1
00:01:50,858 --> 00:01:53,361
நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன கடவுளின் வரம்.
2
00:01:53,461 --> 00:01:54,558
மன்னிக்கவும்.
3
00:01:54,658 --> 00:01:58,125
பலர் குதிப்பதில்லை
இங்கே தனியாக தங்கும் வாய்ப்பில்.
4
00:01:58,225 --> 00:02:00,767
- ஏன்?
- பழைய பேய் கதைகள்.
5
00:02:00,867 --> 00:02:03,369
இது பழமையான வீடு
நகரத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்.
6
00:02:03,469 --> 00:02:07,015
நிறைய வரலாறு. சில விரும்பத்தகாத புனைப்பெயர்கள்.
7
00:02:07,115 --> 00:02:11,010
நற்பெயரைக் கட்டியெழுப்ப முயற்சித்தோம்
அக்கம் பக்கத்தில், ஆனால் பின்னர் ...
8
00:02:11,110 --> 00:02:14,861
கடந்த குளிர்காலத்தில் பராமரிப்பாளர், சரி...
9
00:02:15,361 --> 00:02:17,079
ஆம்?
10
00:02:17,179 --> 00:02:19,114
சரி, இதை நான் உங்களிடம் சொல்லக் கூடாது.
11
00:02:19,214 --> 00:02:20,448
தயவுசெய்து.
12
00:02:20,548 --> 00:02:25,753
சரி, ஏழைப் பெண்ணே, அவள்... எறிந்தாள்
மாடி பால்கனியில் இருந்து அவள்.
13
00:02:29,320 --> 00:02:32,447
- அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?
- சொல்வது கடினம், உண்மையில்.
14
00:02:32,547 --> 00:02:36,344
ஆனால் அதைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
இது உண்மையில் அழகான பழைய வீடு.
15
00:02:36,444 --> 00:02:39,630
அது உங்களை கவனித்துக் கொள்ளும், நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
ஒரு பிரச்சனையும் இருக்காது.
16
00:02:39,730 --> 00:02:41,731
- நிச்சயமாக இல்லை, மேடம்.
- நல்லது.
17
00:02:41,831 --> 00:02:44,366
- ஒரு காசோலை சரியாகுமா?
- ஆம்.
18
00:02:44,466 --> 00:02:47,569
அருமையான. அவர்களை நான் காத்திருக்கக் கூடாது.
19
00:02:47,669 --> 00:02:49,837
நான் எங்கள் தொலைபேசி எண்ணை தொலைபேசியில் விட்டுவிட்டேன்.
20
00:02:49,937 --> 00:02:53,500
எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாம்
எதையும் பற்றி, வணக்கம் சொல்ல கூட.
21
00:02:53,600 --> 00:02:56,840
- நான் செய்வேன்.
- நீங்கள் ஒரு பொம்மை. டூடுல்-ஓ.
22
00:03:10,319 --> 00:03:11,920
அன்பே.
23
00:10:44,298 --> 00:10:46,129
ஏழைப் பெண்.
24
00:10:47,218 --> 00:10:49,824
அவள் மேல்மாடி பால்கனியில் இருந்து தூக்கி எறிந்தாள்.
25
00:11:33,356 --> 00:11:34,931
ஆம்?
26
00:11:38,226 --> 00:11:39,695
வணக்கம்?
27
00:11:39,795 --> 00:11:42,377
- கண்ணா, அது நீயா?
- ஆம், மேடம்.
28
00:11:42,477 --> 00:11:45,900
நான் செக் இன் செய்து உறுதிசெய்ய விரும்பினேன்
முதல் இரவு சுமூகமாக நடந்தது.
29
00:11:46,000 --> 00:11:47,105
ஆம், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
30
00:11:47,205 --> 00:11:51,534
உங்களிடம் குறிப்பிட மறந்துவிட்டேன், தயவுசெய்து,
உங்கள் குறிப்புகளை எங்களை அணுகுங்கள்.
31
00:11:51,704 --> 00:11:53,939
- யார்?
