1 00:00:16,659 --> 00:00:22,540 Το ξύπνημα των νεκρών 2 00:00:23,625 --> 00:00:25,293 Είσαι καλά; 3 00:00:25,543 --> 00:00:27,629 Είναι όλα τσαντιστικά. 4 00:00:27,629 --> 00:00:31,382 - Τι λες; - Αν ξέραμε... 5 00:00:31,382 --> 00:00:33,468 Αλλά δεν ξέρουμε! 6 00:00:34,469 --> 00:00:36,596 Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτά που γνωρίζουμε. 7 00:00:36,596 --> 00:00:40,183 - Αυτό μου φαίνεται. - Δεν συμβαίνει αυτό. 8 00:00:44,938 --> 00:00:47,273 Τώρα είναι η σειρά μου. 9 00:00:49,442 --> 00:00:53,446 Η ομάδα τρελαίνεται. Οι περισσότεροι έχουν φύγει. 10 00:00:55,949 --> 00:00:57,825 Πόσο καιρό θα μείνουμε εδώ; 11 00:01:05,500 --> 00:01:08,127 Ποιος στο διάολο είναι πίσω από την κάμερα νούμερο 2; Είναι τυφλός ή τι; 12 00:01:10,129 --> 00:01:12,382 Δημοσιεύστε αυτήν την αναφορά στους σταθμούς διάσωσης. 13 00:01:13,633 --> 00:01:16,970 Πληροφορηθήκαμε ότι τα μισά από αυτά τα μέρη δεν λειτουργούν πλέον. 14 00:01:16,970 --> 00:01:20,598 - Στη συνέχεια, βάλτε την τρέχουσα λίστα. - Να το ρουφήξω από το δάχτυλό μου; 15 00:01:25,061 --> 00:01:29,691 - Πιστεύεις ότι οι νεκροί ξαναζωντανεύουν και επιτίθενται οι ζωντανοί; - Δεν ξέρω τι να πιστέψω, γιατρέ. 16 00:01:29,691 --> 00:01:32,527 Ακούγεται σαν λαϊκά παραμύθια. Είναι δύσκολο να το πιστέψεις... 17 00:01:32,527 --> 00:01:35,947 - Αυτά είναι τα γεγονότα! - Είναι δύσκολο πιστέψτε ότι έρχεστε εδώ και θέλετε 18 00:01:35,947 --> 00:01:40,118 - ξεχάστε την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. - Ανθρώπινη αξιοπρέπεια; Αλλά πήγαινε. 19 00:01:40,118 --> 00:01:43,246 Αυτό δεν είναι απλώς ένα πρόγραμμα των συνεντεύξεων, κύριε Μπέρμαν. 20 00:01:43,246 --> 00:01:46,916 Ξεχνάς ότι οι άνθρωποι σήμερα δεν το κάνουν Θέλουν να ακούσουν τις συνηθισμένες ηθικές μαλακίες. 21 00:01:46,916 --> 00:01:49,127 Μιλάς για την εγκατάλειψη όλων οι αρχές της ανθρωπότητας... 22 00:01:53,548 --> 00:01:56,968 Φράνι, πάρε μια αναφορά από Ο Τσάρλι για τους σταθμούς διάσωσης. 23 00:01:56,968 --> 00:01:58,553 Σταθμοί διάσωσης. 24 00:01:59,345 --> 00:02:01,389 Οι μισοί από αυτούς δεν λειτουργούν πλέον. 25 00:02:01,389 --> 00:02:05,351 Τσάρλι, δεν μπορούμε να στείλουμε άνθρωποι πηγαίνουν εκεί σε μια τέτοια κατάσταση. 26 00:02:05,351 --> 00:02:08,396 Δεν λαμβάνουμε νέα πληροφορίες πριν από 12 ώρες. 27 00:02:08,396 --> 00:02:11,399 Κάνω ότι μπορώ. Αν και δεν υπάρχουν πολλά να κάνουμε τώρα. 28 00:02:24,662 --> 00:02:26,748 - Απενεργοποιήστε τα παλιά μηνύματα. - Ο Γκίβενς τους θέλει εκεί. 29 00:02:26,748 --> 00:02:29,250 Κλείσε το τηλέφωνο και ο Γκίβενς με ακολουθεί. 30 00:02:36,591 --> 00:02:41,888 Δεν με ακούς. Αυτό είναι το κατάσταση τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 31 00:02:42,722 --> 00:02:45,141 Πρέπει επιτέλους να καταλάβει ο κόσμος. 32 00:02:45,141 --> 00:02:49,562 Οι άνθρωποι δεν θα δεχτούν την εξήγησή σου, γιατρός. Και ρωτάω ποιος είναι υπεύθυνος; 33 00:02:49,687 --> 00:02:54,359 Κάθε νεκρό σώμα που δεν το κάνει καταστρέφουμε μετατρέπεται σε ένα. 34 00:02:54,359 --> 00:02:59,155 Ζωντανεύει και σκοτώνει. Όποιον σκοτώνει, ζωντανεύει και σκοτώνει. 35 00:02:59,155 --> 00:03:01,199 Σε λειτουργία σταθμοί διάσωσης. 36 00:03:02,909 --> 00:03:04,202 Δεκάρα! 37 00:03:08,748 --> 00:03:10,625 Γράψε εκεί. 38 00:03:13,336 --> 00:03:19,175 -Τα πάντα είναι πάνω μας. - Ναι, και εμείς φταίμε. 39 00:03:22,095 --> 00:03:24,889 Αυτά τα πτώματα πρέπει να καταστραφούν. 40 00:03:24,889 --> 00:03:29,102 Είτε καταστρέφει τον εγκέφαλο είτε χωρίζοντας το κεφάλι από το σώμα. 41 00:03:30,561 --> 00:03:33,982 Πρέπει να ελέγξουμε την κατάσταση πριν να είναι πολύ αργά. 42 00:03:33,982 --> 00:03:36,192 Εξαπλώνεται πολύ γρήγορα! 43 00:03:36,943 --> 00:03:40,655 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Ποιος απενεργοποίησε τις εγγραφές; 44 00:03:43,574 --> 00:03:46,077 Φράνι, που σου επέτρεψε απενεργοποίηση της λίστας σταθμών; 45 00:03:47,704 --> 00:03:49,914 Κανείς, δεν είναι πλέον ενημερωμένοι. 46 00:03:49,998 --> 00:03:52,834 - Ξέρεις ότι κάνουμε εκπομπή; - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 47 00:03:53,042 --> 00:03:58,298 Θέλω αυτές τις επιγραφές εκεί όλη την ώρα. Se δεν λέμε στους ανθρώπους ποια είναι η κατάσταση, 48 00:03:58,298 --> 00:04:00,967 δεν μας κοιτάζουν και μεταβείτε σε άλλο κανάλι. 49 00:04:00,967 --> 00:04:04,762 Θέλετε να σκοτώσετε αυτούς τους ανθρώπους αποστολή τους σε περιορισμένους χώρους; 50 00:04:04,762 --> 00:04:08,516 Θέλω αυτές τις λίστες σταθμών επιστρέφει στην οθόνη κατά τη μετάδοση. 51 00:04:08,599 --> 00:04:11,102 Δεν μεταδίδεται, είναι χαμός. 52 00:04:11,102 --> 00:04:14,981 - Θέλει κανείς μια βόλτα για το σπίτι; Αυτό που εσύ κάνεις; Επιστρέψτε αμέσως στον πάγκο! 53 00:04:15,857 --> 00:04:19,360 Τι είναι αυτός ο ποδοσφαιρικός αγώνας; Κάποιος να βγάλει τους ηλίθιους από εδώ! 54 00:04:20,278 --> 00:04:22,488 Αυτό θα πρέπει να είναι το Talk Show και ακούγεται ένας βρυχηθμός σαν γήπεδο. 55 00:04:22,488 --> 00:04:26,743 Ασφάλεια. Σταματήστε τους. Λουκά, γύρνα σπίτι σου! 56 00:04:27,619 --> 00:04:28,620 Φάρμακο. 57 00:04:29,537 --> 00:04:31,748 Μπορεί κανείς να το κάνει αυτό; 58 00:04:31,748 --> 00:04:33,583 Σκατά, Είμαστε λοιπόν στον αέρα ή όχι; 59 00:04:33,583 --> 00:04:36,169 Μπορεί λοιπόν κανείς να το κάνει αυτό; Γεια σας παιδιά. 60 00:04:36,377 --> 00:04:40,632 - Μείναμε στον αέρα. - Γαμήστε το, σβήστε το. 61 00:04:42,175 --> 00:04:45,178 Το κοινό θέλει ενημέρωση. Έτσι, Τι μας λέτε για την τρέχουσα κατάσταση; 62 00:04:45,178 --> 00:04:49,390 Λοιπόν, ξέρουμε κάποια πράγματα σίγουρα. Ρώτησες γιατί σκότωναν. 63 00:04:49,932 --> 00:04:55,980 Σκοτώνουν για μόνο λόγο το φαγητό. Έφαγαν τα θύματά τους. 64 00:04:55,980 --> 00:04:57,774 Τους κρατάει ζωντανούς. 65 00:04:58,566 --> 00:05:05,198 Ακούστε με Η κατάσταση πρέπει να είναι επιλύθηκε επιστημονικά, χωρίς συναίσθημα. 66 00:05:05,990 --> 00:05:07,784 Πρέπει να υπολογίζουμε σε όλα. 67 00:05:07,867 --> 00:05:11,537 Για παράδειγμα, στρατιωτικός νόμος δηλώθηκε στη Φιλαδέλφεια, 68 00:05:11,537 --> 00:05:13,957 όπως και στις περισσότερες άλλες πόλεις. 69 00:05:19,212 --> 00:05:21,589 Η ταυτότητά σας; 70 00:05:22,674 --> 00:05:25,009 - Τι συμβαίνει εδώ; Απόλυτη τρέλα. 71 00:05:25,009 --> 00:05:26,678 Υπάρχει ένα χάος σαν τρελοκομείο. 72 00:05:29,639 --> 00:05:32,266 - Ω, έρχομαι. Εντάξει, πήγαινε. 73 00:05:32,934 --> 00:05:39,732 Επομένως, δεν είμαστε σε θέση να αποτρέψουμε την εξάπλωση αυτού μόλυνση. Λόγω των ηθικών αναστολών του έθνους. 74 00:05:40,441 --> 00:05:43,027 - Αυτό είναι μαλακία. - Βιδώστε αυτό! 75 00:05:44,737 --> 00:05:45,947 Τζιμ, πάρε το. 76 00:05:45,989 --> 00:05:52,870 Αυτή είναι εντολή της ομάδας κρίσης, η αίτημα της αμερικανικής κυβέρνησης και του προέδρου. 77 00:05:53,579 --> 00:06:00,336 Οι πολίτες να μην μένουν σπίτι ακόμα κι αν τους φαίνεται ασφαλές. 78 00:06:00,336 --> 00:06:04,382 Οι πολίτες θα μεταφερθούν στα κέντρα των μεγάλων πόλεων. 79 00:06:04,382 --> 00:06:12,974 Οι σοροί θα παραληφθούν από ειδικές μονάδες της Εθνοφρουρά και οδηγήθηκαν σε ερευνητικά ιδρύματα. 80 00:06:17,186 --> 00:06:20,523 - Θα σε συναντήσω στις 9 το βράδυ στην ταράτσα. - Δεν το πιστεύω... Τι; 81 00:06:20,523 --> 00:06:23,192 - Έχω ένα ελικόπτερο εκεί πάνω. Στέφανε, δεν μπορούμε. 82 00:06:25,778 --> 00:06:28,364 - Τότε στις εννιά, εντάξει; - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Πρέπει να... 83 00:06:28,364 --> 00:06:32,577 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα, Φραν. Απλώς έχουμε να επιβιώσει. Κάποιος πρέπει να επιβιώσει. 84 00:06:32,577 --> 00:06:35,997 Να είσαι λοιπόν στις εννιά στην ταράτσα, οπότε δεν χρειάζεται να σε ψάξω. 85 00:06:36,414 --> 00:06:40,918 Απλά πήγαινε. Τα μεσάνυχτα, η ομάδα κρίσης παίρνει τον έλεγχο. 86 00:06:42,587 --> 00:06:44,839 Η ευθύνη μας τελείωσε. 87 00:06:53,502 --> 00:06:54,612 Μαρτίνεζ. 88 00:06:57,235 --> 00:06:58,694 Μαρτίνεζ. 89 00:06:59,612 --> 00:07:03,532 Μπορείτε να τα δείτε όλα αυτά το κτίριο είναι περικυκλωμένο. 90 00:07:04,992 --> 00:07:09,205 Όλα τα καθάρματα κρύφτηκαν σε ένα σπίτι. Ο γιος της σκύλας. 91 00:07:09,205 --> 00:07:11,415 Δεν τα παρατάνε εύκολα. 92 00:07:12,625 --> 00:07:16,212 Πάμε. Κίνηση. Μαρτίνεζ. 93 00:07:17,004 --> 00:07:23,302 Οι άνθρωποι σε αυτό το σπίτι σας εμπιστεύονται. Δεν θέλουμε να πληγώσουμε κανέναν από αυτούς. Ούτε εσύ. 94 00:07:24,812 --> 00:07:29,191 - Θα σου δώσω τρία λεπτά, Μαρτίνεθ. - Θα σου δώσω τρία λεπτά, Μαρτίνεζ! 95 00:07:29,316 --> 00:07:31,902 Αφήστε κάτω τα όπλα σας και παραδοθείτε. 96 00:07:31,902 --> 00:07:34,154 Δεν υπάρχουν κατηγορίες εναντίον σας. 97 00:07:34,154 --> 00:07:37,575 Δεν υπάρχουν κατηγορίες εναντίον εσύ ή οι δικοί σου άνθρωποι! 98 00:07:38,317 --> 00:07:39,318 Προς το παρόν 99 00:07:42,413 --> 00:07:43,914 Έλα Μαρτίνεζ. 100 00:07:43,914 --> 00:07:47,793 Ναι, Μαρτίνεθ και δείξε μου τον κώλο σου Πουέρτο Ρίκο για να μπορέσω να τη σκοτώσω. 