1 00:00:01,581 --> 00:00:06,581 (αισιόδοξη μουσική) 2 00:00:25,162 --> 00:00:30,162 (ενόργανη μουσική) 3 00:00:56,381 --> 00:00:58,101 [Dennis] Οι περισσότεροι άνθρωποι θα εμπορευόταν το Σαν Φρανσίσκο 4 00:00:58,101 --> 00:01:00,901 για τον παράδεισο και ονομάστε το μια ομοιόμορφη ανταλλαγή. 5 00:01:00,901 --> 00:01:03,101 Αν ο παράδεισος έριχνε μέσα δυο άουτ 6 00:01:03,101 --> 00:01:05,081 και 20.000 μετρητά. 7 00:01:05,081 --> 00:01:06,661 Δεν έχεις πολλά επιχειρήματα, 8 00:01:06,661 --> 00:01:10,202 αλλά κάτω στην προκυμαία είναι λίγο πιο δύσκολο να το αποδείξεις. 9 00:01:10,202 --> 00:01:13,301 Το embarkadero είναι στο δυτική πλευρά του κόλπου, 10 00:01:13,301 --> 00:01:15,822 και οι προβλήτες απλώνονται διαφορετικά μεγέθη 11 00:01:15,822 --> 00:01:18,341 σαν καλαμάκια σε μια παλιά σκούπα. 12 00:01:18,341 --> 00:01:20,822 Οι προβλήτες ξεκινούν από νότο του κτιρίου του πορθμείου, 13 00:01:20,822 --> 00:01:23,001 και τρεκλίζοντας πέρα από τις αποβάθρες της Κίνας, 14 00:01:23,001 --> 00:01:26,061 και κρυφτείς κάπου μακριά από τα μάτια. 15 00:01:26,061 --> 00:01:29,716 Προβλήτα 23, εκεί μπαίνω. 16 00:01:29,716 --> 00:01:32,576 Εγώ, ο Ντένι Ο' Μπράιαν. 17 00:01:32,576 --> 00:01:34,576 Νοικιάζω βάρκες και κάνω οτιδήποτε άλλο 18 00:01:34,576 --> 00:01:36,966 αυτό σημαίνει μεγάλες πιθανότητες και μικρές ώρες. 19 00:01:36,966 --> 00:01:39,026 Το πρόβλημα είναι το παράπλευρό μου. 20 00:01:39,026 --> 00:01:41,346 Αρκεί όμως να πληρώνομαι Δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος 21 00:01:41,346 --> 00:01:43,946 για τα παιδιά που με προσλαμβάνουν. 22 00:01:43,946 --> 00:01:46,306 Εν πάση περιπτώσει, είναι ένας τρόπος να βγάλεις τα προς το ζην, 23 00:01:46,306 --> 00:01:48,286 κι αν δεν σώσεις ποτέ αρκετά για να παντρευτούν 24 00:01:48,286 --> 00:01:50,566 τουλάχιστον έχεις αρκετά για να φύγεις από την πόλη. 25 00:01:50,566 --> 00:01:51,786 Κάτω στην προκυμαία είναι όλα 26 00:01:51,786 --> 00:01:54,486 τόσο δύσκολο να πουληθεί όσο μεταχειρισμένη οδοντόβουρτσα. 27 00:01:54,486 --> 00:01:56,246 Και ένα σύνολο ηθικών δεν προκαλέσει άλλο ανακάτεμα 28 00:01:56,246 --> 00:01:59,616 παρά τη γιορτή της μητέρας σε ένα ορφανοτροφείο. 29 00:02:06,646 --> 00:02:10,226 Fisherman's Wharf, δικό του Σαν Φρανσίσκο. 30 00:02:10,226 --> 00:02:13,846 Και αν αγαπάτε τα θαλασσινά, αυτός είναι ο παράδεισος. 31 00:02:16,486 --> 00:02:20,098 Market Street, αυτός είναι ο κόμβος. 32 00:02:20,098 --> 00:02:23,538 Παίρνω πάντα τα πιο πρόσφατα έκδοση του χαρτιού. 33 00:02:23,538 --> 00:02:27,938 Ναι, κύριε, αυτή η πόλη είναι πραγματικά πήρε μερικά καλά σημεία. 34 00:02:27,938 --> 00:02:30,578 Α, υπάρχει η Όπερα για παράδειγμα, 35 00:02:30,578 --> 00:02:32,928 και το προεδρείο. 36 00:02:34,998 --> 00:02:36,958 Είμαι ένα περιστέρι για πώληση σε δημοπρασία. 37 00:02:36,958 --> 00:02:40,019 Με ζωγραφίζουν όπως ο χόπι τραβάει τα παιδιά. 38 00:02:40,019 --> 00:02:43,930 Έπρεπε να αγοράσω πράγματα όπως Ο Αϊζενχάουερ χρειαζόταν περισσότερα μετάλλια. 39 00:02:45,560 --> 00:02:47,800 Ένα για άλεσμα κρέατος και το κανονικό μίξερ. 40 00:02:47,800 --> 00:02:49,500 Τώρα, ποιος θα ξεκινήσει την προσφορά 41 00:02:49,500 --> 00:02:51,660 με μια σημαντική προσφορά, ας πούμε, 5 $; 42 00:02:51,660 --> 00:02:52,860 Ακούω $5; $5. 43 00:02:52,860 --> 00:02:55,560 $5, ευχαριστώ πολύ πολύ, έχω 5, 5, 5, 5, 44 00:02:55,560 --> 00:02:58,100 Θέλω να ακούσω 10, έχω 5 και θέλω να ακούσω 10- 45 00:02:58,100 --> 00:02:59,160 - $10. 46 00:02:59,160 --> 00:03:00,120 10, ευχαριστώ πολύ, κυρία. 47 00:03:00,120 --> 00:03:01,540 Έχω $10, ποιος θα πει $15; $15. 48 00:03:01,540 --> 00:03:03,720 Έχω 15 $, ευχαριστώ πολύ. 49 00:03:03,720 --> 00:03:05,220 Έχω 15 $ τώρα, ακούω $20; 50 00:03:05,220 --> 00:03:06,760 [Γυναίκα] 20 $. 51 00:03:06,760 --> 00:03:08,500 [Auctioneer] $20, ευχαριστώ πολύ, $20. 52 00:03:08,500 --> 00:03:11,620 Είμαι μέχρι $20... $22,50, ευχαριστώ πολύ κύριε. 53 00:03:11,620 --> 00:03:13,480 Φτάνουμε στα 22,50 $, ακούω 25 $; 54 00:03:13,480 --> 00:03:15,200 [Γυναίκα 2] 25 $. 55 00:03:15,200 --> 00:03:17,000 [Auctioneer] 25 $ ευχαριστώ εσείς πολύ κυρία. 56 00:03:17,000 --> 00:03:18,860 Με πειράζει να κάτσω; 57 00:03:18,860 --> 00:03:22,400 Είναι τα πόδια σου κυρία, αν είναι κουρασμένοι ξεκουράστε τους. 58 00:03:22,400 --> 00:03:25,480 Ευχαριστώ, δεν φαινόταν προσέξτε τη θέα από εκεί. 59 00:03:25,480 --> 00:03:28,840 Στην πραγματικότητα είναι ήταν καλύτερα από εκεί. 60 00:03:28,840 --> 00:03:30,280 Α, όχι, δεν φεύγεις. 61 00:03:30,280 --> 00:03:31,840 Σε παρακαλώ μην πας, μείνε. 62 00:03:31,840 --> 00:03:34,500 Αν μείνω, θα σε κάνει περήφανο; 63 00:03:34,500 --> 00:03:36,060 Λοιπόν θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 64 00:03:36,060 --> 00:03:38,520 Είναι ένα μικρό, εκεί δεν θα έχει κανένα πρόβλημα. 65 00:03:38,520 --> 00:03:39,980 Αυτό είναι πολύ κακό, μου αρέσει η ταλαιπωρία. 66 00:03:39,980 --> 00:03:41,500 Θα βγουν σε δημοπρασία 67 00:03:41,500 --> 00:03:43,820 μια μαύρη δερμάτινη βαλίτσα σε λίγα λεπτά. 68 00:03:43,820 --> 00:03:45,980 Μου ανήκει και πρέπει να το έχω πίσω. 69 00:03:45,980 --> 00:03:48,240 Θα κάνεις προσφορά για μένα; 70 00:03:48,240 --> 00:03:50,483 Μιλάς τη γλώσσα, υποβάλετε προσφορά μόνοι σας. 71 00:03:50,483 --> 00:03:52,883 Δεν μπορώ, υπάρχουν καλοί λόγοι, πιστέψτε με. 72 00:03:52,883 --> 00:03:55,563 Αν κάνεις προσφορά για μένα, θα κάνω να σου δώσει 50 $ για τον εαυτό σου. 73 00:03:55,563 --> 00:03:58,543 Προσλάβατε τον εαυτό σας α πλειοδότης, πόσο ψηλά πάω; 74 00:03:58,543 --> 00:04:02,203 Κορυφαία σε κάθε προσφορά, θέλω αυτή η βαλίτσα σε οποιαδήποτε τιμή. 75 00:04:02,203 --> 00:04:03,343 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 76 00:04:03,343 --> 00:04:04,803 το επόμενο στοιχείο ιδιαίτερου ενδιαφέροντος 77 00:04:04,803 --> 00:04:07,843 στην πραγματικότητα θα ήθελα να μπορούσα να αντέξω οικονομικά να κάνω προσφορά για αυτό ο ίδιος. 78 00:04:07,843 --> 00:04:08,863 Αυτό είναι. 79 00:04:08,863 --> 00:04:11,323 Είναι αυτή η ωραία μαύρη δερμάτινη βαλίτσα. 80 00:04:11,323 --> 00:04:12,423 Γιατί το δέρμα και μόνο αξίζει 81 00:04:12,423 --> 00:04:15,103 τουλάχιστον 25 $ και είναι χειροποίητο. 82 00:04:15,103 --> 00:04:17,623 Τώρα, έχω ένα μυστικό να σου πω, 83 00:04:17,623 --> 00:04:18,983 αυτή η μικρή βαλίτσα είναι κλειδωμένη 84 00:04:18,983 --> 00:04:20,543 και δεν το έχουμε κλειδί, δεν υπάρχει λόγος 85 00:04:20,543 --> 00:04:22,803 τι θα βρεις μέσα. 86 00:04:22,803 --> 00:04:25,063 Τώρα ποιος έχει αθλητικό αίμα; 87 00:04:25,063 --> 00:04:25,763 [Άνθρωπος] Δύο δολάρια. 88 00:04:25,763 --> 00:04:27,483 Δύο δολάρια, γιατί αυτό είναι προσβολή. 89 00:04:27,483 --> 00:04:28,183 Γιατί, μόνο το δέρμα αξίζει 90 00:04:28,183 --> 00:04:30,603 περισσότερα από $25, ποιος θα πει $15; 91 00:04:30,603 --> 00:04:32,003 Ακούω άλλη προσφορά; 92 00:04:32,003 --> 00:04:33,383 $10. 93 00:04:33,383 --> 00:04:35,623 [Auctioneer] Τεν, ο άντρας λέει, είναι περισσότερο σαν αυτό, 94 00:04:35,623 --> 00:04:37,063 ποιος θα δώσει $25; 95 00:04:37,063 --> 00:04:39,483 Έχω ακούσει 10, 10, 10, ποιος θα δώσει $25; 96 00:04:39,483 --> 00:04:41,603 Ξεκινήστε να παίζετε για την ομάδα μας, κύριε. 97 00:04:41,603 --> 00:04:42,403 $25. 98 00:04:42,403 --> 00:04:44,723 Είκοσι πέντε δολάρια, 25, ποιος θα πει 50 δολάρια; 99 00:04:44,723 --> 00:04:45,703 $50. 100 00:04:45,703 --> 00:04:47,263 [Auctioneer] Τώρα κάπου φτάνουμε, 101 00:04:47,263 --> 00:04:49,123 Αυτό είναι δράση, ο κύριος προσφέρει 50 $. 102 00:04:49,123 --> 00:04:51,283 Διπλασιάστε το. 103 00:04:51,283 --> 00:04:53,543 $100. 104 00:04:53,543 --> 00:04:55,823 [Auctioneer] Ο άντρας μέσα η πίσω σειρά προσφέρει 100 $. 105 00:04:55,823 --> 00:04:58,603 Τώρα ποιος θα δώσει $200, έλα Ωραία, παιδιά, ας το αντιμετωπίσουμε. 106 00:04:58,603 --> 00:05:00,163 $200. 107 00:05:00,163 --> 00:05:02,183 Πολύ καλός ανταγωνισμός, κυρία. 108 00:05:02,183 --> 00:05:04,803 Σε έχω, συνέχισε να κάνεις προσφορές. 109 00:05:04,803 --> 00:05:05,883 $300. 110 00:05:05,883 --> 00:05:06,883 $500. 111 00:05:06,883 --> 00:05:08,523 Αυτή η βαλίτσα πρέπει να γεμίσει με χρυσό. 112 00:05:08,523 --> 00:05:09,703 Είναι. 113 00:05:09,703 --> 00:05:11,323 [Auctioneer] Αυτό είναι μας αρέσει να ακούμε, δράση. 114 00:05:11,323 --> 00:05:13,043 $700. 115 00:05:13,043 --> 00:05:14,663 $800. 116 00:05:14,663 --> 00:05:17,603 $800, έχω $800 η προσφορά είναι $800. 117 00:05:17,603 --> 00:05:19,183 Θέλω 1.000 $, μην τα παρατάς τώρα κύριε. 118 00:05:19,183 --> 00:05:21,423 Έχω $800, ποιος θα πει $1.000; 119 00:05:21,423 --> 00:05:22,803 Μπορείτε να το αφαιρέσετε από τον φόρο εισοδήματός σας; 120 00:05:22,803 --> 00:05:25,303 Κάνεις τους θορύβους, Θα κάνω ταχυδακτυλουργικά τις φιγούρες. 121 00:05:25,303 --> 00:05:27,003 1.000 $. 122 00:05:27,003 --> 00:05:28,823 $1.000 κυρίες και κύριοι. 123 00:05:28,823 --> 00:05:31,483 1.000$, ποιος θα πει 1.500$, εγώ έχω 1.000$ 124 00:05:31,483 --> 00:05:33,603 ποιος θα πει 1.500$ τώρα; 125 00:05:33,603 --> 00:05:35,483 Εντάξει, κυρίες και κύριοι, 1.000$. 126 00:05:35,483 --> 00:05:39,363 Για πρώτη φορά, 1.000 $, εντάξει, 127 00:05:39,363 --> 00:05:42,183 για δεύτερη φορά 1.000$. 128 00:05:42,183 --> 00:05:45,923 Για τρίτη και τελευταία φορά 1.000$. 129 00:05:45,923 --> 00:05:47,763 Πουλήθηκε στους κυρίους στο πίσω μέρος του σπιτιού 130 00:05:47,763 --> 00:05:50,583 για 1.000 $ πατάς δεξιά σηκωθείτε και ζητήστε τη βαλίτσα σας. 131 00:05:50,583 --> 00:05:54,223 Ορίστε τα λεφτά, πηγαίνετε πάρε τη βαλίτσα, βιάσου πίσω. 132 00:05:54,223 --> 00:05:55,083 Σίγουρος. 133 00:05:55,083 --> 00:05:56,203 Κοιτάξτε, μην τον αφήσετε να το ανοίξει. 134 00:05:56,203 --> 00:05:58,303 Ό,τι και να κάνεις, μην τον αφήσεις να το ανοίξει. 135 00:05:58,303 --> 00:05:59,643 Είναι το πάρτι σου. 136 00:05:59,643 --> 00:06:01,243 Εντάξει, ευχαριστώ. 137 00:06:07,333 --> 00:06:10,224 [Auctioneer] Ευχαριστώ κύριε, αν απλά 138 00:06:10,224 --> 00:06:12,764 υπογράψτε το όνομά σας εκεί η βαλίτσα είναι δική σου. 139 00:06:15,164 --> 00:06:16,705 Παρεμπιπτόντως, έχω ένα ένα μικρό μάτσο κλειδιά εδώ. 140 00:06:16,705 --> 00:06:17,985 Τι λέμε να ανοίξουμε τη βαλίτσα 141 00:06:17,985 --> 00:06:19,825 και δείξτε στους ανθρώπους τι υπάρχει μέσα. 142 00:06:19,825 --> 00:06:21,085 Μόνο ένας από τους συγγενείς μου. 143 00:06:21,085 --> 00:06:23,525 Ω, ευχαριστώ πολύ κύριε. 144 00:06:23,525 --> 00:06:24,485 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 145 00:06:24,485 --> 00:06:25,805 απλά για να τονώσει λίγο την προσφορά 146 00:06:25,805 --> 00:06:29,465 πάω να αποχωρήσω και φέρτε ένα ολοκαίνουργιο αντικείμενο. 147 00:06:29,465 --> 00:06:32,225 Γεια, ποπ, πού είναι το κορίτσι; 148 00:06:32,225 --> 00:06:33,705 Η ξανθιά με τα σκούρα γυαλιά; 149 00:06:33,705 --> 00:06:37,505 Είναι φυλάκιση, γιε μου, εγώ μην τους ακολουθείς άλλο στο σπίτι. 150 00:06:37,505 --> 00:06:39,505 Κοίτα, ήταν εδώ μόλις πριν από ένα λεπτό. 151 00:06:39,505 --> 00:06:40,605 Πρέπει να την έχετε δει να φεύγει. 152 00:06:40,605 --> 00:06:41,905 Οχι. 153 00:06:41,905 --> 00:06:44,145 Έπρεπε να περάσει ακριβώς δίπλα σου για να βγει. 154 00:06:44,145 --> 00:06:45,445 Έλα, σκέψου, σκάσε. 155 00:06:45,445 --> 00:06:49,875 Χμ, όχι γιε, όχι πότε θα είσαι στην ηλικία μου. 156 00:06:50,885 --> 00:06:52,545 [Dennis Voice Over] Λοιπόν, η ξανθιά έφυγε. 157 00:06:52,545 --> 00:06:54,605 Ένιωσα κάπως ανόητη, όπως κι εσύ 158 00:06:54,605 --> 00:06:55,925 όταν ταιριάζετε για καινούργια παπούτσια 159 00:06:55,925 --> 00:06:58,385 και ανακαλύψτε ότι έχετε μια τρύπα στην κάλτσα σου. 160 00:07:05,865 --> 00:07:07,708 Περίμενα να βρω κάτι από ένα μάτσο 161 00:07:07,708 --> 00:07:10,391 από τηλεφωνικούς καταλόγους σε χρυσά τούβλα. 