দেখা হবে।
- কুল।

1015
01:21:09,250 --> 01:21:10,124
বাই.
- বাই।

1016
01:21:13,625 --> 01:21:17,416
তাই আপনি যখন যাচ্ছেন
আমার পোশাক ডিজাইন করতে?

1017
01:21:19,209 --> 01:21:21,833
বুটিক চালু করা যায়নি...তাই...
- এখন তোমার জন্য আরও সময় আছে।

1018
01:21:22,334 --> 01:21:22,999
আপনি বই পড়েন?

1019
01:21:23,250 --> 01:21:24,666
হ্যাঁ। আমি পড়তে ভালোবাসি।
- বাহ!

1020
01:21:25,334 --> 01:21:26,124
আপনার জন্য কিছু আছে.

1021
01:21:27,084 --> 01:21:29,041
আমার প্রিয় কিছু.

1022
01:21:30,125 --> 01:21:31,249
আত্মার জন্য ওষুধ!

1023
01:21:35,250 --> 01:21:38,374
তাই, আমি যাচ্ছি এবং আপনার চারপাশে দেখা করব।

1024
01:21:39,084 --> 01:21:39,833
বাই.
- বাই।

1025
01:21:44,584 --> 01:21:46,249
আগামীকাল আমি চেক উপস্থাপন করব।

1026
01:21:47,584 --> 01:21:51,166
কেরালার মতো নয় আপনি জানেন।

1027
01:21:52,584 --> 01:21:56,291
আবেগী হয়ে লাভ নেই। বুঝেছি?

1028
01:21:58,917 --> 01:22:00,624
তাহলে আমরা কোথায় থামলাম?

1029
01:22:00,917 --> 01:22:03,583
নগদ সম্পর্কে কথা বলুন, হ্যাঁ বা না?

1030
01:22:04,417 --> 01:22:09,666
আমি টাকা দেওয়া বন্ধ করে দিয়েছি
পাসপোর্ট এবং ফাঁকা চেক।

1031
01:22:10,542 --> 01:22:12,166
আপনার কোন মূল্যবান জিনিস আছে?

1032
01:22:12,459 --> 01:22:16,166
আমি খরচের 80% দিতে পারি।

1033
01:22:18,000 --> 01:22:23,916
আসুন এবং দ্রুত নগদ পান।

1034
01:22:25,084 --> 01:22:27,999
যেতে হবে, মিটিং করতে হবে।

1035
01:22:31,084 --> 01:22:34,499
সেদিকে ভাবি, মোহনা করার কিছু আছে?

1036
01:23:04,834 --> 01:23:07,291
মোবাইল ফোন তোকে
আছে ডায়াল বন্ধ আছে.

1037
01:23:40,959 --> 01:23:41,541
হ্যালো।

1038
01:23:41,917 --> 01:23:44,291
হ্যালো
- আমি মায়া

1039
01:23:44,292 --> 01:23:45,583
আরে মায়া! কেমন আছেন?

1040
01:23:46,459 --> 01:23:47,249
আমি ভালো আছি!

1041
01:23:47,750 --> 01:23:48,916
কিন্তু...
- কি হয়েছে?

1042
01:23:49,417 --> 01:23:50,208
কিছুই না।

1043
01:23:50,750 --> 01:23:54,166
আমি যখন হাসপাতালে ছিলাম
দ্রুত বের হতে চেয়েছিল।

1044
01:23:55,125 --> 01:23:58,749
কিন্তু এখন হাসপাতাল মিস করছি।
- এটা?

1045
01:24:00,584 --> 01:24:03,541
ডাক্তার আন্টিকে ফোন করলাম, পারলাম না।

1046
01:24:03,792 --> 01:24:05,374
আজ তার অস্ত্রোপচারের দিন।

1047
01:24:08,334 --> 01:24:09,541
সন্ধ্যায় বিনামূল্যে?

1048
01:24:09,750 --> 01:24:11,833
WHO? আমাকে?
- হ্যাঁ।

1049
01:24:12,334 --> 01:24:13,333
হ্যাঁ।

1050
01:24:14,417 --> 01:24:15,374
আমরা কি কোথাও দেখা করতে পারি?

1051
01:24:16,167 --> 01:24:16,999
নিশ্চিত।

1052
01:24:17,917 --> 01:24:19,833
ঠিক আছে। কখন এবং কোথায় আমাকে টেক্সট করুন।

1053
01:24:20,000 --> 01:24:20,999
ঠিক আছে। শীঘ্রই দেখা হবে।

1054
01:24:21,334 --> 01:24:21,791
ধন্যবাদ

1055
01:24:22,625 --> 01:24:24,166
বাই.

1056
01:24:47,792 --> 01:24:50,583
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে ভাবছিলাম..
- কি?

1057
01:24:50,750 --> 01:24:54,833
একজন ডাক্তার, গুরুতর রোগ পরিচালনা করছেন।
এত হালকা আচরণ কিভাবে করতে পারে সে?

1058
01:24:55,125 --> 01:24:55,916
এটা খুব সহজ.

1059
01:24:56,417 --> 01:24:57,833
অতীত নিয়ে আমার কোনো অনুশোচনা নেই।

1060
01:24:58,084 --> 01:24:59,458
আমি ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত নই।

1061
01:24:59,834 --> 01:25:01,124
আমি শুধু বর্তমানে বাস করছি।

1062
01:25:01,917 --> 01:25:02,833
আর এটাই দুবাই।

1063
01:25:03,084 --> 01:25:06,291
সুখ হোক বা দুঃখ;
এটি 10 ​​সেকেন্ডের একটি জীবন আছে!

1064
01:25:08,334 --> 01:25:12,249
আমার বুটিক সেট আপ করার জন্য তাড়াহুড়া
দুবাইতে উপভোগ করতে পারিনি। - এটা?

1065
01:25:13,334 --> 01:25:16,791
এখন সেই পরিকল্পনা
বাদ পড়েছে, অনেক সময় পেয়েছে।

1066
01:25:20,500 --> 01:25:21,166
দুবাই কেমন আছে?

1067
01:25:22,000 --> 01:25:24,374
মায়া, মায়া কি জানো?

1068
01:25:26,917 --> 01:25:29,833
মায়া মানে মায়া, অনুভব
একটি জিনিস যখন সেখানে কিছুই নেই।

1069
01:25:30,250 --> 01:25:31,499
ঠিক?
- ঠিক তাই।

1070
01:25:31,917 --> 01:25:32,916
এই শহরটা এমনই।

1071
01:25:33,209 --> 01:25:37,541
যখন একজন জাদুকর তার উত্থাপিত
জাদুর কাঠি, এই শহরের জন্ম!

1072
01:25:38,084 --> 01:25:41,666
জাদুর মন্ত্র পরে,
আমরা বুঝতে পারব এটা একটা স্বপ্ন ছিল!

1073
01:25:42,084 --> 01:25:44,833
তাই সুখ-দুঃখ দূর হয়ে যাবে।

1074
01:25:45,125 --> 01:25:46,833
কারণ সবই মায়া, মায়া!

1075
01:25:47,042 --> 01:25:47,958
হাই!
- চেক করুন।

1076
01:25:48,417 --> 01:25:52,749
এই পৃথিবীতে একমাত্র আসল জিনিস হল বিল।

1077
01:25:53,417 --> 01:25:55,874
আসল বিল পরিশোধ করতে,
আসল টাকা থাকা দরকার।

1078
01:25:56,209 --> 01:26:00,166
আপনার যদি সত্যিকারের টাকা থাকে, তাহলে এই অবাস্তব
শহর তোমার হতে পারে, সত্যিকারের মায়া!

1079
01:26:01,417 --> 01:26:03,833
তাই বিল পরিশোধ করুন এবং চলুন
মায়ার মধ্যে বিলীন!

1080
01:26:28,250 --> 01:26:29,874
হ্যালো, আমি অপারেশন থিয়েটারে আছি।

1081
01:26:39,834 --> 01:26:58,291
"ওহে চাঁদের আলোর ফুল
আলোর রশ্মি আসছে"

1082
01:26:58,292 --> 01:27:05,458
"সুগন্ধ দ্রবীভূত না হতে দিন
এবং মধু শেষ!"

1083
01:27:05,792 --> 01:27:13,041
"আমার শিখা জ্বালিয়ে রাখো"

1084
01:27:13,375 --> 01:27:20,916
"ওহে চাঁদের আলোর ফুল
আলোর রশ্মি আসছে"

1085
01:28:04,750 --> 01:28:06,416
"নাচ, নাচ, নাচ, নাচ..."

1086
01:28:06,584 --> 01:28:09,666
'কিছু নোংরা করা,
তুমি আমার কাছেও

1087
01:28:11,334 --> 01:28:12,999
"বাঁধ, বাঁধ, বাঁধ, বাঁধ..."

1088
01:28:13,250 --> 01:28:16,333
"ওকে নোংরা হতে দাও, তুমি পারবে
পা সরাতে হবে"

1089
01:29:03,292 --> 01:29:05,041
আমি জনতার প্রতিক্রিয়া বুঝতে পারি।

1090
01:29:06,792 --> 01:29:11,833
কিন্তু ডাক্তার, আপনি চুল ভুলে গেছেন
ক্যান্সারের চিকিত্সার সাথে ক্ষতি।

1091
01:29:14,834 --> 01:29:16,624
দেখ কে বলেছে সে সব দর্শন!