101 00:07:48,836 --> 00:07:55,467 Θα τους πυροβολήσω όλους, καθάρματα. Είναι ο μαύρος πορτορικανός κώλος σου. 102 00:07:56,802 --> 00:07:59,054 - Είσαι ο Ροντ, έτσι δεν είναι; Ροντ Τάκερ. 103 00:08:00,264 --> 00:08:02,975 - Απλά μείνε ήρεμος. - Θα είμαι καλά. 104 00:08:02,975 --> 00:08:07,354 Πώς θα μπορούσαν αυτά τα καθάρματα μπείτε σε ένα τέτοιο ξενοδοχείο; 105 00:08:07,354 --> 00:08:09,607 Σκατά φίλε, Αυτό είναι καλύτερο από τον πρώην μου. 106 00:08:10,524 --> 00:08:14,737 Πρέπει να φυσήξεις το δικό σου κώλο σε αυτούς τους ηλίθιους. 107 00:08:15,137 --> 00:08:18,432 Απλά μείνετε ήρεμοι και Μην βάζεις το κεφάλι σου μέσα, εντάξει; 108 00:08:18,598 --> 00:08:19,808 θα είμαι καλά 109 00:08:19,808 --> 00:08:23,061 Ανεβείτε λοιπόν και μην το κάνετε χάνω το χρόνο μου! 110 00:08:23,645 --> 00:08:24,813 Πάμε! 111 00:08:29,610 --> 00:08:32,820 Κίνηση! Κίνηση! 112 00:08:33,820 --> 00:08:35,314 Γαμημένη δουλειά. 113 00:08:37,015 --> 00:08:39,059 Έλα, ρε παιδιά. Θα σου απαντήσω. 114 00:08:39,059 --> 00:08:41,836 Πυροβολήσαμε τουλάχιστον χίλια από αυτά τα γουρούνια! 115 00:08:53,540 --> 00:08:55,166 Μην παίζεις μαζί τους! 116 00:08:56,167 --> 00:08:57,585 Μπάχα! 117 00:09:09,622 --> 00:09:10,665 Μην κουνηθείς. 118 00:09:15,211 --> 00:09:16,629 Μην πάτε εκεί! 119 00:09:23,612 --> 00:09:27,824 - Μάσκες! - Βάλτε μάσκες αερίων. 120 00:09:52,656 --> 00:09:53,867 Kurvadrát. 121 00:10:00,665 --> 00:10:02,484 Ντέιβ, μην πας πουθενά! 122 00:10:02,747 --> 00:10:03,947 Άσε με! 123 00:10:06,605 --> 00:10:08,599 Ελάτε, παιδιά. 124 00:10:16,881 --> 00:10:18,591 Ο Γούλι τρελάθηκε. 125 00:10:19,851 --> 00:10:20,852 Wooley! 126 00:10:25,857 --> 00:10:27,642 Άσε με ήσυχο, φίλε! 127 00:10:31,500 --> 00:10:35,089 - Γάμησέ σε, σου λέω! - Κάποιος να με βοηθήσει! 128 00:10:35,611 --> 00:10:36,857 Φύγε μακριά του! 129 00:10:38,513 --> 00:10:42,113 - Τώρα βοήθησέ με, για όνομα του Θεού! - Φύγε από κοντά του! 130 00:10:44,634 --> 00:10:46,169 Δεν είναι εκεί! 131 00:11:26,652 --> 00:11:27,862 Χριστός. 132 00:11:29,739 --> 00:11:31,741 Έλα, μην κοιτάς εκεί. 133 00:11:36,145 --> 00:11:37,396 Βλαστός. 134 00:11:39,699 --> 00:11:42,577 Πυροβόλησε φίλε. Πυροβολήστε το στο κεφάλι. 135 00:12:14,701 --> 00:12:17,495 - Ας την ρίξουμε στον καναπέ. Όλα καλά. 136 00:12:40,210 --> 00:12:41,336 Ο Μιγκελίτο. 137 00:12:42,235 --> 00:12:44,600 Άσε με να φύγω! Αυτός είναι ο άντρας μου. 138 00:12:45,083 --> 00:12:46,143 Παρακολουθήστε τη γυναίκα. 139 00:12:46,174 --> 00:12:47,179 Μιγκέλι. 140 00:12:48,401 --> 00:12:50,901 Αγάπη μου Miguelito. 141 00:12:56,809 --> 00:12:59,333 Κίνηση! Φύγε μακριά του! 142 00:13:09,981 --> 00:13:11,091 Είσαι καλά; 143 00:13:12,484 --> 00:13:13,485 Ναι 144 00:13:42,338 --> 00:13:45,184 Δεν είσαι μόνος, αγόρι. 145 00:13:53,049 --> 00:13:55,126 Είσαι στην ομάδα του Wooley, έτσι δεν είναι; 146 00:13:56,928 --> 00:13:58,463 Δεν είδα τίποτα. 147 00:13:59,872 --> 00:14:01,449 Δεν τον είδα να πεθαίνει. 148 00:14:40,288 --> 00:14:41,706 Τρέχεις από εδώ; 149 00:14:42,916 --> 00:14:46,878 Δεν σκέφτομαι τον Wooley. Δηλαδή, τι συμβαίνει εδώ. 150 00:14:48,004 --> 00:14:49,539 Ναι ξέρω. 151 00:14:54,093 --> 00:14:56,888 Πολλοί άνθρωποι τρέχουν από εδώ. 152 00:14:58,431 --> 00:14:59,891 Πάω να τρέξω κι εγώ. 153 00:15:04,854 --> 00:15:07,065 Θα τρέξω απόψε. 154 00:15:15,990 --> 00:15:18,034 Ο φίλος μου έχει ένα ελικόπτερο. 155 00:15:18,226 --> 00:15:21,029 Κάνει αναφορές κυκλοφορίας με αυτό. 156 00:15:23,414 --> 00:15:24,991 Θέλει να τρέξω μαζί του. 157 00:15:26,008 --> 00:15:27,227 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 158 00:15:37,087 --> 00:15:40,487 Κύριοι, για παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 159 00:15:41,425 --> 00:15:43,127 Ας τον πάμε στο ασθενοφόρο. 160 00:15:43,982 --> 00:15:45,488 Όχι, όχι, σε παρακαλώ... 161 00:15:46,855 --> 00:15:51,685 Άσε με να φύγω. πρέπει να πάω στο στον έβδομο όροφο για να βρω την αδερφή μου. 162 00:15:51,810 --> 00:15:56,398 Απλά αφήστε με να φύγω. Ο λαός Σε αυτό το σπίτι θα κάνουν ό,τι θέλεις. 163 00:15:56,815 --> 00:15:59,443 Είναι απλοί άνθρωποι. Δεν έχουν σχεδόν τίποτα. 164 00:15:59,443 --> 00:16:04,239 Αλλά δεν τα παρατάνε ποτέ. Και τώρα είναι νεκροί, όχι ακόμα. 165 00:16:10,086 --> 00:16:18,761 Πολλοί από αυτούς πέθαναν την περασμένη εβδομάδα. Μπορείτε να τα βρείτε στο κελάρι. 166 00:16:18,886 --> 00:16:24,684 Τους έδωσα το τελευταίο χρίσμα και τώρα θα σας τα αφήσω. 167 00:16:24,892 --> 00:16:27,979 Είσαι πιο δυνατός από εμάς, 168 00:16:28,271 --> 00:16:32,859 αλλά ίσως να γίνουν σύντομα πιο δυνατός από σένα. 169 00:16:37,247 --> 00:16:40,333 Όταν οι νεκροί ζωντανεύουν, κύριοι, 170 00:16:41,092 --> 00:16:45,305 πρέπει να σταματήσουμε να σκοτώνουμε ή θα χάσουμε αυτόν τον πόλεμο. 171 00:16:55,840 --> 00:16:58,134 Έλα, χτύπησε. 172 00:19:21,602 --> 00:19:23,062 Χριστός. 173 00:19:25,064 --> 00:19:27,316 - Είσαι καλά, Ντάουνινγκ; Ναί. 174 00:19:28,234 --> 00:19:30,236 Υποθέτω ότι καθαρίστηκαν εδώ, ε; 175 00:19:31,112 --> 00:19:35,908 - Χρειάζεσαι περισσότερους άντρες; - Όχι, γίνεται εδώ. Εντελώς τελειωμένο. 176 00:19:36,242 --> 00:19:38,286 Χριστός. 177 00:19:48,421 --> 00:19:54,218 - Γιατί τους κράτησαν εδώ; - Γιατί έχουν ακόμα σεβασμό για τους νεκρούς. 178 00:20:10,777 --> 00:20:12,361 Έλα, βοήθησέ με. 179 00:20:15,398 --> 00:20:17,985 Δεν βλέπω τον Ρότζερ. Ας του δώσουμε δέκα λεπτά. 180 00:20:17,992 --> 00:20:19,202 Steve! 181 00:20:23,456 --> 00:20:24,624 Πάμε. 182 00:20:28,795 --> 00:20:30,213 Περίμενε εδώ. 183 00:20:47,063 --> 00:20:51,275 Είναι σαν αυτοκίνητο. Κρατήστε μέχρι να γεμίσει η δεξαμενή. 184 00:20:57,365 --> 00:20:58,616 Χειριστής, ρεσεψιόν. 185 00:21:00,076 --> 00:21:01,953 Αυτό είναι το αρχηγείο. 186 00:21:07,008 --> 00:21:08,228 Χειριστής, ρεσεψιόν. 187 00:21:09,699 --> 00:21:10,986 Ο πάροχος καλεί τον χειριστή. 188 00:21:20,221 --> 00:21:21,389 Επικοινωνήστε. 189 00:21:24,100 --> 00:21:25,309 Έχετε εισόδημα; 190 00:21:27,061 --> 00:21:31,149 - Υπάρχει κανείς; - Γεια σας, αρχηγείο, αυτό είναι το αστυνομικό τμήμα. 191 00:21:32,316 --> 00:21:35,987 Ο χειριστής είναι νεκρός και το ο σταθμός είναι εγκαταλελειμμένος. 192 00:21:36,320 --> 00:21:37,321 επαναλαμβάνω. 193 00:21:38,156 --> 00:21:41,492 Ο χειριστής είναι νεκρός και το ο σταθμός είναι εγκαταλελειμμένος. 194 00:21:41,492 --> 00:21:43,661 Και ποιος είσαι; Αναγνώρισε τον εαυτό σου... 195 00:21:50,668 --> 00:21:51,752 Στέφεν! 196 00:21:54,088 --> 00:21:55,256 Ελπίζω να είναι ο Ρότζερ. 197 00:21:55,256 --> 00:21:57,258 -Τι κάνεις εκεί; - Θα είμαι εκεί. 198 00:22:04,223 --> 00:22:05,641 Κυρίως ήσυχο. 199 00:22:07,268 --> 00:22:08,269 Γεια σου 200 00:22:08,269 --> 00:22:11,647 Έλα, Σκίπερ. Έρχονται φίλοι. 201 00:22:17,069 --> 00:22:17,695 Ποιος είσαι 202 00:22:17,695 --> 00:22:20,281 -Είμαστε στην τηλεόραση... - Υπάρχει ένα αυτοκίνητο κάθε φορά. 203 00:22:21,073 --> 00:22:22,700 Φύγε από εδώ. 204 00:22:22,700 --> 00:22:23,701 Περίμενε μια στιγμή. 205 00:22:24,744 --> 00:22:27,330 Θέλουμε απλώς να ανεφοδιάζουμε καύσιμα εδώ. 206 00:22:27,663 --> 00:22:31,042 Αυτοί οι άνδρες ήταν ήδη νεκροί. Το ξέρεις, έτσι δεν είναι; 207 00:22:31,042 --> 00:22:34,420 Κυκλοφοριακά Νέα. Στηβ Άντριους. 208 00:22:34,420 --> 00:22:36,839 Ναι, είμαι ο Steve Andrews. - Χωρίς πλάκα. 209 00:22:36,839 --> 00:22:40,843 - Μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό το πουλί, Πλοίαρχος. - Δεν χωράμε εκεί μέσα. 210 00:22:40,843 --> 00:22:44,639 - Πόσα άτομα μπορείς να χειριστείς; - Δεν θα το κάνω μπες σε οτιδήποτε δεν μπορείς να οδηγήσεις. 211 00:22:44,639 --> 00:22:48,017 Αυτό είναι γεγονός. Γάμα κάπου μέρος και δεν θα το φτιάξουμε. 212 00:22:48,101 --> 00:22:50,770 Θα μείνουμε κολλημένοι εκεί. Πιάνουμε το πλοίο. 213 00:22:50,770 --> 00:22:53,981 - Αλλά ας συνεχίσουμε με το ελικόπτερο. Κοίτα, είναι αυτοκίνητο της αστυνομίας. 214 00:22:54,857 --> 00:22:56,475 Είμαστε και αστυνομικοί. 215 00:22:56,651 --> 00:22:59,854 Σκατά, παιδιά... πάμε στο πλοίο. 216 00:23:01,614 --> 00:23:03,053 Τρέχεις, ε; 217 00:23:03,754 --> 00:23:07,063 Και θέλεις να φύγεις με τους φίλους σου μέσα ένα ελικόπτερο της τηλεοπτικής εταιρείας. 218 00:23:12,458 --> 00:23:17,046 - Ποιο είναι το πρόβλημά σου, αξιωματικό; - Οι φίλοι σου έκλεβαν βενζίνη από την εδώ εταιρεία. 219 00:23:17,463 --> 00:23:21,342 Ποιοι είναι οι φίλοι μου; Το ξέρουν αυτό, Rogi. Τρέχουν κι αυτοί από εδώ. 220 00:23:22,426 --> 00:23:26,305 - Θα ήταν ανόητο να πυροβολούμε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; - Αυτό θα ήταν. 221 00:23:39,861 --> 00:23:42,989 - Είσαι καλά; Ποιος είναι αυτός; 222 00:23:42,989 --> 00:23:45,658 Είναι ο Πέτρος, είναι καλά. Πάμε λοιπόν. 223 00:23:47,827 --> 00:23:48,911 Ρε παιδιά... 