162 00:07:10,391 --> 00:07:12,671 Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω με αυτό το πράγμα; 163 00:07:12,671 --> 00:07:15,191 Αναρωτήθηκα γιατί αυτός ο τύπος πλειοδοτούσε εναντίον μου. 164 00:07:15,191 --> 00:07:16,711 Και τι απέγινε το κορίτσι που 165 00:07:16,711 --> 00:07:19,051 πλήρωσε χίλια δολάρια για ένα κέρατο. 166 00:07:19,051 --> 00:07:20,331 Για χίλια δολάρια μπορείτε να αγοράσετε 167 00:07:20,331 --> 00:07:22,501 ένα ολόκληρο ορειχάλκινο τμήμα. 168 00:07:31,651 --> 00:07:33,851 Μπλε το αγοράκι θέλεις να του χτυπήσεις την κόρνα; 169 00:07:36,941 --> 00:07:38,771 Ψάχνεις για ταλέντο ή το έκανες 170 00:07:38,771 --> 00:07:40,491 παρασύρομαι σε λάθος καμαρίνι; 171 00:07:40,491 --> 00:07:42,371 Απλώς ψάχνω για ένα έξυπνο αγόρι. 172 00:07:42,371 --> 00:07:45,191 Με λένε O'Brien, μπορεί να έχεις δίκιο. 173 00:07:45,191 --> 00:07:48,091 Είμαι ο τύπος που άφησες πίσω στη δημοπρασία. 174 00:07:48,091 --> 00:07:49,791 ξέρω. 175 00:07:49,791 --> 00:07:52,331 Τώρα που έφτιαξες σπίτι, 176 00:07:52,331 --> 00:07:53,371 ας γνωριστούμε. 177 00:07:53,371 --> 00:07:54,571 Πώς σε λένε; 178 00:07:54,571 --> 00:07:56,991 Ντάνλαπ, Λάρι Ντάνλαπ. 179 00:07:56,991 --> 00:07:59,131 Τώρα βγάλε το κορίτσι που σε προπονούσε. 180 00:07:59,131 --> 00:08:00,991 Συγγνώμη, δεν είμαι ο Χουντίνι. 181 00:08:00,991 --> 00:08:02,964 Δεν ήμουν μέρος της πράξης της που εξαφανιζόταν. 182 00:08:02,964 --> 00:08:04,044 Δεν ξέρω καν το όνομά της. 183 00:08:04,044 --> 00:08:07,764 Θα σας διευκολύνω, Το όνομά της είναι Κλερ Άντεργουντ. 184 00:08:07,764 --> 00:08:09,184 Δεν θα την εμπιστευόμουν αν δεν την έβρισκα 185 00:08:09,184 --> 00:08:10,344 νεκρός στο νεκροταφείο. 186 00:08:10,344 --> 00:08:11,744 Ναι; 187 00:08:11,744 --> 00:08:13,584 Τι θέλεις από μένα; 188 00:08:13,584 --> 00:08:16,204 Θα πάρω τη βαλίτσα αγοράσατε στη δημοπρασία. 189 00:08:16,204 --> 00:08:17,664 Ξέρεις, εκτός από το γεγονός 190 00:08:17,664 --> 00:08:19,624 που δεν βρήκες οποιοδήποτε χαλάκι καλωσορίσματος έξω, 191 00:08:19,624 --> 00:08:22,304 Πλήρωσα χίλια δολάρια από τα χρήματα κάποιου άλλου 192 00:08:22,304 --> 00:08:23,864 για εκείνη τη βαλίτσα, που σύμφωνα με το νόμο 193 00:08:23,864 --> 00:08:25,684 τους δίνει τον τίτλο. 194 00:08:25,684 --> 00:08:28,584 Θέλετε να το επαναλάβω σε λέξεις με μια συλλαβή; 195 00:08:28,584 --> 00:08:32,004 Κοίτα, O'Brien, δεν ήρθα εδώ 196 00:08:32,004 --> 00:08:34,943 να ακούω πολύ χείλος, αυτό το σαξ τυχαίνει να μου ανήκει. 197 00:08:34,943 --> 00:08:36,963 Θα πρέπει να πάρετε καλύτερη φροντίδα των παιχνιδιών σας. 198 00:08:36,963 --> 00:08:39,103 Πάει να μου το δώσει ή να αρχίσω το κυνήγι; 199 00:08:39,103 --> 00:08:41,963 Καλύτερα να πάρεις τον εαυτό σου άδεια κυνηγιού. 200 00:08:45,113 --> 00:08:47,763 Αυτό το σαξόφωνο δεν μπορεί να είναι τόσο σημαντικό. 201 00:08:47,763 --> 00:08:50,823 Είναι για μένα, ίσως εγώ θέλετε να ξεκινήσετε ένα ζεστό μαγαζί. 202 00:08:50,823 --> 00:08:54,143 Νομίζω ότι θα το κρατήσω για τον πελάτη μου. 203 00:08:54,143 --> 00:08:56,363 Έχουμε ακόμα μερικά ημιτελής δουλειά μαζί. 204 00:08:56,363 --> 00:08:58,763 Θα διπλασιάσω ό,τι σου υποσχέθηκε. 205 00:08:58,763 --> 00:09:03,703 Χίλια δολάρια... πενήντα δολάρια. 206 00:09:03,703 --> 00:09:05,563 Απλά διπλασιάστε τον μισθό σας, ε; 207 00:09:05,563 --> 00:09:06,963 Εκατό δολάρια, εντάξει; 208 00:09:08,283 --> 00:09:09,923 Πληρώστε καθώς μπαίνετε. 209 00:09:09,923 --> 00:09:12,248 Πληρώνω κατά την παράδοση. 210 00:09:17,318 --> 00:09:19,658 (σύγκρουση) 211 00:09:19,658 --> 00:09:21,678 (δραματική μουσική) 212 00:09:21,678 --> 00:09:23,058 [Dennis Voice Over] Όταν άρχισα να έρχομαι 213 00:09:23,058 --> 00:09:25,778 το κεφάλι μου ένιωσα το μέγεθος του η καρδιά ενός κοινωνικού λειτουργού. 214 00:09:25,778 --> 00:09:27,478 Αλλά απολάμβανα τις όμορφες φωτογραφίες 215 00:09:27,478 --> 00:09:30,178 μέχρι που είδα αυτό το σήμα, και το μουνί 216 00:09:30,178 --> 00:09:33,468 του επιθεωρητή Bruger του Ανθρωποκτονία στο Σαν Φρανσίσκο. 217 00:09:43,578 --> 00:09:45,718 Κάνοντας μια ευχή, O'Brien; 218 00:09:45,718 --> 00:09:49,178 Λοιπόν, αν είμαι δεν το έκανε γίνε πραγματικότητα, είσαι ακόμα εδώ. 219 00:09:49,178 --> 00:09:51,478 Ουου, νομίζω ότι ο γοφός μου έχει τσακιστεί 220 00:09:51,478 --> 00:09:53,648 οι σφαίρες κολλάνε μέσα από το δέρμα. 221 00:09:56,998 --> 00:09:59,278 Σπασμένα κόκκαλα, σκουπίδια. 222 00:09:59,278 --> 00:10:02,598 Σκουπίδια, λέει, μου αγαπημένη Αγγλίδα νύφη. 223 00:10:02,598 --> 00:10:05,558 Εντάξει, Κέλλυ, περίμενε με έξω. 224 00:10:08,578 --> 00:10:10,638 Τι μαζεύεις; 225 00:10:10,638 --> 00:10:13,598 Alibis, τι είναι δικό σου χθες το βράδυ στις 12 η ώρα; 226 00:10:13,598 --> 00:10:16,858 Εξαρτάται τι νύχτα είναι αυτή. 227 00:10:16,858 --> 00:10:20,588 Αυτή δεν είναι νύχτα, του ήλιου λάμπει και την Πέμπτη της. 228 00:10:21,418 --> 00:10:22,598 Ήμουν στο κρεβάτι. 229 00:10:22,598 --> 00:10:24,378 Έχεις μάρτυρα; 230 00:10:24,378 --> 00:10:26,038 Όχι, εγώ... 231 00:10:26,038 --> 00:10:28,118 Τι λες για τον τύπο εσύ αγόρασα αυτή τη βαλίτσα από; 232 00:10:28,118 --> 00:10:30,258 Πες μου περισσότερα. 233 00:10:30,258 --> 00:10:33,738 Ο δημοπράτης, Κόουλ, λέει τα 1.000 δολάρια 234 00:10:33,738 --> 00:10:35,838 του έδωσες νοσταλγήθηκε και έφυγε. 235 00:10:35,838 --> 00:10:37,578 Λέει ότι κάποιος τον λήστεψε πριν 236 00:10:37,578 --> 00:10:38,858 είχε την ευκαιρία να το μετρήσει καλά. 237 00:10:38,858 --> 00:10:40,334 Ποια είναι η ιστορία σας; 238 00:10:40,334 --> 00:10:42,314 Λοιπόν γιατί ο Κόουλ νομίζεις ότι είμαι Ινδός δότης; 239 00:10:42,314 --> 00:10:43,894 Λέει ότι τον επισκέφτηκες ξανά 240 00:10:43,894 --> 00:10:45,734 και βοήθησε τον εαυτό σου στα χίλια δολάρια. 241 00:10:45,734 --> 00:10:47,154 Ας έχουμε το γήπεδο. 242 00:10:48,464 --> 00:10:50,623 Λοιπόν, αυτό είναι άγριο, Μπρούγκερ. 243 00:10:50,623 --> 00:10:53,563 Βλέπετε, αναγκάστηκα να κάνω αυτή τη χάρη μια χάρη. 244 00:10:53,563 --> 00:10:55,003 Βάζω στοίχημα ότι το ζορίζεις εύκολα. 245 00:10:55,003 --> 00:10:56,823 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν 246 00:10:56,823 --> 00:10:59,623 πλειοδοτεί σε μια βαλίτσα για εκείνη σε δημοπρασία 247 00:10:59,623 --> 00:11:02,563 και ενώ πλήρωνα, και υπογράφοντας για τη βαλίτσα 248 00:11:02,563 --> 00:11:03,663 έκανε ένα τρέξιμο. 249 00:11:03,663 --> 00:11:04,803 Ω, ευχαριστώ. 250 00:11:06,793 --> 00:11:09,074 Έχετε πολύ ενεργή μνήμη. 251 00:11:09,074 --> 00:11:11,134 Μπορείτε να σκεφτείτε το όνομά της; 252 00:11:11,134 --> 00:11:13,154 Σίγουρα, Κλερ Άντεργουντ. 253 00:11:13,154 --> 00:11:14,834 Κυνηγήστε την και δείτε τι θα σας φέρει. 254 00:11:14,834 --> 00:11:18,914 Ποια είναι η σχέση της με τον Charlie Beebee; 255 00:11:18,914 --> 00:11:21,494 Τι είναι το Charlie Beebee; 256 00:11:21,494 --> 00:11:25,274 Ήταν μουσικός, κάποιος τον πυροβόλησε και σκότωσε. 257 00:11:25,274 --> 00:11:27,034 Δεν τον άκουσα ποτέ. 258 00:11:27,034 --> 00:11:29,294 Ίσως μόλις ακούσατε για το όργανό του. 259 00:11:29,294 --> 00:11:34,294 Α, να το μαντέψω ήταν σαξόφωνο, ε; 260 00:11:38,934 --> 00:11:43,514 Ξέρεις, Μπρούγκερ, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 261 00:11:43,514 --> 00:11:45,654 Κάλυψες πάρα πολύ έδαφος. 262 00:11:45,654 --> 00:11:48,274 Ένα φόνο μπορώ να καταλάβω, αλλά μια ληστεία. 263 00:11:48,274 --> 00:11:52,154 Η λεπτομέρεια της ληστείας μας οδηγεί τον Cobb και τον Cole, 264 00:11:52,154 --> 00:11:53,934 για κάποιον που τον κρατάει 265 00:11:53,934 --> 00:11:55,934 χίλια δολάρια πλήρωσαν για μια βαλίτσα 266 00:11:55,934 --> 00:11:57,574 με ένα σαξόφωνο μέσα. 267 00:11:57,574 --> 00:11:59,214 Εντοπίζουν λοιπόν το σαξόφωνο και το ανακαλύπτουν 268 00:11:59,214 --> 00:12:01,114 είναι του Charlie Beebee, ξέρουν ότι είμαι 269 00:12:01,114 --> 00:12:03,134 η υπόθεση Beebee και μου δίνουν άκρη. 270 00:12:03,134 --> 00:12:04,414 Απλό, ε; 271 00:12:04,414 --> 00:12:06,634 Ναι, πολύ απλό. 272 00:12:06,634 --> 00:12:10,734 Νομίζω ότι το σαξόφωνο είναι συνδέονται με τη δολοφονία. 273 00:12:10,734 --> 00:12:12,054 Που είναι; 274 00:12:12,054 --> 00:12:14,274 Δεν ξέρω, μια τορπίλη ονόματι Larry Dunlap 275 00:12:14,274 --> 00:12:15,914 μπήκε μέσα και με χτύπησε για αυτό. 276 00:12:15,914 --> 00:12:17,354 Ναι; 277 00:12:17,354 --> 00:12:20,674 Πόσο δύσκολα σε χάλασε, O'Brien; 278 00:12:20,674 --> 00:12:21,814 Αρκετά δύσκολο, γιατί; 279 00:12:21,814 --> 00:12:24,874 Γιατί υπάρχει αίμα στο χαλί εδώ. 280 00:12:24,874 --> 00:12:28,134 Δεν μπορεί να είναι δικό σου, δεν έχεις. 281 00:12:28,134 --> 00:12:29,614 Πώς βρέθηκε εδώ; 282 00:12:29,614 --> 00:12:34,154 Γιατί, δεν ξέρω, ίσως κάποιος 283 00:12:34,154 --> 00:12:36,214 χάθηκε και κατάλαβε αυτή ήταν τράπεζα αίματος. 284 00:12:36,214 --> 00:12:38,214 Ή ίσως νόμιζαν ότι ήταν νεκροτομείο 285 00:12:38,214 --> 00:12:40,714 και άφησα ένα σώμα, θα κοιτάξω γύρω μου. 286 00:12:40,714 --> 00:12:42,934 Ω, κοίτα κάτω από το χαλί ίσως ήταν ένας μικρός τύπος. 287 00:12:42,934 --> 00:12:47,654 Εντάξει, O'Brien, είμαι δεν σε παίρνω ακόμα. 288 00:12:47,654 --> 00:12:50,914 Αλλά αν υπάρχει αίμα, πρέπει να υπάρχει ένα σώμα. 289 00:12:50,914 --> 00:12:52,694 Θα φανεί και όταν γίνει θα το δείξουμε 290 00:12:52,694 --> 00:12:54,654 παραδώστε το για το δικό σας. 291 00:12:54,654 --> 00:12:55,994 Θα πρέπει να σταθείς στο κεφάλι σου 292 00:12:55,994 --> 00:12:57,074 να μου καρφώσει αυτό. 293 00:12:57,074 --> 00:12:58,294 Ίσως το κάνω. 294 00:12:58,294 --> 00:13:01,514 Δεν πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσύ με αυτό το τετράγωνο κεφάλι. 295 00:13:04,924 --> 00:13:06,994 [Dennis Voice Over] Εκεί ήταν μια σειρά ερωτηματικών 296 00:13:06,994 --> 00:13:09,914 κάνοντας ένα χρονικό βήμα στον ομιχλώδη εγκέφαλό μου. 297 00:13:09,914 --> 00:13:12,654 Γιατί αυτό το ωτίο Dunlap με αγκάλιασε; 298 00:13:12,654 --> 00:13:15,774 Ποιος άφησε αίμα στο χαλί μου ως προκαταβολή; 299 00:13:15,774 --> 00:13:19,234 Πώς γίνεται ένα ορειχάλκινο κέρατο να φέρεις χίλια δολάρια; 300 00:13:19,234 --> 00:13:23,154 Ίσως αυτό το σαξόφωνο να ήταν συμπαγές χρυσός τελικά, ε; 301 00:13:23,154 --> 00:13:25,294 Αυτό το μωρό πρέπει να το ήξερε τι ήταν στη βαλίτσα, 302 00:13:25,294 --> 00:13:27,094 γιατί να μου φτιάξεις ένα κόκκινο σκουφάκι; 303 00:13:27,094 --> 00:13:30,074 Και πού είναι το φιλοδώρημα των πενήντα δολαρίων μου; 304 00:13:30,074 --> 00:13:32,774 Καλύτερα να μιλήσω με τον συγκάτοικό μου, τον πρώην καθηγητή 305 00:13:32,774 --> 00:13:36,434 Frederick Simpson Shicker, πρώην γιατί βρήκε 306 00:13:36,434 --> 00:13:39,354 γυαλιά πιο εμπνευσμένα από τάξεις. 307 00:13:39,354 --> 00:13:42,534 Με την προϋπόθεση ότι τα γυαλιά είχαν ένα από τις τρεις μοίρες σε αυτά. 308 00:13:42,534 --> 00:13:46,064 Σκωτσέζικο, σίκαλη ή μπέρμπον. 309 00:13:47,414 --> 00:13:49,414 Ω, κύριε καθηγητά, είστε ένας άγγελος από τον ουρανό, 310 00:13:49,414 --> 00:13:50,514 Απλώς έβγαινα να σε ψάξω. 311 00:13:50,514 --> 00:13:52,914 Έχω το ένστικτο του το σπιτικό περιστέρι αγόρι μου. 312 00:13:52,914 --> 00:13:54,474 Πρέπει να έχεις παραπλανήσει αυτό το ένστικτο χθες το βράδυ, 313 00:13:54,474 --> 00:13:55,754 που ήσουν; 314 00:13:55,754 --> 00:13:57,374 Αναρωτιέμαι πού βρίσκεσαι; 315 00:13:57,374 --> 00:13:59,154 Στην ατυχή ανακάλυψη ότι Ι 316 00:13:59,154 --> 00:14:00,634 είχε ξεμείνει από κεφάλαια περιστασιακά 317 00:14:00,634 --> 00:14:02,754 η επιστροφή μου αυτή τη στιγμή, όπως γνωρίζετε 318 00:14:02,754 --> 00:14:06,094 τα άψυχα τσιράκια του εμπορίου απαιτούν μετρητά στη γραμμή. 319 00:14:06,094 --> 00:14:08,914 Και ξέρεις, αγόρι μου, είχα πέντε δολάρια 320 00:14:08,914 --> 00:14:10,734 κρυμμένο εδώ κάπου. 321 00:14:10,734 --> 00:14:11,854 Ναι, ξέχασέ το προς το παρόν. 322 00:14:11,854 --> 00:14:13,514 Έχουμε πρόβλημα. 