1 00:00:20,979 --> 00:00:26,026 <и>Наши тате су наша огледала на које се враћамо 2 00:00:26,109 --> 00:00:30,947 <и>када одлучимо о томе какав тип човека заслужујемо 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,742 <и>и како виде нас до краја живота. 4 00:00:36,411 --> 00:00:40,874 <и>Знао сам да је девојкама потребан начин да се повежу са својим очевима. 5 00:00:46,004 --> 00:00:48,631 <и>„Хајде да играмо“, викала је једна девојка. 6 00:00:50,800 --> 00:00:56,723 <и>Једна девојка је рекла: „Мој тата не може да дође на плес јер је у затвору." 7 00:01:00,143 --> 00:01:04,981 <и>И једна девојка је предложила: „Зашто не бисмо само играј у затвору?" 8 00:01:06,608 --> 00:01:07,817 <и>"Јеси ли луд?" 9 00:02:10,547 --> 00:02:15,093 <и>Једна ствар коју сам научио од преко деценије рада са девојкама 10 00:02:15,176 --> 00:02:18,012 <и>да већ знају шта им треба. 11 00:02:25,603 --> 00:02:28,940 <и>Мудрост живи у њима. 12 00:02:45,081 --> 00:02:46,374 Један, два, три, 13 00:02:46,916 --> 00:02:50,003 има их тамо, четири, пет, шест, седам. 14 00:02:53,339 --> 00:02:55,967 Имам... Имам толико рибе. 15 00:02:56,467 --> 00:03:01,723 Не знам још како да их назовем, али знам да сам... ја тако зовем, 16 00:03:01,806 --> 00:03:04,434 тај златни, назваћу га "Голдие". 17 00:03:08,146 --> 00:03:12,192 Мој рођак ме је научио, два, три, четири, пет, шест распореда, 18 00:03:12,275 --> 00:03:15,445 али ме није научила мојих десет распореда, 19 00:03:15,528 --> 00:03:17,739 и знам свих својих десет распореда. 20 00:03:19,407 --> 00:03:21,367 Ја сам најпаметнији у свом разреду. 21 00:03:22,160 --> 00:03:25,330 Мој тата је трећи по снази тата којег познајем. 22 00:03:26,331 --> 00:03:31,002 Има 30 година. Стиже му рођендан. Ближи се рођендан мог тате. 23 00:03:32,837 --> 00:03:37,759 Мој тата воли да репује, и ја... и репујем са њим. 24 00:03:37,842 --> 00:03:41,763 Имао је... Измислио је... направио је кул песму. 25 00:03:41,846 --> 00:03:44,557 "Наравно да сте у праву." Као у песми... 26 00:03:44,641 --> 00:03:46,726 <и>♪ Наравно да јеси, наравно, сигурно, у праву си ♪ 27 00:03:48,603 --> 00:03:50,063 Недостаје ти он? 28 00:03:50,563 --> 00:03:53,233 Када... када каже да ме воли, 29 00:03:53,316 --> 00:03:56,277 Ја кажем, ја ћу рећи, "Волим га више." 30 00:03:58,655 --> 00:04:00,865 Враћа се кући за још седам година. 31 00:04:02,408 --> 00:04:04,160 Да, и ја тако мислим, мама. 32 00:04:04,744 --> 00:04:06,371 Прво је било девет година, 33 00:04:06,454 --> 00:04:11,042 а онда је полиција одузела двоје, а онда је било седам. 34 00:04:11,709 --> 00:04:15,004 Дакле, није било девет или осам година, било је седам. 35 00:04:15,088 --> 00:04:16,214 Мм-хмм. 36 00:04:16,297 --> 00:04:18,424 Седам је веома близак број један, 37 00:04:18,508 --> 00:04:21,719 али ће потрајати много времена јер је у годинама. 38 00:04:23,471 --> 00:04:26,349 Волео бих да је... Волео бих да је мој тата већ код куће. 39 00:04:27,225 --> 00:04:28,225 Знам. 40 00:04:29,143 --> 00:04:30,186 И ја. 41 00:04:31,396 --> 00:04:32,730 И мени недостаје. 42 00:04:38,945 --> 00:04:41,281 Десет пута 18 је 180. 43 00:04:41,364 --> 00:04:45,201 Десет пута 19 је 190. 44 00:04:45,285 --> 00:04:47,745 Схватио сам да није шест година. 45 00:04:47,829 --> 00:04:49,622 Било је то вероватно седам година 46 00:04:49,706 --> 00:04:53,626 јер кад сам разговарао с њим, а он је рекао излази за седам година, 47 00:04:53,710 --> 00:04:55,712 Имао сам још пет година. 48 00:04:59,632 --> 00:05:01,092 Он је у ДЦ затвору. 49 00:05:11,436 --> 00:05:12,770 Пусти ме да уђем испод. 50 00:05:14,480 --> 00:05:19,068 Десет пута 17 је 170. 51 00:05:19,152 --> 00:05:21,446 Десет пута 18 је 180. 52 00:05:21,529 --> 00:05:24,782 Десет пута 19 је 190. 53 00:05:28,286 --> 00:05:32,248 ...шест, седам, осам, девет, десет. 54 00:05:32,332 --> 00:05:33,833 Десет! Онда долази... 55 00:05:33,916 --> 00:05:40,048 11, 12, 13, 14, 15, 16, 56 00:05:40,131 --> 00:05:43,384 17, 18, 19, 20, 57 00:05:43,468 --> 00:05:48,348 21, 22, 23, 24, 25... 58 00:05:59,650 --> 00:06:01,611 Бре има анксиозност због раздвајања. 59 00:06:06,032 --> 00:06:08,159 Били су овде када су дошли и ухватили га. 60 00:06:10,078 --> 00:06:14,290 Тридесет људи са оружјем, али она је спавала. 61 00:06:15,041 --> 00:06:18,544 Они само, знаш, нека спава док су га извели. 62 00:06:18,628 --> 00:06:21,964 А онда се пробудила за школу тог дана, а она је била као, знаш, 63 00:06:22,048 --> 00:06:23,048 "Где је тата?" 64 00:06:23,508 --> 00:06:26,177 И управо сам јој рекао да тренутно није био овде. 65 00:06:27,428 --> 00:06:31,557 И касније, Рекао сам јој где је он заиста, 66 00:06:31,641 --> 00:06:35,728 али она још увек има тешко разумети. 67 00:07:10,346 --> 00:07:13,182 Сећаш се када је тако јако падала киша? 68 00:07:13,933 --> 00:07:16,310 <и>Сећам се тога. Да ли се сећате тога? 69 00:07:17,061 --> 00:07:18,938 Сетите се када смо нашли лептир? 70 00:07:19,021 --> 00:07:22,817 <и>Да, знаш, гусенице израсту у лептира... 71 00:07:22,900 --> 00:07:24,986 <и>Овај позив је из савезног затвора. 72 00:07:39,292 --> 00:07:42,295 Аубреи је као да је имала сан. Ја сам као, "Шта је био сан?" 73 00:07:43,129 --> 00:07:45,047 Сањала је да сам у затвору. 74 00:07:51,471 --> 00:07:53,389 Свако јутро бих је водио у школу. 75 00:07:54,974 --> 00:07:56,894 Једног јутра нисам био тамо да је одведе у школу. 76 00:07:56,976 --> 00:07:58,811 То је било јутро када сам ухапшен. 77 00:08:01,939 --> 00:08:04,025 Волео бих да сам спавао са њом те ноћи. 78 00:08:25,129 --> 00:08:26,881 Можете седети било где у кругу. 79 00:09:15,388 --> 00:09:18,099 Део образложења иза нас радећи овај посао 80 00:09:18,808 --> 00:09:22,603 је зато што, за вас момци, то је златна прилика 81 00:09:22,687 --> 00:09:24,730 да видим своју децу, да се повеже са њима, 82 00:09:24,814 --> 00:09:27,525 да видим своје ћерке и проводити време са њима. 83 00:09:28,276 --> 00:09:30,361 Али бићу веома искрен са вама момци. 84 00:09:30,444 --> 00:09:32,363 Биће то емоционални тобоган, 85 00:09:33,197 --> 00:09:35,700 јер ћеш бити на врхунцу када се тај плес деси, 86 00:09:35,783 --> 00:09:38,411 а како тај сат откуцава ближе до краја времена, 87 00:09:38,995 --> 00:09:41,122 пролазите кроз сопствену палету емоција. 88 00:09:42,665 --> 00:09:45,459 Желим да вас подсетим Ја уопште нисам учитељ. 89 00:09:45,543 --> 00:09:48,838 Ја сам тата као и ви. Па ћемо учити заједно. 90 00:09:48,921 --> 00:09:51,048 Растемо заједно у наредних десет недеља, 91 00:09:51,132 --> 00:09:53,634 али ћемо разговарати о неке веома намерне ствари, 92 00:09:53,718 --> 00:09:57,138 хм, на овом путу очинства и на овом путу самооткривања. 93 00:09:58,764 --> 00:10:00,766 Провешћемо много времена заједно, 94 00:10:01,350 --> 00:10:03,394 па, желим нешто да урадим да некако пробијем лед. 95 00:10:04,437 --> 00:10:07,106 - Како се зовеш брате? - Моје име је Кеитх Свептсон. 96 00:10:07,189 --> 00:10:10,568 - У реду. Кажете С-В-Е-П-Т-С-О-Н? - Т-С-О-Н. 97 00:10:10,651 --> 00:10:11,652 - Да. - У реду. 98 00:10:12,486 --> 00:10:14,071 У реду, Кеитх, који ти је надимак? 99 00:10:14,155 --> 00:10:17,533 Зову ме Блок када сам играо, знате, фудбал. 100 00:10:17,617 --> 00:10:20,620 Јер знаш, моја глава велика, Имао сам велику главу, па су ме звали Блок. 101 00:10:20,703 --> 00:10:21,704 Спусти то. 102 00:10:23,539 --> 00:10:26,626 Да. Све жене у мојој породици зови ме "Моо-Моо", али... 103 00:10:26,709 --> 00:10:29,253 - У реду. У реду. - Идем да се играм са Моом. 104 00:10:29,337 --> 00:10:33,966 У затвору и мене зову, хм, Кунг Фу или Карате Јое. 105 00:10:34,050 --> 00:10:36,761 Карате Јое. У реду. У реду. 106 00:10:36,844 --> 00:10:39,305 То је моје име у комшилуку. 107 00:10:39,388 --> 00:10:43,351 Па, моје име је Сцооби, али моје друго име је било Немилосрдна кучка. 108 00:10:45,061 --> 00:10:47,021 Хм, добро брате, како се зовеш? 109 00:10:47,104 --> 00:10:49,106 - Мурдоцк. - "Мурдоцк"? 110 00:10:49,607 --> 00:10:52,902 У реду. М-У-Р-Д-О-К или М-У-Р-Д-О-Ц-К? 111 00:10:52,985 --> 00:10:54,445 - Ц-К. - У реду. 112 00:10:58,616 --> 00:10:59,825 И како то добијате? 113 00:11:00,743 --> 00:11:02,953 - Дуга прича. - У реду. 114 00:11:03,746 --> 00:11:05,724 - Желимо да чујемо. - Дуга прича. У реду. 115 00:11:05,748 --> 00:11:07,809 - Да ли је то позитиван надимак? - То је било убиство... 116 00:11:07,833 --> 00:11:09,877 Прво је било убиство, а онда... 117 00:11:09,960 --> 00:11:11,587 - Мурдоцк. - ...онда Мурдоцк. 118 00:11:15,424 --> 00:11:18,511 Провешћемо много времена заједно говорећи о очинству 119 00:11:19,011 --> 00:11:20,513 {\ан8}у наредних неколико недеља. 120 00:11:21,263 --> 00:11:25,351 {\ан8}Дакле, било да смо физички ту или не, 121 00:11:25,434 --> 00:11:28,813 да ли смо активно ангажовани на дневној бази, недељно, 122 00:11:28,896 --> 00:11:32,191 месечном нивоу, или нисмо у стању, ми смо ипак очеви. 123 00:11:35,695 --> 00:11:39,281 шта ти мислиш очеви пропуштају ако оду? 124 00:11:39,365 --> 00:11:40,741 Све. Срање. 125 00:11:40,825 --> 00:11:42,576 Све. 126 00:11:42,660 --> 00:11:45,121 - Мм-хмм. Да. Тако је. - Много ти недостаје. 127 00:11:45,204 --> 00:11:49,750 Знате, не размишљамо често о томе како се формирају успомене за нашу децу. 128 00:11:49,834 --> 00:11:52,086 Као, одакле долазе њихова сећања, 129 00:11:52,169 --> 00:11:55,089 хм, и која сећања се чувају са њима дуго времена, 130 00:11:55,172 --> 00:11:58,217 тако да је ово... одлична прилика 131 00:11:58,300 --> 00:12:00,928 за момке који нису видели своје ћерке за неко време 132 00:12:01,011 --> 00:12:03,431 или само... само да се повежемо и повежемо. 133 00:12:03,514 --> 00:12:08,060 Хм, велики део овога је само снимак како ће изгледати ваш будући живот 134 00:12:08,144 --> 00:12:11,647 јер ћеш бити споља, без обзира каква ти је реченица. 135 00:12:11,731 --> 00:12:14,358 Циљ је остати напољу. Знам да је свима циљ да остану напољу. 136 00:12:14,442 --> 00:12:16,485 Мислим да нико овде не каже, 137 00:12:16,569 --> 00:12:19,321 „Човече, једва чекам да изађем тако да могу поново да се вратим овде“. 138 00:12:19,905 --> 00:12:23,701 Рекао сам мајкама обе ћерке 139 00:12:23,784 --> 00:12:28,956 да нећу да будем отац као какав је био мој отац, 140 00:12:29,039 --> 00:12:30,958 али ме стално затварају. 141 00:12:31,542 --> 00:12:33,461 Морам бити ту за њих, 142 00:12:33,544 --> 00:12:36,422 и настављам да будем у њиховим животима и ван њих. 143 00:12:36,505 --> 00:12:39,925 То... што је болело у њима девојкама, то... то... то... 144 00:12:40,634 --> 00:12:44,013 То показује. Они се понашају на одређени начин кад те нема. 145 00:12:44,096 --> 00:12:45,222 Тачно. 146 00:12:45,306 --> 00:12:48,934 А ти си само... некако погодио нокат на глави. Мурдоцк, шта имаш? 147 00:12:49,018 --> 00:12:52,730 моја ћерка, у годинама у којима има десет година. 148 00:12:52,813 --> 00:12:58,068 Када сам почео да се петљам са њеном мајком, Ја сам имао 15, а њена мајка 13 година. 149 00:12:58,152 --> 00:12:59,152 У реду. 150 00:12:59,695 --> 00:13:03,991 И имали смо је када сам имао 16 година, а њена мајка је имала 14 година. 151 00:13:04,074 --> 00:13:05,284 - Вау, ок. - Дакле... 152 00:13:05,367 --> 00:13:07,620 Одрастао си са рађањем деце. 153 00:13:07,703 --> 00:13:09,246 - Тачно. - Да. 154 00:13:09,330 --> 00:13:13,417 мајка мог детета, њен отац није био у њеном животу. 155 00:13:14,752 --> 00:13:18,297 Био је закључан... Он... он је још увек у затвору. Да, дуго је био унутра. 156 00:13:18,380 --> 00:13:20,174 И мислим да ако би она... 157 00:13:20,257 --> 00:13:23,594 Мислим да она... не бисмо били петљајући се тако 158 00:13:23,677 --> 00:13:27,389 јер смо били у годинама где је, знате, деца воле, 159 00:13:27,473 --> 00:13:29,934 „Ко? Њен отац тамо? Срање. Ја не идем тамо." 160 00:13:30,017 --> 00:13:31,560 - Добро. - Видите? "Дођавола не." 161 00:13:31,644 --> 00:13:33,955 - Имао си другачији приступ. - Да, тачно. 162 00:13:33,979 --> 00:13:36,649 Тако да желим своју ћерку да осећам према мени. 163 00:13:36,732 --> 00:13:40,653 Као, са мојим пријатељима, ја сам мачо. Са својом девојком, ја сам љубавник. 164 00:13:40,736 --> 00:13:42,363 Са својом децом, ја сам херој. 165 00:13:42,446 --> 00:13:45,741 Видиш шта говорим? Укључујем различите за различите људе. 166 00:13:45,825 --> 00:13:48,369 Дакле, са мојом децом, Само желим да знају да сам ја херој. 167 00:13:48,452 --> 00:13:52,915 Желим да будем у животу своје ћерке јер желим да се не плаши, 168 00:13:52,998 --> 00:13:56,794 али има то у њеној глави: „Нисам о да се зезам без дечака. Мој отац је луд." 169 00:14:08,639 --> 00:14:09,682 <и>Хало? 170 00:14:09,765 --> 00:14:10,766 Да, здраво. 171 00:14:11,684 --> 00:14:14,353 <и>Дефинитивно једва чекам за плес оца и ћерке 172 00:14:14,436 --> 00:14:15,896 <и>Првог јуна. 173 00:14:16,647 --> 00:14:19,483 - Да. <и>- Да. Шта се дешава доле? 174 00:14:19,567 --> 00:14:21,569 Једва чекам да дођеш кући. 175 00:14:26,615 --> 00:14:29,243 ја ћу му рећи да ми је мука да видим себе како плачем 176 00:14:29,326 --> 00:14:33,956 јер ствари које радите, и то није била моја одлука. 