224 00:23:49,704 --> 00:23:53,916 - Βιάσου. Η πόρτα θα είναι κλειστή. - Εντάξει, ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 225 00:23:53,916 --> 00:23:58,337 - Είμαστε σίγουροι ότι αυτό θα μας απαγάγει; - Με λίγη παραπάνω κατανάλωση, αλλά δεν πειράζει. 226 00:24:00,381 --> 00:24:02,758 Κοίτα... πούρα έχεις; 227 00:24:03,926 --> 00:24:05,386 Έχεις πούρο; 228 00:24:07,221 --> 00:24:10,266 - συγχωρέστε με. Που πάτε; 229 00:24:10,266 --> 00:24:13,895 Κατάντια. Θέλουμε να φτάσουμε στο νησί. 230 00:24:14,103 --> 00:24:17,732 Ποιο νησί; Οτιδήποτε. 231 00:24:18,024 --> 00:24:19,817 Και εσύ πού πας; 232 00:24:20,234 --> 00:24:21,527 Ευθεία. 233 00:24:31,078 --> 00:24:32,538 Δεν έχεις τσιγάρο; 234 00:24:33,539 --> 00:24:35,541 - Έχει κανείς τσιγάρο; - Όχι. 235 00:24:35,833 --> 00:24:37,627 Κανείς δεν κουβαλάει πούρο; 236 00:24:49,222 --> 00:24:55,019 Πώς θα φτάσουμε στο νησί χωρίς τσιγάρα; Δεν μπορούμε να σταματήσουμε για μερικά; 237 00:24:55,103 --> 00:24:57,563 Άφησες κάποιον κοντά; 238 00:24:58,564 --> 00:25:00,191 πρώην σύζυγος. 239 00:25:03,027 --> 00:25:04,612 πρώην σύζυγος. 240 00:25:05,488 --> 00:25:08,741 Και εσύ Πέτρο; Δύο αδέρφια. 241 00:25:23,214 --> 00:25:24,674 Αληθινά αδέρφια; 242 00:25:26,676 --> 00:25:29,345 Πραγματικά αδέρφια ή τύποι του δρόμου; 243 00:25:31,889 --> 00:25:33,141 Και οι δύο. 244 00:25:34,684 --> 00:25:37,770 - Πόσα ρεάλ; Δυο. 245 00:25:40,982 --> 00:25:42,066 Δύο... 246 00:25:47,196 --> 00:25:48,739 Ο ένας είναι στη φυλακή. 247 00:25:49,907 --> 00:25:51,909 Ο άλλος είναι ποδοσφαιριστής. 248 00:25:54,120 --> 00:25:56,664 Μερικές φορές συναντιόμαστε. 249 00:25:59,292 --> 00:26:03,379 - Αυτός είναι ο άνθρωπός σου; - Κυρίως ναι. 250 00:26:05,798 --> 00:26:09,427 Ήθελα απλώς να μάθω ποιος ήταν ποιος. Κι εγώ επίσης. 251 00:26:29,681 --> 00:26:30,932 Έχουμε ακόμα νερό; 252 00:26:37,480 --> 00:26:40,984 Ξέρεις πού βρισκόμαστε; Ξέρω ακριβώς. 253 00:26:40,984 --> 00:26:44,154 Harrisburg; - Χάσαμε πριν μια ώρα. 254 00:26:44,337 --> 00:26:49,267 Έχουμε λίγα καύσιμα. περιμένω ξημερώνει για να προσγειωθούμε με ασφάλεια. 255 00:26:59,202 --> 00:27:01,913 Ιησού, είναι παντού. 256 00:27:04,007 --> 00:27:06,121 Είμαστε ακόμα κοντά στον Τζόνστον. 257 00:27:07,215 --> 00:27:09,515 Μεγάλες πόλεις πρέπει να αποφεύγεται. 258 00:28:14,203 --> 00:28:15,454 Να προσέχεις τον εαυτό σου. 259 00:28:20,693 --> 00:28:21,902 Κοιτάξτε το αυτοκίνητό σας. 260 00:28:23,821 --> 00:28:25,531 - Τώρα μέσα στη δεξαμενή. - Όχι. 261 00:28:40,732 --> 00:28:41,733 Ανάθεμα. 262 00:28:43,193 --> 00:28:44,611 το έπιασα. 263 00:28:46,271 --> 00:28:47,514 Ανάθεμα, δίπλα. 264 00:29:19,563 --> 00:29:20,814 Ω διάολο. 265 00:29:20,939 --> 00:29:23,734 - Αυτό είναι άδειο. - Θα το δοκιμάσω αυτό. 266 00:29:24,776 --> 00:29:27,821 Υπάρχουν πολλά ιδιωτικά αεροπλάνα σε ένα τέτοιο αεροδρόμιο. 267 00:29:28,155 --> 00:29:32,367 - Νομίζω ότι ανεφοδιάστηκαν και εξαφανίστηκε. Ναι, αλλά πού; 268 00:29:33,785 --> 00:29:35,162 Και πού πάμε; 269 00:29:35,754 --> 00:29:37,047 Εδώ είναι. 270 00:29:37,630 --> 00:29:39,466 - Μπορείτε να το κάνετε; - φυσικά. 271 00:29:41,217 --> 00:29:43,053 Θα δω τι παραμένει στα υπόστεγα. 272 00:30:28,580 --> 00:30:29,873 ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 273 00:30:41,159 --> 00:30:42,352 Όλα τα συντρίμμια. 274 00:31:06,134 --> 00:31:07,176 Ο Στιβ. 275 00:31:19,322 --> 00:31:21,324 Τρέξε, Φράννι! 276 00:31:23,243 --> 00:31:24,244 Τρέξιμο! 277 00:31:51,604 --> 00:31:52,605 Τρέξιμο! 278 00:32:09,330 --> 00:32:10,331 Ελήφθη ασύρματου. 279 00:33:57,897 --> 00:33:59,107 Πέτρος. 280 00:34:01,025 --> 00:34:02,235 Ηλίθιος. 281 00:34:20,211 --> 00:34:22,672 Ποτέ μην στοχεύεις σε κανέναν, κούκλα. 282 00:34:24,507 --> 00:34:28,094 - Τι κάνεις, Πέτρο; - Τρομακτικό, έτσι δεν είναι; 283 00:34:33,433 --> 00:34:34,642 Δεν είναι; 284 00:34:37,102 --> 00:34:38,202 Ξυπνώ. 285 00:34:56,923 --> 00:35:02,095 - Πρέπει να πάρουμε βενζίνη. Ίσως στο Κλίβελαντ. - Όχι, πρέπει να μείνουμε μακριά από τις μεγάλες πόλεις. 286 00:35:02,095 --> 00:35:06,390 - Δεν θα έπρεπε να επιβιώσουμε εκεί. - Εμείς δεν χρειάζεται να επιβιώσουμε πουθενά. 287 00:35:06,390 --> 00:35:09,519 - Σχεδόν φύγαμε από το αεροδρόμιο. - Αλλά το κάναμε στο τέλος. 288 00:35:09,519 --> 00:35:12,355 Αν δεν υπάρχουν πολλά πράγματα για Τότε υπάρχει μια ευκαιρία. 289 00:35:12,355 --> 00:35:15,441 Δεν ήταν από αυτά τα πράγματα Παραλίγο να μου σκάσουν το κεφάλι. 290 00:35:15,775 --> 00:35:17,860 Πρέπει να μείνουμε μαζί. 291 00:35:18,945 --> 00:35:21,322 Σίγουρα υπάρχει αεροδρόμιο ιδιωτικό σε κοντινή απόσταση. 292 00:35:21,322 --> 00:35:25,326 Υπάρχουν αεροδρόμια γύρω από το Allgheny. Για ιδιωτικά και επιβατικά αεροπλάνα. 293 00:35:25,326 --> 00:35:27,870 Δεν μπορούμε να πάμε εκεί, φίλε. Σίγουρα θα υπάρχουν αστυνομικοί. 294 00:35:27,870 --> 00:35:31,374 - Σε ενδιαφέρουν μόνο οι κλέφτες και οι πλιατσικάδες. - Και έχεις έγγραφα για αυτή τη λιμουζίνα; 295 00:35:31,374 --> 00:35:36,129 - Έχω ταυτότητα τηλεοπτικής εταιρείας και το ίδιο και ο Φραν. - Σωστά, και παρακολουθούμε την κίνηση εδώ. 296 00:35:36,129 --> 00:35:40,758 Ξύπνα κορόιδο. Είμαστε κλέφτες και ληστές. 297 00:35:41,384 --> 00:35:43,302 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τον εαυτό μας. 298 00:35:43,302 --> 00:35:48,224 Ιησού Χριστέ, δεν ξέρουμε καν πού βρισκόμαστε πηγαίνοντας. Δεν έχουμε φαγητό, νερό ή ραδιόφωνο. 299 00:35:49,725 --> 00:35:52,145 Στέφανος, πρέπει να κοιμηθείς λίγο. 300 00:36:00,756 --> 00:36:02,424 Τι διάολο είναι αυτό; 301 00:36:02,424 --> 00:36:06,279 Μοιάζει με εμπορικό κέντρο. Μεγάλο εμπορικό κέντρο με πολλά μικρά παιδιά μέσα. 302 00:36:56,719 --> 00:36:58,971 - Για όνομα του Θεού. - Δεν έχουμε ευκαιρία. Ας βγούμε έξω. 303 00:36:58,971 --> 00:37:02,266 - Περίμενε, δεν θα φτάσουν εδώ. - Ναι, αλλά ούτε εμείς πέσαμε. 304 00:37:02,266 --> 00:37:03,475 Ας ρίξουμε μια ματιά. 305 00:37:23,809 --> 00:37:26,770 Οι περισσότερες πύλες είναι κλειστά, δεν μπαίνουν στα καταστήματα. 306 00:37:26,770 --> 00:37:29,231 Δεν είδα κανέναν στον δεύτερο όροφο. 307 00:37:29,564 --> 00:37:32,150 Τα μεγαλύτερα καταστήματα συνήθως χρησιμοποιήστε και τους δύο ορόφους. 308 00:37:32,150 --> 00:37:34,736 - Ανεβαίνουμε εκεί πάνω. Όλα καλά. 309 00:37:50,126 --> 00:37:51,426 Τι κάνετε; 310 00:37:51,488 --> 00:37:53,688 Έχουν ακόμα δύναμη εδώ. 311 00:37:53,800 --> 00:37:56,655 Οι οπαδοί τρέχουν, πιθανώς συνδεδεμένο με ατομικό εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας. 312 00:38:00,355 --> 00:38:04,259 Τι κάνουν; Γιατί έρχεται εδώ; Κάποιο ένστικτο. 313 00:38:04,359 --> 00:38:06,849 Αναμνήσεις από αυτά που είχαν συνηθίσει να κάνουν. 314 00:38:08,122 --> 00:38:10,322 Αυτό ήταν ένα μέρος σημαντικό στη ζωή τους. 315 00:38:13,807 --> 00:38:15,052 Δες εδώ. 316 00:38:20,207 --> 00:38:24,086 Αυτό δεν σας οδηγεί στο εμπορικό κέντρο. Τι διάολο είναι αυτό; 317 00:38:30,676 --> 00:38:31,885 Κοιτάξτε 318 00:38:36,223 --> 00:38:37,391 Αυτό είναι αποθήκη; 319 00:38:38,004 --> 00:38:41,487 Πρόκειται για προμήθειες πολιτικής άμυνας. 320 00:38:44,637 --> 00:38:45,847 Πώς μπαίνουμε; 321 00:39:25,570 --> 00:39:27,030 Μπορείτε να αφήσετε. 322 00:39:28,239 --> 00:39:29,490 Και αυτό. 323 00:39:31,951 --> 00:39:33,786 Γεύμα στο χώρο του ξενοδοχείου. 324 00:39:38,189 --> 00:39:40,775 Χοιρινό. - Έχεις ανοιχτήρι; 325 00:39:41,484 --> 00:39:45,482 - Όχι, δεν το κάνω. - Τότε δοκιμάστε το μικρόβιο στην άλλη πλευρά του κουτιού. 326 00:39:46,990 --> 00:39:48,199 Εξοχος. 327 00:39:57,792 --> 00:39:58,960 Τι πιστεύεις; 328 00:40:00,587 --> 00:40:02,839 Αυτή είναι η μόνη διαδρομή πρόσβασης. Τι πιστεύεις; 329 00:40:25,478 --> 00:40:27,280 Όχι ευχαριστώ. 330 00:40:38,675 --> 00:40:40,510 Πρέπει να κοιμάσαι κι εσύ φίλε. 331 00:40:43,880 --> 00:40:47,091 Υπάρχουν πολλά πράγματα εκεί μέσα χαμηλό που μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε. 332 00:40:49,427 --> 00:40:52,054 ξέρω. - Είναι μεγάλο εδώ. 333 00:40:53,014 --> 00:40:55,266 Απλώθηκαν πολύ. 334 00:40:56,309 --> 00:40:58,235 Θα μπορούσαμε να τρέξουμε. 335 00:40:58,478 --> 00:41:00,521 - Να το κάνουμε αυτό; - Ορίστε. 336 00:41:02,398 --> 00:41:03,649 Είσαι τρελός; 337 00:41:03,816 --> 00:41:06,402 Είναι σαν χρυσωρυχείο. Ας ρίξουμε μια ματιά εδώ γύρω. 338 00:41:06,861 --> 00:41:09,447 Αυτό είναι απόλυτη τρέλα. Κοίτα... 339 00:41:09,864 --> 00:41:12,867 Ο Στέφανος. - Αφήστε τον ήσυχο. Πάμε μόνοι μας. 340 00:41:13,659 --> 00:41:17,079 Πάρτε το για άμυνα. Προσοχή, η βρύση είναι πολύ εύκολη. 341 00:41:17,205 --> 00:41:21,083 Και το τουφέκι κλωτσάει το αρκετά, οπότε να είστε προετοιμασμένοι. 342 00:41:21,292 --> 00:41:24,428 Αν κάποιος εκτός από εμάς εμφανιστείτε, πετάξτε. 343 00:41:30,009 --> 00:41:33,796 Μπορείτε να ακούσετε πυροβολισμούς, Οπότε μην πανικοβάλλεσαι, εντάξει; 344 00:41:33,804 --> 00:41:35,214 Θα είσαι καλά. 345 00:42:00,983 --> 00:42:02,068 Εδώ. 346 00:42:37,554 --> 00:42:38,972 Κλειδιά για το βασίλειο. 