323 00:14:13,514 --> 00:14:15,694 Ποια είναι η φύση του το πρόβλημα σου, Ντένις; 324 00:14:15,694 --> 00:14:19,014 Λοιπόν, μια φανταχτερή κοπέλα ονόματι Claire Underwood 325 00:14:19,014 --> 00:14:21,574 με πρόλαβε στο Ο χώρος δημοπρασίας του Cole και... 326 00:14:21,574 --> 00:14:23,934 [Dennis Voice Over] Αφού έφυγα από τον καθηγητή, 327 00:14:23,934 --> 00:14:25,854 Έτρεξα πάνω από τους οδηγούς μου, θα μπορούσες 328 00:14:25,854 --> 00:14:28,514 τα μέτρησε στο ένα δάχτυλο και θα πρέπει ακόμα να απατήσεις. 329 00:14:28,514 --> 00:14:32,244 Αποφάσισα τον πρώτο τύπο να κοιτάξτε ήταν ο δημοπράτης. 330 00:14:34,454 --> 00:14:36,534 Όπου κλειστό μέχρι αποψινή πώληση, κύριε. 331 00:14:36,534 --> 00:14:39,054 Σου είπα ότι είμαστε κλειστά τώρα, 332 00:14:39,054 --> 00:14:42,414 αλλά αν μπορώ να κάνω κάτι για σένα. 333 00:14:42,414 --> 00:14:44,794 Μπορείς να μου πεις μια ευθεία ιστορία, 334 00:14:44,794 --> 00:14:45,914 αυτός που είπες στην αστυνομία να τους πάρει 335 00:14:45,914 --> 00:14:47,954 γυάλισε την ηλεκτρική καρέκλα για μένα. 336 00:14:47,954 --> 00:14:50,174 Είσαι ο τύπος που αγόρασε τη μαύρη βαλίτσα. 337 00:14:50,174 --> 00:14:52,154 Έχεις καλή μνήμη, πόσο καλό είναι για ληστεία; 338 00:14:52,154 --> 00:14:55,914 Λοιπόν, έξω ήταν σκοτεινά, κάποιος με χτύπησε από πίσω. 339 00:14:55,914 --> 00:14:59,314 Όταν συνήλθα, νόμιζα ότι ήσουν εσύ 340 00:14:59,314 --> 00:15:01,974 χίλια λεφτά έλειπαν, οπότε κάλεσα την αστυνομία. 341 00:15:01,974 --> 00:15:05,134 Λοιπόν, ρε παιδιά έφυγε από το rocker σου 342 00:15:05,134 --> 00:15:07,794 με αυτή την προσφορά, ποτέ φανταζόμουν ότι θα πήγαινες τόσο ψηλά. 343 00:15:07,794 --> 00:15:10,314 Όταν λοιπόν το βρήκα ακόμα και το μεγάλο έλειπε, 344 00:15:10,314 --> 00:15:13,454 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ ήθελε πίσω τη ζύμη σου. 345 00:15:13,454 --> 00:15:16,814 Η ιστορία σου ξεκίνησε γρήγορα, αλλά ξεθωριάζεις στο τέντωμα. 346 00:15:16,814 --> 00:15:20,954 Κάτι άλλο, ένα μικρό λάθος, 347 00:15:20,954 --> 00:15:23,694 αλλά αυτή η ζύμη δεν ήταν δική μου. 348 00:15:23,694 --> 00:15:26,534 Όπλο στην τσέπη σου; 349 00:15:26,534 --> 00:15:29,174 Αν θα σας κάνει να μιλήσετε αυτή η βαλίτσα θα πω ναι. 350 00:15:29,174 --> 00:15:30,974 Λοιπόν, δεν ξέρω τι εννοείς. 351 00:15:30,974 --> 00:15:32,574 Σου είπα ότι έπαιρνες μια ευκαιρία 352 00:15:32,574 --> 00:15:34,614 όταν έβαλα εκείνη τη βαλίτσα προς πώληση, θυμάσαι; 353 00:15:34,614 --> 00:15:36,574 Πρέπει να βγάλω τα προς το ζην. 354 00:15:36,574 --> 00:15:37,794 Δεν χρειάζεται να στριμώξετε το νομισματοκοπείο. 355 00:15:37,794 --> 00:15:40,394 Τώρα κοιτάξτε τι είναι πρόκειται για εκείνη τη βαλίτσα 356 00:15:40,394 --> 00:15:42,894 που του δίνει τιμή χιλίων δολαρίων; 357 00:15:42,894 --> 00:15:45,194 Δεν ξέρω, λέω εσύ, δεν ξέρω τίποτα. 358 00:15:45,194 --> 00:15:47,254 λες ψέματα. 359 00:15:47,254 --> 00:15:49,334 Λοιπόν, ήταν απλώς μια βαλίτσα, 360 00:15:49,334 --> 00:15:51,174 μια άλλη βαλίτσα με ένα σαξό μέσα. 361 00:15:51,174 --> 00:15:52,954 Άρα ήξερες τι είχε μέσα όλη την ώρα. 362 00:15:52,954 --> 00:15:55,754 Λοιπόν, ένας τύπος πρέπει να ζήσει. 363 00:15:55,754 --> 00:15:58,074 Αυτό είναι θέμα άποψης. 364 00:15:58,074 --> 00:15:59,174 Προχωρήστε. 365 00:15:59,174 --> 00:16:01,714 Λοιπόν, ήταν ωραίο σαξ, κάτι ξέρω 366 00:16:01,714 --> 00:16:03,534 για τα μουσικά όργανα και αυτό 367 00:16:03,534 --> 00:16:06,314 ήταν ένα στις δέκα χιλιάδες έτσι Πήρα τηλέφωνο έναν φίλο μου, 368 00:16:06,314 --> 00:16:08,794 ένας καυτός μουσικός, σκέφτηκα μπορεί να τον ενδιαφέρει. 369 00:16:08,794 --> 00:16:10,254 Πώς λέγεται ο φίλος. 370 00:16:10,254 --> 00:16:11,774 Becker, Becker, ναι Bud Becker, 371 00:16:11,774 --> 00:16:13,888 παίζει τενόρο σαξόφωνο κάτω στο κλαμπ Downbeat. 372 00:16:13,888 --> 00:16:15,928 Του πούλησα ολόκληρα τα έργα για 200 $. 373 00:16:15,928 --> 00:16:19,348 Αυτό το σαξόφωνο ήταν κάτι πραγματικά ξεχωριστό, ε; 374 00:16:19,348 --> 00:16:22,948 Ναι, θα έπρεπε κράτησε για περισσότερη ζύμη. 375 00:16:26,038 --> 00:16:28,188 Κοίτα, ο Μπέκερ είναι φίλος μου 376 00:16:28,188 --> 00:16:31,168 από την πλευρά της γυναίκας μου, εσύ δεν θα του έκανες κακό, έτσι; 377 00:16:31,168 --> 00:16:32,428 Δηλαδή εγώ... 378 00:16:32,428 --> 00:16:34,948 Σταμάτα να τραυλίζεις, θα το κάνεις δώστε στα παιδιά σας ένα κόμπλεξ. 379 00:16:34,948 --> 00:16:38,798 (τζαζ μουσική) 380 00:16:40,128 --> 00:16:41,528 [Dennis Voice Over] Το Σαξόφωνος ήθελα να δω 381 00:16:41,528 --> 00:16:43,308 ήταν έξω ο φίλος του που έβγαζε τα μυαλά του, 382 00:16:43,308 --> 00:16:44,768 έτσι επέστρεψα στο καμαρίνι 383 00:16:44,768 --> 00:16:46,688 όπου οι μουσικοί άρπαξε τον δεύτερο άνεμο τους 384 00:16:46,688 --> 00:16:48,638 με ένα κοντό. 385 00:16:50,028 --> 00:16:53,488 Γεια σου, Ντένι, δεν φαίνεσαι θυμωμένος. 386 00:16:53,488 --> 00:16:56,128 Είναι το τοπίο, τι πλειοδοτείς εδώ; 387 00:16:56,128 --> 00:16:59,228 Κάντε μια εικασία. 388 00:16:59,228 --> 00:17:03,788 Εντάξει, θα μαντέψω σκότωσες τον Charlie Beebee 389 00:17:03,788 --> 00:17:05,688 για σαξόφωνο. 390 00:17:05,688 --> 00:17:10,688 Μάντεψε πάλι, γιατί να σκότωνα κανέναν 391 00:17:11,668 --> 00:17:13,548 για σαξόφωνο; 392 00:17:13,548 --> 00:17:15,088 Θα μου πεις γιατί ήταν αξίας χιλίων δολαρίων 393 00:17:15,088 --> 00:17:16,688 και θα απαντήσω στην ερώτησή σου. 394 00:17:16,688 --> 00:17:20,588 Εντάξει, Ντένι, ίσως είμαι συναισθηματικός. 395 00:17:20,588 --> 00:17:22,828 Ο Charlie Beebee ήταν το αγόρι μου, 396 00:17:22,828 --> 00:17:25,208 και ήθελα να κρατήσω το σαξό του για ανάμνηση. 397 00:17:25,208 --> 00:17:27,528 Πρέπει να ήταν αρκετή ανάμνηση. 398 00:17:27,528 --> 00:17:30,048 Δεν γνώρισες τον Τσάρλι. 399 00:17:30,048 --> 00:17:35,048 Όχι, αλλά γνώρισα τον Λάρι Ντάνλαπ, θέλει και το σαξό, γιατί; 400 00:17:35,428 --> 00:17:38,508 Πώς πρέπει να ξέρω, ίσως κάνει μαθήματα. 401 00:17:38,508 --> 00:17:41,348 Σε παρακαλώ, Ντένι, αν απλά φύγε τώρα σου υπόσχομαι 402 00:17:41,348 --> 00:17:43,988 Θα σου δώσω το διπλάσιο Σου χρωστάω από τη δημοπρασία. 403 00:17:43,988 --> 00:17:47,548 Δεν φτάνει, μετρήστε τους λογαριασμούς σας, κυρία, 404 00:17:47,548 --> 00:17:49,748 και πες μου πόσο αξίζει μια ραπ δολοφονίας. 405 00:17:49,748 --> 00:17:51,648 Μπορούμε να το παζαρέψουμε αργότερα, 406 00:17:51,648 --> 00:17:53,088 συναντήστε με στον Άγιαξ Ξενοδοχείο και σας υπόσχομαι 407 00:17:53,088 --> 00:17:54,888 θα έχεις καλύτερη φιγούρα. 408 00:17:54,888 --> 00:17:58,448 Θα προσθέσετε κάποιο ενδιαφέρον. 409 00:18:04,378 --> 00:18:06,186 Η μουσική σταμάτησε, Ντένι. 410 00:18:06,186 --> 00:18:07,586 Λοιπόν, δεν χορεύουμε. 411 00:18:07,586 --> 00:18:09,166 Το ξέρω, αλλά με πληγώνεις. 412 00:18:09,166 --> 00:18:10,726 Άρχισε να μου μιλάς για ένα σαξόφωνο. 413 00:18:10,726 --> 00:18:12,166 Σου είπα, το έχω να δω πρώτα τον Μπέκερ. 414 00:18:12,166 --> 00:18:13,726 Τότε θα σας τα πω όλα. 415 00:18:13,726 --> 00:18:14,786 Αφού του πεις από το κέρατο; 416 00:18:14,786 --> 00:18:17,046 Ναι, είναι συμφωνία; 417 00:18:17,046 --> 00:18:19,846 Είσαι πολύ ανήσυχος για να υπογράψεις. 418 00:18:21,756 --> 00:18:24,297 Αλλά είναι μια συμφωνία. 419 00:18:27,567 --> 00:18:28,887 Μπύρα, καθηγητή; 420 00:18:28,887 --> 00:18:30,227 Ένα ξαναγέμισμα, Henry, προετοιμασμένο με 421 00:18:30,227 --> 00:18:32,127 την απαράμιλλη μαεστρία σου η οποία 422 00:18:32,127 --> 00:18:34,167 μετάγγισε την πιο άθλια σήψη σε 423 00:18:34,167 --> 00:18:36,587 νέκταρ κατάλληλο για τους θεούς. 424 00:18:36,587 --> 00:18:38,107 Με πιάνουν τα μεγάλα λόγια, καθηγητή. 425 00:18:38,107 --> 00:18:39,687 Σίγουρα ακούγονται ωραία. 426 00:18:39,687 --> 00:18:42,587 Αλλά από εκεί και πέρα ​​με έχουν περάσει. 427 00:18:42,587 --> 00:18:46,167 Τώρα, θέλετε ένα ξαναγέμισμα είναι αυτό; 428 00:18:46,167 --> 00:18:48,347 Η ικανότητά σας για διαυγή έκπτωση 429 00:18:48,347 --> 00:18:51,317 ανεβάζει την ψυχή μου, Χένρι. 430 00:18:52,627 --> 00:18:54,787 Ω, Ντένις, είσαι ένα ευπρόσδεκτο θέαμα. 431 00:18:54,787 --> 00:18:56,447 Γιατί το τραπέζι, έπεσες από το μπαρ; 432 00:18:56,447 --> 00:18:59,367 Σταμάτησα εδώ για αλλά μια στιγμή susis, κύριε. 433 00:18:59,367 --> 00:19:01,167 Ένα ποτό για τον κύριο O'Brien, Henry. 434 00:19:01,167 --> 00:19:02,747 Ένα σαν δικό του, κύριε; 435 00:19:02,747 --> 00:19:04,147 Όχι σαν κανενός, παραλείψτε το. 436 00:19:04,147 --> 00:19:05,907 Να το παραλείψετε; 437 00:19:05,907 --> 00:19:08,327 Είναι μια εγκόσμια ψυχή, χιούμορ τον Henry. 438 00:19:08,327 --> 00:19:09,747 Φέρτε το σε μένα, φέρτε το μπουκάλι. 439 00:19:09,747 --> 00:19:11,807 Ναι, κύριε. 440 00:19:11,807 --> 00:19:13,107 [Dennis] Λοιπόν, Σίκλ; 441 00:19:13,107 --> 00:19:17,407 Πρώτη επικοινωνία πενιχρή, αλλά όχι εντελώς ανεπιτυχής. 442 00:19:17,407 --> 00:19:19,427 Φαίνεται το Underwood Ο Filly έχει κάνει χρόνο. 443 00:19:19,427 --> 00:19:20,827 [Dennis] Ναι; 444 00:19:20,827 --> 00:19:23,227 Έξι μήνες πιστεύω, για κλοπή. 445 00:19:23,227 --> 00:19:25,087 Αλλά φημολογείται ότι κατά την ανάδυση 446 00:19:25,087 --> 00:19:27,467 από τον εγκλεισμό της προοριζόταν 447 00:19:27,467 --> 00:19:29,767 αν όχι για καλύτερα πράγματα, τουλάχιστον μεγαλύτερα. 448 00:19:29,767 --> 00:19:32,507 [Dennis] Αχ, συνέχισε. 449 00:19:32,507 --> 00:19:35,427 Λοιπόν, ο κύριος Dunlap σας είχε μια προτίμηση 450 00:19:35,427 --> 00:19:38,027 για εμπόρευμα, το καλύτερο περιγράφεται στα πολιτικά 451 00:19:38,027 --> 00:19:40,167 του μισού κόσμου ως καυτή. 452 00:19:40,167 --> 00:19:41,627 Τι γίνεται με το Beebee; 453 00:19:41,627 --> 00:19:43,487 Ο αείμνηστος θρήνησε τον κ. Beebee 454 00:19:43,487 --> 00:19:47,447 ήταν μουσικός της κοινωνίας, σε ζήτηση στο come outs, 455 00:19:47,447 --> 00:19:49,927 δεξιώσεις, και τα παρόμοια, φημολογείται ότι 456 00:19:49,927 --> 00:19:52,207 τα χειρότερα του εγκλήματα ήταν στον σκοπό της μουσικής 457 00:19:52,207 --> 00:19:54,247 με το σαξόφωνό του. 458 00:19:54,247 --> 00:19:58,488 Ένας άνθρωπος της κοινωνίας, α καταστηματάρχης, και ένας φράχτης. 459 00:19:58,488 --> 00:19:59,828 Αυτό είναι ένα άνετο μικρό τρίο. 460 00:19:59,828 --> 00:20:01,948 Ναι, Ντένις, αλλά τι αθροίζονται όλα; 461 00:20:01,948 --> 00:20:05,028 Πονοκέφαλος, έχω ραντεβού, 462 00:20:05,028 --> 00:20:07,368 πηγαίνετε κάτω στα κεντρικά γραφεία, 463 00:20:07,368 --> 00:20:08,448 αν ο Σάρτζεντ Ράιλι είναι στο γραφείο 464 00:20:08,448 --> 00:20:10,628 μπορεί να πάρεις προβάδισμα από αυτόν, τηλεφώνησέ με αργότερα. 465 00:20:10,628 --> 00:20:12,468 Θα το κάνω, Ντένις. 466 00:20:12,468 --> 00:20:16,244 Και, κύριε καθηγητά, χαλαρώστε στη λεμονάδα, ε; 467 00:20:16,244 --> 00:20:18,864 Α, το παράτησα αγόρι μου. 468 00:20:18,864 --> 00:20:22,754 (ενόργανη μουσική) 469 00:20:33,584 --> 00:20:34,624 [Dennis Voice Over] Εκεί δεν μπορούσα να κάνω πολλά 470 00:20:34,624 --> 00:20:37,164 εκτός από περίμενε την Κλερ να δείξει στο ξενοδοχείο της. 471 00:20:37,164 --> 00:20:40,004 Ο υπάλληλος μου είπε Κλερ δεν είχε έρθει ακόμα σπίτι, 472 00:20:40,004 --> 00:20:42,424 αλλά για πέντε δολάρια αυτός θα μπορούσα να πω ότι ήμουν φίλος 473 00:20:42,424 --> 00:20:44,344 και μου έδωσε το κλειδί της. 474 00:20:44,344 --> 00:20:46,244 Πήρα την άρθρωση και όλα είχαν φύγει 475 00:20:46,244 --> 00:20:49,054 από την ντουλάπα αλλά τις μπάλες του σκόρου. 476 00:21:04,864 --> 00:21:06,144 Μπορώ να έρθω, Ο' Μπράιαν; 477 00:21:06,144 --> 00:21:09,224 Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα, Dunlap, αποφασίστε μόνοι σας. 478 00:21:09,224 --> 00:21:10,584 Πού είναι η Κλερ; 479 00:21:10,584 --> 00:21:13,364 Είσαι νωρίς, υποθέτω ότι είναι ακόμα απασχολημένη. 480 00:21:13,364 --> 00:21:14,864 θα περιμένω. 481 00:21:14,864 --> 00:21:17,624 Μπορεί να περιμένω πολύ, είμαι δεν πρόκειται να τριγυρνάω. 482 00:21:17,624 --> 00:21:19,784 Η διασκέδαση μόλις αρχίζει, κάτσε. 483 00:21:19,784 --> 00:21:21,744 Μάλλον είμαι κουρασμένος. 