1
00:00:05,173 --> 00:00:07,875
Преди това на
Престъпни умове: Еволюция...

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,744
- Те ще пуснат всеки
сега на шестия етаж, а?
(смях)

3
00:00:10,844 --> 00:00:11,812
МИЛИКЕН:
Алвес и аз

4
00:00:11,912 --> 00:00:13,681
са пенсионирани мрънкачи от армията.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,216
Срещнахме се в програмата ARC.

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,051
Програмата за възстановяване на армията.

7
00:00:17,185 --> 00:00:19,553
Помагаме на болни и ранени
военнослужещи

8
00:00:19,687 --> 00:00:21,855
се интегрират отново в цивилния живот.

9
00:00:21,955 --> 00:00:23,391
-(хленчи)
-ДОКТОР: Туморът се е разпространил.

10
00:00:23,491 --> 00:00:25,093
Нищо друго не можем да направим.

11
00:00:25,193 --> 00:00:26,627
(плаче)

12
00:00:26,727 --> 00:00:28,296
съжалявам

13
00:00:28,362 --> 00:00:31,232
хей Извинете, че ви прекъсвам.
Имате ли секунда?

14
00:00:31,332 --> 00:00:32,700
Ако ме извините.

15
00:00:32,800 --> 00:00:34,368
Забелязахте ли
как те провери?

16
00:00:34,502 --> 00:00:36,637
Приличаш на жена му
който току-що го напусна.

17
00:00:36,737 --> 00:00:38,906
ГАРИТИ:
Добре дошли в Досиетата Сикариус.

18
00:00:39,039 --> 00:00:40,808
Аз съм вашият домакин, Браян Гарити.

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,976
мой гост,
самият убиец от Сикариус,

20
00:00:43,077 --> 00:00:45,045
Елиас Войт.

21
00:00:46,214 --> 00:00:47,781
Уау!

22
00:00:48,682 --> 00:00:49,850
(сумтене)

23
00:00:49,950 --> 00:00:51,719
Спаси ти цял куп
на фен писма.

24
00:00:54,922 --> 00:00:56,357
VOIT:
Тъжно е колко съм жалък.

25
00:00:56,424 --> 00:00:57,925
Но вие знаете
кой е още по-жалък?

26
00:00:58,058 --> 00:01:00,094
Някой, който прави шоу
относно това.

27
00:01:00,194 --> 00:01:02,430
И всеки, който го слуша.

28
00:01:02,530 --> 00:01:05,166
ЛУИС:
Ланс Кингстън е този
който направи тези снимки.

29
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
- Но той не е човекът
който ти го изпрати.
- Оказва се

30
00:01:07,568 --> 00:01:09,203
вашият фен ги открадна.

31
00:01:09,303 --> 00:01:11,239
VOIT:
Ланс, той е просто
средство за постигане на целта.

32
00:01:11,372 --> 00:01:13,241
Той е жертвена пешка.

33
00:01:13,341 --> 00:01:14,808
* *

34
00:01:17,678 --> 00:01:19,847
* *

35
00:01:35,696 --> 00:01:37,731
(панталони) Периметърът е нарушен.

36
00:01:37,798 --> 00:01:38,899
Приземен етаж.

37
00:01:38,999 --> 00:01:40,901
Една жертва. Външен коридор.

38
00:01:40,968 --> 00:01:42,703
БАРЛОУ:
Имате ли визуални?

39
00:01:42,770 --> 00:01:44,372
(дишайки тежко)

40
00:01:44,438 --> 00:01:45,839
Отрицателна.

41
00:01:51,110 --> 00:01:53,581
Копелета вие!

42
00:01:54,914 --> 00:01:57,050
КОРМИЛО:
Презареди! Презареди!

43
00:02:00,621 --> 00:02:02,022
По мое ръководство.

44
00:02:02,122 --> 00:02:03,023
Преместване.

45
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
КОРМИЛО:
Агенти под обстрел.

46
00:02:04,225 --> 00:02:05,359
Нуждаем се от подкрепление веднага.

47
00:02:05,459 --> 00:02:06,494
БАРЛОУ:
копие.

48
00:02:06,627 --> 00:02:08,429
Резервното копие е на път.

49
00:02:11,165 --> 00:02:13,601
ЖЕНА:
Не (плаче)

50
00:02:14,635 --> 00:02:16,103
МИЛИКЕН:
млъкни

51
00:02:16,204 --> 00:02:18,406
Млъкни...

52
00:02:18,506 --> 00:02:19,507
ЖЕНА:
Моля те, недей.

53
00:02:19,607 --> 00:02:22,343
(плачът продължава)

54
00:02:22,476 --> 00:02:24,945
Хей, ти вземи
още една шибана стъпка...

55
00:02:25,045 --> 00:02:25,879
Хм?

56
00:02:25,978 --> 00:02:27,681
Спокойно сега. Искаме да помогнем.

57
00:02:27,815 --> 00:02:29,650
-Не искам да умра.
- Никой няма да пострада.

58
00:02:29,750 --> 00:02:31,819
Не я лъжи по дяволите.

59
00:02:31,919 --> 00:02:32,986
Сър, просто свалете пистолета.

60
00:02:33,086 --> 00:02:35,589
-Виж как се казваш?
- Майната ти!

61
00:02:35,656 --> 00:02:39,227
така се казвам
Защо ги криеш от мен?

62
00:02:39,327 --> 00:02:40,994
- Какво крия от вас, сър?
- Моите лекарства!

63
00:02:41,094 --> 00:02:43,964
- Имам нужда от проклетите ми лекарства.
-Добре.

64
00:02:44,064 --> 00:02:46,966
Добре, остави пистолета,
пусни жената, а аз...

65
00:02:47,034 --> 00:02:48,602
хей

66
00:02:49,470 --> 00:02:51,839
Мислиш, че не го правя
по дяволите да се видим там?

67
00:02:51,939 --> 00:02:53,073
а?

68
00:02:54,375 --> 00:02:56,143
Искаш тази малка дама
да умра?

69
00:02:56,210 --> 00:02:57,511
не! Господине, сър.

70
00:02:57,611 --> 00:03:00,381
-Ние не го правим.
- Тогава ми дай проклетите ми лекарства!

71
00:03:00,481 --> 00:03:01,815
БАРЛОУ:
Агент Лоуел,

72
00:03:01,882 --> 00:03:03,183
целта придобита ли е?

73
00:03:03,284 --> 00:03:06,420
- Отрицателна.
-Преместване. Придобиване на цел.

74
00:03:07,988 --> 00:03:09,457
(жена стене)
-ХЕЛМ: Госпожице,

75
00:03:09,557 --> 00:03:11,492
как се казваш

76
00:03:11,592 --> 00:03:13,193
-Мелиса...
-Недейте!

77
00:03:13,294 --> 00:03:16,129
Не й говори!

78
00:03:16,897 --> 00:03:18,999
- Ти говори с мен!
- Команда, цел
е придобито.

79
00:03:19,099 --> 00:03:21,134
разбираш ли?!

80
00:03:21,201 --> 00:03:23,203
О-хо-хо!

81
00:03:23,337 --> 00:03:24,638
Имам изстрела.

82
00:03:24,738 --> 00:03:26,640
Този човек тук, а?
Този човек тук,

83
00:03:26,740 --> 00:03:28,509
толкова много иска да ме убие
че може да го вкуси.

84
00:03:28,609 --> 00:03:30,278
Освен, какво ще стане, ако той пропусне, а?

85
00:03:30,378 --> 00:03:32,746
- И тази малката
поема удара.
-Сър?

86
00:03:32,880 --> 00:03:34,415
Стига с тези глупости.

87
00:03:34,548 --> 00:03:36,216
окей стига!

88
00:03:36,350 --> 00:03:37,918
окей

89
00:03:38,018 --> 00:03:40,721
Ще броя до три,
и или ме разбираш

90
00:03:40,853 --> 00:03:44,057
- проклетите ми лекарства или ще взема
взриви шибаната й глава.
-Моля, не. не

91
00:03:44,156 --> 00:03:45,559
БАРЛОУ:
Лоуел, ясно си.

92
00:03:45,659 --> 00:03:47,295
Изпратете го.

93
00:03:48,396 --> 00:03:49,563
МИЛИКЕН:
окей

94
00:03:49,663 --> 00:03:50,731
един.

95
00:03:50,864 --> 00:03:52,466
ЖЕНА:
Просто му дайте това, което иска!

96
00:03:52,566 --> 00:03:54,535
-Две.
- Господине, вие я убийте,

97
00:03:54,602 --> 00:03:56,136
- ще те убием!
-БАРЛОУ: Снимай.

98
00:03:56,236 --> 00:03:57,605
три!

99
00:03:59,906 --> 00:04:02,075
(задъхан)

100
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
какво по дяволите? какво по дяволите?

101
00:04:07,448 --> 00:04:08,916
Аз направих изстрела.

102
00:04:09,049 --> 00:04:11,084
мамка му какво направи

103
00:04:11,184 --> 00:04:13,053
Прекратете, прекратете!
Прекратете упражнението!

104
00:04:13,153 --> 00:04:15,456
(звънецът звъни)

105
00:04:15,556 --> 00:04:17,825
Това беше шибан кръг на живо.

106
00:04:17,925 --> 00:04:20,327
- По дяволите.
- Хвани О'Конър.

107
00:04:21,194 --> 00:04:22,229
КОРМИЛО:
О'Конър!

108
00:04:22,330 --> 00:04:24,332
Имаме нужда от медицински. статистика!

109
00:04:25,633 --> 00:04:27,535
Осигурете оръжията си сега.

110
00:04:27,635 --> 00:04:29,870
- Проверка на списанието.
- Имам заготовки.

111
00:04:31,405 --> 00:04:33,273
същото.

112
00:04:33,407 --> 00:04:34,675
Били?

113
00:04:35,976 --> 00:04:37,545
Били, ние сме невъоръжени.

114
00:04:37,645 --> 00:04:39,713
окей Остави пистолета.

115
00:04:40,781 --> 00:04:42,516
Говори с нас, Били.

116
00:04:42,616 --> 00:04:44,818
Медицински идва.

117
00:04:48,288 --> 00:04:49,823
Той е мъртъв.

118
00:04:53,226 --> 00:04:54,595
Аз направих изстрела.

119
00:04:55,396 --> 00:04:57,064
-MAN (по радиото): Сигурност.
-Иницииране на блокиране.

120
00:04:57,164 --> 00:04:58,932
Сега. Имаме активен стрелец.

121
00:04:58,999 --> 00:05:01,502
Това не е бормашина.
Повтарям, това не е тренировка.

122
00:05:01,635 --> 00:05:03,804
-Копие.
-ХЕЛМ: Били, на около
30 секунди,

123
00:05:03,937 --> 00:05:05,138
истинската сделка е
бъчва тук,

124
00:05:05,272 --> 00:05:06,740
и ще те убият.

125
00:05:06,840 --> 00:05:08,342
Хей, не искаш
повече кръв по ръцете ти,

126
00:05:08,476 --> 00:05:10,143
правиш ли, Били? моля

127
00:05:10,243 --> 00:05:11,845
Дай ми това оръжие.

128
00:05:13,146 --> 00:05:15,916
Нека ти помогна, Били, става ли?

129
00:05:17,084 --> 00:05:18,786
хей

130
00:05:25,793 --> 00:05:27,428
Не го разбирам, човече.

131
00:05:27,495 --> 00:05:29,597
(щракане на белезници)

132
00:05:29,663 --> 00:05:32,232
Хей, какво си мислеше?

133
00:05:33,166 --> 00:05:35,536
Имах... Имах изстрела.

134
00:05:38,706 --> 00:05:40,173
Аз направих изстрела.

135
00:05:40,273 --> 00:05:42,275
ВОДЕЩ (над P.A.):
Внимание, целият персонал.

136
00:05:42,376 --> 00:05:44,277
Това е спешен случай.

137
00:05:44,378 --> 00:05:46,046
Вие сте под заключване.

138
00:05:46,146 --> 00:05:48,682
Останете на мястото си
до второ нареждане.

139
00:05:48,782 --> 00:05:50,350
Това не е бормашина.

140
00:05:50,451 --> 00:05:52,686
Повтарям, това не е тренировка.

141
00:05:52,820 --> 00:05:55,022
*

142
00:06:00,861 --> 00:06:03,363
АЛВЕС:
„Не можем да растем
когато ни е срам,

143
00:06:03,464 --> 00:06:07,668
и не можем да използваме срама
да променим себе си или другите."

144
00:06:07,735 --> 00:06:09,136
Брене Браун.

145
00:06:09,202 --> 00:06:12,172
И така, Том Миликен е бил застрелян?

146
00:06:12,272 --> 00:06:14,842
По време на тренировка
за избраници

147
00:06:14,942 --> 00:06:16,477
от екипа за спасяване на заложници.

148
00:06:16,544 --> 00:06:18,446
Упражнение с кръгове на живо?

149
00:06:18,546 --> 00:06:19,780
Е, има
много за разопаковане тук,

150
00:06:19,880 --> 00:06:21,482
поради което Ребека
е попитал BAU

151
00:06:21,549 --> 00:06:22,650
за да го погледнете.

152
00:06:22,750 --> 00:06:23,917
Господи, Алвес знае ли вече?

