1
00:00:31,386 --> 00:00:36,386
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org

2
00:03:54,043 --> 00:03:55,245
ക്ഷമിക്കണം, എന്തെങ്കിലും
നടക്കുന്നത്...

3
00:03:55,279 --> 00:03:56,481
എന്താ...?

4
00:06:41,210 --> 00:06:42,679
അതെ, അവൻ തന്നെ!

5
00:06:43,979 --> 00:06:46,316
അവനെ എടുക്കുക,
നീ ദുർബലനാണ്!

6
00:06:46,883 --> 00:06:48,385
- പൈലറ്റ്, അവനെ പടികളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക!
- പോകൂ!

7
00:06:48,417 --> 00:06:49,185
- ഇപ്പോൾ അവനെ എടുക്കുക.
- പോകൂ!

8
00:06:49,219 --> 00:06:51,022
- വരിക! അത് നീക്കുക!
- നമുക്ക് നീങ്ങാം!

9
00:07:20,883 --> 00:07:22,318
നീക്കുക!

10
00:07:26,088 --> 00:07:28,059
- വേഗം!
- അവൻ ഞെട്ടിപ്പോയി!

11
00:07:52,381 --> 00:07:53,282
ഫക്കിംഗ് ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ,

12
00:07:53,316 --> 00:07:54,917
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ അസാധ്യമാണ്
ഈ ഷിറ്റ്.

13
00:07:54,950 --> 00:07:56,119
എനിക്കൊപ്പം വരിക!

14
00:07:56,419 --> 00:07:57,854
വരിക!

15
00:07:58,821 --> 00:08:00,458
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക,
മനസ്സിലായോ?

16
00:08:07,229 --> 00:08:08,732
വരൂ, ചാടൂ!

17
00:08:45,569 --> 00:08:46,771
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

18
00:08:59,081 --> 00:09:00,917
നമുക്ക് പോകാം!
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുക!

19
00:09:25,441 --> 00:09:27,177
വരിക.
അത്രയേയുള്ളൂ.

20
00:09:33,984 --> 00:09:36,186
ഊമ്പി.
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

21
00:09:36,353 --> 00:09:37,955
ഒരു വഴിയുമില്ല.

22
00:09:38,088 --> 00:09:40,157
നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

23
00:09:52,002 --> 00:09:53,103
ഹേയ്, വേണ്ട...

24
00:10:09,985 --> 00:10:11,588
<i>വലിയ സമയമില്ല!</i>

25
00:10:14,590 --> 00:10:16,226
ഇനി മുതൽ...

26
00:10:17,127 --> 00:10:19,128
...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

27
00:10:43,420 --> 00:10:45,055
കാത്തിരിക്കൂ!

28
00:10:45,354 --> 00:10:46,990
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

29
00:10:47,356 --> 00:10:49,025
കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയൂ.

30
00:10:49,125 --> 00:10:50,894
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

31
00:10:55,297 --> 00:10:57,268
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

32
00:11:28,064 --> 00:11:30,534
- എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

33
00:11:31,133 --> 00:11:33,537
വാഹനാപകടം ആകാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു OD...

34
00:11:35,004 --> 00:11:36,639
ഞാൻ മരിച്ചോ?

35
00:11:36,739 --> 00:11:38,174
കോമ.

36
00:11:38,641 --> 00:11:40,644
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇത് പോലെയാണ്
ഒരു സ്വപ്നം?

37
00:11:41,411 --> 00:11:43,213
ഓർമ്മകളാണ്.

38
00:11:43,513 --> 00:11:46,550
- ആരുടെ ഓർമ്മകൾ?
- എല്ലാവരും കോമയിലാണ്.

39
00:11:47,550 --> 00:11:51,522
കോമയിൽ കഴിയുന്ന എല്ലാവരും
അതേ സ്ഥലത്ത് വരുന്നു... ഇവിടെ.

40
00:11:51,622 --> 00:11:53,623
നമ്മുടെ മസ്തിഷ്കം ഇത്തരം ഓർമ്മകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക മണ്ഡലം.

41
00:11:53,656 --> 00:11:55,726
നിങ്ങൾ കോമയിലാണെങ്കിൽ,
അവ നിങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യമായിത്തീരുന്നു.

42
00:11:55,758 --> 00:11:57,728
സ്റ്റേഷനുകൾ മാറുന്നത് പോലെ
ഒരു റേഡിയോയിൽ.

43
00:11:57,760 --> 00:11:59,228
അത് നോക്കൂ.

44
00:12:00,463 --> 00:12:03,100
കെട്ടിടങ്ങൾ, വസ്തുക്കൾ, ആളുകൾ...

45
00:12:04,167 --> 00:12:05,701
നമ്മൾ ഓർക്കുന്നത് ഇവിടെയാണ്.

46
00:12:05,734 --> 00:12:09,072
നമ്മൾ ഓർക്കാത്തത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞില്ല, നിലവിലില്ല.

47
00:12:09,172 --> 00:12:11,240
നിങ്ങൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നതെല്ലാം...

48
00:12:11,340 --> 00:12:13,277
...ഓർമ്മകൾ.

49
00:12:38,435 --> 00:12:40,103
അർത്ഥമില്ല.

50
00:12:40,135 --> 00:12:42,205
എന്താണ് ആ ആളുകൾ
തെരുവിൽ?

51
00:12:42,471 --> 00:12:43,273
അവർ ആളുകളല്ല.

52
00:12:43,306 --> 00:12:44,807
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇതൊക്കെ ഓർമ്മകളാണ്.

53
00:12:44,840 --> 00:12:46,810
ശരി, പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ആ കറുത്ത ജീവി?

54
00:12:46,843 --> 00:12:48,779
അതും ഒരു ഓർമ്മയാണോ?

55
00:12:49,479 --> 00:12:50,781
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

56
00:12:53,249 --> 00:12:54,551
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

57
00:13:07,696 --> 00:13:10,033
ദൈവമേ, സ്വകാര്യ ഈച്ച!

58
00:13:10,800 --> 00:13:13,270
ചുറ്റളവ് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?

59
00:13:13,603 --> 00:13:15,072
ഞാൻ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

60
00:13:15,537 --> 00:13:17,206
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

61
00:13:20,310 --> 00:13:22,579
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
എന്തായാലും പോകണോ?

62
00:13:46,469 --> 00:13:48,806
- എന്താ, ഈ സാധനം പറക്കുന്നുണ്ടോ?
- അങ്ങോട്ടു പോകൂ.

63
00:14:04,521 --> 00:14:05,789
വേംഹോൾ ചിന്തിക്കുക, എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ,
അതൊരു ഓർമ്മ വിടവാണ്.

64
00:14:05,821 --> 00:14:07,724
ഒരാൾ ഓർക്കുന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിനടുത്തുള്ള ബസ്,

65
00:14:07,757 --> 00:14:09,693
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി,
അത് ഒരു വയലിലാണ്.

66
00:14:10,893 --> 00:14:12,763
ഓർമ്മകൾ എല്ലാം കലങ്ങിമറിഞ്ഞു.

67
00:14:20,670 --> 00:14:22,739
അവൻ എവിടെയാണ്?
പൈലറ്റ് എവിടെ?

68
00:14:25,240 --> 00:14:27,510
അവൻ കൊയ്ത്തുകാരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു
ഒരു വിസിൽ കൊണ്ട്.

69
00:14:27,610 --> 00:14:29,513
അല്ലാത്തപക്ഷം നമുക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
പൊടി കടിച്ചു.

70
00:14:32,215 --> 00:14:33,416
നിങ്ങൾ അവനെ അത് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു ...

71
00:14:33,449 --> 00:14:35,484
- നീ അത് ചെയ്യൂ, പെൺകുഞ്ഞേ!
- ഹേയ്!

72
00:14:35,518 --> 00:14:37,686
ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു, നമ്മൾ അവിടെ പോയാൽ,
അത് അപകടകരമായിരിക്കും.

73
00:14:37,720 --> 00:14:39,889
നിങ്ങൾ വരച്ച ഫക്കിംഗ് മാപ്പും
ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.

74
00:14:39,922 --> 00:14:41,590
മതിയായ സമയം ഇല്ലായിരുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

75
00:14:41,624 --> 00:14:43,593
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു!

76
00:14:43,625 --> 00:14:45,696
നമ്മളെന്താടാ
എന്തായാലും അവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

77
00:14:50,933 --> 00:14:52,702
<i>അത് വിലപ്പെട്ടതായിരുന്നു...</i>

78
00:14:54,503 --> 00:14:56,239
... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

79
00:14:58,474 --> 00:15:02,513
പറക്കുക, അവനെ ചുറ്റും കാണിക്കുക.
അവനെ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിപ്പിക്കുക.

80
00:15:05,281 --> 00:15:06,483
നമുക്ക് പോകാം.

81
00:15:13,690 --> 00:15:15,725
ഷോ കഴിഞ്ഞു!
ഇപ്പോൾ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!

82
00:15:15,758 --> 00:15:18,261
ടാങ്ക്, എന്തു പറ്റി
ആ വഴിയോ?

83
00:15:18,293 --> 00:15:19,696
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
കൊയ്യുന്നവർ വരുമോ?

84
00:15:19,729 --> 00:15:20,530
പോയി അത് പൊട്ടിക്കുക!

85
00:15:20,562 --> 00:15:22,364
ഞങ്ങൾ കുറയുന്നു
സ്ഫോടകവസ്തുക്കളിൽ.

86
00:15:22,398 --> 00:15:23,899
അവർക്ക് റേഷൻ നൽകണം.

87
00:15:23,932 --> 00:15:26,736
<i>എൻ്റെ കഴുതയെ റേഷൻ ചെയ്യുക.
അവർ എങ്ങനെ ചാടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?</i>

88
00:15:32,675 --> 00:15:34,745
ഞങ്ങൾ എല്ലാ പാതകളും തകർത്തു
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ അടിത്തറയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

89
00:15:34,911 --> 00:15:36,912
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, ആരെങ്കിലും
അവരെ എപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു,

90
00:15:36,946 --> 00:15:38,547
അങ്ങനെ അവ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

91
00:15:38,580 --> 00:15:39,682
ഉൾക്കൊള്ളാൻ വേണ്ടി
കൊയ്യുന്നവർ,

92
00:15:39,715 --> 00:15:41,450
ഞങ്ങൾ നിരന്തര ജാഗ്രതയിലാണ്.

93
00:15:41,817 --> 00:15:43,319
ഞങ്ങൾ മാറിമാറി എടുക്കുന്നു
ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

94
00:15:45,588 --> 00:15:46,890
ഉണ്ടെന്ന് യാൻ പറയുന്നു
കോമയിലെ ഒരു ദ്വീപ്

95
00:15:46,922 --> 00:15:48,859
അത് ഇല്ല
അതിൽ ഏതെങ്കിലും കൊയ്ത്തുകാരൻ.

96
00:15:49,258 --> 00:15:50,627
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓണാണ്
ആളുകളെ നോക്കുക

97
00:15:50,659 --> 00:15:52,395
അവിടെ എത്താൻ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുക.

98
00:15:52,729 --> 00:15:55,465
അവന് നല്ല സുഖമുണ്ട്
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ചില കാരണങ്ങളാൽ.

99
00:15:56,331 --> 00:15:57,165
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം
ഇവിടെ കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

100
00:15:57,200 --> 00:15:59,502
വിശപ്പ്, തണുപ്പ്,
അതെ അവ ഓർമ്മകളാണ്

101
00:15:59,534 --> 00:16:01,270
എന്നാൽ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

102
00:16:01,303 --> 00:16:02,638
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകണം
അടിസ്ഥാനം ചിലപ്പോൾ.

103
00:16:03,005 --> 00:16:04,975
ഞങ്ങൾ ടീമിൽ നിന്നുള്ളവർ,
സാധനങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുക.

104
00:16:05,008 --> 00:16:07,744
- എൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
- ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

105
00:16:07,777 --> 00:16:09,512
വഴിയിൽ,
സ്വയം ഒരു വിളിപ്പേര് നൽകുക

106
00:16:09,545 --> 00:16:10,479
ആരുടെയെങ്കിലും മുമ്പിൽ
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

107
00:16:10,513 --> 00:16:11,547
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു!

108
00:16:11,580 --> 00:16:14,316
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്....
അതൊരു... സ്വപ്നം പോലെയാണ്.

109
00:16:14,350 --> 00:16:15,484
ഹേയ്!

110
00:16:16,518 --> 00:16:17,586
ഒരാൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിക്കിൻ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.

111
00:16:17,619 --> 00:16:19,556
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,

112
00:16:19,589 --> 00:16:21,558
നിങ്ങൾക്ക് ഉണരാൻ കഴിയില്ല.
ഇപ്പോൾ അത് ഒഴികെ.

113
00:16:21,590 --> 00:16:23,826
നിങ്ങളുടെ ശരീരം എവിടെയോ ആണ്
ഒരു കോമയിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

114
00:16:23,859 --> 00:16:25,995
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

115
00:16:38,541 --> 00:16:39,710
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്?

116
00:16:44,047 --> 00:16:45,581
സ്വപ്നങ്ങൾ.

117
00:16:45,982 --> 00:16:48,417
അവ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു
ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

118
00:16:48,917 --> 00:16:50,987
അവ ശേഷിപ്പുകൾ പോലെയാണ്
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന്.

119
00:16:52,621 --> 00:16:54,291
ഇവിടെ അത് സാധാരണമാണ്.

120
00:16:55,457 --> 00:16:57,726
ഇവിടെയാണ് ഗ്നോം താമസിക്കുന്നത്,
ടാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്, പിന്നെ ആത്മാവ്,

121
00:16:57,760 --> 00:16:59,796
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ,
ഞാൻ, ഫാൻ്റം.

122
00:16:59,829 --> 00:17:01,330
ബാക്കിയുള്ളവർ താഴത്തെ നിലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

123
00:17:01,363 --> 00:17:02,831
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും
ടാങ്കിൽ നിന്നുള്ള വെടിയുണ്ടകളും.

124
00:17:02,865 --> 00:17:04,935
നീയും ഫാൻ്റമും
ദമ്പതികളാണോ?

125
00:17:05,635 --> 00:17:06,737
എന്ത്?

126
00:17:17,780 --> 00:17:19,449
ഇത് ശൂന്യമാണ്.

127
00:17:20,416 --> 00:17:21,283
ഒരു ദമ്പതികൾ ചെലവഴിക്കുക
ഇവിടെ ആഴ്ചകളുടെ

128
00:17:21,317 --> 00:17:22,953
മുറിയും
നിറയാൻ തുടങ്ങും.

129
00:17:23,686 --> 00:17:25,289
പോകൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

130
00:17:29,692 --> 00:17:32,028
സാധാരണയായി ഒരു പുതുമുഖം പോകും
ഒരു തരത്തിലുള്ള ഒരു തുടക്കത്തിലൂടെ.

131
00:17:32,061 --> 00:17:33,596
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ യാൻ തീരുമാനിച്ചു

132
00:17:33,628 --> 00:17:35,398
നിങ്ങളെ ഒരു ഭാഗമാക്കാൻ
ഉടനടി സ്ക്വാഡിൻ്റെ.

133
00:17:35,430 --> 00:17:37,566
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ,
ബാൽക്കണിയിലെ മനുഷ്യൻ.

