1
00:00:14,080 --> 00:00:21,590
♪আপনি একজন পুরানো বন্ধুকে মিস করছেন,
কিন্তু তোমার স্বপ্ন সত্যি হতে পারে না♪

2
00:00:24,200 --> 00:00:31,020
♪শুধু এক ধাপ এগিয়ে,
আমরা আবার দেখা করতে পারি♪

3
00:00:32,580 --> 00:00:42,390
♪ রাস্তার শেষ প্রান্তে যাত্রা
সুন্দর দৃশ্যে ভরা♪

4
00:00:42,750 --> 00:00:53,100
♪দূরবর্তী স্থানে ভ্রমণ করুন
এখনো শুরু হয়নি♪

5
00:00:53,570 --> 00:00:57,460
♪দূরের পাহাড়ে অ্যাডভেঞ্চার
এবং তারার কাছে পৌঁছান♪

6
00:00:57,460 --> 00:01:03,360
♪সময় দিন
যারা আমার আগমনকে স্বাগত জানিয়েছে♪

7
00:01:03,670 --> 00:01:07,650
♪জীবনের সব মোচড়
এখন অতীত হয়ে গেছে♪

8
00:01:07,650 --> 00:01:12,680
♪অবসর গতিতে হাঁটুন♪

9
00:01:13,350 --> 00:01:15,710
♪ বাতাসের বিপরীতে হাঁটা
সম্ভব♪

10
00:01:15,910 --> 00:01:18,850
♪পাহাড় এবং সমুদ্র পাড়ি দেওয়া যায়♪

11
00:01:18,850 --> 00:01:24,880
♪একটি নতুন জীবনে পা দাও
কোন অনুশোচনা নেই♪

12
00:01:24,880 --> 00:01:31,300
♪আত্মার সারমর্ম কোন সীমানা জানে না♪

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,510
=মো লি =

14
00:01:32,510 --> 00:01:33,720
(উপন্যাস "বৈধ উপপত্নী থেকে গৃহীত
সমৃদ্ধির যুগ" ফেং কিং দ্বারা)

15
00:01:33,720 --> 00:01:34,000
(Xiaoxiang একাডেমির অন্তর্গত
Yuewen গ্রুপের পৃষ্ঠপোষকতায়)

16
00:01:35,060 --> 00:01:37,820
=পর্ব 19=

17
00:01:39,160 --> 00:01:40,470
আপনিও কি খবর শুনেছেন?

18
00:01:40,960 --> 00:01:41,550
ইতিমধ্যেই

19
00:01:41,910 --> 00:01:43,670
জানা গেছে, যখন রাজা ডিং
ইউয়ান ফাং এর মামলা তদন্ত

20
00:01:44,080 --> 00:01:47,110
পূর্ব প্রাসাদের সমস্ত পথ,
মো জিংলি নিজেকে পুড়িয়ে মারা।

21
00:01:49,260 --> 00:01:50,140
আপনি কি মনে করেন?

22
00:01:52,140 --> 00:01:54,100
আট বছর আগে,
ইস্টার্ন প্যালেস চাপ দিতে থাকে

23
00:01:54,260 --> 00:01:55,740
বড় ভাইকে হত্যা করতে।

24
00:01:56,300 --> 00:01:58,060
আপনি যদি ভাগ্যবান না হন,

25
00:01:58,100 --> 00:01:59,460
কিভাবে শান্তি হতে পারে
আজকের মত?

26
00:02:00,180 --> 00:02:01,180
মহীয়সী বোন,

27
00:02:01,500 --> 00:02:03,500
মৃতের ছেলেকে বাঁচতে দিন
এবং তাকে রাজপুত্র বানিয়েছে।

28
00:02:03,820 --> 00:02:06,580
যাইহোক, মো জিংলি অপ্রত্যাশিত ছিল
এখনও বন্য উচ্চাকাঙ্ক্ষা আশ্রয়।

29
00:02:07,100 --> 00:02:08,580
অকৃতজ্ঞ হওয়া ছাড়াও
সেই উপহারের জন্য,

30
00:02:08,580 --> 00:02:09,860
পরিবর্তে তিনি গোপনে ষড়যন্ত্র

31
00:02:09,860 --> 00:02:11,140
আপনি না করা পর্যন্ত
এই মত বিদ্রোহ.

32
00:02:11,220 --> 00:02:13,580
বিপর্যয়ের উৎস যদি এমন হয়
সম্পূর্ণরূপে নির্মূল হয় না,

33
00:02:14,020 --> 00:02:15,340
রাজ্য হুমকি হতে পারে.

34
00:02:18,920 --> 00:02:21,220
আপনার কথা একই।

35
00:02:27,180 --> 00:02:28,060
সম্রাট কি মনে করেন?

36
00:02:29,940 --> 00:02:31,580
দয়া করে রানী মা সিদ্ধান্ত নিন।

37
00:02:35,700 --> 00:02:36,740
তারপর, তদন্ত।

38
00:02:38,100 --> 00:02:38,780
মুয়াং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি,

39
00:02:39,740 --> 00:02:41,060
অবিলম্বে সুপ্রিম কোর্টের নির্দেশ

40
00:02:41,260 --> 00:02:43,620
রাজধানীর সব ফটকে নজরদারি
এবং শহরের প্রধান রুট।

41
00:02:43,940 --> 00:02:45,680
কোনো সন্দেহজনক গতিবিধি থাকলে,
করুণা ছাড়াই ঘটনাস্থলেই শিরশ্ছেদ করা হয়।

42
00:02:46,480 --> 00:02:47,740
যে কেউ সন্দেহ করেছে
মো জিংলি সম্পর্কিত

43
00:02:47,740 --> 00:02:49,060
অথবা পূর্ব প্রাসাদ উপদলের অবশিষ্টাংশ,

44
00:02:49,460 --> 00:02:52,220
চিঠিপত্র কিনা, ফাইল,
এবং জড়িত সাক্ষী,

45
00:02:52,580 --> 00:02:53,620
ব্যতিক্রম ছাড়া তাদের সব ধরা.

46
00:02:54,280 --> 00:02:56,860
বাম এবং ডান গেট গার্ডদের অনুরোধ করুন
সমস্ত প্রাসাদের ফটকগুলি কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া।

47
00:02:57,260 --> 00:02:59,460
কেউ পারে না
আমার অনুমতি ছাড়াই আসা-যাওয়া।

48
00:02:59,900 --> 00:03:00,700
ভাল.

49
00:03:03,940 --> 00:03:05,340
(আনকিং প্রাসাদ)

50
00:03:05,340 --> 00:03:06,820
সেই সময়ে, আমি ইতিমধ্যে ছিল
তাকে বলেন

51
00:03:06,860 --> 00:03:08,460
যে পূর্ব প্রাসাদ উপদলের অবশিষ্টাংশ
অপসারণ করা আবশ্যক।

52
00:03:09,020 --> 00:03:10,860
তবে, তিনি বরং জোর দিয়েছিলেন
গুণ দেখান

53
00:03:11,380 --> 00:03:13,020
এটা সত্যিই একটি পুণ্য
পৃথিবী জয় করতে পারবে?

54
00:03:13,620 --> 00:03:15,180
পুণ্যই পারে পৃথিবী শাসন করতে।

55
00:03:15,540 --> 00:03:16,380
মুয়াং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

56
00:03:16,580 --> 00:03:17,940
যদি তুমি তোমার স্বভাব পরিবর্তন না কর,

57
00:03:17,940 --> 00:03:19,260
একদিন তুমি হবে
বড় ভাইয়ের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

58
00:03:22,740 --> 00:03:27,580
এই পৃথিবীতে, আমি এটা শুধু আমি অনুমান
যে তার চিন্তাভাবনা বোঝে।

59
00:03:32,060 --> 00:03:36,780
তুমি ভেবেছিলে পূর্ব প্রাসাদে আগুন লেগেছে
নিজেই ঘটেছে?

60
00:03:40,660 --> 00:03:41,620
সবকিছু করা হয়.

61
00:03:42,660 --> 00:03:44,420
পিছনে কোন প্রমাণ নেই, তাই না?

62
00:03:45,060 --> 00:03:47,940
শুধু একটা দুর্ঘটনা।
সম্রাজ্ঞী একটু শান্ত হও।

63
00:03:48,540 --> 00:03:49,740
তবে ঘটনার পর

64
00:03:50,220 --> 00:03:51,860
মামলাটি অবশ্যই তদন্ত করা হবে
সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা চূড়ান্ত।

65
00:03:53,140 --> 00:03:54,580
নির্মূল করতে চাইলে
শিকড় পর্যন্ত,

66
00:03:55,220 --> 00:03:56,740
সুপ্রিম কোর্টের প্রধানের পদ...

67
00:03:57,940 --> 00:04:00,790
অবশ্যই মিঃ ঝু
যিনি এটির সবচেয়ে যোগ্য।

68
00:04:04,420 --> 00:04:05,300
ইস্টার্ন প্যালেস সরিয়ে ফেলা হয়েছে।

69
00:04:05,740 --> 00:04:08,580
সম্রাজ্ঞী রাজত্ব করবে
অদূর ভবিষ্যতে এই রাজ্যের উপরে।

70
00:04:11,220 --> 00:04:13,100
যদিও তিনি এখন আছেন
রানী মা হয়েছেন,

71
00:04:13,820 --> 00:04:15,860
সে রাজি কিনা
আমার উপায় বা না,

72
00:04:16,660 --> 00:04:19,940
শুধুমাত্র আমি দিতে পারি
ফলাফল তিনি চেয়েছিলেন।

73
00:04:20,820 --> 00:04:23,680
ক্ষমতার লড়াইয়ে কেউ নেই
পদক্ষেপ যা রক্তে রঞ্জিত হয় না।

74
00:04:41,700 --> 00:04:48,420
(সুপ্রিম কোর্ট)

75
00:04:48,860 --> 00:04:49,980
সকল প্রহরী, আদেশ শোন।

76
00:04:51,420 --> 00:04:52,700
সম্পর্কিত যে কেউ
মো জিংলির সাথে

77
00:04:52,700 --> 00:04:55,980
অথবা পূর্ব প্রাসাদ উপদলের অবশিষ্টাংশ,
ব্যতিক্রম ছাড়া তাদের সব ধরা.