153
00:06:24,051 --> 00:06:25,519
Той е на сцената с JJ.

154
00:06:25,619 --> 00:06:26,987
-(въздиша)
(възпроизвеждане на мелодия)

155
00:06:27,054 --> 00:06:29,189
Том Миликен
беше като семейство за него.

156
00:06:29,256 --> 00:06:30,858
-О
(телефонът бипка)

157
00:06:30,957 --> 00:06:34,361
Браян, какво ти казах
за телефонните разговори в събота?

158
00:06:34,462 --> 00:06:36,597
Емили, не бих те притеснявал

159
00:06:36,730 --> 00:06:38,599
ако не беше на
най-голяма важност.

160
00:06:38,732 --> 00:06:41,669
Имам, в мое притежание,
доказателства

161
00:06:41,769 --> 00:06:43,403
на предпрестъпление.

162
00:06:43,504 --> 00:06:45,205
Какво по дяволите е "предпрестъпление"?

163
00:06:45,305 --> 00:06:47,240
- Това Тара ли е?
-Здрасти, Браян.

164
00:06:47,340 --> 00:06:48,609
ПРЕНТИС:
Какво става с това

165
00:06:48,709 --> 00:06:50,310
преди престъплението?

166
00:06:50,409 --> 00:06:52,379
Това е нещото, което се случва
преди човек да извърши споменатото престъпление.

167
00:06:52,480 --> 00:06:55,516
Не, разбрах термина.
Какво мислиш, че имаш?

168
00:06:55,582 --> 00:06:58,552
О, смея да кажа, манифест,
от сорта.

169
00:06:58,652 --> 00:07:00,554
Отправено към мен от фен.

170
00:07:00,621 --> 00:07:01,955
Там се казва и тук цитирам,

171
00:07:02,055 --> 00:07:05,425
„Някои може да ме нарекат фен,
но Той трябва да ме нарича Бог."

172
00:07:05,526 --> 00:07:08,462
И тъй като това същото
декларацията е въведена

173
00:07:08,562 --> 00:07:10,030
отново и отново като...

174
00:07:10,097 --> 00:07:12,700
Помните ли този на Джак Никълсън
герой в The Shining?

175
00:07:12,800 --> 00:07:15,569
Например, той започва да полудява
и той пише това едно изречение

176
00:07:15,636 --> 00:07:16,870
отново и отново и отново.

177
00:07:16,937 --> 00:07:18,772
„Цялата работа и никаква игра прави...“

178
00:07:18,872 --> 00:07:21,374
- Да, гледах филма.
- Е, трябва да видите това.

179
00:07:21,475 --> 00:07:24,878
Не само той многократно
написа утвърждението си,

180
00:07:24,945 --> 00:07:27,414
но той също го е отпечатал
във форми.

181
00:07:27,515 --> 00:07:31,384
Цялата работа е така
луд, това е като...

182
00:07:31,451 --> 00:07:33,654
и разбира се,
Не съм профайлър...

183
00:07:33,754 --> 00:07:35,956
явно го сърби
да не направи нищо добро.

184
00:07:36,824 --> 00:07:38,158
къде си

185
00:07:38,258 --> 00:07:39,527
Недалеч.

186
00:07:39,627 --> 00:07:42,129
Буквално наоколо
пословичният ъгъл.

187
00:07:42,229 --> 00:07:43,797
Наистина трябва
разгледай-виж.

188
00:07:43,931 --> 00:07:46,233
Добре, ще имам гости
пас чака те.

189
00:07:46,299 --> 00:07:47,901
Господи, когато вали, вали.

190
00:07:47,968 --> 00:07:49,670
Добре, виж, Дейв и аз
може да се справи с това вместо вас.

191
00:07:49,803 --> 00:07:51,138
-Благодаря ви
(телефонни звънчета)

192
00:07:51,238 --> 00:07:52,673
Да, трябва да взема
до тренировъчното съоръжение.

193
00:07:52,806 --> 00:07:54,341
да, да

194
00:07:54,474 --> 00:07:56,810
МИЛИКЕН: ...или ще го направя
взриви шибаната й глава.

195
00:07:56,944 --> 00:07:59,212
-Едно!
- ЖЕНА: Просто му дай

196
00:07:59,312 --> 00:08:00,614
- каквото иска!
-Две!

197
00:08:00,714 --> 00:08:02,683
ХЕЛМ: Сър, вие я убийте,
ние те убиваме!

198
00:08:02,816 --> 00:08:04,451
-Три!
-Кой друг знае?
(изстрел)

199
00:08:04,552 --> 00:08:07,087
(въздиша) С блокирането,
ние сме на принципа "трябва да се знае".

200
00:08:07,154 --> 00:08:08,856
Директор, A.G., президент.

201
00:08:08,989 --> 00:08:12,292
Бих казал, че прекъсването на новините е валидно
още 24 часа.

202
00:08:12,359 --> 00:08:13,527
Но не е като при нас

203
00:08:13,661 --> 00:08:14,595
много приятели
в тази администрация.

204
00:08:14,662 --> 00:08:16,296
Инцидент между агенти

205
00:08:16,396 --> 00:08:18,298
като това е точно
вид претекст

206
00:08:18,365 --> 00:08:20,701
които могат да използват
да изкорми отдела.

207
00:08:21,301 --> 00:08:22,803
Петър.

208
00:08:22,903 --> 00:08:25,105
много съжалявам

209
00:08:25,172 --> 00:08:26,740
Все още е трудно да се повярва.

210
00:08:26,840 --> 00:08:28,175
Емили,
това е Питър О'Конър,

211
00:08:28,275 --> 00:08:29,509
Началник на кабинета на Миликен.

212
00:08:29,643 --> 00:08:31,812
Том говори много високо за теб
и вашия екип.

213
00:08:31,879 --> 00:08:34,347
Той ви донесе случай
наскоро, нали?

214
00:08:34,447 --> 00:08:37,116
Той го направи. Двусмислен
разследване на смъртта.

215
00:08:37,183 --> 00:08:39,886
И, невероятно,
сега той е обект на едно.

216
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
Е, не толкова двусмислено,
страхувам се

217
00:08:42,389 --> 00:08:44,457
Избран агент Били Лоуел
произвел смъртоносния изстрел.

218
00:08:44,524 --> 00:08:47,194
Оръжието му беше единственото
с бойни патрони.

219
00:08:47,294 --> 00:08:49,830
Да, това изглежда очевидно.
Официално обаче,

220
00:08:49,930 --> 00:08:51,632
все още трябва да има
решителност

221
00:08:51,699 --> 00:08:53,466
на убийство или случайна смърт.

222
00:08:53,533 --> 00:08:54,768
разбира се

223
00:08:54,868 --> 00:08:57,004
Знам, че мина известно време
тъй като бях на обучение,

224
00:08:57,104 --> 00:08:59,039
но често ли е сега за H.R.T.

225
00:08:59,139 --> 00:09:01,675
за провеждане на упражнение
с актьори и истински оръжия?

226
00:09:01,742 --> 00:09:04,411
Не, не е често срещано.

227
00:09:04,511 --> 00:09:06,079
Но Том имаше своя собствена методология.

228
00:09:06,179 --> 00:09:07,681
И картбланш отгоре.

229
00:09:07,781 --> 00:09:10,150
Ако искаше да направи нещо,
той го направи.

230
00:09:10,250 --> 00:09:12,485
в този случай
той почувства, че избраниците

231
00:09:12,586 --> 00:09:15,488
имаха нужда от много повече
опит от "реалния свят".

232
00:09:15,555 --> 00:09:19,693
И така, включва ли това упражнение
целия избран клас?

233
00:09:19,793 --> 00:09:22,095
Не, само агенти Хелм,
Барлоу и Лоуел.

234
00:09:22,195 --> 00:09:23,530
Бяха група от трима души.

235
00:09:23,631 --> 00:09:24,898
ПРЕНТИС:
Е, агент Лоуел

236
00:09:25,032 --> 00:09:27,000
вече е в ареста,
но ще ни потрябват

237
00:09:27,067 --> 00:09:29,369
да интервюирам
Агентите Хелм и Барлоу също.

238
00:09:29,469 --> 00:09:31,438
-Разбира се.
-Има съдебния лекар

239
00:09:31,538 --> 00:09:33,106
завладял тялото?

240
00:09:33,240 --> 00:09:35,175
Ъъъ, той го прави в момента.

241
00:09:35,242 --> 00:09:37,110
извинете ме

242
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Лука.

243
00:09:45,886 --> 00:09:47,788
Имам нужда от минута.

244
00:09:49,456 --> 00:09:52,926
Опитах се да му кажа, че може би
той трябва да отседне този.

245
00:09:53,026 --> 00:09:54,762
да (въздиша)

246
00:09:58,331 --> 00:09:59,767
(звънецът на асансьора бие)

247
00:10:00,634 --> 00:10:02,102
ЛУИС:
Браян.

248
00:10:02,235 --> 00:10:03,470
Тара.

249
00:10:03,603 --> 00:10:07,540
Е, аз... какво удоволствие е
да те видя отново.

250
00:10:07,641 --> 00:10:09,743
- А, къде е Емили?
-РОСИ: Тя го смяташе за най-добре

251
00:10:09,810 --> 00:10:13,313
че Тара и аз погледнахме
на това, което имаш.

252
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
окей Хм...

253
00:10:16,583 --> 00:10:18,518
работата е там,
предвид предишната ни история,

254
00:10:18,618 --> 00:10:20,553
няма ли да е по-добре
ако аз и Тара...

255
00:10:20,654 --> 00:10:23,523
Не. Насам.

256
00:10:29,997 --> 00:10:32,065
ЛУИС:
„Някои може да ме нарекат фен,

257
00:10:32,165 --> 00:10:35,335
но Той трябва да ме нарича Бог."

258
00:10:35,435 --> 00:10:36,704
какво ти казах

259
00:10:36,804 --> 00:10:38,605
(имитирайки Дани Торънс):
Redrum. Redrum.

260
00:10:38,706 --> 00:10:39,940
Кога получи това?

261
00:10:40,040 --> 00:10:41,508
(нормален глас): Вчера.
-Вчера?

262
00:10:41,608 --> 00:10:43,210
Днес го отворих.

263
00:10:44,311 --> 00:10:46,479
Ъъъ, ох.

264
00:10:46,579 --> 00:10:49,316
Пощенско клеймо
Кенсингтън, Пенсилвания.

265
00:10:50,117 --> 00:10:52,252
Вие сте виждали това
преди, нали?

266
00:10:53,120 --> 00:10:54,855
Бихте ли ни дали секунда?

267
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
Не пипай нищо.

268
00:11:02,662 --> 00:11:05,899
На практика е идентичен
на това, което изпрати на войт.

269
00:11:05,999 --> 00:11:07,868
Но защо го изпраща
на Гарити?

270
00:11:08,702 --> 00:11:10,704
Той слуша
към подкаста на Garrity.

271
00:11:10,838 --> 00:11:13,440
Но посланието
пак отива при войт.

272
00:11:13,540 --> 00:11:14,808
Прекланящ се кучи син

273
00:11:14,908 --> 00:11:18,211
дори с главни букви
"Н" в "Той".

274
00:11:18,311 --> 00:11:20,380
Предаване на някакъв вид
божествен статут на войт.

275
00:11:20,480 --> 00:11:24,184
Състояние, което
този човек иска да сподели.

276
00:11:24,284 --> 00:11:27,220
Добре, какво?
Опитва се да подтикне Гарити

277
00:11:27,320 --> 00:11:29,022
в получаване на Voit
отново в неговия подкаст?

278
00:11:29,122 --> 00:11:30,523
Той се надява, на колене,

279
00:11:30,623 --> 00:11:32,893
това, какво, на Войта
и него ще наречеш бог?

280
00:11:32,993 --> 00:11:36,196
Да, стари боже
увенчава новия.

281
00:11:37,030 --> 00:11:38,766
какво си мислиш

282
00:11:39,967 --> 00:11:42,702
няма да ти хареса,
но, хм...

283
00:11:45,372 --> 00:11:47,440
...трябва да занесем това на Voit.

284
00:11:47,540 --> 00:11:49,376
Разбира се, че имаме нужда
да го занесе на войт.

285
00:11:49,509 --> 00:11:51,078
Знам, че трябва да го вземем
до войт.

286
00:11:51,211 --> 00:11:52,913
Чакай, защо да не ми харесва това?

287
00:11:53,013 --> 00:11:54,681
Ти си този, който не го прави
искам да съм около човека.

288
00:11:54,748 --> 00:11:56,683
Но ти си единственият
който трябва да се увери

289
00:11:56,750 --> 00:12:00,087
че Гарити не усеща
че го осветяваме.

290
00:12:00,187 --> 00:12:02,222
Напълно го осветяваме.

291
00:12:02,322 --> 00:12:03,857
Но не можем да му позволим
да сподели това, което знае.

292
00:12:03,924 --> 00:12:06,159
Да, прав си.
знам го аз знам

293
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
Аз просто... просто защото
Приличам на бившия на този човек

294
00:12:08,728 --> 00:12:11,398
не означава, че трябва да бъда
стратегията за преминаване тук.

295
00:12:11,531 --> 00:12:14,601
Добре, отворен съм към друг.