- ஆண்ட்ரூ டாப்லிங் அல்லது ஏதாவது.
32
00:11:54,039 --> 00:11:56,207
- அபோட்?
- ஆம், அவ்வளவுதான்.
33
00:11:56,307 --> 00:11:59,943
அவை விசித்திரமாக இருந்தன. நான் உங்களுக்காக அவற்றை முயற்சி செய்கிறேன்.
34
00:12:00,043 --> 00:12:02,479
நான் இன்னும் பெறவில்லை
எப்படியும் அவர்களிடமிருந்து எனது இறுதி கட்டணம்.
35
00:12:02,579 --> 00:12:05,547
அவர்களுக்கு எண்ணைக் கொடுங்கள்
உனக்காகப் புறப்பட்டேன். குட்பை, அன்பே.
36
00:12:05,647 --> 00:12:08,818
மேடம், ஒரு அறை இருக்கிறது
நான் உள்ளே நுழைய முடியாது என்று.
37
00:12:09,418 --> 00:12:10,951
ஆம்?
38
00:12:13,286 --> 00:12:16,550
மண்டபத்தின் முடிவில் அறை.
என்னிடம் சாவி இல்லை.
39
00:12:16,650 --> 00:12:18,793
அந்த அறையைப் பற்றி கவலைப்படாதே, அன்பே.
40
00:12:18,893 --> 00:12:20,971
- புரிகிறதா?
- சரி, நான் ...
41
00:12:21,071 --> 00:12:24,897
அது எல்லா நேரங்களிலும் பூட்டியே இருக்க வேண்டும்.
நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
42
00:12:24,997 --> 00:12:26,324
ஆம், ஐயா.
43
00:12:26,424 --> 00:12:29,431
- மீண்டும் நன்றி. குட்பை, அன்பே!
- மேடம்?
44
00:13:47,987 --> 00:13:49,519
மிஸ்?
45
00:13:52,473 --> 00:13:55,462
மிஸ்? கடவுளே!
46
00:13:55,762 --> 00:13:59,444
இயேசுவே, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
நான் தான்... நீங்கள் இதை கைவிட்டீர்கள்.
47
00:14:06,783 --> 00:14:08,292
இங்கே.
48
00:14:10,232 --> 00:14:12,078
உங்களை பயமுறுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்.
49
00:14:14,322 --> 00:14:17,356
சரி. அப்போ சரி. விடைபெறுகிறேன்.
50
00:24:42,422 --> 00:24:43,989
நரகம்...
51
00:24:44,427 --> 00:24:45,926
வணக்கம்?
52
00:24:48,927 --> 00:24:52,663
வணக்கம்? வணக்கம்? வணக்கம், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
53
00:32:06,994 --> 00:32:09,862
வணக்கம். என்னால் முடியுமா...
54
00:32:17,471 --> 00:32:19,739
- நன்றி.
- யாராவது இங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்களா?
55
00:32:19,839 --> 00:32:22,688
- இல்லை.
- நான் உட்கார்ந்தால் உங்களுக்கு கவலையா?
56
00:32:24,641 --> 00:32:26,536
இப்போது நான் இல்லை...
57
00:32:26,636 --> 00:32:28,797
...எதையும் குறுக்கிடுகிறேனா, நான்?
58
00:32:29,817 --> 00:32:31,616
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
59
00:32:31,716 --> 00:32:36,491
உன் காதலன் வரமாட்டான் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் என்னை தலையின் பின்புறத்தில் அடித்தார்.
60
00:32:37,002 --> 00:32:38,834
கவலைப்படாதே.
61
00:32:40,286 --> 00:32:43,829
நீங்கள் முன்பு இங்கு வந்திருக்கிறீர்களா?
62
00:32:44,790 --> 00:32:46,292
ஏன்?
63
00:32:46,792 --> 00:32:50,409
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது. ஒருவேளை நான் தவறாக நினைத்து இருக்கலாம்.