1092
01:29:18,125 --> 01:29:19,708
সবই মায়া, মায়া!

1093
01:29:21,292 --> 01:29:22,374
এখন কি হল?

1094
01:29:22,917 --> 01:29:25,208
দর্শন কাজ করবে
ডাক্তার এবং রোগীর মধ্যে।

1095
01:29:27,334 --> 01:29:28,999
কিন্তু তুমি আমার বন্ধু। ঠিক?

1096
01:29:44,459 --> 01:29:46,833
তুমি গাড়ি রাখো।
কাল দেখা হবে।

1097
01:29:47,125 --> 01:29:47,541
ঠিক আছে।

1098
01:29:49,917 --> 01:29:51,041
একটি চমৎকার সন্ধ্যার জন্য ধন্যবাদ.

1099
01:29:51,459 --> 01:29:52,083
যত্ন নিন।

1100
01:30:14,750 --> 01:30:15,166
ভুলে গেছি।

1101
01:30:15,542 --> 01:30:17,083
আমি খুবই দুঃখিত

1102
01:30:17,084 --> 01:30:17,666
ঠিক আছে।

1103
01:30:19,042 --> 01:30:20,416
তাহলে ঠিক আছে। শুভ রাত্রি।

1104
01:30:21,292 --> 01:30:23,708
আসতে বলতে পারি না,
এখানে সব এলোমেলো.

1105
01:30:24,000 --> 01:30:24,708
এটা এমন কেন?

1106
01:30:26,084 --> 01:30:30,333
করার মেজাজ ছিল না
পরিষ্কার করা এটা বিলম্বিত হয়েছে.

1107
01:30:30,667 --> 01:30:32,958
তাই এখন এটা করা যাক. আসো।
- ডাক্তার না।

1108
01:30:33,209 --> 01:30:36,041
সাবিত্রী আন্টি বললেন সে ক্লিনার নিয়ে আসবে।
- এর জন্য কোন ক্লিনার লাগবে না।

1109
01:30:39,167 --> 01:30:39,666
ধরা.

1110
01:30:39,834 --> 01:30:41,166
আপনি কি করছেন?

1111
01:30:42,750 --> 01:30:43,708
দাও, আমি করব।

1112
01:30:52,042 --> 01:30:53,749
সেই বাক্সে জিনিসপত্র গুছিয়ে রাখুন।

1113
01:30:54,084 --> 01:30:54,499
ঠিক আছে।

1114
01:31:16,084 --> 01:31:16,624
ডাক্তার।

1115
01:31:17,000 --> 01:31:17,999
- আসছে।

1116
01:31:26,250 --> 01:31:28,499
পরিষ্কার করার চিন্তা
শুধু এই রুম দেখার পরে.

1117
01:31:29,084 --> 01:31:31,166
এখানে অনেক রুম।

1118
01:31:32,167 --> 01:31:34,624
একজন ব্যক্তির জন্য, এটি কি খুব বেশি নয়?

1119
01:31:36,334 --> 01:31:37,499
এটা একটা ভুল।

1120
01:31:37,875 --> 01:31:41,916
বলেন, হ্যাঁ প্রথম দর্শন এবং সব সঙ্গে.

1121
01:31:42,917 --> 01:31:49,166
কিন্তু এই ফ্ল্যাটের সাইজ তৈরি
একাকীত্ব অসহ্য।

1122
01:31:49,917 --> 01:31:52,249
আপনি কি কাউকে একটি অংশ ভাড়া দিতে পারেন না?

1123
01:31:52,917 --> 01:31:54,541
এটা সমস্যাযুক্ত হবে যদি
ব্যক্তি ভুল।

1124
01:31:56,542 --> 01:31:57,708
কোথায় থাকবেন?

1125
01:31:58,292 --> 01:32:01,833
আমি একটা ফ্ল্যাট খুঁজছি।

1126
01:32:02,209 --> 01:32:04,166
এখন বন্ধুদের সাথে মানিয়ে নিচ্ছি।

1127
01:32:07,125 --> 01:32:08,916
যদি কিছু মনে না করেন তবে এখানে থাকুন।

1128
01:32:11,000 --> 01:32:15,249
একটি অ-সমস্যাপূর্ণ
ব্যাচেলর আমার সাথে ভাল আছে.

1129
01:32:15,625 --> 01:32:17,708
না, এটা আপনার জন্য একটি বোঝা হবে.

1130
01:32:18,417 --> 01:32:21,333
আর আন্টি এটা পছন্দ করবে না।

1131
01:32:22,292 --> 01:32:24,708
আমার ক্লিন চিট নেই!

1132
01:32:28,084 --> 01:32:30,166
তাহলে তাকে বলি না।

1133
01:32:31,209 --> 01:32:32,499
আমার অল্প সময়ের জন্য দরকার।

1134
01:32:33,000 --> 01:32:34,916
ফ্ল্যাট পেলে যাব।

1135
01:32:36,334 --> 01:32:38,874
ভাড়া কত?

1136
01:32:40,125 --> 01:32:41,583
এটা পরে চিন্তা করা যাক

1137
01:32:41,917 --> 01:32:42,708
তো, আমি আগামীকাল এখানে থাকব।

1138
01:32:42,959 --> 01:32:44,208
ঠিক আছে।

1139
01:32:45,042 --> 01:32:45,916
বাই.
- বাই।

1140
01:32:51,959 --> 01:32:55,166
"বৃষ্টির আঙ্গুলের কণ্ঠস্বর"

1141
01:32:59,417 --> 01:33:06,374
"দয়া করে বালিতে একটি লাইন লিখুন"

1142
01:33:06,959 --> 01:33:13,249
"এক ফোঁটা জল ভাগ করা হবে"

1143
01:33:14,334 --> 01:33:20,791
"শুধু একটি ভাল শব্দ প্রয়োজন"

1144
01:33:21,250 --> 01:33:24,916
"আদ্র বাতাসে বিচরণ কামনা"

1145
01:33:24,917 --> 01:33:28,333
"জীবনের আবেগ ধরে রাখা"

1146
01:33:28,584 --> 01:33:31,083
"এসো, ফুলের পাপড়ি!"

1147
01:33:31,084 --> 01:33:38,249
"ওহ, চাঁদের আলোর ফুল
আলোর রশ্মি এখানে!

1148
01:34:10,125 --> 01:34:16,583
"এসো, মুহূর্তের প্রজাপতি"

1149
01:34:17,459 --> 01:34:24,666
"মুহুর্তের প্রজাপতি
আসুন, মধু পান করুন"

1150
01:34:24,959 --> 01:34:31,999
"ওহ, ক্রমবর্ধমান আলোর রশ্মি, সোনা সাজিয়ে দাও"

1151
01:34:32,250 --> 01:34:38,666
"জানালা দিয়ে কি পাখি কিচিরমিচির করবে?"

1152
01:34:39,792 --> 01:34:46,124
"মরুভূমিতে একটি নদী প্রবাহিত হবে?"

1153
01:34:46,750 --> 01:34:53,916
"হাওয়ার রথে,
বৃষ্টির ফুল কুড়ান"

1154
01:34:54,209 --> 01:34:56,416
"এসো, কালো মেঘ!"

1155
01:34:58,375 --> 01:35:06,124
"ওহ, চাঁদের আলোর ফুল
আলোর রশ্মি এখানে"

1156
01:35:17,459 --> 01:35:20,416
মায়া, একটু জল নিয়ে এসো।

1157
01:35:21,417 --> 01:35:21,999
আসছে।

1158
01:35:34,209 --> 01:35:34,833
কি?

1159
01:35:35,417 --> 01:35:36,166
-এখনও শুকায়নি।

1160
01:35:37,250 --> 01:35:37,833
এক মিনিট।

1161
01:35:59,625 --> 01:36:00,166
মায়া..

1162
01:36:16,125 --> 01:36:18,291
সাথে থাকতাম
শ্রম শিবিরে ভেনুয়েটান।

1163
01:36:19,167 --> 01:36:20,833
তারা সবাই আমার জন্য কষ্ট নিল।

1164
01:36:22,000 --> 01:36:23,833
তাই যখন মায়া বলল...আমি...

1165
01:36:25,917 --> 01:36:27,583
সে কি জানে তুমি বিয়ে করেছ?

1166
01:36:28,959 --> 01:36:29,499
- না।

1167
01:36:30,542 --> 01:36:31,083
কেন?

1168
01:36:32,834 --> 01:36:33,916
সে জিজ্ঞাসা করেনি।

1169
01:36:35,209 --> 01:36:38,124
আপনি যখন তার সাথে দেখা করেছিলেন, তখন আপনি বিবাহিত ছিলেন না।

1170
01:36:39,334 --> 01:36:42,166
বেচারা বিশ্বাস করে এটা একই। তাই না?

1171
01:36:44,292 --> 01:36:45,249
আমার ঈশ্বর!