296
00:12:15,435 --> 00:12:16,603
Друга нямам.

297
00:12:16,736 --> 00:12:19,039
Виж, не те питам
да го гледам.

298
00:12:19,139 --> 00:12:21,408
Просто му кажи да се прибере

299
00:12:21,508 --> 00:12:23,710
и чакай
за допълнителни инструкции.

300
00:12:23,777 --> 00:12:28,081
Нека се почувства като част от
някакво специално разследване.

301
00:12:28,949 --> 00:12:30,517
Той ти вярва.

302
00:12:30,583 --> 00:12:31,919
(въздиша)

303
00:12:32,019 --> 00:12:34,087
(въздиша) Добре.

304
00:12:39,592 --> 00:12:41,694
Ние наистина ви ценим
обръщайки внимание на това.

305
00:12:41,795 --> 00:12:44,097
Свободен ли си по-късно тази вечер?

306
00:12:44,932 --> 00:12:45,833
извинете ме

307
00:12:45,933 --> 00:12:48,035
безплатно. За вечеря, напитки?

308
00:12:48,101 --> 00:12:50,537
Искам да кажа, знам времето
не е страхотно, в средата на

309
00:12:50,637 --> 00:12:52,372
лов за
сериен убиец и всичко останало.

310
00:12:52,439 --> 00:12:53,974
Омъжена съм, Браян.

311
00:12:55,175 --> 00:12:56,977
Кога...

312
00:12:57,077 --> 00:12:58,411
Мазел тов.

313
00:12:58,511 --> 00:12:59,646
-Благодаря ви
- да

314
00:12:59,746 --> 00:13:01,048
Късметлия.

315
00:13:01,148 --> 00:13:02,782
гал.

316
00:13:04,017 --> 00:13:05,285
о

317
00:13:05,385 --> 00:13:06,619
да

318
00:13:06,719 --> 00:13:08,621
Така че, нека се съсредоточим тук.

319
00:13:08,721 --> 00:13:12,159
Браян, BAU има нужда от теб
за да ни помогне да започнем

320
00:13:12,292 --> 00:13:14,727
специално прикрито разследване.

321
00:13:14,794 --> 00:13:16,296
-Прикритие?
- Така е.

322
00:13:16,396 --> 00:13:20,267
И така, какво щеше да имаш нужда от теб
трябва да се прибера вкъщи... сега

323
00:13:20,367 --> 00:13:22,735
и изчакайте този неподчинен
да се свържа с вас отново.

324
00:13:22,836 --> 00:13:24,637
И когато го направят,
ще ми се обадиш,

325
00:13:24,737 --> 00:13:26,406
и ще продължим от там.

326
00:13:28,075 --> 00:13:29,342
да ти се обадя.

327
00:13:29,476 --> 00:13:31,678
Да, точно така.

328
00:13:31,811 --> 00:13:33,380
Нямам номера ти.

329
00:13:34,281 --> 00:13:36,283
Ще ти дам служебния си номер.

330
00:13:36,383 --> 00:13:38,518
Това е таблото.

331
00:13:54,467 --> 00:13:56,536
Искаш ли да говорим за това?

332
00:13:59,873 --> 00:14:02,709
не е добре
за запек на емоциите.

333
00:14:03,510 --> 00:14:06,246
Не знам защо просто
каза го така. Хм...

334
00:14:09,016 --> 00:14:12,652
Но хайде
Не е нужно да ти казвам.

335
00:14:12,752 --> 00:14:14,621
Че толкова по-дълбоко
потискаш скръбта,

336
00:14:14,721 --> 00:14:16,856
толкова по-болезнено
ще стане.

337
00:14:16,957 --> 00:14:18,558
Току-що го направихте.

338
00:14:18,691 --> 00:14:19,826
Просто направи какво?

339
00:14:19,927 --> 00:14:22,295
Ти каза
няма да ми кажеш,

340
00:14:22,395 --> 00:14:24,197
- и тогава го направи.
-О, не се отклонявай.

341
00:14:24,297 --> 00:14:26,199
аз...

342
00:14:26,299 --> 00:14:29,736
Просто би било добре
да говоря с някого

343
00:14:29,836 --> 00:14:32,372
който е в хармония с вас.

344
00:14:32,472 --> 00:14:34,074
А именно moi.

345
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
Виждам те.

346
00:14:38,111 --> 00:14:39,779
Наистина го правя.

347
00:14:39,879 --> 00:14:41,781
аз знам

348
00:14:41,881 --> 00:14:43,283
Вие го правите.

349
00:14:51,691 --> 00:14:53,493
Знам какво ще кажеш.

350
00:14:53,560 --> 00:14:55,562
това, ъъ,
Твърде близо съм до Миликен,

351
00:14:55,695 --> 00:14:56,763
че не мога да бъда безпристрастен.

352
00:14:56,863 --> 00:14:58,798
Вие сте по случая.

353
00:15:01,001 --> 00:15:04,871
Сега искам само да ти напомня,
отидете там, където ви водят доказателствата.

354
00:15:04,972 --> 00:15:07,140
Не излизайте над ските си
на този

355
00:15:07,240 --> 00:15:09,276
заради връзката ви
с жертвата.

356
00:15:09,376 --> 00:15:11,044
Тайлър те чака.

357
00:15:12,212 --> 00:15:13,413
благодаря

358
00:15:17,417 --> 00:15:19,252
(вратата се отваря)

359
00:15:32,065 --> 00:15:34,267
-Едно!
- Просто му дай

360
00:15:34,401 --> 00:15:35,635
какво иска!

361
00:15:35,735 --> 00:15:37,437
-Две!
-Господине, вие я убиете, ние ви убиваме!

362
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
-Три!
(изстрел)

363
00:15:44,544 --> 00:15:45,845
защо

364
00:15:49,082 --> 00:15:50,750
три!

365
00:15:54,887 --> 00:15:56,990
защо

366
00:16:00,427 --> 00:16:02,996
Знаеш, че ще седим тук
и гледай това

367
00:16:03,096 --> 00:16:06,866
отново и отново
докато не отговориш на въпроса ми.

368
00:16:09,769 --> 00:16:11,838
имах...

369
00:16:13,806 --> 00:16:15,542
извинете ме

370
00:16:17,244 --> 00:16:19,646
Имах изстрела.

371
00:16:22,282 --> 00:16:23,683
Да, имах изстрела.
Аз направих изстрела.

372
00:16:23,783 --> 00:16:26,186
Да, сигурен си, по дяволите.

373
00:16:30,423 --> 00:16:33,126
Защо мислите, агент Лоуел
отказва да каже каквото и да било

374
00:16:33,193 --> 00:16:35,528
освен: „Имах шанса.
Аз направих удара."?

375
00:16:36,329 --> 00:16:39,165
- Сякаш е някаква мантра.
- Исус Христос.

376
00:16:39,266 --> 00:16:40,833
Това... това е нещо
Миликен беше

377
00:16:40,967 --> 00:16:42,502
набивайки се в главите ни.

378
00:16:42,635 --> 00:16:43,903
какво?

379
00:16:45,038 --> 00:16:47,074
И така, Миликен е проектирал
този безпечеливш H.R.T. сценарий,

380
00:16:47,174 --> 00:16:50,577
където заложникът,
той не може да бъде хванат жив.

381
00:16:50,677 --> 00:16:53,480
Сега Били, Джоуи и аз
бяхме заедно в един отбор,

382
00:16:53,546 --> 00:16:55,048
така че всеки би трябвало да опита
в момент на движение.

383
00:16:55,148 --> 00:16:57,484
Искаш да кажеш, да бъдеш човекът
вземане на убийствен изстрел?

384
00:16:57,550 --> 00:16:59,286
да

385
00:16:59,352 --> 00:17:01,188
Джоуи и аз, нямахме проблем.

386
00:17:01,321 --> 00:17:03,290
Можем да преминем през това нещо
със затворени очи.

387
00:17:03,356 --> 00:17:05,692
Особено след като бяхме
работа с вашия стандарт

388
00:17:05,791 --> 00:17:08,461
лазерни пистолети
и се прицелва в целеви манекени,

389
00:17:08,560 --> 00:17:10,196
но... (въздиша)

390
00:17:10,297 --> 00:17:12,232
аз не знам
какво ставаше с Били.

391
00:17:13,165 --> 00:17:16,136
всеки път,
той не можеше да го направи.

392
00:17:16,203 --> 00:17:18,070
Просто щеше да замръзне.

393
00:17:18,204 --> 00:17:20,173
Което тотално разстрои Миликен.

394
00:17:20,240 --> 00:17:22,709
(смее се)
Виждал съм късия фитил на Миликен

395
00:17:22,809 --> 00:17:24,077
отблизо и лично.

396
00:17:24,211 --> 00:17:25,645
Не е красиво.

397
00:17:25,744 --> 00:17:29,282
Хей, това му беше работата,
беше да подготви полето на агентите.

398
00:17:29,382 --> 00:17:30,883
Да, без съмнение.

399
00:17:30,983 --> 00:17:34,754
Ето защо Били караше
Milliken batshit луд.

400
00:17:34,854 --> 00:17:36,623
(въздиша)

401
00:17:37,590 --> 00:17:40,093
Агент Лоуел.

402
00:17:40,193 --> 00:17:41,928
Защо колебанието?

403
00:17:42,028 --> 00:17:45,265
Тук животът е на карта, синко.
Разбираш ли това?

404
00:17:45,365 --> 00:17:46,366
да да

405
00:17:46,433 --> 00:17:47,667
МИЛИКЕН:
Ако искате да гледате,

406
00:17:47,767 --> 00:17:49,236
купи си билет.

407
00:17:51,871 --> 00:17:53,906
Да, сър. Господине, но...

408
00:17:54,006 --> 00:17:55,542
Без повече извинения.

409
00:17:55,608 --> 00:18:00,413
Ако имате изстрела,
ти правиш изстрела.

410
00:18:01,314 --> 00:18:02,182
да

411
00:18:02,249 --> 00:18:04,083
Да какво?

412
00:18:04,184 --> 00:18:06,153
-Да, сър.
-не

413
00:18:06,919 --> 00:18:09,055
Не, кажи го. "Имам изстрела,

414
00:18:09,122 --> 00:18:10,423
- Аз вземам удара."
- Имам...

415
00:18:10,523 --> 00:18:12,058
- Имам изстрела...
- Имам изстрела...

416
00:18:12,125 --> 00:18:14,894
-...аз снимам.
-...аз снимам.

417
00:18:14,994 --> 00:18:16,329
Аз вземам удара.

418
00:18:17,264 --> 00:18:19,098
Добре.

419
00:18:19,199 --> 00:18:20,700
Нека го пуснем отново.

420
00:18:21,768 --> 00:18:23,970
БАРЛОУ:
да Ние го управлявахме

421
00:18:24,103 --> 00:18:26,373
отново и отново.

422
00:18:26,439 --> 00:18:28,575
И тогава отидохме
от използването на фиктивните цели

423
00:18:28,675 --> 00:18:29,876
на ролеви играчи.

424
00:18:29,942 --> 00:18:33,613
Лазерни пистолети до истински оръжия.

425
00:18:34,514 --> 00:18:35,815
Със заготовки.

426
00:18:37,049 --> 00:18:40,753
Но вдигане на залога
не помогна на Били.

427
00:18:40,820 --> 00:18:44,391
Беше безнадежден.

428
00:18:44,491 --> 00:18:46,058
имам предвид, лично,
Мислех, че само ще бъде

429
00:18:46,125 --> 00:18:48,861
въпрос на време преди
той напълно загуби лайна си.

430
00:18:48,961 --> 00:18:50,930
Порицание
е едно...

431
00:18:51,030 --> 00:18:53,700
О, отиде далеч отвъд
бива порицан.

432
00:18:53,800 --> 00:18:55,968
(задъхан)

433
00:18:57,970 --> 00:18:59,639
Лоуел, ясно си. Изпратете го.

434
00:18:59,739 --> 00:19:02,041
-Едно!
- Просто му дай
каквото иска, моля.

435
00:19:02,141 --> 00:19:03,443
-Две!
- Направи удара.

436
00:19:03,543 --> 00:19:05,077
Сър, вие я убиете, ние ще убием вас.

437
00:19:05,178 --> 00:19:06,713
(плаче):
не!

438
00:19:07,914 --> 00:19:08,981
Направете удара.

439
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
-Три!
-(задействащи кликвания)

440
00:19:10,750 --> 00:19:12,419
(звънецът звъни)
-(въздиша)

441
00:19:12,519 --> 00:19:16,323
По дяволите! по дяволите

442
00:19:17,457 --> 00:19:19,025
Майтапиш ли се с мен?

443
00:19:19,158 --> 00:19:21,361
Имате още един убит заложник.

444
00:19:21,461 --> 00:19:23,696
Какво по дяволите всъщност
трябва ли да направя

445
00:19:23,830 --> 00:19:26,466
за да го премине
дебелият ти череп, а?

446
00:19:26,533 --> 00:19:27,767
Имам изстрела.

447
00:19:29,869 --> 00:19:31,571
да го взема ли

448
00:19:33,806 --> 00:19:35,141
ти...

449
00:19:35,208 --> 00:19:37,544
- ти правиш удара.
-Бинго.

450
00:19:39,846 --> 00:19:41,748
Стартирайте го отново.