134
00:17:37,600 --> 00:17:39,969
അത് ശരിയാണോ?
അവനാണ് നേതാവ് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

135
00:17:40,570 --> 00:17:42,539
അവൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും നീളം കൂടിയത്.

136
00:17:43,438 --> 00:17:45,108
അവൻ പുറത്തായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ അവൻ്റെ കോമ.

137
00:17:45,140 --> 00:17:46,642
അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ അറിയുന്നത്
ഈ ലോകം എന്താണ്.

138
00:17:46,676 --> 00:17:48,477
എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ അതിജീവിക്കാൻ.

139
00:17:48,511 --> 00:17:50,513
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ,
നമ്മുടെ ജീവൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

140
00:17:50,746 --> 00:17:52,315
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും.

141
00:17:55,051 --> 00:17:57,087
അപ്പോൾ ശരി,
നീ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ.

142
00:17:57,119 --> 00:17:58,789
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലോഹം പരിശോധിക്കും
നാളെ.

143
00:18:03,926 --> 00:18:05,628
ഞാനും ഫാൻ്റമും
ഒന്നിച്ചല്ല.

144
00:18:07,129 --> 00:18:09,332
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല...
- അതാണ് അവൻ ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെങ്കിലും.

145
00:18:10,565 --> 00:18:12,101
അത് അങ്ങനെയല്ല.

146
00:20:21,230 --> 00:20:22,833
അയ്യോ!

147
00:20:24,065 --> 00:20:26,469
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത.

148
00:20:28,271 --> 00:20:30,740
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
അവിടെ തിരികെ പോകുന്നതിൻ്റെ.

149
00:20:31,640 --> 00:20:34,945
സ്വപ്നങ്ങൾ കൗശലമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാം.

150
00:20:35,778 --> 00:20:37,547
പിന്നെ ഉണ്ട്
വഴിയില്ല.

151
00:20:37,580 --> 00:20:40,216
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ ശരിയാണോ?

152
00:20:41,149 --> 00:20:43,619
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

153
00:20:45,554 --> 00:20:47,256
ഇവിടെ എല്ലാവരും പോകുന്നു
ആദ്യം മാനസിക.

154
00:20:47,290 --> 00:20:50,093
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി
തിരികെ അവിടെ.

155
00:20:52,061 --> 00:20:55,165
- കഠിനമായ വികാരങ്ങൾ ഇല്ല, ശരി?
- അതെ, എല്ലാം രസകരമാണ്.

156
00:20:56,898 --> 00:20:58,133
സമാധാനമോ?

157
00:20:59,936 --> 00:21:01,170
സമാധാനം.

158
00:21:02,737 --> 00:21:03,639
കേൾക്കുക,

159
00:21:04,674 --> 00:21:07,676
യാൻ, അവന് ഈ ദ്വീപ് ലഭിച്ചു
അവൻ പിന്തുടരുന്ന കാര്യം.

160
00:21:07,709 --> 00:21:10,013
വലിയ കാര്യമാണ്
തിരഞ്ഞെടുത്തവരെ കുറിച്ച്.

161
00:21:11,313 --> 00:21:14,650
ശരി, എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് അല്ല.
ശരിക്കും, ശരിയാണ്.

162
00:21:14,684 --> 00:21:17,119
എനിക്ക് ആളുകളെ കിട്ടി
പരിപാലിക്കാൻ.

163
00:21:17,153 --> 00:21:19,188
അച്ചടക്കം പ്രധാനമാണ്
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്താൻ...

164
00:21:19,221 --> 00:21:21,725
യോ, ഗ്നോം,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ്.

165
00:21:23,259 --> 00:21:24,794
നല്ല മനുഷ്യൻ.

166
00:21:26,795 --> 00:21:28,264
തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

167
00:21:29,264 --> 00:21:31,133
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.

168
00:21:32,301 --> 00:21:34,704
പിന്നെ എൻ്റെ പെണ്ണിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്ക്.

169
00:21:35,071 --> 00:21:36,805
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ് ബ്രോ.

170
00:21:37,773 --> 00:21:40,676
അവൾ ഇപ്പോൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.
അത് ഓകെയാണ്.

171
00:21:40,709 --> 00:21:43,178
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്,
ഏകദേശം അവിടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

172
00:21:43,212 --> 00:21:45,315
ഹും,
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

173
00:21:52,120 --> 00:21:55,691
യാൻ കണ്ടേക്കാം
നിന്നിൽ എന്തോ.

174
00:21:55,725 --> 00:21:57,593
അവൻ പൂർണനല്ല.

175
00:21:57,627 --> 00:21:59,829
അവൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പണ്ട്, അവനുണ്ട്.

176
00:22:02,697 --> 00:22:06,235
പക്ഷെ ഉം... ഞാനാണ്
സ്ക്വാഡിനെ നയിക്കുന്നു, അല്ലേ?

177
00:22:07,102 --> 00:22:08,571
അവനല്ല.

178
00:22:08,803 --> 00:22:11,107
ഒപ്പം ചിന്തിക്കാനും
നമ്മൾ ചങ്ങാതിമാരായിരിക്കണം,

179
00:22:11,139 --> 00:22:12,908
എന്നിട്ടും നീ
വളരെ പരുഷമായി.

180
00:22:12,942 --> 00:22:16,212
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം
അവൾ സ്വയം തീരുമാനിക്കണം.

181
00:22:22,118 --> 00:22:24,721
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല
ജാക്ക് ഷിറ്റ്, ഉണ്ടോ?

182
00:22:25,253 --> 00:22:27,590
- എഴുന്നേൽക്കുക.
- എന്തിനായി?

183
00:22:30,993 --> 00:22:32,963
എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ, പടയാളി!

184
00:22:34,863 --> 00:22:35,998
ഇരട്ടയിൽ!

185
00:22:36,032 --> 00:22:38,301
എല്ലാവരും തളർന്നു
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

186
00:22:58,087 --> 00:23:02,358
ചില ആളുകൾ കോമയിൽ
അതുല്യമായ കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കുക.

187
00:23:02,390 --> 00:23:04,127
അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു

188
00:23:04,159 --> 00:23:05,794
അവർ എന്താണ് നല്ലതെന്നും.

189
00:23:06,795 --> 00:23:07,996
ഇവിടെ ആത്മാവിനെപ്പോലെ,

190
00:23:08,030 --> 00:23:09,898
മനസ്സിലാക്കാനുള്ള കഴിവുണ്ട്
അപകടമുണ്ടെങ്കിൽ.

191
00:23:09,932 --> 00:23:11,734
അവന് പ്രേതങ്ങളെ വിളിക്കാനും കഴിയും.

192
00:23:11,766 --> 00:23:13,802
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കുള്ള മാപ്പുകൾ

193
00:23:13,836 --> 00:23:16,305
പൈലറ്റിന് പുതിയ ആളുകളെ കണ്ടെത്താനാകും
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തിയവർ.

194
00:23:16,338 --> 00:23:17,807
കണ്ടുപിടിക്കാൻ വേണ്ടി
ആ കഴിവുകൾ,

195
00:23:17,840 --> 00:23:20,010
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ.

196
00:23:21,109 --> 00:23:23,079
അപകടത്തിൽ പെടാൻ.

197
00:23:39,160 --> 00:23:41,997
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
പ്രത്യേക കഴിവ് ഉണ്ടാകും.

198
00:23:42,798 --> 00:23:44,401
ഗ്നോം, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഷോട്ട് തരൂ!

199
00:24:05,955 --> 00:24:07,956
ഹേയ്!
ഒരുമിച്ചു കൂട്ടൂ!

200
00:24:08,157 --> 00:24:09,458
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

201
00:24:24,974 --> 00:24:26,710
ഇതുവരെ വളരെ മോശം.

202
00:24:27,976 --> 00:24:29,311
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ചിലപ്പോൾ ഈ കഴിവുകൾ

203
00:24:29,344 --> 00:24:31,280
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്...

204
00:24:31,847 --> 00:24:33,983
...നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആകുന്നത് വരെ
അവിടെയുള്ള പോരാട്ട സാഹചര്യം.

205
00:24:34,015 --> 00:24:35,951
അതാണ് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്,
ഉദാഹരണത്തിന്.

206
00:24:36,886 --> 00:24:38,287
പക്ഷേ നമ്മൾ മൃഗങ്ങളല്ല
നിങ്ങളെ അയയ്‌ക്കും

207
00:24:38,320 --> 00:24:39,888
നേരെ യുദ്ധത്തിലേക്ക്.

208
00:24:41,023 --> 00:24:45,094
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗ്നോം
എനിക്ക് ഒരു പരിശീലന യന്ത്രം നിർമ്മിച്ചു.

209
00:24:45,561 --> 00:24:47,129
<i>നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടം കൊണ്ടുവരൂ,
ഗ്നോം!</i>

210
00:24:52,935 --> 00:24:54,870
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പോയി എടുക്ക്.

211
00:25:43,185 --> 00:25:45,187
അതൊരു ശത്രുവാണ്
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

212
00:25:52,561 --> 00:25:54,129
അതിനെ ആക്രമിക്കുക!

213
00:25:56,264 --> 00:25:58,167
തിരിച്ചടിക്കുക!
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

214
00:26:30,899 --> 00:26:33,035
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കണോ?

215
00:26:42,410 --> 00:26:44,513
നീ എന്ത് ചെയ്തു
ഉപജീവനത്തിനായി, അല്ലേ?

216
00:26:45,214 --> 00:26:47,483
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ്,
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

217
00:26:49,051 --> 00:26:51,620
കേബിൾ!
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ടീമിലുണ്ട്.

218
00:26:53,088 --> 00:26:55,457
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ ഇതുവരെ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

219
00:28:10,032 --> 00:28:13,269
<i>ഉച്ചകഴിഞ്ഞുള്ള ഷിഫ്റ്റ്!
എല്ലാവരും ഉണരുക!</i>

220
00:28:13,569 --> 00:28:16,438
<i>നമുക്ക് പോകാം! നമുക്ക് പോകാം!
ജോലിക്ക് പോയി!</i>

221
00:28:39,561 --> 00:28:41,263
അൽപ്പം ഉയരത്തിൽ!
കുറച്ച് ഉയരത്തിൽ!

222
00:28:50,138 --> 00:28:51,439
കേബിൾ!

223
00:28:51,473 --> 00:28:54,176
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ അന്തർവാഹിനി, ഹോ.

224
00:28:54,208 --> 00:28:56,211
അതിൽ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ലഭിക്കാൻ.
ഞങ്ങൾ കുറയുന്നു.

225
00:28:56,244 --> 00:28:57,346
നീ വരുന്നോ?

226
00:28:57,378 --> 00:28:59,014
അതെ, കമാൻഡർ!

227
00:29:02,451 --> 00:29:04,520
ജോലി തുടരുക, ആർക്കിടെക്റ്റ്.

228
00:29:06,621 --> 00:29:08,590
ഞങ്ങൾക്കൊന്നും വേണ്ട
ഇവിടെ ഫ്രീലോഡറുകൾ.

229
00:29:22,503 --> 00:29:24,040
ഹേയ്.

230
00:29:24,606 --> 00:29:27,176
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല!
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ജോലിക്ക് മടങ്ങൂ.

231
00:29:30,579 --> 00:29:31,680
എന്താണ് നടക്കുന്നത്, അല്ലേ?

232
00:29:31,714 --> 00:29:33,515
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ഇങ്ങനെയാണ്,
ഭാഗ്യവാന്മാരിൽ ഒരാൾ,

233
00:29:33,549 --> 00:29:34,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

234
00:29:35,751 --> 00:29:37,753
എന്താണ് എന്നെ ഇത്ര ഭാഗ്യവാനാക്കുന്നത്?

235
00:29:39,554 --> 00:29:42,057
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഇല്ലായിരിക്കാം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സൂപ്പർ പവർ,

236
00:29:42,090 --> 00:29:43,392
അതുപോലുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

237
00:29:43,759 --> 00:29:47,296
ഓ, ഞങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്
അത് പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചില്ല.

238
00:29:47,596 --> 00:29:49,465
അത് ആകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒരു തെറ്റ്.

239
00:29:49,497 --> 00:29:51,600
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവിടെ പോകണം.

240
00:29:51,766 --> 00:29:54,169
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വളരെ സുരക്ഷിതനാണ്,
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

241
00:29:54,570 --> 00:29:56,304
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കുക!

242
00:29:57,171 --> 00:29:59,507
അല്ലേ? എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം എല്ലാം.

243
00:29:59,541 --> 00:30:03,046
നിങ്ങൾ പുറത്തായപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കോമയും ജീവിതത്തിൽ തിരികെയും.

244
00:30:04,780 --> 00:30:06,416
മറ്റൊരു ലോകം മുഴുവൻ.

245
00:30:08,117 --> 00:30:09,652
അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

246
00:30:11,486 --> 00:30:13,622
ഇവിടെ സമയം വ്യത്യസ്തമായി ഒഴുകുന്നു.

247
00:30:14,423 --> 00:30:16,492
ഞങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി ഉറപ്പില്ല
ഇതിനെ കുറിച്ച്...

248
00:30:17,525 --> 00:30:20,696
...പക്ഷെ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
1 മുതൽ 100 വരെയുള്ള അനുപാതത്തിൽ.

249
00:30:21,562 --> 00:30:24,432
അതായത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ദിവസം
കുറേ മാസങ്ങൾ കോമയിലാണ്.

250
00:30:24,465 --> 00:30:25,600
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
15 വർഷത്തേക്ക്,

251
00:30:25,634 --> 00:30:27,537
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാം
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ.

252
00:30:29,204 --> 00:30:30,639
ചോദ്യം,

253
00:30:31,639 --> 00:30:34,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇത്രയും സമയം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണോ?

254
00:30:34,142 --> 00:30:35,377
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്

255
00:30:35,410 --> 00:30:37,612
എൻ്റെ കാര്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തതെന്താണ്?
കാരണം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

256
00:30:37,812 --> 00:30:38,914
സാരമില്ല.

257
00:30:38,947 --> 00:30:42,450
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
സ്വയം നിർണ്ണയിക്കാൻ.

258
00:30:42,484 --> 00:30:44,552
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാം
നിസ്സാര ജോലി ചെയ്യുന്നു

259
00:30:44,586 --> 00:30:45,855
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ

260
00:30:45,888 --> 00:30:47,523
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

261
00:30:47,555 --> 00:30:49,225
ചിലപ്പോൾ...

262
00:30:49,257 --> 00:30:51,759
...ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് തിരിച്ചറിയാൻ

263
00:30:51,792 --> 00:30:53,428
തീർച്ചയായും തുടക്കത്തിൽ.

264
00:30:53,462 --> 00:30:55,431
നിങ്ങൾക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും

265
00:30:55,464 --> 00:30:57,332
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അതിൽ നിന്ന് വരുന്നു.

266
00:30:58,934 --> 00:31:02,738
അതെ, അത് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയ ഒരു കെട്ടിടമായിരുന്നു,

267
00:31:02,771 --> 00:31:05,441
പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

268
00:31:05,474 --> 00:31:06,876
എനിക്ക് നിർമ്മിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും

269
00:31:06,908 --> 00:31:09,145
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

270
00:31:12,747 --> 00:31:14,716
ശരി, ഫാൻ്റം കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.