1172
01:36:45,917 --> 01:36:46,958
সে শুধু একজন ভালো বন্ধু।

1173
01:36:47,417 --> 01:36:48,458
সে আমার উপস্থিতি পছন্দ করে।

1174
01:36:49,084 --> 01:36:49,583
এতটুকুই?

1175
01:36:51,750 --> 01:36:56,374
কোথায় জানতে পেরেছি
এই সম্পর্ক শেষ হবে।

1176
01:36:58,875 --> 01:36:59,666
সত্যিটা বল।

1177
01:37:00,459 --> 01:37:04,333
একসাথে থাকার সময়ও করেছিলাম
তোমাদের মধ্যে কিছু হয়?

1178
01:37:05,042 --> 01:37:06,416
মানে, শারীরিক..

1179
01:37:06,750 --> 01:37:07,249
- না।

1180
01:37:10,292 --> 01:37:12,416
ঠিক আছে। আজ এখান থেকে শিফট।

1181
01:37:15,250 --> 01:37:18,041
রাজশ্রীকে তাড়াতাড়ি এখানে নিয়ে এসো।

1182
01:37:18,417 --> 01:37:19,208
একটি ফ্ল্যাট ভাড়া।

1183
01:37:19,959 --> 01:37:21,583
আমি সকলের জন্য অর্থ প্রদান করব।

1184
01:37:22,917 --> 01:37:24,583
আমি যা বলেছি তা কি আপনি পাচ্ছেন?

1185
01:37:25,250 --> 01:37:25,749
- হ্যাঁ।

1186
01:37:29,417 --> 01:37:31,499
আমি মায়াকে কিছু মিথ্যা বলব।

1187
01:37:32,792 --> 01:37:34,916
এখন ওকে কষ্ট দিও না।

1188
01:37:35,625 --> 01:37:37,916
ঘন ঘন পরিদর্শন এবং
ফোন কল বন্ধ করতে হবে।

1189
01:37:38,417 --> 01:37:39,041
বুঝলে?

1190
01:38:04,834 --> 01:38:07,791
এখানে যানবাহনের স্টিয়ারিং আছে
অন্য দিকে তাই না?

1191
01:38:17,042 --> 01:38:20,499
তোমার মা টেনশনে ছিলেন
ভিসার ব্যাপারে আমার চেয়ে।

1192
01:38:20,917 --> 01:38:23,499
তিনি একটি বিশেষ প্রার্থনা
উথরাত্তুর মন্দিরে নৈবেদ্য।

1193
01:38:23,709 --> 01:38:27,166
পরের দিন ফোন দিয়ে বললেন ভিসা রেডি।

1194
01:38:30,042 --> 01:38:34,333
দুবাইতে আমার লোক আছে,
চাচা ও খালা ছাড়া অন্য।

1195
01:38:34,917 --> 01:38:42,083
(খালা এবং কাজিনদের নামকরণ)
যেমন অনেক মানুষ.

1196
01:38:42,500 --> 01:38:44,333
সবাই আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

1197
01:38:47,334 --> 01:38:50,499
এক বোনের গাড়ি ও ড্রাইভিং লাইসেন্স আছে।

1198
01:38:50,709 --> 01:38:53,666
সে আমাকে ড্রাইভিং শিখতে বলছে।

1199
01:38:54,584 --> 01:38:56,333
আমি বাড়িতে সাইকেল চালাই।

1200
01:38:56,500 --> 01:38:59,708
ড্রাইভিং লাইসেন্স পাওয়া কি সহজ হবে?

1201
01:39:00,042 --> 01:39:03,333
এখানে শুধুমাত্র সাইকেল ব্যালেন্স
লাইসেন্সের জন্য প্রয়োজন।

1202
01:39:14,417 --> 01:39:15,208
বিশেষ জ্যাক ফল!

1203
01:39:18,500 --> 01:39:19,291
এই সব কি?

1204
01:39:19,542 --> 01:39:21,208
এটা আমাদের জন্য নয়।

1205
01:39:21,500 --> 01:39:26,583
এগুলো আমার জন্য
স্বজনদের বাড়ি থেকে পাঠানো হয়েছে।

1206
01:39:37,542 --> 01:39:39,666
আপনি হতবাক কেন?

1207
01:39:40,042 --> 01:39:43,041
আপনার স্ত্রী আত্মীয়-স্বজনের কাছে ধনী।

1208
01:39:44,625 --> 01:39:45,166
এসো..

1209
01:39:45,667 --> 01:39:49,124
চাচা! -কন্যা!
- তোমরা সবাই এখানে

1210
01:39:50,250 --> 01:39:51,999
আমরা বেশিক্ষণ থাকছি না।

1211
01:39:52,334 --> 01:39:55,333
থেকে ফেরার পথে
ক্লাবে একটি উদযাপন।

1212
01:39:55,542 --> 01:39:59,499
এখানে এসে শুধু ভাবলাম
বাড়ি থেকে পাঠানো জিনিসপত্র নেওয়ার জন্য।

1213
01:40:00,084 --> 01:40:04,666
আমাদের মাল আসার কথা বলা হলো!

1214
01:40:05,209 --> 01:40:10,416
দেশীয় মূল সবজিও প্যাক করা হয়।

1215
01:40:10,625 --> 01:40:12,916
তাহলে পুরো বাক্সটা নিয়ে নিই।

1216
01:40:12,917 --> 01:40:14,166
বাড়িতে ফিরে এটা আনপ্যাক করা যাক.

1217
01:40:14,584 --> 01:40:15,583
সময় নষ্ট করবেন না।

1218
01:40:15,750 --> 01:40:17,499
দয়া করে একটা হাত দিন।

1219
01:40:17,709 --> 01:40:19,791
ওহ, আমার ডিস্ক সমস্যা আছে. তুলতে পারে না।

1220
01:40:20,334 --> 01:40:22,666
অরুণ, পরে দেখা হবে। বাই.
- ঠিক আছে।

1221
01:40:22,834 --> 01:40:26,333
অরুণ শুনবে না।
সুধাকরত্তন..এটা তোমার না, সরে যাও।

1222
01:40:26,625 --> 01:40:27,291
আসো.. আসো।

1223
01:40:27,292 --> 01:40:31,333
আমরা তাকে আধুনিক করব।
শুধু তাকে আমাদের সাথে রেখে দিন।

1224
01:40:31,750 --> 01:40:33,416
আমরা সবকিছু পরিচালনা করব।

1225
01:40:36,917 --> 01:40:37,499
তুমি...

1226
01:40:42,250 --> 01:40:44,333
তুমি কি জানো না?
এখন এটা ভিন্ন.

1227
01:40:44,542 --> 01:40:46,166
টাকার যত্ন নিন।

1228
01:40:46,584 --> 01:40:49,249
তবে আত্মীয়-স্বজনদের প্রতি কৃপণতা করবেন না।

1229
01:40:49,417 --> 01:40:54,416
প্রতারক!, শুধু আমি না, আপনি প্রতারিত
দরিদ্র মেয়ে এবং তার বাবা.

1230
01:40:54,709 --> 01:41:00,166
গির্জায় আপনি এইমাত্র আমাকে যা বলেছিলেন তা বলুন
রাউন্ড-এর পরে আপনার বাম দিকে।

1231
01:41:02,000 --> 01:41:04,333
তুমি বলেছিলে পরে
বৃত্তাকার, তাই না?

1232
01:41:04,500 --> 01:41:06,291
অধিকারও ঠিক আছে, সেই প্রতিষ্ঠান
উভয় দিকে উপস্থিত।

1233
01:41:07,750 --> 01:41:11,166
আমাদের শ্বশুর তার পথ হারাবেন না;
সে হৃদয় দিয়ে সব পথ জানে।

1234
01:41:13,250 --> 01:41:13,874
শুভ রাত্রি।

1235
01:41:24,959 --> 01:41:28,624
তাদের সবাই এখানে
তাই আমি হোমসিক বোধ করব না।

1236
01:41:29,042 --> 01:41:30,833
এবং তাই স্নেহময়.

1237
01:41:31,250 --> 01:41:36,499
এই কারণেই তারা আপনাকে সব বহন করতে বাধ্য করেছে
এই এটা আপনার প্রথম ট্রিপ যত্ন না!

1238
01:41:36,917 --> 01:41:40,541
আইটেম অনেক!

1239
01:41:41,417 --> 01:41:43,833
আমরা কিভাবে আত্মীয়দের অস্বীকার করতে পারি?

1240
01:41:44,625 --> 01:41:46,124
ঠিক আছে। একটু ঘুমাও।

1241
01:42:20,750 --> 01:42:22,624
এই সব যথেষ্ট.

1242
01:42:22,917 --> 01:42:25,249
যাবার সময় আমাকে যেতে দাও।

1243
01:42:30,042 --> 01:42:30,666
ভালো করে ঘুমাও।

1244
01:42:31,750 --> 01:42:32,624
আপনি ভাল হতে যাচ্ছেন.