484 00:21:21,744 --> 00:21:25,324 Ναι, αυτή η θερμάστρα νυστάζει τους πάντες. 485 00:21:25,324 --> 00:21:27,204 Τώρα ποιες είναι οι σχέσεις σου με την Κλερ; 486 00:21:27,204 --> 00:21:29,644 τι κάνεις, γράφοντας μια στήλη κουτσομπολιού; 487 00:21:29,644 --> 00:21:31,304 Όχι, το μοιρολόι, και πας 488 00:21:31,304 --> 00:21:32,864 για να γίνει η πρωινή προθεσμία. 489 00:21:32,864 --> 00:21:34,884 Είσαι πολύ αλαζονικός, Ντάνλαπ. 490 00:21:34,884 --> 00:21:38,964 Καλύτερα να μην γυρίσεις επιστρέψατε, ή έχετε ήδη κάνει; 491 00:21:38,964 --> 00:21:41,564 Ναι, στην Κλερ. 492 00:21:41,564 --> 00:21:43,384 Ο στόχος της ήταν κακός, ό,τι καλύτερο μπορούσε να κάνει 493 00:21:43,384 --> 00:21:44,684 με φτερούγιζε. 494 00:21:44,684 --> 00:21:46,444 Άρα ήταν το αίμα σου που κατέστρεψε το χαλί μου. 495 00:21:46,444 --> 00:21:47,624 Άκου, όταν περνούν το καπέλο 496 00:21:47,624 --> 00:21:49,964 για την κηδεία σου, είμαι πρόκειται να είναι γενναιόδωρη. 497 00:21:49,964 --> 00:21:51,384 Στο μεταξύ, μένεις στη θέση σου 498 00:21:51,384 --> 00:21:53,484 ώσπου η Κλερ φτάσει εδώ με το σαξόφωνο. 499 00:21:53,484 --> 00:21:55,024 Ελπίζω να έχει πολλά ψώνια 500 00:21:55,024 --> 00:21:56,924 στην παγοθήκη, γιατί αν θα περιμένεις εδώ 501 00:21:56,924 --> 00:22:00,104 μέχρι να πάρεις αυτό το σαξόφωνο θα πεθάνουμε και οι δύο από την πείνα. 502 00:22:00,104 --> 00:22:01,224 Δεν πρόκειται να δείξει. 503 00:22:01,224 --> 00:22:02,604 Τι σε κάνει προφήτη; 504 00:22:02,604 --> 00:22:03,964 Ένας τύπος ονόματι Μπαντ Μπέκερ. 505 00:22:03,964 --> 00:22:06,244 Τελευταίο είχε το σαξόφωνο, εκείνη ζέστανε 506 00:22:06,244 --> 00:22:07,724 μια διαφωνία μαζί του. 507 00:22:07,724 --> 00:22:09,464 Συνέχισε να εκτοξεύεις, τι είναι τα υπόλοιπα σχέδια της; 508 00:22:09,464 --> 00:22:11,324 Λοιπόν τώρα ήταν ζεστή, αλλά δεν ήταν 509 00:22:11,324 --> 00:22:14,184 στέλνοντας σήματα καπνού. 510 00:22:14,184 --> 00:22:16,224 Α, έχουμε παρέα. 511 00:22:16,224 --> 00:22:20,524 Γεια, τι είναι αυτό, δεν είναι είσαι σε λάθος δωμάτιο; 512 00:22:20,524 --> 00:22:21,384 Η Κλερ είπε... 513 00:22:21,384 --> 00:22:22,204 Είσαι ο Μπέκερ; 514 00:22:22,204 --> 00:22:24,704 Ναι, Μπαντ Μπέκερ. 515 00:22:26,604 --> 00:22:28,044 Η Κλερ είπε να έρθεις εδώ 516 00:22:28,044 --> 00:22:29,524 και περίμενε την, έτσι δεν είναι; 517 00:22:29,524 --> 00:22:30,635 Είπε ότι θα ήταν μαζί μετά από λίγο, 518 00:22:30,635 --> 00:22:31,635 και εσείς οι δύο θα περάσατε άνετα 519 00:22:31,635 --> 00:22:33,415 βράδυ μόνοι μαζί, ε; 520 00:22:33,415 --> 00:22:35,615 Πώς το ήξερες; 521 00:22:35,615 --> 00:22:40,615 Εννοώ ότι είπε να έρθει εδώ, είπε να την περιμένει. 522 00:22:41,195 --> 00:22:44,395 Κοίτα, φίλε, κόψε το χείλος, πες μου που την άφησες. 523 00:22:44,395 --> 00:22:48,115 Εκείνη, ήταν στο κλαμπ DownBeat. 524 00:22:51,485 --> 00:22:54,115 Δεν νιώθω τόσο καλά. 525 00:22:56,435 --> 00:22:59,253 Μόλις είπε να τη συναντήσω εδώ. 526 00:23:05,023 --> 00:23:07,363 Νιώθω κάπως απογοητευμένος, υποθέτω ότι έδωσα 527 00:23:07,363 --> 00:23:09,803 το νέο σαξό είναι πολύ μεγάλη βόλτα απόψε. 528 00:23:09,803 --> 00:23:11,203 Αυτό που αγόρασες από τον Κόουλ; 529 00:23:11,203 --> 00:23:14,503 Ναι, ναι, τι γλυκιά μου. 530 00:23:14,503 --> 00:23:17,263 Ξέρεις, φαίνεσαι όλος σου ζωή για ένα κέρατο όπως αυτό 531 00:23:17,263 --> 00:23:20,783 και μετά όλα του α ξαφνικά, ζουμ, το βλέπεις. 532 00:23:20,783 --> 00:23:21,983 Τι ήθελε η Κλερ απόψε; 533 00:23:21,983 --> 00:23:23,743 Ήθελε να το αγοράσει. 534 00:23:23,743 --> 00:23:26,623 Αλλά μπορείς να δεις ψηλά Ο Φιτς κάνει τα στραβά του; 535 00:23:26,623 --> 00:23:30,803 Ξέρεις, αφού έπαιξα αυτό το πράγμα μόνο μια φορά 536 00:23:30,803 --> 00:23:33,083 θα με σκότωνε να το παρατήσω. 537 00:23:36,483 --> 00:23:41,463 Νιώθω άρρωστος, θα πάω σπίτι. 538 00:23:41,463 --> 00:23:44,703 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ τα γόνατά σου, τι συμβαίνει; 539 00:23:44,703 --> 00:23:48,183 Δεν ξέρω, υποθέτω κάποιος 540 00:23:48,183 --> 00:23:52,463 πρέπει να μου ξέφυγε κάτι. 541 00:23:52,463 --> 00:23:55,853 (δραματική μουσική) 542 00:23:59,243 --> 00:24:00,643 Δεν ήταν ένας από εμάς, παιδί, να είσαι σίγουρος 543 00:24:00,643 --> 00:24:03,113 και ειδοποιήστε δύο εβδομάδες. 544 00:24:08,463 --> 00:24:10,043 Είσαι σε ένα ξεφάντωμα, O'Brien; 545 00:24:10,043 --> 00:24:12,223 Ναι, με το πόδι στο κουδούνι. 546 00:24:12,223 --> 00:24:13,803 Ποιος είναι ο φίλος σου; 547 00:24:13,803 --> 00:24:15,123 Τώρα δεν είναι φίλος κανενός. 548 00:24:15,123 --> 00:24:16,803 Ονομαζόταν Bud Becker, ήταν μουσικός 549 00:24:16,803 --> 00:24:18,263 στο κλαμπ DownBeat. 550 00:24:31,363 --> 00:24:34,046 Και το πορτοφόλι του είναι άδειο, πόσο καιρό είσαι εδώ; 551 00:24:34,046 --> 00:24:36,326 Ακριβώς αρκετό καιρό για να πιάσω την τελευταία πράξη. 552 00:24:50,426 --> 00:24:53,055 Αυτός είναι ο Μπρούγκερ, δώστε με ανθρωποκτονία. 553 00:24:53,055 --> 00:24:55,795 Γεια σας, έχω έναν πελάτη για τον γιατρό εδώ. 554 00:24:55,795 --> 00:24:57,825 Στείλτε το βαγόνι στο ξενοδοχείο Ajax. 555 00:24:58,515 --> 00:25:00,705 Ναι, και θέλω μια έκθεση εργαστηρίου γρήγορα. 556 00:25:03,475 --> 00:25:04,975 Παρακολουθώ έναν τύπο που ονομάζεται Ντάνλαπ εδώ 557 00:25:04,975 --> 00:25:07,675 και σε βρίσκω και ένα πτώμα. 558 00:25:07,675 --> 00:25:09,378 Νομίζω ότι έχει δηλητηριαστεί. 559 00:25:09,378 --> 00:25:11,438 Λοιπόν, μην με κοιτάς, μιλήστε στην Κλερ Άντεργουντ. 560 00:25:11,438 --> 00:25:12,798 Τι γίνεται; 561 00:25:12,798 --> 00:25:13,978 Λοιπόν, την άφησα στο κλαμπ DownBeat, 562 00:25:13,978 --> 00:25:14,858 ζέσταινε μια λογομαχία 563 00:25:14,858 --> 00:25:16,618 μαζί του για το σαξί του. 564 00:25:16,618 --> 00:25:17,738 Το πήρε; 565 00:25:17,738 --> 00:25:19,238 Δεν ξέρω, αλλά αν δεν το έκανε. 566 00:25:19,238 --> 00:25:20,838 Ο Ντάνλαπ σπαταλά ανθρωποώρες. 567 00:25:20,838 --> 00:25:23,838 Μόλις έφυγε από εδώ και πήρα μια ιδέα είναι στη λίστα του. 568 00:25:23,838 --> 00:25:26,358 Ναι, και είμαι περίπου να πάρω μια ιδέα μόνος μου. 569 00:25:26,358 --> 00:25:27,458 Είναι αυτή; 570 00:25:27,458 --> 00:25:28,518 Νομίζω ότι εσύ και εκείνη η νταούλα του Άντεργουντ 571 00:25:28,518 --> 00:25:30,078 τρέχουν κάποιο είδος ρακέτας. 572 00:25:30,078 --> 00:25:31,778 Σε άφησε πίσω μπροστά για εκείνη. 573 00:25:31,778 --> 00:25:33,118 (γέλιο) 574 00:25:33,118 --> 00:25:34,398 Δεν την έχεις δει, Μπρούγκερ, 575 00:25:34,398 --> 00:25:36,798 δεν χρειάζεται τέτοια βοήθεια. 576 00:25:36,798 --> 00:25:38,658 Εντάξει, μεγάλη βολή, μπορείς να είσαι στο δρόμο σου. 577 00:25:38,658 --> 00:25:40,678 Αλλά μην νομίζετε ότι είστε στο ξεκάθαρο. 578 00:25:40,678 --> 00:25:42,938 Νομίζω ότι είσαι σε αυτό μέχρι τα αυτιά σου 579 00:25:42,938 --> 00:25:44,938 και θα κάνω πολύ δρόμο για να σε πάρω. 580 00:25:44,938 --> 00:25:46,158 Μακρύς δρόμος. 581 00:25:46,158 --> 00:25:47,668 Θα είμαι τριγύρω. 582 00:25:52,838 --> 00:25:55,348 (το τηλέφωνο χτυπάει) 583 00:26:00,658 --> 00:26:01,898 Γεια σας; 584 00:26:01,898 --> 00:26:03,718 Ναι, Σικ, μόλις μπήκα μέσα. 585 00:26:03,718 --> 00:26:05,698 Α, Ντένις, προσπαθούσα να σε πάρω. 586 00:26:05,698 --> 00:26:07,438 Είχες δίκιο για το άνετο μικρό τρίο. 587 00:26:07,438 --> 00:26:09,138 Μόνο που δεν ήξερες πόσο άνετο. 588 00:26:09,138 --> 00:26:10,218 [Dennis] Εντάξει, φώτισε με. 589 00:26:10,218 --> 00:26:12,018 Ο αείμνηστος κύριος Beebee και το κορίτσι 590 00:26:12,018 --> 00:26:15,018 ήταν καλοί φίλοι, αλλά ο κύριος Beebee ήταν 591 00:26:15,018 --> 00:26:17,318 στη διαδικασία διαμόρφωσης μια αμοιβαία κερδοφόρα 592 00:26:17,318 --> 00:26:19,378 συνεργασία με τον κ. Dunlap. 593 00:26:19,378 --> 00:26:21,518 Συμπεριλαμβανομένης της κυρίας Άντεργουντ έξω. 594 00:26:21,518 --> 00:26:23,718 Αχ, και η κυρία Άντεργουντ το έμαθε 595 00:26:23,718 --> 00:26:25,858 και δεν μου άρεσε η ιδέα, έτσι συμπεριέλαβε τον εαυτό της. 596 00:26:25,858 --> 00:26:27,138 Και η Beebee... 597 00:26:27,138 --> 00:26:30,918 Βοηθείται βίαια σε η ανταμοιβή του, ας πούμε. 598 00:26:30,918 --> 00:26:31,978 [Dennis] Με σαξόφωνο χιλιάδων δολαρίων 599 00:26:31,978 --> 00:26:33,438 παίζοντας τη νεκρική πορεία. 600 00:26:33,438 --> 00:26:35,438 Ο Ράιλι μου λέει ότι ο Μπρούγκερ είναι φοβερός 601 00:26:35,438 --> 00:26:37,418 Ταραγμένος για σένα, Ντένις, σκέφτεται 602 00:26:37,418 --> 00:26:40,578 σχεδιάζεις ένα δραστικό βήμα για την αποφυγή της δικαιοσύνης. 603 00:26:40,578 --> 00:26:42,118 Κάποιος παρήγγειλε κράτηση 604 00:26:42,118 --> 00:26:46,618 το αεροπλάνο στις 2 το πρωί για το Μεξικό στο όνομα του D. O'Brien. 605 00:26:46,618 --> 00:26:47,838 Με κοροϊδεύουν, καθηγητή. 606 00:26:47,838 --> 00:26:50,178 Είναι είτε Claire είτε Dunlap, κοίτα, 607 00:26:50,178 --> 00:26:51,558 Πάω να βγω στο αεροδρόμιο. 608 00:26:51,558 --> 00:26:53,658 Αλλά θέλω να κάνετε ένα γρήγορη δουλειά πρώτα για μένα. 609 00:26:53,658 --> 00:26:55,438 Ένας μουσικός ονόματι Bud Becker ξεκίνησε 610 00:26:55,438 --> 00:26:57,198 πριν μια ώρα περίπου, τώρα, 611 00:26:57,198 --> 00:26:58,738 Ο Μπρούγκερ έστειλε το σώμα του στο νεκροτομείο 612 00:26:58,738 --> 00:27:00,438 για μια έκθεση εργαστηρίου, θέλω να δείτε 613 00:27:00,438 --> 00:27:02,098 αν μπορείτε να μάθετε ποια ήταν αυτή η αναφορά 614 00:27:02,098 --> 00:27:06,218 και τηλεφώνησέ με, ναι, θα το κάνω περιμένετε εδώ για 10 λεπτά. 615 00:27:06,218 --> 00:27:07,708 Εντάξει, ευχαριστώ. 616 00:27:14,738 --> 00:27:18,158 (το τηλέφωνο χτυπάει) 617 00:27:18,158 --> 00:27:20,738 Ναι, τι ανακάλυψες; 618 00:27:20,738 --> 00:27:23,618 Η έκθεση του εργαστηρίου δείχνει Ο Μπέκερ πέθανε από δηλητηρίαση. 619 00:27:23,618 --> 00:27:25,338 Εντάξει, ευχαριστώ, είμαι βγαίνοντας στο αεροδρόμιο 620 00:27:25,338 --> 00:27:27,518 και δες πως μοιάζω παίρνοντας ένα αεροπλάνο για το Μεξικό. 621 00:27:27,518 --> 00:27:28,708 Αντίο. 622 00:27:33,058 --> 00:27:34,078 [Dennis Voice Over] Θα μπορούσατε να το εκφράσετε 623 00:27:34,078 --> 00:27:35,218 όπως θέλεις, αλλά ο μεγάλος γρίφος 624 00:27:35,218 --> 00:27:37,958 ήταν ακόμα εκείνο το σαξόφωνο. 625 00:27:37,958 --> 00:27:40,798 Η Κλερ το είχε και ο Ντάνλαπ το ήθελε. 626 00:27:40,798 --> 00:27:43,588 Και μερικοί τύποι είχαν πεθάνει γι' αυτό. 627 00:27:45,878 --> 00:27:47,898 Συγγνώμη που χρειάστηκε να δανειστώ το όνομά σου, Ντένι. 628 00:27:47,898 --> 00:27:49,278 Είσαι πολύ μικρή για αυτό, μωρό μου. 629 00:27:49,278 --> 00:27:53,998 Έχω μεγάλο εγώ, Ντένι, και αυτό το όπλο το ενισχύει. 630 00:27:53,998 --> 00:27:55,378 Πες το στην ανθρωποκτονία, θα πάρουν ένα τσιμπολόγημα 631 00:27:55,378 --> 00:27:57,258 είτε από εσάς είτε από το Dunlap. 632 00:27:57,258 --> 00:27:58,498 Λοιπόν, καλύτερα να του πετάξεις Dunlap, 633 00:27:58,498 --> 00:28:00,698 Έχω ραντεβού στην Πόλη του Μεξικού. 634 00:28:00,698 --> 00:28:01,958 Είναι ραντεβού στα τυφλά, Κλερ, θα πας 635 00:28:01,958 --> 00:28:03,338 προς τη λάθος κατεύθυνση. 636 00:28:03,338 --> 00:28:05,498 Λοιπόν, πολύ καλό πάρτι ταξιδιού. 637 00:28:05,498 --> 00:28:07,138 Λοιπόν, Λάρι, νόμιζα ότι είχες φύγει. 638 00:28:07,138 --> 00:28:09,278 Θέλω αυτή τη θήκη και το σαξόφωνο. 639 00:28:09,278 --> 00:28:10,438 [Κλερ] Δεν θα το κάνεις χρειάζομαι αυτό το είδος μουσικής 640 00:28:10,438 --> 00:28:11,578 που πας, Λάρι. 641 00:28:11,578 --> 00:28:13,778 Αν πάω, έλα μαζί μου, γλυκιά μου. 642 00:28:13,778 --> 00:28:15,178 Φύγε από το δρόμο μου... 643 00:28:26,838 --> 00:28:28,838 Ωραία δουλειά, O'Brien, ακόμα κι αν το έκανες 644 00:28:28,838 --> 00:28:30,378 αφήστε το κορίτσι να φύγει. 645 00:28:30,378 --> 00:28:31,898 Σκέφτηκα να σου κάνω ένα διάλειμμα, Μπρούγκερ, 646 00:28:31,898 --> 00:28:33,358 και αφήστε σας να πιάσετε ένα από αυτά. 647 00:28:33,358 --> 00:28:34,518 Ήξερα ότι θα περίμενες στο αεροπλάνο, 648 00:28:34,518 --> 00:28:36,398 να μου βάλει τις χειροπέδες. 