1 00:00:10,840 --> 00:00:13,710 Sebelumnya di Dexter... 2 00:00:15,310 --> 00:00:17,380 Istri saya meninggal dan itu salah saya. 3 00:00:17,410 --> 00:00:21,640 Istrimu yang sudah meninggal bisa menghisap penisku. 4 00:00:21,680 --> 00:00:22,850 Itu hal pertama yang dilakukan manusia 5 00:00:22,890 --> 00:00:25,460 Aku pernah melihatmu melakukannya sejak dia meninggal, Dexter. 6 00:00:28,030 --> 00:00:29,200 Aku tidak ingin tinggal bersamamu. 7 00:00:29,230 --> 00:00:31,470 Saya ingin tinggal bersama nenek dan kakek. 8 00:00:31,500 --> 00:00:32,500 FBI. 9 00:00:32,530 --> 00:00:34,070 Sialan sekelompok idiot. 10 00:00:34,100 --> 00:00:36,000 Kami tahu kamu tidak membunuh istrimu. 11 00:00:36,030 --> 00:00:37,730 Kami hanya mencari a alasan mengapa Arthur Mitchell 12 00:00:37,770 --> 00:00:38,870 mungkin telah menargetkannya. 13 00:00:38,900 --> 00:00:39,960 Kita semua baik-baik saja di sini? 14 00:00:40,000 --> 00:00:43,200 Satu-satunya petunjuk yang kita miliki sekarang ini Kyle Butler. 15 00:00:43,240 --> 00:00:44,700 Sepertinya Santa muerte, aliran sesat. 16 00:00:44,740 --> 00:00:45,700 Siapa kamu? 17 00:00:45,740 --> 00:00:47,640 Petugas manzon, Cira. 18 00:00:47,680 --> 00:00:49,820 Kami berhubungan seks suatu hari dan kemudian... 19 00:00:49,850 --> 00:00:51,090 Maaf, aku bukan tipe orang yang seperti itu 20 00:00:51,110 --> 00:00:52,380 siapa yang akan berhubungan seks denganmu. 21 00:00:52,420 --> 00:00:54,160 Oke, kami berhubungan seks. 22 00:00:54,180 --> 00:00:55,180 Apakah itu seks yang baik? 23 00:00:55,220 --> 00:00:57,130 Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan. 24 00:00:57,150 --> 00:00:58,880 Anda dipersilakan untuk tinggal di sini 25 00:00:58,920 --> 00:01:01,220 selama kamu inginkan, kapanpun kamu mau. 26 00:01:01,260 --> 00:01:03,000 Saya mendengar wawancara FBI berjalan dengan baik. 27 00:01:03,030 --> 00:01:05,570 Mereka mencari seseorang bernama Kyle Butler. 28 00:01:05,600 --> 00:01:07,040 Dia teman Arthur Mitchell. 29 00:01:07,070 --> 00:01:08,400 Mereka sudah menyelesaikan sketsanya. 30 00:01:08,430 --> 00:01:10,830 Keluarga Mitchell semuanya memberikan versi yang sangat berbeda. 31 00:01:10,870 --> 00:01:13,000 Apakah Anda keberatan jika saya menyimpan salinannya? 32 00:01:13,040 --> 00:01:14,640 Anda menikah dengan Maria Laguerta? 33 00:01:14,670 --> 00:01:16,300 Benar-benar pantat yang bagus. 34 00:01:16,340 --> 00:01:18,300 Kamu sialan! 35 00:01:20,410 --> 00:01:21,970 Boyd Fowler. 36 00:01:22,010 --> 00:01:24,210 Anda mungkin sudah terbiasa melihat benda mati, ya? 37 00:01:24,250 --> 00:01:29,160 Tidak bisa dikatakan aku sudah terbiasa dengannya. 38 00:01:29,190 --> 00:01:30,890 Anda menginginkan rumah yang bagus di pantai. 39 00:01:30,920 --> 00:01:32,350 Ambillah! 40 00:01:32,390 --> 00:01:35,000 Saya dapat melihat memiliki yang lama seikat rambut pacar, 41 00:01:35,030 --> 00:01:37,900 tapi teridentifikasi hanya dengan nomor? 42 00:03:41,740 --> 00:03:43,670 Saya hanya mencoba untuk mendapatkan kebenaran. 43 00:03:43,710 --> 00:03:45,210 Berapa lama waktu yang dibutuhkan terserah Anda. 44 00:03:45,250 --> 00:03:46,520 Saya mengatakan yang sebenarnya. 45 00:03:46,550 --> 00:03:47,850 Saya tidak berbohong. 46 00:03:47,890 --> 00:03:50,090 Pertama, kamu bilang kamu tidak melakukannya narkoba dan kemudian kamu bilang begitu. 47 00:03:50,120 --> 00:03:53,120 Aku bilang aku mungkin sudah mencobanya beberapa di pesta tridelta sekali. 48 00:03:53,160 --> 00:03:54,360 Anda mungkin punya? 49 00:03:54,390 --> 00:03:55,890 Apa maksudnya itu? 50 00:03:55,930 --> 00:03:57,070 Anda melakukannya atau tidak. 51 00:03:57,100 --> 00:03:58,270 Anda tidak bisa melakukan pukulan. 52 00:03:58,300 --> 00:04:00,270 Tapi itu terjadi enam tahun lalu saat kuliah. 53 00:04:00,300 --> 00:04:02,960 Dan aku seharusnya percaya kamu tidak melakukan apa pun sekarang? 54 00:04:03,000 --> 00:04:04,030 Saya benar-benar bersih. 55 00:04:04,070 --> 00:04:05,800 Lalu kenapa kamu begitu gugup? 56 00:04:05,840 --> 00:04:08,350 Karena aku tidak mengharapkannya mendapatkan pertanyaan seperti ini. 57 00:04:08,380 --> 00:04:09,950 Maksudku, kamu terdengar seperti polisi. 58 00:04:09,980 --> 00:04:11,480 Saya seorang polisi. 59 00:04:11,510 --> 00:04:14,080 Saya bekerja untuk bagian pembunuhan Miami Metro. 60 00:04:14,110 --> 00:04:16,840 Dengar, aku tidak tahu apa yang terjadi di sini. 61 00:04:16,880 --> 00:04:19,050 Saya datang untuk pekerjaan pengasuh. 62 00:04:19,090 --> 00:04:22,330 Aku tidak sedang merencanakan untuk membunuh presiden. 63 00:04:22,360 --> 00:04:26,330 Harrison membutuhkan pengasuh dan Deb bersikeras untuk menjalankannya. 64 00:04:26,360 --> 00:04:30,170 Caranya, hanya Mary Poppins akan berhasil. 65 00:04:30,200 --> 00:04:31,640 Saya tidak peduli apa kata dokter. 66 00:04:31,670 --> 00:04:36,470 Saya pikir ini penting untuk anak-anak makan banyak keju. 67 00:04:37,970 --> 00:04:42,470 Nah, jika seorang anak tersedak, saya lakukan saja apa yang selalu dilakukan ibuku. 68 00:04:42,510 --> 00:04:44,520 Anda dapat memegangnya pada bagian kakinya 69 00:04:44,550 --> 00:04:49,920 dan Anda memberikannya sedikit tamparan. 70 00:04:49,950 --> 00:04:52,450 Tidak, aku belum pernah melakukannya pelatihan seni bela diri, 71 00:04:52,490 --> 00:04:54,560 tapi aku bisa berteriak sangat keras. 72 00:05:01,460 --> 00:05:03,990 Saya memiliki gelar keperawatan dengan penekanan 73 00:05:04,030 --> 00:05:06,360 pada bayi/balita pertumbuhan dan perkembangan. 74 00:05:06,400 --> 00:05:08,530 Mengapa tidak bekerja di rumah sakit? 75 00:05:08,570 --> 00:05:10,770 Ya, benar, tapi, um, ada pemotongan anggaran, 76 00:05:10,810 --> 00:05:13,040 dan lingkungan saya diperkecil. 77 00:05:13,070 --> 00:05:14,500 Saya tinggal sendirian. 78 00:05:14,540 --> 00:05:15,770 Saya tidak butuh gaji yang besar, 79 00:05:15,810 --> 00:05:18,940 jadi posisi pengasuh akan melakukannya bekerja dengan sangat baik untuk saya. 80 00:05:22,520 --> 00:05:25,620 Dia lelah. 81 00:05:25,650 --> 00:05:28,820 Bolehkah saya? 82 00:05:28,860 --> 00:05:31,660 Saya tidak menggigit. 83 00:05:31,690 --> 00:05:32,760 Oke. 84 00:05:32,800 --> 00:05:34,070 Hai. 85 00:05:34,100 --> 00:05:36,340 Ooh. 86 00:05:36,370 --> 00:05:40,010 Kamu memang pangeran kecil. 87 00:05:40,040 --> 00:05:43,680 MM. 88 00:05:57,690 --> 00:05:59,060 Lalu ada Sonya. 89 00:05:59,090 --> 00:06:02,000 Praktis sempurna dalam segala hal. 90 00:06:02,030 --> 00:06:03,330 Ya, kamu punya nomorku. 91 00:06:03,360 --> 00:06:04,570 Saya akan menantikan telepon Anda. 92 00:06:04,600 --> 00:06:06,900 Sekali lagi, saya turut berbela sungkawa atas kehilangan Anda. 93 00:06:06,930 --> 00:06:08,760 Terima kasih. Kami akan menghubungi Anda. 94 00:06:08,800 --> 00:06:11,570 Sampai jumpa, Pangeran Harry. 95 00:06:13,770 --> 00:06:15,300 Dialah orangnya. 96 00:06:15,340 --> 00:06:18,010 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin terus mencari, Dex? 97 00:06:18,040 --> 00:06:20,870 Aku hanya tidak ingin kehilangan dia. 98 00:06:20,910 --> 00:06:24,140 Pangeran Harry menyukainya. 99 00:06:24,180 --> 00:06:25,380 Begitu juga denganku. 100 00:06:25,410 --> 00:06:29,880 Lalu telepon dia. 101 00:06:29,920 --> 00:06:31,220 Jangan lupa, kamu dan Harrison... 