1245
01:42:39,959 --> 01:42:41,249
হ্যালো।
- হ্যালো।

1246
01:42:41,625 --> 01:42:43,874
আমি বাসায় নেই।

1247
01:42:45,250 --> 01:42:48,583
খালা আমাকে কেনাকাটা করতে নিয়ে গেলেন।

1248
01:42:49,250 --> 01:42:50,999
আমরা বাইরে খাচ্ছি।

1249
01:42:51,459 --> 01:42:53,708
তুমি প্লিজ বাইরে খাও।

1250
01:42:56,292 --> 01:42:59,333
অরুণেত্তা...আমি তোমাকে মিস করছি।

1251
01:43:13,917 --> 01:43:15,249
আমি আসলে নিচে যাচ্ছি.
- ঠিক আছে।

1252
01:43:15,417 --> 01:43:16,624
আমি মনে করি আপনি যাচ্ছেন...

1253
01:43:17,375 --> 01:43:18,624
আমি পরে আসব।
- হ্যাঁ ডাক্তার।

1254
01:43:20,250 --> 01:43:22,166
অরুণ, রাজশ্রী কেমন আছে?

1255
01:43:22,334 --> 01:43:22,916
সে ভালো আছে।

1256
01:43:24,375 --> 01:43:26,166
ওর সাথে বাসায় আয়।

1257
01:43:26,459 --> 01:43:26,874
ঠিক আছে।

1258
01:43:28,084 --> 01:43:28,666
দেখা হবে।

1259
01:43:58,750 --> 01:43:59,291
হ্যালো।

1260
01:44:00,334 --> 01:44:00,791
হ্যাঁ।

1261
01:44:02,625 --> 01:44:03,208
এক মিনিট।

1262
01:44:04,167 --> 01:44:04,749
এটা ব্যাংক থেকে.

1263
01:44:10,667 --> 01:44:11,083
হ্যালো।

1264
01:44:11,250 --> 01:44:13,333
ইনি পূজা শিন্ডে
সুইস ওরিয়েন্টাল ব্যাংক থেকে।

1265
01:44:14,834 --> 01:44:16,499
তুমি আমার কল রিসিভ করছ না কেন?

1266
01:44:17,417 --> 01:44:20,916
না। এটাই আমার শেষ এবং শেষ কল
অর্থপ্রদানের সময়সীমা সম্পর্কে আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিন।

1267
01:44:21,917 --> 01:44:23,083
মামনি রাখছ কেন?

1268
01:44:24,125 --> 01:44:26,499
স্যার বললেন তোমার বিয়ে হয়ে গেছে।

1269
01:44:27,125 --> 01:44:28,583
ভালো যৌতুক পেয়েছেন?

1270
01:44:28,834 --> 01:44:29,874
আপনি শুধু F**** বন্ধ.

1271
01:44:50,625 --> 01:44:51,333
এটা কেমন?

1272
01:44:52,959 --> 01:44:54,249
- খুব ভালো।

1273
01:44:57,042 --> 01:44:58,791
আমি কি আপনাকে বলিনি, এটি প্রচলিত?

1274
01:44:59,417 --> 01:45:03,041
যদিও ব্যয়বহুল, এটি ভাল মানায়।
এটাও নিন।

1275
01:45:03,917 --> 01:45:07,333
ঠিক আছে। সেই টুকরোটা কোথায়
আমি প্রথম নির্বাচিত? -এখানে।

1276
01:45:08,125 --> 01:45:11,166
কাউন্টারে বিল পরিবর্তন করুন এবং পরিশোধ করুন।

1277
01:45:11,334 --> 01:45:11,833
যাও।

1278
01:45:13,209 --> 01:45:13,749
- ঠিক আছে।

1279
01:45:22,417 --> 01:45:23,833
নগদ নাকি কার্ড?
- কার্ড

1280
01:45:24,000 --> 01:45:24,499
প্লিজ..

1281
01:45:37,209 --> 01:45:38,666
এটা কাজ করছে না

1282
01:46:11,084 --> 01:46:11,999
আমার ঈশ্বর!!

1283
01:46:18,042 --> 01:46:18,624
দুঃখিত।

1284
01:46:41,250 --> 01:46:42,333
কোন কার্ড কাজ করছে না ম্যাডাম।

1285
01:47:00,000 --> 01:47:02,666
চিন্তা করবেন না, আমরা জিজ্ঞাসা করব
তাদের এটা সরাইয়া রাখা.

1286
01:47:02,917 --> 01:47:05,291
অরুণের সাথে এসে নিয়ে যাও।

1287
01:47:06,834 --> 01:47:10,499
দুঃখিত, এটা রাখুন. উইল
সন্ধ্যায় কিনুন। - ঠিক আছে।

1288
01:47:10,667 --> 01:47:11,249
আসো।

1289
01:47:24,334 --> 01:47:26,249
সাথে কিছুই নেই
আপনি কেনাকাটা পরে?

1290
01:47:26,625 --> 01:47:31,499
তারা আপনার জন্য কেনা জিনিস কোথায়?

1291
01:47:32,459 --> 01:47:35,291
কেন তারা কিনতে হবে
আমার স্বামী আছে কবে?

1292
01:47:36,042 --> 01:47:39,666
এটা খুবই লজ্জাজনক! অ্যাকাউন্টে একটি পাই নয়।

1293
01:47:46,417 --> 01:47:47,624
নেওয়ার আগে কাউকে জিজ্ঞেস করেছিলেন?

1294
01:47:49,750 --> 01:47:52,708
আমি ভেবেছিলাম টাকা থাকবে

1295
01:47:53,125 --> 01:47:55,166
আপনি কি কার্ড ব্যবহার করার আগে আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?

1296
01:47:57,250 --> 01:47:59,041
আমাকে অপমান করতে এসেছেন?

1297
01:48:00,584 --> 01:48:03,499
সঙ্গে যারা কুটিল
মহিলারা আপনাকে সমর্থন করতে?

1298
01:48:10,917 --> 01:48:12,499
আপনি কি করছেন?

1299
01:49:02,959 --> 01:49:03,541
আমি দুঃখিত

1300
01:49:06,750 --> 01:49:09,583
রাগ কন্ট্রোল করতে পারলাম না। কিছু মনে করবেন না।

1301
01:49:13,875 --> 01:49:19,624
ঠিক আছে। সামনে অপমানিত হয়েছি
তাদের সেজন্য। দুঃখিত।

1302
01:49:20,834 --> 01:49:21,374
ঠিক আছে।

1303
01:49:22,209 --> 01:49:23,083
আমার দেরি হতে পারে।

1304
01:49:23,542 --> 01:49:24,541
রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাও।

1305
01:49:25,042 --> 01:49:25,583
ঠিক আছে।

1306
01:49:44,125 --> 01:49:46,708
আপনার কাছে মোবাইল ফোন
ডায়াল বন্ধ করা হয়েছে।

1307
01:50:10,542 --> 01:50:11,083
হ্যালো..

1308
01:50:11,459 --> 01:50:15,333
আমার কিছু টাকা লাগবে
পে ব্যাঙ্ক। সাহায্য করুন.

1309
01:50:16,000 --> 01:50:22,874
আবুধাবিতে আমার চাচা নেই
ভাল আমার যত টাকা ছিল সব দিলাম।

1310
01:50:23,750 --> 01:50:24,749
দুঃখিত।
চলো।

1311
01:50:25,459 --> 01:50:26,499
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1312
01:50:27,334 --> 01:50:30,041
তোমার খালা কি হিন্দিতে কথা বলে? চালিয়ে যান।

1313
01:50:35,750 --> 01:50:36,333
চলো।

1314
01:50:37,459 --> 01:50:38,791
হ্যালো ডাক্তার ভাই!

1315
01:50:39,250 --> 01:50:41,624
শুকুর, একটা ছোট সমস্যা আছে।

1316
01:50:42,375 --> 01:50:48,249
কিছু পেমেন্ট দেরী হয়.
আপনি কিছু টাকা সমন্বয় করতে পারেন?

1317
01:50:48,750 --> 01:50:52,333
ঝামেলায় আমার তিন
ক্রেডিট কার্ড মুলতুবি আছে।

1318
01:50:52,834 --> 01:50:55,624
এছাড়াও, মা টাকার জন্য ডাকতে থাকে।

1319
01:50:56,000 --> 01:50:58,499
থাকা দরকার
একটি সমাধান খুব জরুরি।

1320
01:50:58,750 --> 01:51:00,958
অন্যান্য বন্ধুদের জিজ্ঞাসা করুন.

1321
01:51:01,417 --> 01:51:02,833
সবারই সমস্যা হচ্ছে।

1322
01:51:03,917 --> 01:51:07,166
মায়াকে জিজ্ঞেস করো না কেন?

1323
01:51:07,792 --> 01:51:11,333
এখন সে নির্ভর করার জন্য সেরা।

1324
01:51:11,625 --> 01:51:12,458
তুমি কি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলে?

1325
01:51:13,417 --> 01:51:13,874
- না।

1326
01:51:14,417 --> 01:51:16,041
এটা চেষ্টা করুন.

1327
01:51:16,542 --> 01:51:18,666
তাহলে বন্ধুত্ব কিসের
আপনি টাকা ধার করতে পারবেন না?

1328
01:51:20,209 --> 01:51:20,708
ঠিক আছে।

1329
01:51:49,667 --> 01:51:52,166
আরে অবাক।

1330
01:51:53,000 --> 01:51:53,583
দয়া করে আসুন।

1331
01:51:57,334 --> 01:51:59,208
এটা কি?
আসবাবপত্র কোথায় গেল?