347 00:42:39,472 --> 00:42:40,890 Πάρε τα ραδιόφωνα. 348 00:43:27,286 --> 00:43:31,499 - Τα Χριστούγεννα είναι εδώ, φίλε. - Παράδεισος ψώνια αδερφέ. Πώς το κάνουμε αυτό; 349 00:43:33,126 --> 00:43:37,338 Μπαίνουμε σε ένα μεγάλο κατάστημα εδώ πάνω. Σίγουρα θα έχουν τις δικές τους κυλιόμενες σκάλες. 350 00:43:37,463 --> 00:43:39,048 Ας δούμε τα κλειδιά. 351 00:43:39,841 --> 00:43:41,509 Δεκαπέντε, πάνω και κάτω. 352 00:43:42,260 --> 00:43:44,721 Εδώ είναι. - Τι λέτε για λίγη μουσική; 353 00:43:45,179 --> 00:43:47,640 - τι; - Τότε δεν θα μας ακούσουν. 354 00:43:52,395 --> 00:43:56,649 Ενεργοποιήστε τα πάντα. Έχουμε την ενέργεια να το κάνουμε. Ίσως θα είναι χρήσιμο. 355 00:44:27,853 --> 00:44:28,896 Στέφανος! 356 00:44:29,355 --> 00:44:31,456 Στέφανος. 357 00:45:25,734 --> 00:45:28,112 - Τι πιστεύεις ότι θα δοκιμάσουμε; Όλα καλά. 358 00:45:28,112 --> 00:45:30,114 Χρειάζομαι βενζίνη. - Πάμε να τον πάρουμε. 359 00:45:42,309 --> 00:45:43,769 Χριστός. 360 00:45:44,728 --> 00:45:46,313 Αυτοί είναι τρελοί. 361 00:46:06,795 --> 00:46:07,796 Μπράβο. 362 00:46:10,757 --> 00:46:11,758 Πάμε. 363 00:46:18,515 --> 00:46:19,975 Στέφανε, μην πας εκεί. 364 00:46:21,685 --> 00:46:22,894 θα είμαι καλά 365 00:46:24,020 --> 00:46:25,439 Τι λοιπόν; 366 00:46:25,647 --> 00:46:26,857 Δεν μπορείς να το ανοίξεις. 367 00:46:28,358 --> 00:46:29,609 Αυτό δεν λειτουργεί. 368 00:46:31,445 --> 00:46:34,448 Εντάξει, σπρώξτε. 369 00:46:53,884 --> 00:46:54,885 Κοντά! 370 00:46:59,130 --> 00:47:00,924 Μην ανοίγεις την πόρτα. 371 00:47:08,473 --> 00:47:10,558 Γάμα το τουφέκι, φρόντισέ το. 372 00:47:20,759 --> 00:47:22,636 Στέφανε, για την αγάπη του Θεού! 373 00:47:23,512 --> 00:47:27,975 Πάμε στην ταράτσα. - Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε εκεί. 374 00:47:33,422 --> 00:47:38,636 - Πώς θα επιστρέψουμε; - Δεν πειράζει, τώρα πάμε για ψώνια. 375 00:47:40,554 --> 00:47:43,849 Δείτε το. - Θα πάρουμε ότι χρειαζόμαστε. 376 00:47:43,933 --> 00:47:46,811 -Βλέπω τηλεόραση και ραδιόφωνο. - Και γκάζω αναπτήρα. 377 00:47:47,228 --> 00:47:49,438 - Και σοκολάτα επίσης. Όλα καλά. 378 00:47:52,274 --> 00:47:54,485 - Τι θα λέγατε για ένα νέο παλτό; - γιατί όχι; 379 00:48:27,685 --> 00:48:30,479 Φρένο, αγόρι, Δεν μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό. 380 00:48:31,522 --> 00:48:33,607 βλέπω. Απλώς περνάμε ανάμεσά τους. 381 00:48:33,774 --> 00:48:34,984 Πρέπει να προσπαθήσουμε αδερφέ. 382 00:48:35,067 --> 00:48:38,354 Δεν το κάνουμε αυτό εκτός παιχνίδι, χρειαζόμαστε αυτά τα πράγματα. 383 00:48:38,387 --> 00:48:40,322 Απλώς μου φαίνεσαι. 384 00:49:09,334 --> 00:49:10,836 Κοίτα Πέτρο. 385 00:49:20,612 --> 00:49:23,532 Ορίστε, αδερφέ. Ας τους δείξουμε το κόλπο μας. 386 00:49:23,657 --> 00:49:24,658 Φυσικά. 387 00:49:26,702 --> 00:49:30,372 - Γεια, κακό παιδί! - Έλα να μας πάρεις. 388 00:49:30,998 --> 00:49:33,375 Έλα εδώ. Απλά έλα. 389 00:49:34,585 --> 00:49:39,381 Έλα εδώ. - και αυτό. Πάμε. 390 00:49:42,776 --> 00:49:43,777 Πάμε. 391 00:49:45,237 --> 00:49:47,031 Έλα, τέρατα. 392 00:49:47,865 --> 00:49:49,033 Μην ντρέπεσαι. 393 00:49:51,911 --> 00:49:54,914 Τώρα τους δίνουμε λίγο χρόνο. 394 00:50:17,186 --> 00:50:19,063 Εντάξει, έρχονται από εδώ. 395 00:50:19,688 --> 00:50:22,107 Ανέβα, αλλά μην εμφανιστείς. 396 00:50:22,525 --> 00:50:24,985 - Ενημερώστε με όταν το ο αέρας είναι καθαρός. Όλα καλά. 397 00:50:27,571 --> 00:50:31,450 Έλα στον μπαμπά. Αυτό είναι, πάμε. 398 00:50:32,159 --> 00:50:33,994 Εξοχος. 399 00:50:48,573 --> 00:50:50,408 Πέτρο, είναι καλό. Μπορείτε να πάτε. 400 00:50:50,700 --> 00:50:53,745 - Είναι καθαρός ο αέρας τώρα; - Όχι ακριβώς, αλλά ήταν σκορπισμένα. 401 00:50:53,954 --> 00:50:56,790 Νομίζω ότι μπορούμε να οδηγήσουμε ένα κάρο. πηγαίνω. 402 00:51:31,533 --> 00:51:33,743 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; Αστυνομία; 403 00:51:33,743 --> 00:51:36,580 - Ή πιλότος μας. Πού πήγε; - Δεν έχω ιδέα. 404 00:52:28,924 --> 00:52:30,133 Ανοιχτό. 405 00:52:30,592 --> 00:52:33,428 Ίσως θα έπρεπε να πάω μαζί σου. Ανοιχτό. Θα οδηγήσω το καρότσι. 406 00:52:33,553 --> 00:52:36,598 - Αν είναι πιλότος, θα τον φέρω. Όλα καλά. 407 00:52:40,268 --> 00:52:42,562 - Κάλυψε την πλάτη μου. - φυσικά. 408 00:53:59,073 --> 00:54:02,368 Περίμενε πιλότο! Μην ανεβαίνεις τις σκάλες. 409 00:54:04,620 --> 00:54:07,665 Μην ανοίγετε την πόρτα και μην την οδηγείτε. 410 00:54:08,290 --> 00:54:10,543 Τρέξιμο. Τρέξε εδώ! 411 00:54:15,214 --> 00:54:18,009 Τρέξε σε μένα. Πρέπει να τους βγάλεις από εκεί. 412 00:54:19,218 --> 00:54:21,220 Έλα, έλα! 413 00:54:21,804 --> 00:54:24,473 Πάμε! Εξοχος! 414 00:54:26,267 --> 00:54:29,103 Τώρα προς το εμπορικό κέντρο. Κίνηση! 415 00:54:55,310 --> 00:54:57,896 Πέφτουμε πάλι. Το ίδιο κόλπο. Πάμε 416 00:56:16,417 --> 00:56:18,877 Εντάξει, ενημερώστε τους ότι είμαστε πίσω εδώ. 417 00:56:22,256 --> 00:56:23,882 Έλα, εδώ είμαστε. 418 00:56:25,092 --> 00:56:28,095 Όλα πήγαν καλά πιλότο. Πώς νιώθεις; 419 00:56:30,597 --> 00:56:31,598 Εδώ είμαστε. 420 00:56:49,033 --> 00:56:53,871 Τώρα είναι η ώρα να επωφεληθείτε από τα δικά μας εκπτώσεις επίπλων το Σαββατοκύριακο. 421 00:56:54,747 --> 00:56:58,375 Πολυθρόνες, καναπέδες και όλα αυτά χρειάζεστε για το σαλόνι. 422 00:56:59,001 --> 00:57:01,795 - Έχουμε αυτό το Σαββατοκύριακο για εσάς... - Χριστός. 423 00:57:02,087 --> 00:57:06,675 προσωρινές εκπτώσεις στο τμήμα του καντίνες. Από 40% έως 60% στα τραπέζια κουζίνας. 424 00:57:07,301 --> 00:57:12,473 50% για κινέζικη πορσελάνη και 60% για καρέκλες κουζίνας. 425 00:57:12,681 --> 00:57:17,019 Γιατί να πληρώσετε περισσότερα όταν Μπορείτε να αγοράσετε από εμάς; 426 00:57:17,227 --> 00:57:20,230 - Γαμώτο, πότε μπορούμε να γυρίσουμε; - Λίγο ακόμα και πέφτουμε. 427 00:57:20,314 --> 00:57:23,150 Κάποιοι θα μείνουν εδώ μέσα πάτωμα πάντως. 428 00:57:23,317 --> 00:57:25,361 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, να ξεπεράσουμε. 429 00:57:25,486 --> 00:57:29,406 Αν μας δουν θα μας ακολουθήσουν. Αυτό δεν είναι καλό. 430 00:57:29,531 --> 00:57:33,310 Είμαστε πιο γρήγοροι από αυτούς. Παίρνουμε ότι χρειαζόμαστε και φεύγουμε από εδώ. 431 00:57:34,411 --> 00:57:37,998 Νόμιζα ότι μπορούσα μην είσαι τόσο κακός εδώ. 432 00:57:38,207 --> 00:57:41,335 - Δεν χρειάζεται να βιαζόμαστε. - Πάμε. 433 00:57:41,418 --> 00:57:45,881 Αν μπορούμε να σηκωθούμε χωρίς να καταρρεύσουμε Σημείωση, μπορεί να είμαστε εδώ για λίγο. 434 00:57:46,090 --> 00:57:50,427 Τουλάχιστον αφιερώσαμε μια στιγμή για να χαλαρώσουμε. Ακούστε το ραδιόφωνο. Ας μάθουμε τι συμβαίνει. 435 00:57:50,594 --> 00:57:53,013 Υπάρχει ένας σωλήνας πάνω από αυτό το κατάστημα. 436 00:57:54,598 --> 00:57:57,601 Αλλά δεν ξέρω αν είναι απλά προθέρμανση και αν μπορείτε να φτάσετε εκεί. 437 00:57:59,103 --> 00:58:00,688 Το βρήκα στα σχέδια. 438 00:58:03,107 --> 00:58:05,109 Πάνω όροφος. Πάμε 439 00:58:14,201 --> 00:58:15,619 Υπάρχουν μόνο λαμπτήρες φθορισμού. 440 00:58:16,453 --> 00:58:19,331 Πρέπει να είναι εδώ. Είναι στα σχέδια. 441 00:58:19,415 --> 00:58:20,666 Φρέαρ ανελκυστήρα. 442 00:58:28,699 --> 00:58:29,892 Κράτα την πόρτα. 443 00:58:42,029 --> 00:58:45,825 Είναι εδώ. Δώσε μου ένα κλειδί κρακ και κάτι που μπορώ να πατήσω. 444 00:58:46,033 --> 00:58:48,661 Θα πάρω τα εργαλεία, στρώνετε το τραπέζι εδώ. 445 00:58:59,446 --> 00:59:01,698 Ας το ξεχωρίσουμε. 446 00:59:01,907 --> 00:59:03,375 Τα κατάφερες πιλότο. 447 00:59:07,496 --> 00:59:10,499 Στο κατάστημά μας θα βρείτε τα πάντα που χρειάζεσαι. Ποια μάρκα επιλέγετε; 448 00:59:10,582 --> 00:59:12,668 Phillips. Εδώ είναι. 449 00:59:27,065 --> 00:59:28,149 Στέφανος; 450 00:59:53,133 --> 00:59:54,134 Φάρμακο. 451 01:00:04,677 --> 01:00:07,646 - Άγιος Βασίλης στο σταυρό. - Ορίστε. 452 01:00:24,300 --> 01:00:28,414 - Ελπίζω να ξέρεις πού μας οδηγεί, φίλε. -Έτσι είναι, πάμε. 453 01:02:50,545 --> 01:02:53,173 Μην πυροβολείτε! Θα το ακούσει στον κάτω όροφο. 454 01:03:30,302 --> 01:03:32,304 Φαίνεται να είναι μια χαρά. 455 01:03:38,185 --> 01:03:41,855 Έχουμε πολλά πράγματα, Φράνι. Υπέροχα πράγματα. 456 01:03:42,356 --> 01:03:43,982 Αυτό είναι ένα υπέροχο μέρος. 457 01:03:44,524 --> 01:03:46,318 Είναι πραγματικά τέλειο. 458 01:03:46,902 --> 01:03:48,737 Τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα. 459 01:03:49,363 --> 01:03:51,365 Μπορούμε να επιβιώσουμε εδώ, Φραν. 460 01:03:53,658 --> 01:03:54,659 Φραν; 461 01:03:55,928 --> 01:03:58,681 ΜΕΤΑΔΟΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 462 01:04:05,145 --> 01:04:08,315 Τι ώρα είναι; Σχεδόν εννιά. 463 01:04:08,607 --> 01:04:12,903 Τίποτα; - Δεν έχουμε φωτογραφία, αλλά τουλάχιστον τουλάχιστον εξακολουθούν να στέλνουν σήμα. 464 01:04:24,331 --> 01:04:29,211 Οι πολίτες δεν πρέπει να μένουν στο σπίτι 465 01:04:29,378 --> 01:04:33,007 ανεξάρτητα από το πόσο ασφαλείς φαινόταν. 