64
00:32:52,228 --> 00:32:54,097
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
65
00:32:54,347 --> 00:32:56,908
நான்... நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
66
00:32:57,699 --> 00:32:59,668
அந்த முகங்களில் ஒன்றுதான் என்னிடம் உள்ளது.
67
00:32:59,768 --> 00:33:03,029
ஆம். ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன்.
68
00:33:04,170 --> 00:33:07,541
ஏய், நான் உனக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?
69
00:33:07,641 --> 00:33:09,509
என்ன மாதிரி?
70
00:33:09,826 --> 00:33:11,155
ஒரு பானம்.
71
00:33:12,677 --> 00:33:15,874
எனக்கு இரண்டு ஜின்கள் கிடைக்கட்டும்.
72
00:33:15,974 --> 00:33:17,814
உங்களுக்கு ஜின் பிடிக்குமா?
73
00:33:18,414 --> 00:33:19,947
நிச்சயமாக.
74
00:33:38,883 --> 00:33:40,716
மிக அருமை.
75
00:33:41,435 --> 00:33:43,268
நன்றி.
76
00:33:48,241 --> 00:33:51,708
நீங்கள் யாருக்காகவும் காத்திருக்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
77
00:33:54,346 --> 00:33:56,315
உனக்காகக் காத்திருந்தேன்.
78
00:33:56,415 --> 00:33:58,217
அது வேடிக்கையானது.
79
00:33:58,817 --> 00:34:02,184
- உண்மைதான்.
- இது மிகவும் புகழ்ச்சியாகவும் இருக்கிறது.
80
00:34:06,255 --> 00:34:09,990
சொல்லுங்கள், நான் இன்னொரு சுற்றுக்கு வருகிறேன்.
81
00:34:15,495 --> 00:34:17,332
நீங்களும்?
82
00:34:18,197 --> 00:34:20,833
எனக்கு இன்னும் இரண்டு கிடைக்கும்.
83
00:34:21,233 --> 00:34:23,066
ஏன் இல்லை?
84
00:34:27,538 --> 00:34:30,206
எனவே நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
85
00:34:31,209 --> 00:34:34,011
வேலைக்கு, உங்கள் வேலை?
86
00:34:34,511 --> 00:34:36,343
எதுவும் இல்லை, உண்மையில்.
87
00:34:44,084 --> 00:34:46,120
ஒரு கணம் என்னை மன்னிப்பீர்களா?
88
00:34:46,220 --> 00:34:49,391
- எங்கே போகிறாய்?
- நான் உடனே வருகிறேன்.
89
00:34:51,223 --> 00:34:54,256
- எங்கும் செல்லாதே.
- சரி.
90
00:35:59,833 --> 00:36:01,368
நீங்கள் நலமா?
91
00:36:01,468 --> 00:36:05,570
- ஆம். நான் நன்றாகத் தெரியவில்லையா?
- ஆமாம், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
92
00:36:05,670 --> 00:36:09,539
- நன்றி.
- நான் மற்றொரு பானத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.
93
00:36:09,639 --> 00:36:12,856
- மதுக்கடைக்காரர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- நீங்கள் மீண்டும் என் இடத்திற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?
94
00:36:14,376 --> 00:36:16,778
- என்ன?
- இது வெகு தொலைவில் இல்லை.
95
00:36:16,878 --> 00:36:19,168
நிறைய பிராந்தி இருக்கிறது.
96
00:36:21,081 --> 00:36:22,913
இது இலவசம்.
97
00:36:25,250 --> 00:36:26,619
ஆம்.
98
00:36:26,919 --> 00:36:30,186
ஆம், நான் பணமாகப் பெறுகிறேன்.
99
00:36:36,226 --> 00:36:39,293
சரி. போகலாம்.
100
00:37:13,780 --> 00:37:15,593
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா?
101
00:37:16,695 --> 00:37:18,564
வருகிறாயா?
102
00:37:18,664 --> 00:37:20,530
இது உங்கள் இடம்?
103
00:37:36,713 --> 00:37:38,578
நீங்கள் இங்கே உட்காரலாம்.