78
00:04:56,820 --> 00:04:58,940
ভুলভাবে ধরা পড়াই ভালো
একজনকে পালানোর পরিবর্তে।

79
00:04:59,340 --> 00:05:02,260
যে প্রতিরোধ করার সাহস করে,
করুণা ছাড়াই ঘটনাস্থলেই শিরশ্ছেদ করা হয়।

80
00:05:02,540 --> 00:05:03,340
-ভালো!
-ভালো!

81
00:05:07,140 --> 00:05:07,700
নড়াচড়া করবেন না।

82
00:05:07,700 --> 00:05:08,420
সাবধান।

83
00:05:09,100 --> 00:05:10,860
- এটা কি?
- কি বিস্ফোরণ.

84
00:05:12,020 --> 00:05:13,500
এই ভাবে। দ্রুত !

85
00:05:20,700 --> 00:05:21,420
সরান!

86
00:05:21,580 --> 00:05:23,100
- আমার বাসস্থানে ঢোকার সাহস কি করে?
- তুমি কি চাও?

87
00:05:23,140 --> 00:05:24,020
আমাকে যেতে দাও!

88
00:05:24,020 --> 00:05:25,300
- আপনি কোন সরকারী ব্যুরো থেকে এসেছেন?
- আপনি আমাদের ধরেছেন কেন?

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,500
- সুপ্রিম কোর্ট
-অহংকারী !

90
00:05:26,500 --> 00:05:27,020
রানী মায়ের নির্দেশে তদন্ত করা হয়।

91
00:05:27,020 --> 00:05:28,500
- চলো!
-দ্রুত !

92
00:05:32,900 --> 00:05:33,580
আপনি বলছি সেখানে যান.

93
00:05:36,500 --> 00:05:37,060
দাঁড়ান!

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,700
- তুমি কি চাও?
- চলো!

95
00:05:39,380 --> 00:05:40,820
- আমাকে যেতে দাও!
- চলো!

96
00:05:40,820 --> 00:05:44,700
(কিং লির বাসভবন)

97
00:05:44,700 --> 00:05:45,700
আপনারা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

98
00:05:45,700 --> 00:05:47,020
এখন থেকে,

99
00:05:47,220 --> 00:05:48,860
সুপ্রিম কোর্ট
যারা এই জায়গা দখল করেছে।

100
00:05:48,860 --> 00:05:49,900
(কিং লির বাসভবন)
এসো!

101
00:05:49,900 --> 00:05:50,580
- ভালো।
-ভালো!

102
00:05:53,700 --> 00:05:54,140
বিক্ষিপ্ত !

103
00:06:02,220 --> 00:06:03,020
রানী।

104
00:06:03,060 --> 00:06:05,060
অনেক বডিগার্ড আছে
সুপ্রিম কোর্টের বাইরে

105
00:06:05,060 --> 00:06:06,580
যারা বাসভবন ঘিরে রেখেছে।

106
00:06:19,100 --> 00:06:20,580
-আমাকে গ্রেফতার করলে কেন?
- চলো!

107
00:06:20,580 --> 00:06:22,180
- চলো!
- আমাকে যেতে দাও!

108
00:06:22,180 --> 00:06:22,700
এসো!

109
00:06:23,420 --> 00:06:24,020
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

110
00:06:24,020 --> 00:06:25,180
- চলো!
- চলো!

111
00:06:25,180 --> 00:06:25,740
দ্রুত !

112
00:06:29,460 --> 00:06:31,460
যে কেউ ফিসফিস করতে দেখেছে,
ধরা এবং তাদের সব রাখা!

113
00:06:56,220 --> 00:06:57,460
আপনি কি এখনও রাজা লি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

114
00:07:01,000 --> 00:07:03,180
কিং লি এর সমস্ত বাসভবন চেক করা হয়েছে।

115
00:07:04,060 --> 00:07:05,260
আগুন খুব দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

116
00:07:06,540 --> 00:07:08,060
কিছু গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট
একই সাথে পুড়ে যায়।

117
00:07:08,420 --> 00:07:10,020
অগ্নিকাণ্ডের অনেক উপকরণ পাওয়া গেছে।

118
00:07:10,660 --> 00:07:12,260
এটি একটি কাজ হতে হবে না
স্বতঃস্ফূর্তভাবে করা,

119
00:07:12,460 --> 00:07:13,620
কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছে.

120
00:07:15,220 --> 00:07:19,340
হয়তো সে ইতিমধ্যেই জানে
তার কাজ প্রকাশ করা হবে।

121
00:07:20,060 --> 00:07:21,340
তাই, আগুন
ইচ্ছাকৃতভাবে করা হয়েছে।

122
00:07:24,540 --> 00:07:25,940
যখন পূর্ব প্রাসাদ পতন হয়,

123
00:07:26,620 --> 00:07:28,740
একমাত্র বংশধর হিসেবে
আগের যুবরাজ,

124
00:07:29,220 --> 00:07:30,660
সে মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারেনি।

125
00:07:31,740 --> 00:07:34,180
এমনকি তিনি বাঁচতেও পারতেন
যেমন কঠিন পরিস্থিতিতে।

126
00:07:34,580 --> 00:07:36,260
এখন, এই ক্ষেত্রে না
সম্পূর্ণরূপে প্রকাশিত।

127
00:07:36,540 --> 00:07:40,260
তিনিও পুরোপুরি কোণঠাসা ছিলেন না,
কেন তুমি নিজেকে পোড়াতে ইচ্ছুক?

128
00:07:40,980 --> 00:07:42,100
সে সে ধরনের মানুষ নয়।

129
00:07:55,260 --> 00:07:55,820
লি.

130
00:07:56,940 --> 00:08:00,180
যদি তোমার হৃদয়ে কিছু আটকে থাকে,
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

131
00:08:05,420 --> 00:08:06,140
আমি ভালো আছি।

132
00:08:08,100 --> 00:08:11,180
এই কয়েকদিন ব্যস্ত ছিলে,
আপনার পায়ে ব্যাথা হয়?

133
00:08:12,740 --> 00:08:13,420
না.

134
00:08:14,620 --> 00:08:16,620
আমি কিংইউকে প্রস্তুত হতে বলেছি
আপনার জন্য উষ্ণ লবণ সংকোচন.

135
00:08:17,100 --> 00:08:18,700
Qingyu, আপনি প্রস্তুত?

136
00:08:19,380 --> 00:08:22,020
- হ্যাঁ, রাণী।
-এখানে নিয়ে এসো।

137
00:08:34,660 --> 00:08:37,260
তোমার পায়ের ক্ষত ঠিক হয়েছে,
ঠান্ডা পেতে না

138
00:08:39,020 --> 00:08:40,980
আমি আর্টেমিসিয়া পাতা যোগ করেছি
লবণের ব্যাগে

139
00:08:42,060 --> 00:08:43,220
যা খুবই ভালো
উষ্ণ কম্প্রেস থেরাপির জন্য।

140
00:08:45,100 --> 00:08:49,660
এখন ভাববেন না
দাঁড়াতে পারে, হাঁটতে পারে,

141
00:08:49,980 --> 00:08:52,300
এবং সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠেছে,
তাহলে আর সাবধান হওয়ার দরকার নেই।

142
00:08:53,700 --> 00:08:55,580
এই সময়ে, আপনি এখনও পারেন না
খুব দীর্ঘ দাঁড়িয়ে।

143
00:08:55,980 --> 00:08:58,780
দ্রুত দৌড়াতে পারে না
অন্য লোকেদের সাথে লড়াই করা ছেড়ে দিন।

144
00:09:01,100 --> 00:09:01,700
ইয়াও।

145
00:09:03,460 --> 00:09:06,060
শুধু বলুন আপনি আমার সম্পর্কে চিন্তা করছেন
এবং রাজা ডিং এর বাসভবন.

146
00:09:06,820 --> 00:09:11,620
ভগ্নিপতি, উইউ,
এবং আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.

147
00:09:17,500 --> 00:09:18,700
এই আরামদায়ক মনে হয়?

148
00:09:21,500 --> 00:09:22,460
খুব আরামদায়ক।

149
00:09:24,380 --> 00:09:27,700
আপনি ক্লান্ত.
আমাকে নিয়ে আর চিন্তা করবেন না।

150
00:09:28,260 --> 00:09:30,620
আজ একটু বিশ্রাম নিন, ঠিক আছে?

151
00:09:36,780 --> 00:09:41,180
(ক্যাপিটাল প্রিফেকচারাল ব্যুরো)

152
00:09:41,180 --> 00:09:41,860
থামো।

153
00:09:41,900 --> 00:09:44,260
রাজা

154
00:09:46,860 --> 00:09:48,020
অবশেষে রাজা ঘরে এলেন।

155
00:09:48,020 --> 00:09:49,100
একটা বড় সমস্যা আছে।

156
00:09:51,300 --> 00:09:58,660
(বিচার উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে)

157
00:10:01,220 --> 00:10:01,980
কেন?

158
00:10:02,820 --> 00:10:06,220
রাজা ডিঙও হস্তক্ষেপ করতে চেয়েছিলেন
এই বিশৃঙ্খলায়?