451
00:19:45,017 --> 00:19:47,854
И не мисли
Не съм готов за вашия D.O.R.

452
00:19:49,256 --> 00:19:51,524
(звънецът звъни)

453
00:19:51,624 --> 00:19:53,059
да тръгваме!

454
00:19:54,827 --> 00:19:57,163
D.O.R.

455
00:19:57,264 --> 00:19:59,131
Знаете какво означава това.

456
00:19:59,232 --> 00:20:00,867
Знам, че го правиш.

457
00:20:02,702 --> 00:20:05,538
Капка при поискване.

458
00:20:08,140 --> 00:20:09,576
Хей разбирам.

459
00:20:09,709 --> 00:20:12,345
добре ли
Миликен те рита задника,

460
00:20:12,445 --> 00:20:14,847
застрашавайки бъдещето ви.

461
00:20:16,048 --> 00:20:17,750
Не издържахте повече.

462
00:20:17,850 --> 00:20:19,719
Какво друго ще правиш, нали?

463
00:20:19,852 --> 00:20:23,656
застрелях го,
но аз-аз не го убих.

464
00:20:24,724 --> 00:20:27,260
хей Били!

465
00:20:27,394 --> 00:20:30,096
Престани да се ебаваш с мен.

466
00:20:31,731 --> 00:20:33,766
Преглеждаме вашето шкафче.

467
00:20:33,866 --> 00:20:36,403
След като съпоставим куршумите
във вашето скривалище

468
00:20:36,536 --> 00:20:38,605
с тези
които бяха в списанието...

469
00:20:38,738 --> 00:20:40,540
Имах заготовки.

470
00:20:40,607 --> 00:20:43,175
Точно като всички останали.
Кълна се в Бога.

471
00:20:43,242 --> 00:20:45,312
- Но явно не си.
-Знам!

472
00:20:47,980 --> 00:20:49,549
аз не разбирам

473
00:20:49,616 --> 00:20:51,418
Миликен, хе-хе

474
00:20:51,518 --> 00:20:53,586
сам раздаде оръжията.
И заготовките.

475
00:20:53,720 --> 00:20:56,489
И ние проверихме два пъти
всичко преди да започнем.

476
00:20:56,589 --> 00:20:57,757
Казвате, че сте използвали

477
00:20:57,857 --> 00:20:58,925
Оръжията на Миликен
и фалшиви амуниции?

478
00:20:59,058 --> 00:21:00,192
да

479
00:21:00,293 --> 00:21:01,528
-Спри да лъжеш!
-Не съм.

480
00:21:01,594 --> 00:21:03,930
Проверете го. кълна се

481
00:21:09,235 --> 00:21:12,004
Агент Лоуел,
по време на упражнението,

482
00:21:12,104 --> 00:21:14,641
този безпечелив сценарий
участва активен стрелец

483
00:21:14,774 --> 00:21:16,142
в бизнес офис.

484
00:21:16,275 --> 00:21:17,877
Но вашите колеги избраници
спомена, че Миликен

485
00:21:17,944 --> 00:21:20,613
беше малко извън сценария,
прави се такъв...

486
00:21:20,713 --> 00:21:22,782
Отказано е на луд човек
неговото лекарство. да

487
00:21:24,651 --> 00:21:27,119
Бяхте ли или някой
на избраните наясно

488
00:21:27,219 --> 00:21:29,155
за собствена употреба на Миликен
на антидепресанти?

489
00:21:30,757 --> 00:21:32,058
Беше ли го споменал?

490
00:21:32,925 --> 00:21:34,494
Хей, почакай малко.

491
00:21:35,328 --> 00:21:39,098
искам да говоря с теб
в другата стая.

492
00:21:46,406 --> 00:21:47,607
какво правиш

493
00:21:47,707 --> 00:21:50,042
Том ми каза
приемаше циталопрам.

494
00:21:50,142 --> 00:21:52,345
Какво от това? Не е уместно.

495
00:21:52,445 --> 00:21:54,046
Лука, разбира се, че е уместно.

496
00:21:54,146 --> 00:21:55,348
Поведението на Том изглежда сякаш

497
00:21:55,448 --> 00:21:56,883
ставаше
все по-непостоянен.

498
00:21:56,983 --> 00:21:58,317
Не, звучи като

499
00:21:58,418 --> 00:22:00,620
търсиш оправдание,
не е мотив.

500
00:22:00,687 --> 00:22:02,722
ПРЕНТИС:
Люк, Тайлър.

501
00:22:03,690 --> 00:22:05,024
къде сме

502
00:22:05,157 --> 00:22:06,292
Нямаме признание,

503
00:22:06,393 --> 00:22:08,695
но ние търсим
при умишлено убийство.

504
00:22:08,828 --> 00:22:10,329
Не съм сигурен, че не беше самоубийство.

505
00:22:10,430 --> 00:22:12,164
-Самоубийство?
За какво се занимаваш?
-Чуй ме.

506
00:22:12,298 --> 00:22:14,166
Ако тези оръжия
бяха под контрола на Миликен,

507
00:22:14,266 --> 00:22:15,835
и ако поведението му
беше засегнат,

508
00:22:15,935 --> 00:22:17,704
или чрез злоупотреба
на рецепти

509
00:22:17,804 --> 00:22:19,205
или игнорирането им,
тогава е възможно...

510
00:22:19,305 --> 00:22:21,207
Не, не е възможно.

511
00:22:21,340 --> 00:22:22,642
Абсолютно не е възможно.

512
00:22:22,709 --> 00:22:26,379
Балистиката се върна
върху открития куршум.

513
00:22:26,479 --> 00:22:29,248
Съвпада
Служебното оръжие на Миликен.

514
00:22:32,351 --> 00:22:33,653
ЗЕЛЕНО:
да

515
00:22:33,720 --> 00:22:35,321
и...

516
00:22:35,388 --> 00:22:37,957
Мисля, че искаше агент Лоуел
да направи този изстрел.

517
00:22:38,024 --> 00:22:39,426
АЛВЕС:
мислиш ли

518
00:22:40,292 --> 00:22:41,828
Том прекара живота си

519
00:22:41,928 --> 00:22:44,397
помагайки на ветеринари с
борби за психично здраве.

520
00:22:44,531 --> 00:22:47,166
- Той никога не би
отнеме живота си.
-ПРЕНТИС: Чакай.

521
00:22:47,233 --> 00:22:51,571
Както го виждам в момента,
имате две жизнеспособни теории.

522
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
Сведете го до едно.

523
00:23:03,916 --> 00:23:05,785
МЪЖ (над P.A.):
Ударен екип към площадка 224.

524
00:23:05,885 --> 00:23:07,219
Ударен екип към площадка 224.

525
00:23:07,286 --> 00:23:09,622
ЛУИС:
Така че, вие мислите
друг тест ли е?

526
00:23:11,558 --> 00:23:13,325
Да, но не само за нас.

527
00:23:13,460 --> 00:23:15,528
Той измерва нивата
на собствената си сдържаност.

528
00:23:15,628 --> 00:23:17,764
И мислите, че това е причината
той го изпрати на Гарити

529
00:23:17,830 --> 00:23:19,298
- а не на теб.
-По някаква причина,

530
00:23:19,398 --> 00:23:22,635
той се опитва да се забави
надолу и ако не може,

531
00:23:22,735 --> 00:23:24,571
ще струва
някой друг техния живот.

532
00:23:24,671 --> 00:23:27,640
Ако приемем, че не е
убит вече.

533
00:23:27,740 --> 00:23:29,341
Може да има.

534
00:23:29,442 --> 00:23:31,844
И сега той иска да бъде
наречен Бог

535
00:23:31,944 --> 00:23:34,847
защото чувства, че има
силата да проявяваш милост.

536
00:23:34,947 --> 00:23:36,949
Да избираш
кой живее и кой умира.

537
00:23:37,049 --> 00:23:38,785
-Мм-хмм.
-РОСИ: Но не преди това

538
00:23:38,885 --> 00:23:40,386
подавате му факлата.

539
00:23:40,487 --> 00:23:44,190
Ето защо той пише с главни букви
"H", когато той споменава вас.

540
00:23:44,323 --> 00:23:47,594
Без вашия печат на одобрение,
той няма да усети това, хм,

541
00:23:47,694 --> 00:23:50,229
специално нещо.

542
00:23:50,362 --> 00:23:54,133
Това може да е друга причина
за да го изпратите на Гарити.

543
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
Опитва се да ме хване
отново в подкаста.

544
00:23:56,102 --> 00:23:59,371
Да, това няма да стане.

545
00:23:59,472 --> 00:24:01,741
Добре, но може би, ако чуе

546
00:24:01,841 --> 00:24:04,310
нечий друг глас
в подкаста,

547
00:24:04,376 --> 00:24:06,378
това би го ангажирало достатъчно
така че той получава

548
00:24:06,479 --> 00:24:08,648
достатъчно небрежно
да се разкрие.

549
00:24:08,715 --> 00:24:10,282
окей

550
00:24:10,382 --> 00:24:12,719
-За кого си мислиш?
-Аз.

551
00:24:12,819 --> 00:24:14,420
да

552
00:24:15,321 --> 00:24:16,823
не

553
00:24:17,590 --> 00:24:20,459
Ако ми е фен, значи се старае
да вървиш по моите стъпки,

554
00:24:20,560 --> 00:24:22,862
което означава, че е чел
всяка една твоя книга.

555
00:24:22,962 --> 00:24:24,597
Хей, това не са книги с инструкции.

556
00:24:24,731 --> 00:24:27,333
Той те уважава.

557
00:24:27,433 --> 00:24:29,168
Вие ръководихте отбора
което доведе до залавянето ми.

558
00:24:29,268 --> 00:24:32,438
Ако чуе гласа ти на живо
в подкаста на Браян,

559
00:24:32,572 --> 00:24:34,541
аз не знам
как не може да протегне ръка.

560
00:24:34,641 --> 00:24:38,511
Ти си единственият човек
той може да се предаде на.

561
00:24:41,714 --> 00:24:43,182
имам предвид...

562
00:24:44,751 --> 00:24:46,619
... защото ти има доверие.

563
00:24:47,520 --> 00:24:48,688
Знаеш, че съм прав.

564
00:24:48,755 --> 00:24:50,690
Иначе нямаше да си тук.

565
00:24:50,757 --> 00:24:52,458
(въздиша)

566
00:24:57,797 --> 00:24:58,931
(чука на вратата)

567
00:24:59,065 --> 00:25:00,166
хей

568
00:25:00,266 --> 00:25:01,834
-Извинете, че ви прекъсвам.
-Няма проблем.

569
00:25:02,869 --> 00:25:03,936
какво ти трябва

570
00:25:04,070 --> 00:25:06,205
При преглед
докладите за инцидента,

571
00:25:06,305 --> 00:25:08,374
не успяхме да намерим такъв
описвайки Миликен

572
00:25:08,474 --> 00:25:10,777
извади служебното си оръжие
на агент Лоуел.

573
00:25:10,910 --> 00:25:12,511
Иска ми се да можех да кажа
Изненадан съм.

574
00:25:12,612 --> 00:25:15,114
- Подаден ли е сигнал?
- Не на мен, но

575
00:25:15,214 --> 00:25:18,551
Сега чувам слухове
че много анонимни сигнали

576
00:25:18,651 --> 00:25:20,553
изпратено до Службата
на професионалната отговорност

577
00:25:20,620 --> 00:25:21,788
може да са били бавно превъртани.

578
00:25:21,888 --> 00:25:24,256
Приятели на високо ниво?

579
00:25:24,323 --> 00:25:26,458
Всичко е слух, нали?

580
00:25:27,359 --> 00:25:28,861
Всичко, което знам
от личен опит

581
00:25:28,961 --> 00:25:30,997
има ли резултати.

582
00:25:31,764 --> 00:25:33,600
Ако те подмине,
ти беше най-добрият от най-добрите.

583
00:25:33,666 --> 00:25:36,703
И така, вие казвате, че са били
желаещи да погледнат от другата страна

584
00:25:36,803 --> 00:25:39,505
ако прекрачи границата
сега и отново?

585
00:25:39,639 --> 00:25:41,340
Ти го казваш.

586
00:25:41,440 --> 00:25:43,275
Но не бих се съгласил.

587
00:25:49,682 --> 00:25:52,384
* *

588
00:25:56,723 --> 00:25:58,024
(тракане на билярдни топки)

589
00:25:58,124 --> 00:26:00,259
(въздиша) Това е този нов клас.

590
00:26:00,359 --> 00:26:01,493
Убива ме.

591
00:26:01,594 --> 00:26:04,096
Задейства се
всичките ми стари навици.

592
00:26:04,163 --> 00:26:06,432
просто не съм...

593
00:26:06,532 --> 00:26:07,800
-не знам
-не

594
00:26:07,867 --> 00:26:10,770
Не можеш да свършиш,
— Не знам.

595
00:26:10,870 --> 00:26:12,204
говори с мен

596
00:26:12,304 --> 00:26:13,773
Това е Синди.

597
00:26:13,873 --> 00:26:15,241
Тя не е щастлива.

598
00:26:16,175 --> 00:26:18,010
Хайде, момчета...

599
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
- преживяла си и по-лошо.
-Знам.