466 01:04:35,584 --> 01:04:39,505 Ο πρόεδρος διόρισε σήμερα νέο ομάδα επιστημόνων για το Κογκρέσο, 467 01:04:39,713 --> 01:04:44,802 ποιος θα αντιμετωπίσει αυτόν τον ιό και προσπαθήστε να βρείτε μια διέξοδο. 468 01:04:48,271 --> 01:04:51,483 Ακολουθούν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εξάπλωση αυτής της ασθένειας. 469 01:04:51,650 --> 01:04:54,861 Το Ντιτρόιτ ήταν εντελώς απομονωμένο από τον κόσμο, 470 01:04:56,238 --> 01:05:01,201 ακριβώς όπως η Ατλάντα, Βοστώνη και ορισμένα μέρη της Φιλαδέλφειας. 471 01:05:01,201 --> 01:05:02,202 Φίλι. 472 01:05:02,661 --> 01:05:07,082 Θα ήθελα να δω το σταθμό μας τώρα. Πρέπει να υπάρχει ένα απόλυτο τρελοκομείο. 473 01:05:08,625 --> 01:05:10,418 Οι άνθρωποι είναι τρελοί. 474 01:05:10,669 --> 01:05:12,546 Δεν είναι οργανωμένοι. 475 01:05:12,838 --> 01:05:16,424 Δεν μπορώ να το πιστέψω δεν μπορούν να το αντιμετωπίσουν. 476 01:05:17,050 --> 01:05:18,260 Πάρτε μας. 477 01:05:18,468 --> 01:05:20,303 Πόσο υπέροχα το πήραμε σήμερα. 478 01:05:21,346 --> 01:05:24,141 Τους γαμάμε. Δεν μας άγγιξαν καν. 479 01:05:24,683 --> 01:05:25,684 Βασικά. 480 01:05:25,892 --> 01:05:28,019 Μας άγγιξαν αρκετά πιλότε. 481 01:05:28,019 --> 01:05:32,232 Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι που σώσαμε τα οπίσθιά μας. Μην το ξεχνάτε αυτό. 482 01:05:32,441 --> 01:05:35,944 Θα υποτιμήσεις τον ηλίθιο και θα σε φάνε ζωντανό. 483 01:05:37,070 --> 01:05:41,658 Έχουν ένα μεγάλο πλεονέκτημα έναντι μας. 484 01:05:42,075 --> 01:05:43,535 δεν σκέφτομαι. 485 01:05:43,827 --> 01:05:48,081 Και αυτή η συμμορία εκεί έξω είναι μόνο η αρχή. 486 01:05:48,290 --> 01:05:50,542 Κάθε μέρα θα είναι περισσότερα. 487 01:05:50,625 --> 01:05:54,045 Αυτά τα πράγματα είναι τόσο εύκολο να σταματήσουν. 488 01:05:54,629 --> 01:05:59,426 - Αν οι άνθρωποι έκαναν αυτό που έπρεπε να κάνουν... - Πιστεύεις ότι είναι απλό, πιλότο; 489 01:05:59,634 --> 01:06:04,848 Ας πούμε ότι παίρνουν την κοπέλα σου. Μπορείτε να χειριστείτε το κεφάλι της; 490 01:06:15,066 --> 01:06:17,360 Είναι καλά; Δεν φαίνεται καλό. 491 01:06:17,360 --> 01:06:21,698 - Είστε έκπληκτος; - Φαίνεται πολύ άρρωστη. Φυσικώς. 492 01:06:21,907 --> 01:06:22,949 Είναι έγκυος. 493 01:06:29,998 --> 01:06:31,249 Πόση ώρα; 494 01:06:31,458 --> 01:06:33,835 - Τρεισήμισι μήνες, τέσσερις μήνες. Ιησούς. 495 01:06:35,462 --> 01:06:38,131 - Στιβ, μπορούμε ακόμα να βγούμε έξω. - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 496 01:06:38,215 --> 01:06:43,220 - Τι γίνεται όμως αν χρειάζεται γιατρό; - Εμείς μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Τίποτα δεν αλλάζει τα πράγματα. 497 01:06:45,013 --> 01:06:46,515 Θέλετε να τη βοηθήσετε; 498 01:06:47,933 --> 01:06:51,144 - τι; - Θέλεις να κάνει έκτρωση; 499 01:06:52,395 --> 01:06:55,899 Δεν είναι πολύ αργά και Ξέρω πώς να το κάνω. 500 01:07:33,603 --> 01:07:35,313 Έχετε ήδη αποφασίσει; 501 01:07:38,733 --> 01:07:43,154 - Θέλεις να κάνω έκτρωση; Το θέλεις αυτό; 502 01:07:47,558 --> 01:07:51,312 - Πρέπει ακόμα να το δω. - Δεν μπορούν να φτάσουν εδώ. 503 01:07:51,312 --> 01:07:55,524 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. Και δεν το κάνουν Είναι οι μόνοι που πρέπει να φοβόμαστε. 504 01:07:56,317 --> 01:08:00,196 Το ελικόπτερο στον επάνω όροφο μπορεί εύκολα να προσελκύσει κάποιον εδώ. 505 01:08:00,321 --> 01:08:02,907 Και τι θα έκαναν με αυτό; Προσέλαβαν πιλότο και έφυγαν; 506 01:08:02,907 --> 01:08:05,993 Κανείς δεν θα λύσει το ελικόπτερο, όλοι ανησυχούν για το κεφάλι τους. 507 01:08:06,911 --> 01:08:09,497 Δεν θα πάνε στον Καναδά, έτσι; 508 01:08:12,083 --> 01:08:16,587 - Αλλά η γνώμη μου δεν έχει σημασία εδώ. - Φραν, νόμιζα ότι κοιμήθηκες. 509 01:08:16,712 --> 01:08:18,506 Στιβ, φοβάμαι. 510 01:08:19,173 --> 01:08:21,801 Είστε όλοι υπνωτισμένοι για αυτό το μέρος. 511 01:08:22,093 --> 01:08:25,513 Δεν το βλέπεις αυτό Είναι κάτι παραπάνω από φυλακή. 512 01:08:26,138 --> 01:08:29,141 Στέφανε, ας πάρουμε τι μπορούμε και προχωράμε μπροστά. 513 01:08:29,767 --> 01:08:34,730 Μπορείτε να φανταστείτε πόσες φορές θα έπρεπε προσγειωθείτε στο δρόμο προς τα βόρεια για ανεφοδιασμό; 514 01:08:35,189 --> 01:08:37,808 Αυτά τα πράγματα υπάρχουν παντού. 515 01:08:39,067 --> 01:08:42,654 Οι μπάτσοι θα μας έκλεισαν αμέσως αν μας έπιαναν, αν όχι χειρότερα. 516 01:08:44,940 --> 01:08:45,941 Fran. 517 01:08:51,088 --> 01:08:56,093 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. Εδώ ακριβώς. 518 01:09:06,061 --> 01:09:07,479 Πάμε για ύπνο 519 01:09:15,612 --> 01:09:17,823 Ήθελες να πάρεις στέγη. 520 01:09:25,080 --> 01:09:27,791 Η πρώτη ερώτηση είναι: 521 01:09:28,083 --> 01:09:31,378 Είναι κανίβαλοι; Όχι, δεν είναι κανίβαλοι. 522 01:09:31,628 --> 01:09:36,634 Κανιβαλισμός σημαίνει φαγητό του δικού τους είδους. 523 01:09:37,051 --> 01:09:39,720 Αυτά τα πλάσματα δεν είναι πλέον ανθρώπινα όντα. 524 01:09:39,928 --> 01:09:45,517 Τρώνε ανθρώπους, αλλά δεν τρώνε τον εαυτό τους. Αυτή είναι η διαφορά. 525 01:09:45,601 --> 01:09:50,230 Επιτίθενται και τρώνε μόνο ζεστό κρέας. 526 01:09:51,023 --> 01:09:55,611 Νοημοσύνη; Προφανώς όχι μεγάλο, 527 01:09:55,903 --> 01:10:01,700 αλλά τα βασικά πράγματα που θυμούνται την ανθρώπινη ζωή. 528 01:10:03,077 --> 01:10:07,873 Είδαν χρησιμοποιώντας διαφορετικά εργαλεία, αλλά με πολύ πρωτόγονο τρόπο. 529 01:10:07,873 --> 01:10:11,919 Συχνά τα χρησιμοποιούν συντρίψτε άλλα πράγματα. 530 01:10:11,919 --> 01:10:16,715 Θα ήθελα να το επισημάνω πολλά ζώα μπορούν να το κάνουν. 531 01:10:17,841 --> 01:10:23,681 Αυτά τα πλάσματα δεν έχουν τίποτα εκτός από τα κινητικά ένστικτα. 532 01:10:25,224 --> 01:10:29,228 Το μόνο του κίνητρο είναι το φαγητό. 533 01:10:29,561 --> 01:10:31,271 Τους κρατά σε κίνηση. 534 01:10:31,271 --> 01:10:36,735 Τώρα πρέπει να ξεχάσουμε ότι αυτοί είναι μέλη της οικογένειας ή φίλοι. 535 01:10:36,735 --> 01:10:40,531 Δεν είναι αυτοί. Δεν νιώθει πλέον συναισθήματα. 536 01:10:42,825 --> 01:10:46,870 Πρέπει να καταστραφούν γρήγορα! 537 01:10:47,322 --> 01:10:52,119 Ήταν ο Δρ Μίλαρντ Ραλς, από την ομάδα έκτακτης ανάγκης μας. 538 01:10:53,370 --> 01:10:59,960 Ακόμα δεν ξέρουμε σίγουρα, αλλά ίσως το μεσημέρι σήμερα 539 01:11:00,544 --> 01:11:06,967 πρέπει να έρθετε στο στούντιο για μια ζωντανή εκπομπή. Έτσι μπορούμε να συζητήσουμε τα πάντα μαζί του. 540 01:11:09,520 --> 01:11:12,723 - Πώς ξεκινάμε αυτά τα φορτηγά; - Εσύ Δεν πέρασες πολύ χρόνο στο δρόμο, σωστά; 541 01:11:13,565 --> 01:11:14,733 Ας το κάνουμε αυτό. 542 01:11:15,067 --> 01:11:17,861 Σήμερα, δεν είναι τόσοι πολλοί νεκρούς φίλους εκεί κάτω. 543 01:11:19,530 --> 01:11:20,531 Πάμε 544 01:11:21,857 --> 01:11:26,278 Έχω αναφορά από α ερευνητικό ινστιτούτο στην Ατλάντα. 545 01:11:28,113 --> 01:11:32,284 Λέει ότι οι επιστήμονες αναλύουν την κατάσταση και μάθετε 546 01:11:33,160 --> 01:11:37,956 αν πρόκειται πραγματικά για ιογενή λοίμωξη. Αυτοί κάντε εργαστηριακές εξετάσεις για να το μάθετε 547 01:11:38,331 --> 01:11:43,712 αν μπορούν να το χειριστούν και πιθανώς να αναπτύξετε ένα εμβόλιο. 548 01:11:45,589 --> 01:11:46,631 Γεια σου Φραν. 549 01:11:46,673 --> 01:11:51,678 Δυστυχώς, εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν προβλήματα ένα ζωντανό δείγμα από ένα μολυσμένο άτομο. 550 01:11:52,054 --> 01:11:54,264 Φαίνεται ότι δεν το κάνουν δεν υπάρχει κανένα σε αυτόν τον τομέα. 551 01:11:55,932 --> 01:12:02,147 Κινηματογραφήσαμε ένα ρεπορτάζ στην Ατλάντα, αλλά δεν έχει φτάσει ακόμα στο στούντιο. 552 01:12:02,272 --> 01:12:06,276 Θα έφτιαχνα καφέ και πρωινό, αλλά δεν υπάρχουν πιάτα ή σόμπα. 553 01:12:12,900 --> 01:12:15,569 Μπορώ να πω κάτι; - φυσικά. 554 01:12:17,504 --> 01:12:22,050 Λυπάμαι που είμαι έγκυος, αλλά δεν θέλω ότι μου φέρεσαι διαφορετικά. 555 01:12:22,134 --> 01:12:25,846 - Έλα Φραν... - Και δεν πρόκειται να σας κάνω μάνα, αγόρια. 556 01:12:26,722 --> 01:12:32,186 Θέλω να ξέρω τι συμβαίνει και θέλω σχολιάστε αυτό. Είμαστε τέσσερις, σωστά; 557 01:12:32,186 --> 01:12:34,980 - Μα Φραν... - Αυτό είναι δίκαιο. 558 01:12:35,464 --> 01:12:40,260 - Εντάξει, τι συμβαίνει; - Εμείς Εμείς φεύγουμε και δεν θα έρθεις μαζί μας. 559 01:12:40,386 --> 01:12:43,263 Και δεν πας καν σε μάθετε να φροντίζετε τον εαυτό σας. 560 01:12:43,430 --> 01:12:46,850 Πρέπει να μάθεις να πυροβολείς και να πολεμάς. 561 01:12:50,854 --> 01:12:52,022 Κάτι παραπάνω. 562 01:12:54,191 --> 01:12:57,861 Δεν ξέρω για εσάς τους δύο, αλλά θέλω μάθετε να πετάτε με ελικόπτερο. 563 01:13:00,072 --> 01:13:03,742 Αν σου συμβεί κάτι, Θα πρέπει να μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 564 01:13:04,868 --> 01:13:06,328 Έχει δίκιο. 565 01:13:08,997 --> 01:13:10,082 Πάμε λοιπόν. 566 01:13:12,668 --> 01:13:15,254 Δεν θέλω να είμαι χωρίς πάλι όπλο. 567 01:13:27,975 --> 01:13:30,644 Ίσως ξέρω και πώς να το χρησιμοποιήσω. 