649 00:28:36,398 --> 00:28:38,818 Τώρα κολακεύεις τον εαυτό σου, ήμασταν 650 00:28:38,818 --> 00:28:40,058 ουρά την κυρία Άντεργουντ από τότε 651 00:28:40,058 --> 00:28:43,078 την εντοπίσαμε να ανοίγει α θυρίδα ασφαλείας στην τράπεζα. 652 00:28:43,078 --> 00:28:44,358 Αποθήκη ασφαλείας... 653 00:28:44,358 --> 00:28:47,968 Λοιπόν, σίγουρα, αυτό είναι, πού είναι αυτό το σαξόφωνο; 654 00:28:50,238 --> 00:28:51,438 Παίζεις και αιτήματα; 655 00:28:51,438 --> 00:28:53,218 Ναι, δεν βγαίνει τίποτα παρά ο Φάουστ. 656 00:28:53,218 --> 00:28:55,308 Το τραγούδι για το κόσμημα. 657 00:28:57,058 --> 00:28:59,178 [Bruger] Ουάου, μισό εκατομμύριο δολάρια 658 00:28:59,178 --> 00:29:00,718 αξίζει τις σωστές απαντήσεις. 659 00:29:00,718 --> 00:29:02,318 [Καθηγητής] Γι' αυτό ήθελαν το όργανο. 660 00:29:02,318 --> 00:29:03,698 Σίγουρος. 661 00:29:03,698 --> 00:29:04,698 Τότε τι; 662 00:29:04,698 --> 00:29:06,918 Νομίζω ότι η Claire και η Beebee λειτουργούσαν ως ομάδα. 663 00:29:06,918 --> 00:29:08,198 Κλέφτες κοσμημάτων, κρύβουν τα πράγματα 664 00:29:08,198 --> 00:29:09,638 σε ένα κουτί στην τράπεζα. 665 00:29:09,638 --> 00:29:11,038 Σκότωσε την Beebee; 666 00:29:11,038 --> 00:29:12,078 [Dennis] Νομίζω ότι ναι. 667 00:29:12,078 --> 00:29:13,378 Τι γίνεται όμως με το σαξόφωνο; 668 00:29:13,378 --> 00:29:14,718 Λοιπόν, αν ρωτήσετε την Claire πολύ ωραία, 669 00:29:14,718 --> 00:29:16,178 Νομίζω ότι θα σου πει ότι κρατούσε το κλειδί 670 00:29:16,178 --> 00:29:17,938 στο όλο θέμα. 671 00:29:17,938 --> 00:29:20,378 Ένα κλειδί για ένα κουτί γεμάτο όμορφα στολίδια. 672 00:29:20,378 --> 00:29:21,978 Πού ταιριάζει όμως ο Μπέκερ; 673 00:29:21,978 --> 00:29:23,558 Λοιπόν, είναι αστείο, αλλά ήταν 674 00:29:23,558 --> 00:29:25,358 ο μόνος που ήταν ενδιαφέρεται για το κέρατο 675 00:29:25,358 --> 00:29:27,378 γιατί έπαιζε όμορφες νότες. 676 00:29:27,378 --> 00:29:30,138 Έτσι το αντάλλαξε στην Κλερ με ένα μίκι. 677 00:29:30,138 --> 00:29:31,438 Ήταν μια φορά που έπαιζε πραγματικά 678 00:29:31,438 --> 00:29:33,648 μουσική που ήταν έξω από αυτόν τον κόσμο. 679 00:29:34,939 --> 00:29:37,218 Ίσως η τύχη σου αλλάζει, Ντένις, 680 00:29:37,218 --> 00:29:39,698 ίσως κολλήσεις ενοικίαση σκαφών για λίγο. 681 00:29:39,698 --> 00:29:40,998 Λοιπόν, ίσως. 682 00:29:40,998 --> 00:29:42,998 (χτύπημα) 683 00:29:42,998 --> 00:29:45,308 Α, παρέα. 684 00:29:51,638 --> 00:29:53,138 Είσαι ο O'Brien, έτσι δεν είναι; 685 00:29:53,138 --> 00:29:56,078 Είναι πολύ αργά για να αλλάξει τώρα. 686 00:29:56,078 --> 00:29:57,898 Έχετε ένα κολλώδες υλικό πλήρωσης διάταξης. 687 00:29:57,898 --> 00:30:00,958 Αν πρόκειται για φορολογική εκτίμηση Θα συμφωνήσω μαζί σου. 688 00:30:00,958 --> 00:30:03,958 Μόνο μια παρατήρηση, δική σου σκάφη σε καλύτερη κατάσταση; 689 00:30:03,958 --> 00:30:06,238 Θα πάνε μέχρι εκεί θα τους πάρει το γκάζι. 690 00:30:06,238 --> 00:30:07,558 Τι έχεις στο μυαλό σου; 691 00:30:07,558 --> 00:30:08,818 Θέλω να νοικιάσω ένα από αυτά απόψε. 692 00:30:08,818 --> 00:30:10,658 Το όνομα είναι Spadely, Edgar Spadely. 693 00:30:10,658 --> 00:30:11,958 Ακούγεται σαν αστυνομικός. 694 00:30:11,958 --> 00:30:13,958 Λοιπόν αυτό είναι κοντά, Είμαι ιδιωτικός ντετέκτιβ. 695 00:30:13,958 --> 00:30:15,478 Ναι, τι πρόγραμμα; 696 00:30:15,478 --> 00:30:17,778 Βρήκα μια δουλειά που δεν μπορώ να διαχειριστώ μόνος μου. 697 00:30:17,778 --> 00:30:19,638 Σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσα να το ρίξω στο δρόμο σου. 698 00:30:19,638 --> 00:30:21,718 Ίσως μπορείτε, αρχίστε να ρίχνετε. 699 00:30:21,718 --> 00:30:23,058 Ακούγονται εύκολα πενήντα δολάρια; 700 00:30:23,058 --> 00:30:24,598 Όχι όπως το λες. 701 00:30:24,598 --> 00:30:26,038 Βάλτε μου άλλο ένα. 702 00:30:26,038 --> 00:30:28,018 Θέλω να σε προσλάβω και το σκάφος σου απόψε. 703 00:30:28,018 --> 00:30:29,878 Έχω έναν πελάτη, ένα κορίτσι από το Knob Hill. 704 00:30:29,878 --> 00:30:31,658 Θέλω να την πάρεις σε ένα γιοτ πάρτι 705 00:30:31,658 --> 00:30:32,738 σήμερα το βράδυ. 706 00:30:32,738 --> 00:30:34,858 Είναι μοναχική ή λιγοστεύει; 707 00:30:34,858 --> 00:30:36,418 Μην είσαι αυτοσυνείδητος O'Brien, 708 00:30:36,418 --> 00:30:38,458 απεχθάνεται να πηγαίνει μόνη της στα πάρτι. 709 00:30:38,458 --> 00:30:40,938 Αν έχει λεφτά, έχει φίλους. 710 00:30:40,938 --> 00:30:42,558 Ας την πάρει ένας από αυτούς. 711 00:30:42,558 --> 00:30:44,538 Είναι γρήγορο πλήθος, θέλει κάποιον 712 00:30:44,538 --> 00:30:45,858 που μπορεί να την κρατήσει μακριά από μπελάδες. 713 00:30:45,858 --> 00:30:47,838 Τι είδους πρόβλημα; 714 00:30:47,838 --> 00:30:49,798 Δυνατό ποτό και δυνατοί άντρες. 715 00:30:49,798 --> 00:30:52,058 Τι συμβαίνει, δεν έχει έχει δύναμη θέλησης; 716 00:30:52,058 --> 00:30:53,438 Δεν το έχει αποδείξει ακόμα. 717 00:30:53,438 --> 00:30:55,258 Πώς τη λένε; 718 00:30:55,258 --> 00:30:57,758 Η Βίκυ Τζέισον, αλλά αν γίνεσαι πραγματικά φιλικός 719 00:30:57,758 --> 00:31:00,518 θα σκεφτείς ένα δικό σου. 720 00:31:00,518 --> 00:31:02,998 Δεν θα μείνεις ποτέ χωρίς δουλειά, Spadely. 721 00:31:02,998 --> 00:31:04,518 Που τη βρω; 722 00:31:04,518 --> 00:31:07,338 Θα σε βρει, γίνε στην προβλήτα 23, περίπου στις 8:30. 723 00:31:07,338 --> 00:31:08,618 Πώς λέγεται το σκάφος; 724 00:31:08,618 --> 00:31:10,198 Λέγεται Θάλασσα Αύρα, αγκυροβολημένο ακριβώς βόρεια 725 00:31:10,198 --> 00:31:12,218 του Goat Island, το καταλάβατε; 726 00:31:12,218 --> 00:31:15,088 Ναι, όλα εκτός από τα πενήντα δολάρια. 727 00:31:15,958 --> 00:31:18,008 Ναι, εδώ. 728 00:31:18,638 --> 00:31:20,178 Είναι ένα εύκολο πενήντα. 729 00:31:20,178 --> 00:31:22,438 Ποτέ δεν είναι εύκολο την ώρα που περνάς 730 00:31:22,438 --> 00:31:23,758 όλα κερδίζουν δύσκολα. 731 00:31:23,758 --> 00:31:26,518 Τώρα σταμάτα να μπιπ, περίμενε μέχρι να τη δεις. 732 00:31:26,518 --> 00:31:27,158 Υπάρχουν πολλοί τύποι που θα έδιναν 733 00:31:27,158 --> 00:31:28,878 το δεξί τους χέρι μόνο και μόνο για να βγουν μαζί της. 734 00:31:28,878 --> 00:31:32,128 Βάζω στοίχημα αν ορίσεις τη συμφωνία, έκαναν και αυτοί. 735 00:31:46,218 --> 00:31:47,698 Γεια, καθηγητή. 736 00:31:47,698 --> 00:31:50,338 Γεια σου, Ντένις, και αντίο. 737 00:31:50,338 --> 00:31:52,598 Γνωρίζω την ευαίσθητη κατάστασή σου, 738 00:31:52,598 --> 00:31:54,718 αλλά θα πρέπει να συγχωρήσετε την εισβολή. 739 00:31:54,718 --> 00:31:57,218 Τι γνωρίζετε για το α ιδιωτικό μάτι που ονομάζεται Spadely; 740 00:31:57,218 --> 00:31:58,878 Έντγκαρ Σπέντελι; 741 00:31:58,878 --> 00:32:00,418 Ναι, αυτός είναι, τι γίνεται με αυτόν; 742 00:32:00,418 --> 00:32:02,438 Δεν τον άκουσα ποτέ. 743 00:32:02,438 --> 00:32:04,778 Είναι ένας εγκλωβισμένος άνθρωπος, που παρασιτεί 744 00:32:04,778 --> 00:32:06,998 σε δώδεκα παράνομες επιχειρήσεις. 745 00:32:06,998 --> 00:32:08,798 Κοινώς γνωστές ως ρακέτες. 746 00:32:08,798 --> 00:32:11,078 Ναι, το φοβόμουν. 747 00:32:11,078 --> 00:32:12,798 Τι σχέση έχεις μαζί του; 748 00:32:12,798 --> 00:32:14,598 Α, έκανα μια μικρή συμφωνία μαζί του. 749 00:32:14,598 --> 00:32:17,138 Βγάλε λίγη λίγη από τα χέρια του για μια νύχτα. 750 00:32:17,138 --> 00:32:20,378 Έφυγες ξαφνικά μαλακό στον εγκέφαλο; 751 00:32:20,378 --> 00:32:22,458 Βγάζοντας μια νταούλα από το χέρια του Έντγκαρ Σπάντλι 752 00:32:22,458 --> 00:32:25,518 όπως το θέτεις είναι σαν ίδρυση νέου πολιτικού κόμματος 753 00:32:25,518 --> 00:32:27,018 στο Κρεμλίνο. 754 00:32:27,018 --> 00:32:30,458 Ίσως έπρεπε να αντέξω για λίγη ζύμη ακόμα, ε; 755 00:32:30,458 --> 00:32:31,668 Μμμ. 756 00:32:33,518 --> 00:32:35,138 [Dennis Voice Over] Θα μπορούσα χρησιμοποιήστε τα πενήντα δολάρια εντάξει, 757 00:32:35,138 --> 00:32:36,918 αλλά και πάλι δεν φαίνεται καλά. 758 00:32:36,918 --> 00:32:39,638 Ήταν σαν να έπαιρνα δεκανίκι για χριστουγεννιάτικο δώρο. 759 00:32:39,638 --> 00:32:43,728 (ενόργανη μουσική) 760 00:32:55,358 --> 00:32:56,818 Καλησπέρα, κύριε O'Brien. 761 00:32:56,818 --> 00:32:59,158 Αυτό εξαρτάται. 762 00:32:59,158 --> 00:33:00,928 Ναι, το κάνει. 763 00:33:20,998 --> 00:33:23,938 Δεν καταλαβαίνω αυτό, που είναι όλοι; 764 00:33:23,938 --> 00:33:26,078 Έκπληκτος, έτσι δεν είναι; 765 00:33:26,078 --> 00:33:27,898 Ίσως ήρθαμε λίγο νωρίτερα. 766 00:33:27,898 --> 00:33:29,578 Ίσως περίπου μια εβδομάδα πολύ νωρίς, ε; 767 00:33:29,578 --> 00:33:31,558 Η πρόσκληση είπε απόψε. 768 00:33:31,558 --> 00:33:33,998 Με πιστεύεις, έτσι δεν είναι, Ντένι; 769 00:33:33,998 --> 00:33:35,938 Για πενήντα δολάρια, πρέπει; 770 00:33:35,938 --> 00:33:37,778 Θα το έκανα για λιγότερο. 771 00:33:37,778 --> 00:33:39,298 Πιστεύω ότι θα το έκανες. 772 00:33:39,298 --> 00:33:41,918 Εντάξει, σταμάτα να μουτρώνεις, αρκεί 773 00:33:41,918 --> 00:33:43,258 θα είμαστε εδώ μόνοι ίσως 774 00:33:43,258 --> 00:33:45,058 καθώς και να απολαύσουμε τον εαυτό μας. 775 00:33:45,058 --> 00:33:47,258 Θα μας ανακατέψω ένα ποτό. 776 00:33:47,258 --> 00:33:51,838 Γεια, διόρθωσέ μου μια ιστορία, τι να με σέρνεις εδώ έξω; 777 00:33:51,838 --> 00:33:53,998 Ακούγεσαι σαν σύζυγος, Ντένι, 778 00:33:53,998 --> 00:33:55,298 μόλις γνωριστήκαμε. 779 00:33:55,298 --> 00:33:56,498 Αυτό σας επιβραδύνει; 780 00:33:56,498 --> 00:34:00,218 Λίγο μόνο, αλλά το το ποτό θα με ζεστάνει. 781 00:34:00,218 --> 00:34:01,698 Μπορώ να σας ρίξω ένα; 782 00:34:01,698 --> 00:34:03,478 Σίγουρος. 783 00:34:03,478 --> 00:34:05,218 Εντάξει, Ντένι, πες πότε. 784 00:34:05,218 --> 00:34:06,898 Έχετε τις δικές σας ιδέες για αυτό. 785 00:34:06,898 --> 00:34:08,678 Θα τα δουλέψω. 786 00:34:08,678 --> 00:34:10,818 Κοιτάξτε, κυρία, δώστε μου μια υπόδειξη. 787 00:34:10,818 --> 00:34:12,138 Τι παίζουμε; 788 00:34:12,138 --> 00:34:15,178 Μην είσαι τόσο απρόθυμος, Ντένι. 789 00:34:15,178 --> 00:34:17,258 Υπάρχει κάτι κακό με μένα; 790 00:34:17,258 --> 00:34:18,498 Τι πιστεύουν οι φίλοι σου; 791 00:34:18,498 --> 00:34:20,158 Συνήθως είναι τρελοί για μένα. 792 00:34:20,158 --> 00:34:21,858 θα στοιχηματίσω. 793 00:34:21,858 --> 00:34:24,198 Με κάνεις να φαίνομαι αλαζονικός. 794 00:34:24,198 --> 00:34:25,518 Δεν σου αρέσουν οι γυναίκες; 795 00:34:25,518 --> 00:34:27,158 Ναι. 796 00:34:27,158 --> 00:34:29,838 Μόνο εγώ παίρνω τις συγκινήσεις μου από την διαφημιστική πινακίδα. 797 00:34:29,838 --> 00:34:32,398 Αυτό είναι απλώς προπαγάνδα. 798 00:34:32,398 --> 00:34:36,328 Ελάτε εδώ και δοκιμάστε μερικά από τα αληθινά πράγματα. 799 00:34:37,078 --> 00:34:39,918 Εντάξει, σε τι θα οδηγήσει; 800 00:34:39,918 --> 00:34:41,538 Έχει σημασία τώρα; 801 00:34:41,538 --> 00:34:43,098 Έχει σημασία αργότερα. 802 00:34:43,098 --> 00:34:45,508 Τότε θα ανησυχούμε αργότερα. 803 00:34:50,838 --> 00:34:55,048 Δοκίμασέ το ξανά Ντένυ, εσύ ξεκίνησε λίγο αργά πάντως. 804 00:34:57,438 --> 00:34:58,838 Δεν πειράζει, κρατήστε το. 805 00:34:58,838 --> 00:35:00,098 Αυτό θα κάνει μια υπέροχη εικόνα, 806 00:35:00,098 --> 00:35:01,518 θα το φάνε τα χαρτιά. 807 00:35:01,518 --> 00:35:02,458 Έπρεπε να ξέρω. 808 00:35:02,458 --> 00:35:03,538 Τι νόημα έχει αυτό; 809 00:35:03,538 --> 00:35:04,398 Λοιπόν, ρωτήστε τον άντρα σας, σκέφτεται 810 00:35:04,398 --> 00:35:06,198 θα φαίνεται αρκετά καλό για να κερδίσεις ένα διαζύγιο. 811 00:35:06,198 --> 00:35:07,618 Είμαι σίγουρος για αυτό αγάπη μου, θα πας 812 00:35:07,618 --> 00:35:09,298 να χάσει τα πάντα αυτό το ταξίδι. 813 00:35:09,298 --> 00:35:11,358 Σε κόβω χωρίς σεντ. 814 00:35:11,358 --> 00:35:13,238 Ξεχνάς τη διατροφή αγάπη μου. 815 00:35:13,238 --> 00:35:14,958 Όχι με τα στοιχεία σε αυτή την κάμερα. 816 00:35:14,958 --> 00:35:18,138 Και θα σας ονομάσω φίλος ως συμπαραπονούμενος. 817 00:35:18,138 --> 00:35:20,438 Κοίτα, κύριε, ήμουν πλαισιώνεται σε αυτό το πράγμα. 818 00:35:20,438 --> 00:35:22,178 Η γυναίκα σου και εγώ δεν είμαστε καν φιλικοί. 