177 00:14:34,039 --> 00:14:37,001 То је била твоја одлука, а не моја. 178 00:14:37,084 --> 00:14:40,880 Па следеће... када изађеш из затвора, и следећи пут када се вратиш у затвор, 179 00:14:40,963 --> 00:14:44,508 Нећу пустити ни једну једину сузу. 180 00:14:48,220 --> 00:14:49,972 Готово проливање суза 181 00:14:50,055 --> 00:14:55,394 јер жели да настави да ради лоше ствари што не би требало да ради. 182 00:14:55,477 --> 00:14:56,687 Није у реду. 183 00:14:58,314 --> 00:14:59,732 То утиче на мене. 184 00:15:01,483 --> 00:15:02,610 Углавном ја. 185 00:15:07,823 --> 00:15:12,453 Никада ниједан дан у мом животу неће... икада ћу бити мајка. 186 00:15:13,495 --> 00:15:16,707 Можеш ми дати милион долара, још увек нећу бити мајка. 187 00:15:16,790 --> 00:15:20,794 Није ме брига колико ми новца дајете. Нећу бити мајка. 188 00:15:23,339 --> 00:15:24,757 Могу имати мужа. 189 00:15:26,383 --> 00:15:27,760 Могу имати мужа. 190 00:15:29,094 --> 00:15:31,013 Удаћу се са 35 година. 191 00:15:32,890 --> 00:15:36,143 А ако имам децу, Имам децу са 45 година. 192 00:15:43,192 --> 00:15:44,944 Зашто си тако досадан? 193 00:15:45,903 --> 00:15:48,197 - Мама, зашто си тако досадна? - Ти си досадан. 194 00:15:49,073 --> 00:15:50,592 - Досадно. - Ја сам твоја ћерка. 195 00:15:50,616 --> 00:15:52,368 - Ти си мој... - Ти си моја мајка. 196 00:15:52,451 --> 00:15:54,078 - Не, нисам. - Да, јеси. 197 00:15:54,161 --> 00:15:55,287 Усвојили сте. 198 00:15:56,080 --> 00:15:56,914 Дакле, не. 199 00:16:00,376 --> 00:16:01,543 Хајде да престанем. 200 00:16:02,544 --> 00:16:04,880 - Какав је био твој дан? - Бомба. 201 00:16:05,673 --> 00:16:07,216 - Рекао си "бомба." - Мм-хмм. 202 00:16:07,299 --> 00:16:09,426 - Забављао си се? - Каква ти је била недеља? 203 00:16:09,510 --> 00:16:11,679 Било је кул. Успео сам. 204 00:16:17,434 --> 00:16:19,353 Она је тако нервозна. 205 00:16:22,314 --> 00:16:25,693 А када је мој тата био код куће, била је тако фина и тако. 206 00:16:27,528 --> 00:16:31,240 Сада је нешто урађено ушло у њу. У њој је као ђаво. 207 00:16:39,623 --> 00:16:40,791 Црибаби. 208 00:16:46,422 --> 00:16:48,048 - Мораш сачекати. - Шта? 209 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 То је то. Само напред. 210 00:16:51,218 --> 00:16:53,887 - Тата није ту, па сам ја тата. - Само напред. 211 00:16:54,680 --> 00:16:55,681 Покупи је. 212 00:17:15,451 --> 00:17:17,554 - Мама, то је из моје школе. - Да? 213 00:17:17,578 --> 00:17:18,578 ста? 214 00:17:18,996 --> 00:17:21,623 - Неко је тамо упуцан. - Рекли су шест људи? 215 00:17:21,707 --> 00:17:22,750 Шест људи. 216 00:17:23,751 --> 00:17:27,713 - Драго ми је што данас није било школе. - Пет одраслих и један малолетник. 217 00:17:45,230 --> 00:17:47,983 Сантана је заправо рођен када сам био у затвору, 218 00:17:48,067 --> 00:17:49,151 када сам био овде. 219 00:17:49,234 --> 00:17:53,113 Први пут сам је видео изблиза, био је овде у посети затвору. 220 00:17:53,197 --> 00:17:55,991 Морао сам да је видим кроз стакло. Нисам могао ни да је додирнем. 221 00:17:56,075 --> 00:17:59,745 Нисам могао да је пољубим, нисам могао да је задржим, није могао да игра, није могао ништа да уради. 222 00:18:00,579 --> 00:18:04,166 И онда када сам је први пут додирнуо, Сантана је био отприлике један. 223 00:18:04,249 --> 00:18:08,003 Дакле, мој први пут да грлим своју ћерку, када ме је загрлила и чврсто стиснула, 224 00:18:08,087 --> 00:18:11,882 био је то осећај који никада нећу заборавити, а то је било пре десетак година. 225 00:18:11,965 --> 00:18:15,594 И ја... и ја, и дан данас, Могу да се сетим као да је било јуче. 226 00:18:16,095 --> 00:18:17,095 Мм-хмм. 227 00:18:18,347 --> 00:18:22,810 Будући да сам тамо, на неки начин, као, узимао много ствари здраво за готово. 228 00:18:22,893 --> 00:18:26,855 Знаш шта говорим? посебно, као, знаш, ух, време са мојом децом. 229 00:18:27,439 --> 00:18:28,607 Знаш шта говорим? 230 00:18:28,690 --> 00:18:32,402 Хм, бити овде, знаш, само 15 минута на телефону, 231 00:18:33,362 --> 00:18:37,866 о чему би можда желели да разговарају само са вама за двоје, знаш шта говорим. 232 00:18:37,950 --> 00:18:41,453 Насупрот бити тамо, моћи да седим на твом крилу, знаш. 233 00:18:41,537 --> 00:18:42,621 Мм-хмм. 234 00:18:42,704 --> 00:18:46,750 Морате бити доследни у животу ваше деце, свакодневном животу. 235 00:18:46,834 --> 00:18:49,461 Хм, неки родитељи, мајке, 236 00:18:49,545 --> 00:18:52,506 не дозвољавају својој деци да разговара са њиховим оцем 237 00:18:52,589 --> 00:18:55,551 из било ког разлога, и немаш контролу над тим. 238 00:18:55,634 --> 00:18:57,803 - Вратимо се том концепту чувара врата. - Да. 239 00:18:57,886 --> 00:19:00,389 Када комуницирате са мајком твоје деце, 240 00:19:00,472 --> 00:19:04,059 понекад је тешко комуницирати кроз сваку повреду која је присутна. 241 00:19:04,143 --> 00:19:06,770 Повреда коју можете осетити преко околности, 242 00:19:06,854 --> 00:19:11,275 повређена због прошлих околности, имамо жаљење и тешко је. 243 00:19:15,612 --> 00:19:20,617 Ушао сам у Ја'анин живот пет... Имала је, отприлике, три, 244 00:19:20,701 --> 00:19:22,911 јер ми њена мајка никад о томе није причала. 245 00:19:22,995 --> 00:19:24,538 И био сам у затвору у то време. 246 00:19:24,621 --> 00:19:27,624 Мислим да сам ипак дошао кући, вероватно када је била једна, 247 00:19:27,708 --> 00:19:29,960 знаш, и нисам је видео три године. 248 00:19:30,919 --> 00:19:32,087 Да, три године. 249 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 Али звао сам два, три пута. 250 00:19:34,590 --> 00:19:37,843 Она... Нећу да ступим у контакт са њом, због чега сам био љут, 251 00:19:37,926 --> 00:19:40,512 само зато што сам желео да јој честитам рођендан. 252 00:19:40,596 --> 00:19:44,892 Хм, звао сам Дан очева, Не долазим у контакт са њима. 253 00:19:45,392 --> 00:19:48,228 хм, не, Од тада нисам ни разговарао са њом. 254 00:19:48,854 --> 00:19:52,858 Али људи кажу да су видели слике и такве ствари од њеног рођендана. 255 00:19:53,400 --> 00:19:55,277 И ствари, али, знаш. 256 00:19:55,360 --> 00:19:58,322 ја... ја... доћи ће моје време када будем разговарао са њом. 257 00:19:59,448 --> 00:20:00,282 Да. 258 00:20:00,365 --> 00:20:04,745 <и>♪ Срећан рођендан, драга Ја'Ана ♪ 259 00:20:04,828 --> 00:20:08,373 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 260 00:20:11,710 --> 00:20:14,046 <и>♪ Права гузица Дај мало... о црњи ♪ 261 00:20:14,129 --> 00:20:16,423 <и>♪ Велика Биркин торба, држи пет, шест цифара ♪ 262 00:20:16,506 --> 00:20:18,592 <и>♪ Пруге на мом дупету Зато је назвао ову пичку Тигер ♪ 263 00:20:21,220 --> 00:20:22,429 <и>♪ Иста група... ♪ 264 00:20:36,026 --> 00:20:37,026 Хелл нах! 265 00:20:37,736 --> 00:20:42,824 Волео бих да видим свог оца, али моја мама не воли да идем у затвор, 266 00:20:42,908 --> 00:20:45,160 видећи мог оца иза решетака. 267 00:20:46,161 --> 00:20:48,247 Хоћеш да ми кажеш своју песму за минут? 268 00:20:48,330 --> 00:20:50,165 Хоћеш да ми кажеш своју песму за минут? 269 00:20:50,249 --> 00:20:51,500 Већ имам твоју песму. 270 00:20:53,919 --> 00:20:56,880 Њему је све било важно осим Ја'Ане, 271 00:20:56,964 --> 00:21:00,008 па сам рекао: "Не радим то." 272 00:21:00,092 --> 00:21:03,262 Зашто желиш да се повежеш са њом док си у затвору, 273 00:21:03,345 --> 00:21:05,305 када си све ово време имао овде 274 00:21:05,389 --> 00:21:07,509 а ти заправо ниси ни хтео да се замарам са њом? 275 00:21:08,058 --> 00:21:11,645 Ух-ух. Само зато што си напољу не значи да можете бацати ствари било где. 276 00:21:11,728 --> 00:21:13,730 Још увек имамо да почистимо иза себе. 277 00:21:13,814 --> 00:21:17,150 Дакле, ако пијете или једете нешто, баци у канту за смеће. 278 00:21:17,234 --> 00:21:18,514 Не мораш ићи у кућу. 279 00:21:18,568 --> 00:21:21,029 Тамо су два, две управо тамо, и две управо тамо. 280 00:21:21,113 --> 00:21:23,323 - Да ли сви разумеју? - Да. 281 00:21:23,407 --> 00:21:26,743 Када њу повредиш, повредиш и мене јер ниси овде да је држиш, 282 00:21:26,827 --> 00:21:28,996 да покушам да је утешим и разговарам са њом. 283 00:21:29,079 --> 00:21:32,916 Дакле, пошто то не видите, а ти то не осећаш, 284 00:21:33,000 --> 00:21:36,003 и мислиш да је у реду, па, немој звати онда. 285 00:21:36,086 --> 00:21:38,463 Не прилази. Само нас остави на миру. 286 00:21:45,887 --> 00:21:50,183 Не сећам се ни његовог лица. Не сећам се ничега о свом оцу. 287 00:21:51,727 --> 00:21:52,936 Уопште ништа. 288 00:22:26,053 --> 00:22:27,804 Многи од нас су као... 289 00:22:27,888 --> 00:22:31,683 За генерације и генерације, само задовољан ничим. 290 00:22:32,476 --> 00:22:33,727 Знаш шта говорим? 291 00:22:33,810 --> 00:22:35,937 Када сте говорили о вредностима, и улазим овде, 292 00:22:36,021 --> 00:22:39,358 Размишљам о вредности, "Немам ништа тамо." 293 00:22:40,025 --> 00:22:43,362 Није нормално за 25, 26-годишњак да нема ништа, 294 00:22:43,445 --> 00:22:45,280 али сада је то нормално. 295 00:22:45,364 --> 00:22:46,698 То није нормално. 296 00:22:47,282 --> 00:22:50,535 Ми смо овде, Видим вас браћо овако? 297 00:22:50,619 --> 00:22:52,079 Ово срање није нормално. 298 00:22:52,162 --> 00:22:53,580 Ово срање није прихватљиво. 299 00:22:53,663 --> 00:22:54,956 То се враћа на, као, 300 00:22:55,040 --> 00:22:58,293 само зато што многи људи то раде, не чини нормалним. 301 00:22:58,377 --> 00:23:00,128 Само зато што видиш много људи, 302 00:23:00,212 --> 00:23:03,298 идемо пре 200 година, много браће је било у оковима. 303 00:23:03,382 --> 00:23:05,384 Стално се дешавало изнова, добијање бичева. 304 00:23:05,467 --> 00:23:08,345 То срање није било нормално само зато што су нам то стално радили. 305 00:23:08,428 --> 00:23:11,473 Ово није другачије него оно срање пре 200 година. 306 00:23:11,556 --> 00:23:13,558 Дођавола са патриотизмом 307 00:23:13,642 --> 00:23:16,645 јер они ово желе да изгледа нормално за све нас. 308 00:23:16,728 --> 00:23:17,562 Тачно. 309 00:23:17,646 --> 00:23:21,274 Они желе ово срање. Они говоре, "Хеј, то вам се дешава тако често." 310 00:23:21,358 --> 00:23:22,984 "То је... није тако лоше." 311 00:23:23,068 --> 00:23:25,529 То је... то је... то је држава. 312 00:23:25,612 --> 00:23:27,406 То није у реду, човече. 313 00:23:27,489 --> 00:23:31,243 Знате, немам ништа против свако ко мисли да је ово срање у реду. 314 00:23:31,326 --> 00:23:34,329 Стално се враћам напред и назад, и не могу никоме да судим, 315 00:23:34,413 --> 00:23:38,125 али чињеница да не знам како изгледа мој унук? 316 00:23:38,208 --> 00:23:39,209 Мм-хмм. 317 00:23:39,292 --> 00:23:43,088 То срање ме боли, човече. Хоћу да ударим главом о зид. 318 00:23:43,755 --> 00:23:44,923 Није нормално. 319 00:23:45,006 --> 00:23:47,300 међутим, да ли сте сви икада чули фразу 320 00:23:47,384 --> 00:23:50,429 „Да ако се не дефинишете, свет ће те дефинисати"? 321 00:23:50,512 --> 00:23:51,346 Да. 322 00:23:51,430 --> 00:23:54,933 да ли знате да само тиме што смо данас у овој просторији, 323 00:23:55,016 --> 00:23:57,811 чека се негативна статистика за тебе? 324 00:23:58,520 --> 00:24:00,897 Додељују вам број када уђеш овде, 325 00:24:00,981 --> 00:24:04,317 и знате тај број као што знате свој број социјалног осигурања, зар не? 326 00:24:05,569 --> 00:24:07,821 Све ове замке су дефиниције за тебе 327 00:24:07,904 --> 00:24:11,116 на основу ваших радњи које су дефинисане 328 00:24:11,741 --> 00:24:13,452 и уклапање у неки стереотип. 329 00:24:14,035 --> 00:24:16,538 Али у овом свету, морамо да се дефинишемо. 330 00:24:16,621 --> 00:24:18,915 Нисмо научени како да волимо себе. 331 00:24:18,999 --> 00:24:21,334 - Научени смо да будемо поносни на себе. - Да. 332 00:24:21,418 --> 00:24:23,837 Ми смо научени за шта треба да се залажемо, 333 00:24:23,920 --> 00:24:25,797 шта треба да дозволимо од света, 334 00:24:25,881 --> 00:24:29,759 али врло често је самољубље поука који измиче свима нама. 335 00:24:29,843 --> 00:24:33,221 И научио сам кроз године, и још увек учим 336 00:24:33,305 --> 00:24:36,641 које морам да чувам моја љубав према себи у перспективи, 337 00:24:36,725 --> 00:24:39,853 док се отварам да волим друге људе. 338 00:24:40,604 --> 00:24:41,855 Безусловно. 339 00:24:45,066 --> 00:24:47,611 Све време сам размишљао о томе 340 00:24:47,694 --> 00:24:50,530 када сам се пријавио и за шта сам се стварно пријавио, 341 00:24:50,614 --> 00:24:52,532 а шта је за мене испало. 342 00:24:52,616 --> 00:24:53,992 Само да будем искрен. 343 00:24:54,075 --> 00:24:56,620 Када ми је то први пут представљено на мојој јединици, 344 00:24:56,703 --> 00:24:59,247 само је представљен као плес. 345 00:24:59,331 --> 00:25:02,834 Тако да сам на то гледао само као, још један начин да добијете додатну посету. 346 00:25:02,918 --> 00:25:05,253 - Само да будем искрен. зар не? - Мм-хмм. 347 00:25:05,337 --> 00:25:10,217 Нисам очекивао часове о родитељству или седећи у групама, 348 00:25:10,300 --> 00:25:14,346 и заправо сам научио много ствари, и слушам много ствари, 349 00:25:14,429 --> 00:25:19,142 помогло ми је да боље комуницирам у мом одсуству, зар не? 350 00:25:19,851 --> 00:25:20,685 Да. 351 00:25:20,769 --> 00:25:23,063 неки људи, то је највише што причамо овде 352 00:25:23,146 --> 00:25:25,815 или... или... или се осећате пријатно када причате некоме, 353 00:25:25,899 --> 00:25:29,110 па то... то... значи више него што сви мислите да јесте. 