568 01:13:33,605 --> 01:13:37,693 Συγγνώμη Στέφανε. Όλα είναι καλά. 569 01:13:38,444 --> 01:13:39,486 Ο Στέφανος... 570 01:13:42,698 --> 01:13:43,741 Ναι; 571 01:13:45,242 --> 01:13:46,452 Φροντίζω. 572 01:13:48,620 --> 01:13:50,039 θα είμαι καλά 573 01:13:50,247 --> 01:13:54,418 - Πρέπει να θέσουμε υπό έλεγχο αυτό το χάος πάλι. - Και μετά θα είμαστε πάλι ασφαλείς; 574 01:13:54,460 --> 01:13:58,255 Είναι πολύ εμπνευσμένο ότι κάποιοι άνθρωποι εξακολουθεί να διατηρεί την αίσθηση του χιούμορ. 575 01:14:05,897 --> 01:14:08,358 Πώς πάει; - θα είναι. 576 01:14:19,536 --> 01:14:21,913 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος. Απλώς οδηγούσα ένα φορτηγό. 577 01:14:21,997 --> 01:14:24,875 - Μεγάλωσα στο φορτηγό. Πάμε Εντάξει. 578 01:14:58,909 --> 01:15:01,328 Γεια σου, μεγάλε και αργό, μπες μέσα. 579 01:15:02,621 --> 01:15:05,123 Έχεις μόνο το κολέγιο μου όταν κάθεται στο φορτηγό. 580 01:15:07,417 --> 01:15:11,880 Πώς θα μπορούσαν πραγματικά να δεχτούν τέτοιο χάλκ για ειδικές δυνάμεις; 581 01:15:12,088 --> 01:15:16,510 Μου είπαν ότι είχαν πολλούς νάνους εκεί και χρειαζόταν κάποιον να τους φροντίσει. 582 01:15:17,344 --> 01:15:22,933 - Πού είναι ο πιλότος μας; Μάλλον στην ταράτσα με τον πιλότο. 583 01:15:32,651 --> 01:15:34,444 Πήγαινε πάνω του. Πάμε 584 01:16:12,816 --> 01:16:14,484 Έλα ρε φίλε. 585 01:16:15,193 --> 01:16:17,654 πηγαίνω. -Κουνήσου, φίλε. 586 01:17:06,244 --> 01:17:09,372 Εξοχος. Τώρα άλλα τρία. 587 01:17:09,372 --> 01:17:12,167 Αυτό είναι πολύ ωραίο. Πραγματικά πυκνό! 588 01:17:51,248 --> 01:17:52,249 Ελήφθη ασύρματου. 589 01:17:59,506 --> 01:18:01,925 Έλα, κοίτα εκεί. 590 01:18:07,347 --> 01:18:08,431 Ρίχνω μιά ματιά! 591 01:18:31,037 --> 01:18:32,038 Τι; 592 01:19:10,911 --> 01:19:12,112 Σηκώστε το κεφάλι σας. 593 01:19:13,288 --> 01:19:14,531 Σηκώστε το κεφάλι σας. 594 01:19:16,833 --> 01:19:18,660 Ψηλά το κεφάλι, φίλε! 595 01:19:43,860 --> 01:19:46,947 Παρακάτω! Έλα κάτω, θα σε πάρω. 596 01:19:48,031 --> 01:19:49,199 Roger, μετακόμισε! 597 01:20:00,377 --> 01:20:01,578 Καθάρματα. 598 01:20:04,130 --> 01:20:05,632 Καθάρματα. 599 01:20:07,175 --> 01:20:08,218 Ελήφθη ασύρματου; 600 01:20:09,052 --> 01:20:10,929 Τα πήραμε, σωστά; 601 01:20:16,101 --> 01:20:19,104 Τα πήραμε. Τους κλωτσήσαμε τα γαϊδούρια. 602 01:20:24,317 --> 01:20:25,318 Ελήφθη ασύρματου. 603 01:20:25,902 --> 01:20:29,114 Έλα ρε φίλε. Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. 604 01:20:29,531 --> 01:20:31,616 Έλα μωρό μου. Νούμερο δύο. 605 01:20:34,035 --> 01:20:35,078 Είσαι καλά; 606 01:20:35,996 --> 01:20:38,415 Είναι τέλειο μωρό μου. Τέλειος. 607 01:22:22,561 --> 01:22:23,562 Φύγε από εδώ. 608 01:22:47,518 --> 01:22:49,561 Για όνομα του Θεού, έλα! 609 01:22:50,187 --> 01:22:51,605 Έλα, Ρότζερ. 610 01:22:52,523 --> 01:22:54,108 Κινηθείτε λοιπόν. 611 01:23:05,160 --> 01:23:06,203 Polez! 612 01:23:08,914 --> 01:23:11,542 Καταραμένα καθάρματα. 613 01:23:25,389 --> 01:23:27,808 Θεός. Ιησούς! - τι; 614 01:23:28,726 --> 01:23:31,312 Η τσάντα μου Ι Το άφησα στο φορτηγό. 615 01:23:35,899 --> 01:23:39,069 Εντάξει, στρατιώτη. Είναι καλύτερα αν ηρεμήσεις. 616 01:23:39,153 --> 01:23:41,989 - Έλα, έλα! Σοβαρά μιλάω φίλε. 617 01:23:43,574 --> 01:23:47,202 Δεν ρισκάρεις απλώς τη ζωή σου, αλλά παίζει και με το δικό μου. 618 01:23:48,120 --> 01:23:49,580 Κατάλαβες; 619 01:23:55,336 --> 01:23:56,378 Ναι 620 01:24:11,352 --> 01:24:12,728 Τι κάνουν; 621 01:24:18,609 --> 01:24:20,027 Πάω! Πάω! Πάω! 622 01:24:21,320 --> 01:24:23,113 Έλα, Ρότζερ. 623 01:24:26,367 --> 01:24:27,368 Φάρμακο. 624 01:24:35,584 --> 01:24:36,794 Φροντίζω. 625 01:24:38,128 --> 01:24:39,129 Μπαχ. 626 01:24:40,297 --> 01:24:42,091 Έλα ρε φίλε! 627 01:24:44,760 --> 01:24:46,428 Ρότζερ, πρόσεχε! 628 01:24:47,346 --> 01:24:48,347 Σκατά. 629 01:25:09,535 --> 01:25:10,536 Ιησούς. 630 01:25:17,918 --> 01:25:18,919 Θεέ μου 631 01:25:34,602 --> 01:25:36,011 Ορίστε, φίλε. 632 01:25:39,315 --> 01:25:41,191 - Ορίστε. Σκατά. 633 01:25:41,191 --> 01:25:45,654 - Πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό. - Μπορώ να το κάνω, μην ανησυχείς. 634 01:25:47,698 --> 01:25:49,908 Πρέπει να μπλοκάρουμε όλες οι καταραμένες πόρτες. 635 01:25:50,284 --> 01:25:51,285 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 636 01:25:52,703 --> 01:25:53,912 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 637 01:25:53,954 --> 01:25:55,364 Φυσικά και μπορώ! 638 01:25:56,415 --> 01:25:57,416 Μπορώ να το κάνω! 639 01:26:01,019 --> 01:26:03,639 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα να κάνω για να χάσω τον εαυτό μου. 640 01:26:15,134 --> 01:26:20,055 Εξαρτάται από το πόσα είναι μέσα. Είναι πολύς χώρος. 641 01:26:20,139 --> 01:26:23,851 Αν είχαμε περισσότερες φλόγες και ίσως μερικές αντλίες βενζίνης. 642 01:26:23,934 --> 01:26:27,563 Τα τουφέκια είναι απαραίτητα. Κυνηγετικά όπλα και πυρομαχικά. 643 01:26:29,481 --> 01:26:30,649 Όλα θα πάνε καλά. 644 01:26:41,326 --> 01:26:42,744 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 645 01:26:46,206 --> 01:26:47,374 Ας το κάνουμε αυτό. 646 01:27:14,801 --> 01:27:15,802 Cool, έτσι δεν είναι; 647 01:27:41,762 --> 01:27:43,430 Μην προσπαθήσετε να πυροβολήσετε μέσα από τα κάγκελα. 648 01:27:43,764 --> 01:27:47,559 Οι τρύπες είναι πολύ μικρές. Η σφαίρα θα αναπηδούσε. 649 01:27:48,560 --> 01:27:50,187 Μην ανησυχείτε, δεν θα το περάσουν. 650 01:28:04,743 --> 01:28:06,829 Ίσως δεν είναι αμαρτία. - τι; 651 01:28:06,912 --> 01:28:09,957 Με αυτό το τουφέκι, δεν θα χτυπούσε απλώς έναν χοντρό κώλο, 652 01:28:09,957 --> 01:28:12,167 που έχει λεφτά να το αγοράσω. 653 01:28:16,713 --> 01:28:20,342 Για μια στιγμή αγάπη μου. Ορίστε, 654 01:28:21,969 --> 01:28:23,345 και είμαστε έτοιμοι. 655 01:28:57,796 --> 01:28:59,047 Πάμε λοιπόν. 656 01:29:31,371 --> 01:29:33,957 Όταν ανοίγει η πόρτα, σπρώξτε το προς τα κάτω. 657 01:29:51,557 --> 01:29:53,559 - Έγινε. Πάμε. 658 01:30:03,211 --> 01:30:04,295 Κατάστημα σιδηρικών. 659 01:30:06,297 --> 01:30:09,250 - Άκου, εγώ... - Ξέρω, σκάσε, εντάξει; 660 01:30:22,847 --> 01:30:23,681 Όλα καλά. 661 01:30:23,890 --> 01:30:27,727 - Τώρα αρχίζει το χειρότερο. - Η πόρτα Το κύριο είναι απέναντι από την αίθουσα. 662 01:30:27,727 --> 01:30:29,729 - Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. - Είναι πολύ μακριά. 663 01:30:30,396 --> 01:30:34,025 Δεν υπάρχει τρόπος επιστροφής. Πρέπει να κλείσουμε τις κύριες εισόδους. 664 01:30:34,108 --> 01:30:36,569 Δεν θα το κάνουμε ποτέ αυτό. Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 665 01:30:36,569 --> 01:30:39,989 Θα τα καταφέρουμε. Να είστε έτοιμοι να μας ανοίξετε. 666 01:30:41,566 --> 01:30:42,567 Περίμενε μια στιγμή. 667 01:30:42,900 --> 01:30:44,861 - Και το αυτοκίνητο; - τι; 668 01:30:44,944 --> 01:30:47,738 Γιατί δεν χρησιμοποιείτε ένα από αυτά τα αυτοκίνητα; 669 01:30:52,702 --> 01:30:54,120 Μπορείτε να ξεκινήσετε; 670 01:30:55,246 --> 01:30:56,247 Πάμε 671 01:31:03,666 --> 01:31:05,766 Πάμε! Προσεκτικός. 672 01:31:08,134 --> 01:31:10,136 Κλείστε την πόρτα! 673 01:31:13,389 --> 01:31:15,391 Chaves, Stephen. Κλειδιά. 674 01:31:15,725 --> 01:31:16,934 Χριστός. 675 01:31:26,777 --> 01:31:28,779 Φίλε, φύγε από εκεί. 676 01:31:30,531 --> 01:31:31,741 Καταραμένη δουλειά. 677 01:31:31,908 --> 01:31:35,194 - Άσε το, Στέφεν. - Δεν θα σε αφήσω να μπεις. 678 01:31:36,996 --> 01:31:37,997 Ναρκωτικό. 679 01:32:55,533 --> 01:32:56,534 Γύρνα πίσω. 680 01:33:06,878 --> 01:33:08,671 - Είσαι καλά; - φυσικά. 681 01:33:35,364 --> 01:33:37,825 - Εσύ το κλείνεις, το κλειδώνω. Όλα καλά. 682 01:33:52,548 --> 01:33:55,927 Δεν είναι 100%, αλλά ελπίζω ότι όχι. 683 01:33:56,177 --> 01:34:00,014 - Δεν μπορούν να σπάσουν το τζάμι; - Αυτό Είναι ασφάλεια. Πρακτικά άφθαρτο. 684 01:34:00,306 --> 01:34:02,099 Και το φορτηγό είναι μπλοκαρισμένο στην πόρτα. 685 01:34:02,725 --> 01:34:05,728 Ελπίζω να βγουν πότε ανακαλύψτε ότι δεν έφτασαν εδώ. 686 01:34:06,187 --> 01:34:08,231 Ρύθμισα το ξυπνητήρι. Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 687 01:34:18,074 --> 01:34:19,116 Πάω! 688 01:34:24,705 --> 01:34:27,708 Είμαστε καλά, τα καταφέραμε. Αυτό θα λειτουργήσει. 689 01:35:03,537 --> 01:35:06,957 - Πόσοι μπορούν να είναι εδώ; - Δεν ξέρω, αλλά όχι πολύ. 690 01:35:07,666 --> 01:35:09,126 Θα είναι εύκολο. 691 01:35:09,710 --> 01:35:13,130 Κλειδώνουμε όλες τις πόρτες και μετά τα κυνηγάμε. 692 01:36:56,984 --> 01:37:01,029 Εδώ χτίσαμε έναν τοίχο. Επομένως, ακόμα θα έχουμε πρόσβαση στο σύστημα διανομής. 693 01:37:01,071 --> 01:37:05,492 - Και γιατί δεν κλείνουμε απευθείας τις σκάλες; - Ίσως να γίνονται κάποιες περιπολίες κατά καιρούς. 694 01:37:06,160 --> 01:37:07,627 Και μάλιστα κλέφτες. 695 01:37:07,911 --> 01:37:11,582 Κανείς δεν μπορεί να μάθει ότι υπάρχουν σκάλες. 696 01:37:11,748 --> 01:37:14,418 Όλα πάνε στα μπάνια. 