819 00:35:22,178 --> 00:35:23,498 Και αυτό ισχύει για όλους μας, 820 00:35:23,498 --> 00:35:26,858 Ξέρω το είδος σου, το ξέρω τα πάντα για σένα O'Brien. 821 00:35:26,858 --> 00:35:28,358 Τι έκανες, έγραψες στη μάνα μου; 822 00:35:28,358 --> 00:35:29,278 Θα γράψετε στον κυβερνήτη 823 00:35:29,278 --> 00:35:30,478 αν δεν φύγεις τώρα. 824 00:35:30,478 --> 00:35:32,078 Εντάξει, φεύγω, με συγχωρείτε. 825 00:35:32,078 --> 00:35:34,118 Θα ακούσεις από εμένα, O'Brien, θα ακούσεις νέα. 826 00:35:34,118 --> 00:35:35,058 [Dennis] Εντάξει, θα σας ακούσω. 827 00:35:35,058 --> 00:35:36,758 Θα με ακούσεις αμέσως. 828 00:35:36,758 --> 00:35:37,598 [Dennis] Πες μου, Spadely, εννοεί 829 00:35:37,598 --> 00:35:39,668 Θα τον ακούσω; 830 00:35:48,258 --> 00:35:49,718 [Dennis Voice Over] I ήξερα ότι έπρεπε να δω τον Τζέισον 831 00:35:49,718 --> 00:35:51,378 και τετράγωνε τα πράγματα μαζί του. 832 00:35:51,378 --> 00:35:53,858 Το επόμενο πρωί τηλεφώνησα στο γραφείο του 833 00:35:53,858 --> 00:35:56,858 και έμαθε ότι είχε φύγει πίσω στη βάρκα του. 834 00:36:08,088 --> 00:36:09,778 Όταν μπήκα στην κύρια καμπίνα, 835 00:36:09,778 --> 00:36:14,778 Ο Τζέισον τεντώθηκε καθώς νεκρή σαν περσινή αγάπη. 836 00:36:15,239 --> 00:36:19,679 Γεια σας, τι ψάχνετε; 837 00:36:19,679 --> 00:36:21,279 Μια διέξοδος. 838 00:36:21,279 --> 00:36:22,759 Λοιπόν, πώς επιβιβάστηκες; 839 00:36:22,759 --> 00:36:25,559 Ήξερα έναν τερμίτη, τώρα είναι η σειρά σου να πεις ψέματα. 840 00:36:25,559 --> 00:36:27,819 Δεν χρειάζεται, είμαι η Sheila Bates, 841 00:36:27,819 --> 00:36:29,379 Ο Άρνολντ Τζέισον είναι ο θείος μου. 842 00:36:29,379 --> 00:36:32,459 Λοιπόν διάλεξες ένα καλό καιρός να είσαι σχετικός. 843 00:36:32,459 --> 00:36:34,379 Τι λες; 844 00:36:34,379 --> 00:36:37,639 Ο Άρνολντ Τζέισον είναι νεκρός. 845 00:36:37,639 --> 00:36:42,019 Ο Άρνολντ πέθανε, δεν θα μπορούσε να είναι! 846 00:36:42,019 --> 00:36:44,419 Κοιμάται με τα μάτια ανοιχτά; 847 00:36:44,419 --> 00:36:46,759 Μετά τον σκότωσες, έτσι δεν είναι; 848 00:36:46,759 --> 00:36:48,699 Σε θυμάμαι τώρα από αυτή τη φωτογραφία, 849 00:36:48,699 --> 00:36:50,039 είσαι ο O'Brien, έτσι δεν είναι; 850 00:36:50,039 --> 00:36:51,979 Το έκανες. 851 00:36:51,979 --> 00:36:53,879 Μπορώ να πω ναι σε ένα μέρος αυτού. 852 00:36:53,879 --> 00:36:55,019 Ήσουν ερωτευμένος με τη θεία μου, 853 00:36:55,019 --> 00:36:56,059 Τα άκουσα όλα. 854 00:36:56,059 --> 00:36:58,919 Έτσι αποφάσισες να ξεφορτωθείς τον Άρνολντ. 855 00:36:58,919 --> 00:37:01,679 Άκου, γλυκιά μου, Συνάντησα τον θείο σου μια φορά. 856 00:37:01,679 --> 00:37:03,839 Το μόνο που είχα απέναντί του ήταν η θεία σου. 857 00:37:03,839 --> 00:37:05,239 Μην μιλάς έτσι για τη θεία μου. 858 00:37:05,239 --> 00:37:06,979 Είναι μια ωραία γυναίκα. 859 00:37:06,979 --> 00:37:10,139 Σίγουρα, μόνο ο θείος σου παραπονέθηκε. 860 00:37:10,139 --> 00:37:12,219 Απλώς δεν τα πήγαιναν καλά, αυτό είναι όλο. 861 00:37:12,219 --> 00:37:15,019 Αυτός είναι αρκετός λόγος, ίσως τον πυροβόλησε. 862 00:37:15,019 --> 00:37:16,439 Δεν θα είχε! 863 00:37:16,439 --> 00:37:18,259 Το διαζύγιο είναι πολύ πιο εύκολο. 864 00:37:18,259 --> 00:37:19,979 Ναι, είναι και φθηνότερο. 865 00:37:19,979 --> 00:37:22,639 Ίσως τον σκότωσε για τα λεφτά του. 866 00:37:22,639 --> 00:37:24,899 Και πάλι κάνετε λάθος, κύριε O'Brien, 867 00:37:24,899 --> 00:37:27,759 η διαθήκη διαβάζει όλα πάνε σε μένα. 868 00:37:27,759 --> 00:37:29,239 Αυτό την βγάζει έξω, έτσι δεν είναι; 869 00:37:29,239 --> 00:37:31,839 Ναι, αλλά σε βάζει κάπως. 870 00:37:31,839 --> 00:37:33,919 Δημιουργείτε ένα μεγάλο προβάδισμα. 871 00:37:33,919 --> 00:37:37,739 Εντάξει, τότε θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο. 872 00:37:37,739 --> 00:37:39,239 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το πηγούνι σου; 873 00:37:39,239 --> 00:37:40,759 Είναι πιο όμορφο από αυτό το όπλο. 874 00:37:40,759 --> 00:37:42,639 Είναι και πιο μαλακό. 875 00:37:42,639 --> 00:37:45,339 σε βρήκα με το δικό μου το σώμα του θείου, κύριε Ο' Μπράιεν. 876 00:37:45,339 --> 00:37:48,539 Θα αφήσουμε την αστυνομία αποφασίστε ποιος φαίνεται πιο ένοχος. 877 00:37:48,539 --> 00:37:50,979 Λυπάμαι πολύ, αγάπη μου, αλλά δεν έχω χρόνο. 878 00:37:50,979 --> 00:37:52,319 Ξέρεις, είσαι μια σκληρή οικογένεια. 879 00:37:54,599 --> 00:37:58,338 Εκεί είναι καλύτερα, τώρα θα σε δω αργότερα. 880 00:37:58,338 --> 00:38:00,358 Θα καλέσω την αστυνομία, θα σε πάρουν. 881 00:38:00,358 --> 00:38:01,818 Δεν θα πας μακριά. 882 00:38:01,818 --> 00:38:03,958 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θέλω να φτάσω μακριά; 883 00:38:03,958 --> 00:38:06,568 Θα σε αφήσω εδώ να δροσιστείς, αντίο. 884 00:38:16,378 --> 00:38:19,618 Γεια σου, O'Brien, πώς νιώθεις; 885 00:38:19,618 --> 00:38:21,658 Θέλεις τη θερμοκρασία μου; 886 00:38:21,658 --> 00:38:24,338 Όχι, ομολογία σου, είσαι έτοιμος να μιλήσεις 887 00:38:24,338 --> 00:38:25,658 για τον Άρνολντ Τζέισον; 888 00:38:25,658 --> 00:38:26,958 Οχι. 889 00:38:26,958 --> 00:38:30,338 Νομίζω ότι έχουμε ένα σίγουρο πράγμα αυτή τη φορά, O'Brien. 890 00:38:30,338 --> 00:38:31,918 Σε έχουμε δεμένο καλύτερα 891 00:38:31,918 --> 00:38:33,598 παρά ένας άντρας με οκτώ παιδιά. 892 00:38:33,598 --> 00:38:36,318 Θα πίστευες οτιδήποτε σου είπε ένα κορίτσι, Μπρούγκερ. 893 00:38:36,318 --> 00:38:38,758 Αν σε καθήλωσε σε έναν φόνο θα ήθελα. 894 00:38:38,758 --> 00:38:42,398 Κοιτάξτε, αν έχετε μια θήκη, ανοίξτε την. 895 00:38:42,398 --> 00:38:44,998 Ο τύπος ήταν νεκρός πριν Έφτασα εκεί χθες το βράδυ. 896 00:38:44,998 --> 00:38:46,578 Αυτή είναι η γνώμη ενός ανθρώπου. 897 00:38:48,108 --> 00:38:50,324 Γιατί να σκοτώσω τον τύπο; 898 00:38:50,324 --> 00:38:51,664 Για πολλές γυναίκες, πάρα πολύ ουίσκι, 899 00:38:51,664 --> 00:38:52,804 πώς θα ήξερα; 900 00:38:52,804 --> 00:38:54,684 Με προσέλαβαν να πάρω ένα ντάμας ονόματι Βίκυ Τζέισον 901 00:38:54,684 --> 00:38:56,744 σε ένα γιοτ πάρτι χθες το βράδυ. 902 00:38:56,744 --> 00:38:58,724 Πλήρωσα πενήντα δολάρια για τη δουλειά. 903 00:38:58,724 --> 00:39:01,264 Σε αυτή την τιμή μπορώ να κάνω χωρίς αγάπη. 904 00:39:01,264 --> 00:39:04,264 Δεν ξέρω το πρόβλημά σου, O'Brien, 905 00:39:04,264 --> 00:39:06,424 αλλά στην εικόνα εγώ είδα ότι δεν μιλούσες 906 00:39:06,424 --> 00:39:07,984 πολιτική με τη ντάμα. 907 00:39:07,984 --> 00:39:09,984 Μπήκα σε αυτή τη σκηνή. 908 00:39:09,984 --> 00:39:12,144 Έδεσες ακόμα και τον κόμπο σου. 909 00:39:12,144 --> 00:39:15,024 Κοίτα, σου λέω εγώ δεν είχα ξαναδεί το κορίτσι. 910 00:39:15,024 --> 00:39:16,904 Δεν ήξερα καν ότι ήταν παντρεμένη. 911 00:39:16,904 --> 00:39:18,764 Η Sheila Bates είχε μια καλύτερη ιστορία. 912 00:39:18,764 --> 00:39:20,764 Λοιπόν, είχε περισσότερο χρόνο να το φτιάξει. 913 00:39:20,764 --> 00:39:22,964 Γιατί δεν την ελέγχεις και τη διαθήκη, 914 00:39:22,964 --> 00:39:24,444 παίρνει όλη τη ζύμη. 915 00:39:24,444 --> 00:39:26,584 Δεν νομίζω ότι είναι ο τύπος. 916 00:39:26,584 --> 00:39:29,184 Ω, Μπέργκερ, δεν θα ήξερες σχέδιο 917 00:39:29,184 --> 00:39:31,504 αν έβγαινε έξω από το πέτο σου. 918 00:39:31,504 --> 00:39:33,844 Σας λέω έναν από τους Ιάσονα το μάτσο κατέστρεψε τον τύπο, 919 00:39:33,844 --> 00:39:35,624 και με χρησιμοποιούν για πατσάκι. 920 00:39:35,624 --> 00:39:38,484 Θα είναι λιγότερο σκάνδαλο με αυτόν τον τρόπο. 921 00:39:38,484 --> 00:39:40,904 Ναι, και περισσότερος θόρυβος. 922 00:39:40,904 --> 00:39:42,864 Γιατί δεν σηκώνεις ένα ιδιωτικό μάτι 923 00:39:42,864 --> 00:39:44,304 ονόματι Ed Spadely; 924 00:39:44,304 --> 00:39:46,124 Με παρέσυρε στη συμφωνία. 925 00:39:46,124 --> 00:39:47,904 Θα έπρεπε να δεχτώ τον λόγο ενός σαμού. 926 00:39:47,904 --> 00:39:49,464 Εντάξει τότε ελέγξτε τι ώρα 927 00:39:49,464 --> 00:39:51,384 Η Sheila Bates αποκάλεσε ανθρωποκτονία χθες το βράδυ. 928 00:39:51,384 --> 00:39:52,444 Τι μου δίνει αυτό; 929 00:39:52,444 --> 00:39:53,904 Λίγη λογική, ίσως. 930 00:39:53,904 --> 00:39:54,844 Τουλάχιστον θα ξέρεις τι ώρα 931 00:39:54,844 --> 00:39:56,744 Υποτίθεται ότι είχα σκοτώσει τον τύπο. 932 00:39:56,744 --> 00:39:58,384 Και αν αυτό ελέγξει με τον χρόνο που πέθανε, 933 00:39:58,384 --> 00:40:00,624 Θα παραδοθώ. 934 00:40:00,624 --> 00:40:02,544 Πάμε στο κέντρο τώρα, μεγάλη ευκαιρία. 935 00:40:04,364 --> 00:40:06,260 Είσαι λίγο αργός το πρωί, Μπρούγκερ. 936 00:40:06,260 --> 00:40:08,079 Δεν μπορείς να με πάρεις κάτω από την πόλη. 937 00:40:08,079 --> 00:40:09,599 Είσαι από το rocker σου; 938 00:40:09,599 --> 00:40:10,939 Ο Τζέισον σκοτώθηκε τρία μίλια 939 00:40:10,939 --> 00:40:12,599 έξω από την επικράτειά σας, δεν μπορούσες να με κρατήσεις 940 00:40:12,599 --> 00:40:14,439 αν ήθελες να μαντέψεις το βάρος μου. 941 00:40:14,439 --> 00:40:16,859 Εντάξει, έξυπνο αγόρι, μη μου πετάς το βιβλίο. 942 00:40:16,859 --> 00:40:18,299 Αύριο θα σε κάνω να φας την στάμπα. 943 00:40:18,299 --> 00:40:19,779 Θα είμαι τριγύρω. 944 00:40:19,779 --> 00:40:21,879 Θα σου βάλουμε μια ουρά, και όταν κάνεις ένα ολίσθημα 945 00:40:21,879 --> 00:40:23,319 θα σε πάρουμε. 946 00:40:23,319 --> 00:40:25,939 Τα παιδιά σας δεν μπορούσαν να πιάσουν μια μύγα σε ένα εργοστάσιο κόλλας. 947 00:40:25,939 --> 00:40:28,809 Και είσαι ασφαλής αν μπορείς να φυτρώσεις φτερά. 948 00:40:36,459 --> 00:40:37,699 [Dennis Voice Over] I ήξερε μετά την αποχώρηση του Μπρούγκερ, 949 00:40:37,699 --> 00:40:39,959 Θα έπρεπε να αλλάξω ταχύτητα. 950 00:40:39,959 --> 00:40:41,459 Υπήρχαν πολλά ερωτήσεις που αιωρούνται, 951 00:40:41,459 --> 00:40:43,159 και δεν υπήρχαν απαντήσεις. 952 00:40:43,159 --> 00:40:45,399 Γιατί η Βίκυ Τζέισον άφησε την ανθρωποκτονία να πιστέψει 953 00:40:45,399 --> 00:40:47,219 Ήμουν η άλλη αγάπη; 954 00:40:47,219 --> 00:40:48,919 Δεν φανταζόταν αν δεν προσπαθούσε 955 00:40:48,919 --> 00:40:51,869 να μου φυτέψει ένα κίνητρο για τη δολοφονία του συζύγου της. 956 00:40:53,559 --> 00:40:56,679 Γεια σας, καθηγητή, ήμουν απλά σε σκέφτομαι. 957 00:40:56,679 --> 00:40:58,839 Γεια σου, Ντένις, βλέπω ότι εμφανίστηκες 958 00:40:58,839 --> 00:41:00,579 από το χθεσινό βράδυ περιπέτεια σε μια λογική 959 00:41:00,579 --> 00:41:01,659 ολόκληρη κατάσταση. 960 00:41:01,659 --> 00:41:02,999 Λοιπόν, δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 961 00:41:02,999 --> 00:41:04,579 Τι συνέβη; 962 00:41:04,579 --> 00:41:07,059 Μπερδεύτηκα σε ένα σκάνδαλο διαζυγίου. 963 00:41:07,059 --> 00:41:09,239 Ω, φοβάμαι ότι δεν μπορώ σε βοηθούν πολύ εκεί. 964 00:41:09,239 --> 00:41:13,339 Όχι, ειδικά όχι από τότε μετατράπηκε σε ραπ δολοφονίας. 965 00:41:13,339 --> 00:41:15,459 Η ανθρωποκτονία προσπαθεί να μου το καρφώσει. 966 00:41:15,459 --> 00:41:17,459 Ω, η Brugle δεν ήταν ιδιότροπη; 967 00:41:17,459 --> 00:41:19,999 Όχι, πες, τη θυμάσαι εκείνη τη νταούλα 968 00:41:19,999 --> 00:41:22,679 επρόκειτο να απογειωθώ Τα χέρια του Spadely χθες το βράδυ; 969 00:41:22,679 --> 00:41:24,439 Λοιπόν την έλεγαν Βίκυ Τζέισον. 970 00:41:24,439 --> 00:41:25,659 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να την πάρω 971 00:41:25,659 --> 00:41:27,079 βγείτε σε ένα πάρτι με γιοτ και παρακολουθήστε την 972 00:41:27,079 --> 00:41:28,399 να περάσεις καλά. 973 00:41:28,399 --> 00:41:30,879 Θα έπρεπε να την σταματήσω ή να τη βοηθήσω; 974 00:41:30,879 --> 00:41:32,339 Δεν το έμαθα ποτέ, όταν βγήκαμε εκεί έξω 975 00:41:32,339 --> 00:41:34,059 κανείς δεν ήταν στο γιοτ. 976 00:41:34,059 --> 00:41:36,099 Πήγε σε μια ρουτίνα σε έρημο νησί. 977 00:41:36,099 --> 00:41:38,639 Θα προτιμούσατε να παραλείψετε τα υπόλοιπα; 978 00:41:38,639 --> 00:41:41,359 Ω, όχι, μου έδωσε μια μεγάλη αγκαλιά 979 00:41:41,359 --> 00:41:43,099 και μου πέταξε ένα μεγάλο χοντρό φιλί. 980 00:41:43,099 --> 00:41:44,899 Μετά ο άντρας της και Ο Σπέιντελι μπήκε μέσα 981 00:41:44,899 --> 00:41:46,019 με κάμερα. 