354 00:25:29,194 --> 00:25:32,489 Само да седнемо овде и окупљају се са другим мушкарцима 355 00:25:32,572 --> 00:25:35,033 и поделимо наше идеје и како се осећамо према нашој породици. 356 00:25:35,784 --> 00:25:38,620 Па, ценим моћи бити у том простору. 357 00:25:39,829 --> 00:25:41,289 Ко... ко је ово започео? 358 00:25:41,790 --> 00:25:44,668 Дакле, плес... овај одређени плес, у реду, 359 00:25:44,751 --> 00:25:47,462 је, ум, дама по имену Ангела Паттон. 360 00:25:47,546 --> 00:25:50,215 У, ух... живи у Рицхмонду, Виргиниа. 361 00:25:50,298 --> 00:25:53,510 И увек је имала страст за рад са црнкињама. 362 00:25:53,593 --> 00:25:57,264 Припремајући их за живот. Учећи их да воле себе. 363 00:25:57,347 --> 00:26:00,475 О пројектовању у одрасле жене које желе да буду. 364 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 365 00:26:02,978 --> 00:26:04,771 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 366 00:26:04,854 --> 00:26:06,773 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 367 00:26:06,856 --> 00:26:09,943 <и>- Изгледа као снага - Изгледа као снага 368 00:26:10,026 --> 00:26:11,861 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 369 00:26:11,945 --> 00:26:13,530 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 370 00:26:13,613 --> 00:26:15,740 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 371 00:26:15,824 --> 00:26:18,827 <и>- Изгледа тако невероватно - Изгледа тако невероватно 372 00:26:18,910 --> 00:26:20,870 <и>- Наша девојка моћ - Наша девојачка моћ 373 00:26:20,954 --> 00:26:22,622 <и>- Наша девојка моћ - Наша девојачка моћ 374 00:26:22,706 --> 00:26:24,291 <и>- Наша девојка моћ - Наша девојачка моћ 375 00:26:24,374 --> 00:26:26,167 <и>- Наша девојка моћ - Моћ моје девојке 376 00:26:26,251 --> 00:26:28,003 <и>- Моја девојка моћ - Моћ моје девојке 377 00:26:28,086 --> 00:26:31,256 {\ан8}<и>- Личи на мене - Изгледа као ја 378 00:26:44,352 --> 00:26:47,731 Ето шта је моћ када говоримо о моћи девојака. 379 00:26:48,273 --> 00:26:50,900 Не причамо о томе чинећи да се човек осећа мање. 380 00:26:50,984 --> 00:26:54,696 Говоримо о креативности и само пробати нешто ново 381 00:26:54,779 --> 00:26:59,159 и да на неки начин утиче о којој никада раније нисмо размишљали. 382 00:27:00,493 --> 00:27:03,913 И то је сјајна ствар о томе да су млади за столом. 383 00:27:13,757 --> 00:27:18,386 Овим девојкама је само био потребан начин да позову своје очеве 384 00:27:18,470 --> 00:27:21,723 у њихове животе под сопственим условима. 385 00:27:35,737 --> 00:27:39,824 И стварно је почело са, као, круговима као оно што сви данас доживљавате. 386 00:27:39,908 --> 00:27:41,910 Чувши њихове изазове. 387 00:27:42,410 --> 00:27:45,789 И у почетку је почело бити прилично љут на све вас. 388 00:27:45,872 --> 00:27:48,541 Они, као, нису били срећни, знаш, 389 00:27:48,625 --> 00:27:53,672 али када су почели да копају дубље, схватили су да много тога 390 00:27:53,755 --> 00:27:56,299 је долазио из шта им је неко други рекао. 391 00:27:56,883 --> 00:27:58,968 То чак нису била ни њихова сопствена искуства. 392 00:27:59,594 --> 00:28:02,555 То је било као, "Ох, не треба нам у кући." 393 00:28:03,056 --> 00:28:04,808 "Ја сам твоја мама и твој тата." 394 00:28:05,558 --> 00:28:10,814 Ти разговори су их натерали наљути се на тебе, па девојке рекоше, 395 00:28:10,897 --> 00:28:15,026 „Па, осећам то очеве треба славити“. 396 00:28:15,694 --> 00:28:19,572 Никада не узимамо времена да кажемо, "Мој тата је сјајан." 397 00:28:19,656 --> 00:28:21,533 "Мој тата се појављује." 398 00:28:21,616 --> 00:28:23,618 "Мој тата је доследан." 399 00:28:24,411 --> 00:28:27,914 Али неке девојке у соби доживео управо то, 400 00:28:27,997 --> 00:28:31,167 па девојке написаше писмо шерифу и само рекао, 401 00:28:31,251 --> 00:28:34,170 „Па, питаћемо ако можемо да играмо у затвору." 402 00:28:35,213 --> 00:28:38,133 А он је рекао: „Нико никада није 403 00:28:39,300 --> 00:28:42,887 тражио нешто моћан као овај тренутак“. 404 00:28:42,971 --> 00:28:46,141 "Апсолутно. Не бих ти рекао не." 405 00:28:46,224 --> 00:28:48,017 Желим да то запамтиш. 406 00:28:48,101 --> 00:28:52,105 Да је ово дошло из невиних умова девојчица које говоре 407 00:28:52,188 --> 00:28:54,315 да желе да буду са тобом. 408 00:28:54,399 --> 00:28:56,067 Желе да поделе са вама. 409 00:28:56,151 --> 00:29:00,029 Желе да се појавиш. Желе да рачунају на тебе. 410 00:29:05,118 --> 00:29:07,454 Овде се ради о лечењу наше породице. 411 00:29:07,537 --> 00:29:09,622 Овде се ради о јачању наших породица. 412 00:29:09,706 --> 00:29:12,709 Јер знамо када су наше породице нетакнуте, 413 00:29:12,792 --> 00:29:14,294 да наша заједница напредује. 414 00:29:18,465 --> 00:29:19,883 Да, питање. 415 00:29:19,966 --> 00:29:22,552 Ово се зове "плес отац-ћерка". 416 00:29:23,094 --> 00:29:25,138 Шта ако не знам да плешем? 417 00:29:26,848 --> 00:29:31,311 Ако имате вештине попут репања, морате их користити. 418 00:29:31,394 --> 00:29:35,899 Ако можете да направите сплит или флип, само одложите своје вештине 419 00:29:35,982 --> 00:29:38,526 јер постоји тренутак да заблисташ, 420 00:29:38,610 --> 00:29:40,695 да би твоје кћери могле знати са чиме раде. 421 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 Имам план за тебе. 422 00:29:44,157 --> 00:29:47,827 Јер нас снимају, да ли је могуће да се ошишамо пре него што дођемо? 423 00:29:47,911 --> 00:29:51,498 То могу гарантовати. Шишајте се и имаћете одела и кравате 424 00:29:51,581 --> 00:29:53,124 и ципеле и поткошуље, 425 00:29:53,208 --> 00:29:56,044 па за тај тренутак у времену, ви момци нећете бити, 426 00:29:56,669 --> 00:29:58,463 хм, затвореник тако-и-тако, зар не? 427 00:29:58,546 --> 00:30:00,048 То није... то је циљ. 428 00:30:00,131 --> 00:30:03,301 Дакле, и мама је дошла са плесом? 429 00:30:03,384 --> 00:30:08,014 Маме ће бити присутне у згради, али неће бити на стварном плесу. 430 00:30:08,097 --> 00:30:11,059 Хм, време је буквално само за вас и вашу ћерку. 431 00:30:11,142 --> 00:30:13,436 Желимо да будемо сигурни маме не улазе у то. 432 00:30:13,520 --> 00:30:15,271 Свако може да промени мишљење у било ком тренутку, 433 00:30:15,355 --> 00:30:19,150 па немој да се свађаш са мамом у наредних пар недеља. 434 00:30:19,776 --> 00:30:23,696 Нећемо бити ни у каквом контакту са мајком детета? 435 00:30:24,781 --> 00:30:27,700 - Уопште? - Не. Постоји ли проблем... 436 00:30:27,784 --> 00:30:30,328 - Не, не, то није проблем. - У реду. бр. 437 00:30:30,411 --> 00:30:32,539 Јер ја познајем своју... моју ћерку, она би могла... 438 00:30:32,622 --> 00:30:36,251 Дуго ме није видела, па знам да иде... 439 00:30:36,334 --> 00:30:37,895 - Колико она има година? - Она има пет година. 440 00:30:37,919 --> 00:30:40,129 - Вероватно је тражим. - Она ће тражити. 441 00:30:40,213 --> 00:30:43,174 Биће јој удобније са њеном мајком која је тамо. 442 00:30:43,258 --> 00:30:46,553 Само се уверавам. Било ко други има ту забринутост, па да покушам да је решим? 443 00:30:46,636 --> 00:30:48,638 Да ли је могуће да добијемо пре-састанак? 444 00:30:48,721 --> 00:30:50,890 Да ли је то зато ниси је видео годинама? 445 00:30:50,974 --> 00:30:52,433 Нема ме две године. 446 00:30:52,517 --> 00:30:54,237 Дакле, никада нисте имали додирну посету, само... 447 00:30:54,269 --> 00:30:55,728 Не желим да се уплаши. 448 00:30:55,812 --> 00:30:59,274 Кад бих могао да подигнем руке па видим колика је та потреба 449 00:30:59,357 --> 00:31:03,278 људи који заправо нису били повезани са својим ћеркама 450 00:31:03,361 --> 00:31:05,321 и можда имате сличан страх? 451 00:31:46,821 --> 00:31:50,825 <и>Сада су добили посете на ТВ екрану. 452 00:31:53,745 --> 00:31:55,914 <и>Моје дете и мајка мог детета могу бити 453 00:31:55,997 --> 00:31:58,458 <и>негде потпуно другачије у згради затвора. 454 00:32:01,294 --> 00:32:04,797 <и>И они на екрану, на телефону, а ја сам на телефону на екрану. 455 00:32:06,716 --> 00:32:08,760 <и>И не... Не свиђа ми се то. 456 00:32:30,198 --> 00:32:31,198 Реци "здраво!" 457 00:32:34,369 --> 00:32:35,369 Реци "здраво." 458 00:32:35,703 --> 00:32:36,537 У реду. 459 00:32:40,041 --> 00:32:43,294 Само морам да ставим још новца. Морам добити још кредита. 460 00:32:44,003 --> 00:32:46,798 Тако да могу да видим моје последње две поруке ми је написао. 461 00:32:46,881 --> 00:32:51,886 {\ан8}Десет кредита је пет долара. Слање слика је, као, два кредита. 462 00:32:52,845 --> 00:32:55,765 Осим тога, наплаћују вам накнаду. Наравно, знаш. 463 00:32:56,474 --> 00:33:00,561 Они ће вам наплатити накнаду. „Посете“. Покушавам да научим то сада. 464 00:33:02,897 --> 00:33:05,858 Па, месец дана, у основи је много јефтиније, 465 00:33:05,942 --> 00:33:10,446 јер је само 32 долара, плус порез који додају. 466 00:33:10,530 --> 00:33:15,952 Хм, дневно, то су, као, различите цене, 7,99 долара, вероватно 4,99 долара по посети. 467 00:33:16,035 --> 00:33:20,039 Хм, вероватно за једну посету дневно, јер можеш да платиш како идеш. 468 00:33:24,585 --> 00:33:25,753 Да видим. 469 00:33:25,837 --> 00:33:26,837 Хеј! 470 00:33:28,047 --> 00:33:29,173 Да. 471 00:34:05,293 --> 00:34:06,544 <и>Шљунак малине. 472 00:34:06,627 --> 00:34:08,467 <и>Дозволи да ти покажем ово. 473 00:34:09,839 --> 00:34:12,508 <и>Иди, тата! Хвалиш се, а? 474 00:34:14,469 --> 00:34:15,928 <и>Да, то је моја беба. 475 00:34:17,430 --> 00:34:19,140 Недостаје ми што је овде. 476 00:34:21,559 --> 00:34:25,146 Не осећам се као код куће. Као, није у реду. 477 00:34:27,940 --> 00:34:30,151 Једноставно није у реду, као... 478 00:34:31,861 --> 00:34:36,657 не знам. долазим овде, понекад, желећи да разговарам са њим, 479 00:34:36,741 --> 00:34:41,037 причај му о мом дану, и сећам се да није овде. 480 00:34:47,293 --> 00:34:50,505 Требало би да нам дају више времена на телефону. 15 минута, 481 00:34:50,588 --> 00:34:52,673 када ће бити унутра колико дуго? 482 00:34:53,216 --> 00:34:54,342 То је лудо. 483 00:34:57,637 --> 00:34:59,722 Само старим и, као, 484 00:35:00,306 --> 00:35:03,601 ускоро ћу, као, напустити школу, дипломирање, такве ствари. 485 00:35:03,684 --> 00:35:07,730 Само се плашим да он неће бити овде да видим успомене и остало. 486 00:35:09,398 --> 00:35:10,398 па... 487 00:35:15,363 --> 00:35:20,827 Она је академски изазвана јер се бори да се фокусира, 488 00:35:21,452 --> 00:35:23,955 и сигуран сам да је добила 1000 ствари јој на уму, 489 00:35:24,747 --> 00:35:30,419 али, ум, то је довело до тога да Разиах каже да не жели више да буде овде. 490 00:35:31,295 --> 00:35:34,090 Пре неки дан се попела на кров... 491 00:35:38,052 --> 00:35:41,681 отишла је на кров, а она је размишљала да скочи. 492 00:35:42,723 --> 00:35:46,435 И то је други пут тако ми је причала. 493 00:35:47,186 --> 00:35:52,984 И ја... Знаш, радим толико тога да будем тамо, знаш. 494 00:35:53,693 --> 00:35:56,404 Било би тако тешко да сам је изгубио, знаш. 495 00:35:56,487 --> 00:35:58,906 Не знаш колико волиш, знаш. 496 00:35:59,907 --> 00:36:03,744 Знате, „То не би помогло твом оцу. Сломићеш му срце." 497 00:36:04,871 --> 00:36:06,998 Већ довољно пати, знаш. 498 00:36:16,174 --> 00:36:17,592 Годину дана сутра. 499 00:36:19,260 --> 00:36:22,096 Последњи пут када сам додирнуо своју бебу био пре годину дана. 500 00:36:23,639 --> 00:36:26,350 Да, стварно ћу уживати у овом тренутку. 501 00:36:42,116 --> 00:36:44,619 Хеј, где ће моја мама да седи? 502 00:36:45,578 --> 00:36:47,663 Где ће моја мама да седи? 503 00:36:47,747 --> 00:36:50,166 Хоћу да Аубреи седи са мном! 504 00:36:56,881 --> 00:37:00,259 Ово ће вероватно бити мој 12. или 13. плес у, ум, затвору 505 00:37:00,343 --> 00:37:01,928 за девојчице и њихове очеве, 506 00:37:02,011 --> 00:37:06,766 а мајке се увек колебају учествовати. 507 00:37:06,849 --> 00:37:10,770 Хм, понекад оклевају да изједначе дозволите својим ћеркама да то раде, 508 00:37:10,853 --> 00:37:14,023 и разумем да је то изазовно. 509 00:37:14,106 --> 00:37:17,735 разумемо, али не можемо само да будемо у том простору, зар не? 510 00:37:17,818 --> 00:37:18,986 Не можемо бити заглављени, 511 00:37:19,070 --> 00:37:23,115 тако да је ово заиста да вас обавестим о томе ми смо ту за тебе и твоје ћерке. 512 00:37:23,199 --> 00:37:25,576 Волимо те и славимо те. 513 00:37:28,996 --> 00:37:33,668 Опраштање је једно од најтеже ствари за нас као људи. 514 00:37:34,460 --> 00:37:38,673 И тако ми је јасно да је то вероватно једна од најтежих одлука 515 00:37:38,756 --> 00:37:41,175 које сте маме морале да направите данас. 516 00:37:41,676 --> 00:37:45,388 {\ан8}Па, маме, хвала вам за скретање с пута. 517 00:37:47,223 --> 00:37:50,726 Када одеш на овај плес, чему се радујеш? 518 00:37:50,810 --> 00:37:52,895 - Искреност. - Искреност. 519 00:37:52,979 --> 00:37:53,980 И везивање. 520 00:37:54,647 --> 00:37:58,276 А то је некоме тешко да ти кажем да си на путу, 521 00:37:58,359 --> 00:38:01,696 када си ти тај који се појављује сваки дан, радећи сав посао. 522 00:38:02,613 --> 00:38:03,613 Хвала. 523 00:38:04,407 --> 00:38:06,242 - Ти си то написао? - Хвала. 