104
00:37:41,182 --> 00:37:43,049
கடவுளே!
105
00:37:46,653 --> 00:37:51,158
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும், நான் ஒருபோதும்
நீங்கள் இப்படி ஒரு இடத்தில் வாழ்கிறீர்கள் என்று படம் பிடித்தது.
106
00:37:51,258 --> 00:37:52,859
ஏன் இல்லை?
107
00:37:52,959 --> 00:37:54,963
சரி, ஏனென்றால் ...
108
00:37:55,961 --> 00:37:57,794
மன்னிக்கவும்.
109
00:37:58,094 --> 00:38:03,333
சரி, அவர்கள் உங்களிடம் இப்படிச் சொல்ல வேண்டும்
நீங்கள் செல்ல முன் ஒரு விஷயம், இல்லையா?
110
00:38:03,433 --> 00:38:05,602
அது பேய் என்று?
111
00:38:05,702 --> 00:38:07,370
சரி.
112
00:38:07,670 --> 00:38:10,605
எனவே அவர்கள் உங்களுக்கு கொடுத்திருக்க வேண்டும்
ஒரு பெரிய தள்ளுபடி, அல்லது...
113
00:38:10,705 --> 00:38:13,541
... அது போன்ற ஒன்று
வெளிப்படையாக என்னுடைய வேலை எதுவும் இல்லை, ஆனால்...
114
00:38:13,641 --> 00:38:15,443
வேண்டாம் ப்ளீஸ்.
115
00:38:16,143 --> 00:38:19,058
அதாவது, நான் கேட்ட கதைகள்
நான் வளரும் போது.
116
00:38:19,947 --> 00:38:24,260
ஆனால் அடிப்படையில், அவர்கள் பயன்படுத்தினர்
இதை பற்றி சொல்ல...
117
00:38:24,360 --> 00:38:26,152
...பழைய பைத்தியம்.
118
00:38:26,252 --> 00:38:27,977
இங்கு வாழ்ந்தவர்...
119
00:38:28,077 --> 00:38:31,615
...இந்த சடங்குகளை செய்யுங்கள்
பின் அறை ஒன்றில்.
120
00:38:31,715 --> 00:38:35,760
உயிருள்ள பிசாசை கற்பனை செய்ய முயற்சிக்கிறது
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
121
00:38:35,860 --> 00:38:38,262
இது பெரும்பாலும் குழந்தைகளின் கதைகள், ஆனால்...
122
00:38:38,562 --> 00:38:40,430
நீங்கள் இங்கே வளர்ந்தீர்களா?
123
00:38:40,730 --> 00:38:44,133
ஆம், நான் வளர்ந்தேன்
இங்கிருந்து தெற்கே சில தொகுதிகள்...
124
00:38:44,233 --> 00:38:46,466
...எனக்கு எதிராக அதை நடத்த வேண்டாம்.
125
00:38:49,903 --> 00:38:53,741
ஏய், என்ன தெரியுமா?
நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.
126
00:38:54,041 --> 00:38:59,145
இது ஒன்றும் இல்லை
நான் எப்பொழுதும் யாருடனும் உண்மையாகவே செய்கிறேன்.
127
00:38:59,245 --> 00:39:01,847
விஷயம் என்னவென்றால், எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
இந்த பெரிய விளம்பரம், அதனால்..
128
00:39:01,947 --> 00:39:03,813
என்ன செய்ய?
129
00:39:05,982 --> 00:39:08,215
எதுவாக இருந்தாலும் நாங்கள் செய்கிறோம்.
130
00:39:10,819 --> 00:39:14,224
- நாங்கள் குடிக்கிறோம்.
- ஆமாம், ஆமாம்.
131
00:39:15,074 --> 00:39:16,923
நிச்சயமாக.
132
00:39:18,609 --> 00:39:20,475
இது வெறும்...
133
00:39:23,746 --> 00:39:25,817
இது வேடிக்கையானது, நான் ...
134
00:39:29,032 --> 00:39:33,171
ஒவ்வொரு நாளும் நான் வெளியே செல்வதில்லை...