159
00:10:09,820 --> 00:10:10,980
কি কাকতালীয়।

160
00:10:11,420 --> 00:10:14,500
আমি রানী মায়ের আদেশ মেনে নিলাম।

161
00:10:15,220 --> 00:10:16,420
সম্পর্কিত যে কেউ
মো জিংলির সাথে

162
00:10:16,820 --> 00:10:18,980
এবং কর্মকর্তারা পাপ করেছে
পূর্ব প্রাসাদ থেকে

163
00:10:19,140 --> 00:10:20,780
ব্যতিক্রম ছাড়াই পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তদন্ত করা হবে।

164
00:10:20,980 --> 00:10:22,700
আমি অনেকবার বলেছি।

165
00:10:22,980 --> 00:10:25,580
আমার কোনো সম্পর্ক নেই
পূর্ব প্রাসাদের সাথে।

166
00:10:25,580 --> 00:10:27,980
চুপ! আপনি এখনও তর্ক করার সাহস.

167
00:10:29,180 --> 00:10:32,980
তোমার চতুর্থ চাচা চাকরি করতেন
পূর্ব প্রাসাদ সংগ্রহ বিভাগে.

168
00:10:33,500 --> 00:10:34,620
সে সামাজিকীকরণ করে
প্রতিদিন অনেক মানুষের সাথে।

169
00:10:34,940 --> 00:10:36,980
কার সাথে কে জানে
তিনি যোগাযোগ করেছেন

170
00:10:37,020 --> 00:10:38,820
বা কোন ব্যবসা করছেন
পূর্ব প্রাসাদের জন্য?

171
00:10:39,300 --> 00:10:40,140
এদিকে আপনি

172
00:10:41,060 --> 00:10:44,900
এছাড়াও অবস্থানে উপস্থিত হয়েছে
পেংলাই গলিতে অবরোধ।

173
00:10:45,380 --> 00:10:48,020
এখন, মো জিংলি আত্মহত্যা করেছে
শাস্তির ভয়ে।

174
00:10:48,020 --> 00:10:49,180
সব লিড হারিয়ে গেছে.

175
00:10:49,620 --> 00:10:51,380
তোমাকে সন্দেহ করার অধিকার আমার আছে

176
00:10:51,500 --> 00:10:53,380
একটি খুব বড় সংযোগ আছে
এই ক্ষেত্রে সঙ্গে.

177
00:10:53,500 --> 00:10:55,340
আমি একজন সামরিক অফিসার।

178
00:10:55,780 --> 00:10:57,740
পেংলাই গলিতে গেলাম
অফিসিয়াল দায়িত্ব পালন করতে।

179
00:11:01,380 --> 00:11:03,380
কি মহান সামরিক অফিসার, হুহ.

180
00:11:04,140 --> 00:11:05,020
তাড়াহুড়ো করবেন না।

181
00:11:05,940 --> 00:11:07,220
সুপ্রিম কোর্টে ফেরার পর,

182
00:11:07,900 --> 00:11:10,380
আমি শুনব
আপনার ব্যাখ্যা সাবধানে।

183
00:11:14,620 --> 00:11:19,380
রাজা ডিং কি মনে করেন?
আমার কথার সাথে

184
00:11:20,620 --> 00:11:25,300
বা আপত্তি
রানী মায়ের সিদ্ধান্ত নিয়ে?

185
00:11:37,140 --> 00:11:38,900
রাণী মা তোমাকে পাঠিয়েছে
মামলা তদন্ত করতে,

186
00:11:39,860 --> 00:11:43,500
আপনাকে এলোমেলোভাবে অভিযুক্ত করতে বলছি না
এবং অনুগত কর্মকর্তাদের অপবাদ।

187
00:11:44,580 --> 00:11:45,380
অনুগত অফিস?

188
00:11:48,820 --> 00:11:51,580
অনুগত বা না,
রাজা ডিং দ্বারা সিদ্ধান্ত নেই.

189
00:11:52,290 --> 00:11:53,940
সত্য প্রকাশ পাবে
আমি এটা চেক করার পর।

190
00:11:55,620 --> 00:11:59,300
অতীতে, মো জিংলিকে খুব অনুগত বলে মনে হয়েছিল

191
00:11:59,980 --> 00:12:03,780
এবং খুব সম্মানজনক
রানী মা এবং সম্রাটের কাছে।

192
00:12:04,300 --> 00:12:05,780
একটি ত্রুটি পাওয়া যায়নি.

193
00:12:06,500 --> 00:12:07,780
এবার তার পরিকল্পনার কথা জানা গেল।

194
00:12:08,220 --> 00:12:09,380
এখন শুধু জানি

195
00:12:09,780 --> 00:12:12,180
যে দৃশ্যত তিনি একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ছিল
মন্দ উদ্দেশ্য আশ্রয় করে।

196
00:12:12,580 --> 00:12:14,740
এখন পর্যন্ত শুধুমাত্র
পাগল এবং বোকা হওয়ার ভান করা

197
00:12:15,780 --> 00:12:16,980
রাণী মা আসলেই করুণাময়।

198
00:12:20,060 --> 00:12:21,420
যাইহোক, এটা আমি খুব ভালো করেই জানি

199
00:12:23,300 --> 00:12:24,620
মন্দ আবশ্যক
সম্পূর্ণ নির্মূল,

200
00:12:25,260 --> 00:12:26,980
শিকড় থেকে নির্মূল করতে হবে।

201
00:12:28,180 --> 00:12:30,660
কিছু জিনিস পিছনে রয়ে যায়,

202
00:12:31,660 --> 00:12:33,180
দুর্যোগের উৎস হবে।

203
00:12:37,860 --> 00:12:39,380
আমি তদন্ত শেষ করার পর,

204
00:12:40,260 --> 00:12:42,180
অবশ্যই এটি ন্যায়বিচার প্রদান করবে
রাজা ডিঙের কাছে।

205
00:12:44,140 --> 00:12:44,740
তাকে নিয়ে যাও!

206
00:12:45,540 --> 00:12:46,060
ভাল.

207
00:12:51,540 --> 00:12:52,380
ডেপুটি প্রিফেক্ট জেং।

208
00:12:55,020 --> 00:12:56,380
আমার সাথে এসো।

209
00:13:01,180 --> 00:13:01,820
ভাল.

210
00:13:09,140 --> 00:13:09,820
দরজা বন্ধ করুন।

211
00:13:38,020 --> 00:13:39,580
তুমি...

212
00:13:41,380 --> 00:13:42,220
আপনি কি?

213
00:13:44,380 --> 00:13:46,140
আপনি সত্যিই মনে করেন আমি
তোমাকে স্পর্শ করার সাহস নেই, হাহ?

214
00:13:47,180 --> 00:13:48,940
আমি মনে করি ভাইস প্রিফেক্ট ঝেং ভুলে গেছেন

215
00:13:49,580 --> 00:13:51,980
যে আমি একবার মাঝখানে লড়াই করেছিলাম
রক্তের সাগর আর লাশের পাহাড়।

216
00:13:53,100 --> 00:13:56,620
আমি আরও মানুষকে হত্যা করেছি
আপনার পরিচিত লোকদের থেকে।

217
00:13:57,620 --> 00:14:01,220
আপনি লর্ড মুয়াংকে ভয় পান।
তুমি কি আমাকে ভয় পাও না?

218
00:14:01,980 --> 00:14:03,380
আপনি ব্যক্তিগত শাস্তি অপব্যবহার করছেন

219
00:14:03,940 --> 00:14:05,980
এবং চিকিত্সা করার সাহস
প্রাসাদ কর্মকর্তাদের মত ছিল.

220
00:14:06,500 --> 00:14:08,980
তুমি কি আমাকে ভয় পাও না
আপনার সম্পর্কে রাণী মায়ের কাছে অভিযোগ করেছেন?

221
00:14:09,380 --> 00:14:10,500
আমার সাথে আইন নিয়ে কথা বলতে চান?

222
00:14:10,500 --> 00:14:11,340
আমাকে আইনের বই দাও।

223
00:14:19,980 --> 00:14:21,740
চোখ মেলে খুলো!

224
00:14:22,140 --> 00:14:24,900
এই আইন বই একটি নিবন্ধ
তোমাকে শাস্তি দেওয়ার জন্য একাই যথেষ্ট।

225
00:14:27,500 --> 00:14:29,900
কি দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তা
যারা শুধু অন্ধ বেতন খায়।

226
00:14:36,220 --> 00:14:38,100
ক্ষমতাকে কাজে লাগিয়ে
এই সময়ে রাজধানী প্রিফেকচারাল ব্যুরো,

227
00:14:38,100 --> 00:14:40,100
কত নোংরা জিনিস
আপনি কি করেছেন?

228
00:14:40,500 --> 00:14:42,140
আপনি সত্যিই তাই মনে করেন
আপনি এটা লুকাতে পারেন?

229
00:14:43,180 --> 00:14:46,980
আপনি বিশ্বাস করেন যে সেখানে নেই
কেউ আপনাকে রক্ষা করার সাহস করে না

230
00:14:47,620 --> 00:14:49,700
আমি যদি তোমাকে আজ মারতে পারি?

231
00:14:53,220 --> 00:14:55,180
আপনি কারাগারে আছেন
কিউ জিয়ানকে জিজ্ঞাসাবাদ করার সময়, তাই না?

232
00:14:56,140 --> 00:14:58,220
আপনি একজন যিনি আমাকে বলেছেন
যে জিনিস লর্ড Muyang, ডান?

233
00:15:00,980 --> 00:15:03,500
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি
আপনার প্রতিটি পদক্ষেপ।

234
00:15:03,900 --> 00:15:07,820
আমি তোমাকে পরিষ্কার করিনি কারণ আমি চেয়েছিলাম
আপনি আর কি করতে পারেন দেখুন.

235
00:15:10,380 --> 00:15:14,500
এখন মনে হচ্ছে,
আপনি আর দরকারী না.

236
00:15:15,620 --> 00:15:16,380
রাজা

237
00:15:20,340 --> 00:15:21,020
রাজা

238
00:15:21,540 --> 00:15:25,140
যেহেতু আমরা সহকর্মী,
আমাদের একসাথে বসবাস করা উচিত।

239
00:15:26,140 --> 00:15:27,420
যদি ওয়াং সুউ মারা যায়,

240
00:15:28,820 --> 00:15:29,980
আপনি শুধু মারা যেতে পারে.