524 00:38:08,869 --> 00:38:11,622 Дакле, они од вас који сте били као, "Не желим да радим ову ствар," 525 00:38:11,706 --> 00:38:15,418 али сада, надамо се, осећате да је то било вредно, 526 00:38:15,501 --> 00:38:19,630 и да сте сада у свом сестринском кругу. 527 00:38:19,714 --> 00:38:21,173 То је била поента. 528 00:38:21,257 --> 00:38:26,387 Требало је да се бринем и о теби јер сте апсолутно невероватни, 529 00:38:26,470 --> 00:38:29,557 и неко је морао да ти каже, ок? 530 00:38:31,475 --> 00:38:33,978 И сада смо спремни да би их добили фантастичне. 531 00:38:34,061 --> 00:38:37,440 Спремни смо за плес. Ово је плес. 532 00:38:37,523 --> 00:38:39,775 - Хајде да играмо! - Волим то! 533 00:38:57,251 --> 00:39:01,297 Човече, био сам на својим П и К. "Да, душо, знаш да те волим." 534 00:39:01,380 --> 00:39:03,174 Знаш, морам да будем кул. 535 00:39:03,257 --> 00:39:06,010 „Прво доведи моју бебу у јуну тако да могу да видим своје шећерно стопало, 536 00:39:06,093 --> 00:39:08,137 и све је добро." То је све. 537 00:39:12,224 --> 00:39:14,560 Моја ћерка је добила своје плесне покрете због мене. 538 00:39:14,643 --> 00:39:16,354 - Да. - „Ништа од тога. 539 00:39:16,937 --> 00:39:21,233 Она воли да игра због мене. Некада је плесала уз сву моју музику. 540 00:39:22,902 --> 00:39:25,154 Она штребер. Она једва чека да ме види. 541 00:39:25,237 --> 00:39:26,864 Да, човече. И мој је. 542 00:39:29,116 --> 00:39:32,286 Срећно је. Као, извлачи много среће, као кад... 543 00:39:32,370 --> 00:39:37,166 Само да могу, знате, плешите и повежите се. 544 00:39:37,249 --> 00:39:41,379 Јер веза, као, даје особи, као... 545 00:39:41,462 --> 00:39:42,838 Само да знате да... 546 00:39:43,381 --> 00:39:45,674 Само, знаш, везу какву имамо ја и моја ћерка. 547 00:39:45,758 --> 00:39:49,387 Ми волимо да плешемо, па само знам ово ће јој много значити. 548 00:39:54,600 --> 00:39:56,185 Помогла ми је са музиком. 549 00:39:56,268 --> 00:39:59,522 Знам када песма није добра јер она неће да игра уз то. 550 00:40:04,902 --> 00:40:09,115 Успомене које сам имао из времена када је она била само један до пет је само, 551 00:40:09,198 --> 00:40:10,408 било је лепо. 552 00:40:11,450 --> 00:40:15,162 Сада је морала да направи паузу само мене нема. 553 00:40:19,834 --> 00:40:23,796 Само јој кажем, као, "Тата је донео неке лоше одлуке." Знаш? 554 00:40:23,879 --> 00:40:27,716 И, знате, „Људи праве грешке и ово је тата направио грешку, 555 00:40:27,800 --> 00:40:30,845 и ниси ти крив да сам отишао“. 556 00:40:37,476 --> 00:40:40,271 Све што она ради је само... она жели да буде савршена у томе. 557 00:40:40,354 --> 00:40:43,774 Њени сертификати и остало. Као, то је једна ствар коју сам јој увек говорио. 558 00:40:43,858 --> 00:40:47,778 "Желим да видим цео зид испуњен." И то је оно што је радила. 559 00:40:47,862 --> 00:40:50,865 „Тата, добио сам нови сертификат. Тата, добио сам још сертификата." 560 00:40:50,948 --> 00:40:52,700 "Имам пет. Добио сам шест." 561 00:40:52,783 --> 00:40:55,494 То је као: „Не могу да се уклопе нема више дневне собе, тата." 562 00:40:55,578 --> 00:40:57,371 "Морам их све ставити у своју собу." 563 00:41:08,966 --> 00:41:12,636 Био сам паметан као она, али само сам другачије васпитан. 564 00:41:13,596 --> 00:41:18,517 И окружење у којем сам одрастао било је стварно грубо, па знаш. 565 00:41:19,560 --> 00:41:20,769 Само сам био као... 566 00:41:20,853 --> 00:41:23,022 Све што сам желео да будем, она је управо сада. 567 00:41:23,105 --> 00:41:24,732 Као, све што сам желео да урадим, 568 00:41:25,691 --> 00:41:28,777 она ми то показује, знаш шта говорим? 569 00:41:46,170 --> 00:41:49,131 Никад нисам мислио да ће бити овако. Моја мајка је била у затвору. 570 00:41:49,215 --> 00:41:52,343 Покушао сам да сакријем пут којим је дошла, кроз шта је прошла. 571 00:41:52,426 --> 00:41:54,303 Одрадила је великих десет година. 572 00:41:54,386 --> 00:41:57,139 Покушао сам да не прођем кроз то. Имам ћерку. Био сам као, 573 00:41:57,223 --> 00:42:00,059 „Нећу имати своју ћерку проћи кроз оно кроз шта сам ја прошао“. 574 00:42:00,142 --> 00:42:04,188 Али то је као, моја ћерка пролази кроз то иста ствар кроз коју сам прошао. 575 00:42:04,271 --> 00:42:06,065 Чуо сам неколико браће овде делите 576 00:42:06,148 --> 00:42:09,527 то зато што је ово било моје околности када сам био дете, 577 00:42:09,610 --> 00:42:11,403 Не бих радио одређене ствари. 578 00:42:11,487 --> 00:42:14,907 Чак и ако сам тренутно у овој невољи, Побринућу се да сам овде. 579 00:42:16,408 --> 00:42:21,080 Хм, када сам био млад, имао сам 14, 15 година, 580 00:42:21,580 --> 00:42:24,750 и имао сам, хм... састанак са мојим службеником за условну казну, 581 00:42:24,833 --> 00:42:26,418 мој службеник за условну казну за малолетнике, 582 00:42:27,211 --> 00:42:30,798 и она је питала... питала ме је, да ли сам волео свог оца? 583 00:42:30,881 --> 00:42:33,467 Знаш? Никад то заправо нисмо радили. 584 00:42:34,218 --> 00:42:37,429 А ја сам као, "Да, волим свог оца." Знаш шта говорим? 585 00:42:37,513 --> 00:42:40,182 Дакле, мој отац је био као, "Да, волим... Кенет зна да га волим." 586 00:42:40,266 --> 00:42:41,684 Знаш шта говорим? 587 00:42:41,767 --> 00:42:44,353 Дакле, она је била као, "Реци му да га волиш." 588 00:42:44,436 --> 00:42:46,564 Мој отац је био као, „Ми то не радимо у нашој породици. 589 00:42:46,647 --> 00:42:49,233 "Кенет зна... он зна да га волим." 590 00:42:49,316 --> 00:42:50,568 Знаш шта говорим? 591 00:42:50,651 --> 00:42:55,781 Дакле, у том тренутку, заиста нисам знао како да се изразим, па сам угасио. 592 00:42:55,864 --> 00:42:58,534 Тада се осећам као, "Нисам то требао да кажем." 593 00:42:58,617 --> 00:43:01,453 „Мој отац то не каже. Нисам то требао да кажем." 594 00:43:01,537 --> 00:43:04,373 Дакле, затворио сам се. Не желим више да одговарам на питања. 595 00:43:04,456 --> 00:43:07,418 И нажалост, као, три дана касније, мој отац је погинуо. 596 00:43:07,501 --> 00:43:10,004 - Ох вов. - Знаш шта говорим? Дакле, ум... 597 00:43:11,297 --> 00:43:16,510 Никад није имао прилику да то уради, и то је нешто што ме је задржало. 598 00:43:17,094 --> 00:43:19,805 Оно што си изнео је нешто што је тако важно. 599 00:43:19,888 --> 00:43:24,184 Постоји теорија о томе нешто што се зове "очева рана". 600 00:43:24,768 --> 00:43:26,729 Пролазимо кроз ове ране које настају, 601 00:43:26,812 --> 00:43:30,566 ове празнине које су остале, или ове рупе које се праве у нама 602 00:43:30,649 --> 00:43:36,488 од одсуства мајке, мајчина рана, од одсуства оца, рана оца, 603 00:43:36,572 --> 00:43:39,158 или су оба родитеља одсутна, родитељска рана 604 00:43:39,241 --> 00:43:41,493 за коју ни не знамо да је ту у то време. 605 00:43:42,411 --> 00:43:48,459 Очева рана се врло често описује као бол који дете... 606 00:43:49,126 --> 00:43:50,586 Зато што смо деца, зар не? 607 00:43:50,669 --> 00:43:52,671 Сви имамо родитеље, знали смо их или не. 608 00:43:52,755 --> 00:43:56,383 Ми смо нечије дете, да ли смо познавали своје родитеље или не, зар не? 609 00:43:56,467 --> 00:44:00,638 Одсуство оца често оставља рану. 610 00:44:02,097 --> 00:44:05,893 Не схватамо бол који остављамо у... где је вакуум. 611 00:44:05,976 --> 00:44:08,520 Природа ће учинити све што може да попуни рупе. 612 00:44:08,604 --> 00:44:10,189 Они проналазе друге начине да надокнаде 613 00:44:10,272 --> 00:44:15,235 све док се не суоче са том ствари коју сматрају одговорним за ту рану. 614 00:44:29,458 --> 00:44:33,087 Имао сам једну ноћну мору. Мама и тата су ме оставили. 615 00:44:36,006 --> 00:44:40,010 Говорили су како никад враћајући се, и једноставно су морали да оду. 616 00:44:44,682 --> 00:44:47,601 Пробудио сам се плачући на то јер ме је то заиста потресло. 617 00:44:47,685 --> 00:44:50,854 Био сам заиста уплашен, и само сам био тужан. 618 00:44:54,066 --> 00:44:55,984 И моји снови постају црни. 619 00:45:37,192 --> 00:45:41,321 Кад сам љута, нико ме не воли. Желели би да ме никада нису срели. 620 00:45:48,203 --> 00:45:50,372 Некако се сада не понашам као ја. 621 00:45:52,541 --> 00:45:55,335 Осећај јако боли, 622 00:45:55,419 --> 00:46:00,424 и почиње да вриштим и шутирати све и ударати, као, 623 00:46:00,507 --> 00:46:02,342 једноставно није у реду. 624 00:46:13,771 --> 00:46:16,523 Користим БЕСТ сваки пут када плешем. 625 00:46:16,607 --> 00:46:20,652 Чак и када плешем сама, и поново се скупим. 626 00:46:23,739 --> 00:46:26,492 Тело, енергија, простор и време. 627 00:46:27,826 --> 00:46:34,166 "Тело" је као када ниси укочен а ти си једноставно с тим. 628 00:46:36,376 --> 00:46:39,588 "Енергија" значи да морате бити напумпани. 629 00:46:40,214 --> 00:46:42,674 „Простор“ значи да морате бити раширени. 630 00:46:42,758 --> 00:46:45,385 "Време" је, као, 631 00:46:47,054 --> 00:46:52,100 морамо, као, буди бржи са тим, не тако спор. 632 00:47:13,580 --> 00:47:18,710 Једна од ствари које игра да ли се заиста бави сваком емоцијом. 633 00:47:18,794 --> 00:47:22,005 И, знаш, могу да видим девојку не желећи да скине хаљину 634 00:47:22,089 --> 00:47:24,550 још пар сати кад дође кући 635 00:47:24,633 --> 00:47:26,426 јер је њен тата морао то да додирне. 636 00:47:26,510 --> 00:47:29,750 Неће желети да изађе из одела јер га је дотакла његова ћерка. 637 00:47:29,805 --> 00:47:31,223 Ето колико је моћан 638 00:47:31,306 --> 00:47:35,435 да желите да некако останете у том простору колико год можете. 639 00:47:38,730 --> 00:47:41,024 Моћ додира је тако смислено. 640 00:47:41,733 --> 00:47:46,864 Када се деца уклоне од додиривања свог родитеља, 641 00:47:46,947 --> 00:47:50,659 видевши свог родитеља, чувши глас својих родитеља, 642 00:47:51,493 --> 00:47:55,831 сумњају у могућност опстанка у свету. 643 00:47:57,791 --> 00:48:02,129 Беба је свесна људске везе 644 00:48:02,212 --> 00:48:05,883 и реагује на то да буде заштићен и вољен. 645 00:48:05,966 --> 00:48:09,553 Беба жуди за додиром. 646 00:48:12,055 --> 00:48:16,393 И како старимо, ми настављамо да чезнемо за тим, 647 00:48:16,476 --> 00:48:19,021 и лечи толике ране. 648 00:48:20,480 --> 00:48:23,525 Чак и када понекад те ране пеку, ти си као, 649 00:48:23,609 --> 00:48:28,572 „Вау, вероватно би било отворенија рана дуже време 650 00:48:28,655 --> 00:48:30,365 ако се нисам побринуо за то“. 651 00:48:40,626 --> 00:48:42,878 Дакле, мало си уплашен о плесу? 652 00:48:42,961 --> 00:48:44,963 Али друге девојке такође ће бити тамо. 653 00:48:45,047 --> 00:48:46,924 Да, видели су своје очеве. 654 00:48:47,007 --> 00:48:49,593 - Плашиш се да видиш свог тату? - Да, због његовог лица. 655 00:48:49,676 --> 00:48:52,554 Зашто? Шта није у реду са његовим лицем? Мислиш да је твој отац ружан? 656 00:48:52,638 --> 00:48:56,808 Не. Ја... Ја само... Он ће вероватно изгледати као, ух, вероватно изгледа другачије. 657 00:48:56,892 --> 00:49:00,270 Као, не сећам га се. Оца се уопште не сећам. 658 00:49:00,771 --> 00:49:03,565 Не сећам се његовог лица или ништа од тога. 659 00:49:03,649 --> 00:49:05,609 Спремни сте ипак да га видим, зар не? 660 00:49:07,110 --> 00:49:09,196 - Спреман си да уђеш у ту лимузину? - Да. 661 00:49:09,279 --> 00:49:11,073 - Требао бих да уђем у лимузину са тобом. - Не. 662 00:49:13,325 --> 00:49:16,995 То је зло. Ти и остале девојке добиће и лимузину, зар не? 663 00:49:17,079 --> 00:49:20,874 Да, а сви родитељи не, па сви остаћу тамо. 664 00:49:20,958 --> 00:49:24,544 Није ме брига јер ја не... Нисам присиљен да идем да видим твог тату. 665 00:49:24,628 --> 00:49:27,464 Не мораш. Могао бих бити притиснут. 666 00:49:27,547 --> 00:49:30,217 Дакле, то је слатко. То је слатка мала фризура. 667 00:49:32,302 --> 00:49:33,971 Коју песму свираш вечерас? 668 00:49:36,640 --> 00:49:38,642 <и>♪ Сада је готово ♪ 669 00:49:39,434 --> 00:49:44,106 <и>♪ Сада је готово ♪ 670 00:49:44,773 --> 00:49:48,151 <и>- ♪ Осећам се као да могу да успем ♪ - ♪ Осећам да могу да успем ♪ 671 00:49:48,235 --> 00:49:52,239 <и>- ♪ Олуја је сада готова ♪ - ♪ Олуја је сада готова ♪ 672 00:49:55,367 --> 00:49:59,746 <и>♪ Сада је готово ♪ 673 00:50:00,455 --> 00:50:05,168 <и>♪ Сада је готово ♪ 674 00:50:05,752 --> 00:50:08,964 <и>♪ Осећам се као да могу да успем ♪ 675 00:50:09,047 --> 00:50:11,717 <и>♪ Олуја је сада готова ♪ 676 00:50:18,640 --> 00:50:20,434 Спреман за плес оца и ћерке? 677 00:50:20,517 --> 00:50:21,351 Да. 678 00:50:21,435 --> 00:50:24,855 У реду. Јер наш отац-ћерка плес је заиста, на крају дана, 679 00:50:24,938 --> 00:50:31,820 о вашем повезивању, јачању, повезивање, учење једни о другима. 680 00:50:31,903 --> 00:50:35,490 Дакле, морате наставити да се појављујете јер она те жели. 681 00:50:35,574 --> 00:50:38,243 И погодите шта? Она ће се појавити за тебе у суботу, 682 00:50:38,827 --> 00:50:41,872 изгледа лепо и спремно за плес. 683 00:50:41,955 --> 00:50:45,333 Мислим да су неке од девојака већ су нам показали своје потезе. У реду? 684 00:50:45,417 --> 00:50:49,296 И ово је све план мојих девојака да желе да буду са тобом. 685 00:50:49,379 --> 00:50:52,841 Желе да поделе са вама. Желе да се појавиш. 