102 00:06:31,250 --> 00:06:33,480 Konselor krisis. saya tidak akan lupa. 103 00:06:33,520 --> 00:06:35,880 Aku sayang kamu, kawan. 104 00:06:39,660 --> 00:06:41,700 Saya juga. 105 00:06:51,340 --> 00:06:53,440 Kekosongan tidak selalu menjadi masalah. 106 00:06:53,470 --> 00:06:56,240 Saya dulu menghargainya. 107 00:06:56,280 --> 00:07:01,750 Tapi sekarang rasanya seperti itu sesuatu yang harus diatasi. 108 00:07:01,780 --> 00:07:03,980 Hanya kekosongan yang tersisa darinya. 109 00:07:07,950 --> 00:07:09,520 Boyd Fowler. 110 00:07:09,560 --> 00:07:10,930 Departemen Sanitasi. 111 00:07:10,960 --> 00:07:14,600 Divisi pengambilan hewan mati. 112 00:07:14,630 --> 00:07:19,470 Peningkatan diri dan menyimpan wanita dalam formaldehida. 113 00:07:19,500 --> 00:07:21,770 Saya tidak tahu apakah membunuh kamu akan mengisi kekosongan, 114 00:07:21,800 --> 00:07:24,000 tapi ini adalah tempat untuk memulai. 115 00:07:29,310 --> 00:07:30,610 Apa ini? 116 00:07:30,640 --> 00:07:32,440 Video pengawasan ATM. 117 00:07:32,480 --> 00:07:35,290 Bank mengirimkannya. Ini adalah pria penembak kami. 118 00:07:35,320 --> 00:07:36,820 - Francisco Alfaro? - Ya. 119 00:07:36,850 --> 00:07:38,850 Itu yang dia lihat seperti saat dia punya wajah. 120 00:07:38,890 --> 00:07:40,460 Kapan ini diambil? 121 00:07:40,490 --> 00:07:44,200 Dua jam sebelum dia membunuhnya istrinya dan meledakkan kepalanya sendiri. 122 00:07:44,230 --> 00:07:46,160 Mencoba mendapatkan uang tunai, 123 00:07:46,190 --> 00:07:48,290 tapi dia tetap memasangnya di nomor pin yang salah. 124 00:07:48,330 --> 00:07:49,570 0371. 125 00:07:49,600 --> 00:07:50,740 Ulang tahun istrinya. 126 00:07:50,770 --> 00:07:51,900 Aduh. 127 00:07:51,930 --> 00:07:53,500 Untung dia sudah mati. 128 00:07:53,530 --> 00:07:58,070 Dia tidak akan pernah hidup seperti itu. 129 00:07:58,110 --> 00:08:01,050 Apa yang terjadi pada kalian? 130 00:08:01,080 --> 00:08:02,580 Bekas luka pertempuran. 131 00:08:02,610 --> 00:08:06,770 Kami harus melakukan ghetto pada beberapa hal kantong kotoran di klub tadi malam. 132 00:08:06,810 --> 00:08:08,040 Kalian terlibat perkelahian di bar? 133 00:08:08,080 --> 00:08:09,640 Itu tidak layak untuk dibicarakan. 134 00:08:09,680 --> 00:08:11,810 Pejuang sejati adalah orang yang rendah hati. 135 00:08:11,850 --> 00:08:12,950 Bisa aja. 136 00:08:12,990 --> 00:08:14,630 Anda punya alasan untuk bersikap rendah hati. 137 00:08:14,650 --> 00:08:16,020 Kamu kacau karena berlari ke arah lain. 138 00:08:16,060 --> 00:08:19,060 Anda membingungkan pengecut dengan kemunduran taktis. 139 00:08:19,090 --> 00:08:20,590 Hermano, dukung aku di sini. 140 00:08:20,630 --> 00:08:22,170 Anda membuat cadangan sendiri dengan baik. 141 00:08:23,500 --> 00:08:25,700 Oke, mari kita fokus pada kasus ini, teman-teman. 142 00:08:25,730 --> 00:08:27,530 Ingat mengapa kita dibayar. Oke. 143 00:08:27,570 --> 00:08:28,870 Aku pergi dulu. 144 00:08:28,900 --> 00:08:30,660 Pria melepaskan istrinya, ingin untuk melewati negara itu. 145 00:08:30,700 --> 00:08:34,070 Butuh uang tunai, tapi dia sangat cerdik keluar, dia tidak dapat mengingat pinnya. 146 00:08:34,110 --> 00:08:35,880 Menyerah, pulang, bunuh diri. 147 00:08:35,910 --> 00:08:37,710 Satu-satunya masalah dengan teori itu adalah Alfaro 148 00:08:37,740 --> 00:08:39,500 tidak mempunyai motif untuk membunuh istrinya. 149 00:08:39,540 --> 00:08:41,010 Mungkin dia hanya muak padanya. 150 00:08:41,040 --> 00:08:42,840 Oh, ya, dia muak padanya? 151 00:08:42,880 --> 00:08:44,310 Muak padanya, jadi dia memenggal kepalanya 152 00:08:44,350 --> 00:08:45,750 dan menaruhnya di taman dan menaruh lilin di sekelilingnya? 153 00:08:45,780 --> 00:08:47,980 Ya. Sudahkah Anda menonton videonya? 154 00:08:48,020 --> 00:08:49,490 Karena dia sedikit gila. 155 00:08:49,520 --> 00:08:50,950 Crazy tidak menjelaskan mengapa dia tidak melakukannya 156 00:08:50,990 --> 00:08:52,230 ada setetes darah di bajunya. 157 00:08:52,260 --> 00:08:53,430 Kenapa kamu tidak berpikir tentang itu sebentar? 158 00:08:53,460 --> 00:08:54,830 Bagaimana cara memenggal kepala seseorang? 159 00:08:54,860 --> 00:08:56,060 dan tidak sampai setetes darah pun mengenaimu? 160 00:08:56,090 --> 00:08:57,190 Apa yang dia lakukan? Apa, pakai celemek? 161 00:08:57,230 --> 00:08:59,540 Betapapun menyenangkannya ini, 162 00:08:59,560 --> 00:09:00,930 kita tidak akan melakukan hash ini di dalam ruangan. 163 00:09:00,970 --> 00:09:02,510 Saya ingin melakukan kanvas ulang lingkungan sekitar 164 00:09:02,530 --> 00:09:04,730 dimana jenazah Bu Alfaro ditemukan. 165 00:09:04,770 --> 00:09:06,400 Ada banyak sekali rumah yang menghadap taman itu. 166 00:09:06,440 --> 00:09:07,680 Pasti ada yang mau bicara. 167 00:09:07,710 --> 00:09:08,880 Mulai hari ini. 168 00:09:08,910 --> 00:09:10,750 Dan saya pikir Batista seharusnya ada di sana. 169 00:09:10,780 --> 00:09:13,480 Lingkungan Hispanik. Polisi Hispanik. 170 00:09:13,510 --> 00:09:14,910 Mungkin meningkatkan kenyamanan tingkat. Kendurkan lidah. 171 00:09:14,950 --> 00:09:16,620 Saya mengerti. 172 00:09:16,650 --> 00:09:17,880 Oke. 173 00:09:17,920 --> 00:09:19,220 Sisanya, tetap pada kasus ini. 174 00:09:19,250 --> 00:09:22,050 Kerjakan petunjuk Anda. 175 00:09:22,090 --> 00:09:24,530 Terima kasih. Cantik. 176 00:09:24,560 --> 00:09:26,460 - Malaikat? - Mm-hmm? 177 00:09:26,490 --> 00:09:28,890 Seberapa besar pertarungan ini? 178 00:09:28,930 --> 00:09:30,900 Seperti yang kubilang padamu ini pagi, itu adalah perselisihan 179 00:09:30,930 --> 00:09:32,060 itu di luar kendali. 180 00:09:32,100 --> 00:09:34,270 Terlalu banyak minuman keras. Terlalu banyak testosteron. 181 00:09:35,670 --> 00:09:39,950 Uh... Kamu meninju polisi lain. 182 00:09:39,970 --> 00:09:41,870 Maksudku, apa yang terjadi? 183 00:09:41,910 --> 00:09:43,150 Apa yang memulainya? 184 00:09:43,180 --> 00:09:45,220 Kami telah menguraikannya. 185 00:09:45,250 --> 00:09:46,720 Hombre dan hombre. 186 00:09:46,750 --> 00:09:49,750 Sudah diselesaikan. 187 00:09:53,650 --> 00:09:56,180 Cukup yakin miliknya nafsu makannya hampir sama. 188 00:09:56,220 --> 00:09:59,190 Dia selalu menjadi pemakan yang berantakan. 189 00:09:59,230 --> 00:10:00,960 Sulit untuk mengatakannya. 190 00:10:00,990 --> 00:10:02,760 Pola tidurnya? 191 00:10:02,800 --> 00:10:04,500 Sama. 192 00:10:04,530 --> 00:10:08,160 Sayangnya dia menangis sekitar tiga kali semalam 193 00:10:08,200 --> 00:10:11,830 pada malam yang baik. 194 00:10:11,870 --> 00:10:15,170 Jadi Anda tidak terkejut akan hal itu dia bertingkah normal? 195 00:10:15,210 --> 00:10:17,010 Tidak. 196 00:10:17,040 --> 00:10:20,170 Anda dan Harrison menderita sebuah tragedi yang mengerikan. 197 00:10:20,210 --> 00:10:21,980 Tidak ada jalan keluarnya, 198 00:10:22,010 --> 00:10:24,580 tapi ada sesuatu untuk disyukuri. 199 00:10:24,620 --> 00:10:26,290 Berterima kasih? 200 00:10:26,320 --> 00:10:28,130 Ya. 201 00:10:28,160 --> 00:10:32,600 Kemampuan kognitif Harrison benar-benar baru saja berkembang. 202 00:10:34,600 --> 00:10:38,640 Jadi maksudmu dia mungkin tidak melakukannya terpengaruh oleh apa yang dilihatnya? 203 00:10:38,670 --> 00:10:40,770 Tidak ada kemungkinan dia mampu 204 00:10:40,800 --> 00:10:42,460 untuk memahami apa yang sedang terjadi. 