697 01:37:14,710 --> 01:37:17,504 Θα πρέπει να πάμε εκεί. 698 01:37:17,588 --> 01:37:20,757 Θα φέρουμε μεγαλύτερα πράγματα πριν να χτίσει αυτό το τείχος. 699 01:37:49,912 --> 01:37:51,497 Τελικά τον πήρε ο ύπνος. 700 01:37:52,789 --> 01:37:53,790 Όλα καλά. 701 01:38:05,460 --> 01:38:07,128 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 702 01:38:08,254 --> 01:38:09,464 καλά κάνεις. 703 01:38:10,840 --> 01:38:13,885 Το πόδι χάνεται και η μόλυνση εξαπλώνεται γρήγορα. 704 01:38:14,761 --> 01:38:17,764 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε κάπου στο νοσοκομείο; 705 01:38:18,640 --> 01:38:22,268 Είδα μισή ντουζίνα παιδιά δαγκώνοντας αυτά τα πράγματα. 706 01:38:22,685 --> 01:38:26,523 Κανένα από αυτά δεν κράτησε περισσότερες από τρεις ημέρες. 707 01:38:29,817 --> 01:38:31,110 Πέτρο, πού είσαι; 708 01:38:32,445 --> 01:38:33,696 Είμαι εδώ, στρατιώτη. 709 01:38:36,407 --> 01:38:37,992 Το κάναμε, έτσι δεν είναι; 710 01:38:38,743 --> 01:38:40,419 Τους δείξαμε, έτσι δεν είναι; 711 01:38:40,870 --> 01:38:43,498 - Σωστά, Ρότζερ. - σωστά; 712 01:38:45,416 --> 01:38:48,253 - Δεν τους δείξαμε; - Σωστά, φίλε. 713 01:38:49,587 --> 01:38:53,216 Το ξέρεις, ναι. Τους δώσαμε τι. 714 01:38:53,925 --> 01:38:57,011 Τους δείχνουμε και όλα είναι δικά μας! 715 01:39:42,640 --> 01:39:43,641 Όλα καλά. 716 01:39:45,226 --> 01:39:46,311 Γεια, Φραν. 717 01:40:01,075 --> 01:40:04,370 Φράνι; - Άσε με, αυτό είναι το πρόβλημά μου. 718 01:40:05,413 --> 01:40:07,498 Φύγε. Δεν σε θέλω εδώ. 719 01:40:12,086 --> 01:40:14,589 Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι. 720 01:40:16,007 --> 01:40:18,092 Στέφανε, σε παρακαλώ πήγαινε τώρα. 721 01:40:32,524 --> 01:40:34,526 Αυτό το μέρος θα σαπίσει. 722 01:40:37,195 --> 01:40:39,072 Πρέπει να καθαρίσουμε, αδερφέ. 723 01:42:09,021 --> 01:42:10,272 Ποτέ δεν ξέρεις... 724 01:42:13,317 --> 01:42:14,902 Σκόνη, χρήματα, χρήματα. 725 01:43:55,313 --> 01:43:56,314 Τι πιστεύεις; 726 01:43:59,526 --> 01:44:00,527 Τι λέτε για αυτό; 727 01:44:50,407 --> 01:44:51,407 σε πήρα. 728 01:45:35,543 --> 01:45:40,798 - Είναι ακόμα εδώ. - Αυτοί εμείς το θέλουν και ξέρουν ότι είμαστε μέσα. 729 01:45:41,007 --> 01:45:42,466 Θέλουν αυτό το μέρος. 730 01:45:43,801 --> 01:45:46,804 Δεν ξέρουν γιατί, απλά θυμούνται. 731 01:45:47,096 --> 01:45:49,307 Θυμούνται ότι α ήθελαν να είναι εδώ. 732 01:45:49,515 --> 01:45:52,894 - Τι στο διάολο είναι αυτοί; - Είναι σαν εμάς, αυτό είναι όλο. 733 01:45:53,769 --> 01:45:55,646 Δεν υπάρχει πια χώρος στην κόλαση. 734 01:45:57,148 --> 01:46:00,735 - τι; - Έτσι έλεγε ο παππούς μου. 735 01:46:01,360 --> 01:46:02,778 Ξέρεις τον Μακούμπο; 736 01:46:04,238 --> 01:46:05,281 Βουντού. 737 01:46:06,199 --> 01:46:08,784 Ο παππούς μου ήταν ιερέας στο Τρινιντάντ. 738 01:46:08,951 --> 01:46:10,328 Πάντα μας έλεγε: 739 01:46:11,120 --> 01:46:16,417 «Όταν δεν υπάρχει μέρος στην κόλαση, οι νεκροί θα περπατήσουν στο έδαφος». 740 01:46:28,387 --> 01:46:30,598 Δώσε του τη μορφίνη, γρήγορα! 741 01:46:33,684 --> 01:46:35,686 Φέρτε περισσότερα, γρήγορα. 742 01:46:38,231 --> 01:46:39,732 Πάμε! 743 01:47:25,319 --> 01:47:28,197 Πάω. Θα μείνω μαζί του. 744 01:47:52,079 --> 01:47:54,373 Θα με φροντίσεις, Πέτρο; 745 01:47:55,332 --> 01:47:56,541 Θέλω να πω... 746 01:47:57,626 --> 01:48:02,422 - Θα με φροντίσεις όταν φύγω; - Προσπάθησε να κοιμηθείς φίλε και φύλαξε τη δύναμή σου. 747 01:48:02,631 --> 01:48:03,673 εγω... 748 01:48:05,467 --> 01:48:09,846 Δεν θέλω να γίνω σαν αυτούς. 749 01:48:12,474 --> 01:48:13,517 Πέτρο... 750 01:48:15,811 --> 01:48:18,063 Peter. Είμαι εδώ, φίλε. 751 01:48:23,860 --> 01:48:27,697 Μην το κάνετε αυτό μέχρι να το κάνετε Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω. 752 01:48:32,285 --> 01:48:36,707 Θα προσπαθήσω... όχι. 753 01:48:38,250 --> 01:48:42,045 Θα προσπαθήσω να μην επιστρέψω. 754 01:48:42,671 --> 01:48:45,132 Τουλάχιστον θα προσπαθήσω... 755 01:48:50,137 --> 01:48:51,430 όχι. 756 01:48:53,232 --> 01:48:58,292 Τρώνε περίπου πέντε τοις εκατό του ανθρώπινου σώματος. 757 01:48:59,317 --> 01:49:06,116 Με τόσο μικρή μείωση, το σώμα είναι ακόμα σε θέση να κινηθεί. 758 01:49:06,275 --> 01:49:08,713 Τι λες; Ξέρω ότι είσαι επιστήμονας, αλλά... 759 01:49:09,400 --> 01:49:14,202 Ηλίθιο! Ηλίθιος! Ηλίθιο! 760 01:49:14,394 --> 01:49:16,980 Συγγνώμη. Ηρέμησε, παρακαλώ. 761 01:49:18,357 --> 01:49:21,735 Αξίζει ακόμα να σωθεί αυτός ο κόσμος; Γιατί να το κάνετε αυτό; 762 01:49:22,945 --> 01:49:27,324 Όλοι οι μεγάλοι στοχαστές είναι ήδη νεκροί, και μόνο ηλίθιοι μένουν ζωντανοί. 763 01:49:29,534 --> 01:49:33,956 Ξέρω πώς να μείνω ζωντανός και Προσπαθώ να σας βοηθήσω, ανόητοι. 764 01:49:34,164 --> 01:49:36,792 Πώς θέλετε να μας βοηθήσετε; Προς το παρόν, όλοι κάνετε 765 01:49:36,792 --> 01:49:39,795 Η παράλογη ανοησία σου. Εντελώς παράλογο. 766 01:49:40,087 --> 01:49:43,715 Είναι απλώς μια παράλογη κόλαση. 767 01:49:44,007 --> 01:49:50,514 Θα σας δείξω πώς να αυξήσετε παραγωγή τροφίμων 20 φορές. 768 01:49:52,182 --> 01:49:58,355 - Παραγωγή τροφίμων για ποιον; - Για ένα είδος που έρχεται εδώ και συνεχίζει να επεκτείνεται... 769 01:49:58,355 --> 01:50:01,233 - Να τους ταΐσουμε; - Και ξέρεις καλύτερη λύση; 770 01:50:01,525 --> 01:50:03,727 Θεός. - Τι άλλες επιλογές έχουμε; 771 01:50:04,152 --> 01:50:09,199 Εσείς οι επιστήμονες δεν μπορείτε βρείτε μια καλύτερη λύση, 772 01:50:09,324 --> 01:50:12,119 τι να ταΐσετε αυτά τα πράγματα; Αυτό δεν έχει νόημα. 773 01:50:12,411 --> 01:50:14,496 Λοιπόν θα σου δώσω καλύτερη λύση. 774 01:50:14,579 --> 01:50:16,373 Εναλλακτικές λύσεις. 775 01:50:16,665 --> 01:50:20,460 Το γνωρίζουμε περισσότερο βρίσκεται στις μεγάλες πόλεις 776 01:50:20,794 --> 01:50:24,172 και δεν το έχουμε φτάσει ακόμα ατομικά όπλα, 777 01:50:24,172 --> 01:50:27,718 - Γιατί να μην τα βομβαρδίσεις πόλεις; - Δεν μιλάς σοβαρά! 778 01:50:27,718 --> 01:50:30,345 Σοβαρά μιλάω. Έχουμε επιλογή; 779 01:50:30,854 --> 01:50:33,857 Έχουν ακόμα αρκετό φαγητό Εδώ, αυτό είναι το πρόβλημα, καταλαβαίνετε; 780 01:50:34,399 --> 01:50:37,193 Και θα έχουν αρκετό φαγητό όσο είμαστε ζωντανοί. 781 01:50:37,444 --> 01:50:41,615 Και αν όχι, ποιος νοιάζεται; αν είμαστε όλοι νεκροί; 782 01:50:41,823 --> 01:50:45,702 Αν πρέπει να υπάρξει απόφαση πρέπει να ληφθεί αμέσως! 783 01:50:46,354 --> 01:50:52,004 Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο αμέσως. Αυτό δεν είναι Είναι μια μάχη των Ρεπουμπλικανών με τους Δημοκρατικούς. 784 01:50:52,105 --> 01:50:53,250 Αυτές είναι οι απόψεις σας... 785 01:50:54,281 --> 01:50:59,703 - Μου φαίνεται πολύ βιαστικό. - Όχι αυτό Είναι μια πολιτική συζήτηση, οπότε μην διαφωνείτε. 786 01:50:59,995 --> 01:51:02,873 Δεν πρόκειται για αγώνα Ρεπουμπλικανών εναντίον Δημοκρατών. 787 01:51:02,957 --> 01:51:07,169 Δεν είναι καν μια οικονομική συζήτηση. Αυτός είναι ένας εντελώς διαφορετικός πόλεμος. 788 01:51:07,253 --> 01:51:12,758 Είναι ένας καταραμένος πόλεμος και είμαστε στη γραμμή εμπρός, αγάπη μου. Είμαστε στην πρώτη γραμμή. 789 01:51:13,384 --> 01:51:17,221 - Κανείς δεν την πολεμάει για εμάς. Παρακαλώ. 790 01:51:19,849 --> 01:51:22,893 Παρακαλώ αφήστε τον να τελειώσει. 791 01:51:23,102 --> 01:51:24,854 Τώρα τελείωσε, έτσι δεν είναι; 792 01:51:25,271 --> 01:51:27,481 - χωρίς συγκίνηση! - Σιωπή, παρακαλώ. 793 01:51:29,442 --> 01:51:32,069 Πρέπει να σκεφτόμαστε λογικά. 794 01:51:33,279 --> 01:51:36,907 Και λογικά. Λογικά. 795 01:51:37,283 --> 01:51:43,789 Όλοι εσείς οι επιστήμονες το πιστεύετε, αλλά Δεν λειτουργεί έτσι για τους κανονικούς ανθρώπους. 796 01:51:43,956 --> 01:51:49,378 Πρέπει να σκεφτόμαστε λογικά. Το χρειαζόμαστε. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 797 01:51:49,587 --> 01:51:53,382 Πρέπει να είναι έτσι. Πρέπει να τελειώσει. 798 01:52:35,051 --> 01:52:36,260 Έρχεται. 799 01:52:40,264 --> 01:52:42,850 Όλα καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 800 01:52:44,894 --> 01:52:46,813 Η Φράνι. Ευχαριστώ. 801 01:52:49,440 --> 01:52:52,068 Στέφανος. - Ευχαριστώ πολύ. 802 01:52:57,698 --> 01:52:58,866 Ψωμί. 803 01:52:59,408 --> 01:53:02,036 Εδώ είναι. Αυτό είναι όμορφο. 804 01:53:05,665 --> 01:53:10,878 Πέτρο, τι γίνεται με εσένα; Που πας - Είναι μόνο για εσάς τους δύο. 805 01:53:17,060 --> 01:53:18,061 Αφήστε το να έχει γεύση. 806 01:53:18,728 --> 01:53:19,729 Ευχαριστώ. 807 01:53:55,110 --> 01:53:56,528 Σας έχω μια έκπληξη. 808 01:53:56,653 --> 01:53:57,654 Τι; 809 01:54:02,368 --> 01:54:05,788 Επιλογή. Ποιο χέρι θέλεις; 810 01:54:06,538 --> 01:54:07,539 Από αυτό. 811 01:54:28,227 --> 01:54:30,229 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Στέφανε. Όχι τώρα. 812 01:54:32,606 --> 01:54:34,024 Πραγματικά όχι. 813 01:56:04,114 --> 01:56:07,210 Εξοχος. Όταν τελειώσετε το ταινία, ας την πούμε στο Photolab. 