686 00:50:52,924 --> 00:50:55,093 Желе да рачунају на тебе. 687 00:50:56,261 --> 00:50:57,846 Желе да рачунају на тебе. 688 00:50:57,929 --> 00:51:02,684 То је једна ствар коју дефинитивно могу реци као црна жена, 689 00:51:02,768 --> 00:51:05,103 Рећи ћу ти моје године, 48 година, 690 00:51:05,187 --> 00:51:08,732 да сам успео да рачунам на мог оца од првог дана. 691 00:51:08,815 --> 00:51:14,279 А то значи све и сваку одлуку које сам икада направио у животу. 692 00:51:15,614 --> 00:51:18,116 Оче мој, ја ћу га викнути, 693 00:51:18,200 --> 00:51:19,993 јуче си изгланцао све ципеле. 694 00:51:20,077 --> 00:51:23,288 Јер нико не може да сјаји ципеле као човек од 80 година. 695 00:51:23,830 --> 00:51:26,249 Рекли су: „Мораш добити ове ципеле су засијале, Анђела." 696 00:51:26,333 --> 00:51:29,211 "Ко ће их урадити?" Био сам као, "Мој тата." зар не? 697 00:51:29,294 --> 00:51:32,297 Дакле, само да знате, И даље рачунам на њега. 698 00:51:33,048 --> 00:51:36,635 ОК? Чак и да ти помогнем, Рачунам на мог тату. 699 00:51:36,718 --> 00:51:39,429 - Ето колико је важно очинство. - Мм-хмм. 700 00:51:40,180 --> 00:51:43,558 Спреман? Заједно. Донеси ову. 701 00:51:44,768 --> 00:51:45,894 Подигни ову. 702 00:51:48,188 --> 00:51:51,024 Спустите га на своју десну страну. 703 00:51:52,859 --> 00:51:54,739 - Тамо смо, зар не? - Да. 704 00:51:55,862 --> 00:51:57,447 Врати га. 705 00:51:59,366 --> 00:52:00,659 Врати га. 706 00:52:03,411 --> 00:52:05,497 Коју боју ће мој тата носити? 707 00:52:06,206 --> 00:52:08,583 Када не видим свог тату то ме љути, 708 00:52:08,667 --> 00:52:10,210 и због тога желим да ми недостаје, 709 00:52:10,293 --> 00:52:13,755 али сада сам све срећнији јер ћу га видети. 710 00:52:14,506 --> 00:52:16,800 Тако сам нервозан. 711 00:52:17,676 --> 00:52:18,718 То је... то је... 712 00:52:18,802 --> 00:52:20,804 Колико је седмица? 713 00:52:22,305 --> 00:52:24,307 Ја... не волим недеље. 714 00:52:42,951 --> 00:52:48,582 <и>♪ Пођи са мном, љубави моја ♪ 715 00:52:48,665 --> 00:52:54,087 <и>♪ До мора, мора љубави ♪ 716 00:52:54,171 --> 00:53:00,594 <и>♪ Желим да ти кажем колико те волим ♪ 717 00:53:05,557 --> 00:53:11,021 <и>♪ Сећаш ли се када смо се срели? ♪ 718 00:53:11,104 --> 00:53:16,568 <и>♪ То је дан када сам знао да си мој љубимац ♪ 719 00:53:17,068 --> 00:53:23,825 <и>♪ Желим да ти кажем колико те волим ♪ 720 00:53:28,413 --> 00:53:33,543 <и>♪ Пођи са мном ♪ 721 00:53:34,127 --> 00:53:39,174 <и>♪ До мора ♪ 722 00:53:39,841 --> 00:53:44,763 <и>♪ Љубави ♪ 723 00:53:45,347 --> 00:53:50,894 <и>♪ Сећаш ли се када смо се срели? ♪ 724 00:53:50,977 --> 00:53:56,316 <и>♪ То је дан када сам знао да си мој љубимац ♪ 725 00:53:56,399 --> 00:53:57,609 <и>♪ Желим да... ♪ 726 00:53:57,692 --> 00:53:59,861 свиђа ми се. 727 00:54:09,329 --> 00:54:10,830 Шта ми је са косом? 728 00:54:12,249 --> 00:54:13,500 ја сам уплашен. 729 00:54:16,211 --> 00:54:18,880 Боже, уплашен сам. 730 00:54:19,923 --> 00:54:22,008 Мислим да ме се тата не сећа. 731 00:54:23,218 --> 00:54:26,513 - Никада не посећујем свог оца. - Дакле, нисте га дуго видели? 732 00:54:26,596 --> 00:54:28,098 Зато се и бојим. 733 00:54:29,724 --> 00:54:30,767 Не можеш се сакрити. 734 00:54:32,018 --> 00:54:33,103 Имаш једну. 735 00:54:41,569 --> 00:54:44,155 Желим да видим свог оца. Где је мој отац? 736 00:54:50,870 --> 00:54:51,870 не знам. 737 00:54:53,540 --> 00:54:55,458 Прати ме. Овде је горе. 738 00:55:16,521 --> 00:55:19,041 Да, нервозан сам. Пустићу је да прва узме сто 739 00:55:19,107 --> 00:55:22,068 јер знам она сигурно има много тога да прича. 740 00:55:24,154 --> 00:55:27,824 Не могу да се такмичим. Сви моји плесови су још у 90-им, човече. 741 00:55:27,907 --> 00:55:31,161 Мораш их извести, човече. Покажи им шта има. 742 00:55:33,163 --> 00:55:34,164 То је све. Да. 743 00:55:35,790 --> 00:55:39,586 Никада нисам ишао на матурско. Не знам за никог од вас. 744 00:56:29,344 --> 00:56:31,596 Видите, сви. Сви можете да видите, ум... 745 00:56:31,679 --> 00:56:34,766 Видите, сви. Сви можете да видите, ум... како се то зове? Тхе... 746 00:56:35,392 --> 00:56:37,060 - Како се то зове? - Затворске ћелије. 747 00:56:37,143 --> 00:56:38,686 - Не. - Затвор? 748 00:56:38,770 --> 00:56:39,979 - Теретана? - Не. 749 00:56:40,063 --> 00:56:42,440 - Не желиш то да видиш. - Шта? 750 00:56:42,524 --> 00:56:45,944 Затворске ћелије. рекла је хтела је да види како изгледају затворске ћелије. 751 00:56:59,457 --> 00:57:01,543 Зар јој ноге не изгледају као дама? 752 00:57:02,919 --> 00:57:04,796 За, ум, затвор. 753 00:57:07,424 --> 00:57:10,176 Мислим... Мислим... Мислим да је мој отац убио некога. 754 00:57:10,260 --> 00:57:12,971 Не знам шта је мој отац урадио. Ипак, питаћу га. 755 00:57:13,054 --> 00:57:16,349 - Бићу као, "Зашто си у затвору?" - Заиста знам шта је урадио. 756 00:57:16,433 --> 00:57:19,227 - Немој рећи мојој мајци јер... - Кунем се Богом. 757 00:57:19,769 --> 00:57:20,603 Хеј. 758 00:57:28,445 --> 00:57:31,948 <и>♪ Један, два, три, четири, пет ♪ 759 00:57:32,031 --> 00:57:35,285 <и>♪ Једном сам ухватио рибу живу ♪ 760 00:57:35,368 --> 00:57:37,688 То су наши очеви? Јесу ли то наши тати у ходнику? 761 00:57:37,745 --> 00:57:38,830 А ја сам... 762 00:58:38,097 --> 00:58:41,476 - Недостајеш ми. - И ти мени недостајеш. 763 00:58:41,559 --> 00:58:43,937 - Да? - И ти мени недостајеш. 764 00:58:44,020 --> 00:58:47,440 Да. Волим те, душо. Јеси ли срећан? 765 00:58:47,524 --> 00:58:49,150 - Мм-хмм. - Пољубац у образ. 766 00:58:49,651 --> 00:58:52,320 волим те. Свиђа ми се твоја коса. 767 00:58:57,700 --> 00:59:00,245 - Имаш ћелаву главу као и тата. - Да. 768 00:59:11,798 --> 00:59:12,882 тата! 769 00:59:46,708 --> 00:59:47,875 недостајеш ми. 770 00:59:57,677 --> 00:59:58,677 'Суп? 771 01:00:00,054 --> 01:00:02,181 Шта има, сви? 772 01:00:02,265 --> 01:00:03,433 јеси ли добро? 773 01:00:06,894 --> 01:00:10,356 све је у реду. У реду је. У реду је. 774 01:00:28,499 --> 01:00:31,127 И. Љубав. Мој. тата! 775 01:00:31,711 --> 01:00:33,129 Недостајао си ми. 776 01:00:39,969 --> 01:00:41,387 {\ан8}Волим вас све. 777 01:00:41,471 --> 01:00:42,471 {\ан8}У реду је. 778 01:00:43,765 --> 01:00:46,351 све је у реду. У реду је. 779 01:00:46,434 --> 01:00:47,935 Изгледате тако лепо. 780 01:00:54,400 --> 01:00:57,487 - Кажем да затвор није место за бити. - То није место за бити? 781 01:00:57,570 --> 01:00:58,446 Мм-хмм. 782 01:00:59,530 --> 01:01:01,949 Нисам ни знао то си ти пролазио. 783 01:01:02,033 --> 01:01:04,452 Коса ти је била тако лепа, мислим... 784 01:01:04,535 --> 01:01:06,162 Ниси знао ко сам ја? 785 01:01:06,245 --> 01:01:08,045 нисам. Распуцали сте косу. 786 01:01:08,081 --> 01:01:10,375 Нисам знао да си то ти јер изгледа другачије. 787 01:01:10,458 --> 01:01:12,001 Као, видиш тату ћелаву главу. 788 01:01:12,085 --> 01:01:14,962 Али знао сам ко си ти, па сам само отрчао до тебе. 789 01:01:15,046 --> 01:01:16,046 Да. 790 01:01:16,673 --> 01:01:18,091 Ако потрчим до тебе... 791 01:01:18,174 --> 01:01:21,177 Ако изгледам другачије, и не личим на Обри, 792 01:01:21,260 --> 01:01:23,513 и ја трчим до тебе, ја сам Аубреи. 793 01:01:24,180 --> 01:01:25,014 У реду. 794 01:01:25,098 --> 01:01:28,351 Идеш право на црвени тепих, затим за исти сто. 795 01:01:28,434 --> 01:01:32,021 ...г. Кеитх Свептсон и госпођице Обри Смит! 796 01:01:32,730 --> 01:01:34,440 - Хеј... - Дођи овамо! 797 01:01:34,941 --> 01:01:35,942 Погледај около. 798 01:01:39,696 --> 01:01:42,091 - У реду, девојко. - Погледај у камеру. 799 01:01:42,115 --> 01:01:44,992 Покажи нам своју шетњу. Покажи нам шетњу пистом. Ох! 800 01:01:45,076 --> 01:01:46,828 Покажите свој модел хода. 801 01:01:46,911 --> 01:01:48,287 Тако је, девојко. 802 01:01:48,371 --> 01:01:50,081 Да, изволи. 803 01:01:50,164 --> 01:01:52,083 Имаш свој модел хода. Окрените се. 804 01:01:52,166 --> 01:01:55,253 Има мало одскакања у њеном кораку. Ох мој! 805 01:01:56,963 --> 01:01:59,674 - Погледај у камеру. - Каква лепа хаљина. 806 01:01:59,757 --> 01:02:04,053 Следећи је срећни тата јер има два анђела на руци. 807 01:02:04,887 --> 01:02:05,763 управо сада? 808 01:02:05,847 --> 01:02:07,640 - Да. - Да, тата. 809 01:02:07,724 --> 01:02:08,808 Да. 810 01:02:08,891 --> 01:02:10,852 Окрените се и суочите се на исти начин. 811 01:02:10,935 --> 01:02:12,353 - ја... - Умукни. 812 01:02:12,437 --> 01:02:13,271 Да. 813 01:02:14,480 --> 01:02:16,983 И нове слике. Могао бих добити неке слике. 814 01:02:19,736 --> 01:02:21,529 У реду. Добар посао. 815 01:02:32,790 --> 01:02:35,168 Не блиц. Тај је био блиц. 816 01:02:36,252 --> 01:02:38,671 Сачекај. Можеш ово да урадиш, ок? 817 01:02:43,968 --> 01:02:46,846 Не ради када... Не, не раде. 818 01:02:46,929 --> 01:02:48,514 Блиц није укључен. 819 01:02:48,598 --> 01:02:50,641 Мораш... мораш га намотати. 820 01:02:57,106 --> 01:02:59,901 Ова розе одговара мојој боји. 821 01:03:02,487 --> 01:03:05,740 Па, шта радиш у школи? Идеш на игранке? 822 01:03:05,823 --> 01:03:07,533 Да ли је ово матурски плес? 823 01:03:07,617 --> 01:03:09,952 Учимо о новој песми, као... 824 01:03:11,704 --> 01:03:13,748 <и>♪ Ми смо породица ♪ 825 01:03:14,373 --> 01:03:16,709 <и>♪ Хајде сви са... ♪ 826 01:03:16,793 --> 01:03:17,627 Певај. 827 01:03:18,878 --> 01:03:20,963 Не знам како да то кажем. 828 01:03:21,047 --> 01:03:24,675 У реду је. У реду је. Не одустај. Кажем ти: "Не одустај." 829 01:03:24,759 --> 01:03:26,737 - Увек покушаваш. - Песма иде... 830 01:03:26,761 --> 01:03:28,387 <и>♪ Ми смо породица ♪ 831 01:03:28,471 --> 01:03:30,431 - Знаш ли то, тата? - Шта је то? понедељак? 832 01:03:30,473 --> 01:03:36,562 Ух-хух. Дакле, направи "М" на знаковном језику, а затим га окренути ка вама у круг. 833 01:03:36,646 --> 01:03:37,855 Ох, то је понедељак. 834 01:03:37,939 --> 01:03:40,942 Направите "Т" на знаковном језику и уради исто. 835 01:03:41,025 --> 01:03:42,026 уторак? 836 01:03:42,109 --> 01:03:44,445 Мм-хмм. Урадите знаковни језик "В". 837 01:03:45,071 --> 01:03:46,447 - И... - Среда? 838 01:03:46,531 --> 01:03:51,869 Сада је недеља, дижеш руке горе и доле, па... 839 01:03:53,162 --> 01:03:57,083 недеља. Шта је данас? Субота. Дакле, то је... 840 01:03:57,166 --> 01:03:59,293 - Дакле, данас је овај дан. - Да. 841 01:04:00,211 --> 01:04:01,295 Овамо. 842 01:04:02,255 --> 01:04:04,090 Твоје није довољно тешко. Погледај. 843 01:04:05,258 --> 01:04:06,258 Ох, да? 844 01:04:10,513 --> 01:04:13,057 - Проклетство. - Ја сам највећа особа у овој соби. 845 01:04:13,641 --> 01:04:15,476 - Престани да лажеш. - Ја сам највећа особа. 846 01:04:15,560 --> 01:04:17,800 - Не, ниси. - Хоћеш ли да устанем? 847 01:04:18,813 --> 01:04:21,732 Шта, хоћеш мене показати свима? Аигхт, аигхт? 848 01:04:23,609 --> 01:04:24,986 Срамота си. 849 01:04:32,285 --> 01:04:33,285 цовеце... 850 01:04:37,498 --> 01:04:40,698 - Тата, мораш нешто да напишеш. - Не морам то одмах да пишем, зар не? 851 01:04:40,751 --> 01:04:44,005 - Да. Треба ми моја оловка. - Не могу да задржим оловку. играм се... 852 01:04:44,088 --> 01:04:46,757 У реду, хајде. Пише тамо. 853 01:04:46,841 --> 01:04:49,361 - Пише ти нешто. - Да, девојко. 854 01:04:49,927 --> 01:04:52,430 Треба пуно писати. Морате их попунити. 855 01:04:52,513 --> 01:04:54,515 - Цела ова ствар? - Не, само једну страницу. 856 01:04:54,599 --> 01:04:56,535 - Нећу да пишем целу ову страницу. - Јесте. 857 01:04:56,559 --> 01:04:57,560 - Нисам. - Јесте. 858 01:04:57,643 --> 01:04:59,621 - Показаћу ти. - Управо ћу се борити с тобом. 859 01:04:59,645 --> 01:05:01,063 - Управо ћу ти показати. - У реду. 860 01:05:40,144 --> 01:05:41,812 "КСОКСО, тата." 861 01:05:42,396 --> 01:05:44,231 "Тата." Стави "тата". 862 01:05:45,149 --> 01:05:46,275 Ставите "тата!" 863 01:05:50,029 --> 01:05:53,991 - Можемо ли да направимо две слике? - "Можемо ли да направимо две слике", рекла је. 864 01:05:57,828 --> 01:06:00,308 {\ан8}- У реду, јесте ли спремни? - Волим розе наочаре. 865 01:06:12,259 --> 01:06:15,137 Десет... десет пута седам је 70. 866 01:06:15,221 --> 01:06:17,598 Десет пута осам је 80. Десет пута девет је 90. 867 01:06:17,682 --> 01:06:21,727 Десет пута десет је 100. Десет пута једанаест је 110. Десет... 868 01:06:22,520 --> 01:06:23,854 Не могу... Могу горе... 869 01:06:23,938 --> 01:06:28,901 Сећам се једног дана Попео сам се све до десет пута 40. 870 01:06:28,985 --> 01:06:30,361 Ти си паметнији од мене. 871 01:06:30,444 --> 01:06:33,990 Десет пута 100 је 1.000. 872 01:06:35,533 --> 01:06:39,412 Дај пет. То је оно о чему ја причам. Ти си испред разреда, душо. 873 01:06:39,495 --> 01:06:41,831 Ја сам... ја сам најпаметнији у својој учионици. 874 01:06:41,914 --> 01:06:43,082 Остани тако. 875 01:06:43,749 --> 01:06:46,085 Па, шта је цела ова велика зграда? 876 01:06:47,003 --> 01:06:50,548 Ум, то је, ух, то је као теретана. Ту долазимо да играмо кошарку. 877 01:06:50,631 --> 01:06:52,174 Да ли бисте сви могли да играте кошарку? 878 01:06:52,258 --> 01:06:54,593 Да. Да. 879 01:06:54,677 --> 01:06:58,848 Као да сви идете у теретану у школи. То је тако. 880 01:06:59,515 --> 01:07:03,936 Идемо напоље и играмо кошарку, или долазимо у теретану. 881 01:07:04,020 --> 01:07:05,312 Кад изађеш? 882 01:07:05,896 --> 01:07:09,150 Хм, не знам. Надам се да ја... 883 01:07:09,233 --> 01:07:11,902 Требало би да идем на суд 16. јула. 884 01:07:11,986 --> 01:07:14,546 Рекао си да је требало да идем на суд прошлог понедељка... 