1332
01:52:01,459 --> 01:52:01,999
আসো।

1333
01:52:04,084 --> 01:52:05,124
আপাতত এখানে বসুন।

1334
01:52:06,834 --> 01:52:09,833
আমি শিফট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
- কেন? কি হয়েছে?

1335
01:52:10,417 --> 01:52:13,541
একটা ভালো স্টুডিও ফ্ল্যাট পেয়েছি।
ছোট। সুন্দর।

1336
01:52:13,709 --> 01:52:14,874
আমাকে জানালে না কেন?

1337
01:52:15,167 --> 01:52:17,291
ভালো! তুমি কি সেদিন এখান থেকে চলে যাবে?

1338
01:52:17,750 --> 01:52:19,124
সেদিনের পর আর তোমাকে খুঁজে পাইনি।

1339
01:52:20,584 --> 01:52:23,166
আমি ডেকেছি। উত্তর দেওয়া হয়নি।

1340
01:52:24,542 --> 01:52:27,166
তোমার জিনিস আন্টি নিয়ে গেছে।

1341
01:52:27,667 --> 01:52:30,458
তিনি বলেন, আপনি প্রশিক্ষণে গেছেন।

1342
01:52:30,917 --> 01:52:37,541
হ্যাঁ। অব্যাহত চিকিৎসা শিক্ষা
প্রশিক্ষণ সেখানে ফোন রিসিভ করতে পারিনি।

1343
01:52:39,750 --> 01:52:43,374
তুমি যখন উত্তর দাওনি,
ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বিরক্ত করছি।

1344
01:52:46,917 --> 01:52:50,708
শেয়ার করার মতো কারো সাথে,
এই ফ্ল্যাটটি খুব বেশি।

1345
01:52:51,709 --> 01:52:56,999
দুবাইয়ে বসবাস করছেন না
আয়, সঞ্চয় করা ভালো।

1346
01:52:57,542 --> 01:52:59,249
ছোট আর্থিক নিয়ন্ত্রণ।

1347
01:53:00,084 --> 01:53:02,791
সরানোর জন্য পেট্রোল দরকার
গাড়ি থামানো পর্যন্ত।

1348
01:53:22,917 --> 01:53:25,999
আসুন এবং আমাকে প্যাক করতে সাহায্য করুন

1349
01:53:26,834 --> 01:53:27,833
এসো..এসো..এসো।

1350
01:53:32,292 --> 01:53:35,166
আমি রান্নার পরীক্ষায় ছিলাম।

1351
01:53:35,459 --> 01:53:36,874
বিশেষ স্যুপ।

1352
01:53:37,584 --> 01:53:39,499
আপনি আজকের শিকার।

1353
01:53:40,625 --> 01:53:41,666
প্রায় প্রস্তুত।

1354
01:53:42,084 --> 01:53:43,333
প্যাকিং চলতে দিন।

1355
01:54:15,417 --> 01:54:21,166
কিছু মূল্যবান জিনিস পান.
বাজার মূল্যের 80% দেবে।

1356
01:54:51,417 --> 01:54:52,083
স্যুপ প্রস্তুত।

1357
01:55:05,917 --> 01:55:15,249
এর জন্য আমি দুই ব্যক্তির কাছে ঋণী
দ্বিতীয় জীবন, ডাঃ সাবিত্রী এবং ডাঃ অরুণ।

1358
01:55:17,250 --> 01:55:17,749
এমন কেন?

1359
01:55:20,709 --> 01:55:25,041
যখন রোগটি পুনরাবৃত্তি হয়
আমি সম্পূর্ণ বিষণ্ণ ছিলাম।

1360
01:55:26,875 --> 01:55:30,666
আপনারা দুজনেই আমাকে এর থেকে উদ্বুদ্ধ করেছেন।

1361
01:55:33,542 --> 01:55:35,874
আমার জীবনের সেরা কিছু দিন।

1362
01:55:37,750 --> 01:55:43,083
আমি বেঁচে থাকা পর্যন্ত এটাই যথেষ্ট।

1363
01:55:47,584 --> 01:55:48,666
মহান পরীক্ষা.

1364
01:56:01,375 --> 01:56:01,833
ধন্যবাদ

1365
01:56:04,584 --> 01:56:06,499
এই ফ্ল্যাটে এটাই শেষ রাত।

1366
01:56:08,417 --> 01:56:09,416
আগামীকাল আমি সরব।

1367
01:56:11,584 --> 01:56:12,124
ঠিক আছে।

1368
01:56:25,292 --> 01:56:26,083
আসার জন্য ধন্যবাদ

1369
01:57:57,042 --> 01:57:57,541
কি হয়েছে?

1370
01:57:57,834 --> 01:57:59,374
সে অগ্রিম নিল।

1371
01:57:59,625 --> 01:58:00,541
এখন সে এটা করবে।

1372
01:58:01,542 --> 01:58:02,999
টেনশন করবেন না।

1373
01:58:03,459 --> 01:58:05,583
রেখে কি লাভ
তার বাক্সে নেকলেস?

1374
01:58:05,834 --> 01:58:09,124
এর 'ব্লেড' দিয়ে এটাকে প্যান করা যাক
মাথাই' এবং ঋণ পান।

1375
01:58:09,125 --> 01:58:12,041
আবার ব্যাংক নতুন ঋণ দেবে।

1376
01:58:12,375 --> 01:58:16,458
সেই টাকা দিয়ে আমরা লাগাতে পারি
বাক্সে ফিরে আসল নেকলেস।

1377
01:58:17,417 --> 01:58:20,666
এটাকে চুরি হিসেবে নিলে আমাদের মন খারাপ হবে।
এটা এক সপ্তাহের সমন্বয় মনে করুন!

1378
01:58:24,542 --> 01:58:25,666
না, আমি তা মনে করি না।

1379
01:58:33,125 --> 01:58:33,666
অরুণ..

1380
01:58:43,250 --> 01:58:43,874
অরুণেত্তা...

1381
01:58:45,250 --> 01:58:46,374
আপনি কি বিরক্ত পেয়েছিলেন?
- চল যাই।

1382
01:58:48,625 --> 01:58:52,958
আমি মাত্র দুটি নিয়েছি। বিশ্রাম দিলাম
আপনার টাকা নষ্ট না করতে ফিরে যান।

1383
01:59:15,125 --> 01:59:28,374
লক্ষ্মী...

1384
01:59:30,000 --> 01:59:31,499
আপনার গ্রামীণ পোস্টিং শেষ?

1385
01:59:33,750 --> 01:59:34,333
লক্ষ্মী।।

1386
01:59:38,125 --> 01:59:38,999
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1387
02:00:04,542 --> 02:00:05,041
হ্যালো।

1388
02:00:05,250 --> 02:00:12,666
এটা আমি, এটা ঠিক আছে আপনি পাঠাতে দেরি করছেন
টাকা, কিন্তু আমি তোমার নীরবতা সহ্য করতে পারি না।

1389
02:00:13,792 --> 02:00:17,041
আমি তোমাকে সমুদ্রের ওপারে পাঠিয়েছি
বিবাহযোগ্য বয়সে কাজ।

1390
02:00:17,250 --> 02:00:22,666
তোমার কথা ভেবে রাতে আমার হৃদয়ে রক্তক্ষরণ হয়।

1391
02:00:24,917 --> 02:00:27,249
প্রিয় তুমি ভালো আছো না?

1392
02:00:28,084 --> 02:00:30,374
সপ্তাহে অন্তত একবার কথা বলুন।

1393
02:00:31,125 --> 02:00:34,999
মা...আমি পরে ফোন করব।

1394
02:00:35,209 --> 02:00:35,999
হ্যাঁ।

1395
02:01:54,792 --> 02:01:56,416
এটা ব্যাপকভাবে উন্নত.

1396
02:01:57,084 --> 02:01:58,333
অন্য কোন বিকল্প নেই।

1397
02:01:58,959 --> 02:02:00,208
শুধু তাকে মরফিন লাগান।

1398
02:02:02,584 --> 02:02:03,416
আমি দুঃখিত

1399
02:02:08,875 --> 02:02:10,708
আপনার সময় জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

1400
02:02:16,250 --> 02:02:17,749
বাস্তবতা মেনে নিন।

1401
02:02:18,125 --> 02:02:18,833
- হ্যাঁ ডাক্তার

1402
02:02:21,167 --> 02:02:22,166
হাই অরুণ।
- হাই।

1403
02:02:23,500 --> 02:02:24,083
কি হয়েছে?