271
00:31:14,917 --> 00:31:17,186
ചിലപ്പോൾ നമുക്കറിയില്ല
എന്താണ് നമ്മുടെ അധിക അധികാരങ്ങൾ

272
00:31:17,218 --> 00:31:18,720
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

273
00:31:19,420 --> 00:31:21,790
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണെങ്കിൽ,
തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

274
00:31:22,590 --> 00:31:24,359
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,
അത് നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

275
00:31:24,392 --> 00:31:25,794
എൻ്റെ ദൈവമേ,
അവനെ ഒന്നു നോക്കൂ,

276
00:31:26,360 --> 00:31:29,398
അമാനുഷിക ശക്തി, വേഗത.

277
00:31:29,430 --> 00:31:31,366
ഇവിടെ നമുക്ക് സ്വാഭാവിക നേതാവ്.

278
00:31:31,466 --> 00:31:33,301
ഞാൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വരികയും പോകുകയും ചെയ്യുക

279
00:31:33,334 --> 00:31:36,638
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
ആഴമേറിയ കാരണം

280
00:31:36,671 --> 00:31:38,373
എന്തിനാണ് നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെയുള്ളത്.

281
00:31:38,540 --> 00:31:39,707
എൻ്റെ എടുക്കൽ,

282
00:31:39,741 --> 00:31:42,677
ഇവിടെയുള്ളവരെല്ലാം ചെയ്തില്ല
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുക.

283
00:31:43,278 --> 00:31:45,748
അവർക്കില്ലായിരുന്നു
അവിടെ ഒരു ഭാവി.

284
00:31:47,248 --> 00:31:49,350
അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമായി,
എന്നെ കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

285
00:31:49,384 --> 00:31:51,587
എല്ലാം അതുപോലെ തന്നെ
ഒരു അവ്യക്തമായ ഓർമ്മ.

286
00:31:51,619 --> 00:31:53,656
ഒരുപക്ഷേ അത് മികച്ചതായിരിക്കാം.

287
00:31:53,688 --> 00:31:54,923
അതെങ്ങനെ?

288
00:31:54,956 --> 00:31:55,957
ഭാരമില്ലാതെ
ഓർമ്മകളുടെ,

289
00:31:55,992 --> 00:31:58,728
ഞങ്ങൾ ഒരു ക്ലീൻ സ്ലേറ്റാണ്,
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കം ഉണ്ടാക്കാം.

290
00:31:59,461 --> 00:32:02,632
ആർക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളല്ലാതെ ആരാണ്.

291
00:32:02,997 --> 00:32:05,634
ഈ ലോകം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണ്
നമ്മുടെ ചിന്തകളാൽ.

292
00:32:06,334 --> 00:32:09,337
- ഇവിടെ നിയമങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
- അത് മുറുകെ പിടിക്കുക.

293
00:32:09,370 --> 00:32:11,573
ഇവിടെയും,
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

294
00:32:12,340 --> 00:32:14,843
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന നരകം.

295
00:32:21,716 --> 00:32:23,985
എന്നാൽ അതിനർത്ഥമില്ല,

296
00:32:24,019 --> 00:32:25,788
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്നതാണ്
എന്തും ചെയ്യുക.

297
00:32:29,625 --> 00:32:31,827
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി പിടിക്കുക.
മനസ്സിലായോ?

298
00:32:31,859 --> 00:32:34,563
- അതെ.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. കുറച്ചു നേരായി.

299
00:32:36,697 --> 00:32:38,234
എന്തുവേണം?

300
00:32:38,699 --> 00:32:40,535
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

301
00:32:40,769 --> 00:32:43,806
എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ റാങ്ക് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

302
00:32:43,906 --> 00:32:45,474
<i>അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.</i>

303
00:32:48,377 --> 00:32:49,845
എന്തിനുവേണ്ടി?

304
00:32:50,478 --> 00:32:52,380
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകും
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

305
00:32:53,881 --> 00:32:55,317
അവൻ കൊല്ലപ്പെടും.

306
00:32:55,684 --> 00:32:57,453
അങ്ങനെയാകട്ടെ.

307
00:32:57,485 --> 00:32:59,621
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടുത്തെ കൈവേലയ്ക്ക്.

308
00:33:06,661 --> 00:33:07,529
കേൾക്കൂ...

309
00:33:08,496 --> 00:33:10,332
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

310
00:33:13,401 --> 00:33:16,504
ക്ഷമിക്കണം, ആകുമോ
എനിക്ക് തോക്ക് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

311
00:34:22,536 --> 00:34:24,406
അതാണ് ഗ്നോം ടണൽ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

312
00:34:24,438 --> 00:34:26,574
- അതെ! അതാണ് എൻ്റെ തുരങ്കം.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിയുന്നു.

313
00:34:31,545 --> 00:34:34,716
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് "ഗ്നോമിൻ്റെ തുരങ്കം"?

314
00:34:34,949 --> 00:34:36,851
കാരണം ഞാനാണ്
ആരാണ് അത് ഓർത്തത്.

315
00:34:37,052 --> 00:34:39,021
ഞാനെന്ന പോലെ
ആരാണ് ആ ചീത്തയെ ഓർക്കുന്നത്

316
00:34:39,054 --> 00:34:40,956
ഞങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്നു.
അവൾ ഒരു സുന്ദരിയാണ്.

317
00:34:41,522 --> 00:34:43,458
ഈ ലോകം നിർമ്മിതമാണ്
ഓർമ്മകളുടെ.

318
00:34:43,491 --> 00:34:44,926
ഓരോ തവണയും
അവർക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും

319
00:34:44,960 --> 00:34:46,462
അത് ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യക്തി.

320
00:34:46,661 --> 00:34:47,963
വഴിയിൽ, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ
ഈ സിദ്ധാന്തം മുഴുവൻ ഉണ്ട്

321
00:34:47,996 --> 00:34:48,864
പുറത്തെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

322
00:34:48,897 --> 00:34:50,498
അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക.
അത് പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.

323
00:34:50,531 --> 00:34:52,000
വരിക.
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

324
00:34:53,168 --> 00:34:55,471
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?
- എന്ത്, സ്വപ്നങ്ങൾ?

325
00:34:55,503 --> 00:34:57,672
- അതെ, നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ.
- ശരി, അതെ.

326
00:34:59,107 --> 00:35:01,442
കാരണം കോമയിലാണ്
ബോധം ഉണ്ട്

327
00:35:01,476 --> 00:35:02,811
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ആരാണ്.

328
00:35:02,844 --> 00:35:06,581
ഇവിടെ നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

329
00:35:06,614 --> 00:35:07,449
മനസ്സിലായി?

330
00:35:08,217 --> 00:35:10,119
- നന്നായി...
- സ്വപ്നങ്ങളിൽ എങ്കിലും,

331
00:35:10,152 --> 00:35:11,720
ടൺ കണക്കിന് വിവരങ്ങളുണ്ട്

332
00:35:11,752 --> 00:35:13,988
നമ്മൾ ഓർക്കുന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്
യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

333
00:35:14,022 --> 00:35:16,558
ഈ സ്ഥലം പോലും,
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്,

334
00:35:16,590 --> 00:35:18,793
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിലനിൽക്കുന്നു.

335
00:35:18,826 --> 00:35:21,029
നിങ്ങൾ സ്വയം സ്വപ്നം കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

336
00:35:22,063 --> 00:35:25,801
- ഓ, അങ്ങനെയെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ കഴിയുമോ?
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

337
00:35:26,034 --> 00:35:27,202
യാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

338
00:35:27,235 --> 00:35:30,072
പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആർക്കും
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളും കോമ മരിക്കും.

339
00:35:30,105 --> 00:35:32,875
- എന്താണ് ലഭിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?
- അത് അസാധ്യമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

340
00:35:32,907 --> 00:35:34,576
നിങ്ങളോട് ആരാണ് വിഡ്ഢി ചോദിച്ചത്, അല്ലേ?

341
00:35:34,609 --> 00:35:35,777
കൊയ്യുന്നവർ!

342
00:35:43,083 --> 00:35:44,419
ഇല്ല, ഇല്ല.
അത് സുരക്ഷിതമാണ്.

343
00:35:45,453 --> 00:35:47,789
അത് പോലെ ആയിരിക്കും, ഒരുപക്ഷേ
ഇവിടേക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തെ വഴിത്തിരിവ്.

344
00:35:50,826 --> 00:35:53,161
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
- അവർ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

345
00:35:53,261 --> 00:35:56,698
ഞങ്ങൾ ഒരു സിഗ്നൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഒരു ആവൃത്തി.

346
00:35:56,831 --> 00:35:59,868
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിസിൽ ഉണ്ടാക്കിയത്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് വിസിൽ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

347
00:35:59,900 --> 00:36:02,036
അതിനാൽ അതിൽ
ഒരു മോശം സാഹചര്യം,

348
00:36:02,069 --> 00:36:03,772
അവ വരച്ചതേയുള്ളൂ
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്.

349
00:36:03,804 --> 00:36:04,906
പൈലറ്റിനെപ്പോലെ, അതെ.

350
00:36:04,940 --> 00:36:07,643
നിങ്ങൾ വിസിൽ ഓണാക്കുമ്പോൾ
അത് കൊയ്ത്തുകാരെ ആകർഷിക്കുന്നു.

351
00:36:08,176 --> 00:36:09,811
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക
ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്

352
00:36:09,844 --> 00:36:11,045
അവരെ ഇറക്കിവിടുക.

353
00:36:13,681 --> 00:36:15,183
ഈ ലോകം ഉണ്ടാക്കിയാൽ
ഓർമ്മകളുടെ,

354
00:36:15,217 --> 00:36:16,685
പിന്നെ എങ്ങനെ അവർ ഇവിടെ എത്തി?

355
00:36:16,817 --> 00:36:17,953
അർത്ഥമില്ല.

356
00:36:17,985 --> 00:36:19,587
അത് നമ്മളാണ്.

357
00:36:22,824 --> 00:36:24,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

358
00:36:25,659 --> 00:36:27,429
കോമ രോഗികൾ.

359
00:36:27,828 --> 00:36:29,897
സാങ്കേതികമായി അവർ
മസ്തിഷ്ക മരണം,

360
00:36:29,931 --> 00:36:31,867
എന്നിരുന്നാലും ജീവിത പിന്തുണ
ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

361
00:36:31,900 --> 00:36:33,836
ബന്ധുക്കൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

362
00:36:34,034 --> 00:36:36,504
മരിച്ച തലച്ചോറ്
അതിലേക്ക് സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

363
00:36:37,172 --> 00:36:39,842
അവർ ശാശ്വതാവസ്ഥയിലാണ്
ജീർണിച്ച അവസ്ഥ...

364
00:36:40,107 --> 00:36:41,476
... അവ ശാശ്വതമാണ്.

365
00:36:42,543 --> 00:36:43,878
പക്ഷേ, അവർക്ക് കഴിയും
ജീവനുള്ളവരെ മാറ്റാൻ

366
00:36:43,911 --> 00:36:46,114
അതേ കറുപ്പ്
അവ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

367
00:36:46,681 --> 00:36:49,184
എനിക്ക് ലൈഫ് സപ്പോർട്ട് കിട്ടിയാൽ മതി
അതിനെക്കാൾ ഓഫാക്കി.

368
00:36:49,217 --> 00:36:51,587
മതി ഈ ചതി!
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!

369
00:37:05,567 --> 00:37:07,936
കളിക്കാനുള്ള സമയം!

370
00:37:20,549 --> 00:37:23,152
ഹേ ആർക്കിടെക്റ്റ്, ഒരു അധികമായി കൊണ്ടുവരിക
ഒരു ജോടി അടിവസ്ത്രം?

371
00:37:23,618 --> 00:37:25,920
അതെ, അവർ ട്രിഗർ-ഹാപ്പിയാണ്
ആൺകുട്ടികളുടെ കൂട്ടം, അവർ.

372
00:37:25,953 --> 00:37:27,555
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ.

373
00:37:27,589 --> 00:37:30,025
- അവ അവൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ നിന്നാണ്.
- എന്തിനാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെടിവെച്ചത്?

374
00:37:30,058 --> 00:37:32,527
അവർ എല്ലാ അപരിചിതർക്കും നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

375
00:37:32,560 --> 00:37:33,861
അങ്ങനെയാണ് ഞാനത് ഓർക്കുന്നത്.

376
00:37:33,895 --> 00:37:35,598
ഇനി കേൾക്കൂ,
ഇത് എടുക്കുക.

377
00:37:35,931 --> 00:37:39,668
നിങ്ങൾ അത് ഇവിടെ വളച്ചൊടിച്ചാൽ ഒപ്പം
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബയോ സിഗ്നൽ വർദ്ധിപ്പിക്കും.

378
00:37:39,900 --> 00:37:42,003
അത് കൊയ്ത്തുകാരെ ആകർഷിക്കും,
തേനീച്ചയെ പോലെ.

379
00:37:42,571 --> 00:37:44,139
- മനസ്സിലായി.
- വിഷമിക്കേണ്ട.

380
00:37:44,172 --> 00:37:46,007
ഇവിടെ കൊയ്ത്തുകാരില്ല.

381
00:37:46,040 --> 00:37:48,176
എന്നാൽ തോക്കുകൾ വെടിയാൻ തുടങ്ങരുത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ.

382
00:37:48,208 --> 00:37:49,578
പരാജിത ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

383
00:37:49,610 --> 00:37:50,846
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സാധ്യതയുണ്ട്
വിരസത മൂലം മരിക്കാൻ

384
00:37:50,878 --> 00:37:52,915
ഏതെങ്കിലും കൊയ്ത്തുകാരിൽ നിന്നുള്ളതിനേക്കാൾ.

385
00:37:53,147 --> 00:37:55,049
ശരി, ചുറ്റുപാടും മതി,
പെണ്ണുങ്ങൾ!

386
00:37:55,183 --> 00:37:57,585
ഞാൻ നയിക്കുന്നു.
ടാങ്ക്, പുറകിൽ നിൽക്കുക, എന്നെ മൂടുക.

387
00:37:57,851 --> 00:38:00,656
ആത്മാവേ, അങ്ങോട്ട് വരൂ
അവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

388
00:38:01,022 --> 00:38:02,223
മുന്നിലും പിന്നിലും.

389
00:38:02,257 --> 00:38:04,693
ബാക്കിയുള്ള തെണ്ടികൾക്ക് കഴിയും
വഴിയിൽ നിന്ന് വേട്ടയാടാതിരിക്കുക.

390
00:38:05,159 --> 00:38:07,596
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ?
വഴിയില്ല.

391
00:38:07,862 --> 00:38:09,532
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

392
00:38:27,281 --> 00:38:28,215
ഫ്രീസ്!

393
00:39:01,081 --> 00:39:02,917
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തോ
ഈ ഫാക്ടറിയിൽ?

394
00:39:02,951 --> 00:39:04,820
ഏതാണ് ഈ ഫ്രിക്കിൻ സ്ഥലം?

395
00:39:04,920 --> 00:39:06,054
ഒരുപാട് ഫാക്ടറികൾ
ഇവിടെ കലർന്നിരിക്കുന്നു.

396
00:39:06,087 --> 00:39:07,656
ഇത് ഒരു സംയുക്തമാണ്
വ്യത്യസ്ത ഓർമ്മകളുടെ.