885 01:07:14,572 --> 01:07:16,449 Знам, али они су то одгурнули. 886 01:07:16,532 --> 01:07:19,035 Гурнули су га... Требало је да идем 7. маја. 887 01:07:19,118 --> 01:07:20,411 Они су то одгурнули. 888 01:07:26,542 --> 01:07:28,753 Желиш да тата прича са тобом о, ум, 889 01:07:29,754 --> 01:07:32,381 знаш, тата да нема за колико 890 01:07:33,591 --> 01:07:34,884 - рођендани... - Седам. 891 01:07:34,967 --> 01:07:38,512 - Седам или осам? Седам или осам? - Седам. 892 01:07:38,596 --> 01:07:43,350 И ја желим да буде седам. Ако будем добар, долазим кући у седам, у реду? 893 01:07:44,351 --> 01:07:45,561 Морам остати добар. 894 01:07:46,103 --> 01:07:48,564 - Доћи кући у шта? - Надам се, седам. 895 01:07:48,647 --> 01:07:51,859 Када си тинејџер, тата се врати кући. 896 01:07:51,942 --> 01:07:55,362 - Имаћу... Имаћу 12 година. - 12... 12 или 13. 897 01:07:55,446 --> 01:07:57,740 - Дванаест. - Знам. И ја желим да буде дванаест. 898 01:07:57,823 --> 01:08:01,660 И даље ће ићи брзо, Бре. Знам да желиш да се брзо вратим. 899 01:08:02,328 --> 01:08:04,914 У реду. Ми смо око да се овај плес догоди. 900 01:08:05,706 --> 01:08:07,626 - Три... - Учинићемо ово. 901 01:08:07,666 --> 01:08:10,753 - ...два... - Онда ћемо вас средити са ћеркама. 902 01:08:10,836 --> 01:08:12,213 - ...један. - Да. 903 01:08:15,591 --> 01:08:19,929 Окрените се и суочите се са једним ваших ћерки или ваше ћерке. 904 01:08:21,013 --> 01:08:22,157 Ох, волим то. волим то. волим то. 905 01:08:22,181 --> 01:08:23,182 Да. 906 01:08:23,265 --> 01:08:24,725 Могу ли добити овај плес? 907 01:08:25,976 --> 01:08:28,395 - Да. - У реду. сачекаћемо. 908 01:08:29,313 --> 01:08:32,066 господо, "Могу ли добити овај плес?" 909 01:08:32,149 --> 01:08:34,485 - Могу ли добити овај плес? - Могу ли добити овај плес? 910 01:08:34,568 --> 01:08:36,153 Даме, "Са задовољством." 911 01:08:36,237 --> 01:08:38,364 - Са задовољством. - Са задовољством. 912 01:08:39,323 --> 01:08:41,742 - Могу ли добити овај плес? - Не. 913 01:08:42,701 --> 01:08:45,496 Речено ми је "не". Готово је са. 914 01:08:45,579 --> 01:08:48,249 - Сада са музиком. - Па, могу ли да седнем? 915 01:08:48,332 --> 01:08:51,710 Шест, почните. Иди ти. 916 01:08:51,794 --> 01:08:52,628 Да. 917 01:08:52,711 --> 01:08:56,257 Погледај! Сви то раде! Не желиш да играш? Добро, онда. 918 01:08:56,757 --> 01:08:58,384 Идем да седнем. 919 01:09:00,719 --> 01:09:03,973 Пет, шест, меренгуе, напред! 920 01:09:04,598 --> 01:09:07,101 Да, марш у месту! 921 01:09:07,726 --> 01:09:11,188 Да! Да! 922 01:09:11,272 --> 01:09:14,150 волим то! волим то! волим то! волим то! 923 01:09:15,651 --> 01:09:18,112 Да! У реду. 924 01:09:18,195 --> 01:09:20,197 - Рекао сам ти да сам Мексиканац. - Не, ниси. 925 01:09:21,282 --> 01:09:22,116 Да! 926 01:09:22,199 --> 01:09:24,535 То је погрешно. Ти стварно не... 927 01:09:24,618 --> 01:09:27,121 Она ме не тера да мислим да си ти започео. 928 01:09:27,204 --> 01:09:29,123 Мислим да она то понекад почиње. 929 01:09:29,206 --> 01:09:31,458 И мислим да она само жели нешто да се свађам око, 930 01:09:31,542 --> 01:09:33,377 и ја исто мислим о теби. 931 01:09:33,460 --> 01:09:35,629 - У реду је. - Не би требало то да радите. 932 01:09:35,713 --> 01:09:36,873 Не мораш да бринеш. 933 01:09:36,922 --> 01:09:38,465 Реци коју песму? 934 01:09:40,718 --> 01:09:42,078 Опа тај потез овде. 935 01:09:42,136 --> 01:09:47,808 <и>Уп, ух 936 01:09:47,892 --> 01:09:52,438 <и>Ништа, ништа 937 01:09:52,521 --> 01:09:54,690 Да видим коме нога смрди! 938 01:09:55,191 --> 01:09:56,859 Ок, та Станки нога! 939 01:09:58,277 --> 01:10:01,488 Хеј, твојој нози треба лосион, а твојој нози је потребан лосион. 940 01:10:03,282 --> 01:10:05,201 За ногу су потребна два Бенадрил! 941 01:10:07,828 --> 01:10:10,539 Твојој нози треба конопац да га повучете горе-доле. 942 01:10:10,623 --> 01:10:12,583 Ставите мало више у то! Хајде! 943 01:10:15,377 --> 01:10:17,588 Мораш да направиш гримасу када то радиш! 944 01:10:21,842 --> 01:10:23,510 Хајде, у исто време! 945 01:10:24,720 --> 01:10:27,890 Дај им нешто! Дај им нешто! Дај им нешто! 946 01:10:27,973 --> 01:10:30,684 Ово овде, сви! Ово сте ви. 947 01:10:33,229 --> 01:10:35,773 <и>♪ Електрични откуцаји срца ♪ 948 01:10:35,856 --> 01:10:38,609 Идемо тате! Идемо кћери! Хеј! 949 01:10:39,568 --> 01:10:40,568 Хајде са тим! 950 01:10:41,445 --> 01:10:44,782 Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 951 01:10:45,908 --> 01:10:47,785 Хајде! Хеј! 952 01:10:47,868 --> 01:10:51,121 Лепо се проведите! Лепо се проведите! Хеј! 953 01:10:51,205 --> 01:10:52,373 Лепо се проведите! 954 01:10:55,626 --> 01:10:56,835 Хеј. 955 01:10:56,919 --> 01:10:58,671 Сада дижите руке у ваздух! 956 01:10:58,754 --> 01:11:01,131 Хеј! Хеј! Хеј! Хеј! 957 01:11:02,383 --> 01:11:03,217 Гледај ово! 958 01:11:03,300 --> 01:11:05,678 Сви певајте ову песму! Хеј! Хеј! 959 01:11:05,761 --> 01:11:08,389 Узми моју... ухвати ме за ногу! Узми моју ногу! 960 01:11:08,472 --> 01:11:10,057 Певај то! Хајде, певај! 961 01:11:11,100 --> 01:11:17,564 <и>♪ Пре него што те пустим ♪ 962 01:11:20,859 --> 01:11:23,904 <и>♪ Никад, никад, никад, никад ♪ 963 01:11:23,988 --> 01:11:28,325 <и>♪ Никад, никад, никад, никад, пустити те Пре него што одем ♪ 964 01:11:29,827 --> 01:11:31,912 Победила си, девојко! 965 01:11:31,996 --> 01:11:33,723 - Уради то још једном. - Шта је то? 966 01:11:33,747 --> 01:11:35,624 - Хух? - Покупи ме још једном. 967 01:11:35,708 --> 01:11:38,388 Хоћеш да те још једном покупим? Дадди хот. Тата се зноји. 968 01:11:38,419 --> 01:11:39,670 Још једном. 969 01:11:39,753 --> 01:11:42,923 - Идемо по салвете? - Још једном. Само један. 970 01:11:45,217 --> 01:11:47,261 Дајте се аплауз. 971 01:11:47,344 --> 01:11:49,305 - Тап, тап, тап, пљес. - Цлап! 972 01:11:49,388 --> 01:11:52,683 У реду. Требамо сви у круг овде. 973 01:11:53,267 --> 01:11:55,269 Дивне девојке, дајте им мало љубави. 974 01:11:57,896 --> 01:11:59,023 Сви овде? 975 01:11:59,815 --> 01:12:03,485 имаш гумберију, који ти је дат 976 01:12:03,569 --> 01:12:06,572 as a token of your commitment својој ћерки. 977 01:12:06,655 --> 01:12:10,951 Оно што желим да урадиш је да се одвојиш онај гумбејер из твог рукава 978 01:12:12,161 --> 01:12:14,163 а кад га даш својој ћерки, 979 01:12:14,246 --> 01:12:17,541 Желим да јој кажеш шта јој се обавезујеш. 980 01:12:19,001 --> 01:12:20,711 Тата долази кући. 981 01:12:22,296 --> 01:12:25,341 У реду, али хоћемо ли се вратити за наше столове? 982 01:12:27,509 --> 01:12:31,638 када будеш спреман, одвојите време, поделите своје обећање. 983 01:12:31,722 --> 01:12:33,974 Нећемо моћи да те посетим више? 984 01:12:34,058 --> 01:12:36,310 Да, још увек ме можеш посетити. Зашто то кажеш? 985 01:12:36,393 --> 01:12:37,936 Али где идеш? 986 01:12:38,020 --> 01:12:41,315 Говориш о томе када ја идем? Вероватно идем у Њу Џерси. 987 01:12:41,398 --> 01:12:43,400 Дакле, морамо да возимо све до Њу Џерсија? 988 01:12:43,484 --> 01:12:44,735 - Хоћеш ли? - Да. 989 01:12:44,818 --> 01:12:46,320 - Зашто? - Зато што. 990 01:12:46,403 --> 01:12:48,614 Аигхт. Доћи ћеш да ме видиш, онда? 991 01:12:48,697 --> 01:12:50,074 Морамо да их возимо малим аутобусима. 992 01:12:50,157 --> 01:12:51,867 - Знаш шта ово значи? - Не. 993 01:12:51,950 --> 01:12:55,579 То значи да морам да ти обећам. Хоћеш да ти кажем своје обећање? 994 01:12:55,662 --> 01:12:56,663 Мм-хмм. 995 01:12:56,747 --> 01:12:58,916 Обећавам да те никада више нећу оставити. 996 01:12:58,999 --> 01:13:01,502 - У реду. - Не желиш то, зар не? 997 01:13:01,585 --> 01:13:03,420 Желиш да останем у твом животу заувек? 998 01:13:04,546 --> 01:13:06,173 Дакле, заувек ћеш то задржати? 999 01:13:07,341 --> 01:13:08,341 Јесте ли сигурни? 1000 01:13:09,927 --> 01:13:12,096 - Ко те воли више од тате? - Нико. 1001 01:13:12,179 --> 01:13:14,431 Можемо ли још мало да причамо за столом? 1002 01:13:15,391 --> 01:13:18,936 Седећемо овде на секунд. Стани овде и причај са татом. 1003 01:13:19,019 --> 01:13:20,646 ОК? Веза. 1004 01:13:23,148 --> 01:13:25,275 Не желим да те пустим. 1005 01:13:25,359 --> 01:13:27,569 Не желим не пуштај ни тебе, душо. 1006 01:13:27,653 --> 01:13:29,363 Али морамо. 1007 01:13:31,031 --> 01:13:34,910 Нећу отићи заувек. Тата ће још увек бити овде, у реду? 1008 01:13:35,744 --> 01:13:36,745 У реду. 1009 01:13:36,829 --> 01:13:42,251 Напрезам свој мозак јер тати треба да почне да размишља позитивно. 1010 01:13:42,334 --> 01:13:44,336 - Мисли... - Та велика стара глава. 1011 01:13:45,129 --> 01:13:49,675 - Мисли, "ја јесам," у свом мозгу. - Да. 1012 01:13:49,758 --> 01:13:53,011 Браин. Мисли, мисли, мисли. 1013 01:13:54,763 --> 01:13:58,976 Дођи овамо. Скупи га. све је у реду. Скупи га. 1014 01:13:59,059 --> 01:14:01,478 Остало ми је још 14 месеци. У реду? 1015 01:14:01,562 --> 01:14:03,105 - Да. - Зависим од тебе. 1016 01:14:03,939 --> 01:14:04,939 Погледај ме. 1017 01:14:04,982 --> 01:14:06,275 Ја зависим од тебе. 1018 01:14:08,235 --> 01:14:10,446 Иди донеси ми неке сертификате, у реду? 1019 01:14:10,529 --> 01:14:14,074 Морате наставити да радите добро. Што више будеш добар, тата буди добар. 1020 01:14:14,158 --> 01:14:20,122 Дакле, ако будеш добар више, хоћеш ли се вратити кући мање од седам година? 1021 01:14:20,205 --> 01:14:21,205 надам се. 1022 01:14:22,416 --> 01:14:23,416 Морамо чекати. 1023 01:14:25,502 --> 01:14:26,502 Живиш? 1024 01:14:27,463 --> 01:14:28,922 Овде горе. 1025 01:14:36,430 --> 01:14:37,430 жао ми је. 1026 01:14:41,810 --> 01:14:42,978 стварно ми је жао. 1027 01:14:44,730 --> 01:14:45,730 обећавам. 1028 01:14:48,192 --> 01:14:49,234 И обећавам 1029 01:14:50,527 --> 01:14:52,279 да моја промена почиње овде. 1030 01:14:53,655 --> 01:14:55,199 Моја промена почиње овде. 1031 01:14:56,200 --> 01:14:57,493 Пре него што изађем. 1032 01:14:59,411 --> 01:15:01,914 дајем ти ово за заштиту нашег обећања. 1033 01:15:01,997 --> 01:15:03,499 волим те. 1034 01:15:09,796 --> 01:15:12,633 Превише сам се забављао гледајући те. 1035 01:15:13,592 --> 01:15:18,055 - И ја ћу плакати да спавам. - Заплакаћеш да спаваш? 1036 01:15:18,138 --> 01:15:20,432 Уверите се да су срећне сузе јер ће тата бити код куће. 1037 01:15:22,267 --> 01:15:24,102 Морате сви остати јаки. 1038 01:15:25,771 --> 01:15:27,397 Морате остати јаки, у реду? 1039 01:15:27,481 --> 01:15:28,398 У реду. 1040 01:15:28,482 --> 01:15:29,900 ...увек је са тобом, 1041 01:15:31,151 --> 01:15:36,198 и то увек носите са собом. 1042 01:15:36,281 --> 01:15:37,281 идемо. 1043 01:15:38,534 --> 01:15:40,118 Недостајеш ми. 1044 01:15:40,202 --> 01:15:41,537 И ти ћеш мени недостајати. 1045 01:15:46,708 --> 01:15:49,044 Не желим да те пустим! 1046 01:15:53,257 --> 01:15:54,091 Бићу добро. 1047 01:15:54,174 --> 01:15:58,053 Три пута дубоко удахни, а онда ћемо рећи, "Видимо се касније." 1048 01:15:58,136 --> 01:15:59,012 ха? 1049 01:15:59,096 --> 01:16:02,432 Три пута дубоко удахни, а онда ћемо рећи: "Видимо се касније." 1050 01:16:04,351 --> 01:16:05,811 Видимо се касније! 1051 01:16:05,894 --> 01:16:08,230 Ако кажеш "ћао", то значи да их више никада нећете видети. 1052 01:16:08,313 --> 01:16:09,189 - Па обећај. - Добро. 1053 01:16:09,273 --> 01:16:12,067 Обећавам ти да нећу рећи "ћао". Видимо се касније, ок? 1054 01:16:12,150 --> 01:16:13,569 - У реду. - Не говори "ћао." 1055 01:16:17,406 --> 01:16:18,406 волим те. 1056 01:16:20,659 --> 01:16:22,035 Видимо се касније, ок? 1057 01:16:22,119 --> 01:16:23,579 - У реду. - Волим те. 1058 01:16:23,662 --> 01:16:25,247 и ја тебе волим. 1059 01:16:26,373 --> 01:16:27,499 Бре. 1060 01:16:29,793 --> 01:16:33,213 Рећи ћу ти Увек ћу бити овде. 1061 01:16:35,048 --> 01:16:36,967 Увек ћу бити ту за тебе. 1062 01:16:39,428 --> 01:16:41,179 Да, знам да је тешко. 1063 01:16:41,263 --> 01:16:42,973 - Волим те, душо. - Мм-хмм. 1064 01:16:44,224 --> 01:16:46,351 Видимо се касније, Бре. Волим те, душо. 1065 01:16:47,144 --> 01:16:47,978 Волим те, Бре. 1066 01:16:48,061 --> 01:16:50,772 Биће све у реду. веруј ми. 1067 01:16:52,816 --> 01:16:54,401 Недостајаће ми мој тата. 1068 01:16:54,484 --> 01:16:57,112 јеси ли добро? У реду. 1069 01:17:01,116 --> 01:17:02,116 У реду. 1070 01:17:04,119 --> 01:17:06,204 браћо, можемо ли поново ући у круг? 1071 01:17:08,624 --> 01:17:10,667 Запамтите, разговарали смо о овоме, зар не? 1072 01:17:10,751 --> 01:17:14,755 То ће бити ролеркостер горе, и увек знамо да је брдо које долази. 1073 01:17:16,965 --> 01:17:21,219 Једно је сигурно чињеница да без обзира где завршиш, 1074 01:17:21,303 --> 01:17:24,723 без обзира где идете, без обзира на изборе које овде доносите, 1075 01:17:24,806 --> 01:17:28,685 Мислим да је данашњи дан сведочанство о томе да знаш да те бебе требају. 1076 01:17:30,020 --> 01:17:31,688 Останите на својој посвећености њима. 1077 01:17:32,481 --> 01:17:34,608 Требате им да се залажете за њих, 1078 01:17:34,691 --> 01:17:36,611 да ли ће то бити две недеље кад их видиш, 1079 01:17:36,652 --> 01:17:38,570 да ли ће бити 20 година кад их видиш. 1080 01:17:38,654 --> 01:17:41,907 Да ли ће то бити посета или ће то бити ниво. 1081 01:17:41,990 --> 01:17:44,326 Потребан си им. Потребан си им. 1082 01:17:44,409 --> 01:17:47,329 Никада не питај чињеница да сте им потребни. 