600
00:26:22,348 --> 00:26:24,851
Това е работата
с остаряването и помъдряването.

601
00:26:24,984 --> 00:26:27,219
Започваш да осъзнаваш
не е нужно да харчите

602
00:26:27,319 --> 00:26:29,188
остатъка от живота си
търпя глупости.

603
00:26:29,288 --> 00:26:31,557
О, значи ти-ти мислиш
ти се примиряваш с...

604
00:26:31,691 --> 00:26:32,692
Не, не аз.

605
00:26:32,825 --> 00:26:33,826
Синди.

606
00:26:33,893 --> 00:26:35,294
-О
-Хайде, похарчи се

607
00:26:35,361 --> 00:26:38,230
по-добрата част от живота й
занимавайки се с моя.

608
00:26:40,032 --> 00:26:41,634
Ходите ли на консултация?

609
00:26:41,701 --> 00:26:43,736
Да, два пъти седмично.

610
00:26:45,204 --> 00:26:46,973
все пак...

611
00:26:47,039 --> 00:26:48,675
аз съм

612
00:26:48,741 --> 00:26:51,343
аз не знам
какво по дяволите става

613
00:26:51,443 --> 00:26:52,879
Нося работа вкъщи с мен.

614
00:26:53,012 --> 00:26:55,181
Заповядвам й
сякаш е една от моите стажанти.

615
00:26:55,281 --> 00:26:56,916
Лошо е, Люк.

616
00:26:58,751 --> 00:27:02,388
Вижте, един мъдър човек ми каза веднъж
че е едно нещо

617
00:27:02,521 --> 00:27:05,324
за идентифициране на проблема,
и е друго нещо

618
00:27:05,424 --> 00:27:06,558
да свърши работата.

619
00:27:06,659 --> 00:27:07,894
Думи.

620
00:27:08,027 --> 00:27:10,963
Да, докато не ги сложиш
в действие.

621
00:27:12,498 --> 00:27:14,266
аз просто...

622
00:27:14,400 --> 00:27:17,503
не знам какво бих направил
без нея.

623
00:27:17,569 --> 00:27:18,838
знаеш ли

624
00:27:22,508 --> 00:27:25,678
Вижте, може би имате нужда
малко почивка.

625
00:27:30,249 --> 00:27:31,450
Ти си празен.

626
00:27:32,952 --> 00:27:35,521
- Искаш ли друг?
-не

627
00:27:36,522 --> 00:27:37,957
Не, аз съм добре.

628
00:27:38,858 --> 00:27:40,226
хайде

629
00:27:40,326 --> 00:27:42,628
Още един кръг. върху мен.

630
00:27:45,397 --> 00:27:46,265
Разбира се.

631
00:27:46,365 --> 00:27:48,835
Браво момче. Това е духът.

632
00:28:03,916 --> 00:28:05,551
(въздиша)

633
00:28:05,651 --> 00:28:06,953
Хей, така изглежда

634
00:28:07,053 --> 00:28:10,823
трябва да интервюираме отново
всички избрани.

635
00:28:13,292 --> 00:28:15,061
добре си

636
00:28:17,964 --> 00:28:20,199
Не е честно.

637
00:28:21,400 --> 00:28:22,935
Смъртта е рядко.

638
00:28:23,035 --> 00:28:24,837
Не смъртта.

639
00:28:26,605 --> 00:28:28,074
скръб.

640
00:28:33,813 --> 00:28:35,381
съжалявам

641
00:28:36,715 --> 00:28:39,351
Ти си последният човек
Трябва да го кажа на.

642
00:28:39,451 --> 00:28:41,487
Не, аз... разбирам.

643
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
А, аз...

644
00:28:43,722 --> 00:28:46,292
Не искам да мислиш
че се опитвам да сравня

645
00:28:46,392 --> 00:28:49,528
през какво си преминал
към това, през което преминавам.

646
00:28:49,661 --> 00:28:51,597
Люк, спри.

647
00:28:51,697 --> 00:28:53,933
разбирам

648
00:28:54,033 --> 00:28:56,903
Всеки изпитва мъка
по свой начин.

649
00:28:57,970 --> 00:29:00,339
Искам да кажа, Исусе,
мина повече от година,

650
00:29:00,472 --> 00:29:05,711
и не минава ден
където не виждам очите на Уил

651
00:29:05,812 --> 00:29:08,247
или чувството му за хумор
при момчетата.

652
00:29:09,281 --> 00:29:12,551
Това е, хм...
това е, шибано брутално.

653
00:29:14,186 --> 00:29:16,555
Скръбта не е мила.

654
00:29:16,688 --> 00:29:19,358
Или рационално или-или справедливо.

655
00:29:20,759 --> 00:29:22,694
но повярвай ми,

656
00:29:22,829 --> 00:29:27,166
ако не дадеш себе си
пространството за усещане,

657
00:29:27,266 --> 00:29:30,536
ако се отрежете
от тези чувства...

658
00:29:32,104 --> 00:29:33,672
...става още по-лошо.

659
00:29:35,374 --> 00:29:36,976
да

660
00:29:37,910 --> 00:29:39,245
така че

661
00:29:40,212 --> 00:29:46,085
Какво можем да направим
за да ви даде пространството, от което се нуждаете?

662
00:29:50,689 --> 00:29:52,859
Мислех, че мога
поемат инициативата по този случай,

663
00:29:52,959 --> 00:29:55,127
но аз...

664
00:29:55,227 --> 00:29:57,396
Трябва ти и Тайлър да...

665
00:29:57,496 --> 00:29:59,231
пазете гърба ми.

666
00:29:59,331 --> 00:30:00,799
Хванахме те.

667
00:30:04,070 --> 00:30:05,337
Хванахме те.

668
00:30:05,404 --> 00:30:07,039
АЛВЕС:
благодаря

669
00:30:07,106 --> 00:30:08,941
(вратата се затваря)

670
00:30:18,918 --> 00:30:21,487
JJ:
Агент Барлоу, освен
неговите действия по време на тренировка,

671
00:30:21,587 --> 00:30:24,190
какво друго можете да ни кажете
за поведението на Миликен?

672
00:30:25,457 --> 00:30:27,093
Наистина не съм харчил
по всяко време с него

673
00:30:27,193 --> 00:30:29,461
извън упражненията.

674
00:30:29,561 --> 00:30:33,599
Ами преди брифинги
или след тренировка упражнения?

675
00:30:33,699 --> 00:30:35,734
Може би сте се регистрирали
в работното му време?

676
00:30:35,834 --> 00:30:38,337
Е, да, понякога, предполагам.

677
00:30:39,638 --> 00:30:41,140
Предполагам, че е вярно
че той беше всичко

678
00:30:41,273 --> 00:30:43,009
огън и жупел
по време на обучението,

679
00:30:43,109 --> 00:30:45,811
но напоследък, когато беше сам...

680
00:30:47,613 --> 00:30:49,515
...започна да става странно.

681
00:30:50,782 --> 00:30:52,151
как така

682
00:30:53,752 --> 00:30:56,956
Е, отидох да го видя
относно този процедурен въпрос.

683
00:30:58,991 --> 00:31:00,359
И аз влязох там.

684
00:31:00,459 --> 00:31:02,294
Той седеше зад бюрото си.

685
00:31:02,394 --> 00:31:04,897
И той не ме видя,
но го видях.

686
00:31:04,997 --> 00:31:07,066
(Миликен плаче)

687
00:31:07,166 --> 00:31:09,835
И той... плачеше.

688
00:31:13,305 --> 00:31:15,141
КОРМИЛО:
Да, Джоуи ми каза за това.

689
00:31:15,241 --> 00:31:17,676
Той каза, че е,
като грозен плач.

690
00:31:17,809 --> 00:31:19,245
Нямаше никакъв смисъл.

691
00:31:19,345 --> 00:31:22,348
Искам да кажа, да, бяхме
подготвяйки се за следващото ни оценяване,

692
00:31:22,448 --> 00:31:23,950
но беше ден с нисък стрес.

693
00:31:24,050 --> 00:31:26,552
Ясно, нещо
влезе под кожата му.

694
00:31:28,654 --> 00:31:29,989
Нека ти кажа нещо.

695
00:31:30,089 --> 00:31:32,424
Познавам Том Миликен
повече от 20 години.

696
00:31:32,524 --> 00:31:33,725
- Никога не съм...
- Виж, Люк...

697
00:31:33,825 --> 00:31:35,127
...никога не съм го виждал да плаче.

698
00:31:35,194 --> 00:31:37,363
Да, добре, нито аз,
технически.

699
00:31:37,463 --> 00:31:39,431
окей
Точно това ми каза Джоуи.

700
00:31:39,498 --> 00:31:40,832
Джоуи също не можа да ни каже

701
00:31:40,933 --> 00:31:42,634
какво беше тревожното
Агент Миликен.

702
00:31:42,701 --> 00:31:44,236
можеш ли

703
00:31:45,237 --> 00:31:47,039
Добре, не е сигурно.

704
00:31:47,139 --> 00:31:49,808
Имаше слух...

705
00:31:49,908 --> 00:31:51,543
жена му го напускаше.

706
00:31:52,578 --> 00:31:53,712
Синди? нее

707
00:31:53,812 --> 00:31:56,348
- Това жена му ли е?
- да

708
00:31:56,448 --> 00:31:58,684
Виж, както казах, не мога да кажа

709
00:31:58,817 --> 00:32:00,953
100% със сигурност
че жена му го напуска,

710
00:32:01,020 --> 00:32:03,722
просто беше нещо
случайно чух.

711
00:32:05,291 --> 00:32:07,059
ти добре ли си

712
00:32:16,368 --> 00:32:17,603
(смее се)

713
00:32:17,703 --> 00:32:19,138
(чука на вратата)

714
00:32:21,040 --> 00:32:22,541
Синди.

715
00:32:22,641 --> 00:32:23,875
Лука.

716
00:32:23,976 --> 00:32:25,344
Радвам се да те видя.

717
00:32:25,444 --> 00:32:28,114
-Много съжалявам.
-мм

718
00:32:33,352 --> 00:32:35,821
Взехме това на деня
той се пенсионира от армията.

719
00:32:35,921 --> 00:32:37,456
(смее се тихо) Да.

720
00:32:38,557 --> 00:32:41,193
Да, помня тези дни.

721
00:32:41,293 --> 00:32:43,329
Ново внедряване на всеки шест месеца.

722
00:32:43,429 --> 00:32:45,131
Дълги телефонни разговори вкъщи.

723
00:32:45,231 --> 00:32:47,399
-Или без телефонни обаждания със седмици.
- да

724
00:32:47,499 --> 00:32:48,900
СИНДИ:
След като се пенсионира,

725
00:32:49,001 --> 00:32:50,402
той каза, че най-накрая ще
установявам се.

726
00:32:50,502 --> 00:32:53,339
Купете къща,
спрете да се движите от база на база.

727
00:32:54,406 --> 00:32:57,376
Знаеш ли, той ми каза това

728
00:32:57,443 --> 00:33:01,247
най-доброто решение, което някога е вземал
се присъедини към ФБР.

729
00:33:01,347 --> 00:33:03,182
Каза, че се чувства като
вие двамата най-накрая...

730
00:33:03,249 --> 00:33:05,751
Най-накрая имахме време един за друг.

731
00:33:05,884 --> 00:33:07,553
- да
-Точно.

732
00:33:11,257 --> 00:33:13,025
Понякога хората
които помагат най-много на другите,

733
00:33:13,125 --> 00:33:16,628
те просто не могат да изглеждат
да си помогнат.

734
00:33:17,863 --> 00:33:19,765
Не съм сигурен какво имаш предвид.

735
00:33:23,435 --> 00:33:24,936
Синди, BAU е в процес

736
00:33:25,037 --> 00:33:27,139
от сглобяването на парчетата
от случилото се,

737
00:33:27,239 --> 00:33:29,741
и малко информация
излезе наяве

738
00:33:29,808 --> 00:33:34,880
което предполага, че Том може да е бил
действайки саморазрушително.

739
00:33:34,946 --> 00:33:38,217
Че може би е склонен да се самоубие.

740
00:33:39,118 --> 00:33:40,752
Том?

741
00:33:40,852 --> 00:33:42,088
Добре, кой ти каза това?

742
00:33:42,154 --> 00:33:43,955
Нямам право да кажа.

743
00:33:44,056 --> 00:33:46,125
Абсолютно не, Люк.

744
00:33:46,225 --> 00:33:48,294
И не го казвам просто така
защото съм му жена.

745
00:33:48,394 --> 00:33:51,597
Синди, напусна ли го?

746
00:33:51,663 --> 00:33:53,132
уау

747
00:33:53,232 --> 00:33:56,468
Аз-не бих попитал
ако не трябваше.

748
00:33:56,602 --> 00:33:57,969
Дори не го вярвам.

749
00:33:58,070 --> 00:34:01,207
Това е просто един от
Стажантите на Том го видяха

750
00:34:01,307 --> 00:34:05,277
тук в кабинета си, сам,
плаче истерично.

751
00:34:05,344 --> 00:34:06,812
о

752
00:34:06,912 --> 00:34:12,184
Един човек вижда друг да плаче,
и затова трябва да е самоубиец?

753
00:34:13,585 --> 00:34:15,353
Люк, ти си
поведенчески профайлър.