397
00:39:08,022 --> 00:39:09,190
അവിടെ!

398
00:39:10,058 --> 00:39:11,092
അതാണ് ഹാംഗർ!

399
00:39:11,125 --> 00:39:12,860
എനിക്കിപ്പോൾ ഓർക്കാം!

400
00:39:12,893 --> 00:39:14,830
നമ്മൾ കണ്ടെത്തണം
രഹസ്യ വാതിൽ.

401
00:39:15,130 --> 00:39:17,232
അവർ ഏകദേശം പൂർത്തിയായി
അവരുടെ റൗണ്ടുകൾക്കൊപ്പം.

402
00:39:17,866 --> 00:39:19,868
<i>ഞങ്ങൾക്ക് 30 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
അവരെ മറികടക്കാൻ.</i>

403
00:39:22,670 --> 00:39:24,839
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഫാൻ്റം!
ഫാൻ്റം!

404
00:39:56,770 --> 00:39:58,272
- വരിക!
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫ്രീസ്, അമ്മേ!

405
00:40:10,150 --> 00:40:12,087
ടാങ്ക്, ഒരു ഗ്രനേഡ് എറിയൂ!

406
00:40:12,119 --> 00:40:15,324
- ഇത് വളരെ ദൂരെയാണ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല!
- ദൈവമേ! വെറുതെ എറിയൂ!

407
00:40:46,253 --> 00:40:47,422
ടാങ്ക്!

408
00:40:47,788 --> 00:40:49,190
എന്നെ മൂടുക!
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു!

409
00:40:49,491 --> 00:40:50,726
<i>Gotcha!</i>

410
00:40:50,958 --> 00:40:52,895
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നിൽക്കണം,
ടാങ്ക്!

411
00:41:42,076 --> 00:41:43,811
ഹൂ-ഹൂ!

412
00:41:46,815 --> 00:41:48,050
ഇറങ്ങുക!

413
00:41:55,456 --> 00:41:56,792
ആത്മാവ്!

414
00:42:11,505 --> 00:42:12,940
ഇവിടെ...

415
00:42:38,031 --> 00:42:39,300
ഹൂ. ശരി.

416
00:43:00,989 --> 00:43:03,592
എന്തായിരുന്നു അത്!
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

417
00:43:04,625 --> 00:43:06,261
നിങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
ഞങ്ങളെല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു!

418
00:43:08,362 --> 00:43:10,398
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?

419
00:43:11,565 --> 00:43:15,503
- ശാന്തമാകുക!
- ഞങ്ങൾ എല്ലാ കൊയ്ത്തുകാരെയും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്!

420
00:43:16,436 --> 00:43:19,074
- ആത്മാവ്?
- എനിക്കിതുവരെ അവയൊന്നും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

421
00:43:23,578 --> 00:43:25,214
കേൾക്കൂ...

422
00:43:25,980 --> 00:43:27,416
...എനിക്കാണ് ഇവിടെ ചുമതല.

423
00:43:32,920 --> 00:43:35,589
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നിലവിളിച്ചാൽ
വീണ്ടും എന്നിലേക്ക്,

424
00:43:35,623 --> 00:43:37,960
ഞാൻ നിന്നെ തകർക്കും
കൈകാലുകൾ.

425
00:43:39,226 --> 00:43:41,929
ഞാനാണ് ഇവിടെ കമാൻഡർ!

426
00:43:43,264 --> 00:43:45,434
നിങ്ങൾ ഈ അഭിപ്രായം പങ്കിടുന്നുണ്ടോ?

427
00:43:45,632 --> 00:43:47,602
<i>എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!</i>

428
00:43:52,607 --> 00:43:53,976
ഹേയ്!

429
00:43:54,275 --> 00:43:55,310
<i>എനിക്ക് മനസ്സിലായി!</i>

430
00:44:01,081 --> 00:44:02,150
ഇവിടെ വരിക.

431
00:44:02,516 --> 00:44:04,152
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

432
00:44:19,534 --> 00:44:22,404
അത് ഞാൻ ശരിക്കും
ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

433
00:44:27,741 --> 00:44:30,010
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ
ഒരു ടോർപ്പിഡോയിൽ മാത്രം

434
00:44:30,043 --> 00:44:31,647
മതിയാകും
ഒരു മാസത്തേക്ക്.

435
00:44:32,346 --> 00:44:34,315
- കേബിൾ, അതിലേക്ക് പോകുക.
- അതെ.

436
00:44:34,982 --> 00:44:36,284
ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്!

437
00:44:43,590 --> 00:44:45,627
വരൂ, വരൂ!
വരിക!

438
00:44:46,027 --> 00:44:48,196
എളുപ്പം, എളുപ്പം!
എളുപ്പം!

439
00:44:49,596 --> 00:44:50,364
എളുപ്പം.

440
00:44:50,397 --> 00:44:53,601
പതുക്കെ. വരിക.
വരൂ, വരൂ.

441
00:45:03,444 --> 00:45:05,313
ഞാൻ അത് സുഖപ്പെടുത്തട്ടെ.

442
00:45:06,380 --> 00:45:07,214
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

443
00:45:07,248 --> 00:45:08,148
വരിക.

444
00:45:08,183 --> 00:45:09,551
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കൈയിലും.

445
00:45:10,250 --> 00:45:12,286
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഒന്നുമില്ല!

446
00:45:17,391 --> 00:45:19,060
നന്ദി.

447
00:45:20,194 --> 00:45:22,096
ഞാൻ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു പറഞ്ഞു!

448
00:45:22,197 --> 00:45:24,166
ശ്രദ്ധിക്കുക, ബ്ലോക്ക് ഹെഡ്!
കൂടുതൽ മുറുകെ പിടിക്കുക!

449
00:45:24,699 --> 00:45:27,202
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം
ഞങ്ങൾ തകർന്നുപോയി

450
00:45:27,235 --> 00:45:28,971
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ!

451
00:45:35,676 --> 00:45:37,378
ഫക്കിംഗ് കോമ!

452
00:45:38,513 --> 00:45:42,116
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
എനിക്കറിയാവുന്ന രാജ്യം...

453
00:45:42,616 --> 00:45:45,486
...പക്ഷെ എനിക്ക് ഓർക്കാനാവുന്നില്ല
അത് എന്താണെന്ന്.

454
00:45:56,531 --> 00:45:58,132
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

455
00:46:03,337 --> 00:46:06,340
ഇവിടെ എല്ലാം വിചിത്രമാണ്,
ശരിയാണോ?

456
00:46:08,275 --> 00:46:09,643
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ.

457
00:46:10,811 --> 00:46:14,683
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയണം
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും എന്താണ്...

458
00:46:22,757 --> 00:46:25,460
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല എന്ന് പറയരുത്.

459
00:46:27,761 --> 00:46:29,030
എത്ര ദൂരം?

460
00:46:30,130 --> 00:46:33,067
- ഏകദേശം 500 മീറ്റർ!
- ഇറക്കൂ!

461
00:46:33,835 --> 00:46:35,436
ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

462
00:46:35,703 --> 00:46:37,739
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് വേണം,
കുറഞ്ഞത്!

463
00:46:37,839 --> 00:46:40,375
- താഴേക്ക്! നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി വേണം!

464
00:46:40,407 --> 00:46:41,743
കമാൻഡർ, എൻ്റെ കഴുത!

465
00:46:42,275 --> 00:46:44,545
ഞാൻ തന്നെ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

466
00:46:58,793 --> 00:47:00,428
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

467
00:47:00,460 --> 00:47:02,496
ഇനി എന്ത്?
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

468
00:47:09,770 --> 00:47:12,607
അത്രയും നേരം പിടിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, സുഹൃത്തേ. മനസ്സിലായി?

469
00:47:15,909 --> 00:47:18,312
ഗ്നോം ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു,
ബാക്കിയുള്ളവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു!

470
00:47:18,513 --> 00:47:21,616
- അയാൾക്ക് അത് സ്വയം ഇറക്കാൻ കഴിയില്ല!
- കേബിളിൻ്റെ കാര്യമോ?

471
00:47:21,648 --> 00:47:24,185
ചർച്ചകൾ ഇല്ല,
ഫക്കിംഗ് ഓർഡർ അനുസരിക്കുക!

472
00:47:24,217 --> 00:47:26,687
മൂന്നിന്. ഒന്ന്, രണ്ട്,

473
00:47:27,554 --> 00:47:29,457
മൂന്ന്. ഇപ്പോൾ നീങ്ങുക!

474
00:47:38,732 --> 00:47:41,335
നിർത്തുക!
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ഇത് പിടിക്കുക!

475
00:47:49,543 --> 00:47:51,612
യേശുക്രിസ്തു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!

476
00:47:52,413 --> 00:47:53,648
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക!

477
00:47:55,382 --> 00:47:56,451
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

478
00:47:57,351 --> 00:47:58,787
- വരിക!
- <i>തിരിച്ചുവരൂ!</i>

479
00:48:04,292 --> 00:48:06,293
എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ!

480
00:48:22,810 --> 00:48:24,212
നീ ഒരു ചെറിയ കഷണം...

481
00:48:24,946 --> 00:48:26,915
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

482
00:48:53,574 --> 00:48:55,177
ഇത് പുറത്തുകടക്കുക.

483
00:48:56,310 --> 00:48:57,578
അത് നീക്കുക!

484
00:49:27,340 --> 00:49:31,346
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,

485
00:49:31,378 --> 00:49:33,447
മണ്ടത്തരം സ്ലൈഡുചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു
താഴേക്ക്, അതിനൊപ്പം എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു.

486
00:49:33,480 --> 00:49:37,317
ഞാൻ അത് ഓടിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, "ഇതാണ്."

487
00:49:37,351 --> 00:49:40,956
എന്നാൽ പിന്നീട് തീപ്പൊരി,
ഈ റാംപ്... കബൂം!

488
00:49:41,489 --> 00:49:45,827
എൻ്റെ ആദ്യ ചിന്ത,
"ഞാൻ മരിച്ചു, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു."

489
00:49:45,927 --> 00:49:47,762
കഷണമായി വിശ്രമിക്കുക, കേബിൾ.

490
00:49:47,795 --> 00:49:50,331
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
കോമയിൽ മരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണോ?

491
00:49:50,364 --> 00:49:52,266
വാസ്തുശില്പി, വിഡ്ഢി!

492
00:49:52,299 --> 00:49:54,301
എന്തുകൊണ്ട് ഓടിയില്ല
ബാക്കിയുള്ള സ്ക്വാഡിനൊപ്പം?

493
00:49:54,335 --> 00:49:56,271
അതൊരു ഉത്തരവായിരുന്നു
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി!

494
00:49:58,538 --> 00:50:00,475
അത് എനിക്ക് ഒരു ആശയം നൽകുന്നു ...

495
00:50:12,552 --> 00:50:14,355
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മതിൽ പണിയാൻ കഴിയുമോ,
ആവശ്യമെങ്കിൽ,

496
00:50:14,388 --> 00:50:16,491
നമ്മൾ യുദ്ധത്തിലാണെങ്കിൽ,
യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

497
00:50:17,558 --> 00:50:18,826
അതെ.

498
00:50:20,694 --> 00:50:23,397
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാലം
അതോ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

499
00:50:26,900 --> 00:50:28,736
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പാലം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതെ.

500
00:50:34,507 --> 00:50:36,877
അട്ടബോയ്!

501
00:50:38,478 --> 00:50:40,781
അത് നമുക്ക് ഉപകാരപ്പെടും,
ആർക്കിടെക്റ്റ്.

502
00:50:42,850 --> 00:50:46,288
നമുക്ക് ഭ്രാന്തമായ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് പോകാം
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

503
00:50:46,886 --> 00:50:48,355
പിന്നെ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു...

504
00:50:49,357 --> 00:50:50,891
...ഒരു നല്ല വഴിയുണ്ട്
നമുക്ക് ഉപയോഗപ്പെടുത്താൻ

505
00:50:50,924 --> 00:50:52,893
അവൻ്റെ ഈ പ്രത്യേക കഴിവ്.

506
00:50:56,496 --> 00:50:57,864
വളരെക്കാലം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു

507
00:50:57,897 --> 00:51:00,434
കൊയ്ത്തുകാരിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

508
00:51:00,467 --> 00:51:01,902
ചില സ്ഥലങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു.

509
00:51:02,136 --> 00:51:03,938
പക്ഷെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,

510
00:51:03,971 --> 00:51:06,074
കാരണം ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
സ്ഥലം മാത്രമല്ല,

511
00:51:06,107 --> 00:51:08,710
എന്നാൽ പാത
സ്ഥലത്തേക്കും നമ്മെ നയിക്കുന്നു.

512
00:51:09,576 --> 00:51:11,478
അത് ശരിയല്ലേ,
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനോ?

513
00:51:12,112 --> 00:51:14,948
എന്നാൽ സ്ഥലം ആണെങ്കിലോ
പണിതിട്ടില്ല

514
00:51:14,982 --> 00:51:16,817
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ ഉപയോഗിച്ച്

515
00:51:16,851 --> 00:51:18,720
എന്നാൽ നമ്മുടെ ഭാവന.

516
00:51:18,819 --> 00:51:22,556
നമ്മൾ തുടങ്ങിയാലോ
ആദ്യം മുതൽ, ഓർമ്മകളില്ല.

517
00:51:22,589 --> 00:51:23,725
നമ്മൾ ഡിസൈൻ ചെയ്താലോ
ഒരു ദ്വീപ്

518
00:51:23,757 --> 00:51:25,525
മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്.

519
00:51:25,558 --> 00:51:28,595
അല്ലാത്ത ഒരു സ്ഥലം
ഏതെങ്കിലും ഓർമ്മകളുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

520
00:51:28,929 --> 00:51:30,999
അത് സുരക്ഷിതമാക്കും,
അല്ലേ?

521
00:51:32,967 --> 00:51:35,503
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ...

522
00:51:35,536 --> 00:51:37,605
... നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും നയിക്കും
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം.

523
00:51:37,638 --> 00:51:39,873
പിന്നെ ഇതാ മനുഷ്യൻ
ആർ നമുക്കു വേണ്ടി പണിയും.

524
00:51:46,679 --> 00:51:49,583
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഒരു ഫ്രിക്കിൻ ദ്വീപ് മുഴുവൻ?

525
00:51:51,685 --> 00:51:53,054
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

526
00:52:05,065 --> 00:52:06,467
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

527
00:52:09,703 --> 00:52:12,440
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം
ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറപ്പെടും.

528
00:52:14,442 --> 00:52:16,777
ഹേ യാൻ, ഞാനും നീയും അല്ലേ
അത് ആദ്യം ചർച്ച ചെയ്യണോ?

529
00:52:17,444 --> 00:52:20,748
- ഇതിന് തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം ആവശ്യമാണ്.
- ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?

530
00:52:23,049 --> 00:52:26,520
നമ്മൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
നമ്മളെല്ലാവരും ഒരു വലിയ ഗ്രൂപ്പായി,

531
00:52:26,554 --> 00:52:27,955
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ എന്നാണ്
ഒരു റൂട്ട് ആവശ്യമാണ്

532
00:52:27,987 --> 00:52:30,457
അത് തികച്ചും സുരക്ഷിതമാണ്
റീപ്പേഴ്സിൽ നിന്ന്.