205 00:10:46,410 --> 00:10:50,310 Saya melihat sesuatu yang cantik traumatis ketika saya berusia tiga tahun. 206 00:10:50,340 --> 00:10:54,280 Harrison hanya sepuluh bulan. 207 00:10:54,320 --> 00:10:59,120 Itu sangat mempengaruhi saya. 208 00:10:59,150 --> 00:11:00,580 Anda tidak punya ide apa pun. 209 00:11:00,620 --> 00:11:04,390 Saya telah melihat banyak anak. 210 00:11:04,430 --> 00:11:06,000 Kami akan mengawasi Harrison, 211 00:11:06,030 --> 00:11:09,840 tapi menurutku anakmu akan baik-baik saja. 212 00:11:16,070 --> 00:11:18,440 Ooh. 213 00:11:18,470 --> 00:11:22,410 Dia ingin kepalanya kembali. 214 00:11:22,450 --> 00:11:24,180 Ahh. 215 00:11:24,210 --> 00:11:26,740 Anak-anak seusia Harrison bisa pamer 216 00:11:26,780 --> 00:11:28,610 apa yang tampak seperti perilaku kekerasan, 217 00:11:28,650 --> 00:11:30,410 tapi mereka hanya melepaskan energi. 218 00:11:30,450 --> 00:11:33,020 Penting untuk tidak membacanya. 219 00:11:33,050 --> 00:11:36,680 Saya akan mencoba untuk tidak melakukannya. 220 00:11:36,720 --> 00:11:39,290 Hal yang paling penting kamu bisa melakukannya sekarang 221 00:11:39,330 --> 00:11:40,930 adalah menjaga dirimu sendiri. 222 00:11:40,960 --> 00:11:43,990 Cari waktu untuk itu melepaskan energimu sendiri. 223 00:11:44,030 --> 00:11:48,760 Lakukan sesuatu untuk Dexter. 224 00:11:48,800 --> 00:11:51,600 Dexter akan melakukannya. 225 00:11:51,640 --> 00:11:54,240 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 226 00:11:54,270 --> 00:11:55,630 Saya tidak melihat siapa pun. 227 00:11:55,670 --> 00:11:59,940 Nah, jika Anda ingat sesuatu atau jika kamu mendengar sesuatu... 228 00:11:59,980 --> 00:12:01,050 Ya, mm-hmm. 229 00:12:01,080 --> 00:12:03,590 Saya menelepon Anda. 230 00:12:05,580 --> 00:12:07,550 Kami tidak akan pernah mendengar kabar darinya. 231 00:12:07,590 --> 00:12:09,930 Semua ini tidak perlu dibicarakan sungguh membuat frustrasi. 232 00:12:09,960 --> 00:12:11,890 Ya. 233 00:12:11,920 --> 00:12:13,320 Anda tahu apa yang membuat frustrasi? 234 00:12:13,360 --> 00:12:15,400 9 hari, 13 jam. 235 00:12:15,430 --> 00:12:16,670 Apa? 236 00:12:16,700 --> 00:12:18,640 Karena kita... kamu tahu? 237 00:12:18,660 --> 00:12:20,130 Hanya... Anda sedang menghitung? 238 00:12:20,170 --> 00:12:22,270 Saya tidak bisa menahannya. saya memiliki jam internal. 239 00:12:22,300 --> 00:12:24,300 Cabut kabelnya. 240 00:12:24,340 --> 00:12:27,350 Saya hanya mengatakan, pada saat ini, sebaiknya kita menikah saja. 241 00:12:27,370 --> 00:12:28,500 Sialan di wajahku. 242 00:12:28,540 --> 00:12:30,270 Anda pernah mengatakan kata-kata seperti "kita" dan "menikah" 243 00:12:30,310 --> 00:12:33,340 dalam sialan yang sama kalimat lagi... Wah. 244 00:12:33,380 --> 00:12:35,010 Kasus kebutaan sementara lainnya. 245 00:12:35,050 --> 00:12:36,120 Apa pun? 246 00:12:36,150 --> 00:12:37,610 Semua orang ini takut akan sesuatu. 247 00:12:37,650 --> 00:12:39,380 Ya, aku juga mengerti. 248 00:12:39,420 --> 00:12:40,920 Mungkin mereka tidak melakukannya ingin terlibat. 249 00:12:40,960 --> 00:12:42,330 Tidak, menurutku lebih dari itu. 250 00:12:42,360 --> 00:12:44,400 Jika pembunuhnya sudah mati, apa yang mereka takutkan? 251 00:12:44,430 --> 00:12:45,700 Saya pikir saya bisa membuat kemajuan, 252 00:12:45,730 --> 00:12:48,270 tapi kenyataannya begini lingkungan Venezuela. 253 00:12:48,300 --> 00:12:50,000 - Jadi? - Saya orang Kuba. 254 00:12:50,030 --> 00:12:53,260 Petugas Manzon dari lingkungan ini. 255 00:12:53,300 --> 00:12:54,440 Manzon? 256 00:12:54,470 --> 00:12:56,740 Dia berseragam, tapi dia mungkin layak untuk dibawa masuk. 257 00:12:56,770 --> 00:12:58,510 Dia pikir ini adalah tentang pembunuhan agama. 258 00:12:58,540 --> 00:12:59,510 Santa Mierda. 259 00:13:01,240 --> 00:13:03,850 Itu Santa Muerte. 260 00:13:03,880 --> 00:13:05,350 Itu adalah "kematian orang suci", 261 00:13:05,380 --> 00:13:06,680 bukan "sialan suci." 262 00:13:06,710 --> 00:13:08,880 Dan Manzon mungkin merencanakan sesuatu. 263 00:13:08,910 --> 00:13:10,780 Mungkin menjelaskan mengapa tidak ada yang berbicara. 264 00:13:10,820 --> 00:13:12,190 Diam. 265 00:13:34,410 --> 00:13:36,510 - Halo? - Hai, ini Dexter. 266 00:13:36,540 --> 00:13:37,800 Hai. 267 00:13:37,840 --> 00:13:39,200 Ya, saya tidak tahu apakah saya menyebutkan, 268 00:13:39,240 --> 00:13:40,770 tapi untuk tidur siangnya, Harrison suka 269 00:13:40,810 --> 00:13:43,670 selimut anak anjing hanya menyentuh wajahnya. 270 00:13:43,710 --> 00:13:45,680 Itu ada di daftar periksa Anda. 271 00:13:45,720 --> 00:13:49,490 Uh, item delapan di bawah "preferensi tidur." 272 00:13:49,520 --> 00:13:52,690 Oke, bagus. Bagaimana kabarnya? 273 00:13:52,720 --> 00:13:55,080 Kita baru saja membaca ulat yang sangat lapar 274 00:13:55,120 --> 00:13:57,050 untuk ketujuh kalinya. 275 00:13:57,090 --> 00:13:58,620 Jangan khawatir. 276 00:13:58,660 --> 00:14:03,090 Dia biasanya muak itu sekitar tanggal 20 dibaca. 277 00:14:03,130 --> 00:14:06,360 Aku harus pergi. 278 00:14:08,200 --> 00:14:10,570 Ya, telepon aku kalau ada apa-apa. 279 00:14:10,610 --> 00:14:14,850 Kupikir dia tidak akan pernah melihatku. 280 00:14:16,910 --> 00:14:20,510 Sesuatu yang aneh, ya? 281 00:14:20,550 --> 00:14:22,180 Anda menemukan hewan mati lagi? 282 00:14:22,220 --> 00:14:25,060 Sepertinya Anda sedang mengerjakan sesuatu. 283 00:14:25,090 --> 00:14:27,060 Rasanya jauh lebih enak daripada yang terlihat. 284 00:14:27,090 --> 00:14:29,430 Silakan duduk. 285 00:14:34,460 --> 00:14:36,090 Boyd Fowler. 286 00:14:36,130 --> 00:14:38,160 Daryl Tucker. 287 00:14:41,070 --> 00:14:42,510 Anda bekerja di sekitar sini? 288 00:14:42,540 --> 00:14:47,950 Saya suka arabika. 289 00:14:47,980 --> 00:14:49,350 Sebenarnya, saya sedang berada di antara pekerjaan. 290 00:14:49,380 --> 00:14:52,890 Oleh karena itu iklan keinginan. 291 00:14:52,910 --> 00:14:54,880 Pekerjaan seperti apa yang kamu cari? 292 00:14:54,920 --> 00:14:56,790 Oh, tidak pilih-pilih. 293 00:14:56,820 --> 00:15:00,860 Apapun yang membayar dan mendapat saya keluar dari rumah. 294 00:15:00,890 --> 00:15:02,630 Anda menyukai apa yang Anda lakukan? 295 00:15:02,660 --> 00:15:05,360 Saya menyukainya. 296 00:15:05,390 --> 00:15:06,950 Mungkin tidak akan berpikir jadi, berkeliling, 297 00:15:06,990 --> 00:15:08,190 mengambil hewan mati. 298 00:15:08,230 --> 00:15:11,400 Eh, lebih baik daripada bekerja di bilik. 299 00:15:11,430 --> 00:15:13,830 Anda keluar untuk mencari udara segar. 300 00:15:13,870 --> 00:15:15,770 Yah, saya kira sebagian besar waktu itu segar. 301 00:15:15,800 --> 00:15:19,530 Itu tidak membosankan. 302 00:15:19,570 --> 00:15:21,670 Tidak pernah tahu apa yang ada di tikungan berikutnya. 303 00:15:21,710 --> 00:15:27,220 Penuh kejutan. 304 00:15:27,250 --> 00:15:30,660 Anda tahu... Jika ya tertarik, mungkin kita punya 305 00:15:30,680 --> 00:15:31,650 pembukaan di penjemputan hewan. 306 00:15:31,690 --> 00:15:32,890 Benar-benar? 307 00:15:32,920 --> 00:15:34,620 Ya, garisnya juga tidak ada. 308 00:15:37,460 --> 00:15:38,530 Kamu sebaiknya ikut denganku. 309 00:15:38,560 --> 00:15:40,220 Lihat apakah Anda menyukainya. 