982 00:41:46,019 --> 00:41:49,239 Προσπάθησες να εξηγήσεις το κατάσταση στον σύζυγο; 983 00:41:49,239 --> 00:41:51,119 Ναι, επέστρεψα σήμερα το πρωί 984 00:41:51,119 --> 00:41:53,739 να προσπαθήσω να του μιλήσω, δεν άκουγε. 985 00:41:53,739 --> 00:41:54,959 Ήταν νεκρός. 986 00:41:54,959 --> 00:41:57,099 Α, έπρεπε να το ήξερα. 987 00:41:57,099 --> 00:41:59,899 Μπήκε η ανιψιά του Τζέισον, Σίλα Μπέιτς 988 00:41:59,899 --> 00:42:01,559 και με βρήκε με το σώμα. 989 00:42:01,559 --> 00:42:04,199 Φωνάζει δολοφονία, από τότε κληρονομεί όλη τη ζύμη. 990 00:42:04,199 --> 00:42:05,659 Έχει δυνατή φωνή. 991 00:42:05,659 --> 00:42:07,219 Φαίνεται να έχει κίνητρο. 992 00:42:07,219 --> 00:42:10,759 Δεν ξέρω για αυτό, ίσως ναι, 993 00:42:10,759 --> 00:42:12,759 αλλά τα λεφτά μου είναι ακόμα στη Βίκυ. 994 00:42:12,759 --> 00:42:15,359 Είπε στην ανθρωποκτονία ότι ήμουν η μεγάλη της στιγμή. 995 00:42:15,359 --> 00:42:16,979 Φαίνεται κακό, Ντένις. 996 00:42:16,979 --> 00:42:19,559 Ναι, ακούγεται σαν οικογενειακή υπόθεση. 997 00:42:19,559 --> 00:42:20,799 Αλλά έχω μια αίσθηση ότι ο τύπος Spadely 998 00:42:20,799 --> 00:42:22,699 είναι για περισσότερο από μια αμοιβή. 999 00:42:22,699 --> 00:42:25,859 Ντένις, θα το έκανες κάτι για μένα παρακαλώ; 1000 00:42:25,859 --> 00:42:26,859 Σίγουρα, Shicker, τι; 1001 00:42:26,859 --> 00:42:28,479 Θα συνάπτατε ασφαλιστήριο συμβόλαιο; 1002 00:42:28,479 --> 00:42:30,259 Κάποιος μπορεί να χρειαστεί τη ζύμη. 1003 00:42:30,259 --> 00:42:32,139 Λοιπόν, νομίζω ότι εννοείς αυτό. 1004 00:42:32,139 --> 00:42:36,699 Ναι, ποιος θα το κάνει να με υποστηρίξεις αφού φύγεις; 1005 00:42:36,699 --> 00:42:40,989 (ενόργανη μουσική) 1006 00:42:59,429 --> 00:43:02,346 Γιατί, κύριε O'Brien, χαίρομαι που σας βλέπω. 1007 00:43:02,346 --> 00:43:04,386 Γιατί, αγοράσατε άλλο όπλο; 1008 00:43:04,386 --> 00:43:06,646 Μόλις τηλεφώνησα στο κατάστημά σας, Θέλω να σου μιλήσω. 1009 00:43:06,646 --> 00:43:08,246 Δεν θα μπεις σε παρακαλώ; 1010 00:43:08,246 --> 00:43:10,966 Ρώτα με ξανά και Θα έχω λάθος ιδέα. 1011 00:43:13,486 --> 00:43:15,316 Ας καθίσουμε, έτσι; 1012 00:43:22,106 --> 00:43:24,526 Θα σας σοκάρω, κύριε O'Brien. 1013 00:43:24,526 --> 00:43:26,166 Νομίζω ότι είσαι αθώος. 1014 00:43:26,166 --> 00:43:27,686 Να πω το ίδιο και για σένα; 1015 00:43:27,686 --> 00:43:31,066 Δηλαδή, δεν νομίζω σκότωσες τον θείο μου τον Άρνολντ. 1016 00:43:31,066 --> 00:43:34,126 Μωρό μου, με έχουν πουλήσει τον εαυτό μου για πολύ καιρό. 1017 00:43:34,126 --> 00:43:36,406 Το ξέρω, αλλά δεν ήμουν. 1018 00:43:36,406 --> 00:43:39,666 Μου άρεσε πάρα πολύ η θεία μου να το πιστέψεις από αυτήν. 1019 00:43:39,666 --> 00:43:41,606 Αλλά τώρα νομίζω ότι σκότωσε τον Άρνολντ. 1020 00:43:41,606 --> 00:43:44,586 Γιατί, μίλησε στον ύπνο της; 1021 00:43:44,586 --> 00:43:47,726 Όχι, μίλησε ο Άρνολντ στο ημερολόγιό του. 1022 00:43:47,726 --> 00:43:49,626 Βρήκα το ημερολόγιο του Άρνολντ σήμερα το πρωί. 1023 00:43:49,626 --> 00:43:51,466 Μόλις πρόλαβα να το διαβάσω. 1024 00:43:51,466 --> 00:43:53,506 Τι έλεγε αν ήταν δεν θα σε κάνει να κοκκινίσεις; 1025 00:43:53,506 --> 00:43:55,966 Ήταν η τελευταία είσοδος, κύριε Ο' Μπράιεν. 1026 00:43:55,966 --> 00:43:56,906 Ο Άρνολντ φοβόταν ότι η Βίκυ ήταν 1027 00:43:56,906 --> 00:43:58,106 πρόκειται να τον ανεβάσει αν περνούσε 1028 00:43:58,106 --> 00:44:00,006 με τα σχέδια διαζυγίου του. 1029 00:44:00,006 --> 00:44:01,216 Δεν μπορούσα να το πιστέψω στην αρχή. 1030 00:44:03,076 --> 00:44:05,366 Συμβαίνει στις καλύτερες οικογένειες. 1031 00:44:05,366 --> 00:44:07,406 Το ημερολόγιο είναι στο δωμάτιό μου. 1032 00:44:07,406 --> 00:44:09,546 Θα σου το δώσω, αλλά σε θέλω 1033 00:44:09,546 --> 00:44:11,246 να δώσει πρώτα μια υπόσχεση. 1034 00:44:11,246 --> 00:44:15,946 Α, λοιπόν, έχεις και τιμή, ε; 1035 00:44:15,946 --> 00:44:18,106 Κοίτα κυρία, σπρώχνω ένα φονικό ραπ. 1036 00:44:18,106 --> 00:44:20,406 Θα πάρω αυτό που θέλω αν Πρέπει να χρησιμοποιήσω τους αγκώνες μου. 1037 00:44:20,406 --> 00:44:24,226 Θα το κάνω πιο εύκολο, εγώ απλά θέλω να υποσχεθείς 1038 00:44:24,226 --> 00:44:26,646 δεν θα πεις ποτέ στη Βίκυ πώς το πήρες. 1039 00:44:26,646 --> 00:44:29,586 Εντάξει, έχεις συμφωνία. 1040 00:44:29,586 --> 00:44:32,026 Αλλά δεν μπορείτε να με απογοητεύσετε, κύριε O'Brien. 1041 00:44:32,026 --> 00:44:34,266 Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 1042 00:44:34,266 --> 00:44:36,766 Σε κάποια πράγματα. 1043 00:44:36,766 --> 00:44:39,286 Πήγαινε να πάρεις το ημερολόγιο. 1044 00:44:39,286 --> 00:44:41,916 Εντάξει, με συγχωρείτε. 1045 00:44:42,686 --> 00:44:44,106 Θα σου γλυτώσω τον κόπο, Σίλα. 1046 00:44:44,106 --> 00:44:45,406 Βίκυ, άκουσες; 1047 00:44:45,406 --> 00:44:47,406 Αρκετά, φύγε τώρα από εδώ. 1048 00:44:47,406 --> 00:44:50,856 Θα φύγω και δεν θα επιστρέψω. 1049 00:44:53,346 --> 00:44:54,906 [Dennis] Έχει κάποιες δικές της ιδέες. 1050 00:44:54,906 --> 00:44:56,526 Και έχω ένα για ανθρωποκτονία. 1051 00:44:56,526 --> 00:44:59,086 Περίμενε ένα λεπτό, Ντένυ, εσύ δεν την πιστευεις ετσι; 1052 00:44:59,086 --> 00:45:00,806 Τι έχω να χάσω; 1053 00:45:00,806 --> 00:45:02,126 Μου. 1054 00:45:02,126 --> 00:45:04,426 Είσαι μπερδεμένη κυρία, Μου αρέσει περισσότερο ο εαυτός μου. 1055 00:45:04,426 --> 00:45:06,286 Δεν είπα αυτό στον επιθεωρητή. 1056 00:45:06,286 --> 00:45:08,446 Ξέρω, οπότε σταμάτα να τρέμεις αυτό το χείλος 1057 00:45:08,446 --> 00:45:09,706 και πάρε μου αυτό το ημερολόγιο. 1058 00:45:09,706 --> 00:45:11,246 Άσε το χέρι μου, Ντένι. 1059 00:45:11,246 --> 00:45:13,986 Δεν έχω ημερολόγιο, Σίλα αποτελούσε το όλο θέμα. 1060 00:45:13,986 --> 00:45:15,146 έλεγε ψέματα. 1061 00:45:15,146 --> 00:45:16,686 Ακουγόταν τρομερά σίγουρη, πρέπει να ήταν 1062 00:45:16,686 --> 00:45:17,966 είχε πολλή εξάσκηση, έλα δώσε. 1063 00:45:17,966 --> 00:45:21,486 Εντάξει, Ντένι, ρίξε ο μυς σου τριγύρω. 1064 00:45:21,486 --> 00:45:23,866 Αλλά δεν πρόκειται να σε βγάλει πουθενά. 1065 00:45:25,346 --> 00:45:28,506 Εντάξει, θα το αφήσω αγόρια σε απόπειρα ανθρωποκτονίας. 1066 00:45:28,506 --> 00:45:30,086 Θα λυπηθείς. 1067 00:45:30,086 --> 00:45:32,026 Τώρα φύγε από εδώ και άσε με ήσυχο. 1068 00:45:32,026 --> 00:45:34,076 Αν είναι αυτό που θέλεις. 1069 00:45:51,906 --> 00:45:52,906 [Dennis Voice Over] Το ημερολόγιο θα μπορούσε να ήταν 1070 00:45:52,906 --> 00:45:55,686 το αληθινό, αλλά εγώ ήξερε αν το δάχτυλο της Βίκυ 1071 00:45:55,686 --> 00:45:57,746 δεν θα το παρατούσε εύκολα. 1072 00:45:57,746 --> 00:46:00,266 Είπα στον επιθεωρητή Bruger την ιστορία, 1073 00:46:00,266 --> 00:46:01,926 και ανέφερε το ημερολόγιο. 1074 00:46:01,926 --> 00:46:03,986 Τον άκουγα ακόμα να γελάει. 1075 00:46:03,986 --> 00:46:06,686 Ακουγόταν σαν ένα μπουκάλι που ξεπλύθηκε. 1076 00:46:06,686 --> 00:46:10,076 (ενόργανη μουσική) 1077 00:46:36,606 --> 00:46:38,546 Γεια σου, O'Brien, μοιάζεις 1078 00:46:38,546 --> 00:46:39,986 έχεις πρόβλημα. 1079 00:46:39,986 --> 00:46:41,426 Μόλις έκανα μια νέα διαθήκη, 1080 00:46:41,426 --> 00:46:42,806 Τα αφήνω όλα σε εσάς. 1081 00:46:42,806 --> 00:46:43,886 Τι θέλετε; 1082 00:46:43,886 --> 00:46:45,666 Δυο λόγια, ίσως. 1083 00:46:45,666 --> 00:46:48,406 Πάρτε μια ολόκληρη πρόταση, είμαι φιλικός. 1084 00:46:48,406 --> 00:46:50,446 Αυτό είναι καλό, πάρτε το βγάλε το χέρι από το παλτό σου τότε. 1085 00:46:50,446 --> 00:46:52,286 Είναι καούρα, O'Brien. 1086 00:46:52,286 --> 00:46:54,426 Ποτέ δεν κρατάω όπλο, όχι πάρτε τέτοιες περιπτώσεις. 1087 00:46:54,426 --> 00:46:55,886 Τι είδους περίπτωση ήταν αυτή 1088 00:46:55,886 --> 00:46:57,486 με σχοινίωσες χθες το βράδυ. 1089 00:46:57,486 --> 00:46:58,806 Αχ αυτό. 1090 00:46:58,806 --> 00:47:02,626 Ναι, έχεις ένα ωραίο χαμόγελο, Spadely. 1091 00:47:02,626 --> 00:47:04,646 Αναρωτιέμαι πώς θα ήταν χωρίς δόντια. 1092 00:47:04,646 --> 00:47:07,026 Κοίτα, O'Brien, είσαι στην επιχείρηση για τον εαυτό σας. 1093 00:47:07,026 --> 00:47:08,906 Ξέρεις πώς είναι, ένα δολάριο είναι ένα δολάριο. 1094 00:47:08,906 --> 00:47:10,386 Και δεν σε νοιάζει πώς θα το φτιάξεις, ε; 1095 00:47:10,386 --> 00:47:13,266 Λοιπόν, ας μην έχουμε ηθική, δεν σου ταιριάζει το κομμάτι. 1096 00:47:13,266 --> 00:47:15,646 Ούτε εγώ διαμορφώνομαι σαν μπαμπούλας. 1097 00:47:15,646 --> 00:47:16,766 Κατάλαβα ότι χρειαζόσουν τη ζύμη. 1098 00:47:16,766 --> 00:47:18,466 Ο Άρνολντ Τζέισον με προσέλαβε να φυτέψω 1099 00:47:18,466 --> 00:47:19,866 ένας ανταποκριτής με τη γυναίκα του, 1100 00:47:19,866 --> 00:47:21,106 και ήσουν βολικός. 1101 00:47:21,106 --> 00:47:22,626 Τι συμβαίνει με τα δικά σας αγόρια, 1102 00:47:22,626 --> 00:47:24,206 βγαίνουν σε απεργία; 1103 00:47:24,206 --> 00:47:25,886 Λοιπόν είναι θέμα casting τύπου. 1104 00:47:25,886 --> 00:47:27,226 Φαίνεσαι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον. 1105 00:47:27,226 --> 00:47:28,846 Ειδικά για ένα ραπ δολοφονίας, ε; 1106 00:47:28,846 --> 00:47:30,446 Α, τώρα κοιτάξτε λίγο. 1107 00:47:30,446 --> 00:47:32,246 Αν μπορούσα να καταλάβω τα πάντα 1108 00:47:32,246 --> 00:47:34,546 Θα έκλεινα μαγαζί και θα άρχιζα να λέω περιουσίες. 1109 00:47:34,546 --> 00:47:35,486 Θα τα καταφέρεις καλύτερα αν αρχίσεις να μου το λες 1110 00:47:35,486 --> 00:47:36,966 για τη Βίκυ Ιάσονα. 1111 00:47:36,966 --> 00:47:38,686 Σας έχω ήδη μιλήσει για αυτήν. 1112 00:47:38,686 --> 00:47:40,046 Τι θέλεις τώρα, ένα σκίτσο με μολύβι; 1113 00:47:40,046 --> 00:47:43,666 Είπε στην ανθρωποκτονία ότι εγώ ήταν λάτρης των 16 κεριών της, γιατί; 1114 00:47:43,666 --> 00:47:45,886 Λοιπόν, ας μην μεγαλουργούμε, 1115 00:47:45,886 --> 00:47:46,726 λέει το ίδιο πράγμα για 1116 00:47:46,726 --> 00:47:48,366 όλα τα παιδιά με τα οποία βγαίνει έξω. 1117 00:47:48,366 --> 00:47:51,006 Εντάξει, κολακεύω εύκολα, πες μου κάτι που δεν ξέρω. 1118 00:47:51,006 --> 00:47:54,246 Γιατί δεν τη ρωτάς, γιατί να εξηγήσω 1119 00:47:54,246 --> 00:47:55,566 για το κακό της γούστο; 1120 00:47:55,566 --> 00:47:57,546 Γιατί ίσως δουλεύατε μαζί. 1121 00:47:57,546 --> 00:47:59,286 Επειδή ίσως είχατε ένα συμφωνία για να χτυπήσει τον Τζέισον 1122 00:47:59,286 --> 00:48:01,146 και κάνε με τον φθινοπωρινό τύπο, έτσι ήθελες 1123 00:48:01,146 --> 00:48:02,946 για να κάνεις την ιστορία σου καλή, είπατε και οι δύο ανθρωποκτονία 1124 00:48:02,946 --> 00:48:04,506 Το έκανα για αγάπη. 1125 00:48:04,506 --> 00:48:06,346 Αυτή είναι μια μεγάλη δήλωση αγόρι μου. 1126 00:48:06,346 --> 00:48:08,566 Ίσως καλύτερα να έχεις κάποια υποστήριξη. 1127 00:48:08,566 --> 00:48:10,406 Ίσως έχω ήδη μερικά. 1128 00:48:10,406 --> 00:48:15,386 Η Sheila Bates είχε ένα ημερολόγιο που είπε ότι το έκανε η Βίκυ. 1129 00:48:15,386 --> 00:48:19,286 Συμφωνώ, η Βίκυ το έκανε, αλλά όχι μαζί μου. 1130 00:48:19,286 --> 00:48:22,846 Ξαφνικά σου ήρθε, ε; 1131 00:48:22,846 --> 00:48:25,946 Όχι, το σκέφτηκα τελειώνει για αρκετή ώρα. 1132 00:48:25,946 --> 00:48:28,106 Αλλά ξέρεις πώς είναι όταν είσαι 1133 00:48:28,106 --> 00:48:29,726 που ασχολείται με μια γυναίκα σαν τη Βίκυ. 1134 00:48:29,726 --> 00:48:32,426 Όχι, πες μου πώς είναι. 1135 00:48:32,426 --> 00:48:34,366 Έλα, τι σχέση έχεις με αυτό; 1136 00:48:34,366 --> 00:48:35,806 Αντιμετώπισα τον σύζυγο, 1137 00:48:35,806 --> 00:48:37,286 αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 1138 00:48:37,286 --> 00:48:39,646 Βάζω στοίχημα ότι τα αρχεία σου αποδεικνύουν ότι είσαι ψεύτης. 1139 00:48:39,646 --> 00:48:41,186 Δεν θα έμπαινα σε αυτούς τους O'Brien, 1140 00:48:41,186 --> 00:48:42,746 αυτό δεν είναι ηθικό. 1141 00:48:42,746 --> 00:48:44,726 Ειδικά αν της Βίκυς Το όνομα αναφέρεται, ε; 1142 00:48:44,726 --> 00:48:47,986 Δεν θα σε άφηνα να το κάνεις ότι με ένταλμα έρευνας. 1143 00:48:47,986 --> 00:48:50,246 (σύγκρουση) 1144 00:48:50,246 --> 00:48:53,196 (δραματική μουσική) 1145 00:48:59,626 --> 00:49:01,916 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1146 00:49:14,847 --> 00:49:16,127 Γεια σας; 1147 00:49:16,127 --> 00:49:19,127 Γεια σου, O'Brien, αυτός είναι ο Bruger. 