533
00:52:31,025 --> 00:52:33,762
- കുറച്ചുകാലമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ലാത്തതുപോലെ.
- അത് വളരെ സൈദ്ധാന്തികമാണ്.

534
00:52:34,060 --> 00:52:36,430
- ഇതെല്ലാം ബുൾഷിറ്റ് ആണ്, യാൻ.
- ഇത് പരിഗണിക്കുക,

535
00:52:36,464 --> 00:52:39,000
സ്ഫോടകവസ്തു വിതരണമാണ്
വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

536
00:52:39,467 --> 00:52:42,036
അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുമ്പോൾ ഇവിടെ?

537
00:52:42,670 --> 00:52:44,705
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് റീപ്പേഴ്സ്
ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത് കാണും

538
00:52:44,737 --> 00:52:46,040
അല്ലെങ്കിൽ ബസ് വിട്ടു.

539
00:52:46,072 --> 00:52:47,509
എന്നിട്ട് എന്ത്?

540
00:52:47,609 --> 00:52:49,009
ഞങ്ങൾ നാളെ പുറപ്പെടും.

541
00:52:50,710 --> 00:52:52,846
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
സ്ക്വാഡ് ലീഡർ ആകാൻ.

542
00:52:59,118 --> 00:53:00,253
യാൻ...

543
00:53:00,286 --> 00:53:04,658
യാൻ, ഞാൻ അതിരുകടന്നിരിക്കാം
ഇന്നത്തെ എൻ്റെ അതിരുകൾ, പക്ഷേ...

544
00:53:04,692 --> 00:53:06,860
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു
കൊയ്ത്തുകാരെ കൊണ്ടുവന്നു.

545
00:53:07,795 --> 00:53:09,464
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലായി
മുഴുവൻ സ്ക്വാഡും.

546
00:53:09,496 --> 00:53:11,832
ഇത് നമ്മൾ അല്ല
സമ്മതിച്ചു.

547
00:53:12,232 --> 00:53:13,834
അത് എനിക്ക് നയിക്കാനുള്ള സ്ഥലമാണ്.

548
00:53:16,136 --> 00:53:18,572
ഈ ദൗത്യം വഴിയാണ്
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

549
00:53:19,639 --> 00:53:21,509
പ്രധാന ദൗത്യം?

550
00:53:21,775 --> 00:53:23,911
ഒരുപക്ഷേ അവർ കേൾക്കണം
മറ്റ് ചില കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്

551
00:53:23,944 --> 00:53:26,815
- ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
- അത് മൂക്ക്, ഫാൻ്റം!

552
00:53:49,569 --> 00:53:51,972
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പാർട്ടി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

553
00:53:57,277 --> 00:54:01,014
<i>നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്.
ശരി, ആർക്കിടെക്റ്റ്?</i>

554
00:54:43,022 --> 00:54:44,791
ഷിറ്റ്!

555
00:54:45,192 --> 00:54:46,927
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

556
00:54:47,027 --> 00:54:48,728
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

557
00:54:48,761 --> 00:54:49,930
ഞാൻ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്.

558
00:54:52,866 --> 00:54:54,802
നിങ്ങൾ എന്താണ് പണിയുന്നത്?

559
00:54:55,902 --> 00:54:57,638
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

560
00:54:59,239 --> 00:55:01,042
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

561
00:55:01,141 --> 00:55:03,176
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ.

562
00:55:07,181 --> 00:55:08,782
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

563
00:55:10,284 --> 00:55:12,119
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

564
00:55:14,955 --> 00:55:16,257
പിന്നെ എങ്ങനെ വന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു

565
00:55:16,290 --> 00:55:18,326
നിങ്ങൾ പണിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആ ദ്വീപ് നമുക്കോ?

566
00:55:24,197 --> 00:55:25,933
നിങ്ങൾ അന്തർവാഹിനിയിൽ
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു

567
00:55:25,965 --> 00:55:27,101
തിരികെ ലഭിക്കാൻ.

568
00:55:27,134 --> 00:55:29,637
നീ ആകെ പേടിച്ചു
സംഗതി തകർന്നേക്കാം.

569
00:55:30,703 --> 00:55:31,972
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.

570
00:55:32,005 --> 00:55:33,574
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.

571
00:55:34,040 --> 00:55:36,109
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ,
നിങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കി.

572
00:55:36,143 --> 00:55:37,677
നിങ്ങൾ ഇത് വരെ എത്തിച്ചു
ഞാനില്ലാതെ...

573
00:55:37,710 --> 00:55:39,714
വെറുതെ മനസ്സിലാക്കുക
എന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിച്ചത്.

574
00:55:39,746 --> 00:55:41,815
ഹേയ്, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

575
00:55:41,848 --> 00:55:43,984
നിങ്ങളോടൊപ്പം എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
കൈകളും എന്തോ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

576
00:55:44,018 --> 00:55:45,186
അതെ, റാംപ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

577
00:55:45,219 --> 00:55:46,821
എന്താ കാര്യം
അത് ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

578
00:55:46,853 --> 00:55:49,089
ഇല്ല, ഒരു ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

579
00:55:59,433 --> 00:56:01,735
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു...

580
00:56:01,768 --> 00:56:03,837
ബ്ലൂപ്രിൻ്റ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

581
00:56:07,040 --> 00:56:10,310
അതെ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കണം
മുഴുവൻ നിർമ്മാണ ഭൂപടവും.

582
00:56:11,177 --> 00:56:12,880
3D ലേഔട്ട്...

583
00:56:42,275 --> 00:56:43,444
നിങ്ങൾ ഏതുതരം വീടാണ് ചെയ്യുന്നത്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

584
00:56:43,476 --> 00:56:44,978
എൻ്റെ ദ്വീപിൽ?

585
00:57:15,976 --> 00:57:19,013
നിനക്ക് മുറിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിറയെ ഓർമ്മകൾ.

586
00:57:19,913 --> 00:57:21,215
അത് ശരിയാണ്.

587
00:57:21,514 --> 00:57:23,784
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
ഒരു നോട്ടത്തിൽ.

588
00:57:28,322 --> 00:57:29,357
വൗ!

589
00:57:29,389 --> 00:57:33,226
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്.
എൻ്റെ മുറിയിൽ കുറച്ച് മാത്രമേയുള്ളൂ.

590
00:57:33,993 --> 00:57:35,895
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇല്ല എന്നാണോ
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

591
00:57:35,929 --> 00:57:37,831
ഇല്ല, വെറും തോന്നലുകൾ.

592
00:57:38,531 --> 00:57:39,667
ഇതൊരു അപകടമായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടായിരുന്നോ?

593
00:57:39,699 --> 00:57:42,703
അതെ, എന്നെ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ക്ലയൻ്റുമായുള്ള മീറ്റിംഗിലേക്ക്,

594
00:57:43,971 --> 00:57:46,074
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു
അതൊരു കെണിയായിരുന്നു.

595
00:57:46,507 --> 00:57:48,042
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റിന് ഒരു കെണി?

596
00:57:48,074 --> 00:57:50,177
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു,
അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

597
00:57:53,813 --> 00:57:56,116
പിന്നെ ഈ സ്ത്രീ?
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?

598
00:57:56,150 --> 00:57:56,818
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

599
00:57:56,851 --> 00:57:58,252
അത് ശരിക്കും പ്രധാനമല്ല,

600
00:57:58,286 --> 00:58:01,989
- കാരണം എൻ്റെ ജീവിതം ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ മോശമായി ഉണരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

601
00:58:02,022 --> 00:58:05,226
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ...

602
00:58:07,393 --> 00:58:11,098
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയത് പോലെയാണ്
ആദ്യമായിട്ടും

603
00:58:11,130 --> 00:58:13,032
ഞാൻ ആരാകാം
ഞാൻ ശരിക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

604
00:58:13,065 --> 00:58:13,967
യാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

605
00:58:14,000 --> 00:58:15,034
നമ്മൾ ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

606
00:58:15,067 --> 00:58:17,003
നമുക്ക് ഒരു ജീവിതം തുടങ്ങാം
വീണ്ടും വീണ്ടും.

607
00:58:17,871 --> 00:58:19,139
ഒപ്പം വ്യക്തിയാകുക,

608
00:58:19,172 --> 00:58:22,842
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വ്യക്തി
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

609
00:58:22,875 --> 00:58:24,878
- ഞാൻ അസംബന്ധമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

610
00:58:29,148 --> 00:58:30,784
എനിക്കും ആ തോന്നലുണ്ട്.

611
00:58:30,918 --> 00:58:32,820
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുക.

612
00:58:35,489 --> 00:58:37,090
ഓർമ്മകൾ.

613
00:58:39,025 --> 00:58:40,261
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
ഒന്നിച്ചിരിക്കുക

614
00:58:40,293 --> 00:58:41,962
ഒന്നിനൊപ്പം
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

615
00:58:44,096 --> 00:58:45,432
ഇവിടെ അത് സാധ്യമാണ്.

616
00:59:33,045 --> 00:59:34,181
<i>ട്രെക്കിംഗിനിടെ,</i>

617
00:59:34,214 --> 00:59:36,350
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാൻ.</i>

618
00:59:37,049 --> 00:59:39,486
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിൽക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക,
എന്നാൽ അകലം പാലിക്കുക.

619
00:59:39,587 --> 00:59:42,857
- നമുക്ക് തോക്കുകൾ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ല.

620
00:59:42,889 --> 00:59:45,393
കൊയ്ത്തുകാരില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുന്ന വഴിയിൽ.

621
00:59:45,993 --> 00:59:47,828
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ദ്വീപ് നിർമ്മിക്കാൻ.

622
00:59:48,261 --> 00:59:50,363
ഞങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്ന് സമീപിക്കുന്നു
ഈ കുന്നുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

623
00:59:50,964 --> 00:59:52,900
അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു പോലുമില്ല.

624
00:59:53,199 --> 00:59:54,968
കാണാതെ പോയാലോ
റൂട്ട്?

625
00:59:55,101 --> 00:59:56,603
അവരെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൈയുടെ പിൻഭാഗം.

626
00:59:56,636 --> 00:59:59,272
അപകടകരമായ ഭാഗങ്ങളാണ്
മായ്‌ക്കുകയും രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കുകയും ചെയ്‌തു.

627
00:59:59,306 --> 01:00:02,243
<i>ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടും...</i>

628
01:00:02,976 --> 01:00:04,478
<i>...എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.</i>

629
01:00:04,511 --> 01:00:05,880
ഹേ ഫാൻ്റം, കേൾക്കൂ.

630
01:00:06,947 --> 01:00:09,183
ഫ്യൂസ് വയറുകൾ. ഞാൻ അവ പാക്ക് ചെയ്യണോ?
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

631
01:00:10,250 --> 01:00:11,918
എന്തുകൊണ്ട് ചോദിക്കുന്നില്ല
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ.

632
01:00:11,951 --> 01:00:13,453
അവനാണ്
സ്ക്വാഡിനെ നയിക്കുന്നു.

633
01:00:13,487 --> 01:00:14,856
ശരി.

634
01:01:37,436 --> 01:01:40,239
ഉം, എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളുണ്ട്
ഒരുതരം ചോദ്യം.

635
01:01:40,272 --> 01:01:43,176
അതായത്, ഞാൻ എന്താണ് കരുതുന്നത്
ഈ ദ്വീപിൽ പണിയണോ?

636
01:01:43,710 --> 01:01:46,045
- നിങ്ങളാണ് ആർക്കിടെക്റ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം.
- ശരി, ഒരു പ്രോജക്റ്റ് ഉണ്ട്,

637
01:01:46,078 --> 01:01:47,281
അല്ലെങ്കിലും
സാങ്കേതികമായി എൻ്റേത്,

638
01:01:47,313 --> 01:01:49,282
ക്ലയൻ്റ് ആയിരിക്കാം
ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നതിനെതിരെ.

639
01:01:50,116 --> 01:01:51,217
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,

640
01:01:51,252 --> 01:01:54,087
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലയൻ്റിനെ വിളിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കുക" എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുക.

641
01:01:54,121 --> 01:01:56,056
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

642
01:01:56,089 --> 01:01:59,025
എങ്കിലും ഞാൻ പറയട്ടെ,
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം വർക്ക്ഷോപ്പ് വേണം.

643
01:01:59,058 --> 01:02:03,196
- ധാരാളം പവർ ടൂളുകളും ഒരു കെയ്‌സ് ബിയറും.
- ഓ, എനിക്ക് ഒരു ജാക്കൂസി തരാമോ?

644
01:02:03,230 --> 01:02:06,367
- എനിക്ക് ഒരു വെയ്റ്റ് റൂം വേണം!
- ഹൂ, സഞ്ചി, ഹൂ! വളരെയധികം അഭ്യർത്ഥനകൾ!

645
01:02:06,400 --> 01:02:07,735
ഇപ്പോൾ ഓരോന്നായി.

646
01:02:09,735 --> 01:02:11,205
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!

647
01:02:24,284 --> 01:02:26,387
ഇല്ല, അത് അസാധ്യമാണ്.

648
01:02:26,420 --> 01:02:28,289
മാപ്പുകൾ കാലികമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

649
01:02:28,522 --> 01:02:31,157
- എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ പറയുന്നു.
- ഷിറ്റ്!

650
01:02:31,190 --> 01:02:33,293
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള കൊയ്യുന്നവർ.

651
01:02:34,460 --> 01:02:36,596
ഒരുപാട് പേരുമായി
കൂടാതെ വളരെയധികം ഉപകരണങ്ങളും,

652
01:02:36,630 --> 01:02:38,366
ഞങ്ങൾക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല!

653
01:02:39,165 --> 01:02:40,700
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ?

654
01:02:43,136 --> 01:02:45,205
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കില്ല
കുറച്ചു നേരം അവിടെ എത്താൻ,

655
01:02:45,237 --> 01:02:46,573
അത് നിങ്ങളുടേതാണ് എന്ന് ഞാൻ പറയും.

656
01:02:50,277 --> 01:02:51,712
ഫാൻ്റം.

657
01:02:52,145 --> 01:02:55,049
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നനാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

658
01:02:56,616 --> 01:02:57,717
നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
അവിടെ മറ്റൊരു വഴി,

659
01:02:57,750 --> 01:03:00,086
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പിരിയണം
ചില നിരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തുക

660
01:03:00,119 --> 01:03:01,489
എന്നിട്ട് ഇവിടെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

661
01:03:03,156 --> 01:03:04,123
യുക്തിസഹമാണ്.

662
01:03:04,156 --> 01:03:06,559
നമ്മൾ രണ്ടുപേർ താമസിക്കണം,
എല്ലാവരെയും നോക്കാൻ.

663
01:03:06,592 --> 01:03:08,261
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ആർക്കിടെക്റ്റിനൊപ്പം.

664
01:03:08,295 --> 01:03:10,431
ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

665
01:03:10,831 --> 01:03:13,300
അവന് വെടിവെക്കാൻ അറിയില്ല,
പൂജ്യം അനുഭവം ഉണ്ട്.

666
01:03:13,333 --> 01:03:14,668
ടാങ്ക് നന്നായിരിക്കും.

667
01:03:15,235 --> 01:03:17,237
- അല്ലെങ്കിൽ നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഞാൻ താമസിക്കും.
- ഇല്ല.

668
01:03:17,270 --> 01:03:18,806
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല!