310 00:15:40,260 --> 00:15:43,330 Kamu harus baik-baik saja di sekitar benda mati sekalipun. 311 00:15:43,370 --> 00:15:46,740 Menurutku itu bukan masalah. 312 00:15:46,770 --> 00:15:48,540 Besar. 313 00:15:48,570 --> 00:15:50,070 Besok pagi, tepat jam 8:00. 314 00:15:50,100 --> 00:15:53,670 Saya akan menyelesaikannya untuk jadwal kerja Anda, 315 00:15:53,710 --> 00:15:55,780 tapi ini bisa lebih baik. 316 00:15:55,810 --> 00:16:00,080 Hanya 24 jam untuk bersiap-siap. 317 00:16:00,110 --> 00:16:02,640 Rute patroli Boyd. 318 00:16:02,680 --> 00:16:08,680 Perlu menemukan tempat di mana kita dapat menghabiskan waktu berkualitas. 319 00:16:08,720 --> 00:16:11,720 Di sana. 320 00:16:19,470 --> 00:16:23,880 Pusat penyambutan turis tua. 321 00:16:23,910 --> 00:16:25,840 Tidak terlalu ramah sekarang. 322 00:16:40,960 --> 00:16:43,060 Benar-benar terisolasi. 323 00:16:43,090 --> 00:16:45,890 Terima kasih, kota Miami. 324 00:16:45,930 --> 00:16:47,970 Anda akan membunuhnya di siang hari? 325 00:16:48,000 --> 00:16:49,700 Tidak masalah sejauh ini. 326 00:16:49,730 --> 00:16:52,130 Itu masih sangat berisiko. 327 00:16:52,170 --> 00:16:53,370 Bagaimana jika seseorang datang? 328 00:16:53,400 --> 00:16:56,630 Hal itu juga bisa terjadi pada malam hari. 329 00:16:56,670 --> 00:17:00,910 Tapi kemungkinannya jauh lebih kecil. 330 00:17:00,950 --> 00:17:03,150 Kamu harus melakukan ini dengan benar, Dexter. 331 00:17:03,180 --> 00:17:04,780 Ini penting. 332 00:17:04,820 --> 00:17:06,720 Ini pembunuhan pertamamu sejak... 333 00:17:06,750 --> 00:17:08,650 Anda tidak perlu memberi tahu padaku betapa aku membutuhkan ini. 334 00:17:08,690 --> 00:17:10,620 Itulah masalahnya. 335 00:17:10,650 --> 00:17:11,980 Apa? 336 00:17:12,020 --> 00:17:14,120 Pembunuhan ini tidak akan membuat segalanya menjadi baik. 337 00:17:14,160 --> 00:17:16,360 Itu tidak akan membawa Rita kembali. 338 00:17:16,390 --> 00:17:18,420 Ini mungkin membawaku kembali. 339 00:17:18,460 --> 00:17:21,290 Jika kamu membuatnya begitu berarti, kamu hanya akan mengundang kesalahan. 340 00:17:21,330 --> 00:17:22,930 Saya tidak akan membuat kesalahan apa pun. 341 00:17:22,970 --> 00:17:24,170 Saya mengikuti kodenya. 342 00:17:24,200 --> 00:17:25,740 Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 343 00:17:25,770 --> 00:17:30,240 Aku hanya ingin membantumu, Dex. 344 00:17:30,270 --> 00:17:32,300 Ini adalah ruangan besar. 345 00:17:32,340 --> 00:17:35,870 Saya harap Anda membawa cukup plastik. 346 00:17:38,950 --> 00:17:44,260 Senang rasanya mendapatkan detail yang benar. 347 00:17:44,290 --> 00:17:47,600 Ini lebih dari sekedar menyiapkan ruang pembunuhan. 348 00:18:06,310 --> 00:18:10,280 Ini seperti saya menempatkan hidupku kembali teratur. 349 00:18:14,390 --> 00:18:20,270 Dan itu hampir cukup. 350 00:18:20,300 --> 00:18:23,100 Hampir. 351 00:18:23,130 --> 00:18:27,700 Jika ada yang tahu tentang pembunuhan ini, itu Fauzi. 352 00:18:27,740 --> 00:18:32,550 Dia kenal semua orang di lingkungan ini. 353 00:18:32,580 --> 00:18:34,680 Anda benar-benar tumbuh besar di sekitar sini? 354 00:18:34,710 --> 00:18:36,540 Anda membuatnya terdengar seperti disabilitas. 355 00:18:36,580 --> 00:18:37,920 Saya mengajukan pertanyaan. 356 00:18:37,950 --> 00:18:40,720 Saya tidak akan membakar salib. 357 00:18:40,750 --> 00:18:42,810 Aku biasa mengendarai mobilku bersepeda di sekitar blok ini. 358 00:18:42,850 --> 00:18:44,480 Ada maksud jahatnya anjing yang tinggal di sana. 359 00:18:44,520 --> 00:18:46,850 Maksudku, aku biasa berdoa kepada Saint Anthony membuatku tidak terlihat. 360 00:18:46,890 --> 00:18:48,150 Saya tidak pernah mendapat sedikit pun. 361 00:18:48,190 --> 00:18:49,720 Anda pikir doa adalah alasannya? 362 00:18:49,760 --> 00:18:51,230 Ya. 363 00:18:51,260 --> 00:18:53,660 Itu dan semprotan merica buatan sendiri. 364 00:19:20,460 --> 00:19:21,900 Saya terkejut Anda menelepon. 365 00:19:21,930 --> 00:19:23,570 Kupikir kamu tidak percaya apa yang saya katakan di TKP. 366 00:19:23,590 --> 00:19:26,420 Siapa bilang aku melakukannya? 367 00:19:26,460 --> 00:19:28,660 Pada titik ini, kamu tidak bisa mengesampingkan apa pun. 368 00:19:28,700 --> 00:19:31,070 Yah, membawaku masuk adalah hal yang penting langkah terbaik, Detektif. 369 00:19:31,100 --> 00:19:33,200 Anda tidak akan menyesal. 370 00:19:56,060 --> 00:19:59,990 Tanyakan padanya apakah dia pernah mendengar tentang itu kematian Tuan dan Nyonya Alfaro. 371 00:20:07,110 --> 00:20:11,620 Ini ditemukan di TKP. 372 00:20:11,640 --> 00:20:12,910 Apakah dia menjualnya kepada Pak Alfaro? 373 00:20:25,360 --> 00:20:27,330 Dia mengatakan Alfaro adalah seorang Katolik yang ketat. 374 00:20:27,360 --> 00:20:29,660 Datang ke toko sekarang dan kemudian membeli beberapa barang, 375 00:20:29,700 --> 00:20:31,500 tapi dia tidak akan melakukannya tertangkap mati di sini. 376 00:20:31,530 --> 00:20:33,230 Apakah dia menjualnya kepada orang lain? 377 00:20:41,010 --> 00:20:43,380 Dia bilang dia tidak menyimpannya melacak siapa yang membeli apa, 378 00:20:43,410 --> 00:20:45,240 dan dia bahkan tidak melakukannya percaya pada omong kosong ini. 379 00:20:45,280 --> 00:20:47,880 Itukah sebabnya dia punya tato itu? 380 00:20:47,910 --> 00:20:52,150 Aku mabuk pada suatu malam, bangun, itu ada di sana. 381 00:20:52,180 --> 00:20:56,980 Katakan padaku. 382 00:21:03,660 --> 00:21:05,990 Hei, hei. Kami dulu melakukannya dengan baik dalam bahasa Inggris. 383 00:21:06,030 --> 00:21:07,530 Anda tinggal di Miami. 384 00:21:07,570 --> 00:21:09,040 Mengapa kamu tidak belajar bahasa Spanyol? 385 00:21:09,070 --> 00:21:14,010 Karena aku terlalu sibuk mencari nafkah. 386 00:21:14,040 --> 00:21:16,350 Apakah ada hal lain yang bisa Anda ceritakan kepada kami? 387 00:21:16,380 --> 00:21:18,820 Apa pun yang mau bantu kami menangani kasus ini? 388 00:21:23,820 --> 00:21:25,390 Fauzi menahan diri. 389 00:21:25,420 --> 00:21:27,220 Seharusnya aku berbicara dengannya sendirian. 390 00:21:27,250 --> 00:21:28,550 Mungkin suasananya lebih berbagi 391 00:21:28,590 --> 00:21:30,190 dengan seseorang yang dia kenal. Oh ya? 392 00:21:30,220 --> 00:21:31,350 Mungkin dia tidak akan berkata apa-apa 393 00:21:31,390 --> 00:21:35,390 seperti semua orang di lingkungan ini. 394 00:21:35,430 --> 00:21:37,400 Hei, aku tahu kamu menentangnya, 395 00:21:37,430 --> 00:21:39,670 tapi kamu mungkin saja ingin mengambil nafas. 396 00:21:44,570 --> 00:21:46,570 Mengapa kita tidak memberinya malam untuk memikirkan ini 397 00:21:46,600 --> 00:21:49,000 dan kemudian kamu datang berkunjung dia besok sendirian? 398 00:21:49,040 --> 00:21:52,010 Bagus. 399 00:22:11,630 --> 00:22:15,030 Sonya? 400 00:22:15,060 --> 00:22:17,060 Sonya? 401 00:22:20,400 --> 00:22:23,300 Di mana mereka? 402 00:22:25,410 --> 00:22:27,710 Hai, ini Sonya. Tinggalkan pesan. 403 00:22:27,740 --> 00:22:28,900 Ya, itu Dexter. 404 00:22:28,940 --> 00:22:31,440 Aku baru saja kembali dan kamu tidak di sini dan tidak menjawab ponselmu. 405 00:22:31,480 --> 00:22:33,320 Hubungi saya sekarang. 406 00:22:33,350 --> 00:22:34,820 Mau tak mau aku memikirkan kemungkinan terburuknya. 407 00:22:34,850 --> 00:22:35,990 Harrison telah dicuri. 408 00:22:36,020 --> 00:22:38,960 Aku seharusnya tidak pergi dia dengan orang asing. 