241
00:15:30,500 --> 00:15:33,380
রাজা, আমাকে ক্ষমা করুন।

242
00:15:33,540 --> 00:15:35,700
- আমি আর করব না।
- ওকে নিয়ে যাও!

243
00:15:35,740 --> 00:15:37,380
রাজা, আমাকে ক্ষমা করুন, রাজা।

244
00:15:37,500 --> 00:15:39,380
করো না রাজা,
আমি আর এটা করব না।

245
00:15:39,380 --> 00:15:41,100
রাজা!

246
00:15:41,100 --> 00:15:42,700
(ক্যাপিটাল প্রিফেকচারাল ব্যুরো)

247
00:15:47,900 --> 00:15:48,500
রাজা

248
00:15:50,020 --> 00:15:51,500
গ্রেফতার করা হয়
লর্ড মুয়াং এবার

249
00:15:51,820 --> 00:15:53,180
একটি প্রতিরোধমূলক প্রভাব প্রদানের লক্ষ্য।

250
00:15:53,780 --> 00:15:55,260
আমরা শুধু চুপ করে থাকতে পারি না।

251
00:15:55,820 --> 00:15:57,620
পথ খুঁজে বের করতে হবে
ওয়াং সুউকে রক্ষা করতে।

252
00:15:58,780 --> 00:15:59,980
ঝেং জুওশি সহ,

253
00:16:00,300 --> 00:16:03,620
ভিতর থেকে বিশ্বাসঘাতক
সম্পূর্ণরূপে অপসারণ করা আবশ্যক।

254
00:16:03,700 --> 00:16:04,700
রাজা, একটু শান্ত হও।

255
00:16:04,980 --> 00:16:06,780
সুপ্রিম কোর্টে আমাদের সদস্যরা আছেন।

256
00:16:06,940 --> 00:16:08,340
আমি লোক পাঠিয়েছি
আদেশ প্রদান

257
00:16:08,360 --> 00:16:10,340
ওয়াং সুউ এর উপর নজর রাখতে
কঠোরভাবে কারাগারে

258
00:16:10,340 --> 00:16:12,220
এবং অবিলম্বে রিপোর্ট করুন
কোনো সন্দেহজনক গতিবিধি দেখা মাত্রই।

259
00:16:13,940 --> 00:16:14,860
আর একটা জিনিস আছে।

260
00:16:15,380 --> 00:16:17,220
আমি চাই আপনি তদন্ত করুন
আবার রাজা লি এর বাসভবন,

261
00:16:17,820 --> 00:16:19,900
জুড প্যাভিলিয়ন, দেহুয়া জেলা সহ,

262
00:16:20,180 --> 00:16:23,540
বোর মন্দির, তাইপিং জেলা,
এবং কাছাকাছি অন্যান্য।

263
00:16:24,180 --> 00:16:25,410
একটি গোপন উত্তরণ আছে কিনা পরীক্ষা করুন

264
00:16:25,410 --> 00:16:27,220
বা ভূগর্ভস্থ চ্যানেল
যা সেখানে একে অপরের সাথে সংযুক্ত।

265
00:16:27,340 --> 00:16:30,380
যাইহোক, এটা কি সেই ধ্বংসাবশেষে নয়,
কিং লি এর লাশ পাওয়া গেছে?

266
00:16:32,620 --> 00:16:35,140
লাশের মুখ ছিল খুবই অস্পষ্ট।

267
00:16:36,140 --> 00:16:37,140
যে একটি বিশ্বাসযোগ্য এক না.

268
00:16:38,620 --> 00:16:39,540
বেঁচে থাকলে একজন মানুষ থাকতে হবে।

269
00:16:40,050 --> 00:16:42,820
যদি মরে যায়,
তার পরিচয়ও নিশ্চিত করতে হবে।

270
00:16:42,960 --> 00:16:45,020
রাজা লির কেস দখল করা হয়
সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা।

271
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
আমরা এটা সত্যিই কঠিন ছিল করেছি
হস্তক্ষেপ করা

272
00:16:48,620 --> 00:16:49,380
রাজা

273
00:16:51,300 --> 00:16:53,340
রাজা, একটা জরুরী রিপোর্ট আছে
কিং লি এর বাসভবন থেকে।

274
00:16:53,980 --> 00:16:55,300
রানী লি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

275
00:17:15,620 --> 00:17:18,380
রানী লি সত্যিই খুব দুঃখিত ছিল
রাজা লি এর মৃত্যুতে।

276
00:17:18,700 --> 00:17:20,380
আবেগের ক্ষণিকের বিস্ফোরণের ফলে,
সে আত্মহত্যা করার মনস্থ করেছিল।

277
00:17:21,060 --> 00:17:23,380
সৌভাগ্যক্রমে ওয়েটার তাকে সময়মতো খুঁজে পায়
তাই এটি সংরক্ষণ করা হয়েছিল।

278
00:17:24,100 --> 00:17:26,740
যদি লর্ড মুয়াং তাকে নিয়ে যায়
এ সময় জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

279
00:17:27,140 --> 00:17:28,660
এটা কি তাকে হত্যা করার মত হবে না?

280
00:17:31,620 --> 00:17:33,220
রানী লির চোট কেমন?

281
00:17:35,540 --> 00:17:36,740
উত্তর, লর্ড মুয়াং।

282
00:17:37,220 --> 00:17:38,740
ভাগ্যিস সময়মতো পাওয়া গেল।

283
00:17:39,180 --> 00:17:40,740
কিছুক্ষণ,
তার জীবন বিপদে ছিল না।

284
00:17:41,540 --> 00:17:43,780
শুধু শান্তিতে বিশ্রাম প্রয়োজন
এবং পুনরুদ্ধার করুন।

285
00:17:48,530 --> 00:17:50,780
রানী মা শুধু আদেশ দিলেন
বাসস্থান বন্ধ এবং সিল করার জন্য,

286
00:17:50,780 --> 00:17:52,020
পাশাপাশি তদন্ত
অবশিষ্ট সংশ্লিষ্ট পক্ষ।

287
00:17:52,130 --> 00:17:54,460
যখন থেকে অর্ডার করা হয়েছে
রানী লিকে বন্দী করতে?

288
00:17:56,660 --> 00:17:57,620
রাজা লি বিদ্রোহ করেন।

289
00:17:58,390 --> 00:18:00,740
কেমন হতে পারে তার সংসার
জড়িত না?

290
00:18:01,660 --> 00:18:05,340
আমি জড়িত থেকে দূরে লজ্জিত না.
আমি রাজা লির সাথে মরতে চাই।

291
00:18:08,100 --> 00:18:08,900
মুয়াং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।

292
00:18:09,260 --> 00:18:11,420
আমি জানি আপনি নিয়োগ করা হয়েছে
কর্মকর্তাদের অনুসন্ধান করতে

293
00:18:11,580 --> 00:18:12,860
এবং রাজা লি কেস তদন্ত.

294
00:18:12,860 --> 00:18:14,220
যাইহোক, এখন পর্যন্ত,

295
00:18:14,580 --> 00:18:16,220
আপনি এখনও পাননি
একক স্বীকারোক্তি নয়

296
00:18:16,500 --> 00:18:18,100
বা কোন বাস্তব প্রমাণ, তাই না?

297
00:18:18,700 --> 00:18:19,500
কেন?

298
00:18:19,940 --> 00:18:22,060
আপনি টিপতে চান
রাজার বৈধ স্ত্রী মারা যাবে?

299
00:18:22,660 --> 00:18:25,820
আপনার জানা উচিত তাদের বিয়ে
রানী মা নিজেই দ্বারা অর্পিত.

300
00:18:27,380 --> 00:18:29,860
রানী ডিং ঠিক কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

301
00:18:30,500 --> 00:18:30,860
আপনি

302
00:18:31,820 --> 00:18:32,780
নিতে পারে না।

303
00:18:34,300 --> 00:18:35,380
তাকে যদি না নেওয়া হয়

304
00:18:36,460 --> 00:18:38,460
- এবং একটি পরিবর্তন ছিল ...
- যদি পরিবর্তন হয়,

305
00:18:39,500 --> 00:18:42,660
আমি নিজে রাজপ্রাসাদে যাচ্ছি
রানী মায়ের কাছে ক্ষমা চাইতে।

306
00:18:46,580 --> 00:18:46,980
ভাল.

307
00:18:48,580 --> 00:18:48,940
চলো।

308
00:19:08,860 --> 00:19:11,900
এটা গতকাল ছিল
আপনি কি রাজা লি এর লাশ দেখেছেন?

309
00:19:25,940 --> 00:19:27,820
বিয়ের অনুষ্ঠানের রাত
রানী মা থেকে ঘোষণা করলেন,

310
00:19:28,780 --> 00:19:30,260
আমি খুব খুশি
যতক্ষণ না আমি ভালোভাবে ঘুমাতে পারতাম না।

311
00:19:31,060 --> 00:19:32,820
আমি উঠোনে বেরিয়ে গেলাম
তারা গণনা করতে

312
00:19:33,540 --> 00:19:34,700
আমি মনে মনে বললাম,

313
00:19:36,340 --> 00:19:38,060
আমি কত তারা গণনা করব,

314
00:19:39,260 --> 00:19:41,340
তাও অনেক
আমি কিং লির সাথে থাকতে পারি।

315
00:19:44,500 --> 00:19:46,060
আমি 100টি তারা পর্যন্ত গণনা করেছি

316
00:19:47,500 --> 00:19:49,420
এবং খুব খুশি,
তার সাথে বৃদ্ধ হওয়ার আশায়।

317
00:19:51,580 --> 00:19:53,460
যাইহোক, আমাদের বিয়ে হয়েছে মাত্র দেড় বছর,

318
00:19:54,500 --> 00:19:56,380
মাত্র 100 দিনের বেশি।

319
00:19:59,900 --> 00:20:01,300
এটি একটি তারকা হতে পরিণত

320
00:20:01,740 --> 00:20:03,900
শুধুমাত্র গণনা করা যেতে পারে
মাত্র একদিন।

321
00:20:07,260 --> 00:20:08,060
আপনি যদি জানেন যে,

322
00:20:10,060 --> 00:20:11,460
সকাল পর্যন্ত গুনব।

323
00:20:13,860 --> 00:20:14,940
তখন তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে,

324
00:20:16,420 --> 00:20:18,580
যদিও আমি খুব কমই করি
বিয়ের আগে রাজা লির সাথে দেখা হয়েছিল

325
00:20:19,100 --> 00:20:20,260
তাহলে আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করি?