1404
02:02:26,417 --> 02:02:27,999
মায়া আবার ভর্তি হলো।

1405
02:02:28,334 --> 02:02:29,458
এটা একটা রিল্যাপস।

1406
02:02:30,750 --> 02:02:32,374
এইবার অনেক অগ্রসর।

1407
02:02:34,125 --> 02:02:36,999
চিকিৎসায় ভালো সাড়া দিচ্ছিল।

1408
02:02:38,042 --> 02:02:42,166
মনে হয় সে মানসিক যন্ত্রণা পেয়েছে
শক, না হয় এটা ঘটত না।

1409
02:02:43,917 --> 02:02:47,749
দেওয়া একমাত্র বিকল্প
ব্যথা থেকে মুক্তির জন্য মরফিন।

1410
02:02:55,834 --> 02:02:56,333
ঠিক আছে

1411
02:03:14,334 --> 02:03:14,833
হ্যালো।

1412
02:03:19,167 --> 02:03:20,999
এটা কি খুব বেশি ব্যথা করছে?
- হ্যাঁ।

1413
02:03:23,042 --> 02:03:27,166
এই ইনজেকশনটি ব্যথা কমিয়ে দেবে। আমি করব?
- হ্যাঁ।

1414
02:03:54,834 --> 02:03:55,541
শুভ রাত্রি।

1415
02:04:28,167 --> 02:04:29,458
আমি শুকুর পারি না।

1416
02:04:30,209 --> 02:04:35,041
ভাই.. এটাই আপনার শেষ সুযোগ।
পরে কেউ কিছু করতে পারবে না!

1417
02:04:36,667 --> 02:04:40,999
আমি এই নিষ্ঠুরতা করতে পারি না
মৃত্যুশয্যায় মেয়েটির কাছে!

1418
02:04:41,375 --> 02:04:43,999
ভাববেন না আমি তোমাকে ভুল করতে বাধ্য করছি।

1419
02:04:44,334 --> 02:04:45,333
তুমি আমার বন্ধু।

1420
02:04:45,750 --> 02:04:48,166
আজ যদি এটা না কর,
আপনি আগামীকাল জেলে থাকবেন।

1421
02:04:50,250 --> 02:04:54,041
যখন সবকিছু পাওয়া যায়
পরিষ্কার, তাকে দুঃখিত বলুন।

1422
02:04:54,625 --> 02:04:57,166
সে একবার ক্ষমা করবে
আপনার সমস্যা জানেন।

1423
02:04:58,417 --> 02:04:59,333
এই ধর।

1424
02:05:10,750 --> 02:05:12,166
সব ঠিক হয়ে যাবে মানুষ!

1425
02:06:01,292 --> 02:06:01,833
ডাক্তার..

1426
02:06:08,417 --> 02:06:09,083
ঘুমাও নি?

1427
02:06:09,459 --> 02:06:10,666
ঘুমাতে পারছে না।

1428
02:06:19,917 --> 02:06:22,333
নার্স এসে এইমাত্র ইনজেকশন দিল।

1429
02:06:25,459 --> 02:06:27,333
ভাববেন না আমি ঘুমাতে পারব।

1430
02:06:30,875 --> 02:06:33,124
আপনি কি আরও একটি ডোজ দেবেন?

1431
02:06:33,125 --> 02:06:35,333
না, দেওয়া উচিত নয়।

1432
02:06:38,584 --> 02:06:39,624
দয়া করে ডাক্তার।

1433
02:06:41,917 --> 02:06:43,791
আমার অন্তত আজ ঘুমানো দরকার।

1434
02:06:58,792 --> 02:06:59,499
প্লিজ..

1435
02:07:30,209 --> 02:07:30,708
হ্যালো।

1436
02:07:32,500 --> 02:07:33,458
হ্যাঁ, আমি আসছি।

1437
02:10:39,334 --> 02:10:39,916
দুঃখিত।

1438
02:10:48,167 --> 02:10:48,958
ডাক্তার।

1439
02:10:58,125 --> 02:10:58,833
ডাক্তার...

1440
02:10:59,750 --> 02:11:00,833
আপনি কি এখানে বসবেন?

1441
02:11:13,834 --> 02:11:14,833
আমি দুঃখিত

1442
02:11:17,334 --> 02:11:20,083
তুমি বিয়ে করেছ জানতাম না।

1443
02:11:27,042 --> 02:11:29,541
আপনি আমাকে এটা উল্লেখ না.

1444
02:11:32,584 --> 02:11:33,166
মায়া..

1445
02:11:34,917 --> 02:11:35,458
আমি...

1446
02:11:40,417 --> 02:11:42,833
সেটা না জেনেই...

1447
02:11:51,917 --> 02:11:53,833
আমি খুব অপরাধী বোধ করছি...

1448
02:12:15,250 --> 02:12:17,624
তোমার জীবনে আসার জন্য আমি দুঃখিত..

1449
02:12:26,084 --> 02:12:30,124
আমি তার জন্য দুঃখিত.. আপনার স্ত্রী..

1450
02:12:41,500 --> 02:12:42,833
ও মাই গড!

1451
02:13:38,500 --> 02:13:40,083
দুবাই সম্রাটের হাসপাতাল।

1452
02:13:40,084 --> 02:13:42,208
এই থেকে Dr.Arun
অনকোলজি বিভাগ।

1453
02:13:42,417 --> 02:13:43,999
হাই ডাক্তার।
- হাই।

1454
02:13:44,417 --> 02:13:46,958
আমার ভালো লাগছে না,
আমি দুদিন ছুটিতে থাকবো..

1455
02:13:47,292 --> 02:13:48,874
দয়া করে এইচআর বিভাগকে অবহিত করুন।

1456
02:13:49,334 --> 02:13:51,291
ঠিক আছে ডাক্তার..আমি তা করব।

1457
02:13:51,292 --> 02:13:53,374
ঠিক আছে।
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

1458
02:13:57,459 --> 02:14:01,249
রাজশ্রী..

1459
02:14:10,542 --> 02:14:15,041
সত্যি আমি কখনো ভাবিনি সে
আমার জন্মদিন মনে থাকবে।

1460
02:14:15,584 --> 02:14:20,333
বড় সারপ্রাইজ দিতে এই উপহার লুকিয়ে রেখেছিলেন তিনি।

1461
02:14:20,917 --> 02:14:22,833
এটা খুব ব্যয়বহুল দেখায়.

1462
02:14:23,000 --> 02:14:25,458
আমরা এখন দেখব এটা আছে কিনা
এটি দেখতে যেমন ব্যয়বহুল।

1463
02:14:25,709 --> 02:14:28,666
আমার স্বামী আমাকে এমন একটি দিয়েছেন
আমাদের বার্ষিকীতেও নেকলেস।

1464
02:14:28,875 --> 02:14:31,874
আমি এটা দেখাচ্ছিলাম!

1465
02:14:32,292 --> 02:14:34,916
কিন্তু পরে জানলাম ওটা সোনা নয়।

1466
02:14:38,500 --> 02:14:39,833
তিনি আমাদের হীরা বিশেষজ্ঞ।

1467
02:14:40,250 --> 02:14:40,999
নেকলেসটা দাও প্লিজ।

1468
02:14:58,000 --> 02:14:58,833
শুভ সকাল স্যার।
- গুড মর্নিং স্যার।

1469
02:15:01,750 --> 02:15:02,291
কি ব্যাপার?

1470
02:15:02,542 --> 02:15:05,083
স্যার তাদের সন্দেহ হয়
এই নেকলেস মৌলিকতা.

1471
02:15:06,167 --> 02:15:06,916
আপনি চেক করেছেন?

1472
02:15:07,125 --> 02:15:09,666
হ্যাঁ তার আসল।

1473
02:15:12,834 --> 02:15:14,874
এটার ট্রেডমার্ক আছে
আমাদের লন্ডনের শো রুমের।

1474
02:15:15,500 --> 02:15:16,041
আমাকে দেখতে দাও.

1475
02:15:20,625 --> 02:15:22,999
এটি আমাদের 'গর্ব' সংগ্রহ!
সীমিত সংস্করণ!

1476
02:15:25,292 --> 02:15:26,291
দাম কত হবে?

1477
02:15:27,125 --> 02:15:30,999
ভারতীয় মুদ্রায় প্রায় 70 লাখ।

1478
02:15:35,917 --> 02:15:38,583
তার মানে এই নেকলেসটিতে,
শুধুমাত্র সবচেয়ে বিশুদ্ধ...

1479
02:15:38,750 --> 02:15:41,333
...এবং সবচেয়ে মূল্যবান
হীরা ব্যবহার করা হয়েছে।

1480
02:15:44,709 --> 02:15:47,291
এখন তোমার কাজ শেষ হয়নি
সন্দেহ এবং খুশি? - হ্যাঁ।

1481
02:15:57,459 --> 02:16:00,333
প্লিজ বসুন। আমাকে চেক করতে দাও সে জেগে আছে কিনা।

1482
02:16:17,834 --> 02:16:20,874
এই মূল্যবান জন্মদিনের উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

1483
02:16:21,417 --> 02:16:22,291
আপনি এটা কখন নিলেন?

1484
02:16:23,875 --> 02:16:26,249
তুমি আমাকে অবাক করতে চেয়েছিলে, তাই না?

1485
02:16:26,542 --> 02:16:27,749
আমি জানতে পেরেছি। দেখুন!

1486
02:16:32,834 --> 02:16:34,541
আপনি হাসপাতালে যাননি?

1487
02:16:35,000 --> 02:16:36,166
ভালো নেই। জ্বর।

1488
02:16:37,167 --> 02:16:38,666
তারা সবাই এসেছে..