135
00:39:33,271 --> 00:39:37,108
...உங்களைப் போன்ற திறந்த மனதுடன் இருக்கும் ஒருவரை சந்திக்கவும்.
136
00:39:37,708 --> 00:39:40,912
இந்த நகரம் முழுவதும்...
137
00:39:41,412 --> 00:39:44,115
எப்பொழுதும் தற்காப்புடன் இருக்கும், அது தான்...
138
00:39:45,215 --> 00:39:46,867
...புத்துணர்ச்சியாக இருக்கிறது...
139
00:39:46,967 --> 00:39:50,550
... தெரியாத ஒருவரை சந்திக்க
நீங்கள் ஒரு வெறி பிடித்தவர் என்று உடனடியாக நினைக்கிறீர்கள்.
140
00:39:54,006 --> 00:39:56,207
நீங்கள் நல்லவர்களில் ஒருவர்.
141
00:39:57,307 --> 00:39:59,140
இருக்க முயற்சிக்கிறேன்.
142
00:40:00,359 --> 00:40:02,630
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொல்லவில்லையா?
143
00:40:03,530 --> 00:40:05,062
ஏய்.
144
00:40:06,248 --> 00:40:08,063
என்ன சொல்லு...
145
00:40:10,090 --> 00:40:12,108
...நான் பொய் சொல்வது போல் தெரிகிறதா?
146
00:40:12,737 --> 00:40:15,205
அந்த முகங்களில் ஒன்றுதான், ஹென்றி.
147
00:40:16,842 --> 00:40:18,426
என்ன?
148
00:40:19,608 --> 00:40:24,279
இல்லை, நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
நேர்மையாக நல்லவர்களில் நானும் ஒருவன்.
149
00:40:24,679 --> 00:40:27,381
பார், நான் பாரில் என் நண்பர்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்.
150
00:40:27,781 --> 00:40:29,646
அவர்களிடம் கேளுங்கள்!
151
00:40:30,081 --> 00:40:34,106
நான் ஒரு மில்லியன் ஆண்டுகளில் ஒருபோதும் மாட்டேன்
நான் இப்போது சந்தித்த ஒருவருடன் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள் ...
152
00:40:34,206 --> 00:40:37,923
...என்னை அவர்களின் வீட்டிற்கு அழைத்தவர்.
நான் அதை அவர்களிடம் சொன்னால், மற்றும் விஸ்கிக்காக?
153
00:40:38,023 --> 00:40:40,189
அவர்கள் என் முகத்தில் சிரிப்பார்கள்!
154
00:40:40,691 --> 00:40:43,906
உண்மையில் வேடிக்கையாக இருப்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்,
நாம் அவர்களுக்கு பின்னர் ஒரு மோதிரத்தை கொடுக்க வேண்டும் ...
155
00:40:44,006 --> 00:40:46,981
மற்றும் சொல்லுங்கள்... சொல்லுங்கள்
அது முற்றிலும் சாத்தியம் என்று...
156
00:40:47,081 --> 00:40:51,131
...ஒருவருடன் அன்பான சந்திப்பை நடத்த வேண்டும்
நீங்கள் அவர்களை ஒரு பாரில் சந்தித்தபோது...
157
00:41:16,819 --> 00:41:18,411
கடவுள்.
158
00:41:20,221 --> 00:41:22,455
இன்றிரவு ஏன் இங்கு வந்தாய்?
159
00:41:24,625 --> 00:41:26,692
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
160
00:41:28,861 --> 00:41:31,729
நீங்கள் என் பெயரைக் கூட கேட்கவில்லை.
161
00:41:35,182 --> 00:41:37,984
என்னைக் குடுக்க விரும்பினீர்களா?
162
00:41:47,309 --> 00:41:49,175
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
163
00:41:50,544 --> 00:41:52,586
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
164
00:41:56,081 --> 00:42:00,350
ஏனென்றால் ஹென்றி சல்லிவன், நான் உன்னை நினைவில் கொள்கிறேன்.