669
01:03:19,172 --> 01:03:21,175
കുറച്ച് സ്കൗട്ടിംഗ് മാത്രം,
ഇവിടെ നമുക്ക് സാധാരണക്കാരുണ്ട്.

670
01:03:21,208 --> 01:03:22,443
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

671
01:03:22,476 --> 01:03:25,279
എന്നെ എണ്ണൂ.
എനിക്ക് സുഖമാകും.

672
01:03:27,114 --> 01:03:28,449
ടാങ്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

673
01:03:28,482 --> 01:03:31,118
ആർക്കിടെക്റ്റ്,
ആ കുന്നിൻ മുകളിലേക്ക് പോകുക.

674
01:03:31,150 --> 01:03:33,420
വിമാനം കാണുമ്പോൾ,
നീ തിരിച്ചു വരൂ. മനസ്സിലായി?

675
01:03:33,853 --> 01:03:36,523
നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവർ പരന്നുകിടക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ.

676
01:05:08,647 --> 01:05:10,350
ടാങ്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

677
01:05:10,951 --> 01:05:13,753
നമുക്ക് വേഗം നീങ്ങണം.
യാൻ എന്നെ നിങ്ങൾക്കായി അയച്ചു.

678
01:05:17,456 --> 01:05:18,725
കാണുക!

679
01:05:29,802 --> 01:05:33,272
കൊയ്യുന്നവർ!
ഏകദേശം 300 മീറ്റർ!

680
01:05:33,306 --> 01:05:34,508
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകണം!

681
01:05:38,811 --> 01:05:39,645
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
- എന്ത്...

682
01:05:39,679 --> 01:05:41,315
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

683
01:05:43,382 --> 01:05:44,817
- അത് എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
- ഇതെന്താ നരകം?

684
01:05:46,685 --> 01:05:47,954
അവൻ പോകട്ടെ!

685
01:05:50,924 --> 01:05:52,726
എവിടുന്നു കിട്ടി?

686
01:05:53,560 --> 01:05:56,462
- നിങ്ങൾ അത് നട്ടുപിടിപ്പിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മരിക്കാൻ സജ്ജമാക്കി!

687
01:06:00,833 --> 01:06:04,205
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നമുക്ക് പോകണം.

688
01:06:05,505 --> 01:06:07,208
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.

689
01:06:08,607 --> 01:06:10,343
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

690
01:06:10,377 --> 01:06:13,547
ഞാനല്ല... ആരാ
പുട്ട് ഇവിടെ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.

691
01:06:13,746 --> 01:06:15,848
അത്...
അതു മുഴുവൻ അവനായിരുന്നു.

692
01:06:26,359 --> 01:06:27,860
നമുക്ക് പോകണം.

693
01:06:27,893 --> 01:06:29,962
നമുക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഉടനെ ഇവിടെ.

694
01:06:29,996 --> 01:06:32,833
<i>കൊയ്യുന്നവർ!
കൊയ്യുന്നവർ!</i>

695
01:06:34,433 --> 01:06:36,703
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
എല്ലാവരെയും സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് എത്തിക്കുക!

696
01:06:37,737 --> 01:06:41,675
ശരി, എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക!
കനത്ത ഗിയർ ഒഴിവാക്കൂ!

697
01:06:46,779 --> 01:06:47,580
കേബിൾ!

698
01:07:13,906 --> 01:07:15,841
ആർക്കിടെക്റ്റ്, ബസിലേക്ക്!
വേഗം!

699
01:07:15,875 --> 01:07:16,909
ടാങ്ക്, അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

700
01:08:01,420 --> 01:08:02,690
ഹേയ്.

701
01:08:04,923 --> 01:08:06,694
ഹേയ്!

702
01:08:07,060 --> 01:08:08,861
ഹേയ്!

703
01:08:09,629 --> 01:08:11,065
ഹേയ്!

704
01:08:23,910 --> 01:08:25,712
ദി റീപ്പർ വിസിൽ
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചു.

705
01:08:25,745 --> 01:08:27,014
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

706
01:08:27,614 --> 01:08:29,350
ഇതാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.

707
01:08:30,083 --> 01:08:31,685
ആ വഴി!

708
01:08:40,994 --> 01:08:42,763
നമുക്ക് പോകാം!

709
01:10:09,214 --> 01:10:10,984
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

710
01:10:11,116 --> 01:10:13,520
- അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

711
01:10:13,553 --> 01:10:14,554
മറ്റ് വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
അവിടെ,

712
01:10:14,587 --> 01:10:15,420
അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
ഒരു പദ്ധതിയിൽ

713
01:10:15,454 --> 01:10:16,755
എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും
പുതിയ എന്തെങ്കിലും.

714
01:10:16,789 --> 01:10:18,258
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്!

715
01:10:18,290 --> 01:10:19,793
വരൂ, കാരണം
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു

716
01:10:19,825 --> 01:10:21,627
എത്ര മഹത്തരവും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

717
01:10:22,262 --> 01:10:23,964
മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

718
01:10:23,996 --> 01:10:25,130
നിങ്ങൾ അത്ര വഞ്ചനയാണോ?

719
01:10:25,164 --> 01:10:27,234
ഇത് പഴയ ക്ലയൻ്റല്ല,
അതൊരു വിഭാഗമാണ്.

720
01:10:27,267 --> 01:10:29,135
ഇത് പോലെയാണ്,
എല്ലാ വാർത്തകളിലും.

721
01:10:29,168 --> 01:10:31,170
അവർ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

722
01:10:31,204 --> 01:10:32,539
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

723
01:10:32,571 --> 01:10:33,706
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശയങ്ങളോടും കൂടി.

724
01:10:36,776 --> 01:10:39,746
<i>ടീച്ചർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എല്ലാ അനുയായികളും.</i>

725
01:10:40,612 --> 01:10:42,548
<i>അധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുന്നു!
അവൻ്റെ വിളി പിന്തുടരുക.</i>

726
01:10:44,316 --> 01:10:47,052
- നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ടീച്ചർ പറയുന്നത് വായിക്കുക!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

727
01:10:47,085 --> 01:10:49,188
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള വഴി
നിങ്ങളോട് തുറന്നുപറയും!

728
01:10:49,222 --> 01:10:50,958
<i>അധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു!</i>

729
01:10:52,225 --> 01:10:53,994
<i>ടീച്ചർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i>

730
01:10:56,963 --> 01:10:58,699
<i>അധ്യാപകൻ നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.</i>

731
01:11:00,066 --> 01:11:02,035
- അത് അവനാണോ?
- എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം!

732
01:11:02,569 --> 01:11:03,536
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

733
01:11:03,570 --> 01:11:05,973
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എഴുതി,
അത്രയേയുള്ളൂ, ശരി!

734
01:11:06,940 --> 01:11:08,208
ഓ...

735
01:11:08,240 --> 01:11:10,810
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
നീ തനിച്ചായിരിക്കും വരിക.

736
01:11:10,843 --> 01:11:12,846
- അതെ, പക്ഷേ അവൻ തനിച്ചല്ല!
- ദയവായി ശാന്തനാകുമോ?

737
01:11:12,945 --> 01:11:15,080
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം.

738
01:11:15,114 --> 01:11:17,084
ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം,
ഞങ്ങൾക്ക് കർശനമായ നിയമങ്ങളുണ്ട്.

739
01:11:17,616 --> 01:11:20,286
- ഞാൻ കാണേണ്ടത് നിങ്ങളാണോ?
- ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

740
01:11:20,919 --> 01:11:23,056
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്
ശിഷ്യനായി.

741
01:11:24,624 --> 01:11:27,060
ഞാനായിരുന്നു ആ വ്യക്തി
എങ്കിലും നിനക്ക് കത്ത് അയച്ചു.

742
01:11:27,293 --> 01:11:29,663
ഞങ്ങളുടെ ടീച്ചർ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം.

743
01:11:30,996 --> 01:11:31,865
- ദയവായി ചെയ്യരുത്...
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.

744
01:11:31,897 --> 01:11:33,734
നിങ്ങൾ താമസിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കാറിൽ കയറി കാത്തിരിക്കുക.

745
01:11:33,967 --> 01:11:35,634
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
- എന്ത്?

746
01:11:35,668 --> 01:11:37,237
ഇതാ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇത് ലഭിക്കാൻ.

747
01:11:47,245 --> 01:11:50,016
<i>അപ്പോൾ... ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
ഒരു ആശുപത്രി?</i>

748
01:11:50,048 --> 01:11:52,718
<i>അത് പണ്ട്.
ഞങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് വരെ.</i>

749
01:11:57,690 --> 01:11:59,192
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരൂ.

750
01:12:25,151 --> 01:12:27,621
മിടുക്കൻ. എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

751
01:12:27,654 --> 01:12:29,623
ഉം...
ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്ന കാലം മുതൽ.

752
01:12:29,655 --> 01:12:33,256
എന്നിട്ടും ആളുകൾ തുടരുന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട പെട്ടികൾ നിർമ്മിക്കുന്നു.

753
01:12:33,258 --> 01:12:34,360
അതെ, അതെ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്,

754
01:12:34,393 --> 01:12:35,628
അത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

755
01:12:35,661 --> 01:12:36,562
ഞാൻ അവ മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു

756
01:12:36,597 --> 01:12:37,897
അവിടെ ആരും ഇല്ല
പോലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

757
01:12:37,929 --> 01:12:39,932
അതെ.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.

758
01:12:39,965 --> 01:12:41,234
ഞാൻ അവ മുഴുവൻ സമർപ്പിച്ചു

759
01:12:41,267 --> 01:12:43,969
ലോകത്തിന് ഒരിക്കലും സാധിക്കുകയുമില്ല
പ്രചോദിതമായ എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയാൻ

760
01:12:44,003 --> 01:12:47,174
അത് ആയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും...
... 100 മടങ്ങ് മികച്ചതായിരുന്നു.

761
01:12:48,874 --> 01:12:51,344
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് നിർമ്മിക്കാൻ?

762
01:12:51,977 --> 01:12:52,745
ഹും.

763
01:12:53,480 --> 01:12:55,147
കാണിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും.

764
01:13:04,257 --> 01:13:06,726
ഓ... ക്ഷമിക്കണം,

765
01:13:06,758 --> 01:13:09,929
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സംഘടന ചെയ്യുമോ?

766
01:13:11,030 --> 01:13:13,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ഉണ്ട്
പുറത്ത് കിംവദന്തികൾ.

767
01:13:14,901 --> 01:13:16,436
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു പുതിയ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമ്മാനം.

768
01:13:16,468 --> 01:13:18,270
പറയുന്നത് പോലെ
ബിൽബോർഡിൽ.

769
01:13:21,307 --> 01:13:23,143
നിങ്ങൾ എല്ലാം കാണും
നിങ്ങൾക്കായി.

770
01:13:33,785 --> 01:13:35,888
സെറിബ്രൽ പഠിക്കുമ്പോൾ
തലച്ചോറിൻ്റെ ഫിസിയോളജി,

771
01:13:35,922 --> 01:13:37,891
ഞാൻ അത് ഒരു അവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി
ആഴത്തിലുള്ള കോമ,

772
01:13:37,923 --> 01:13:39,292
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമുണ്ട്
ഒരു വേരിയബിൾ ലോകത്തേക്ക്

773
01:13:39,325 --> 01:13:40,960
ആർക്കും അറിയില്ല.

774
01:13:40,993 --> 01:13:42,928
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവ്

775
01:13:42,962 --> 01:13:46,667
ഈ ലോകം മികച്ചതാണെന്ന്
സമവായ യാഥാർത്ഥ്യത്തേക്കാൾ.

776
01:13:46,767 --> 01:13:48,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്വപ്നങ്ങൾ?

777
01:13:48,901 --> 01:13:50,103
വിശദീകരിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

778
01:13:50,136 --> 01:13:51,170
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഇപ്പോൾ അത് പരീക്ഷിക്കണോ?

779
01:13:51,204 --> 01:13:53,907
ഓ, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
എനിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

780
01:13:54,007 --> 01:13:55,275
അത് എടുക്കില്ല
എന്നാൽ ഒരു മിനിറ്റ്.

781
01:13:56,942 --> 01:13:58,244
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

782
01:14:00,812 --> 01:14:02,782
തിരികെ വരൂ!
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

783
01:14:18,263 --> 01:14:19,097
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

784
01:14:19,132 --> 01:14:20,866
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- വരിക! പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

785
01:14:22,835 --> 01:14:24,503
ഞാൻ ഒരാളെ ഓടിച്ചിട്ടു!

786
01:14:24,536 --> 01:14:26,740
- പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
- അവർ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

787
01:14:26,772 --> 01:14:28,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല!

788
01:14:28,240 --> 01:14:30,275
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കേൾക്കാൻ കഴിയാത്തത്
ആർക്കും...

789
01:15:08,815 --> 01:15:11,785
അത് ശരിയാണ്.
അവളെ കോമയിലാക്കി

790
01:15:11,817 --> 01:15:13,853
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ.

791
01:15:14,387 --> 01:15:16,790
എന്നാൽ അവിടെ,
മാസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

792
01:15:16,889 --> 01:15:18,491
അസാധാരണം, അല്ലേ?

793
01:15:18,958 --> 01:15:20,927
ആരാ നീ?

794
01:15:21,526 --> 01:15:24,530
ഒരു കൂട്ടം ശാസ്ത്രജ്ഞർ
നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

795
01:15:24,563 --> 01:15:26,199
ആളുകൾക്ക് ഒരു പുതിയ ലോകം.

796
01:15:27,432 --> 01:15:29,335
ആ ആത്മീയവും
പഠിപ്പിക്കുന്നത്?

797
01:15:29,602 --> 01:15:32,105
ഇത് ധനസഹായത്തിന് സഹായിക്കുന്നു
പദ്ധതി.

798
01:15:32,605 --> 01:15:35,074
എൻ്റെ ഗവേഷണം പരിഗണിച്ചു
കാഴ്ചപ്പാടിൻ്റെ അഭാവം

799
01:15:35,106 --> 01:15:37,843
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
മുഴുവൻ കാര്യത്തിനും ധനസഹായം നൽകാൻ.

800
01:15:37,877 --> 01:15:39,279
ഒരു ജ്ഞാനി എന്ന നിലയിലും
ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു,

801
01:15:39,312 --> 01:15:42,582
"നിങ്ങൾക്ക് സമ്പന്നനാകണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മതം സൃഷ്ടിക്കുക."

802
01:15:42,615 --> 01:15:44,117
സത്യത്തിൽ,
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു

803
01:15:44,150 --> 01:15:45,552
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിനേക്കാൾ.

804
01:15:46,986 --> 01:15:49,990
- എൻ്റെ ഒരു നഗരം പണിയുമെന്ന നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം കള്ളമായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

805
01:15:51,089 --> 01:15:52,793
പദ്ധതികൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

806
01:15:53,926 --> 01:15:56,596
ഞാൻ ചേർത്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ

807
01:15:56,629 --> 01:15:58,898
അവയ്ക്ക് പ്രത്യേക തലച്ചോറുണ്ട്
പാത്തോളജികൾ,

808
01:15:58,931 --> 01:15:59,965
അത് അവർക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്

809
01:15:59,999 --> 01:16:01,935
അങ്ങനെ അവർക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കോമയിൽ.