326
00:20:22,700 --> 00:20:26,260
যাইহোক, ভালবাসা কি জাগতে পারে না?
দেখা না করে?

327
00:20:27,900 --> 00:20:29,420
একবার তাঁর লেখা একটি কবিতা পড়েছিলাম।

328
00:20:30,820 --> 00:20:32,020
তিনি যে গান গেয়েছেন তা কখনো শুনিনি।

329
00:20:34,340 --> 00:20:38,540
আমি তাকে আগে থেকেই চিনি
দীর্ঘদিন ধরে তার কথা ও সঙ্গীতের মাধ্যমে।

330
00:20:40,540 --> 00:20:42,740
আমিও জানি
তার সম্পর্কে অনেক কিছু।

331
00:20:45,660 --> 00:20:47,260
প্রতিটি ছোট জিনিস থেকে,

332
00:20:49,100 --> 00:20:50,700
তিনি ইতিমধ্যে আমার হৃদয়ে আছে.

333
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
এটা কি অনুমোদিত নয়?

334
00:20:54,460 --> 00:20:56,700
এটা কি একতরফা প্রেম?
এটাকে কি ভালোবাসা বলে না?

335
00:20:58,100 --> 00:21:00,500
প্রতিদানহীন ভালোবাসা
এটা মূল্যহীন বিবেচনা করা উচিত?

336
00:21:01,660 --> 00:21:03,660
আমি এটা করতে ইচ্ছুক
তার জন্য কিছু।

337
00:21:06,060 --> 00:21:07,220
আমি সত্যিই তাই

338
00:21:08,420 --> 00:21:10,780
আপনার সমস্ত শক্তি প্রয়োগ করুন
এটা পছন্দ করতে

339
00:21:13,100 --> 00:21:14,780
আসলে, আমি তোমাকে ঘৃণা করা উচিত.

340
00:21:16,980 --> 00:21:21,220
আপনি অহংকারী এবং স্বেচ্ছাচারী।
তোমার মা লোভী এবং অদূরদর্শী।

341
00:21:22,180 --> 00:21:24,300
যদিও আমার কোন সমস্যা নেই
তোমার সাথে সম্পর্কিত,

342
00:21:25,140 --> 00:21:26,860
আমি তোমাকে ঘৃণা করা উচিত.

343
00:21:27,700 --> 00:21:28,460
বুঝলে?

344
00:21:34,100 --> 00:21:35,060
যাইহোক, আমি তোমাকে ঘৃণা করি না

345
00:21:36,300 --> 00:21:38,300
কারণ আপনি সত্যিই খুব নির্দোষ।

346
00:21:39,260 --> 00:21:41,260
আমি বোকা মানুষের উপর রাগ করতে পারি না।

347
00:21:43,420 --> 00:21:44,900
যাইহোক, আপনি যদি এত বোকা হন,

348
00:21:46,060 --> 00:21:47,820
মো জিংলিও আপনার সাথে কোন মিল নেই।

349
00:21:50,700 --> 00:21:52,420
কাউকে ভালোবাসা হচ্ছে
খুব সুন্দর জিনিস।

350
00:21:53,380 --> 00:21:54,980
যাইহোক, আপনি এটি সরাসরি করতে পারবেন না
শুধু ঝাঁপ দাও

351
00:21:54,980 --> 00:21:56,300
যখন আপনি কিছুই জানেন না।

352
00:21:57,260 --> 00:21:59,460
মো জিংলির ছেলে
আগের ক্রাউন প্রিন্স থেকে।

353
00:21:59,940 --> 00:22:01,580
তার ভেতরে প্রবাহিত হয়
পূর্ব প্রাসাদের রক্ত।

354
00:22:01,860 --> 00:22:05,820
তার মানে তার জীবন হতে পারে
যে কোন সময় বড়সড় আগুন জ্বলে

355
00:22:06,500 --> 00:22:08,780
যা তাকে মাটিতে পুড়িয়ে ফেলবে
এবং এর চারপাশে সবকিছু।

356
00:22:10,860 --> 00:22:11,580
ইয়ে ইং।

357
00:22:11,980 --> 00:22:13,420
তুমি বলেছিলে তোমার ভালো লেগেছে,

358
00:22:14,580 --> 00:22:18,260
কিন্তু সে কি তোমার কথা ভাবে
যখন আগুন জ্বালানো?

359
00:22:23,140 --> 00:22:23,820
ছোটবেলায়,

360
00:22:24,700 --> 00:22:26,300
আমরা অধ্যয়ন করেছি
একসাথে "ঝুয়াংজির বই"।

361
00:22:27,420 --> 00:22:28,580
বইটিতে লেখা আছে,

362
00:22:29,500 --> 00:22:30,760
যারা অত্যধিক আকাঙ্ক্ষা দ্বারা প্রভাবিত হয়,

363
00:22:30,800 --> 00:22:32,240
স্বর্গের আদেশ তার বোঝার
অগভীর হবে

364
00:22:33,260 --> 00:22:33,800
আপনি কি ভুলে গেছেন?

365
00:22:41,100 --> 00:22:42,580
আর একটা জিনিস আছে
আমি আপনাকে কি জিজ্ঞাসা করতে চাই.

366
00:22:46,220 --> 00:22:47,020
বলুন।

367
00:22:48,740 --> 00:22:53,620
সেই রাতে যখন রাজা লি আমাকে বিদায় দিয়েছিলেন,
সে আমাকে অদ্ভুত জিনিস বলেছিল।

368
00:22:54,380 --> 00:22:55,180
কি সম্পর্কে?

369
00:22:56,260 --> 00:22:57,380
তিনি বলেন,

370
00:23:01,820 --> 00:23:03,260
শুধু মনে করো আমিই তোমার প্রতি অন্যায় করেছি।

371
00:23:04,580 --> 00:23:06,180
বাধ্য, যাও।

372
00:23:07,900 --> 00:23:12,020
যদি ভাগ্য আমাদের আলাদা না করে,
হয়তো আমরা এখনও আবার দেখা হবে.

373
00:23:14,140 --> 00:23:14,660
ইয়ে লি।

374
00:23:16,100 --> 00:23:17,180
তুমি আমার চেয়েও স্মার্ট।

375
00:23:18,260 --> 00:23:19,300
আমাকে ভাবতে সাহায্য করুন।

376
00:23:20,500 --> 00:23:24,020
রাজা লি কি তাই বলেছেন,
তার মানে কি সে এখনও বেঁচে আছে?

377
00:23:39,980 --> 00:23:41,100
(মো শিউয়াও বলেছেন,)

378
00:23:41,740 --> 00:23:44,420
(তিনি এবং লর্ড মুয়াং আসেন
রাজা লির বাসভবনের সামনে একসাথে।)

379
00:23:45,020 --> 00:23:47,060
(কিং লির বাসভবন)
(রক্ষীরা অবিলম্বে তাকে ঘিরে ফেলে।)

380
00:23:47,940 --> 00:23:49,740
(আগুন খুব প্রচন্ডভাবে জ্বলছে।)

381
00:23:50,100 --> 00:23:51,900
(অনেক অগ্নি উদ্দীপক উপকরণ
পাওয়া গেছে।)

382
00:23:52,860 --> 00:23:55,620
(মো জিংলি পালানোর কোন উপায় নেই
অগ্নিশিখা থেকে।)

383
00:23:58,740 --> 00:23:59,220
লি.

384
00:24:00,460 --> 00:24:01,860
রানী লি সম্পর্কে কি?

385
00:24:02,940 --> 00:24:03,540
এটা ঠিক আছে।

386
00:24:05,980 --> 00:24:08,260
আমি মনে করি আপনি সত্যিই সঙ্গে পেতে না.

387
00:24:09,660 --> 00:24:10,860
এটা সত্যিই একমত না.

388
00:24:11,740 --> 00:24:13,260
যাইহোক, সব পরে,
সে আমার বোন।

389
00:24:13,740 --> 00:24:14,820
আমরা যদি গভীরভাবে তাকাই,

390
00:24:15,140 --> 00:24:17,820
না তিনি বা তার মা
ঘৃণ্য কিছু করা

391
00:24:21,460 --> 00:24:22,420
তারপর, বাসস্থানে ফিরে যাওয়া যাক।

392
00:24:32,260 --> 00:24:32,700
চলো।

393
00:24:33,900 --> 00:24:34,540
ভাল.

394
00:24:40,500 --> 00:24:42,500
(মুয়াং নোবেল রেসিডেন্স)

395
00:24:42,500 --> 00:24:43,300
দাদা।

396
00:24:43,980 --> 00:24:44,780
দাদা।

397
00:24:46,420 --> 00:24:47,860
আপনি কি করছেন?

398
00:24:49,180 --> 00:24:50,980
দেখুন, এই ভাল জিনিস.

399
00:24:52,060 --> 00:24:53,500
এটা বলা হয়

400
00:24:53,540 --> 00:24:54,540
- নারকেল।
-নারকেল !

401
00:24:55,620 --> 00:24:56,740
দাদা জানেন?