165
00:42:02,252 --> 00:42:03,933
எனக்கு நினைவிருக்கிறது...
166
00:42:04,033 --> 00:42:07,602
...ஒவ்வொரு விஷயமும்...
167
00:42:07,702 --> 00:42:09,772
...அந்த இரவு பற்றி.
168
00:42:21,025 --> 00:42:22,997
ஏன் செய்தாய்?
169
00:42:25,421 --> 00:42:27,907
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?
170
00:42:30,208 --> 00:42:33,743
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன்?
171
00:42:36,663 --> 00:42:38,730
என்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தாய்?
172
00:42:40,682 --> 00:42:42,449
எனக்கு பதில் சொல்லு!
173
00:42:42,549 --> 00:42:43,782
உன்னைக் குடு!
174
00:44:08,659 --> 00:44:10,492
எனக்கு உதவுங்கள்.
175
00:44:15,731 --> 00:44:17,564
எனக்கு உதவுங்கள்.
176
00:44:19,734 --> 00:44:22,802
எனக்கு உதவுங்கள். எனக்கு உதவுங்கள்.
177
01:03:19,888 --> 01:03:21,157
வணக்கம்?
178
01:03:21,257 --> 01:03:25,453
அன்பே, எனக்கு நீ வேண்டும்
நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும்.
179
01:03:25,694 --> 01:03:27,429
மேடம்?
180
01:03:27,529 --> 01:03:30,249
உங்கள் குறிப்புகளை நாங்கள் இறுதியாகப் பிடித்தோம்.
181
01:03:31,299 --> 01:03:33,634
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆம்.
182
01:03:33,734 --> 01:03:35,570
டாக்டர். அபோட்.
183
01:03:36,670 --> 01:03:38,672
டாக்டர் அபோட்?
184
01:03:38,772 --> 01:03:41,532
அவருடைய குடும்பத்தை நீங்கள் ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை, இல்லையா?
185
01:03:46,010 --> 01:03:48,269
நீங்கள் செய்தது எங்களுக்குத் தெரியும், அன்பே.
186
01:03:52,215 --> 01:03:53,748
கண்ணா?
187
01:03:56,168 --> 01:03:59,415
என்னால் அவரை வாழ விட முடியவில்லை
அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்.
188
01:04:01,123 --> 01:04:03,206
ஆனால் டாக்டர் அபோட்...
189
01:04:05,093 --> 01:04:07,368
...நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்கிறார்.
190
01:04:09,462 --> 01:04:12,199
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன் என்கிறார்.
191
01:04:12,299 --> 01:04:14,634
நாங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கவில்லை, அன்பே.
192
01:04:14,734 --> 01:04:18,704
நாங்கள் உங்களை விரும்புகிறோம்...
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
193
01:04:18,804 --> 01:04:23,341
உன் பொருட்களை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்பு.
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்.
194
01:04:23,441 --> 01:04:25,526
அவனை பார்த்தேன்...
195
01:04:26,546 --> 01:04:28,413
... சுற்றி நடப்பது.
196
01:04:30,379 --> 01:04:32,276
ஹென்றி...
197
01:04:32,947 --> 01:04:34,835
...சல்லிவன்.
198
01:04:36,767 --> 01:04:40,340
அவர் சுற்றி வருவதை நான் பார்த்தேன்
மறுநாள் தெரு.
199
01:04:41,172 --> 01:04:43,238
எனக்கு முன்னால்.
200
01:04:45,040 --> 01:04:49,460
என்னால் அவரை வாழ விட முடியவில்லை
அவர் எனக்கு என்ன செய்தார்.
201
01:04:51,295 --> 01:04:52,897
கண்ணா?
202
01:04:52,997 --> 01:04:54,484
ஆம்?
203
01:04:54,584 --> 01:04:57,961
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் என்று என்ன சொல்கிறீர்கள்
மற்ற நாள் சுற்றி நடக்கிறீர்களா?
204
01:04:59,570 --> 01:05:01,205
மேடம்?