810
01:16:02,634 --> 01:16:05,405
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു കലാകാരനെ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഏകവചനമായ ഓർമ്മയോടെ

811
01:16:05,437 --> 01:16:08,975
അതിശയകരമായ ഒരു ഭാവനയും
ഒരു പദ്ധതിക്കായി,

812
01:16:09,008 --> 01:16:10,376
അത് അർത്ഥമാക്കും
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

813
01:16:10,409 --> 01:16:11,878
എന്തിനായി?

814
01:16:12,245 --> 01:16:15,215
അത് വ്യക്തമാണ്.
അവിടെ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ.

815
01:16:15,447 --> 01:16:17,116
ഒരു ഫാൻ്റസി ലോകം?

816
01:16:18,551 --> 01:16:20,186
മനുഷ്യരാശിക്ക് കാലങ്ങളായി അറിയാം

817
01:16:20,218 --> 01:16:22,355
വേറെയും ഉണ്ട് എന്ന്
അവിടെയുള്ള ലോകങ്ങൾ.

818
01:16:23,222 --> 01:16:26,593
കോമ സന്ദർശിച്ചു
പല പുരാതന ഭരണാധികാരികളും

819
01:16:26,625 --> 01:16:28,061
പല സംസ്കാരങ്ങളുടെ.

820
01:16:28,093 --> 01:16:30,295
എന്നാൽ സത്യം,
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം

821
01:16:30,329 --> 01:16:33,866
ഈ ലോകത്ത് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ശവങ്ങൾക്കൊപ്പം, അവർ കൊയ്ത്തുകാരാണ്.

822
01:16:33,967 --> 01:16:35,401
ഈ ആത്മാക്കളെല്ലാം
അത് മരിച്ചിരിക്കണം

823
01:16:35,433 --> 01:16:37,035
പെട്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി
ജീവിക്കാൻ ഒരു കാരണം.

824
01:16:37,069 --> 01:16:39,306
അവിടെ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു
സ്വയം, അല്ലേ?

825
01:16:39,605 --> 01:16:42,008
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയാണ്
അവിടെ ആർക്കിടെക്റ്റ്.

826
01:16:42,040 --> 01:16:44,177
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇവിടെ പണിയാൻ,

827
01:16:44,209 --> 01:16:46,111
ഒരു കൂട്ടം നിര വീടുകൾ?

828
01:16:46,611 --> 01:16:48,380
എപ്പോഴെങ്കിലും ഭാഗ്യം കിട്ടിയാൽ.

829
01:16:50,148 --> 01:16:52,384
നീ അവർക്ക് കൊടുത്തോ
എൻ്റെ അതേ ഷോട്ടുകൾ?

830
01:16:52,418 --> 01:16:54,554
കൂടുതൽ കരുത്തുറ്റ ഒന്ന്,
അത് വേഗത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

831
01:16:54,587 --> 01:16:56,589
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആദ്യം അവരോട് ചോദിച്ചു!

832
01:16:59,557 --> 01:17:02,862
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫാൻ്റം പൂർണ്ണമായും
അവൻ്റെ ഓർമ്മ വീണ്ടെടുത്തു.

833
01:17:03,462 --> 01:17:05,932
അവൻ ഓർത്തു
അവൻ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി

834
01:17:05,964 --> 01:17:08,200
അവൻ ആരാണെന്നും.

835
01:17:09,669 --> 01:17:11,171
പക്ഷേ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഉണരാൻ.

836
01:17:12,237 --> 01:17:13,639
എന്നാൽ പിന്നീട് ഒരു റീപ്പർ
അവനു കിട്ടി.

837
01:17:13,673 --> 01:17:15,174
ഏത് ഫിസിയോളജിക്കൽ സംസാരിക്കുന്നു

838
01:17:15,206 --> 01:17:17,878
ഒരു necrosis ആരംഭിച്ചു
മസ്തിഷ്ക കോശങ്ങളുടെ.

839
01:17:18,276 --> 01:17:19,244
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി,

840
01:17:19,277 --> 01:17:21,615
വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
എല്ലാവർക്കും സത്യം.

841
01:17:22,213 --> 01:17:23,682
എന്നാൽ അവസാനം അവൻ കൊന്നു
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ

842
01:17:23,715 --> 01:17:25,618
ഏതാണ്ട് കേടായി
എല്ലാം.

843
01:17:25,651 --> 01:17:27,287
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയതേയില്ല
അവിടെ നിന്ന്.

844
01:17:27,553 --> 01:17:29,455
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അജ്ഞരായിരിക്കുക,

845
01:17:29,487 --> 01:17:31,991
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കും.

846
01:17:34,160 --> 01:17:36,095
പിന്നെ... എല്ലാ ആളുകളും
അവിടെ, നിങ്ങളുടെ അനുയായികൾ,

847
01:17:36,128 --> 01:17:37,996
നീ അവരെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളോടൊപ്പം കോമയിലും?

848
01:17:38,030 --> 01:17:39,666
ശരി ആരുടെയെങ്കിലും
ജീവിതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കണം.

849
01:17:39,699 --> 01:17:40,700
അടിമകൾ.

850
01:17:41,232 --> 01:17:44,904
പക്ഷേ, അവർക്കറിയാമോ
കോമയിൽ ഇടുമോ?

851
01:17:45,370 --> 01:17:48,373
പകരമായി ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകുന്നു
അർത്ഥം നിറഞ്ഞ അനന്തമായ ജീവിതം.

852
01:17:48,406 --> 01:17:49,676
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

853
01:17:50,109 --> 01:17:52,411
എല്ലാവർക്കും എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്
അവർ കോമയിൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

854
01:17:52,445 --> 01:17:55,548
ഒരാൾ കമാൻഡറാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ആത്മീയ നേതാവ്

855
01:17:55,580 --> 01:17:57,650
മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ ആവശ്യവും
ഒരു വലിയ ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ.

856
01:17:57,682 --> 01:17:59,451
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണ്,
മനുഷ്യൻ!

857
01:17:59,485 --> 01:18:01,254
അതൊരു സ്വപ്നലോകമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണോ?

858
01:18:01,286 --> 01:18:03,121
നല്ല ദൈവമേ.
അത് പ്രധാനമല്ല.

859
01:18:03,155 --> 01:18:04,090
അത്രമാത്രം,
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.

860
01:18:04,123 --> 01:18:05,657
ഇത്...
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.

861
01:18:05,691 --> 01:18:07,160
നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.

862
01:18:10,428 --> 01:18:12,464
അറിവാണ് ഉറവിടം
എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും.

863
01:18:16,768 --> 01:18:19,204
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്കായി ആ പദ്ധതി പൂർത്തിയാക്കൂ.

864
01:18:19,739 --> 01:18:22,107
ഞാൻ അവിടേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.

865
01:18:24,744 --> 01:18:27,380
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ എപ്പോൾ
ഒരു റീപ്പർ സ്പർശിച്ചു,

866
01:18:28,614 --> 01:18:32,218
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
അവരുടെ മസ്തിഷ്കം മരിച്ചു.

867
01:18:32,450 --> 01:18:34,386
അവളെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു വയലിൽ?

868
01:18:35,087 --> 01:18:37,723
അത് വിചിത്രമാണ്,
പക്ഷെ അത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

869
01:18:38,490 --> 01:18:41,560
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ necrosis റിവേഴ്സബിൾ ആണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!

870
01:18:42,628 --> 01:18:44,664
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
അവൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമല്ല!

871
01:18:44,696 --> 01:18:45,697
എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക് വരാൻ.

872
01:18:45,731 --> 01:18:48,000
തുടങ്ങിയത് നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ റോഡ് റേസ്.

873
01:18:48,034 --> 01:18:50,337
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
ഇതിനെല്ലാം.

874
01:18:51,404 --> 01:18:54,440
ദ്വീപും നഗരവും നേടുക
അതിൻ്റെ മുകളിൽ പൂർത്തിയായി

875
01:18:54,472 --> 01:18:56,308
എന്നിട്ട് ഞാൻ അനുവദിക്കാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകൂ.

876
01:18:56,342 --> 01:18:58,411
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങളെല്ലാവരും പോകൂ!

877
01:19:01,614 --> 01:19:03,016
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ബഹുമാനം ലഭിച്ചു,

878
01:19:03,048 --> 01:19:04,984
ആരെയും സൂക്ഷിക്കാനല്ല
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി.

879
01:19:25,570 --> 01:19:27,506
നിങ്ങൾ ഉണരും
നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

880
01:19:28,673 --> 01:19:30,109
മസ്തിഷ്കം വരച്ചിരിക്കുന്നു
ഏറ്റവും ശക്തരിലേക്ക്

881
01:19:30,142 --> 01:19:32,078
ഏറ്റവും ശക്തമായ ഓർമ്മകളും.

882
01:19:33,379 --> 01:19:35,081
ഈ സമയം, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
എന്ന് നിൻ്റെ ഓർമ്മ

883
01:19:35,114 --> 01:19:36,583
വേഗത്തിൽ വീണ്ടെടുക്കും.

884
01:19:37,083 --> 01:19:39,018
നിങ്ങൾ ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടെത്തും.

885
01:19:39,218 --> 01:19:40,586
എവിടെ എന്നതിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ
നഗരം പണിയാൻ

886
01:19:40,619 --> 01:19:43,322
- അവൻ്റെ മാപ്പിൽ ഉണ്ട്.
- ഞാൻ അവിടെ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

887
01:19:43,423 --> 01:19:44,456
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

888
01:19:44,690 --> 01:19:47,360
ഈ ഉത്തേജനം
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു

889
01:19:47,392 --> 01:19:49,428
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ തീവ്രമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

890
01:19:50,262 --> 01:19:52,065
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരമായേക്കാം,
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ,

891
01:19:52,630 --> 01:19:55,101
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാനെപ്പോലെയാകും
കുറച്ചു നേരം.

892
01:19:55,468 --> 01:19:57,403
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യും
സമയമാകുമ്പോൾ അറിയുക

893
01:19:57,436 --> 01:19:59,072
കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ?

894
01:19:59,105 --> 01:20:00,406
പറയാൻ പ്രയാസം.

895
01:20:01,840 --> 01:20:04,677
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.

896
01:20:05,343 --> 01:20:07,312
ഒരുതരം പിൻവാതിൽ.

897
01:20:07,579 --> 01:20:10,148
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

898
01:20:10,182 --> 01:20:11,183
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

899
01:20:11,217 --> 01:20:13,286
ഞാനിവിടെ തിരിച്ചെത്തി
സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്, അല്ലേ.

900
01:20:14,253 --> 01:20:15,155
ഉറങ്ങുക.

901
01:21:34,833 --> 01:21:36,569
ഇറങ്ങുക!

902
01:21:43,942 --> 01:21:46,913
അത്രയേയുള്ളൂ.
ഞങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു ഗ്രനേഡ് ഉണ്ട്.

903
01:21:47,312 --> 01:21:49,648
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ അത് ഉപയോഗിക്കണം
നമ്മിൽത്തന്നെ?

904
01:22:15,641 --> 01:22:17,177
ഈ ലോകം...

905
01:22:18,509 --> 01:22:20,279
...എല്ലാം അല്ല
നീ എന്താ കരുതിയത്,

906
01:22:20,312 --> 01:22:21,915
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നത് നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.

907
01:22:25,250 --> 01:22:26,753
ഓ, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.

908
01:22:27,253 --> 01:22:28,821
നമുക്ക് നീങ്ങണം, നോക്കൂ!

909
01:22:38,864 --> 01:22:41,299
ഒരുപാട് പേർ എതിർക്കുന്നു
തുടക്കത്തിൽ.

910
01:22:41,333 --> 01:22:43,636
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവന് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

911
01:22:45,771 --> 01:22:46,906
ഇല്ല.

912
01:22:48,606 --> 01:22:50,609
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

913
01:23:10,896 --> 01:23:12,298
ഇതാണ്.

914
01:23:13,031 --> 01:23:14,801
യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം.

915
01:23:16,935 --> 01:23:18,705
അത് ഗാംഭീര്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

916
01:23:21,740 --> 01:23:23,609
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

917
01:23:25,044 --> 01:23:28,381
ഞാൻ ഓകെയാണ്.
ഞാൻ അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്.

918
01:23:29,781 --> 01:23:32,252
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ ദ്വീപിൽ എത്തി,
ഞാൻ തണുക്കും.

919
01:23:32,950 --> 01:23:34,721
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

920
01:23:36,054 --> 01:23:37,889
ഞാൻ ഇതിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

921
01:23:39,657 --> 01:23:41,459
യാൻ അവസാനിച്ചു
പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.

922
01:23:41,493 --> 01:23:42,661
മനസ്സിലായില്ലേ?

923
01:23:42,695 --> 01:23:44,530
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ലേ
ഞങ്ങൾ ഇടുന്നത്

924
01:23:44,562 --> 01:23:45,931
നിലവറയിൽ
ആ മനോരോഗിയുടെ?

925
01:23:45,963 --> 01:23:47,732
ഒരു ദ്വീപും ഇല്ല
ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.

926
01:23:47,766 --> 01:23:49,435
ഇതൊരു സ്വപ്നം മാത്രമാണ്!

927
01:23:51,337 --> 01:23:52,905
മനുഷ്യാ, വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

928
01:23:52,937 --> 01:23:54,472
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്,

929
01:23:54,505 --> 01:23:56,475
എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്
അവിടെ കിടന്നു നീ...

930
01:23:56,508 --> 01:23:58,845
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം അവരോട് പറഞ്ഞു.

931
01:23:59,044 --> 01:24:00,880
അവർ കടന്നുപോയി
ഇതിനകം വളരെയധികം.

932
01:24:01,946 --> 01:24:03,682
അത് ശരിക്കും അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമുണ്ട്.

933
01:24:05,417 --> 01:24:06,552
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

934
01:24:08,419 --> 01:24:10,755
പാലം പണി തുടങ്ങണം
ഇവിടെത്തന്നെ.

935
01:24:10,789 --> 01:24:12,058
സംഭവിക്കാൻ ഇടയാക്കുക.

936
01:25:21,959 --> 01:25:25,029
"ദൈവം നോക്കി
അവൻ സൃഷ്ടിച്ചതെല്ലാം,

937
01:25:25,062 --> 01:25:26,632
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു."

938
01:26:26,225 --> 01:26:28,995
നിങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമെന്താണ് വേണ്ടത്
ഇതിനുശേഷം?

939
01:26:34,031 --> 01:26:35,066
യാൻ, ഞാൻ നിർമ്മിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

940
01:26:35,100 --> 01:26:36,736
ഇനി നമുക്ക് പോകാം.

941
01:26:44,642 --> 01:26:45,543
ആത്മാവ്.

942
01:26:45,578 --> 01:26:48,112
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ നിരന്തരം കണ്ടു
ഭ്രമാത്മകത.

943
01:26:48,146 --> 01:26:50,081
നിങ്ങൾ വലയം ചെയ്യപ്പെട്ടു
മരിച്ചവരാൽ.

944
01:26:51,182 --> 01:26:54,186
നിങ്ങൾക്ക് മലബന്ധവും മലബന്ധവും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും.