409 00:22:38,990 --> 00:22:43,690 Rita tidak akan pernah mengizinkannya. 410 00:22:43,720 --> 00:22:44,750 Hai. 411 00:22:44,790 --> 00:22:50,320 Akhirnya tertidur. 412 00:22:50,360 --> 00:22:51,860 Dimana kamu tadi? 413 00:22:51,900 --> 00:22:54,200 Yah, dia menjadi bersemangat setelahnya video yo gabba gabba-nya. 414 00:22:54,230 --> 00:22:57,000 Saya pikir udara segar akan membuatnya mengantuk. 415 00:22:57,040 --> 00:22:59,040 Itu berhasil. 416 00:22:59,070 --> 00:23:00,330 Kamu tidak menjawab ponselmu. 417 00:23:00,370 --> 00:23:04,200 Yah, tanganku penuh. 418 00:23:04,240 --> 00:23:07,010 Oh, aku meninggalkan pesan di kulkas. 419 00:23:07,050 --> 00:23:10,350 Oh, aku tidak bermaksud membuatmu khawatir. 420 00:23:10,380 --> 00:23:11,810 Tidak, tidak apa-apa. 421 00:23:11,850 --> 00:23:13,780 aku hanya... 422 00:23:13,820 --> 00:23:16,080 Saya tidak terbiasa memeriksa lemari es untuk catatan. 423 00:23:16,120 --> 00:23:18,520 Hanya pesan dari pembunuh berantai lainnya. 424 00:23:18,560 --> 00:23:21,730 Oh, aku merasa tidak enak. 425 00:23:21,760 --> 00:23:23,460 Jangan. Anda baru saja melakukan pekerjaan Anda. 426 00:23:23,500 --> 00:23:26,070 Hei, aku beruntung memilikimu. 427 00:23:26,100 --> 00:23:30,310 Kami berdua. 428 00:23:38,010 --> 00:23:40,970 Oh, tolong sedikit sopan santun. 429 00:23:41,010 --> 00:23:45,480 Terima kasih. 430 00:23:45,520 --> 00:23:49,860 Anda pergi ke klub malam ini? 431 00:23:49,890 --> 00:23:50,860 Tidak. Rumah. 432 00:23:50,890 --> 00:23:52,400 Oh bagus. 433 00:23:52,420 --> 00:23:54,250 Karena aku tidak akan berada di sana untuk menjaga punggungmu. 434 00:23:54,290 --> 00:23:56,690 Mungkin ada wingman di luar sana ingin menyelesaikan skor. 435 00:23:56,730 --> 00:23:58,470 Jatuhkan saja. 436 00:23:58,500 --> 00:24:02,570 Dengan segala hormat, pria ini adalah seorang ksatria berbaju zirah. 437 00:24:02,600 --> 00:24:04,900 Anda harus memoles tombaknya. 438 00:24:04,940 --> 00:24:08,240 Permisi? 439 00:24:08,270 --> 00:24:11,170 Maksud saya secara metaforis. 440 00:24:11,210 --> 00:24:14,280 Tidak...Bagaimana kedengarannya. 441 00:24:17,320 --> 00:24:20,320 Selamat malam. 442 00:24:25,660 --> 00:24:30,670 Oke, saya ingin tahu persisnya apa yang terjadi di bar. 443 00:24:30,690 --> 00:24:34,290 Sudah kubilang, semuanya sudah beres. 444 00:24:37,530 --> 00:24:40,300 Aku tidak meminta sebagai istrimu. 445 00:24:40,340 --> 00:24:43,910 Aku dan Vince sedang bersenang-senang minuman, menyimpannya untuk diri kita sendiri. 446 00:24:43,940 --> 00:24:46,600 Dan kemudian tiba-tiba, sersan Lopez mulai berbicara omong kosong. 447 00:24:46,640 --> 00:24:48,470 Sialan apa? 448 00:24:48,510 --> 00:24:50,670 Kau tahu... Sial. Dia keluar jalur. 449 00:24:50,710 --> 00:24:53,810 Spesifik. 450 00:24:59,260 --> 00:25:01,060 Dia bertanya apakah kamu dan aku sudah menikah. 451 00:25:01,090 --> 00:25:05,820 Lalu dia bilang begitu pantat yang bagus. 452 00:25:05,860 --> 00:25:07,990 Dan kamu adalah mama manisku. 453 00:25:08,030 --> 00:25:09,190 Gula mama? 454 00:25:09,230 --> 00:25:12,200 Ya, karena kamu bosku dan gaji Anda memiliki lebih banyak angka nol. 455 00:25:12,240 --> 00:25:13,670 Apakah itu benar-benar mengganggumu? 456 00:25:13,700 --> 00:25:14,900 Sedikit. 457 00:25:14,940 --> 00:25:17,040 Apakah Anda kenal orang-orang yang tidak akan mengganggunya? 458 00:25:17,070 --> 00:25:18,870 Jadi kamu memukulnya? 459 00:25:18,910 --> 00:25:19,980 Tidak, masih ada lagi. 460 00:25:20,010 --> 00:25:21,180 Lagi? 461 00:25:21,210 --> 00:25:24,170 Anda ingin tahu segalanya. 462 00:25:24,210 --> 00:25:29,410 Dia kemudian berkata kamu memberikannya pekerjaan pukulan terbaik di Miami. 463 00:25:32,690 --> 00:25:35,330 Dan kemudian aku memukulnya. 464 00:25:35,360 --> 00:25:40,170 Dan dia beruntung hanya itu yang saya lakukan. 465 00:25:45,400 --> 00:25:49,370 Angel, aku seorang wanita suatu posisi kekuasaan. 466 00:25:49,410 --> 00:25:52,010 Beberapa pria kesulitan mengatasinya, 467 00:25:52,040 --> 00:25:53,370 jadi mereka menyebarkan sampah ke mana-mana. 468 00:25:53,410 --> 00:25:57,910 Aku tahu. Aku tahu. 469 00:25:57,950 --> 00:26:02,290 Dan saya mencoba mengatasinya. 470 00:26:02,320 --> 00:26:05,280 Bisakah Anda menyelesaikannya itu tanpa perkelahian di bar? 471 00:26:05,320 --> 00:26:08,150 Saya akan meminimalkan perkelahian di bar. 472 00:26:14,800 --> 00:26:16,570 Dia sedang tidur? 473 00:26:16,600 --> 00:26:22,270 Seperti bayi. 474 00:26:22,310 --> 00:26:24,910 Bagaimana pekerjaanmu? 475 00:26:24,940 --> 00:26:26,840 Mengerikan. 476 00:26:26,880 --> 00:26:29,990 Aku sudah terbebani dengan hal ini seragam pada kasus pembunuhan 477 00:26:30,020 --> 00:26:33,590 dan dia membuatku gila sekali. 478 00:26:33,620 --> 00:26:35,420 Bagaimana kabar pengasuhnya? 479 00:26:35,460 --> 00:26:38,800 Selain dari sedikit pesan cegukan... 480 00:26:38,830 --> 00:26:42,600 Itu sepenuhnya milikku kesalahan... Dia melakukannya dengan baik. 481 00:26:42,630 --> 00:26:45,830 Saya bertanya-tanya mengapa dia meninggalkan Irlandia. 482 00:26:45,870 --> 00:26:47,810 Mungkin dia lari dari sesuatu. 483 00:26:47,840 --> 00:26:48,940 Entahlah, Deb. 484 00:26:48,970 --> 00:26:53,040 Mungkin sebaiknya kau memeriksa interpol. 485 00:26:53,070 --> 00:26:55,070 Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan hari ini? 486 00:26:55,110 --> 00:26:56,350 Tidak banyak. 487 00:26:56,380 --> 00:26:58,380 Cody menelepon. 488 00:26:58,410 --> 00:27:01,910 Dia ingin aku mengirimkannya resep saya untuk pancake. 489 00:27:01,950 --> 00:27:03,690 Bagaimana kabarnya? 490 00:27:03,720 --> 00:27:10,530 Cody terdengar... Lebih bahagia. 491 00:27:10,560 --> 00:27:12,460 Astor tidak mau mengangkat telepon. 492 00:27:12,490 --> 00:27:17,960 Dia akan sadar, Dex. 493 00:27:18,000 --> 00:27:20,340 Nah, selain itu, Saya menjalankan beberapa tugas. 494 00:27:20,370 --> 00:27:23,240 Itu bagus. 495 00:27:23,270 --> 00:27:25,300 Kembalilah ke rutinitas Anda. 496 00:27:25,340 --> 00:27:28,100 Ketika kamu kehilangan seseorang yang dekat, rutinitas bisa menjadi sebuah tangga 497 00:27:28,140 --> 00:27:30,770 yang dapat membantu Anda naik kembali menjadi semacam keadaan normal. 498 00:27:35,220 --> 00:27:36,660 Di mana kamu mendengarnya? 499 00:27:36,690 --> 00:27:41,630 saya mampu pemikiran independen, Dexter. 500 00:27:41,660 --> 00:27:43,160 Oprah. 501 00:27:44,330 --> 00:27:46,500 Aku mengawasinya saat aku dibaringkan. 502 00:27:46,530 --> 00:27:48,390 Itu bagus. 503 00:27:48,430 --> 00:27:52,560 Teruslah menjadi lebih baik, Dex. 504 00:27:52,600 --> 00:27:56,140 saya akan mencoba. 505 00:27:56,170 --> 00:28:01,570 Ya, saya ingin melaporkan hewan mati. 506 00:28:01,610 --> 00:28:06,010 Eh, jalan kabupaten 5, penanda mil 31. 507 00:28:06,050 --> 00:28:07,080 Saya tidak yakin. 508 00:28:07,120 --> 00:28:08,860 Saya pikir itu adalah seekor buaya. 509 00:28:08,890 --> 00:28:11,960 Bentuknya panjang dan bersisik. 510 00:28:11,990 --> 00:28:16,960 Ya. Terima kasih. 511 00:28:16,990 --> 00:28:20,260 Itu di sirkuit Boyd, jadi dia akan menerima teleponnya. 