1148 00:49:19,127 --> 00:49:21,587 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 1149 00:49:21,587 --> 00:49:23,107 [Μπρούγκερ] Σε έβαλα ουρά, θυμάσαι; 1150 00:49:23,107 --> 00:49:26,407 Ω, εντάξει, είμαι εδώ, αλλά φεύγω. 1151 00:49:26,407 --> 00:49:27,147 Αντίο. 1152 00:49:27,147 --> 00:49:28,688 Μην κλείσεις το τηλέφωνο. 1153 00:49:28,688 --> 00:49:30,368 [Dennis] Ω, το ξέρω σου κοστίζει ένα νικέλιο. 1154 00:49:30,368 --> 00:49:32,528 Θα σου κοστίσει περισσότερο. 1155 00:49:32,528 --> 00:49:34,168 Τα πράγματα αρχίζουν να διαμορφώνονται. 1156 00:49:34,168 --> 00:49:36,488 Εντάξει μπείτε στο θέμα. 1157 00:49:36,488 --> 00:49:39,008 Πήρα τη συμβουλή σου, πατέρα, αυτό το σκάφος 1158 00:49:39,008 --> 00:49:41,808 βρίσκεται εντός της ζώνης μας, είσαι πάλι στο γάντζο. 1159 00:49:41,808 --> 00:49:44,008 Καλύτερα να αλλάξεις δόλωμα. 1160 00:49:44,008 --> 00:49:46,508 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε με τη Βίκυ Τζέισον. 1161 00:49:46,508 --> 00:49:50,908 Μόλις της μίλησα, εκείνη πρέπει να σε αγάπησε πολύ. 1162 00:49:50,908 --> 00:49:53,108 Δεν θα έλεγε ναι για δύο ώρες. 1163 00:49:53,108 --> 00:49:55,208 Αλλά τελικά ξέσπασε και ομολόγησε 1164 00:49:55,208 --> 00:49:57,008 ότι σκότωσες τον άντρα της. 1165 00:49:57,008 --> 00:49:58,508 [Dennis] Λέει ψέματα. 1166 00:49:58,508 --> 00:50:00,948 Για την ηλικία της ίσως, αλλά όχι για σένα. 1167 00:50:00,948 --> 00:50:03,708 Bruger, ανταλλάξτε το δικό σας εγκέφαλος για ένα ξηρό κύτταρο. 1168 00:50:03,708 --> 00:50:06,148 Σου είπα πριν κρατήσεις αυτό το ημερολόγιο. 1169 00:50:06,148 --> 00:50:08,468 Ακούμε όλους τους φορολογούμενους, O'Brien, 1170 00:50:08,468 --> 00:50:09,988 το παραλάβαμε πριν μια ώρα. 1171 00:50:09,988 --> 00:50:12,568 Επιτρέψτε μου να σας διαβάσω ένα απόσπασμα από αυτό. 1172 00:50:12,568 --> 00:50:14,888 Καλύτερα να προσέχεις, αυτό μπορεί να είναι κομματική γραμμή. 1173 00:50:14,888 --> 00:50:17,028 Θα διαβάσω απλώς την τελευταία καταχώρηση. 1174 00:50:17,028 --> 00:50:22,028 Λέει ότι θα παγιδεύσω Η Βίκυ με τον Ο' Μπράιαν απόψε. 1175 00:50:22,388 --> 00:50:24,628 Λένε ότι με απειλούν ότι θα με σκοτώσει. 1176 00:50:24,628 --> 00:50:26,968 Φοβάμαι ότι κάτι θα συμβεί. 1177 00:50:26,968 --> 00:50:29,928 Και ξέρουμε και οι δύο τι συνέβη, O'Brien, 1178 00:50:29,928 --> 00:50:31,228 θα μου πεις γιατί. 1179 00:50:31,228 --> 00:50:33,148 Πάρτε την ανιψιά του Τζέισον, τη Σίλα, 1180 00:50:33,148 --> 00:50:34,648 και γαργαλήστε την για μερικές απαντήσεις. 1181 00:50:34,648 --> 00:50:36,848 Σου λέω αυτό το ημερολόγιο είχε μια μεταγενέστερη καταχώρηση σε αυτό. 1182 00:50:36,848 --> 00:50:38,708 Έλεγε ότι η Βίκυ θα τον σκότωνε. 1183 00:50:38,708 --> 00:50:41,608 Αυτή είναι μια καλή ιστορία αλλά δεν θα αντέξει. 1184 00:50:41,608 --> 00:50:43,768 Επειδή τα υπόλοιπα τις σελίδες αυτού του ημερολογίου 1185 00:50:43,768 --> 00:50:44,948 έχουν ξεσκιστεί. 1186 00:50:44,948 --> 00:50:45,888 Τώρα μένεις εκεί που είσαι, 1187 00:50:45,888 --> 00:50:47,918 Έρχομαι μετά από σένα. 1188 00:50:49,368 --> 00:50:50,848 [Dennis Voice Over] Αν Κρατήθηκα για ανθρωποκτονία, 1189 00:50:50,848 --> 00:50:52,468 Θα είχα τόσες ευκαιρίες να τα καταφέρω 1190 00:50:52,468 --> 00:50:55,478 ως ξυπόλητο αγόρι σε α υπόγειο γεμάτο γυαλί. 1191 00:51:03,448 --> 00:51:05,048 Τι μάθατε για τον Spadely; 1192 00:51:05,048 --> 00:51:07,488 Είναι μια ιστορία επιτυχίας, ξεκίνησε από τον πάτο 1193 00:51:07,488 --> 00:51:09,308 αλλά ανέβηκε σε μια σκιά παραθύρου 1194 00:51:09,308 --> 00:51:11,008 και έγινε ιδιωτικός ντετέκτιβ. 1195 00:51:11,008 --> 00:51:12,548 Τώρα έχει δεσμευτεί να αφιερώσει περισσότερο χρόνο 1196 00:51:12,548 --> 00:51:14,448 σε κλειδαρότρυπα παρά κλειδαράς. 1197 00:51:14,448 --> 00:51:15,788 Πώς δένει με τη Βίκυ; 1198 00:51:15,788 --> 00:51:18,368 Αυτή και ο Spadely επιδόθηκαν σε ένα εφηβικό ειδύλλιο 1199 00:51:18,368 --> 00:51:19,788 ενώ ήταν στο γυμνάσιο, αλλά ήταν 1200 00:51:19,788 --> 00:51:21,628 ένα παλιομοδίτικο κορίτσι από τότε. 1201 00:51:21,628 --> 00:51:23,268 ντεμοντέ; 1202 00:51:23,268 --> 00:51:24,888 Δυστυχώς ήπιε πάρα πολλά από αυτά 1203 00:51:24,888 --> 00:51:27,108 με πάρα πολλά διαφορετικά άντρες για να ταιριάζει στον άντρα της. 1204 00:51:27,108 --> 00:51:28,168 Προσπαθούσε να πάρει διαζύγιο, 1205 00:51:28,168 --> 00:51:29,628 πολύ πριν σε μπερδέψουν 1206 00:51:29,628 --> 00:51:31,808 να δανείσετε την ακούσια βοήθειά σας. 1207 00:51:31,808 --> 00:51:34,188 Λοιπόν, τι εμπόδισε τη διαδικασία; 1208 00:51:34,188 --> 00:51:36,948 Η Σίλα, η ανιψιά τους, αφού έχασε τους γονείς της 1209 00:51:36,948 --> 00:51:38,968 πριν από αρκετά χρόνια αυτή μετακόμισε στο Jason's 1210 00:51:38,968 --> 00:51:40,848 που την αγαπούσε πολύ. 1211 00:51:40,848 --> 00:51:42,928 Αλλά είχε τις ιδέες της θείας της. 1212 00:51:42,928 --> 00:51:43,988 Λοιπόν, δεν ήταν κληρονομικά 1213 00:51:43,988 --> 00:51:46,268 γιατί έχει μερικά δικές της ιδέες τώρα. 1214 00:51:46,268 --> 00:51:47,388 Φωνάζει αυτή τη Βίκυ 1215 00:51:47,388 --> 00:51:48,968 σκότωσε τον θείο της Άρνολντ. 1216 00:51:48,968 --> 00:51:50,948 Χμ, τότε η Βίκυ πρέπει να είναι λίγο κουφή. 1217 00:51:50,948 --> 00:51:54,008 Απλώς υπέβαλε αξίωση ζητώντας να γίνει φύλακας της Σίλα. 1218 00:51:54,008 --> 00:51:57,828 Α, τώρα αρχίζει να προστίθεται. 1219 00:51:57,828 --> 00:51:59,348 Με αυτόν τον τρόπο μπορεί να ελέγξει τη ζύμη 1220 00:51:59,348 --> 00:52:00,928 που άφησε ο Τζέισον στη Σίλα. 1221 00:52:00,928 --> 00:52:03,128 Όχι ακριβώς, η Σίλα είναι αρκετά μεγάλη 1222 00:52:03,128 --> 00:52:06,248 να επιλέξει τον δικό της κηδεμόνα, και απορρίπτει τη Βίκυ. 1223 00:52:06,248 --> 00:52:07,668 Ποιον ευνοεί; 1224 00:52:07,668 --> 00:52:09,188 Spadely. 1225 00:52:09,188 --> 00:52:13,168 Τι, αυτό θα γίνει επιφέρει κάποιες επιπλοκές. 1226 00:52:13,168 --> 00:52:15,088 Θα είναι όλα νόμιμα, όμως, 1227 00:52:15,088 --> 00:52:17,868 φεύγει απόψε με τον Spadely στο Ρίνο. 1228 00:52:17,868 --> 00:52:20,708 Τώρα είναι στο διαμέρισμά του. 1229 00:52:20,708 --> 00:52:23,348 Νομίζω ότι θα συμμετάσχω μαζί τους. 1230 00:52:23,348 --> 00:52:27,818 (δραματική μουσική) 1231 00:52:50,788 --> 00:52:52,568 Να ζητήσω συγγνώμη για την εισβολή; 1232 00:52:52,568 --> 00:52:53,868 Μόλις φεύγουμε, O'Brien. 1233 00:52:53,868 --> 00:52:55,388 Μπορώ να κάνω τίποτα για σένα στο δρόμο για την πόρτα; 1234 00:52:55,388 --> 00:52:57,448 Ναι, μπορείτε να διστάσετε, θα μείνουμε λίγο. 1235 00:52:57,448 --> 00:52:58,888 Φύγε από το δρόμο, Ο' Μπράιαν. 1236 00:52:58,888 --> 00:53:00,868 Φυσικά, μόλις εσύ καθαρίστε με με ανθρωποκτονία. 1237 00:53:00,868 --> 00:53:02,328 Σου είπα ότι η Βίκυ ήταν το κορίτσι σου, 1238 00:53:02,328 --> 00:53:03,608 τώρα χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 1239 00:53:03,608 --> 00:53:04,688 Το χρησιμοποίησες την τελευταία φορά, τώρα δεν μπορώ 1240 00:53:04,688 --> 00:53:06,108 να σε βγάλω από το μυαλό μου. 1241 00:53:06,108 --> 00:53:07,428 [Spadely] Στείλτε μου ένα γράμμα, έλα Sheila. 1242 00:53:07,428 --> 00:53:09,988 Θα το κάνω, θα στείλω mail τη φροντίδα του φύλακα. 1243 00:53:09,988 --> 00:53:12,208 Τι μιλάει, Έντγκαρ; 1244 00:53:12,208 --> 00:53:13,448 Ένα μωρό δολοφονίας ραπ, και θα γίνει 1245 00:53:13,448 --> 00:53:15,588 είναι πιο δύσκολο να το κάνεις από μια χούφτα ρύζι. 1246 00:53:15,588 --> 00:53:17,168 Θα συμφωνήσω με αυτό, Ντένις. 1247 00:53:17,168 --> 00:53:19,748 Βίκυ, τι κάνεις εδώ; 1248 00:53:19,748 --> 00:53:22,768 Τι πιστεύεις, αγάπη μου; 1249 00:53:22,768 --> 00:53:25,008 Λοιπόν, είναι λίγο αργά, η Σίλα κι εγώ 1250 00:53:25,008 --> 00:53:26,548 έχουμε αποφασίσει. 1251 00:53:26,548 --> 00:53:28,828 Όπως ακριβώς έφτιαξες ανέβασε αυτές τις ιστορίες, ε; 1252 00:53:28,828 --> 00:53:29,888 Λοιπόν δεν πρόκειται να ξεφύγεις. 1253 00:53:29,888 --> 00:53:31,828 Θα τα πω στη Σίλα τα πάντα. 1254 00:53:31,828 --> 00:53:34,128 [Spadely] Προχώρα, πες αυτή πυροβόλησες τον άντρα σου. 1255 00:53:34,128 --> 00:53:35,348 (smack) 1256 00:53:35,348 --> 00:53:37,648 Εντάξει, καθαρίστε, όχι τσακωμοί. 1257 00:53:37,648 --> 00:53:39,048 Δεν μπορείς να πας μαζί του, Σίλα, 1258 00:53:39,048 --> 00:53:41,288 είναι υπεύθυνος για τον θάνατο του Άρνολντ. 1259 00:53:41,288 --> 00:53:42,608 Ήταν δική του ιδέα από την αρχή. 1260 00:53:42,608 --> 00:53:44,688 Αυτό είναι ψέμα, Βίκυ, σκότωσες τον Άρνολντ 1261 00:53:44,688 --> 00:53:46,648 γιατί το ήθελες να είσαι έμπιστος της θέλησής του. 1262 00:53:46,648 --> 00:53:48,348 Ενώ μιλάς, Βίκυ, 1263 00:53:48,348 --> 00:53:50,248 πες της ότι ήξερες ότι ο Άρνολντ θα πήγαινε 1264 00:53:50,248 --> 00:53:52,728 να σε χωρισω πες της γιατί έπρεπε να τον σκοτώσεις 1265 00:53:52,728 --> 00:53:54,628 ώστε να γίνεις ο φύλακάς της. 1266 00:53:54,628 --> 00:53:57,168 Θα της πω ότι υποσχέθηκες να με παντρευτείς. 1267 00:53:57,168 --> 00:53:59,228 Απλώς το λες αυτό γιατί ζηλεύεις Βίκυ. 1268 00:53:59,228 --> 00:54:01,128 Θέλεις να με πληγώσεις. 1269 00:54:01,128 --> 00:54:03,568 Όχι εσύ, Σίλα, μόνο αυτός. 1270 00:54:03,568 --> 00:54:05,348 Δεν είναι αρκετά καλός για σένα. 1271 00:54:05,348 --> 00:54:09,208 Με υπερεκτιμάς, είμαστε ερωτευμένοι, 1272 00:54:09,208 --> 00:54:10,648 και θα παντρευτούμε. 1273 00:54:10,648 --> 00:54:12,568 Την άκουσες Βίκυ, φεύγουμε. 1274 00:54:12,568 --> 00:54:15,328 Ναι, φεύγεις, αλλά σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 1275 00:54:15,328 --> 00:54:18,068 Θα ορκιστώ ότι σκότωσες τον Άρνολντ μαζί μου. 1276 00:54:18,068 --> 00:54:20,208 Η Σίλα άφησε το όπλο μακριά. 1277 00:54:20,208 --> 00:54:23,028 Άκουσέ την, Βίκυ, έχετε ήδη σκοτώσει έναν άνθρωπο. 1278 00:54:23,028 --> 00:54:25,568 Δεν υπάρχει ταβάνι αυτό, καταστρέφεις μια ζωή 1279 00:54:25,568 --> 00:54:27,808 και αυτό είναι ισοδύναμο για το μάθημα. 1280 00:54:27,808 --> 00:54:30,268 Δώσε μου ένα διάλειμμα, Βίκυ, ας κάνουμε μια συμφωνία. 1281 00:54:30,268 --> 00:54:32,588 Δεν το νομίζω Έντγκαρ. 1282 00:54:32,588 --> 00:54:34,188 Σταμάτα εκεί που είσαι. 1283 00:54:34,188 --> 00:54:38,268 Βίκυ σε θέλω πίσω θα είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 1284 00:54:38,268 --> 00:54:39,128 Το εννοώ. 1285 00:54:39,128 --> 00:54:40,908 Πες το ξανά, Έντγκαρ. 1286 00:54:40,908 --> 00:54:42,488 Θέλω να ακούσει η Σίλα. 1287 00:54:42,488 --> 00:54:44,968 Θέλω πίσω, Βίκυ, θα το κάνουμε να πάρουμε μαζί τις ευκαιρίες μας. 1288 00:54:44,968 --> 00:54:47,228 Τα πήραμε κιόλας και εσύ έχασες. 1289 00:54:47,228 --> 00:54:49,188 Τώρα περίμενε, Βίκυ, θα βγάλω 1290 00:54:49,188 --> 00:54:51,758 την άδεια γάμου και να την σκίσει. 1291 00:54:52,108 --> 00:54:54,728 (πυροβολισμός) 1292 00:54:54,728 --> 00:54:57,968 Άσε το όπλο τώρα, κυρία, δεν θα το χρειαστείτε. 1293 00:54:57,968 --> 00:55:01,448 Δεν πίστευα ότι θα γινόταν έτσι. 1294 00:55:01,448 --> 00:55:02,688 Μην ανησυχείς, Βίκυ, που πας 1295 00:55:02,688 --> 00:55:04,488 δεν θα ξαναγίνει. 1296 00:55:04,488 --> 00:55:05,608 Πάρε την και κλείσε την, Κέλλυ, 1297 00:55:05,608 --> 00:55:07,008 για τη δολοφονία του συζύγου της. 1298 00:55:07,008 --> 00:55:10,408 (κλαίει) 1299 00:55:10,408 --> 00:55:13,608 Μη νιώθεις άσχημα αγαπητέ, τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι πολύ χειρότερα. 1300 00:55:13,608 --> 00:55:15,548 Θα μπορούσες να έχεις πληγή παντρεμένος με αυτόν τον τύπο. 1301 00:55:15,548 --> 00:55:17,968 Θα την πάω σπίτι, Μπρούγκερ, εντάξει; 1302 00:55:17,968 --> 00:55:21,308 O'Brien, πες μου τι κάνει μια κοπέλα 1303 00:55:21,308 --> 00:55:23,348 με μισό εκατομμύριο δολάρια; 1304 00:55:23,348 --> 00:55:25,668 Δεν ξέρω, το ίδιο κάνει με μισό δολάριο, 1305 00:55:25,668 --> 00:55:28,798 Υποθέτω ότι μόνο αυτή φαίνεται καλύτερα να το κάνει. 1306 00:55:29,768 --> 00:55:33,918 (ενόργανη μουσική)