754
00:34:15,487 --> 00:34:17,123
Трябва да знаеш по-добре.

755
00:34:22,893 --> 00:34:27,998
Знам, че Том се бореше с
колко много те е наранявал.

756
00:34:30,001 --> 00:34:31,437
да

757
00:34:31,503 --> 00:34:33,105
Да, над 30 години

758
00:34:33,205 --> 00:34:37,109
на Том, който погребва чувствата си
убиваше връзката ни.

759
00:34:37,208 --> 00:34:40,846
Но Том беше нищо
ако не "никога не казвай умри", нали?

760
00:34:42,880 --> 00:34:45,317
Искам да кажа, той намери
нов терапевт,

761
00:34:45,417 --> 00:34:47,219
той взе ново лекарство,

762
00:34:47,353 --> 00:34:48,719
и накрая
той се свързваше

763
00:34:48,820 --> 00:34:50,456
с неговите емоции, неговата истина.

764
00:34:50,522 --> 00:34:52,458
И да, наскоро,
това го накара да плаче,

765
00:34:52,558 --> 00:34:53,992
което беше добре за него.

766
00:34:54,092 --> 00:34:55,893
И за нас.

767
00:34:57,129 --> 00:34:59,097
Значи не си бил
развеждам се?

768
00:34:59,198 --> 00:35:00,866
Докато беше
върша работата,

769
00:35:00,966 --> 00:35:03,202
Никога нямаше да го напусна.

770
00:35:04,870 --> 00:35:07,072
И се уверих, че той знае това.

771
00:35:11,377 --> 00:35:13,379
Е, тогава,
що се отнася до теб,

772
00:35:13,479 --> 00:35:18,083
единственото нещо, което Том беше
имате проблеми с работата?

773
00:35:19,050 --> 00:35:23,222
За мъже като Том, който се чувстваше
дълбока отговорност

774
00:35:23,322 --> 00:35:26,057
да подготви следващото поколение
на воини,

775
00:35:26,158 --> 00:35:27,993
беше му трудно да вземе решение

776
00:35:28,093 --> 00:35:31,230
дали е искал
да те обичат или да те страхуват.

777
00:35:34,600 --> 00:35:36,402
Аз го обичах.

778
00:35:36,502 --> 00:35:39,671
не съм сигурен
много други биха се съгласили.

779
00:35:40,506 --> 00:35:42,408
И с този последен клас,

780
00:35:42,508 --> 00:35:45,177
той ми каза, че това е най-добрият урок
можеше да им даде

781
00:35:45,277 --> 00:35:46,778
беше да ги изпусна.

782
00:35:47,613 --> 00:35:49,114
Ето защо
– реши младежът

783
00:35:49,248 --> 00:35:51,483
да отнеме живота на Том, нали?

784
00:35:53,919 --> 00:35:56,121
не е ли

785
00:36:01,427 --> 00:36:02,561
(чука на вратата)

786
00:36:02,628 --> 00:36:04,930
хей Y-Имате ли минута?

787
00:36:05,030 --> 00:36:06,298
да разбира се

788
00:36:06,398 --> 00:36:07,933
Добре. Виж, аз бях...

789
00:36:09,568 --> 00:36:12,604
... прави както казахме
и следвайки доказателствата,

790
00:36:12,738 --> 00:36:13,972
където ме отвежда.

791
00:36:14,105 --> 00:36:18,277
И очевидно Лоуел е застрелял Том,
и, ъъ...

792
00:36:18,410 --> 00:36:19,611
(присмива се тихо)

793
00:36:19,745 --> 00:36:23,382
...той нито случайно
нито умишлено

794
00:36:23,482 --> 00:36:25,217
отне живота му.

795
00:36:25,317 --> 00:36:27,686
- И така, самоубийство?
-не

796
00:36:28,920 --> 00:36:31,089
И аз не знам защо
Не съм мислил за това

797
00:36:31,189 --> 00:36:32,991
от самото начало, но...

798
00:36:33,091 --> 00:36:35,627
въпреки че Том беше фиксиран
за недостатъците на Лоуел,

799
00:36:35,727 --> 00:36:37,996
той би издържал
цялата му единица отговаря.

800
00:36:38,129 --> 00:36:39,965
Всички за един, един за всички.

801
00:36:40,065 --> 00:36:41,833
Този вид връзка е всичко.

802
00:36:41,933 --> 00:36:43,602
И ако Том
заплашваше D.O.R.,

803
00:36:43,669 --> 00:36:46,905
той заплашваше да падне
и тримата избрани агенти,

804
00:36:47,005 --> 00:36:49,040
включително
Агенти Барлоу и Хелм.

805
00:36:49,140 --> 00:36:52,177
Така че, вие мислите
единият или и двамата...

806
00:36:52,278 --> 00:36:56,615
Умишлено подхлъзна Лоуъл
пълнител с бойни патрони.

807
00:36:57,416 --> 00:37:00,586
Историята на Лоуел с Том би
направи го перфектния есенен човек.

808
00:37:01,353 --> 00:37:03,088
Ако това не проработи,
имаха план Б.

809
00:37:03,154 --> 00:37:04,990
Нестабилното поведение на Миликен

810
00:37:05,090 --> 00:37:07,693
би предложил
възможността за самоубийство.

811
00:37:07,793 --> 00:37:09,561
Така или иначе, те бяха покрити.

812
00:37:09,661 --> 00:37:11,263
(въздиша) До сега.

813
00:37:11,330 --> 00:37:13,565
Не, докато не го докажем.

814
00:37:13,665 --> 00:37:17,336
Имаме само час
преди да излезе новината.

815
00:37:17,436 --> 00:37:19,204
Лука.

816
00:37:21,172 --> 00:37:22,541
добра работа

817
00:37:31,216 --> 00:37:32,751
Твоята теория има смисъл.

818
00:37:32,818 --> 00:37:34,653
Но въз основа на нашите интервюта,
не съм сигурен

819
00:37:34,786 --> 00:37:37,889
Барлоу и Хелм са способни
от това ниво на измама.

820
00:37:37,989 --> 00:37:42,528
Знам, но мисля, че има
начин да разберете със сигурност.

821
00:37:42,628 --> 00:37:44,630
Трябва да дадем на Лоуел
когнитивен.

822
00:37:44,730 --> 00:37:46,965
-Точно така.
-ЗЕЛЕНО: Травмата му е
пречейки му да ни каже

823
00:37:47,065 --> 00:37:50,569
точно каквото се случи преди
и по време на това упражнение.

824
00:37:50,636 --> 00:37:52,304
-Ти трябва да го направиш.
-не

825
00:37:52,438 --> 00:37:55,073
- Люк...
-Виж, ние с него слязохме
на грешен крак.

826
00:37:55,140 --> 00:37:56,408
Няма да може да се отпусне.

827
00:37:56,475 --> 00:37:57,843
ЗЕЛЕНО:
Не мислиш за присъствието си

828
00:37:57,943 --> 00:37:59,144
няма да го върне обратно
в мисленето?

829
00:37:59,244 --> 00:38:00,346
Аз го правя.

830
00:38:00,479 --> 00:38:03,649
Ще бъдем тук
ако имате нужда от нас.

831
00:38:04,616 --> 00:38:06,952
Не, не искам да го правя.

832
00:38:07,052 --> 00:38:08,620
- Агент Лоуел...
-не

833
00:38:08,720 --> 00:38:10,922
Опитваш се да ме измамиш
в признание от скок.

834
00:38:11,022 --> 00:38:14,259
Виж, Били, съжалявам.

835
00:38:16,127 --> 00:38:17,529
съжалявам

836
00:38:17,629 --> 00:38:20,999
окей Аз-искам
да бъда честен с теб.

837
00:38:21,132 --> 00:38:22,668
Агент Миликен--

838
00:38:22,768 --> 00:38:26,304
Том и аз бяхме много близки.

839
00:38:26,372 --> 00:38:29,040
Той беше като семейство и...

840
00:38:30,041 --> 00:38:31,777
(въздиша) Виж.

841
00:38:31,877 --> 00:38:35,814
Чувайки някои от нещата
че той каза и направи,

842
00:38:35,914 --> 00:38:37,282
беше трудно.

843
00:38:38,684 --> 00:38:41,653
поради това,
Не бях справедлив с теб.

844
00:38:44,322 --> 00:38:46,091
извинявам се

845
00:38:48,193 --> 00:38:49,728
Добре.

846
00:38:51,062 --> 00:38:54,966
АЛВЕС:
Сега виж, ако искаш
да направим това, което наричаме

847
00:38:55,066 --> 00:38:57,335
когнитивно интервю,

848
00:38:57,403 --> 00:39:02,974
Вярвам, че това наистина може
помогнете ни да определим какво се е случило.

849
00:39:03,041 --> 00:39:05,444
И заедно,
можем да намерим истината.

850
00:39:09,047 --> 00:39:10,616
окей

851
00:39:12,684 --> 00:39:14,453
Как да започнем?

852
00:39:14,553 --> 00:39:15,721
(въздиша)

853
00:39:15,821 --> 00:39:18,056
Защо се присъединихте към ФБР?

854
00:39:21,527 --> 00:39:23,729
Пораствайки, аз, хм...

855
00:39:25,397 --> 00:39:27,533
...никога не съм мислил, че съм достатъчен.

856
00:39:28,667 --> 00:39:30,469
Татко се увери в това.

857
00:39:31,302 --> 00:39:33,605
Трябваше да докажа
нещо за него.

858
00:39:34,406 --> 00:39:37,108
И така, кандидатствах във ФБР.

859
00:39:37,876 --> 00:39:39,811
(смее се):
и...

860
00:39:39,911 --> 00:39:41,547
Приеха ме.

861
00:39:43,048 --> 00:39:45,116
Баща ми не можеше да повярва.

862
00:39:46,518 --> 00:39:48,386
но...

863
00:39:48,487 --> 00:39:50,188
нали знаеш...

864
00:39:50,255 --> 00:39:52,858
след това с очакванията,
всичко просто...

865
00:39:52,958 --> 00:39:54,460
Порасна?

866
00:39:57,128 --> 00:39:58,697
да

867
00:40:00,432 --> 00:40:02,000
Особено когато
Реших да изляза

868
00:40:02,100 --> 00:40:04,002
за екипа за спасяване на заложници.

869
00:40:05,471 --> 00:40:07,639
Тогава аз...

870
00:40:09,475 --> 00:40:12,711
...започна пристъпи на паника
за първи път.

871
00:40:14,279 --> 00:40:16,615
И агент Миликен
не беше съпричастен към това.

872
00:40:16,715 --> 00:40:18,049
Той беше.

873
00:40:19,150 --> 00:40:22,353
И... не беше.

874
00:40:23,121 --> 00:40:25,657
Джекил и Хайд, знаеш ли?

875
00:40:26,458 --> 00:40:28,727
Той, ъъ...

876
00:40:28,827 --> 00:40:32,130
препоръчаха консултант, но...

877
00:40:32,230 --> 00:40:34,933
той продължаваше да се връща към...

878
00:40:35,000 --> 00:40:38,670
в края на деня,
никой няма време за моите глупости.

879
00:40:39,505 --> 00:40:41,339
„Животите бяха на картата.“

880
00:40:42,140 --> 00:40:44,009
Но ти не се отказа.

881
00:40:44,142 --> 00:40:46,077
Все още имах какво да доказвам.

882
00:40:46,177 --> 00:40:48,213
На баща ти?

883
00:40:49,114 --> 00:40:50,482
да

884
00:40:52,183 --> 00:40:56,722
И агент Миликен
напомни ли ти за него?

885
00:40:59,658 --> 00:41:01,259
Той го направи.

886
00:41:03,261 --> 00:41:05,897
Всеки път, когато той, ъъ...

887
00:41:06,698 --> 00:41:07,766
...щеше да ми крещи,

888
00:41:07,866 --> 00:41:09,601
можех...

889
00:41:09,701 --> 00:41:11,670
Можех да чуя

890
00:41:11,770 --> 00:41:14,305
гласът на баща ми и това би...

891
00:41:14,405 --> 00:41:16,775
буквално би...

892
00:41:16,875 --> 00:41:19,044
накарай ме да се разтреперя.

893
00:41:22,648 --> 00:41:23,915
Добре, Били.

894
00:41:24,015 --> 00:41:26,618
Искам да затвориш очи.

895
00:41:26,685 --> 00:41:28,086
добре ли

896
00:41:31,022 --> 00:41:33,191
Добре, поеми дълбоко въздух.

897
00:41:36,027 --> 00:41:38,329
(издишва)

898
00:41:38,429 --> 00:41:40,465
Добре, да се върнем.

899
00:41:41,900 --> 00:41:45,937
Добре, агент Миликен
раздават оръжията.

900
00:41:46,037 --> 00:41:48,039
Той демонстрира
че списанията

901
00:41:48,139 --> 00:41:51,209
са заредени с празни места, нали?

902
00:41:51,342 --> 00:41:53,979
ЛОУЕЛ:
Да, той го прави.

903
00:41:54,045 --> 00:41:57,115
Но Джоуи, Оуен и аз, ние...

904
00:41:57,215 --> 00:41:58,950
проверяваме отново.

905
00:42:08,827 --> 00:42:10,796
И какво се случва след това?