205
01:05:01,905 --> 01:05:04,252
நீங்கள் யாருக்காவது ஏதாவது செய்தீர்களா?
206
01:05:04,775 --> 01:05:07,809
நீங்கள் யாருக்காவது ஏதாவது செய்தீர்களா?
நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
207
01:05:09,111 --> 01:05:12,346
- நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
- மேடம்?
208
01:05:12,936 --> 01:05:14,512
ஆம்?
209
01:05:17,219 --> 01:05:20,154
தயவுசெய்து நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
பணத்தை வைத்துக்கொள்ளலாம்.
210
01:05:20,254 --> 01:05:24,558
- தயவுசெய்து, வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
- இந்த இடத்தைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா?
211
01:05:24,658 --> 01:05:26,957
என்ன? யார்?
212
01:05:28,593 --> 01:05:32,229
என்று யாரோ கற்பனை செய்ய முயன்றனர்
ஒரு முறை இங்கே பிசாசு.
213
01:05:32,873 --> 01:05:34,424
அது...
214
01:05:36,266 --> 01:05:39,100
அது அந்த அறையில் நடந்தது அல்லவா?
215
01:05:42,137 --> 01:05:44,338
மேலே உள்ளவர்.
216
01:05:50,694 --> 01:05:52,795
அவர்கள் என்னை செய்ய வைத்தார்கள்.
217
01:05:58,228 --> 01:05:59,784
மேடம்?
218
01:06:02,638 --> 01:06:06,388
நான் ஒருவனாக மாறுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது உங்கள் பேய் கதைகள்.
219
01:06:06,793 --> 01:06:09,362
என்ன? வணக்கம்?
220
01:06:09,462 --> 01:06:11,045
வணக்கம்?
221
01:06:44,409 --> 01:06:47,244
என்னை என்ன செய்ய வைத்தாய்?
222
01:10:23,392 --> 01:10:27,196
- வரை நாம் பையனை கட்டிப்பிடிக்க முடியாது ...
- ஒரு கொலை நடந்ததாக அவள் சொன்னாள்?
223
01:10:27,296 --> 01:10:29,859
எனக்கு தெரியாது. அது...
224
01:11:04,498 --> 01:11:08,134
- போலீஸ். திறக்கவும்.
- இப்போது நாங்கள் நான்கு பேர் முயற்சி செய்கிறோம் ...
225
01:11:08,234 --> 01:11:11,003
ஏய், கேள், வாயை மூடு! சரியா?
226
01:11:11,103 --> 01:11:14,674
- மேடம், உங்களிடம் சாவி இருக்கிறதா?
- மன்னிக்கவும். இயேசுவே! ஒளிரச் செய், செய்வீர்களா?
227
01:11:14,774 --> 01:11:16,583
நல்ல கதைதான்.
228
01:11:18,775 --> 01:11:20,621
வா...
229
01:11:34,321 --> 01:11:35,859
வணக்கம்?
230
01:12:25,265 --> 01:12:27,932
இதற்காக நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்...
231
01:12:33,905 --> 01:12:36,150
நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கலாம்.
232
01:14:33,382 --> 01:14:37,686
எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீங்கள் உண்மையில் கடவுளின் வரம்.
233
01:14:37,786 --> 01:14:39,755
சரி, அது எனக்கும் அதிர்ஷ்டமாக இருந்தது.
234
01:14:39,855 --> 01:14:43,131
நம்மால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
யாரையாவது இவ்வளவு தாமதமாக அறிவிப்பதற்காக...
235
01:14:43,231 --> 01:14:45,393
...குறிப்பாக நமது நற்பெயருடன்.
236
01:14:45,493 --> 01:14:49,339
- புகழ்?
- முந்தைய பராமரிப்பாளர்களுடன்.
237
01:14:50,615 --> 01:14:53,645
- என்ன நடந்தது?
- சரி...
238
01:14:54,195 --> 01:14:56,932
...உண்மையிலேயே இதை நான் உன்னிடம் சொல்லக் கூடாது.