512 00:28:20,300 --> 00:28:22,100 Ketika dia melakukannya, Boyd akan tidur sebentar 513 00:28:22,130 --> 00:28:25,100 dan bangun di pusat penyambutan turis, 514 00:28:25,130 --> 00:28:28,360 tapi dia tidak akan melakukannya mengumpulkan brosur apa pun. 515 00:28:28,400 --> 00:28:32,240 Aku tidak yakin kamu akan berada di sini. 516 00:28:32,280 --> 00:28:33,410 Tidak akan melewatkannya untuk dunia. 517 00:28:33,440 --> 00:28:35,840 Hei, aku orang yang aman. 518 00:28:35,880 --> 00:28:38,790 Benar. 519 00:28:38,820 --> 00:28:41,560 Jangan pernah terlalu aman. 520 00:28:41,590 --> 00:28:43,090 Ke mana kita pergi pertama kali? 521 00:28:43,120 --> 00:28:46,680 Kucing mati di Lindgren. Membosankan. 522 00:28:46,720 --> 00:28:48,450 Lingkungan tinggal yang cantik. 523 00:28:48,490 --> 00:28:52,390 Banyak istri piala yang keluar jogging pada jam segini. 524 00:28:52,430 --> 00:28:54,600 Ada bonusnya. 525 00:28:54,630 --> 00:28:56,700 Anda harus menerima saat ini. 526 00:28:56,730 --> 00:29:00,230 Setiap detik yang Anda buang adalah satu detik lebih dari satu detik kamu tidak akan pernah kembali. 527 00:29:00,270 --> 00:29:01,730 Pernah dengar orang ini? 528 00:29:01,770 --> 00:29:03,470 Saat aku sedang menggeledah rumahmu. 529 00:29:03,510 --> 00:29:05,050 Mengubah hidup saya. 530 00:29:05,080 --> 00:29:08,280 Sangat membantu saya melihat apa yang penting. 531 00:29:08,310 --> 00:29:09,580 Lakukan hal yang sama untuk Anda. 532 00:29:09,610 --> 00:29:13,250 Kemudahan Anda melalui perceraian itu. 533 00:29:13,280 --> 00:29:15,380 Perceraian? 534 00:29:15,420 --> 00:29:17,660 Penyok cincin. 535 00:29:17,690 --> 00:29:20,500 Aku tidak ingin Boyd melakukannya tahu itu bagian dari hidupku. 536 00:29:20,520 --> 00:29:23,020 Untuk petugas kebersihan jalan, dia tidak melewatkan banyak hal. 537 00:29:23,060 --> 00:29:24,920 Semoga ini bukan topik yang sensitif. 538 00:29:24,960 --> 00:29:27,990 Tidak, itu tidak berhasil. 539 00:29:28,030 --> 00:29:32,300 Jika Anda memerlukan bantuan untuk bergerak aktif, dengarkan CD ini. 540 00:29:32,340 --> 00:29:35,150 Ambillah. Ambillah sekarang. 541 00:29:35,180 --> 00:29:37,720 Itulah ide utamanya. 542 00:29:37,750 --> 00:29:39,450 Ambil sekarang? 543 00:29:39,480 --> 00:29:43,010 Ada yang lebih dari itu, tapi itu benar-benar membuat perbedaan. 544 00:29:43,050 --> 00:29:47,650 Tentu saja Anda harus mengetahuinya apa yang ingin kamu ambil. 545 00:29:49,690 --> 00:29:54,790 Apa yang kamu inginkan, Daryl? 546 00:29:54,830 --> 00:29:57,490 Itu agak sulit pertanyaan untuk dijawab. 547 00:29:57,530 --> 00:29:59,300 Ya, benar. 548 00:29:59,330 --> 00:30:02,930 Tapi menurutku itulah yang terjadi kita berada di bumi ini untuk mencari tahu. 549 00:30:27,060 --> 00:30:31,330 Justin Bieber. 550 00:30:31,360 --> 00:30:33,860 Bukannya aku tahu siapa orang itu. 551 00:30:39,870 --> 00:30:42,340 Saya tahu siapa yang membeli ikon Santa Muerte 552 00:30:42,380 --> 00:30:43,980 dan itu bukan suami kami yang sudah meninggal. 553 00:30:44,010 --> 00:30:45,040 Fauzi berbicara? 554 00:30:45,080 --> 00:30:46,820 Saya benar. Dia menahan diri. 555 00:30:46,850 --> 00:30:48,190 Apa yang kamu dapat? 556 00:30:48,220 --> 00:30:49,890 Tidak ada nama, tapi deskripsi. 557 00:30:49,920 --> 00:30:51,690 2 pria berusia 30-an, aksen yang kuat, 558 00:30:51,720 --> 00:30:54,380 mungkin baru-baru ini imigran dari Venezuela. 559 00:30:54,420 --> 00:30:56,390 Tipe kriminal. Itu adalah kata-katanya. 560 00:30:56,430 --> 00:30:59,870 Dan menuju Santa Muerte. 561 00:30:59,900 --> 00:31:01,970 Bagaimana jika Alfaro tidak ketakutan 562 00:31:02,000 --> 00:31:03,870 karena dia baru saja membunuh istrinya? 563 00:31:03,900 --> 00:31:07,210 Bagaimana jika dia ketakutan karena ada yang punya istrinya? 564 00:31:07,240 --> 00:31:09,840 Dan mereka akan membunuhnya kecuali dia membayar tunai. 565 00:31:09,870 --> 00:31:11,540 Ini tidak ada hubungannya dengan narkoba. 566 00:31:11,570 --> 00:31:14,740 Mungkin dia sedang bercinta disandera untuk meminta tebusan. 567 00:31:14,780 --> 00:31:17,080 Anda mengira Fauzi tumpah semua yang dia tahu? 568 00:31:17,110 --> 00:31:18,310 Dia sudah bertanya di sekitar lingkungan. 569 00:31:18,350 --> 00:31:19,520 Berpikir dia bisa menggali lebih banyak lagi. 570 00:31:19,550 --> 00:31:21,750 Baiklah, mari kita cari tahu. 571 00:31:21,780 --> 00:31:25,580 Terkadang menjadi sangat panas, hal-hal ini 572 00:31:25,620 --> 00:31:28,880 sebenarnya mulai menggoreng. Dan Anda harus... 573 00:31:28,920 --> 00:31:31,920 Anda harus mengikisnya seperti makanan restoran. 574 00:31:31,960 --> 00:31:34,530 Dua jam dan tidak ada panggilan tentang buaya saya. 575 00:31:34,560 --> 00:31:36,320 Mereka pasti mengirim orang lain. 576 00:31:36,360 --> 00:31:37,890 Tuhan Maha Besar. 577 00:31:37,930 --> 00:31:40,090 Bau busuk itu merasuki jiwamu. 578 00:31:40,130 --> 00:31:42,590 Artinya pembunuhan ini sudah mati. 579 00:31:42,630 --> 00:31:45,130 Sobat, hidungmu terbuat dari baja. 580 00:31:45,170 --> 00:31:47,230 Anda diciptakan untuk pekerjaan ini. 581 00:31:47,270 --> 00:31:50,840 Sekarang saya terjebak dengan Boyd. 582 00:31:53,610 --> 00:31:56,640 Begitu banyak untuk mendapatkan hidupku kembali. 583 00:32:03,560 --> 00:32:06,700 Ini hampir waktu makan siang. 584 00:32:06,730 --> 00:32:08,970 Saya biasanya makan di rumah sendirian, 585 00:32:09,000 --> 00:32:11,470 tapi ada tempat Cina tidak terlalu jauh. 586 00:32:12,670 --> 00:32:15,210 Tunggu sebentar. 587 00:32:16,710 --> 00:32:18,040 Nak. 588 00:32:18,070 --> 00:32:20,270 Mungkin alam semesta begitu menunjukkan belas kasihan padaku. 589 00:32:20,310 --> 00:32:22,540 Dimana lokasinya? 590 00:32:22,580 --> 00:32:24,490 Saya sedang mengerjakannya. 591 00:32:24,520 --> 00:32:26,050 Ada apa? 592 00:32:26,080 --> 00:32:28,650 Buaya mati di daerah lima. 593 00:32:28,690 --> 00:32:30,690 Hal pertama yang menjanjikan sepanjang hari. 594 00:32:30,720 --> 00:32:33,150 Tapi jika Anda kelaparan, kami bisa mendorongnya sampai setelah makan siang. 595 00:32:33,190 --> 00:32:34,150 Aku baik-baik saja. 596 00:32:34,190 --> 00:32:36,050 Kalau begitu mari kita bergemuruh. 597 00:32:39,530 --> 00:32:41,130 Lari buaya bisa menjadi berbulu. 598 00:32:41,160 --> 00:32:42,960 Anda harus waspada. 599 00:32:43,000 --> 00:32:44,470 Berbulu bagaimana? 600 00:32:44,500 --> 00:32:47,230 Tidak selalu bisa memastikannya mereka benar-benar mati. 601 00:32:47,270 --> 00:32:49,330 Astaga. 602 00:32:49,370 --> 00:32:54,910 Jangan khawatir. Seperti saya bilang... Aku orang yang aman. 603 00:32:54,950 --> 00:32:57,950 Harus saat makan siang. 604 00:33:16,070 --> 00:33:19,480 Halo? 605 00:33:19,510 --> 00:33:21,510 Halo? 606 00:33:27,950 --> 00:33:30,920 Kotoran. 607 00:33:30,950 --> 00:33:34,390 Detektif. 608 00:33:34,420 --> 00:33:36,420 Panggil saja. 609 00:33:38,490 --> 00:33:40,290 Lakukan itu. 610 00:33:40,320 --> 00:33:43,320 Ini petugas Manzon. 611 00:34:04,880 --> 00:34:08,350 Penanda mil seharusnya ada di sekitar sini. 612 00:34:08,390 --> 00:34:09,890 Hati-hati. 613 00:34:09,920 --> 00:34:11,220 Pengisap bisa berada di mana saja. 614 00:34:11,260 --> 00:34:13,860 Anda benar-benar tidak ingin menginjaknya. 615 00:34:13,890 --> 00:34:21,760 Akhirnya... Benar. 616 00:34:29,170 --> 00:34:32,170 Kotoran. 617 00:34:49,560 --> 00:34:51,960 Dimana saya? 618 00:34:52,000 --> 00:34:54,600 Dalam perjalanan ke medis daerah. 