906
00:42:10,896 --> 00:42:14,566
Започнахме упражнението
и, ъъ...

907
00:42:14,700 --> 00:42:16,334
сигурен ли си

908
00:42:16,434 --> 00:42:18,403
да

909
00:42:21,072 --> 00:42:23,842
Добре, Били, затвори очи.

910
00:42:30,181 --> 00:42:33,084
Сега, агент Миликен
лае ви момчета

911
00:42:33,218 --> 00:42:34,820
да се заключва и зарежда,

912
00:42:34,920 --> 00:42:37,889
за да започнеш задника си
с упражнението.

913
00:42:39,591 --> 00:42:41,627
По дяволите, Лоуел!

914
00:42:41,760 --> 00:42:43,929
Тук животът е на карта, синко.

915
00:42:44,029 --> 00:42:46,097
Не можете да го хакнете, хората умират.

916
00:42:46,197 --> 00:42:47,999
Толкова е просто.

917
00:42:48,767 --> 00:42:50,135
-Хей!
(щракане с пръсти)

918
00:42:50,268 --> 00:42:51,903
Погледни ме!

919
00:42:51,970 --> 00:42:54,139
Смятате ли, че това е злоупотреба?

920
00:42:54,239 --> 00:42:58,076
не можеш да се справиш с мен,
не можеш да се справиш с тази работа!

921
00:42:58,143 --> 00:43:00,779
Но предполагам, че Бюрото
също се нуждае от своите помощници.

922
00:43:00,879 --> 00:43:03,949
Искаш да гледаш, купи си билет.
иначе...

923
00:43:04,082 --> 00:43:05,784
ЛОУЕЛ:
Чувам баща си.

924
00:43:05,917 --> 00:43:08,286
...няма повече шибани извинения.

925
00:43:08,386 --> 00:43:11,489
ЛОУЕЛ:
И започвам да треперя.

926
00:43:11,589 --> 00:43:14,893
Ти правиш удара. разбираш ли?

927
00:43:14,993 --> 00:43:17,495
-ЛОУЕЛ: Започвам
разболявам се...
- Пусни го отново.

928
00:43:17,595 --> 00:43:19,164
...и не мога да спра.

929
00:43:20,231 --> 00:43:21,733
(повръщане, кашлица)

930
00:43:21,800 --> 00:43:23,702
-повръщам.
(далечна кашлица)

931
00:43:24,502 --> 00:43:26,672
АЛВЕС:
Какво прави Миликен?

932
00:43:27,438 --> 00:43:29,174
ЛОУЕЛ:
Знаеш ли, той беше ядосан.

933
00:43:29,975 --> 00:43:32,778
Искам да кажа, всички бяха ядосани.

934
00:43:32,878 --> 00:43:35,413
Джоуи и Оуен, те бяха като,

935
00:43:35,480 --> 00:43:39,217
— Господи, ето ни отново.

936
00:43:41,486 --> 00:43:43,722
Добре, какво ще стане сега?

937
00:43:45,824 --> 00:43:47,425
Тогава аз...

938
00:43:48,694 --> 00:43:51,029
...почувствах ръка на гърба си.

939
00:43:51,162 --> 00:43:52,664
Чия ръка?

940
00:43:52,764 --> 00:43:55,200
О'КОНЪР:
всичко е наред Имаш това, Били.

941
00:43:55,333 --> 00:43:57,502
(кашлица)
- Беше О'Конър.

942
00:43:57,602 --> 00:43:59,570
-Началник на персонала на Milliken?
-да

943
00:44:02,273 --> 00:44:03,608
(въздиша)

944
00:44:05,176 --> 00:44:07,212
Сега се сещам. той...

945
00:44:08,980 --> 00:44:10,816
Той ме потупа.

946
00:44:10,916 --> 00:44:12,884
- Добре, Били. Разбрахте това.
(кашлица)

947
00:44:20,525 --> 00:44:21,559
Ти изпусна.

948
00:44:21,693 --> 00:44:22,794
ЛОУЕЛ:
мамка му

949
00:44:22,861 --> 00:44:24,395
благодаря

950
00:44:28,633 --> 00:44:30,836
Исус Христос.

951
00:44:35,140 --> 00:44:36,875
Мислех, че е той
опитвайки се да ми помогнеш.

952
00:44:36,975 --> 00:44:38,676
КОРМИЛО:
Презареди! Презареди!

953
00:44:38,777 --> 00:44:40,545
ЛОУЕЛ:
аз-аз...

954
00:44:41,713 --> 00:44:43,114
аз не разбирам ко...

955
00:44:45,050 --> 00:44:47,085
Защо би го причинил на мен?

956
00:44:47,886 --> 00:44:49,587
АЛВЕС:
Всичко това имаше значение за него

957
00:44:49,721 --> 00:44:51,723
намираше някого
да поеме падането.

958
00:44:51,823 --> 00:44:53,925
Но дръпнах
проклетия спусък.

959
00:44:55,593 --> 00:44:57,328
Просто ще бъде
моята дума срещу неговата.

960
00:44:57,428 --> 00:44:59,597
Кой ще п...
Кой ще ми повярва?

961
00:45:06,171 --> 00:45:07,773
- Благодаря, Питър.
-Няма проблем.

962
00:45:07,906 --> 00:45:10,075
Но получихте
онези доклади, които изпратих?

963
00:45:10,175 --> 00:45:11,209
Ние го направихме.

964
00:45:11,276 --> 00:45:12,543
Оказва се, че има, ъъъ,

965
00:45:12,610 --> 00:45:14,512
друг предмет, от който се нуждаем
да разгледам.

966
00:45:14,612 --> 00:45:16,514
какво е това

967
00:45:16,614 --> 00:45:19,517
Мислим, че агент Миликен
водеше дневник.

968
00:45:19,617 --> 00:45:21,186
В неговия сейф.

969
00:45:21,286 --> 00:45:22,921
РЕБЕКА:
Когато жена му беше тук
събирайки вещите си,

970
00:45:23,054 --> 00:45:26,925
тя каза, че не си наоколо
да й отвори.

971
00:45:27,058 --> 00:45:29,127
Не, но мога да го взема сега.

972
00:45:32,663 --> 00:45:34,833
(бипкане на клавиатурата)

973
00:45:44,776 --> 00:45:47,545
Не виждам дневник.

974
00:45:47,612 --> 00:45:49,747
Можеш ли да се отдръпнеш?

975
00:46:03,394 --> 00:46:04,930
Питър О'Конър,

976
00:46:04,996 --> 00:46:07,833
ти си арестуван за
убийството на агент Том Миликен.

977
00:46:07,933 --> 00:46:09,434
Какво по дяволите правиш?

978
00:46:09,534 --> 00:46:11,336
Балистиката потвърдена
този агент Миликен

979
00:46:11,469 --> 00:46:12,737
е убит от собствения си куршум.

980
00:46:12,838 --> 00:46:14,139
Боеприпасите, които е използвал
винаги е била пазена

981
00:46:14,239 --> 00:46:16,141
- точно тук в този сейф.
(щракане на белезници)

982
00:46:16,274 --> 00:46:17,843
Синди каза съпруга си
и още един човек

983
00:46:17,976 --> 00:46:19,310
имаше тази комбинация.

984
00:46:19,410 --> 00:46:21,112
- Ти беше този друг човек.
-Това е лудост.

985
00:46:21,179 --> 00:46:22,747
Дал съм всичко, което имам
на този човек.

986
00:46:22,848 --> 00:46:24,015
JJ:
Можем да видим това.

987
00:46:24,149 --> 00:46:25,350
Но ти не можа да си помогнеш.

988
00:46:25,450 --> 00:46:27,118
Ти ни посочи
в посока ОПР.

989
00:46:27,218 --> 00:46:28,887
Всички тези анонимни оплаквания.

990
00:46:28,987 --> 00:46:32,090
Един от които беше за избраник
който получи D.O.R

991
00:46:32,190 --> 00:46:34,625
и една седмица по-късно,
отне живота си.

992
00:46:35,560 --> 00:46:38,329
JJ:
Матю О'Конър.

993
00:46:38,429 --> 00:46:39,831
брат ти.

994
00:46:39,965 --> 00:46:41,332
И на никой не му пукаше,

995
00:46:41,432 --> 00:46:44,035
така че трябваше да вземеш нещата
в собствените си ръце.

996
00:46:44,169 --> 00:46:46,337
OPR е шибана шега.

997
00:46:46,437 --> 00:46:47,505
Какъв е смисълът?

998
00:46:47,638 --> 00:46:49,540
Правилата никога не са
приложени еднакво.

999
00:46:49,674 --> 00:46:50,876
Все някой получава
специално отношение.

1000
00:46:50,976 --> 00:46:52,944
Брат ти заслужаваше повече.

1001
00:46:53,044 --> 00:46:54,946
И Миликен получи точно
каквото е заслужил.

1002
00:46:55,046 --> 00:46:56,647
Ами Били?

1003
00:46:57,582 --> 00:46:59,517
Той не заслужаваше нищо от това.

1004
00:47:00,852 --> 00:47:02,888
Изкарайте го оттук.

1005
00:47:09,027 --> 00:47:11,162
Тест едно, тест две. Тест.

1006
00:47:11,229 --> 00:47:15,533
„Как може една мида да се тъпче
чиста кутия с крем?"

1007
00:47:15,633 --> 00:47:19,604
Е, ако мога да кажа,
вашият сценарий е солиден,

1008
00:47:19,704 --> 00:47:21,706
но бих искал да предложа
няколко малки удара.

1009
00:47:21,806 --> 00:47:23,241
Може би още няколко

1010
00:47:23,341 --> 00:47:25,310
брони
към моите рекламни паузи...

1011
00:47:25,410 --> 00:47:26,878
Не. Придържаш се към думите
на страницата.

1012
00:47:26,978 --> 00:47:29,380
хей
Преминали сме през това и преди.

1013
00:47:29,480 --> 00:47:31,216
Можеш ли честно да не разбереш

1014
00:47:31,316 --> 00:47:33,151
гравитацията
от това, което правим тук?

1015
00:47:33,251 --> 00:47:35,053
Мога и го правя.

1016
00:47:35,153 --> 00:47:37,889
Но, сериозно, ако този човек е
фен на подкаста,

1017
00:47:38,023 --> 00:47:39,857
сигурно ще може
да направи разликата

1018
00:47:39,958 --> 00:47:41,993
между мен и "хванете ме в капан".

1019
00:47:42,060 --> 00:47:43,628
Не е прихващане.

1020
00:47:43,728 --> 00:47:46,064
-Знаеш какво имам предвид.
- ЛУИС: Браян.

1021
00:47:46,164 --> 00:47:47,899
Всички сме готови тук. окей

1022
00:47:47,999 --> 00:47:49,667
И ще се справиш страхотно.

1023
00:47:49,734 --> 00:47:51,402
точно сега,
когато сме в ефир,

1024
00:47:51,536 --> 00:47:53,338
надяваме се
че написаните думи там

1025
00:47:53,404 --> 00:47:54,672
ще привлече този човек

1026
00:47:54,739 --> 00:47:56,074
- да се обадя.
-И тогава,

1027
00:47:56,207 --> 00:47:58,243
трябва да го пазим
на линия достатъчно дълго

1028
00:47:58,343 --> 00:47:59,810
или за проследяване на местоположението му...

1029
00:47:59,911 --> 00:48:02,747
Или вземете приличен парче
от профила.

1030
00:48:02,847 --> 00:48:04,649
аз знам Ти ми каза.

1031
00:48:04,749 --> 00:48:07,418
хей Ние също ви казахме
ако се отклоните

1032
00:48:07,552 --> 00:48:09,654
една сричка
от този скрипт тук,

1033
00:48:09,754 --> 00:48:11,522
някой може да умре.

1034
00:48:11,622 --> 00:48:13,224
Ясно ли ни е?

1035
00:48:14,092 --> 00:48:15,760
Кристал.

1036
00:48:15,860 --> 00:48:17,828
Сега нека направим история на подкастите.

1037
00:48:21,399 --> 00:48:22,600
(неясно радио бърборене)

1038
00:48:22,700 --> 00:48:24,635
Уау

1039
00:48:26,637 --> 00:48:27,939
Здравей, Браян.

1040
00:48:28,039 --> 00:48:29,440
Специално гостуване?

1041
00:48:29,540 --> 00:48:30,741
ЛУИС:
Той е тук само за да наблюдава.

1042
00:48:30,841 --> 00:48:32,310
Игнорирайте го.

1043
00:48:32,443 --> 00:48:33,678
Имам предвид.

1044
00:48:33,778 --> 00:48:36,647
Не казвайте нито дума
за това, че е тук.

1045
00:48:36,781 --> 00:48:38,049
ГАРИТИ:
Добре, но...

1046
00:48:38,149 --> 00:48:39,650
няма ли да има повече смисъл
за момчето

1047
00:48:39,750 --> 00:48:41,652
просто да мога
да говоря директно с него?

1048
00:48:41,752 --> 00:48:45,323
Без повече въпроси.
Останете на сценария.

1049
00:48:49,127 --> 00:48:50,161
Пенелопа?

1050
00:48:50,261 --> 00:48:51,862
Добре, Емили. Готови, когато сте.

1051
00:48:51,963 --> 00:48:54,299
В готовност за проследяване
входящи повиквания.