402
00:24:57,140 --> 00:24:58,860
অতীতে দাদা প্রায়ই লিংনানে এটি পান করতেন।

403
00:24:59,380 --> 00:25:00,620
দাদা, আমি আপনাকে বলব, হ্যাঁ.

404
00:25:00,620 --> 00:25:02,980
এই নারকেল আলাদা
লিংনানে যাদের সাথে।

405
00:25:03,340 --> 00:25:06,060
তিনি দক্ষিণ চীন সাগর পাড়ি দেন।

406
00:25:06,220 --> 00:25:08,860
রাজধানীতে আছে মাত্র কয়েকটি।
দ্রুত স্বাদ নিন।

407
00:25:08,860 --> 00:25:10,340
দাদা এটা পান করতে পারে না,
খুব মিষ্টি

408
00:25:10,380 --> 00:25:11,860
তারা বলেছে এটা হতে পারে
তাপ দূর করে।

409
00:25:11,860 --> 00:25:13,660
মিষ্টি নয়। দ্রুত স্বাদ নিন।

410
00:25:13,660 --> 00:25:16,420
- আপনিই পান করছেন।
- চলো, খেয়ে নাও। দ্রুত স্বাদ নিন।

411
00:25:16,420 --> 00:25:18,260
- ঠিক আছে, আমি একটু স্বাদ নেব।
- ভালো।

412
00:25:23,460 --> 00:25:24,860
কিভাবে? সুস্বাদু, তাই না?

413
00:25:25,980 --> 00:25:26,940
এই কভার দেখুন.

414
00:25:27,610 --> 00:25:29,340
মাথায় পরলে,
মাথা আচ্ছাদন মত দেখায়, তাই না?

415
00:26:12,460 --> 00:26:16,180
(একটি দৃশ্য সহ বাসস্থান
সুন্দর লেক)

416
00:26:30,060 --> 00:26:31,940
- মুয়াং সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি।
- দরকার নেই।

417
00:26:32,940 --> 00:26:35,460
রিপোর্টে, আপনি খুঁজছেন
বাসস্থান সম্প্রতি।

418
00:26:35,580 --> 00:26:36,540
আপনার মত কিছু আছে?

419
00:26:39,340 --> 00:26:41,020
এখনও একটি উপযুক্ত খুঁজে পাইনি.

420
00:26:41,780 --> 00:26:45,380
আর দেখুন না।
এখানে অনেক খালি বাসস্থান আছে।

421
00:26:46,020 --> 00:26:47,020
শুধু আপনার পছন্দ মত একটি চয়ন করুন.

422
00:26:48,940 --> 00:26:50,380
এই বাসস্থান বেশ সুন্দর.

423
00:26:51,420 --> 00:26:54,420
ভবিষ্যতে এখানে শান্তিতে থাকুন।

424
00:26:55,980 --> 00:26:59,940
প্রতিদিন, আপনিও পারেন
আমার সাথে চ্যাট

425
00:27:01,420 --> 00:27:02,340
ধন্যবাদ, লর্ড মুয়াং।

426
00:27:03,020 --> 00:27:04,740
এখানে, আমি আপনাকে কিছু ভাল জিনিস দেখাব.

427
00:27:07,340 --> 00:27:08,100
এই

428
00:27:09,580 --> 00:27:12,260
নারকেল বলা হয়।
তিয়ানইয়াং তাকে বাড়িতে নিয়ে গেল।

429
00:27:12,980 --> 00:27:14,260
আমি এটা আগে মাতাল করেছি.

430
00:27:14,820 --> 00:27:16,940
একটু মিষ্টি,
আমার রুচির সাথে খাপ খায় না।

431
00:27:17,460 --> 00:27:20,060
আমি ভেবেছিলাম যুবকরা আপনার মতো
এটা পছন্দ হতে পারে

432
00:27:20,260 --> 00:27:21,420
তাই আপনাদের জন্য নিয়ে এলাম স্বাদের জন্য।

433
00:27:23,540 --> 00:27:25,060
আমি এটা তোমার জন্য খুলে দিয়েছি।

434
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
এর স্বাদ নিন।

435
00:27:29,540 --> 00:27:32,220
এই প্রিন্স দিয়েছিলেন
ডিউক মুয়াং এর কাছে।

436
00:27:32,980 --> 00:27:34,140
এটা কি অনুচিত নয়?
যদি আমি পান করি?

437
00:27:34,620 --> 00:27:37,060
এটা শুধু খাদ্য.
অনুপযুক্ত কি?

438
00:27:37,060 --> 00:27:38,140
এসো, নিয়ে যাও।

439
00:27:39,540 --> 00:27:39,860
নাও।

440
00:27:41,820 --> 00:27:43,380
- ধন্যবাদ, লর্ড মুয়াং।
- এটার স্বাদ নিন।

441
00:27:45,420 --> 00:27:45,780
দ্রুত।

442
00:27:50,740 --> 00:27:51,780
আমি ভুলে গেছি।

443
00:27:51,780 --> 00:27:55,820
ভেতরে নারকেল পানি পান করে তিয়ানয়াং বললেন
এই বাঁশের খড় দিয়ে।

444
00:27:55,940 --> 00:27:56,340
তাড়াতাড়ি নাও।

445
00:27:57,660 --> 00:27:58,260
চেষ্টা করে দেখুন।

446
00:27:59,740 --> 00:28:00,460
এসো, পান করো।

447
00:28:01,220 --> 00:28:01,660
ভাল.

448
00:28:09,060 --> 00:28:09,660
এটা কেমন লাগে?

449
00:28:11,540 --> 00:28:12,220
সত্যিই খুব মিষ্টি।

450
00:28:12,980 --> 00:28:15,020
প্রত্যাশিত যুবক
আপনি বলছি এটা পছন্দ হবে.

451
00:28:17,540 --> 00:28:21,420
তিয়ানয়াং বললেন, এই জিনিস
একটি মাথা আবরণ অনুরূপ.

452
00:28:21,660 --> 00:28:26,940
আমার মতে, এটি আসলে একটি ফুলের পাত্রের মত দেখাচ্ছে।
ফুল লাগানোর জন্য খুবই উপযুক্ত।

453
00:28:28,900 --> 00:28:29,620
আপনি কি মনে করেন?

454
00:28:30,540 --> 00:28:31,340
তাড়াতাড়ি পান করুন।

455
00:28:34,900 --> 00:28:37,820
দেখুন, সারা শরীরে নারকেলের জল।

456
00:28:40,580 --> 00:28:42,580
- পান করুন।
- ভালো।

457
00:28:48,190 --> 00:28:52,680
(লোকেরা মো জিংলি পছন্দ করে
খুব প্রতিশোধপরায়ণ এবং মৃত্যুকে ভয় পায়।)

458
00:28:53,020 --> 00:28:56,340
(এখন, সে চাপা পড়ার পর্যায়ে পৌঁছেনি,
আত্মহত্যা অসম্ভব।)

459
00:28:57,490 --> 00:28:59,460
(তার পালিয়ে যাওয়া উচিত ছিল
আগুনকে কাজে লাগিয়ে।)

460
00:29:03,860 --> 00:29:05,660
আমি এটা খুঁজছি
আপনি চান সব বই.

461
00:29:06,940 --> 00:29:09,780
আমি সব খুলে ফেলেছি
স্টোররুম থেকে লুকানো বই।

462
00:29:09,780 --> 00:29:10,700
(হুয়াই নদী ড্রেজিং নোট)
এই

463
00:29:10,700 --> 00:29:11,960
(দ্বিতীয় খন্ড)
"ইয়ংঝো প্রিফেকচার কাউন্টি রেকর্ডস"।

464
00:29:12,420 --> 00:29:13,820
এটি "হুয়াই নদী ড্রেজিং রেকর্ডস"।

465
00:29:14,180 --> 00:29:16,580
এটি "জলের মানচিত্র
ভূগর্ভস্থ রাজধানী"।

466
00:29:19,260 --> 00:29:20,140
এটাও আছে।

467
00:29:20,340 --> 00:29:21,060
জানা গেছে,

468
00:29:21,900 --> 00:29:23,140
সম্রাট তাইজু এর সময়,

469
00:29:23,540 --> 00:29:25,980
এটি মূল জরিপ মানচিত্র
রাজধানী পুনর্নির্মাণের সময়।

470
00:29:25,980 --> 00:29:27,260
(দেহুয়া জেলা মানচিত্র)
এটি একটি খুব মূল্যবান আইটেম.

471
00:29:28,420 --> 00:29:31,980
আপনি আগে জ্যোতির্বিদ্যা গবেষণা করেছেন,

472
00:29:32,300 --> 00:29:34,000
এখন এটি একটি মানচিত্র
ভূগর্ভস্থ পানির চ্যানেল।

473
00:29:34,260 --> 00:29:35,780
আপনি সত্যিই কি করতে চান?

474
00:29:38,140 --> 00:29:39,140
অবশ্যই আমার নিজস্ব লক্ষ্য আছে।

475
00:29:41,580 --> 00:29:44,140
ঠিক আছে, আপনাকে প্রথমে দেখতে হবে।
আমি কাজ চালিয়ে গেলাম।

476
00:29:56,060 --> 00:29:59,260
রাজধানীতে মোট 108টি জেলা রয়েছে।

477
00:29:59,340 --> 00:30:02,780
জেলা ও বাজার পরস্পর সংযুক্ত,
একটি নেটওয়ার্কের মত রাস্তা ক্রসক্রস,

478
00:30:03,260 --> 00:30:04,060
এবং খনন করা হয়েছিল।

479
00:30:05,300 --> 00:30:08,940
তিনটি প্রধান খাল, লংশো, কিংমিং,
এবং ইয়ং'আন,

480
00:30:09,020 --> 00:30:10,260
তার মেরুদণ্ড হয়ে.