1489
02:16:39,000 --> 02:16:43,624
আত্মীয়-স্বজন সবাই আছে।

1490
02:16:43,625 --> 02:16:44,999
তারা এখন এখানে কেন এসেছে?

1491
02:16:45,584 --> 02:16:50,208
আমি বার্ষিকীতে নাচছি
ভারতীয় সমিতির।

1492
02:16:50,750 --> 02:16:53,583
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী ও
অন্যান্য ভিএলপি আসছে।

1493
02:16:53,834 --> 02:16:55,624
তারা এ বিষয়ে কথা বলতে এসেছেন।

1494
02:16:55,959 --> 02:16:58,499
ভালো না থাকলে,
এখানে থাকুন, আমি তাদের ডেকে নিয়ে আসব।

1495
02:16:59,167 --> 02:17:02,208
তার জ্বর হচ্ছে। এখানে আসুন দয়া করে.

1496
02:17:02,459 --> 02:17:07,333
একজন ডাক্তারের জ্বর আছে?
বেশ অশোনা!

1497
02:17:07,709 --> 02:17:12,833
যদিও সে বিবাহিত, আমরা তা করব না
তার প্রতিভা অলক্ষিত যেতে অনুমতি.

1498
02:17:13,084 --> 02:17:17,458
একটি পেতে একটি ছোট জিনিস না
ভারতীয় অ্যাসোসিয়েশনের সাথে প্ল্যাটফর্ম।

1499
02:17:18,167 --> 02:17:20,208
এটা আমার কারণে
স্বামীর সুপারিশ।

1500
02:17:20,792 --> 02:17:26,541
মেক আপ, অন্যান্য আনুষাঙ্গিক এবং সঙ্গীত
বাজেট প্রায় 20000 দিরহাম।

1501
02:17:29,250 --> 02:17:32,249
এক্সপোজারের মাত্রা বিবেচনা করে এটি
প্রোগ্রাম আছে, এটি একটি ছোট পরিমাণ!

1502
02:17:32,417 --> 02:17:32,916
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।

1503
02:17:32,917 --> 02:17:36,541
যদি এটি একটি হিট হয়, আমরা সবাই শুরু করব
একসাথে একটি নাচের স্কুল।

1504
02:17:36,834 --> 02:17:39,041
অরুণ কুমার ড
তাহলে পরিচিত হবে...

1505
02:17:39,042 --> 02:17:40,999
...কলমণ্ডলম রাজশ্রীর স্বামী!!

1506
02:17:42,167 --> 02:17:47,124
তাই আপনি হবে রোলিং জিনিস পেতে
আপনার সাথে পুরো টাকা প্রয়োজন।

1507
02:17:47,417 --> 02:17:51,833
মত প্রসারিত রাখা যাবে না
ব্যাংকের ক্রেডিট কার্ড পেমেন্ট!

1508
02:17:54,417 --> 02:17:56,333
তোমাদের কাউকেই দেখতে হবে না
এখানে আর! বের হও!

1509
02:17:57,875 --> 02:17:58,333
বের হও!

1510
02:18:01,417 --> 02:18:01,999
আন্টি...

1511
02:18:02,709 --> 02:18:06,291
বিশ্বের লাখ লাখ নারীর মধ্যে,
কেন আমি এই বোবা মাথা পেতে.

1512
02:18:20,125 --> 02:18:21,666
হাই ডাক্তার!
- ভেনুভেটানকে দেখতে এসেছে।

1513
02:18:23,334 --> 02:18:24,249
হ্যালো।
- হাই।

1514
02:18:29,834 --> 02:18:30,499
কি হয়েছে?

1515
02:18:30,667 --> 02:18:31,499
আপনার বাহন কোথায়?

1516
02:18:32,125 --> 02:18:32,749
এটা কোন অভিযোগ আছে?

1517
02:18:33,250 --> 02:18:35,208
যানবাহন নয়। আমি ত্রুটিপূর্ণ

1518
02:18:37,584 --> 02:18:41,541
ইঞ্জিন, গিয়ার বক্স.. সব ছিন্নভিন্ন.

1519
02:18:44,250 --> 02:18:46,166
আজ তোমার কাজ শেষ হলে আমরা একসাথে যাব।

1520
02:18:46,584 --> 02:18:47,666
আমি ক্যাম্পে আসছি।

1521
02:18:48,167 --> 02:18:50,083
বহুদিন পর আমরা একসাথে আছি..

1522
02:18:50,792 --> 02:18:51,333
ঠিক আছে।

1523
02:18:51,792 --> 02:18:54,374
এটা চন্দ্রনের ঘর গরম করা.

1524
02:18:54,709 --> 02:18:59,874
একটা মদের পার্টি আছে।
আশা করি এটা কোন সমস্যা নয়।

1525
02:19:01,000 --> 02:19:01,749
সমস্যা কি?

1526
02:19:57,959 --> 02:19:58,541
দুঃখিত।

1527
02:20:02,417 --> 02:20:04,083
আপনারা কেউ আমাকে সম্মান করবেন না!

1528
02:20:05,292 --> 02:20:09,124
আমি টাকা ফেলে দিচ্ছিলাম
যখন তোমরা সবাই জীবনের জন্য পরিশ্রম করেছিলে।

1529
02:20:10,417 --> 02:20:13,166
একজন ডাক্তার ঈশ্বরের সহকারী।

1530
02:20:14,042 --> 02:20:18,333
কিন্তু আমি একজন নির্দয় বখাটে...

1531
02:20:20,750 --> 02:20:25,499
...ঋণ পরিশোধ করতে আমি চুরি করব বা প্রয়োজনে হত্যা করব।

1532
02:20:26,500 --> 02:20:27,833
এখন আমি অনেক নিষ্ঠুর।

1533
02:20:52,917 --> 02:20:53,708
দুঃখিত।

1534
02:20:55,417 --> 02:21:00,124
গতকাল আমি নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছি!

1535
02:21:00,917 --> 02:21:01,749
এটা কোন সমস্যা না.

1536
02:21:03,000 --> 02:21:07,541
ভিতরে এই সমস্যা সঙ্গে.. আপনি
অন্তত একবার শেয়ার করা উচিত!

1537
02:21:11,167 --> 02:21:16,499
চন্দ্রন কে পার্টি দিল
গতকাল 27 বছর সংগ্রাম করতে হয়েছে.

1538
02:21:17,834 --> 02:21:20,416
৩ সেন্ট জমি কিনতে
এবং একটি ছোট ঘর তৈরি করুন।

1539
02:21:22,250 --> 02:21:24,083
আমি এখানে 19 বছর ধরে আছি।

1540
02:21:24,959 --> 02:21:28,333
দুবাই আমাকে প্রলুব্ধ করেছে।

1541
02:21:30,584 --> 02:21:40,249
অপেক্ষায় থাকা প্রিয়জনের মুখ
টাকা আমাকে এটা থেকে দূরে রেখেছে।

1542
02:21:42,125 --> 02:21:48,333
এখানে ভ্রমণ করতে, আপনার মা
আমাকে টাকা দিয়ে সাহায্য করেছে।

1543
02:21:50,417 --> 02:21:54,666
আমি যখন এখানে আছি, তোমাকে অবশ্যই সংগ্রাম করতে হবে না।

1544
02:21:55,292 --> 02:21:58,458
আমার বোঝা তোমার সাধ্যের বাইরে।

1545
02:22:14,292 --> 02:22:18,541
আমি আপনাকে ধাক্কা দিতে অক্ষম
সম্পূর্ণ ঋণের পরিমাণ পরিশোধ করে।

1546
02:22:18,792 --> 02:22:21,249
শুধু একটি চেষ্টা. এটা একটি সম্ভাবনা হতে পারে.

1547
02:23:10,875 --> 02:23:12,083
সমস্যা মিটে গেল না?

1548
02:23:13,125 --> 02:23:18,749
18 মাস সময় লাগবে।

1549
02:23:19,917 --> 02:23:24,166
ব্যাংক আগ্রহী নয়
একজন সম্ভাব্য অর্থদাতাকে জেলে রাখা।

1550
02:23:25,250 --> 02:23:28,999
মোট ঋণের পরিমাণের 40% ছাড়।

1551
02:23:29,917 --> 02:23:31,916
বৈশ্বিক মন্দার একটি উদারতা।

1552
02:23:32,250 --> 02:23:32,749
কি?!

1553
02:23:33,917 --> 02:23:37,333
আপনি 18 মাসের মধ্যে ফেরত দিতে পারেন।

1554
02:23:38,042 --> 02:23:40,833
আমি এখন প্রথম কিস্তি পরিশোধ করেছি।

1555
02:23:43,334 --> 02:23:44,166
এই হল রসিদ।

1556
02:23:46,084 --> 02:23:48,124
আপনি দয়া করে একটু হতবাক হতে পারেন!

1557
02:23:49,292 --> 02:23:49,999
এটা কিভাবে সম্ভব?

1558
02:23:50,334 --> 02:23:57,666
আমাদের কষ্টার্জিত অর্থ কাজে এসেছে
উদ্ধার অভিযান শুরু করতে!