1052
00:48:55,633 --> 00:48:56,734
(звучи тематична музика)

1053
00:48:56,801 --> 00:48:58,669
Добре дошли в
много специален епизод

1054
00:48:58,803 --> 00:49:00,005
на Досиетата Сикариус.

1055
00:49:00,138 --> 00:49:02,907
Идваме при вас на живо
от ФБР,

1056
00:49:02,974 --> 00:49:05,476
и ние сме присъединени
от известен автор

1057
00:49:05,576 --> 00:49:09,314
и специален надзорен агент
Дейвид Роси.

1058
00:49:11,949 --> 00:49:13,518
Благодаря, че си тук, Дейвид.

1059
00:49:13,618 --> 00:49:15,886
Благодаря, че ме прие, Браян.

1060
00:49:15,987 --> 00:49:17,855
ГАРИТИ:
Това е епизод на живо, хора,

1061
00:49:17,955 --> 00:49:19,624
така че не се срамувай.
Приемаме обаждания,

1062
00:49:19,724 --> 00:49:21,592
и можете да намерите
нашият номер при официалния

1063
00:49:21,692 --> 00:49:23,528
Уеб сайт на Sicarius Files.

1064
00:49:23,661 --> 00:49:25,363
Така че, Дейвид,

1065
00:49:25,463 --> 00:49:28,133
има толкова много да се говори
с легендарната ти кариера,

1066
00:49:28,233 --> 00:49:30,901
но за нашите цели,
ще се съсредоточим единствено

1067
00:49:31,002 --> 00:49:33,438
на Елиас Войт,
убиецът Сикариус.

1068
00:49:33,504 --> 00:49:36,474
Бих искал да започна от,
добре, началото.

1069
00:49:36,541 --> 00:49:39,544
Е, кажи ми кога беше
за първи път осведомен

1070
00:49:39,644 --> 00:49:41,512
от откритието на д-р Тара Луис

1071
00:49:41,612 --> 00:49:44,315
на заровения транспортен контейнер
в окръг Якима?

1072
00:49:44,382 --> 00:49:45,616
ОБАЖДАЩИЯТ СЕ:
Въпросът ми към агент Роси

1073
00:49:45,683 --> 00:49:47,152
има общо с Бенджамин Рийвс.

1074
00:49:47,252 --> 00:49:49,320
Вярно ли е, че Рийвс
основно помогна на Voit...

1075
00:49:49,420 --> 00:49:51,189
ПОБАЖДАЩ СЕ 2:
Някой веднъж ми каза
тази Втора улица е като,

1076
00:49:51,289 --> 00:49:53,391
най-често срещаното име на улица
в Америка, но...

1077
00:49:53,524 --> 00:49:55,326
РОСИ:
И така, в това видео за наблюдение

1078
00:49:55,426 --> 00:50:00,131
от железарския магазин, хм,
докато не можах да идентифицирам. Войт,

1079
00:50:00,198 --> 00:50:04,135
Успях да го видя
бръкна в задния си джоб,

1080
00:50:04,202 --> 00:50:06,737
опитвайки се да заглуши мобилния си телефон.

1081
00:50:06,871 --> 00:50:09,006
ОБАЖДАЩ СЕ 3:
Което тогава те доведе
за провеждане на следа

1082
00:50:09,074 --> 00:50:11,742
на разговори от и до мобилен телефон
този регион на страната?

1083
00:50:11,842 --> 00:50:13,078
Да точно така.

1084
00:50:13,178 --> 00:50:14,945
Благодаря за обаждането ти, Оливър.

1085
00:50:15,046 --> 00:50:18,749
Така че, хм, вие пускате тази следа
и получавате стотици обаждания

1086
00:50:18,883 --> 00:50:20,085
трябва да минеш,

1087
00:50:20,218 --> 00:50:22,019
но тъй като знаете
времето на обажданията,

1088
00:50:22,087 --> 00:50:24,922
успяхте доста
нула в Сиатъл.

1089
00:50:25,056 --> 00:50:27,525
-РОСИ: Точно така, защото...
- И ще те спра там,

1090
00:50:27,592 --> 00:50:29,026
защото получаваме
друг обаждащ се.

1091
00:50:29,094 --> 00:50:31,562
Ъ, здравей. Вие сте на живо

1092
00:50:31,662 --> 00:50:35,266
в ефир с Браян Гарити
и SSA Дейвид Роси.

1093
00:50:35,366 --> 00:50:38,336
С кого имаме
удоволствието от говоренето?

1094
00:50:38,403 --> 00:50:40,371
KINGSTON:
Наричай ме Бог.

1095
00:50:49,947 --> 00:50:52,283
окей Ще те наричаме Бог.

1096
00:50:52,383 --> 00:50:54,619
имате ли въпрос

1097
00:50:56,321 --> 00:50:57,855
KINGSTON:
Защо паяци Sicarius?

1098
00:50:57,988 --> 00:50:59,357
ГАРИТИ:
Паяците...

1099
00:50:59,457 --> 00:51:01,025
Добре, Емили.
Изолирах телефонната линия.

1100
00:51:01,159 --> 00:51:04,295
- Можете ли да получите следа?
- Ъъъ, не точно.

1101
00:51:04,395 --> 00:51:05,530
Той предприема ли контрамерки?

1102
00:51:05,663 --> 00:51:07,265
Той определено е
ученик на войн.

1103
00:51:07,365 --> 00:51:09,134
Добре, искам да запазиш
телефонната линия е отворена

1104
00:51:09,200 --> 00:51:11,169
но поставете на пауза потока на живо
точно сега

1105
00:51:11,236 --> 00:51:12,337
Добре, да.

1106
00:51:12,437 --> 00:51:13,671
...случаят Сикариус.

1107
00:51:13,738 --> 00:51:15,806
Като фен на подкаста,
разбира се

1108
00:51:15,873 --> 00:51:18,008
ти си запознат
със свидетелските показания на Елиас Войт

1109
00:51:18,109 --> 00:51:19,310
по отношение на паяците.

1110
00:51:19,377 --> 00:51:20,711
KINGSTON:
Нека Дейвид Роси отговори.

1111
00:51:20,811 --> 00:51:22,247
Защо Сикариус?

1112
00:51:22,380 --> 00:51:25,082
Разпознавам този глас.

1113
00:51:25,183 --> 00:51:27,017
Това е Ланс Кингстън.

1114
00:51:27,084 --> 00:51:29,587
Но той не може да бъде наш човек.

1115
00:51:29,720 --> 00:51:31,289
Не, не е. Той е негов заложник.

1116
00:51:31,389 --> 00:51:32,557
РОСИ:
Ясно е, че не си доволен

1117
00:51:32,657 --> 00:51:34,692
с отговора на самия Войт.

1118
00:51:34,792 --> 00:51:36,093
(щракане на клавиатурата)

1119
00:51:36,227 --> 00:51:38,062
KINGSTON:
аз не съм

1120
00:51:38,163 --> 00:51:40,398
Бяха ли паяците Сикариус
част от войтовите

1121
00:51:40,498 --> 00:51:43,168
контраразузнавателна подготовка
в тактиката на разпита?

1122
00:51:44,569 --> 00:51:48,206
В предишен епизод,
Описах как съм разкрасила

1123
00:51:48,306 --> 00:51:50,675
определени аспекти
на Досиетата Сикариус

1124
00:51:50,775 --> 00:51:52,277
за драматични цели.

1125
00:51:52,410 --> 00:51:54,612
Факт е, че излъгах.

1126
00:51:54,745 --> 00:51:58,883
Елиас Фойт няма какво да прави
с ФБР

1127
00:51:58,949 --> 00:52:02,553
и не е свързан с никой
държавна агенция или програма.

1128
00:52:02,620 --> 00:52:04,755
Искаш да кажеш, че Voit е уникален?

1129
00:52:04,855 --> 00:52:08,092
Той е рядък, но не е уникален.

1130
00:52:08,926 --> 00:52:12,163
Много като себе си.

1131
00:52:14,899 --> 00:52:17,602
Опитваш се да ме профилираш?

1132
00:52:19,870 --> 00:52:22,173
О, аз, ъъъ, не можех
дори и да исках,

1133
00:52:22,273 --> 00:52:24,642
защото не говоря на теб.

1134
00:52:24,775 --> 00:52:28,279
Говоря с Ланс Кингстън,

1135
00:52:28,379 --> 00:52:31,249
човекът, когото държиш в плен.

1136
00:52:31,349 --> 00:52:33,551
(дишайки тежко)

1137
00:52:34,952 --> 00:52:36,854
Пенелопе, говори с мен.

1138
00:52:36,954 --> 00:52:39,023
Толкова съм близо. Толкова съм близо.

1139
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
-Нямаме много повече време.
-Добре. Знам, знам.

1140
00:52:41,492 --> 00:52:42,993
РОСИ:
И аз знам причината

1141
00:52:43,093 --> 00:52:45,129
защо още държиш
Ланс в плен

1142
00:52:45,230 --> 00:52:46,464
и го използвате като свой пълномощник

1143
00:52:46,597 --> 00:52:51,402
е смъртта на Ланс
няма да ви задоволи с нищо.

1144
00:52:51,502 --> 00:52:53,304
KINGSTON:
Рамона Хейвънър.

1145
00:52:53,438 --> 00:52:55,406
РОСИ:
Ами тя?

1146
00:52:55,506 --> 00:52:56,874
Войт й пощади живота,

1147
00:52:56,974 --> 00:52:58,543
и нейните показания
доведе до осъждането му.

1148
00:52:58,643 --> 00:52:59,877
О, той не пощади Рамона.

1149
00:52:59,977 --> 00:53:01,479
Той я обърна
на Артър Кил,

1150
00:53:01,579 --> 00:53:04,915
когото знаеше, че ще злоупотребява
и я удуши.

1151
00:53:05,015 --> 00:53:07,252
- Но Артър Кийл не го направи.
-не

1152
00:53:07,318 --> 00:53:10,120
Защото я намерихме първи.

1153
00:53:10,187 --> 00:53:12,690
Защо не Войт
сам да я убие?

1154
00:53:15,793 --> 00:53:18,863
Е, това беше, хм...

1155
00:53:19,664 --> 00:53:22,333
...това беше защото Рамона
напомни му

1156
00:53:22,433 --> 00:53:25,102
на бившата му съпруга Сидни.

1157
00:53:27,004 --> 00:53:28,673
Добре, разбрах го. Хванах го.

1158
00:53:28,806 --> 00:53:31,776
Той е в Stash-All Storage
съоръжение в Ричмънд, Вирджиния.

1159
00:53:31,876 --> 00:53:33,844
Това е гаражна единица
нает от Ланс Кингстън.

1160
00:53:33,978 --> 00:53:35,813
The Stash-All Storage,
Ричмънд, Вирджиния.

1161
00:53:35,913 --> 00:53:36,814
Да, аз съм на това.

1162
00:53:36,914 --> 00:53:38,283
ГАРИТИ:
Бог?

1163
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
още ли си с нас

1164
00:53:40,485 --> 00:53:42,186
KINGSTON:
той там ли е

1165
00:53:42,320 --> 00:53:45,055
- Кой е тук?
-Войт.

1166
00:53:50,695 --> 00:53:52,563
не

1167
00:53:52,663 --> 00:53:55,165
(задъхан)

1168
00:53:55,232 --> 00:53:57,402
* *

1169
00:54:02,172 --> 00:54:03,774
(метални ожулвания)

1170
00:54:04,709 --> 00:54:07,044
-(цвъртящ)
-(крещи)

1171
00:54:08,746 --> 00:54:10,281
-(аха)
-КИНГСТЪН: О, Боже,

1172
00:54:10,381 --> 00:54:11,782
- кажи му!
-Какво по...

1173
00:54:12,683 --> 00:54:14,218
Ланс?

1174
00:54:14,319 --> 00:54:16,487
-Не, недей... Спри, спри, спри!
-(цвъртящ)

1175
00:54:16,587 --> 00:54:18,923
-Брайън.
- По дяволите, кажи му!
Той там ли е?!

1176
00:54:19,023 --> 00:54:20,325
Моля те!

1177
00:54:20,391 --> 00:54:23,193
кажи му! Той ще ме убие!
(хлипане)

1178
00:54:23,294 --> 00:54:25,229
(заеква)

1179
00:54:25,330 --> 00:54:26,497
Да, той е тук!

1180
00:54:26,597 --> 00:54:27,565
не

1181
00:54:27,665 --> 00:54:29,233
KINGSTON:
Не, не, не, не.

1182
00:54:29,334 --> 00:54:31,068
-(цвъртящ)
-Не, спри! Спри!

1183
00:54:31,168 --> 00:54:32,703
ГАРИТИ:
Ланс?

1184
00:54:32,803 --> 00:54:34,439
Той е... Войт е тук.

1185
00:54:34,572 --> 00:54:37,308
- Елиас Войт е тук.
Можеш да говориш с него.
-(крещи)

1186
00:54:38,776 --> 00:54:40,445
о боже

1187
00:54:43,381 --> 00:54:45,450
Какво се случи току-що?

1188
00:54:45,550 --> 00:54:47,785
(въздиша)

1189
00:54:52,990 --> 00:54:55,360
Ти току-що причини смъртта на един човек.