481
00:30:10,260 --> 00:30:11,740
শাখাগুলো জালের মত,

482
00:30:11,820 --> 00:30:16,100
পশ্চিমের বাজার জুড়ে ছড়িয়ে আছে,
পূর্ব বাজার, দেহুয়া,

483
00:30:16,100 --> 00:30:19,460
রেনশোউ, চোংরেন,
এবং অন্যান্য বিভিন্ন জেলা।

484
00:30:19,460 --> 00:30:20,620
(জিয়ানঝু জেলা)

485
00:30:20,620 --> 00:30:22,720
(কিং লি এর বাসস্থান সঠিক
দেহুয়া জেলার মুখোমুখি।)

486
00:30:23,180 --> 00:30:25,940
(মো জিংলিকে শুধু খনন করতে হবে
তার বাসভবন থেকে একটি গোপন পথ)

487
00:30:26,680 --> 00:30:28,830
(যা একটি ভূগর্ভস্থ চ্যানেলের সাথে সংযুক্ত
দেহুয়া জেলার অধীনে,)

488
00:30:29,020 --> 00:30:30,740
(তারপর চ্যানেলের মাধ্যমে প্রস্থান করুন।)

489
00:30:30,740 --> 00:30:32,740
(পশ্চিমে,
একটি ছোট নদী প্রবাহিত।)

490
00:30:33,260 --> 00:30:35,300
(একটি ভূগর্ভস্থ চ্যানেল থাকতে হবে
যা নিকটবর্তী নদীতে খালি হয়ে যায়।)

491
00:30:36,140 --> 00:30:37,700
(হয়তো সে করবে
সেভাবে পালাও।)

492
00:30:37,700 --> 00:30:39,340
(দেহুয়া জেলা)

493
00:30:40,980 --> 00:30:42,300
দেহুয়া জেলা?

494
00:31:45,460 --> 00:31:46,620
আমাকে ফলো করছেন কেন?

495
00:31:48,780 --> 00:31:51,620
তুমি আমাকে প্রথমে বাঁচিয়েছ।
আমি তোমাকেও প্রায় আঘাত করেছি।

496
00:31:51,980 --> 00:31:54,180
আপনি যদি তাদের সব গণনা করেন,
আমি তোমার দুই জীবনের ঋণী।

497
00:31:54,380 --> 00:31:56,260
যদি তুমি এই দয়া ফিরিয়ে না দাও,
আমি শান্ত হব না।

498
00:31:56,460 --> 00:31:57,620
আমরাও ভাঙতে পারব না।

499
00:31:58,780 --> 00:32:01,140
প্রয়োজন নেই। আমাকে আর ফলো করবেন না।

500
00:32:06,780 --> 00:32:07,580
রাজা ডিঙ।

501
00:32:07,620 --> 00:32:09,220
করেছে সুপ্রিম কোর্ট
Wang Suwu ফিরে এসকর্ট.

502
00:32:25,900 --> 00:32:27,860
- রাজা ডিঙ।
- এখনো নড়বেন না।

503
00:32:28,080 --> 00:32:28,880
ঠান্ডা থাকুন।

504
00:32:30,040 --> 00:32:31,940
আমি মরবো না।

505
00:32:33,900 --> 00:32:36,740
তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।
ডাক্তার গুয়ানকে তার চিকিৎসার জন্য ডাকুন।

506
00:32:37,060 --> 00:32:37,860
- ভালো।
- ভালো।

507
00:32:45,740 --> 00:32:47,100
ঝো জিং একজন জারজ!

508
00:32:50,260 --> 00:32:53,100
কিং লি এর বাসস্থান সম্পর্কে কি?
তারপরও কি তদন্ত করা যাচ্ছে না?

509
00:32:53,420 --> 00:32:55,340
সুপ্রিম কোর্টের কর্মকর্তা মো
কঠোরভাবে যে অবস্থান পাহারা.

510
00:32:55,340 --> 00:32:56,900
যত তাড়াতাড়ি আমাদের লোকেরা কাছে আসে,

511
00:32:56,900 --> 00:32:59,620
অবিলম্বে বাধা দেয় এবং পিছু হটতে বাধ্য হয়
মামলার অবস্থান রক্ষার কারণে।

512
00:33:13,820 --> 00:33:18,740
সেই রাতে যখন রাজা লি আমাকে বিদায় দিয়েছিলেন,
সে আমাকে অদ্ভুত জিনিস বলেছিল।

513
00:33:19,620 --> 00:33:23,700
যদি ভাগ্য আমাদের আলাদা না করে,
হয়তো আমরা এখনও আবার দেখা হবে.

514
00:33:26,540 --> 00:33:27,260
ইয়ে লি।

515
00:33:28,500 --> 00:33:29,540
তুমি আমার চেয়েও স্মার্ট।

516
00:33:30,660 --> 00:33:31,740
আমাকে ভাবতে সাহায্য করুন।

517
00:33:32,900 --> 00:33:36,540
রাজা লি কি তাই বলেছেন,
তার মানে কি সে এখনও বেঁচে আছে?

518
00:33:50,060 --> 00:33:50,860
রানী।

519
00:33:51,220 --> 00:33:52,540
রাজা লোক পাঠালেন
একটি বার্তা জানাতে

520
00:33:52,540 --> 00:33:53,940
যে সে ব্যস্ত
অফিসিয়াল ব্যবসা আজ রাতে সঙ্গে.

521
00:33:54,460 --> 00:33:55,660
খুব সম্ভবত বাসায় আসছে না।

522
00:33:56,540 --> 00:33:57,340
ঠিক আছে।

523
00:33:58,180 --> 00:33:58,980
ভাল.

524
00:34:21,500 --> 00:34:22,300
বেরিয়ে এসো।

525
00:34:27,660 --> 00:34:30,340
আপনি এখানে সব পথ আমাকে অনুসরণ করেছেন.
তাড়াতাড়ি এবং আমাকে সাহায্য.

526
00:34:36,420 --> 00:34:38,540
আগে বলনি?
আমার একটি অনুগ্রহ ঋণী?

527
00:34:41,900 --> 00:34:43,900
তাদের হত্যা করতে চান?

528
00:34:47,740 --> 00:34:48,540
আমার সাথে এসো।

529
00:34:57,700 --> 00:34:58,940
এখান থেকে প্রবেশ করুন।

530
00:34:59,260 --> 00:35:03,100
এত উঁচু দরজাটা বড় কথা নয়।
আমি ভিতরে যেতে পারি, এর দরকার নেই।

531
00:35:04,140 --> 00:35:05,060
আমি যে এটা প্রয়োজন.

532
00:35:05,340 --> 00:35:06,420
তোমারও দরকার নেই।

533
00:35:13,000 --> 00:35:13,670
WHO?

534
00:36:00,300 --> 00:36:03,140
এই জায়গাটা কালো কালো।
আপনি সত্যিই কি খুঁজছেন?

535
00:36:03,820 --> 00:36:04,620
কোলাহল করবেন না।

536
00:36:26,300 --> 00:36:30,200
শুইহেং কৌশলের চাবিকাঠি রয়েছে
পানির শক্তি ব্যবহারে

537
00:36:30,340 --> 00:36:31,850
বস্তুর ভারসাম্য নিয়ন্ত্রণ করতে।

538
00:36:32,140 --> 00:36:33,340
আপনি একটি গোপন উত্তরণ খুঁজছেন?

539
00:36:35,340 --> 00:36:36,540
আমি এই কাজে ভালো আছি।

540
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
গোপন দরজা মেকানিজম।

541
00:36:37,660 --> 00:36:39,260
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল

542
00:36:40,300 --> 00:36:42,420
আগে খুঁজে বের করতে হবে...

543
00:36:43,500 --> 00:36:44,660
এক বালতি জল নিয়ে এসো।

544
00:36:45,740 --> 00:36:48,260
- জল?
- ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।

545
00:37:06,420 --> 00:37:09,460
ধীরে ধীরে ঢেলে দিন
একটি স্থিতিশীল গতিতে।

546
00:37:57,500 --> 00:37:58,540
এটা কোথায়?

547
00:37:59,220 --> 00:38:00,660
রাজধানীর ভূগর্ভস্থ নৌপথ।

548
00:38:01,100 --> 00:38:02,740
"শুইহেং রেকর্ডস" অনুসারে
পূর্ত মন্ত্রণালয় থেকে,

549
00:38:03,540 --> 00:38:05,340
এটি হাইডেতে নির্মিত হয়েছিল
পূর্ববর্তী রাজবংশ

550
00:38:06,100 --> 00:38:07,700
রাজধানীর বন্যা কাটিয়ে উঠতে

551
00:38:08,460 --> 00:38:10,260
প্রবাহিত জল দ্বারা
প্রাসাদ এবং ইম্পেরিয়াল গার্ডেনে।

552
00:38:11,260 --> 00:38:14,220
খরচ বিশাল
এবং কয়েক দশক সময় লাগে।

553
00:38:16,580 --> 00:38:17,380
এই পথ দিয়ে।

554
00:38:24,500 --> 00:38:27,340
এখানে বেশ কয়েকটি পথ রয়েছে।
আমরা কোনটা দিয়ে যাব?

555
00:38:28,420 --> 00:38:30,740
এখানে একটি জায়গার নাম থাকতে হবে।
এর অনুসন্ধান করা যাক.