1083 01:17:48,955 --> 01:17:49,956 Ово је за живот. 1084 01:17:51,458 --> 01:17:53,168 Ви сте њихови очеви за цео живот. 1085 01:18:00,592 --> 01:18:02,969 Пусти тај бол који осећаш бити део тог горива. 1086 01:18:03,804 --> 01:18:05,764 Ваше бебе опраштају и подржавају, 1087 01:18:05,847 --> 01:18:08,308 али мораш задржати ваша срца су се окренула ка њима. 1088 01:18:10,227 --> 01:18:11,812 Човече, да, човече. 1089 01:18:11,895 --> 01:18:14,648 Па, волео сам да вас видим виси са вама ћеркама. 1090 01:18:14,731 --> 01:18:17,943 Мој није могао да стигне овде, али након што сам вас све видео 1091 01:18:18,026 --> 01:18:21,154 бити у стању да ценим сву децу, човече, улепшао ми је дан. 1092 01:18:21,238 --> 01:18:25,367 Дакле, моја ћерка је била овде у мом срцу, али она није била овде са мном. 1093 01:18:25,450 --> 01:18:26,993 Поносан сам на све вас, момци. 1094 01:18:27,077 --> 01:18:29,037 Сви ћете ви будите кући ускоро, децо. 1095 01:18:29,079 --> 01:18:31,665 Мо, само се моли. Немој никада одустати од молитве, Слим. 1096 01:18:31,748 --> 01:18:33,125 Без обзира које сте вере, 1097 01:18:33,208 --> 01:18:35,043 немој одустати од молитве. Јер погодите шта? 1098 01:18:35,127 --> 01:18:36,878 Бог зна да сте сви деци потребни код куће, 1099 01:18:36,962 --> 01:18:39,756 па ће те одвести кући све док верујеш и верујеш. 1100 01:18:39,840 --> 01:18:43,510 Било да се морате вратити на жалбу или шта год, човече, сви ћете стићи тамо. 1101 01:18:43,593 --> 01:18:45,513 А кад стигнеш тамо, сине, ти остани тамо, човече. 1102 01:18:45,554 --> 01:18:47,973 као што је рекао, улице нас не желе, човече. 1103 01:18:48,056 --> 01:18:51,309 Ми смо овде јер смо мислили да јесу, Мо. Они нас не воле. Наша деца нас воле. 1104 01:18:51,393 --> 01:18:54,271 Потребни смо им, домови. Све вас много волим, човече. 1105 01:18:54,354 --> 01:18:56,189 - И поштовање, човече. - Заиста. 1106 01:18:56,690 --> 01:18:58,400 - И ми тебе волимо. - Заиста. 1107 01:19:51,995 --> 01:19:53,705 <и>♪ Видим те у мраку ♪ 1108 01:19:55,707 --> 01:20:00,253 <и>♪ Јер сам био где си ти ♪ 1109 01:20:03,173 --> 01:20:05,383 <и>♪ Превише си уплашен да ми покажеш љубав ♪ 1110 01:20:07,427 --> 01:20:12,182 <и>♪ Зато што си превише свеж са ожиљцима ♪ 1111 01:20:14,976 --> 01:20:20,982 <и>♪ Нашао сам своју љубав и ја Не желим поново да га изгубим ♪ 1112 01:20:24,945 --> 01:20:27,948 <и>♪ Не, не желим да те изгубим сада ♪ 1113 01:20:28,031 --> 01:20:30,784 <и>♪ Не, не желим да те изгубим сада ♪ 1114 01:20:30,867 --> 01:20:33,495 <и>♪ Не, не желим да те изгубим сада ♪ 1115 01:20:33,578 --> 01:20:36,331 <и>♪ Не, не желим да те изгубим сада ♪ 1116 01:20:36,414 --> 01:20:38,667 <и>♪ Не, не желим да те изгубим сада ♪ 1117 01:20:39,251 --> 01:20:41,002 Дакле, данас ћемо мало распаковати 1118 01:20:41,086 --> 01:20:45,632 и причати о томе шта се догодило, шта ће се догодити, и све те ствари. 1119 01:20:45,715 --> 01:20:47,843 Има ли неко нешто ново што жели да подели? 1120 01:20:47,926 --> 01:20:50,303 Било какве мисли пре него што почнемо да улазимо у то? 1121 01:20:52,764 --> 01:20:53,764 Цврчци. 1122 01:20:56,476 --> 01:20:57,936 Ок, ум... 1123 01:20:59,145 --> 01:21:01,022 Дакле, вратимо се на плес. 1124 01:21:04,276 --> 01:21:06,403 Било је... Било је... Било је... Бољело је. 1125 01:21:07,445 --> 01:21:12,701 Ја... Вратио сам се у ћелију и... и... и плакао, знаш? и... 1126 01:21:13,952 --> 01:21:19,791 Само покушавам да је замислим у свом уму тамо испред мене, прича ми, 1127 01:21:19,875 --> 01:21:23,712 да бих могао да се вратим веселог расположења јер то је било као... 1128 01:21:24,337 --> 01:21:25,213 Њена коса... 1129 01:21:25,297 --> 01:21:27,090 Само, изгледа да је била тамо 1130 01:21:27,173 --> 01:21:29,634 а она је била у... преда мном, као... 1131 01:21:32,304 --> 01:21:34,514 Да, било је тешко, хм... 1132 01:21:36,725 --> 01:21:39,895 Најгоре је било када сам имао да клекнем и разговарам са њима. 1133 01:21:44,733 --> 01:21:48,111 Као, нисам могао да их гледам јер су тако јако плакали. 1134 01:21:48,612 --> 01:21:49,946 Као, знаш... 1135 01:21:51,698 --> 01:21:53,700 Ипак сам им се извинио. 1136 01:21:55,452 --> 01:21:56,452 То је помогло. 1137 01:21:58,288 --> 01:21:59,706 Помогло је да се извуче. 1138 01:22:00,415 --> 01:22:02,834 Плачеш за људима које волиш, па... 1139 01:22:08,506 --> 01:22:11,051 Сада добијам сјајне очи. 1140 01:22:15,263 --> 01:22:18,308 Не кријем ствари од своје деце. 1141 01:22:18,391 --> 01:22:19,517 - Знаш? - Добро. 1142 01:22:19,601 --> 01:22:21,937 Они знају шта има. Они знају шта се дешава. 1143 01:22:22,020 --> 01:22:25,106 И, ум, знаш, ја сам тата стварно. 1144 01:22:25,190 --> 01:22:27,776 Дакле, онај тамнопути, то је моја нећака... 1145 01:22:27,859 --> 01:22:29,235 - У реду. - Тачно? 1146 01:22:29,319 --> 01:22:31,571 Али њен отац је био затворен пошто је имала две године. 1147 01:22:31,655 --> 01:22:33,865 - У реду. - Дакле, она је стварно моја ћерка. 1148 01:22:33,949 --> 01:22:35,533 - Заиста. - И, хм... 1149 01:22:37,619 --> 01:22:43,458 везе које градим са својом децом, то је, као, велико је, стварно је велико. 1150 01:22:44,626 --> 01:22:47,671 И, ух, дала ми је неке праве охрабрујуће речи, човече. 1151 01:22:47,754 --> 01:22:51,257 Рекла је: „Тата, не брини о томе. Ускоро ћеш бити кући. Имам те." 1152 01:22:52,634 --> 01:22:55,053 - Видите ли како нас поново подижу? - То је било кул. 1153 01:22:55,136 --> 01:22:58,431 Мислимо да смо јаки за њих, и они се враћају у нас, 1154 01:22:58,515 --> 01:23:01,810 али то је тачан разлог зашто не одустанеш од њих. 1155 01:23:01,893 --> 01:23:02,893 Тачно. 1156 01:23:04,062 --> 01:23:06,314 Сви кажемо: "Морамо да идемо кући, човече." 1157 01:23:06,398 --> 01:23:08,692 "Не можемо да се вратимо," и све ово и све то, 1158 01:23:08,775 --> 01:23:13,196 али то је дан који сам заправо осетио као да се више не могу вратити у затвор. 1159 01:23:13,822 --> 01:23:16,241 Као, никад то нисам осетио. Знаш шта говорим? 1160 01:23:16,324 --> 01:23:21,913 То је болело, па не желим ни да се вратим само због тога како сам се осећао тог дана. 1161 01:23:46,229 --> 01:23:50,692 Земљи је потребна једна година да кружи око Сунца. 1162 01:23:55,071 --> 01:23:59,784 Дакле... тако једну годину... па ће престати, а годину дана касније то ће проћи, 1163 01:23:59,868 --> 01:24:01,453 и наставиће се. 1164 01:24:07,834 --> 01:24:09,002 наставиће се, 1165 01:24:09,919 --> 01:24:11,296 и никада неће престати. 1166 01:24:13,465 --> 01:24:18,386 Један, два, три, четири, пет, 1167 01:24:18,470 --> 01:24:21,723 шест, седам и видим тату. 1168 01:24:52,712 --> 01:24:53,546 бр. 1169 01:24:56,007 --> 01:24:58,343 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1170 01:24:58,426 --> 01:24:59,677 бр. 1171 01:24:59,761 --> 01:25:01,572 Не желим никакву музику. 1172 01:25:01,596 --> 01:25:02,931 Нема музике. 1173 01:25:03,014 --> 01:25:04,557 - Нема музике. - Не. 1174 01:25:05,433 --> 01:25:08,269 - Само обичан срећан рођендан. - Не. 1175 01:25:12,023 --> 01:25:14,567 Мислим да ће те назвати у суботу. 1176 01:25:15,693 --> 01:25:18,822 Али можете му послати поруку у имејлу ако желите. 1177 01:26:38,443 --> 01:26:39,611 <и>Хеј, Бре! 1178 01:26:40,987 --> 01:26:41,988 <и>Чујете ли ме? 1179 01:26:43,031 --> 01:26:46,284 - Педесет три. Шездесет. <и>- Телефон улази и излази. 1180 01:26:47,243 --> 01:26:48,453 <и>- Душо? - Четири. 1181 01:26:48,536 --> 01:26:49,972 <и>Овај позив је из савезног затвора. 1182 01:26:49,996 --> 01:26:51,080 педесет... 1183 01:26:51,164 --> 01:26:53,875 <и>Видиш, знаш како се јавити на телефон када тата позове? 1184 01:26:53,958 --> 01:26:54,959 Да. 1185 01:26:55,752 --> 01:26:58,630 <и>Па, побрини се када тата позове, кад видиш да тата зове, 1186 01:26:58,713 --> 01:27:01,466 <и>стави то... спусти ту игру и јави се на телефон. 1187 01:27:02,550 --> 01:27:03,550 У реду. 1188 01:27:05,970 --> 01:27:08,306 Волео бих да сада долазиш кући. 1189 01:27:08,932 --> 01:27:10,808 <и>И ја бих волео да могу, душо. 1190 01:27:38,920 --> 01:27:41,965 Купио сам јој ове фармерке од Заре. 1191 01:27:42,882 --> 01:27:43,882 хм... 1192 01:27:45,176 --> 01:27:46,176 Она, хм... 1193 01:27:46,886 --> 01:27:51,182 Уске фармерке у сваком случају, и протежу се, па... 1194 01:27:51,975 --> 01:27:55,228 Покушавам да је набавим... донеси јој ове. 1195 01:27:56,604 --> 01:28:01,025 И надамо се да им је пристајала, она би требало да буде у стању да ово уклопи. 1196 01:28:01,109 --> 01:28:07,031 И добио сам је кожну јакну Кеннетх Цолеа. 1197 01:28:17,083 --> 01:28:18,668 Имаш ли посао? 1198 01:28:18,751 --> 01:28:22,463 Па, морам да узмем личну карту. Једног сам чекао. 1199 01:28:23,381 --> 01:28:24,799 Ух, какав посао? 1200 01:28:24,882 --> 01:28:27,927 Рад у пријемном дому са неким малолетницима. 1201 01:28:34,309 --> 01:28:35,768 Да ли се мењаш? 1202 01:28:35,852 --> 01:28:37,603 - Да ли се мењам? - Да, као... 1203 01:28:37,687 --> 01:28:39,147 Да. Далеко од чега? 1204 01:28:39,230 --> 01:28:40,898 - Као... - Мењам се сваки дан. 1205 01:28:40,982 --> 01:28:42,817 Не, не... О мој Боже. 1206 01:28:43,609 --> 01:28:45,111 Као, лично. 1207 01:28:45,194 --> 01:28:47,905 То је оно о чему ја причам. мењам се сваки дан. 1208 01:28:49,115 --> 01:28:51,284 - У реду. - Не остајем исти. 1209 01:28:51,367 --> 01:28:54,078 мењам се сваки дан, сваке секунде, сваког минута. 1210 01:28:57,999 --> 01:28:58,999 Да. 1211 01:29:02,003 --> 01:29:03,463 Вау. О мој боже. 1212 01:29:03,546 --> 01:29:05,465 Као, ово је мој тата. 1213 01:29:08,468 --> 01:29:11,346 Могли бисмо разговарати о томе наша заједничка будућност, 1214 01:29:11,429 --> 01:29:13,598 али сада морам да вратим твоје поверење 1215 01:29:13,681 --> 01:29:16,559 јер те тако дуго није било. 1216 01:29:50,593 --> 01:29:52,512 Увек размишљам о том плесу. 1217 01:29:52,595 --> 01:29:54,639 Када могу да га додирнем, то је као... 1218 01:29:55,681 --> 01:29:58,142 то није као ништа друго на Земљи. 1219 01:29:59,977 --> 01:30:02,355 Када сам први пут ушао тамо, Први пут сам га видео, 1220 01:30:02,438 --> 01:30:05,149 Био сам као, "О мој Боже. Тата изгледа тако лепо." 1221 01:30:05,233 --> 01:30:06,609 Почео си да плачеш што пре. 1222 01:30:06,692 --> 01:30:09,112 Да, било је као, "Не могу ни да верујем у ово." 1223 01:30:09,195 --> 01:30:10,321 Као, овде одмах! 1224 01:30:10,405 --> 01:30:13,408 Као, "Тата, ти си, као, управо овде управо сада. Као, идемо." 1225 01:30:13,491 --> 01:30:15,326 - Идемо. - "Заборави овај плес. Идемо." 1226 01:30:15,410 --> 01:30:16,744 Да, води те одавде. 1227 01:30:16,828 --> 01:30:21,207 Тада није било плеса. Управо сам сликао. 1228 01:30:21,791 --> 01:30:23,376 - Мм-хмм. - Било је лепо. 1229 01:30:23,459 --> 01:30:25,795 Требало је да певају Бијонсе, "Фреедом". 1230 01:30:26,379 --> 01:30:29,590 <и>♪ Слобода, слобода, не могу да се померим ♪ 1231 01:30:29,674 --> 01:30:31,717 <и>♪ Слободо, ослободи ме ♪ 1232 01:30:31,801 --> 01:30:35,430 <и>♪ Реци, слобода, слобода, где си? ♪ 1233 01:30:35,513 --> 01:30:38,193 <и>- ♪ Хеј, јер и мени треба слобода ♪ - ♪ Јер и мени треба слобода ♪ 1234 01:30:38,266 --> 01:30:41,060 <и>♪ Сам кидам ланце ♪ 1235 01:30:41,144 --> 01:30:44,355 <и>♪ Нећу дозволити да моја слобода иструне у паклу ♪ 1236 01:30:44,439 --> 01:30:47,108 <и>♪ Хеј! Наставићу да ради ♪ 1237 01:30:47,191 --> 01:30:49,986 <и>♪ Зато што је победник Немојте одустати од себе ♪ 1238 01:30:50,069 --> 01:30:50,987 Хеј! 1239 01:30:53,156 --> 01:30:57,076 Увек размишљам о том плесу, и увек се враћам на тај дан. 1240 01:30:57,160 --> 01:31:00,037 Увек ми помогне. Помаже ми да се носим. 1241 01:31:02,665 --> 01:31:05,209 То ме је учинило мотивисаним, као, 1242 01:31:06,210 --> 01:31:07,336 „Ускоро ће доћи кући, 1243 01:31:07,420 --> 01:31:10,047 па му не можеш дозволити врати се кући разочаран." 1244 01:31:10,131 --> 01:31:11,799 "Мораш да стојиш на свом месту." 1245 01:31:18,723 --> 01:31:20,558 Разиах Броокс. 1246 01:31:29,150 --> 01:31:32,069 Волео бих да је сада овде. Волео би да је и он овде. 1247 01:31:32,153 --> 01:31:34,197 Али ја сам ово урадио за нас. 1248 01:31:34,280 --> 01:31:37,283 А када дође кући, он ће то видети, тако да је у реду. 1249 01:31:38,159 --> 01:31:41,662 Ипак, имам ово за њега. Имам ово за њега. 1250 01:31:43,831 --> 01:31:45,041 Ослободи моје срце. 1251 01:31:45,917 --> 01:31:47,043 Ослободи мог тату. 1252 01:31:47,752 --> 01:31:51,756 Јер, знаш, његова ћерка је то урадила! 1253 01:31:51,839 --> 01:31:54,509 Његов првенац је то урадио! Знаш? 1254 01:31:55,635 --> 01:31:58,679 Знаш његов првенац ће то учинити сваки пут. 1255 01:31:58,763 --> 01:31:59,847 Период. 1256 01:32:06,312 --> 01:32:08,105 Само је, као, искочио. 1257 01:32:08,898 --> 01:32:11,651 Дошао је кући око четири ујутру. ја сам спавао. 1258 01:32:11,734 --> 01:32:15,279 Управо ме је пробудио из сна. Мислио сам да је то још увек сан и онда, 1259 01:32:15,780 --> 01:32:19,659 Био сам само као, "О, ово је стварно." 