619 00:34:54,630 --> 00:34:56,030 Anda tahu di kota mana Anda berada? 620 00:34:56,070 --> 00:34:57,810 Miami. 621 00:34:57,830 --> 00:35:00,800 Hari apa ini? 622 00:35:00,840 --> 00:35:02,680 Rabu. Apa yang terjadi padaku? 623 00:35:02,710 --> 00:35:04,680 Seorang pengendara mobil melihat Anda berbohong di pinggir jalan, 624 00:35:04,710 --> 00:35:06,810 menelepon 911. 625 00:35:06,840 --> 00:35:11,210 Sepertinya orang ini tertembak kamu dengan anak panah yang tenang. 626 00:35:11,250 --> 00:35:12,790 Anak laki-laki sedang bertengkar atau apa? 627 00:35:12,820 --> 00:35:15,820 Tidak. Tidak. 628 00:35:15,850 --> 00:35:19,050 Pergi secara tidak sengaja. 629 00:35:19,090 --> 00:35:22,030 Brengsek gila, kamu memang begitu seharusnya menembak buaya itu. 630 00:35:22,060 --> 00:35:26,570 Kamu menghalangi jalanku, dasar bodoh. 631 00:35:26,600 --> 00:35:27,970 Jadi apa alasanmu? 632 00:35:28,000 --> 00:35:29,140 Hah? 633 00:35:29,170 --> 00:35:30,410 Kenapa kamu tidak sadarkan diri? 634 00:35:30,440 --> 00:35:34,410 Mereka pasti tidak menemukan jarumku. 635 00:35:34,440 --> 00:35:38,280 Kurasa memang begitu kesal karena aku pingsan. 636 00:35:38,310 --> 00:35:39,680 Ada satu keberuntungan. 637 00:35:39,710 --> 00:35:41,870 Aku benar-benar harus kembali ke trukku. 638 00:35:41,910 --> 00:35:43,140 Ya maaf. 639 00:35:43,180 --> 00:35:44,640 Aku tidak bisa membiarkanmu melompat keluar dari ambulans yang bergerak. 640 00:35:44,680 --> 00:35:45,780 Kami akan segera sampai di sana. 641 00:35:45,820 --> 00:35:48,390 Anda berdua perlu diperiksa. 642 00:35:56,530 --> 00:36:00,030 Tangkap dia. 643 00:36:00,060 --> 00:36:01,660 Menjatuhkannya. 644 00:36:01,700 --> 00:36:04,410 Ayo pergi. 645 00:36:04,430 --> 00:36:06,400 Ayo lanjutkan ke tiga. 646 00:36:33,230 --> 00:36:35,230 Bagan. 647 00:36:35,260 --> 00:36:36,690 Saya Dr. Lorre. 648 00:36:36,730 --> 00:36:38,790 Saya mengerti kamu menderita hilangnya kesadaran. 649 00:36:38,830 --> 00:36:40,460 Itulah yang diberitahukan kepadaku. 650 00:36:40,500 --> 00:36:41,900 Itu pernah terjadi sebelumnya? 651 00:36:41,940 --> 00:36:45,110 Um...Pertama kali. 652 00:36:45,140 --> 00:36:47,870 Anda mempunyai riwayat sakit kepala, pusing, pandangan kabur? 653 00:36:47,910 --> 00:36:49,080 Uh-uh. 654 00:36:49,110 --> 00:36:50,610 Hipoglikemia? 655 00:36:50,650 --> 00:36:51,780 Bukan itu yang saya tahu. 656 00:36:51,810 --> 00:36:53,510 Oke. 657 00:36:53,550 --> 00:36:54,920 Kami akan menjalankan profil kimia 658 00:36:54,950 --> 00:36:57,610 dan periksa kadar glukosa Anda untuk kemungkinan dehidrasi. 659 00:36:57,650 --> 00:36:59,720 Kami akan menindaklanjutinya dengan pemeriksaan racun. 660 00:36:59,760 --> 00:37:02,830 Lihat apakah ada sesuatu di sistem Anda. 661 00:37:02,860 --> 00:37:04,500 Aku akan segera kembali untuk mengambil darahmu. 662 00:37:04,530 --> 00:37:06,900 Berbaring saja. 663 00:37:59,380 --> 00:38:00,820 Dia di dalam, oke. 664 00:38:00,850 --> 00:38:02,820 Berikan saja dia aspirin. Tidak ada obat penghilang rasa sakit. 665 00:38:02,850 --> 00:38:03,920 Maafkan saya, dokter. 666 00:38:03,950 --> 00:38:05,520 Saya tidak tahu tentang kecanduannya. 667 00:38:05,550 --> 00:38:07,710 Nah, Anda harus memeriksanya catatan pasien di sini, dia... 668 00:38:07,750 --> 00:38:09,880 Kelima kalinya dia berada di sana di UGD tahun ini. 669 00:38:09,920 --> 00:38:11,020 Ini adalah kecelakaan kelima yang dialaminya. 670 00:38:11,060 --> 00:38:12,090 Itu tidak akan terjadi lagi. 671 00:38:12,120 --> 00:38:16,890 Baiklah. 672 00:38:22,940 --> 00:38:25,280 Kepala yang lain? 673 00:38:25,300 --> 00:38:28,440 Dan suasana hatiku sedang bagus. 674 00:38:32,840 --> 00:38:34,340 Ini salahku. 675 00:38:34,380 --> 00:38:36,290 Aku membuatnya terbunuh. 676 00:38:36,310 --> 00:38:38,280 Persetan. Anda tidak memenggal kepalanya. 677 00:38:38,320 --> 00:38:41,590 Mereka melakukan ini karena dia mulai berbicara padaku. 678 00:38:41,620 --> 00:38:45,660 Jika saya tidak kembali ke sini, Fauzi pasti masih hidup. 679 00:38:45,690 --> 00:38:46,890 Itu adalah panggilan saya. 680 00:38:46,930 --> 00:38:49,230 Kita melakukan ini bersama-sama. 681 00:38:49,260 --> 00:38:52,260 Dan kita semakin dekat untuk menangkapnya dia karena kamu, oke? 682 00:38:52,300 --> 00:38:54,270 Kamu melakukannya dengan baik. 683 00:38:54,300 --> 00:38:56,640 Sepertinya, eh... 684 00:38:56,670 --> 00:39:00,380 Perlakuan yang sama seperti kasus kepala kami yang lain. 685 00:39:03,540 --> 00:39:05,840 Mata dan lidah telah dipotong. 686 00:39:05,880 --> 00:39:08,450 Sial, bukankah orang-orang saja saling menembak lagi? 687 00:39:11,280 --> 00:39:13,110 Permisi sebentar. 688 00:39:14,920 --> 00:39:17,620 Hei, terima kasih telah meneleponku kembali. 689 00:39:17,660 --> 00:39:20,500 Tidak masalah. Maaf butuh waktu lama. 690 00:39:20,530 --> 00:39:22,100 Kita sampai pada batas kemampuan kita tentang hal Tritunggal ini. 691 00:39:22,130 --> 00:39:24,500 Ya, itulah yang saya inginkan untuk dibicarakan denganmu. 692 00:39:24,530 --> 00:39:26,560 Saya pikir saya mungkin punya memimpin Kyle Butler. 693 00:39:26,600 --> 00:39:28,100 Kyle Butler? 694 00:39:28,140 --> 00:39:29,680 Ya, kamu tahu, pria itu yang sedang berkeliaran 695 00:39:29,700 --> 00:39:30,670 dengan Arthur Mitchell? 696 00:39:30,710 --> 00:39:31,980 Ya, aku tahu siapa dia. 697 00:39:32,010 --> 00:39:34,110 Hanya tidak mengenalmu orang sedang mengerjakan ini. 698 00:39:34,140 --> 00:39:36,870 Aku seperti, eh, tidak tercatat. 699 00:39:36,910 --> 00:39:38,210 Mendengarkan. 700 00:39:38,250 --> 00:39:40,620 Apakah ada kemungkinan saya bisa berbicara dengan keluarga Mitchell? 701 00:39:40,650 --> 00:39:42,150 Keluarga Mitchell berada di rumah persembunyian. 702 00:39:42,190 --> 00:39:43,620 Perhentian pertama sebelum Perlindungan Saksi. 703 00:39:43,650 --> 00:39:44,910 Hanya ingin menunjukkan fotonya kepada mereka. 704 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 Luangkan waktu lima menit. 705 00:39:47,660 --> 00:39:49,330 Berikan aku fotonya. Saya akan menunjukkannya kepada mereka. 706 00:39:49,360 --> 00:39:52,030 Ahh, itu terlalu sensitif. 707 00:39:52,060 --> 00:39:53,560 Kalau aku salah, itu bisa berarti pantatku. 708 00:39:53,590 --> 00:39:58,990 Ayolah... Ray, sebagai teman. 709 00:39:59,030 --> 00:40:02,230 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan, tetapi tidak ada janji. 710 00:40:02,270 --> 00:40:03,710 Terima kasih. 711 00:40:03,740 --> 00:40:05,380 Beritahu aku. 712 00:41:02,070 --> 00:41:03,740 Ambillah. 713 00:41:03,770 --> 00:41:06,270 Sekarang, sebelum Anda dapat mengambilnya apa saja... Apa-apaan ini? 714 00:41:06,310 --> 00:41:08,310 Anda harus tahu apa yang Anda inginkan. 715 00:41:08,340 --> 00:41:11,010 Mungkin terdengar mudah, tapi kamu tidak tahu apa yang kamu inginkan 716 00:41:11,040 --> 00:41:12,840 kecuali kamu mengenal dirimu sendiri. 717 00:41:12,880 --> 00:41:16,250 Namun jika kamu menginginkan sesuatu, hanya ada satu pilihan. 718 00:41:16,280 --> 00:41:18,750 Ambillah. 719 00:41:18,790 --> 00:41:20,090 Anda ingin promosi itu? 720 00:41:20,120 --> 00:41:22,820 Baiklah, ambillah. 721 00:41:22,860 --> 00:41:24,900 Anda ingin mobil baru itu, rumah itu? 722 00:41:24,930 --> 00:41:25,900 Ambillah. 