556
00:38:39,220 --> 00:38:40,460
জুড প্যাভিলিয়ন।

557
00:38:52,780 --> 00:38:57,980
(দেহুয়া জেলা)

558
00:39:00,860 --> 00:39:02,340
(দক্ষিণ-পশ্চিম ভূগর্ভস্থ চ্যানেল)

559
00:39:02,740 --> 00:39:05,660
(কিং লি এর বাসভবন থেকে,
অতীত জুড প্যাভিলিয়ন এবং উউই ট্যাভার্ন,)

560
00:39:05,660 --> 00:39:06,940
(সরাসরি কাওয়ুন পিয়ারে যান।)

561
00:39:06,940 --> 00:39:07,660
(কাওয়ুন পিয়ার)

562
00:39:07,660 --> 00:39:09,860
(মাঝখানের পথ
প্রধান বন্যা নিষ্কাশন খাল)

563
00:39:10,260 --> 00:39:14,140
(দেহুয়া জেলা পেরিয়ে,
জিয়ান জেলা, ইয়ংডিং নদী পর্যন্ত।)

564
00:39:17,140 --> 00:39:17,860
ইয়ে লি।

565
00:39:19,740 --> 00:39:21,340
সেখানকার একটি কাওয়ুন পিয়ারে যায়।

566
00:39:23,220 --> 00:39:25,820
পশ্চিমের বাজারে পানির নালা
এবং শাখা পরিবহন খাল।

567
00:39:26,020 --> 00:39:27,860
ভিড় ছিল খুব ঘন,
লুকানো কঠিন,

568
00:39:28,060 --> 00:39:30,660
এবং প্রাসাদে যেতে,
অনেক প্রহরী আছে।

569
00:39:31,020 --> 00:39:33,620
চাইলে রাজধানী ছাড়তে হবে
কেউ না জেনে,

570
00:39:34,020 --> 00:39:35,140
তিনি শুধুমাত্র এই পথ যেতে পারে.

571
00:39:35,500 --> 00:39:37,460
প্রধান বন্যা নিষ্কাশন খাল
শহরের উপকণ্ঠের দিকে।

572
00:39:39,340 --> 00:39:40,540
আমি জানি আপনি কাকে খুঁজছেন।

573
00:39:42,020 --> 00:39:43,220
আপনি মো জিংলিকে খুঁজছেন।

574
00:39:44,660 --> 00:39:45,940
আপনি আসলে প্রয়োজন নেই
এটা আমার কাছ থেকে একটি গোপন রাখা.

575
00:39:46,100 --> 00:39:47,340
আমি ইতিমধ্যে এটা জানি.

576
00:39:47,900 --> 00:39:49,420
দুদিন আগে,
রাজা লির বাসভবনে আগুন লেগেছে

577
00:39:49,500 --> 00:39:51,500
যে রাজা লি এবং কিছু
তার বিশ্বস্ত লোককে পুড়িয়ে মারা হয়েছিল।

578
00:39:51,940 --> 00:39:53,820
যাইহোক, এখন এটা দেখে,
তিনি মোটেও মৃত ছিলেন না।

579
00:39:54,340 --> 00:39:56,900
বেশ দারুণ।
আপনি এমনকি এটি অনুমান করতে পারেন.

580
00:39:57,740 --> 00:39:58,740
এই কিছুই না.

581
00:39:59,340 --> 00:40:01,060
শীর্ষ ঘাতক হিসেবে,

582
00:40:01,140 --> 00:40:03,500
সামান্যতম সূত্র বোঝাতে সক্ষম
যতক্ষণ না আপনি সমস্যার মূল খুঁজে পান

583
00:40:03,820 --> 00:40:05,340
এবং সত্য উদঘাটন
পিছনে একটি ঘটনা আছে

584
00:40:05,820 --> 00:40:07,820
একজন আততায়ীর মৌলিক ক্ষমতা।

585
00:40:10,540 --> 00:40:13,340
যাইহোক, শুধু শান্ত হোন।
আমার নিজস্ব নিয়ম আছে।

586
00:40:14,060 --> 00:40:14,820
খুনি হিসেবে,

587
00:40:15,340 --> 00:40:16,500
গোপনীয়তা বজায় রাখা
নিয়োগকর্তা জন্য হয়

588
00:40:16,620 --> 00:40:19,540
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম
ঘাতকদের জগতে।

589
00:40:21,340 --> 00:40:23,860
যদিও এটি একটি গোপনীয়তা
মৃত্যু বরণ করতে হবে,

590
00:40:24,060 --> 00:40:25,340
আমি এটা নষ্ট করব না.

591
00:40:27,100 --> 00:40:29,140
আপনি এখান থেকে এসেছেন
যে ঘাতক সংগঠন থেকে

592
00:40:29,660 --> 00:40:31,620
অথবা আপনি একাকী হত্যাকারী
মার্শাল দুনিয়ায়?

593
00:40:33,940 --> 00:40:35,300
আমি এটা সম্পর্কে বলতে পারব না.

594
00:40:35,940 --> 00:40:39,940
শেষবার তুমি আমাকে মেরেছিলে,
এটা তোমার প্রথম হত্যা মিশন, তাই না?

595
00:40:41,620 --> 00:40:42,500
আপনি কিভাবে জানেন?

596
00:40:46,620 --> 00:40:49,060
আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
আমরা বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ।

597
00:40:49,820 --> 00:40:51,580
ঠিক এইভাবে, এই বিষয়টি শেষ হওয়ার পরে,

598
00:40:51,620 --> 00:40:53,620
ভবিষ্যতে যদি তোমার এখনও আমাকে প্রয়োজন হয়,
আপনি যে কোনো সময় আমাকে খুঁজতে পারেন.

599
00:40:54,260 --> 00:40:57,620
আমাদের বন্ধুত্বের খাতিরে,
আমি আপনাকে একটি সস্তা মূল্য দিতে পারেন.

600
00:41:12,620 --> 00:41:20,620
(লোহা)

601
00:41:48,980 --> 00:41:49,620
কেউ এগিয়ে আসছে।

602
00:41:56,300 --> 00:41:56,940
তাদের অনেক আছে.

603
00:42:00,900 --> 00:42:01,540
এসো!

604
00:42:38,860 --> 00:42:41,820
=মো লি =
(পরবর্তী পর্বের স্নিপেট)

605
00:42:42,740 --> 00:42:43,300
রাজা

606
00:42:44,100 --> 00:42:47,100
সামনের মানুষটিকে রানী মনে হচ্ছে।

607
00:42:47,180 --> 00:42:50,060
খোলাখুলি রানী ডিং
সুপ্রিম কোর্টের দাপ্তরিক কাজে হস্তক্ষেপ।

608
00:42:50,060 --> 00:42:53,260
সম্রাট ও রাণী মাকে দয়া করুন
একটি সিদ্ধান্ত দিন।

609
00:42:53,420 --> 00:42:57,940
আমরা পারার আগেই আমাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি
আজকের পরিস্থিতি বজায় রাখুন।

610
00:42:58,260 --> 00:42:59,740
আপনি আবার শিক্ষক ঝুর সাথে দেখা করেছেন।

611
00:42:59,860 --> 00:43:01,540
তার উচিত
সবসময় রাজধানীতে থাকতেন।

612
00:43:02,980 --> 00:43:05,660
যাইহোক, আমি অনুসন্ধান করেছি
রাজধানীর প্রতিটি কোণে বারবার।

613
00:43:06,260 --> 00:43:07,940
মাস্টারের কোনো হদিস পাইনি।

614
00:43:15,730 --> 00:43:23,240
♪আপনি একজন পুরানো বন্ধুকে মিস করছেন,
কিন্তু তোমার স্বপ্ন সত্যি হতে পারে না♪

615
00:43:25,850 --> 00:43:32,670
♪শুধু এক ধাপ এগিয়ে,
আমরা আবার দেখা করতে পারি♪

616
00:43:34,230 --> 00:43:44,040
♪ রাস্তার শেষ প্রান্তে যাত্রা
সুন্দর দৃশ্যে ভরা♪

617
00:43:44,400 --> 00:43:54,750
♪দূরবর্তী স্থানে ভ্রমণ করুন
এখনো শুরু হয়নি♪

618
00:43:55,220 --> 00:43:59,180
♪দূরের পাহাড়ে অ্যাডভেঞ্চার
এবং তারার কাছে পৌঁছান♪

619
00:43:59,180 --> 00:44:04,720
♪প্রতিটি আনন্দ এবং দুঃখ
এই যাত্রাকে সার্থক করুন♪

620
00:44:05,370 --> 00:44:14,090
♪আমি একজন পরিচিত ব্যক্তিকে ধরতে চাই
যারা দীর্ঘদিন ধরে বিচ্ছিন্ন রয়েছে♪

621
00:44:14,870 --> 00:44:20,490
♪এই বন্য প্রকৃতিতে,
এর নিজস্ব প্রতিধ্বনি আছে♪

622
00:44:20,490 --> 00:44:26,030
♪শুদ্ধ মন নিয়ে হাঁটুন
সামনে নিজেই পরিষ্কার হয়ে যাবে♪

623
00:44:26,510 --> 00:44:35,750
♪যা হারিয়েছে তার জন্য কৃতজ্ঞ
কারণ এটি আপনার পদক্ষেপকে হালকা করে তোলে♪

624
00:44:36,060 --> 00:44:39,880
♪দূরের পাহাড়ে অ্যাডভেঞ্চার
এবং তারার কাছে পৌঁছান♪

625
00:44:39,880 --> 00:44:45,530
♪সময় দিন
যারা আমার আগমনকে স্বাগত জানিয়েছে♪

626
00:44:46,120 --> 00:44:50,100
♪জীবনের সব মোচড়
এখন অতীত হয়ে গেছে♪

627
00:44:50,100 --> 00:44:55,230
♪অবসর গতিতে হাঁটুন♪

628
00:44:55,800 --> 00:44:58,740
♪ বাতাসের বিপরীতে হাঁটা
সম্ভব♪

629
00:44:58,740 --> 00:45:01,290
♪পাহাড় এবং সমুদ্র পাড়ি দেওয়া যায়♪

630
00:45:01,290 --> 00:45:07,340
♪একটি নতুন জীবনে পা দাও
কোন অনুশোচনা নেই♪

631
00:45:07,340 --> 00:45:16,230
♪আত্মার সারমর্ম কোন সীমানা জানে না♪

632
00:45:17,430 --> 00:45:28,080
♪আত্মার সারমর্ম কোন সীমানা জানে না♪