814 01:58:58,104 --> 01:59:00,398 Ειδοποιήσεις για πελάτες: 815 01:59:00,773 --> 01:59:06,654 Αν έχεις γλυκό στόμα, Έχουμε μια ειδική προσφορά για εσάς. 816 01:59:06,946 --> 01:59:12,744 Εάν αγοράσετε 5 $ ή περισσότερα την επόμενη μισή ώρα, 817 01:59:12,952 --> 01:59:17,165 λαμβάνετε ένα πακέτο δωρεάν καραμέλα 818 01:59:17,665 --> 01:59:22,252 που μπορείτε να πάρετε σπίτι τα παιδιά σας ή τρώτε μόνοι σας. 819 01:59:22,469 --> 01:59:26,256 Μην χάσετε λοιπόν και αγοράστε το! 820 02:00:21,979 --> 02:00:24,988 Δεν έχουν μεταδώσει σε τρεις ημέρες, μετά παραιτηθείτε. 821 02:00:27,567 --> 02:00:29,361 Ίσως ξαναρχίσουν. 822 02:01:13,488 --> 02:01:15,699 Τι μας συμβαίνει; 823 02:01:44,978 --> 02:01:47,272 Όλα καλά. Τώρα ελαφρά. 824 02:01:50,984 --> 02:01:52,819 Κρατήστε ευθεία. Δικαίωμα. 825 02:01:55,155 --> 02:01:58,450 Βουλιάζω. Παρακάτω. 826 02:02:02,496 --> 02:02:04,915 Και αυτό. Το έκανες. 827 02:02:05,874 --> 02:02:07,668 Αγάπη μου, τα κατάφερες. 828 02:02:08,627 --> 02:02:10,045 πέτυχα. 829 02:02:15,884 --> 02:02:18,679 - Έπρεπε να φτάσουν εκεί πάνω από τη στέγη. Βιδώστε αυτό. 830 02:02:18,887 --> 02:02:22,307 - Τα φορτηγά έκλεισαν τις εισόδους. Ναι, φορτηγά. 831 02:02:23,225 --> 02:02:24,893 Μπρνκάτσκα. 832 02:02:25,811 --> 02:02:28,814 Τι νομίζετε ότι θα κάνουμε να τους χτυπήσω τώρα ή το βράδυ; 833 02:02:30,857 --> 02:02:31,942 Τη νύχτα. 834 02:02:34,444 --> 02:02:35,904 Είναι κορυφαίο; 835 02:02:35,988 --> 02:02:37,990 - Δεν τον έχεις δει ακόμα; Παράξενος. 836 02:02:40,742 --> 02:02:44,746 Γεια σας, αν είστε εκεί, αναφορά. 837 02:02:51,461 --> 02:02:54,464 Πόσοι επέζησαν εκεί; 838 02:02:57,801 --> 02:03:00,262 Ξέρουμε ότι είσαι εκεί, είδαμε το πουλί σου στη στέγη. 839 02:03:00,387 --> 02:03:05,183 - Γεια, θέλεις να δεις το πουλί μου; - Παιδιά, σκάσε! 840 02:03:05,183 --> 02:03:06,393 Ράμποβατς. 841 02:03:07,185 --> 02:03:08,437 Ακούστε... 842 02:03:08,437 --> 02:03:13,233 - Μπορούμε να σας κάνουμε παρέα. - Εντάξει, φύγε από εκεί! 843 02:03:14,192 --> 02:03:17,237 - Τότε απάντησε, ίσως... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 844 02:03:18,322 --> 02:03:21,116 Σκατά, ηρεμήστε. Δεν θέλετε να το δοκιμάσετε μόνοι σας; 845 02:03:21,116 --> 02:03:23,952 Όλα καλά. Τόσο ήσυχα. Ηρεμώ! 846 02:03:24,911 --> 02:03:30,334 Ακούστε... Πόσοι είστε εκεί; Είμαστε τρεις. 847 02:03:33,337 --> 02:03:35,714 - Αν είναι μόνο τρεις... - Ποιος το είπε αυτό; 848 02:03:37,132 --> 02:03:38,634 - Γιατί... - Σιωπή. 849 02:03:38,717 --> 02:03:42,137 - Ίσως μπορούμε... - Ιησού Χριστέ, μείνε ακίνητος και άκουσε. 850 02:03:42,596 --> 02:03:44,389 Κοίτα να σε... 851 02:03:44,473 --> 02:03:48,352 Δεν μας αρέσουν οι άνθρωποι που δεν θέλουν μετοχή. Πραγματικά μπέρδεψες. 852 02:03:53,690 --> 02:03:54,732 Πάμε 853 02:04:28,249 --> 02:04:29,834 Τι περιμένουμε; Πάμε 854 02:04:47,026 --> 02:04:48,820 Μόνο τρία, ε; 855 02:04:49,237 --> 02:04:50,822 Και σκατά. 856 02:04:55,935 --> 02:04:57,395 Θα μπουν. 857 02:04:57,896 --> 02:05:01,316 - Αφαιρέστε τα φορτηγά. - Υπάρχουν εκατοντάδες από αυτά τα τέρατα. 858 02:05:01,316 --> 02:05:03,818 Έλα όμως που αυτός είναι επαγγελματικός στρατός. 859 02:05:04,319 --> 02:05:07,113 Μέχρι τώρα είχαν επιβίωσε έξω από αυτά τα πράγματα. 860 02:05:08,156 --> 02:05:09,157 Λοιπόν... 861 02:05:10,158 --> 02:05:12,478 Σίγουρα, δεν θα τους το κάνουμε εύκολο. 862 02:05:12,684 --> 02:05:13,684 Πάμε 863 02:05:21,127 --> 02:05:22,200 Τι συμβαίνει; 864 02:05:22,237 --> 02:05:24,172 Υπάρχουν 15 έως 20. Πρέπει να κλειδώσουμε τις πύλες. 865 02:05:24,172 --> 02:05:26,500 Στέφανος. - Απλώς κλειδώστε τις πύλες. 866 02:05:26,514 --> 02:05:28,051 Δεν θα το μάθουν ποτέ ότι είμαστε εδώ. 867 02:05:57,697 --> 02:06:00,700 - Πρώτα κάτω. Έχεις ραδιόφωνο; Ναί. 868 02:06:00,722 --> 02:06:01,960 Κράτα το στο χέρι σου. 869 02:06:36,752 --> 02:06:40,363 Δεν είναι πάνω από διακόσια. Τίποτα που δεν μπορούσαμε να χειριστούμε. 870 02:06:44,459 --> 02:06:49,131 - Περίμενε, σε βγάζουν από τα ποδήλατα εύκολα. - Πάμε λοιπόν εκεί με το βαν πρώτα. 871 02:06:49,493 --> 02:06:50,493 Πάμε λοιπόν. 872 02:07:44,978 --> 02:07:49,149 Γαμώτο, είναι όλα συνδεδεμένα. Χρωστάω σε κάποιον μια μπύρα. 873 02:07:49,566 --> 02:07:53,403 Τι στο διάολο κάνουμε γυάλινη πόρτα όταν την ανοίγουμε; 874 02:07:53,779 --> 02:07:56,198 Πώς ανοίγουμε αυτή η γαμημένη πόρτα; 875 02:07:57,908 --> 02:08:02,120 Η πόρτα ανοίγει εντελώς, απλά κλείστε την κλειδαριά. 876 02:08:02,162 --> 02:08:05,374 - Ας ανατινάξουμε τη γαμημένη κλειδαριά. - Πάω τεντώστε σαν το ποντίκι, μην ανησυχείτε. 877 02:08:07,251 --> 02:08:08,460 Παρακολουθήστε τους! 878 02:08:10,504 --> 02:08:11,505 Βλαστός! 879 02:08:28,755 --> 02:08:31,424 Είναι μέσα, πιλότο. Κατάφεραν να ανοίξουν την πόρτα. 880 02:08:46,631 --> 02:08:47,632 Άκουσέ με 881 02:08:47,632 --> 02:08:53,430 Περνούν χιλιάδες ζόμπι οι είσοδοι ανοίγουν και αποσπούν την προσοχή σας. 882 02:08:53,513 --> 02:08:55,715 Τα αγόρια θα είναι απασχολημένα. 883 02:09:13,550 --> 02:09:15,218 Αφήστε τους να πολεμήσουν. 884 02:09:15,343 --> 02:09:20,515 Ανεβείτε στο μπαλκόνι και μείνετε μακριά από τα μάτια σας. Γνωρίστε με τις πληροφορίες. 885 02:10:06,869 --> 02:10:09,872 Παιδιά, μην σκέφτεστε τον εαυτό σας, είμαστε κι εμείς εδώ. 886 02:11:49,313 --> 02:11:50,314 Σύλληψη. 887 02:11:52,025 --> 02:11:53,192 Γειά σου. 888 02:12:29,312 --> 02:12:30,355 Πιλότος; 889 02:12:32,106 --> 02:12:33,107 Πιλότος. 890 02:12:33,858 --> 02:12:35,693 Πιλότα, πού στο διάολο είσαι; 891 02:12:52,780 --> 02:12:54,200 Λοιπόν που είσαι κολλημένος; 892 02:12:57,146 --> 02:12:58,147 Πιλότος. 893 02:13:28,686 --> 02:13:30,104 Αυτό είναι δικό μας. 894 02:13:30,855 --> 02:13:32,273 Δουλεύουμε εδώ. 895 02:13:33,274 --> 02:13:34,483 Αυτό είναι δικό μας. 896 02:13:38,529 --> 02:13:40,156 Καθάρματα. 897 02:14:06,349 --> 02:14:09,393 Τι στο διάολο κάνεις; Καλύτερα να βρεις τον σκοπευτή. 898 02:14:10,811 --> 02:14:13,230 Σκατά, πιλότο. Τι κάνεις εκεί έξω; 899 02:14:35,795 --> 02:14:39,257 Κρύψου κάπου. Αυτά τα θέλουν αυτοί, όχι εμείς. 900 02:14:52,812 --> 02:14:55,439 Λοιπόν τώρα έχουμε πόλεμο. 901 02:15:11,830 --> 02:15:13,457 Πες αντίο, κακό παιδί. 902 02:17:09,547 --> 02:17:11,800 Φίλε, Τι θέλετε να παρακολουθήσετε στην τηλεόραση; 903 02:17:13,343 --> 02:17:14,552 Αυτό ισχύει επίσης. 904 02:17:15,929 --> 02:17:17,347 Πέτα το σφυρί. 905 02:17:55,593 --> 02:17:57,262 Είναι εκεί πάνω. Πάμε 906 02:18:12,986 --> 02:18:14,487 Παναγία. 907 02:18:22,545 --> 02:18:24,589 - Πού πήγε; - Κάτω, πάμε. 908 02:18:43,967 --> 02:18:47,428 Σε βλέπω, γριούλα. 909 02:19:03,820 --> 02:19:05,863 Πέτρος. Πέτρος! 910 02:19:11,711 --> 02:19:12,754 Πέτρος! 911 02:19:20,345 --> 02:19:21,513 Και τα φώτα; 912 02:19:49,708 --> 02:19:51,167 Κάπου πρέπει να υπάρχει. 913 02:19:53,545 --> 02:19:56,172 Δες εδώ. τον είδα 914 02:19:56,339 --> 02:19:58,008 Έι, κατέβα! 915 02:19:59,926 --> 02:20:01,720 Βιδώστε αυτό. πέφτουμε. 916 02:20:09,911 --> 02:20:11,121 Φέρτε το ποδήλατο! 917 02:20:30,315 --> 02:20:31,634 Ορίστε, μαμά. 918 02:20:34,645 --> 02:20:36,230 Φύγαμε φίλε. 919 02:21:41,680 --> 02:21:43,622 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΣΑΣ 920 02:22:04,476 --> 02:22:07,980 Peter. - που στο διάολο είσαι; 921 02:22:08,114 --> 02:22:12,284 - Στο ασανσέρ. - Αυτά τα πράγματα είναι παντού. Ανεβείτε. 922 02:22:12,868 --> 02:22:14,495 Θα το πάρω από τον άξονα εξαερισμού. 923 02:22:18,415 --> 02:22:19,416 Πάω! 924 02:22:27,583 --> 02:22:29,585 ΤΕΣΤ - Καθίστε ήρεμα 925 02:23:32,464 --> 02:23:33,716 Πιλότος; 926 02:23:34,508 --> 02:23:35,759 Πιλότος! 927 02:23:37,761 --> 02:23:39,221 Πιλότος... 928 02:24:11,545 --> 02:24:12,963 Ανάθεμά σου, πιλότο. 929 02:25:05,099 --> 02:25:06,392 Είναι νεκρός; 930 02:25:06,725 --> 02:25:10,145 Άκουσα το όπλο του. Ίσως είναι καλά. 931 02:25:16,235 --> 02:25:17,736 Ας περιμένουμε. 932 02:25:20,364 --> 02:25:22,241 Ας περιμένουμε να δούμε. 933 02:25:41,760 --> 02:25:43,262 ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ 000 ΕΩΣ 000 934 02:25:51,312 --> 02:25:53,147 Κοντεύει να ξημερώσει. Πάμε 935 02:25:55,566 --> 02:25:58,444 Δεν ανταποκρίνεται εδώ και ώρες. 936 02:26:02,531 --> 02:26:03,991 Με το έλεος του Θεού! 937 02:28:11,660 --> 02:28:14,747 - τι είναι αυτό; Στέφανος. 938 02:28:16,123 --> 02:28:17,208 Ανεβαίνει τις σκάλες. 939 02:28:32,389 --> 02:28:33,766 Πάω. Φύγε από εδώ. 940 02:28:38,979 --> 02:28:41,690 Πέτρος. - Σου λέω, φύγε από δω. 941 02:28:44,318 --> 02:28:45,986 Ιησούς Χριστός, Πέτρος. 942 02:28:46,528 --> 02:28:47,988 Δεν θέλω να φύγω 943 02:28:51,158 --> 02:28:52,368 Όχι πραγματικά. 944 02:29:25,901 --> 02:29:26,902 Πάμε. 945 02:29:27,361 --> 02:29:28,362 Πάω. 946 02:29:29,363 --> 02:29:30,364 Μετακινηθείτε μαζί σας. 947 02:32:35,049 --> 02:32:38,469 - Πόση βενζίνη έχουμε; - όχι πολύ. 948 02:32:41,347 --> 02:32:42,389 Όλα καλά.