1260 01:32:26,165 --> 01:32:30,336 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1261 01:32:31,003 --> 01:32:35,341 <и>♪ Срећан рођендан, драга 'Тана ♪ 1262 01:32:36,175 --> 01:32:39,136 <и>♪ Срећан ти рођендан ♪ 1263 01:32:39,220 --> 01:32:41,114 - Колико имаш година? - Зажели жељу. 1264 01:32:41,138 --> 01:32:43,224 - Тринаест! - У реду, замисли своју жељу. 1265 01:32:43,307 --> 01:32:44,307 Не дувајте... 1266 01:32:48,479 --> 01:32:52,233 - Да! - Вау! 1267 01:32:52,733 --> 01:32:54,151 Тринаест. 1268 01:32:56,279 --> 01:32:58,281 У реду. Само напред, само напред. 1269 01:33:03,578 --> 01:33:07,039 Игра отац-ћерка, то... то... било је другачије, било је другачије, 1270 01:33:07,123 --> 01:33:09,584 као што сам рекао, јер то нису посете у затвору, 1271 01:33:09,667 --> 01:33:13,462 па да могу да загрлим своју ћерку и играј се са њом. 1272 01:33:13,546 --> 01:33:15,923 Знаш, она воли да се игра туче, али да то урадим, 1273 01:33:16,007 --> 01:33:18,509 као што сам рекао, дефинитивно је било невероватно. 1274 01:33:18,593 --> 01:33:21,846 Нисам био... За... тих шест сати, Нисам био у затвору. 1275 01:33:21,929 --> 01:33:25,516 Мој ум је био буквално са мојом ћерком. Нисам ни о чему размишљао. 1276 01:33:25,600 --> 01:33:30,104 Као, кад је било време да оде, Био сам... био сам... био сам збуњен. 1277 01:33:30,187 --> 01:33:32,773 Када је дошло време за плес, Био сам збуњен, као, 1278 01:33:32,857 --> 01:33:36,277 „Проклетство, чекај мало. Не идем кући са својом ћерком?" 1279 01:33:36,360 --> 01:33:40,323 Да, тако да је дефинитивно било невероватно. Дефинитивно је било невероватно. 1280 01:33:42,867 --> 01:33:46,704 кроз цео мој живот, Никада нисам остао ван затвора 1281 01:33:46,787 --> 01:33:49,624 за више од, хоћу да кажем, шест месеци. 1282 01:33:50,291 --> 01:33:53,794 Као да дођем кући, није... није ми требало шест месеци, 1283 01:33:53,878 --> 01:33:55,796 Већ сам био поново затворен. 1284 01:33:56,380 --> 01:33:59,508 А ја само могу да проведем време са ћерком док сам био затворен 1285 01:33:59,592 --> 01:34:01,636 када су играли... 1286 01:34:01,719 --> 01:34:05,264 То је... то је... то траје четири године, и нисам поново ухапшен, 1287 01:34:05,806 --> 01:34:10,519 тако да бих дефинитивно рекао, знате, то је дефинитивно променило живот за мене. 1288 01:34:12,313 --> 01:34:15,024 - Шта је то? Шта је Ф-реч? - Ф-У. 1289 01:34:15,107 --> 01:34:16,987 - Да те чујем да кажеш. - Не! 1290 01:34:17,068 --> 01:34:19,195 Зашто не? Реци било који други пут. 1291 01:34:19,278 --> 01:34:22,239 Кажеш то кад ме нема. Могао би и да кажеш. 1292 01:34:22,323 --> 01:34:24,158 Нух-ух. Атроциоус. 1293 01:34:24,241 --> 01:34:26,452 знаш... знаш да Царди Б има сестру близнакињу? 1294 01:34:27,078 --> 01:34:29,997 Она... она пуно вежба. Њена сестра близнакиња много вежба. 1295 01:34:30,081 --> 01:34:33,167 Сестра близнакиња Царди Б. Њено име је, ух, Царди О. 1296 01:34:35,086 --> 01:34:38,172 Заиста, стани! Тата, стани! 1297 01:34:38,255 --> 01:34:39,757 То је доста. То је доста. 1298 01:34:39,840 --> 01:34:41,234 - То је то? - То је довољно. 1299 01:34:41,258 --> 01:34:44,220 Аигхт. ја нећу... У праву си. У праву си. 1300 01:34:44,303 --> 01:34:45,137 Овуда. 1301 01:34:47,056 --> 01:34:48,933 Покрет! ста? Помери се. 1302 01:34:49,725 --> 01:34:51,161 - Хајде. - Хеј. Дођи овамо. 1303 01:34:51,185 --> 01:34:53,437 Пилетина спремна. Престани да трчиш. Престани да трчиш. 1304 01:34:54,105 --> 01:34:56,190 Хоћеш мало рибе, Мими? Желиш мало... 1305 01:34:56,273 --> 01:34:59,318 Држаћеш свој тањир. ти си протраћићу твоју храну. Хоћеш мало рибе? 1306 01:35:01,696 --> 01:35:04,573 - Не схвата. - Она ће зграбити. Мораш га гурнути назад. 1307 01:35:04,657 --> 01:35:07,618 Треба нам појачивач за њу тако да можемо ставити ауто седиште тамо. 1308 01:35:07,702 --> 01:35:09,870 Боље да не грабите ништа овде. 1309 01:35:12,456 --> 01:35:15,376 У ствари му иде добро. Као, он то ради. 1310 01:35:15,459 --> 01:35:19,422 Као, он заправо ради о чему смо причали. 1311 01:35:20,715 --> 01:35:22,925 Једи своју храну. Имаш сву ту храну тамо. 1312 01:35:23,008 --> 01:35:28,347 Имаш рибу, помфрит, макароне, пржени пиринач, броколи и, хм... 1313 01:35:29,515 --> 01:35:31,934 Да, био сам... само сам срећан. 1314 01:36:01,088 --> 01:36:05,509 Бре, можеш ли сада устати, па да почнемо да се спремамо? 1315 01:36:07,928 --> 01:36:08,928 Бре? 1316 01:36:11,182 --> 01:36:12,182 Бре? 1317 01:36:12,850 --> 01:36:13,850 Не! 1318 01:36:18,689 --> 01:36:19,689 Јеси ли устао? 1319 01:36:20,524 --> 01:36:21,524 Јесте ли сигурни? 1320 01:36:23,527 --> 01:36:24,527 Јесте ли сигурни? 1321 01:36:26,030 --> 01:36:27,740 Јесте ли сигурни? 1322 01:36:56,185 --> 01:36:57,520 Где сте кренули? 1323 01:36:57,603 --> 01:37:00,815 - Ух, на посете. - Где? 1324 01:37:00,898 --> 01:37:03,359 Хм, УСП... 1325 01:37:03,442 --> 01:37:05,319 УСП средњи или ниски? 1326 01:37:05,402 --> 01:37:06,402 Средње. 1327 01:37:06,445 --> 01:37:08,906 У реду, морам све да проверим... скенирајте свуда по вама. 1328 01:37:27,466 --> 01:37:29,885 <и>Када сам изашао, стварно ме није препознала. 1329 01:37:41,021 --> 01:37:43,065 <и>Био је плексиглас између нас. 1330 01:37:45,818 --> 01:37:47,403 <и>Нисам могао да чујем... Нисам могао да чујем. 1331 01:37:49,238 --> 01:37:50,656 <и>Не би ми се отворила. 1332 01:37:53,993 --> 01:37:56,704 <и>Мислио сам да је као, ох, била је узнемирена на мене. 1333 01:38:02,376 --> 01:38:04,503 <и>Много ме је погодило, знаш? 1334 01:38:05,546 --> 01:38:07,089 <и>Ја... Мислио сам да ће бити боље. 1335 01:38:30,613 --> 01:38:32,823 <и>Хтео бих да је додирнем, да би могао да се ресетује. 1336 01:38:42,166 --> 01:38:44,877 <и>Када је тражила да оде, Био сам само као, "Ох..." 1337 01:38:47,588 --> 01:38:49,423 <и>Било ми је, као, веома тешко. 1338 01:38:59,934 --> 01:39:02,937 <и>Да, сада те чујем. Сада те чујем много боље. 1339 01:39:03,854 --> 01:39:04,854 У реду. 1340 01:39:05,439 --> 01:39:08,067 <и>Да ли сте икада добили... Коначно имаш нешто за јело? 1341 01:39:08,150 --> 01:39:09,150 Мм-хмм. 1342 01:39:10,694 --> 01:39:11,612 <и>У реду. 1343 01:39:11,695 --> 01:39:13,489 Ми... ишли смо у Апплебее'с. 1344 01:39:14,573 --> 01:39:16,784 <и>- Хух? - Ишли смо код Апплебее-а! 1345 01:39:18,118 --> 01:39:19,118 <и>Да. 1346 01:39:19,828 --> 01:39:21,914 <и>Покушао сам да те назовем. Покушао сам да те назовем. 1347 01:39:21,997 --> 01:39:24,184 <и>Ниси одговорио, па сам закључио да вероватно једеш. 1348 01:39:24,208 --> 01:39:26,168 Мој телефон је био у ауту. мислим. 1349 01:39:27,753 --> 01:39:28,753 <и>У реду. 1350 01:39:30,673 --> 01:39:32,716 <и>- Имали сте добру посету тати? - Мм-хмм. 1351 01:39:32,800 --> 01:39:34,680 <и>Могло је боље. Једва чекам да те додирнем. 1352 01:39:34,718 --> 01:39:35,970 <и>Драго ми је да те видим. 1353 01:39:36,053 --> 01:39:37,721 <и>Драго ми је да вас видим још. 1354 01:39:38,389 --> 01:39:39,389 Мм-хмм. 1355 01:39:42,768 --> 01:39:45,813 <и>Хеј, управо сам причао о теби. 1356 01:39:46,438 --> 01:39:48,691 <и>Недостајеш тати. Говорим о теби. 1357 01:39:49,900 --> 01:39:50,900 У реду. 1358 01:39:52,736 --> 01:39:55,489 <и>Хвалим се колико си паметан. 1359 01:39:58,242 --> 01:39:59,242 У реду. 1360 01:40:01,036 --> 01:40:02,036 <и>У реду. 1361 01:40:02,621 --> 01:40:03,872 <и>Скоро сте код куће? 1362 01:40:07,751 --> 01:40:08,877 <и>- Хало? - Да? 1363 01:40:10,129 --> 01:40:11,463 <и>Скоро сте код куће? 1364 01:40:14,800 --> 01:40:17,511 Вероватно јесмо још пар сати даље. 1365 01:40:21,682 --> 01:40:24,393 <и>Ако те ускоро не позовем, као за пар дана, 1366 01:40:24,476 --> 01:40:26,645 <и>Мораћу да те назовем после 22. 1367 01:40:26,729 --> 01:40:27,729 У реду. 1368 01:40:29,023 --> 01:40:31,525 <и>- Сада скупљам своје минуте. - У реду. 1369 01:40:34,111 --> 01:40:35,487 <и>- Јеси ли ту? - Да. 1370 01:40:36,947 --> 01:40:39,450 <и>Позваћу баку, да проверим баку. 1371 01:40:39,533 --> 01:40:40,367 У реду. 1372 01:40:41,869 --> 01:40:43,704 <и>- Волим те. - Волим и тебе. 1373 01:40:45,622 --> 01:40:46,749 <и>Волим те више. 1374 01:40:47,291 --> 01:40:48,333 Волим те више. 1375 01:40:49,460 --> 01:40:50,460 <и>У реду. 1376 01:40:52,171 --> 01:40:53,171 <и>Буди добар. 1377 01:40:53,756 --> 01:40:54,798 У реду. Ви такође. 1378 01:40:55,966 --> 01:40:56,966 <и>Да. 1379 01:41:18,030 --> 01:41:20,783 <и>♪ У реду је, у реду је ♪ 1380 01:41:20,866 --> 01:41:25,704 <и>♪ У реду је, у реду је ♪ 1381 01:41:25,788 --> 01:41:30,501 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1382 01:41:30,584 --> 01:41:32,628 <и>♪ У реду је ♪ 1383 01:41:32,711 --> 01:41:36,924 <и>♪ Моја мама, како ходаш ниско ♪ 1384 01:41:37,007 --> 01:41:41,512 <и>♪ Ваше ноге могу склизнути Али твоја душа није отишла ♪ 1385 01:41:41,595 --> 01:41:46,058 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1386 01:41:46,141 --> 01:41:48,185 <и>♪ У реду је ♪ 1387 01:41:48,268 --> 01:41:52,731 <и>♪ У реду је, у реду је ♪ 1388 01:41:52,815 --> 01:41:56,860 <и>♪ У реду је, у реду је ♪ 1389 01:41:56,944 --> 01:42:01,365 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1390 01:42:01,448 --> 01:42:03,200 <и>♪ У реду је ♪ 1391 01:42:03,700 --> 01:42:07,621 <и>♪ Тихо, мала бебо, немој да плачеш ♪ 1392 01:42:07,704 --> 01:42:12,251 <и>♪ Знаш да је твоја мајка рођена да умре ♪ 1393 01:42:12,334 --> 01:42:16,797 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1394 01:42:16,880 --> 01:42:18,507 <и>♪ У реду је ♪ 1395 01:42:19,049 --> 01:42:22,761 <и>♪ У реду је, у реду је ♪ 1396 01:42:22,845 --> 01:42:27,141 <и>♪ Биће све у реду, биће у реду ♪ 1397 01:42:27,683 --> 01:42:31,979 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1398 01:42:32,062 --> 01:42:33,939 <и>♪ У реду је ♪ 1399 01:42:34,022 --> 01:42:38,277 <и>♪ Јацоб се смеје тако дуго и високо ♪ 1400 01:42:38,360 --> 01:42:42,489 <и>♪ Нећеш то осетити Сигурно ћеш пасти ♪ 1401 01:42:42,573 --> 01:42:46,869 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1402 01:42:46,952 --> 01:42:48,829 <и>♪ У реду је ♪ 1403 01:42:49,705 --> 01:42:53,500 <и>♪ Моја мама, како ходаш ниско ♪ 1404 01:42:53,584 --> 01:42:58,046 <и>♪ Ваше ноге могу склизнути Али твоја душа није отишла ♪ 1405 01:42:58,130 --> 01:43:02,759 <и>♪ Од моје душе Добио сам место у краљевству ♪ 1406 01:43:02,843 --> 01:43:04,845 <и>♪ У реду је ♪ 1407 01:43:20,611 --> 01:43:22,404 <и>Желим да посветим ову песму 1408 01:43:25,532 --> 01:43:27,868 <и>Најдивнијој особи коју познајем 1409 01:43:31,872 --> 01:43:34,958 <и>Она је испунила мој живот радошћу и срећом 1410 01:43:38,545 --> 01:43:40,714 <и>И имам њену љубав где год да одем 1411 01:43:41,965 --> 01:43:44,676 <и>Желим да јој кажем Како се осећам према њој вечерас, слушајте 1412 01:43:46,970 --> 01:43:51,808 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1413 01:43:51,892 --> 01:43:55,520 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1414 01:44:00,067 --> 01:44:04,905 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1415 01:44:04,988 --> 01:44:08,617 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1416 01:44:12,996 --> 01:44:19,586 <и>♪ Није љубав, није љубав, не ♪ 1417 01:44:19,670 --> 01:44:22,339 <и>♪ Као љубав моје бебе ♪ 1418 01:44:26,176 --> 01:44:29,680 <и>♪ Доносиш ми толико радости и среће ♪ 1419 01:44:31,348 --> 01:44:35,769 <и>♪ Оох, као да пада киша одозго ♪ 1420 01:44:37,688 --> 01:44:39,439 <и>♪ Ох, душо ♪ 1421 01:44:39,523 --> 01:44:44,361 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1422 01:44:44,444 --> 01:44:48,073 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1423 01:44:52,536 --> 01:44:57,374 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1424 01:44:57,457 --> 01:45:01,086 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1425 01:45:05,382 --> 01:45:07,718 <и>♪ Не треба ми много новца ♪ 1426 01:45:10,220 --> 01:45:12,806 <и>♪ Не треба ми велики фини ауто ♪ 1427 01:45:16,893 --> 01:45:20,397 <и>♪ Друга искушења Не гњави ме више ♪ 1428 01:45:23,191 --> 01:45:26,194 <и>♪ Јер си ти мој једини понос и радост ♪ 1429 01:45:28,196 --> 01:45:29,990 <и>♪ Да, душо ♪ 1430 01:45:31,700 --> 01:45:36,538 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1431 01:45:36,621 --> 01:45:40,250 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1432 01:45:40,334 --> 01:45:43,128 <и>♪ Моја беба, моја беба, моја беба ♪ 1433 01:45:44,713 --> 01:45:49,551 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1434 01:45:49,634 --> 01:45:53,263 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1435 01:45:57,559 --> 01:45:59,644 <и>♪ Не треба ми доктор ♪ 1436 01:46:02,481 --> 01:46:05,108 <и>♪ Кад год ме боли ♪ 1437 01:46:08,904 --> 01:46:12,240 <и>♪ Хладиш моју грозницу ♪ 1438 01:46:15,452 --> 01:46:18,622 <и>♪ Једноставно тако што зовеш моје име ♪ 1439 01:46:20,415 --> 01:46:22,751 <и>♪ Хеј, хеј, да ♪ 1440 01:46:23,710 --> 01:46:28,548 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1441 01:46:28,632 --> 01:46:32,094 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1442 01:46:36,556 --> 01:46:41,395 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1443 01:46:41,478 --> 01:46:44,898 <и>♪ На овој страни неба ♪ 1444 01:46:44,981 --> 01:46:46,983 <и>♪ Дозволите ми да кажем још једном ♪ 1445 01:46:49,277 --> 01:46:54,116 <и>♪ Ти си најслађа ствар ♪ 1446 01:46:54,199 --> 01:46:57,828 <и>♪ На овој страни неба ♪