723 00:41:30,600 --> 00:41:35,370 Itu bisa saja berjalan lebih lancar. 724 00:41:35,400 --> 00:41:38,170 Bisa juga menjadi lebih buruk. 725 00:41:38,210 --> 00:41:40,180 Setidaknya dia terjatuh. 726 00:41:51,220 --> 00:41:52,880 - Halo? - Hai, ini Dexter. 727 00:41:52,920 --> 00:41:54,520 Ingin memberitahumu bahwa aku akan melakukannya 728 00:41:54,560 --> 00:41:55,800 datang sedikit lebih lambat dari perkiraanku. 729 00:41:55,830 --> 00:41:57,070 Tidak masalah. 730 00:41:57,090 --> 00:41:59,090 Adikku seharusnya begitu di sana sebentar lagi. 731 00:41:59,130 --> 00:42:01,540 Sebenarnya dia juga menelepon. Dia terikat di tempat kerja. 732 00:42:01,570 --> 00:42:03,910 - Oh. - Tidak apa-apa. 733 00:42:03,940 --> 00:42:05,240 Saya tidak keberatan terlambat. 734 00:42:05,270 --> 00:42:07,270 Aku... aku suka melihatnya tidur. 735 00:42:07,300 --> 00:42:08,570 Anda adalah penyelamat. 736 00:42:08,610 --> 00:42:10,210 Tadinya aku akan meneleponmu. 737 00:42:10,240 --> 00:42:11,470 Apakah semuanya baik-baik saja? 738 00:42:11,510 --> 00:42:13,480 Dia mengambil langkah pertamanya. 739 00:42:13,510 --> 00:42:16,780 Setidaknya menurutku itu yang pertama. 740 00:42:16,820 --> 00:42:18,050 Dia melakukannya? 741 00:42:18,080 --> 00:42:19,580 Itu hanya satu langkah, tapi Anda bisa mengetahuinya 742 00:42:19,620 --> 00:42:21,890 dia sangat bangga pada dirinya sendiri. 743 00:42:21,920 --> 00:42:25,080 Itu luar biasa. 744 00:42:25,120 --> 00:42:26,550 Saya berhasil mendapatkan suntikan untuk Anda. 745 00:42:26,590 --> 00:42:27,890 Periksa email Anda. 746 00:42:27,930 --> 00:42:29,130 Terima kasih. 747 00:42:29,160 --> 00:42:30,990 Aku akan meneleponmu saat aku dalam perjalanan pulang. 748 00:42:39,740 --> 00:42:45,310 Anakku sedang berjalan... Seperti anak kecil pada umumnya. 749 00:42:52,650 --> 00:42:54,450 Aku sedang dalam perjalanan ke sana sekarang. 750 00:42:54,490 --> 00:42:56,790 Mulailah mencari saksi mata. 751 00:42:56,820 --> 00:42:58,120 Mungkin kita akan istirahat. 752 00:42:58,160 --> 00:43:00,000 Mungkin seseorang melihat sesuatu, oke? 753 00:43:00,030 --> 00:43:01,630 - Letnan Laguerta? - Ya? 754 00:43:01,660 --> 00:43:03,220 Jim McCourt, Urusan Dalam Negeri. 755 00:43:03,260 --> 00:43:06,430 Aku ingin tahu apakah aku bisa melakukannya bicara denganmu secara pribadi? 756 00:43:06,470 --> 00:43:08,470 Tentu saja. 757 00:43:13,240 --> 00:43:16,340 Jadi...Tentang apa ini? 758 00:43:16,370 --> 00:43:18,570 Ya, ini benar-benar panggilan kehormatan. 759 00:43:18,610 --> 00:43:20,480 Kami akan meluncurkannya penyelidikan formal 760 00:43:20,510 --> 00:43:24,210 menjadi salah satu detektifmu... A...Malaikat Batista. 761 00:43:24,250 --> 00:43:26,190 Aku mengerti dia suamimu. 762 00:43:26,220 --> 00:43:28,220 Ya. Ya, benar. 763 00:43:28,250 --> 00:43:30,280 Rupanya, dia punya pertengkaran fisik 764 00:43:30,320 --> 00:43:33,380 dengan salah satu temannya petugas... Seorang sersan Lopez. 765 00:43:33,420 --> 00:43:36,720 Saya terkesan masalahnya telah diselesaikan. 766 00:43:36,760 --> 00:43:38,100 Oh, jauh dari itu. 767 00:43:38,130 --> 00:43:39,630 Lopez pingsan saat bertugas hari ini. 768 00:43:39,660 --> 00:43:42,630 Dia telah dirawat di rumah sakit dengan pendarahan internal. 769 00:43:42,670 --> 00:43:43,800 Ya Tuhan. 770 00:43:43,830 --> 00:43:47,200 Kami yakin dia akan berhasil lewat, tapi dia mengajukan tuntutan. 771 00:43:47,240 --> 00:43:50,210 Hal lain yang harus Anda waspadai: 772 00:43:50,240 --> 00:43:53,470 Kami memiliki dua saksi mata yang mengklaim bahwa mereka melihat Batista 773 00:43:53,510 --> 00:43:55,640 menendang sersan Lopez saat berada di tanah. 774 00:43:55,680 --> 00:43:59,550 Sekarang, jika itu benar, itu benar menyerang dengan senjata mematikan 775 00:43:59,580 --> 00:44:05,050 dan dia tidak hanya bisa kalah pekerjaannya... Dia bisa melayani waktu. 776 00:44:31,150 --> 00:44:32,750 Harus meminjam ini darimu. 777 00:44:32,780 --> 00:44:35,480 Saya harap Anda tidak keberatan. 778 00:44:35,520 --> 00:44:36,690 Apa-apaan? 779 00:44:36,720 --> 00:44:45,930 Biasanya saya membawa plastik sendiri, tapi... aku harus... berimprovisasi. 780 00:44:47,700 --> 00:44:49,100 Biarkan aku keluar dari sini. 781 00:44:49,130 --> 00:44:51,000 Saya yakin Anda pernah mendengarnya sebelumnya... 782 00:44:51,030 --> 00:44:54,360 "Biarkan aku keluar dari sini"... dari semua wanita yang telah kamu bunuh. 783 00:45:00,010 --> 00:45:04,920 Saya harap Anda dapat melihatnya kamar yang kusiapkan untukmu. 784 00:45:04,950 --> 00:45:07,090 Tapi kamu mengacaukan semuanya, Boyd. 785 00:45:13,120 --> 00:45:16,960 Semua foto itu saya ambil dari wanita yang kamu bunuh. 786 00:45:16,990 --> 00:45:20,290 Sayang sekali Anda akan melakukannya tidak pernah bisa melihat mereka. 787 00:45:25,600 --> 00:45:30,340 Aku hanya perlu melukis a gambar kata untuk Anda sebagai gantinya. 788 00:45:30,380 --> 00:45:32,720 Mereka masih muda. 789 00:45:32,740 --> 00:45:35,710 Baru saja memulai hidup mereka. 790 00:45:35,750 --> 00:45:37,350 Sekarang mereka mengambang di formaldehida 791 00:45:37,380 --> 00:45:41,110 dan dimasukkan ke dalam tong berserakan di sekitar rawa. 792 00:45:41,150 --> 00:45:42,750 Siapa kamu? 793 00:45:42,790 --> 00:45:48,060 Hanya seorang teman seperjalanan yang... 794 00:45:48,090 --> 00:45:50,320 Juga suka memungut hewan mati. 795 00:45:50,360 --> 00:45:53,430 Aku membantu mereka. 796 00:45:53,460 --> 00:45:58,960 Mereka semua menderita dan Aku mengeluarkan mereka dari kesengsaraan mereka. 797 00:45:59,000 --> 00:46:02,900 Ya, kamu akan melakukannya satu bantuan lagi malam ini. 798 00:46:02,940 --> 00:46:06,180 Apa yang kamu bicarakan? 799 00:46:06,210 --> 00:46:09,380 Saya baru-baru ini mengalami kerugian. 800 00:46:09,410 --> 00:46:15,380 Istriku... Dibunuh oleh orang sepertimu. 801 00:46:15,420 --> 00:46:17,660 Seseorang seperti saya. 802 00:46:17,690 --> 00:46:20,690 Itu membuat hidup saya terbalik. 803 00:46:20,720 --> 00:46:22,620 Mengapa ini masalah saya? 804 00:46:22,660 --> 00:46:25,860 Karena kamu adalah awalnya tentang proses penyembuhanku. 805 00:46:25,890 --> 00:46:31,860 Aku tahu kamu sedang kacau saat aku melihatmu. 806 00:46:31,900 --> 00:46:34,400 Aku sudah kacau jauh sebelum itu. 807 00:46:34,430 --> 00:46:36,360 Anda tidak tahu apa yang sedang Anda hadapi. 808 00:46:36,400 --> 00:46:41,570 Ingat di dalam truk kamu bertanya padaku apa yang aku inginkan? 809 00:46:41,610 --> 00:46:49,350 aku ingin istriku kembali... Tapi ini harus dilakukan. 810 00:47:03,430 --> 00:47:05,100 Tidak ada lonceng gereja. 811 00:47:05,130 --> 00:47:06,990 Tidak ada paduan suara haleluya. 812 00:47:07,030 --> 00:47:10,100 Tidak ada yang terasa berbeda. 813 00:47:10,140 --> 00:47:12,710 Jika ada, saya lebih hampa. 814 00:47:33,590 --> 00:47:35,060 Tidak apa-apa. 815 00:47:35,100 --> 00:47:39,740 Aku tidak akan menyakitimu. 816 00:47:39,770 --> 00:47:43,440 Tidak apa-apa. Di Sini. 817 00:47:43,470 --> 00:47:46,080 Tidak, jangan. Jangan. 818 00:47:46,110 --> 00:47:47,280 Berhenti. 819 00:47:47,310 --> 00:47:49,310 Tidak. 820 00:47:55,480 --> 00:47:57,410 Dia melihat segalanya. 821 00:48:00,020 --> 00:48:03,650 Dia melihat...Aku.