1559
02:23:58,625 --> 02:24:02,083
আগামী মাস থেকে বিনা দোষে অর্থ প্রদান করুন।

1560
02:24:30,000 --> 02:24:30,999
গতকাল কোথায় ছিলে?

1561
02:24:31,834 --> 02:24:33,333
হাসপাতালে জরুরি অবস্থা।

1562
02:24:34,125 --> 02:24:37,624
দুঃখিত আপনাকে বলার মত মনে হয়নি.

1563
02:24:38,417 --> 02:24:40,416
আমাকে চা দাও। আবার বেরোতে হবে।

1564
02:24:40,917 --> 02:24:44,791
আমি যখন আছি প্রস্তুত হও
ফিরে পরে এসো।

1565
02:24:46,542 --> 02:24:47,958
আমি চা নিয়ে আসব।
- ঠিক আছে।

1566
02:25:35,667 --> 02:25:36,166
মায়া...

1567
02:25:38,834 --> 02:25:39,333
দুঃখিত।

1568
02:25:46,000 --> 02:25:47,791
বলা হয়েছিল আপনি অসুস্থ ছুটিতে আছেন।

1569
02:25:48,042 --> 02:25:49,958
তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ। আমি ঠিক আছি

1570
02:25:50,500 --> 02:25:52,916
কি হয়েছে জেনে নিন
তুমি যখন দূরে ছিলে?

1571
02:25:54,042 --> 02:25:56,083
মায়া সমালোচনামূলক ছিল
মরফিন ওভারডোজের সাথে।

1572
02:25:57,250 --> 02:25:59,333
একটা মেয়ের গাধা
লক্ষ্মী ডিউটিতে ছিলেন।

1573
02:25:59,917 --> 02:26:00,833
এমন অসাবধানতা।

1574
02:26:01,125 --> 02:26:02,541
ম্যানেজমেন্ট তাকে বরখাস্ত করেছে।

1575
02:26:05,750 --> 02:26:07,166
মায়া?
- সে চলে গেল।

1576
02:26:07,542 --> 02:26:07,999
কি?!

1577
02:26:08,417 --> 02:26:11,374
এটা ওভারডোজ থেকে একটি সংকীর্ণ অব্যাহতি ছিল.

1578
02:26:11,584 --> 02:26:13,333
গতকাল তিনি হাসপাতাল ছেড়েছেন।

1579
02:26:14,750 --> 02:26:16,916
সে আমার চাপের কাছে নতি স্বীকার করেনি।

1580
02:26:17,834 --> 02:26:21,041
অপচয় না করতে অনড়
হাসপাতালে তার বাকি সময়।

1581
02:26:23,334 --> 02:26:24,541
তুমি বিশ্বাস করবে না অরুণ..

1582
02:26:25,625 --> 02:26:30,333
...যখন সে বিদায় বলেছিল মনে হয় নি
তিনি রোগে আক্রান্ত ছিলেন।

1583
02:26:31,417 --> 02:26:35,208
তার মুখের মত একটি দীপ্তি রাখা
যদি একটি মৃতপ্রদীপের শেষ শিখা.

1584
02:26:39,167 --> 02:26:40,958
এটা রাউন্ড জন্য সময়.

1585
02:26:41,250 --> 02:26:42,249
আপনি কি আজ যোগদান করছেন?

1586
02:26:42,417 --> 02:26:43,374
- না, কাল।

1587
02:26:43,792 --> 02:26:45,583
কিছু ভুলে গেছি।

1588
02:26:46,417 --> 02:26:48,791
মায়া দিয়েছি তোমায় দিতে।

1589
02:26:52,209 --> 02:26:54,291
তিনি এটা উচিত নির্দিষ্ট
রাজশ্রীকে দেওয়া হবে।

1590
02:28:18,334 --> 02:28:19,666
আমরা কি যাব? এখন সময়

1591
02:28:24,084 --> 02:28:29,208
লক্ষ্মী, আমি যদি তোমাকে কষ্ট দিয়ে থাকি
অজান্তে, মনে রাখবেন না।

1592
02:28:29,625 --> 02:28:30,166
ঠিক আছে।

1593
02:28:58,625 --> 02:28:59,166
কোথায়?

1594
02:28:59,625 --> 02:29:00,291
বাড়ি ফিরে।

1595
02:29:02,125 --> 02:29:05,166
যদি এর কারণে হয়
অতিরিক্ত মাত্রা, আপনি যেতে হবে না.

1596
02:29:05,917 --> 02:29:06,749
আমি এটা করেছি।

1597
02:29:07,917 --> 02:29:09,166
আমি তাদের বলব।

1598
02:29:10,292 --> 02:29:13,458
আমি আগে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম।

1599
02:29:13,834 --> 02:29:15,958
এটি একটি কারণ মাত্র।

1600
02:29:20,000 --> 02:29:22,916
তোমাকে যেতেই হবে, তাই না?
- হ্যাঁ।

1601
02:29:24,417 --> 02:29:25,249
আমি তোমাকে ফেলে দেব।

1602
02:29:25,250 --> 02:29:26,583
না, আমি ট্যাক্সিতে যাব।

1603
02:29:59,417 --> 02:30:03,624
প্রবেশ করুন

1604
02:30:46,084 --> 02:30:46,666
লক্ষ্মী...

1605
02:30:48,375 --> 02:30:49,333
দয়া করে আমাকে অভিশাপ দেবেন না।

1606
02:30:53,084 --> 02:30:54,458
আমি তোমাকে কখনই ঘৃণা করিনি।

1607
02:30:57,125 --> 02:30:57,999
ভুলেও যাবে না।

1608
02:31:02,459 --> 02:31:02,916
বাই.

1609
02:31:03,292 --> 02:31:03,708
- বাই।

1610
02:31:57,250 --> 02:31:57,666
হ্যালো।

1611
02:31:58,500 --> 02:32:00,083
আমার ব্যাগে কি রেখেছ?

1612
02:32:00,917 --> 02:32:02,208
আমি জানি তুমি করবে না
আমার কাছ থেকে সরাসরি গ্রহণ করুন।

1613
02:32:02,834 --> 02:32:03,874
তাই ব্যাগে রেখেছিলাম।

1614
02:32:05,584 --> 02:32:08,499
তোমার মা তোমাকে একটা বড় লক্ষ্যে পাঠিয়েছে।

1615
02:32:09,459 --> 02:32:10,833
খালি হাতে যাওয়া উচিত নয়।

1616
02:32:12,042 --> 02:32:13,291
এটা অনেক খরচ.

1617
02:32:14,625 --> 02:32:17,458
এটি পূরণ করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণ রয়েছে...

1618
02:32:17,459 --> 02:32:21,333
...তোমার মায়ের স্বপ্ন
আপনার গ্রামবাসীদের জন্য হাসপাতাল।

1619
02:32:23,334 --> 02:32:24,499
আমার পুণ্যের দরকার নেই।

1620
02:32:25,709 --> 02:32:26,999
এটি সেই ব্যক্তির অন্তর্গত যে এটি উপহার দিয়েছে৷

1621
02:33:06,917 --> 02:33:08,749
হাই, আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

1622
02:33:09,167 --> 02:33:09,791
নিশ্চিত।

1623
02:33:10,375 --> 02:33:12,416
কি আপনাকে জীবন থেকে এত বিচ্ছিন্ন করে তোলে?

1624
02:33:13,750 --> 02:33:15,208
আপনি কি মনে করেন আমি জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন?

1625
02:33:15,792 --> 02:33:16,333
- হ্যাঁ।

1626
02:33:17,792 --> 02:33:18,749
আমি আমার জীবন যাপন করেছি

1627
02:33:25,459 --> 02:33:30,708
অতীত নিয়ে আমার কোন অনুশোচনা নেই,
আমি ভবিষ্যৎ নিয়ে চিন্তিত নই।

1628
02:33:31,375 --> 02:33:32,666
আমি বর্তমানে বাস করছি।

1629
02:33:54,917 --> 02:33:55,458
সুন্দর।

1630
02:33:55,917 --> 02:33:56,416
- হ্যাঁ।

1631
02:33:57,250 --> 02:33:58,416
আপনি এই নেকলেস মানে, তাই না?

1632
02:34:01,792 --> 02:34:05,541
তোমার এই নেকলেস বেশি ভালো লাগে
এই বিশ্বের কিছু। না?

1633
02:34:05,875 --> 02:34:06,333
- হ্যাঁ।

1634
02:34:06,709 --> 02:34:07,541
আমার চেয়ে বেশি?

1635
02:34:09,917 --> 02:34:11,874
এমন প্রশ্ন করলেন কেন?

1636
02:34:13,792 --> 02:34:18,333
তুমি কি কখনো আমাকে ভালোবেসেছ
এই নেকলেস যতটা?

1637
02:34:51,167 --> 02:34:51,666
দুঃখিত।

1638
02:34:52,000 --> 02:37:14,000
VYTO দ্বারা এনকোড করা হয়েছে।
www.P2PDL.com এ গিয়ে আমাদের সমর্থন করুন।

1639
02:37:15,000 --> 02:37:18,105
ওপেন সাবটাইটেল MKV প্লেয়ার ব্যবহার করে সেরা দেখা