945
01:26:54,919 --> 01:26:56,955
നിങ്ങൾക്ക് കുടുംബമില്ല,
ആരുമില്ല,

946
01:26:56,989 --> 01:26:58,857
<i>നിങ്ങൾ തോറ്റു
നിങ്ങളുടെ ഏക കുട്ടി.</i>

947
01:26:58,891 --> 01:27:00,558
<i>ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു
അഭയകേന്ദ്രത്തിൽ നിന്ന്,</i>

948
01:27:00,592 --> 01:27:01,660
എവിടെ നീ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും

949
01:27:01,692 --> 01:27:03,596
അവസാനം വരെ
നിങ്ങളുടെ മരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ.

950
01:27:04,262 --> 01:27:05,597
ടാങ്ക്.

951
01:27:06,130 --> 01:27:08,734
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു അപകടത്തിൽ.

952
01:27:09,535 --> 01:27:11,237
അന്ധൻ റോട്ട്ഗട്ടിൽ മദ്യപിച്ചു.

953
01:27:11,270 --> 01:27:12,972
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാർ.

954
01:27:13,004 --> 01:27:14,706
നിങ്ങൾ ആകുമായിരുന്നു
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ

955
01:27:14,740 --> 01:27:18,010
അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി പൂട്ടി
ഒരു ഭ്രാന്താലയത്തിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം.

956
01:27:19,578 --> 01:27:21,848
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ, യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഓട്ടിസ്റ്റിക് ആണ്.

957
01:27:22,580 --> 01:27:24,049
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ പോലും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ വീട്.

958
01:27:24,682 --> 01:27:26,485
നിങ്ങളുടെ പാവപ്പെട്ട വൃദ്ധരായ മാതാപിതാക്കൾ.

959
01:27:27,553 --> 01:27:30,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
അവർ കടന്നുപോകുമ്പോൾ, അല്ലേ?

960
01:27:31,757 --> 01:27:35,628
നിങ്ങൾക്ക് മോശമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
വാസ്തുശില്പി, അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

961
01:27:37,161 --> 01:27:40,865
നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ മനോഹരമാണ്,
അവരുടെ സമയത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,

962
01:27:40,898 --> 01:27:41,866
അതിനാൽ ആർക്കും അവരെ ആവശ്യമില്ല

963
01:27:41,900 --> 01:27:44,870
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
അവൾ ഉൾപ്പെടെ,

964
01:27:44,902 --> 01:27:47,272
അവളായിരുന്നു അവസാനത്തേത്
നീ ഓടിപ്പോയി.

965
01:27:47,306 --> 01:27:48,975
ആരും ഇല്ല.

966
01:27:49,206 --> 01:27:51,776
<i>ബാലിശമായ,
ഒരു തിരിച്ചറിയപ്പെടാത്ത പ്രതിഭ</i>

967
01:27:51,810 --> 01:27:54,280
<i>മൂഡി, ഒരു ചിപ്പ്
അവൻ്റെ തോളിൽ</i>

968
01:27:54,713 --> 01:27:56,182
<i>കൂടാതെ ലോകം കുറ്റപ്പെടുത്തണം.</i>

969
01:27:58,816 --> 01:28:00,118
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആത്മഹത്യ</i>യെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

970
01:28:00,151 --> 01:28:01,987
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.</i>

971
01:28:05,289 --> 01:28:08,593
<i>ഈ പദ്ധതി നൽകി
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അർത്ഥം.</i>

972
01:28:16,000 --> 01:28:18,270
- അവർ ഇതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
- പണത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

973
01:28:18,303 --> 01:28:20,239
അവിടെയുള്ള മറ്റ് വിഡ്ഢികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവർക്ക് ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

974
01:28:20,271 --> 01:28:21,906
എൻ്റെ ആശയങ്ങളും
പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരും!

975
01:28:21,940 --> 01:28:23,808
ഇത് എനിക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്!

976
01:28:24,810 --> 01:28:25,844
അതെ, എന്നെ കളിയാക്കൂ.

977
01:28:25,878 --> 01:28:28,080
എല്ലാം മാറുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
ഇതിനുശേഷം ഞങ്ങൾക്കായി.

978
01:28:28,112 --> 01:28:30,348
- അല്ലേ? നമുക്ക് വേണ്ടി?
- മം-ഹും.

979
01:28:30,382 --> 01:28:31,417
"നമ്മൾ" എന്നൊന്നില്ല.

980
01:28:31,450 --> 01:28:33,319
പിന്നെ എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ ഈ കാറിൽ.

981
01:28:33,352 --> 01:28:34,687
ഓ, ദയവായി.
ഊമ്പി.

982
01:28:36,154 --> 01:28:38,190
വരൂ, അവർ കാരണം
നീ എത്ര ശാന്തനാണെന്ന് പറയൂ

983
01:28:38,222 --> 01:28:39,557
എത്ര മഹത്തരവും
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

984
01:28:39,590 --> 01:28:43,161
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

985
01:28:43,195 --> 01:28:46,699
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകില്ല
അവർ ചെയ്തേക്കാം...

986
01:28:46,932 --> 01:28:48,934
എനിക്കറിയില്ല.
അതിലും മോശമായ ഒന്ന്.

987
01:28:48,967 --> 01:28:50,669
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

988
01:28:50,701 --> 01:28:51,936
നിങ്ങൾ ഓടിക്കുന്നത് നല്ല കാർ.

989
01:28:51,969 --> 01:28:54,039
അതൊരു സമ്മാനമാണോ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ കാമുകനിൽ നിന്ന്...

990
01:28:54,071 --> 01:28:56,007
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാനാകും
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കാറിനായി.

991
01:28:56,040 --> 01:28:57,008
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

992
01:28:57,042 --> 01:28:59,779
ഞാൻ പ്രശസ്തനാകുമ്പോൾ
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിക്കും.

993
01:29:02,047 --> 01:29:04,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ വീണ്ടും സഹായിക്കുന്നു.

994
01:29:10,254 --> 01:29:11,923
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

995
01:29:12,790 --> 01:29:14,659
എനിക്കും താമസിക്കണം.

996
01:29:24,335 --> 01:29:26,638
എനിക്ക് കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ താമസിപ്പിക്കാൻ.

997
01:29:33,879 --> 01:29:36,248
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുക.

998
01:29:40,752 --> 01:29:43,755
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ പോകുന്നത്?
- എൻ്റെ അനുയായികൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കും.

999
01:29:43,954 --> 01:29:46,090
പോട്ടെ, നിങ്ങൾക്കത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1000
01:29:46,124 --> 01:29:47,125
ഒപ്പം സ്വർഗത്തിലും,

1001
01:29:47,159 --> 01:29:49,728
അവർക്ക് സ്ഥലമില്ല
രഹസ്യങ്ങൾ അറിയുന്നവർ

1002
01:29:49,761 --> 01:29:51,297
അതിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ.

1003
01:29:51,797 --> 01:29:53,633
ഇത് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ബാധിക്കുന്നു.

1004
01:29:53,999 --> 01:29:55,267
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുഴുവൻ സത്യം,

1005
01:29:55,299 --> 01:29:57,402
നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
മറ്റുള്ളവരുടെ ഇടയിൽ.

1006
01:29:58,136 --> 01:30:00,272
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആരോടും പറയരുത്.

1007
01:30:02,106 --> 01:30:03,775
ഡൈ ഇട്ടിരിക്കുന്നു.

1008
01:30:08,914 --> 01:30:11,350
<i>സെറിബ്രൽ ഹൈപ്പോക്സി
പ്രേരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

1009
01:30:11,383 --> 01:30:13,919
<i>നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും
ഓക്സിജൻ്റെ അഭാവം</i>ക്ക്

1010
01:30:14,252 --> 01:30:15,853
<i>നിങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
ഉടൻ അനുഭവപ്പെടുക.</i>

1011
01:30:23,294 --> 01:30:25,364
<i>ആരാണ് യന്ത്രമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആദ്യം അൺപ്ലഗ് ചെയ്തു,</i>

1012
01:30:25,396 --> 01:30:27,131
<i>എന്നാൽ ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമാണ്
സെക്കൻഡുകളുടെ.</i>

1013
01:30:27,164 --> 01:30:30,101
അതിനാൽ ഇവിടെ നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടിയുണ്ട്
അവസാനമായി വിടപറയാനുള്ള സമയം.

1014
01:30:30,134 --> 01:30:31,870
ഏകദേശം പതിനഞ്ചു മിനിറ്റ്.

1015
01:30:35,973 --> 01:30:37,075
കാത്തിരിക്കൂ!

1016
01:30:37,109 --> 01:30:37,843
ഇവിടെ നിൽക്കൂ!

1017
01:30:43,882 --> 01:30:46,018
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നുവെന്ന് കരുതരുത്
ഇത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1018
01:30:46,118 --> 01:30:48,187
മസ്തിഷ്ക ഉത്തേജനം
തന്ത്രപരമാകാം,

1019
01:30:48,219 --> 01:30:50,990
പക്ഷെ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

1020
01:30:52,022 --> 01:30:54,025
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
വിട.

1021
01:31:17,115 --> 01:31:18,282
കഷ്ടം!

1022
01:31:18,316 --> 01:31:21,253
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
അവർ എന്നെ ചതിക്കും എന്ന്.

1023
01:31:22,154 --> 01:31:24,255
- എന്ത്?
- ഉണരുക! നമ്മൾ സ്വയം ഉണരണം.

1024
01:31:26,391 --> 01:31:28,293
ഞങ്ങൾ ഉണരും
ഞങ്ങൾ അവനെ തടയും.

1025
01:31:28,325 --> 01:31:29,861
പിൻവാതിൽ!

1026
01:31:30,195 --> 01:31:31,496
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ!

1027
01:31:33,865 --> 01:31:35,834
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
കൊയ്യുന്നവർ എപ്പോൾ ആക്രമിച്ചു?

1028
01:31:35,866 --> 01:31:37,035
സ്വപ്നങ്ങൾ.

1029
01:31:37,235 --> 01:31:39,371
നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് സ്വപ്നം കാണുന്നു
അവിടെ കിടന്നു, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

1030
01:31:39,404 --> 01:31:40,973
ഇപ്പോൾ പോലെ.

1031
01:31:41,005 --> 01:31:42,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ, പിന്നെ ...

1032
01:31:42,874 --> 01:31:44,843
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
അവർ അപകടകാരികളാണ്! സ്വപ്നങ്ങൾ!

1033
01:31:44,875 --> 01:31:46,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവരെന്ന് പറഞ്ഞത്
ഫക്കിംഗ് അപകടകരമാണ്.

1034
01:31:46,143 --> 01:31:47,012
കോം, പോകാം!

1035
01:31:47,044 --> 01:31:48,179
- ഇത് അത്ര എളുപ്പമല്ല!
- വരൂ, വരൂ!

1036
01:31:48,213 --> 01:31:50,115
- ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമില്ല, ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ!
- ആത്മാവേ, നമുക്ക് പോകാം!

1037
01:31:50,147 --> 01:31:52,217
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.
അവൾ ഇരിക്കട്ടെ.

1038
01:32:48,240 --> 01:32:49,407
ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ, വരൂ.
നമുക്ക് മുറിയിൽ കയറണം.

1039
01:32:49,441 --> 01:32:50,910
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം!

1040
01:32:52,076 --> 01:32:53,512
അവർ നമ്മുടെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടാക്കി.

1041
01:33:01,486 --> 01:33:03,122
- നമുക്ക് അവനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഊമ്പി!

1042
01:33:07,625 --> 01:33:09,160
എനിക്കൊരു ഐഡിയ കിട്ടി.

1043
01:33:25,509 --> 01:33:27,213
വരിക! വരിക!
വേഗം!

1044
01:33:28,112 --> 01:33:29,347
വേഗം!

1045
01:34:49,627 --> 01:34:52,964
- എന്ത്?
- ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നില്ല.

1046
01:34:52,998 --> 01:34:55,433
ഇതൊക്കെ സ്വപ്നങ്ങളാണ്,
ഞാൻ അത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.

1047
01:34:56,200 --> 01:34:56,968
ഇവിടെ എല്ലാം കലർന്നിരിക്കുന്നു.

1048
01:34:57,002 --> 01:34:59,204
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
മുറി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

1049
01:35:01,239 --> 01:35:03,107
അവിടെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് അവിടെ പോകണം.

1050
01:36:09,106 --> 01:36:11,075
ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പടവുകളും.

1051
01:36:11,543 --> 01:36:13,178
ഇത് സമാനമല്ല!

1052
01:36:14,344 --> 01:36:15,513
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

1053
01:36:16,114 --> 01:36:18,683
എല്ലാം ഇവിടെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അസോസിയേഷൻ വഴി.

1054
01:36:19,150 --> 01:36:21,553
മുറികൾ എവിടെയാണെന്ന് മറന്നേക്കാം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു.

1055
01:36:23,420 --> 01:36:24,789
അതെങ്ങനെ?

1056
01:36:24,822 --> 01:36:26,157
വിശദാംശങ്ങൾ!

1057
01:36:26,191 --> 01:36:27,659
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്

1058
01:36:27,691 --> 01:36:30,194
അത് നിങ്ങളെ മുറിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1059
01:36:30,227 --> 01:36:31,596
വിശദാംശങ്ങൾ...

1060
01:36:49,880 --> 01:36:51,650
അതെ, ഇതാ.

1061
01:36:52,584 --> 01:36:55,554
അത് ഒരു പെയിൻ്റിംഗിലായിരുന്നു.
അത് മുറിയിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയായിരുന്നു!

1062
01:36:55,654 --> 01:36:57,289
ബ്രാവോ.

1063
01:36:57,588 --> 01:36:59,490
ഞാൻ... അത് ശരിയാക്കി.

1064
01:37:06,830 --> 01:37:08,433
<i>തീർച്ചയായും അവൻ അത് ശരിയായി മനസ്സിലാക്കി.</i>

1065
01:37:08,799 --> 01:37:10,701
<i>ജ്യോതിശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.</i>

1066
01:37:10,735 --> 01:37:12,438
<i>നമ്മൾ എവിടെ ആയിരിക്കും
അവനില്ലാതെ?</i>

1067
01:37:13,137 --> 01:37:15,840
നമ്മുടെ ഓർമ്മകൾ എന്തിനോടാണ് പറ്റിനിൽക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും രസകരമായി കണ്ടെത്തുന്നു.

1068
01:37:16,874 --> 01:37:18,843
എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

1069
01:37:18,877 --> 01:37:21,245
നിങ്ങൾ ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ഓർത്തു
ഒരു ക്ഷേത്രത്തോടൊപ്പം.

1070
01:37:22,213 --> 01:37:23,615
ഒരു യഥാർത്ഥ ആർക്കിടെക്റ്റ്.

1071
01:37:24,749 --> 01:37:26,218
നിനക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിച്ചു

1072
01:37:26,250 --> 01:37:28,186
ബാക്കിയുള്ളവരേക്കാൾ അൽപ്പം മിടുക്കൻ.

1073
01:37:29,620 --> 01:37:32,289
നീ എന്നെ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

1074
01:37:35,627 --> 01:37:37,795
ആധുനിക വൈദ്യശാസ്ത്രം പോരാടുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ആയുസ്സ് നീട്ടാൻ

1075
01:37:37,829 --> 01:37:39,665
കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

1076
01:37:39,764 --> 01:37:42,167
അത് നീട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു
ആയിരത്തിന്.

1077
01:37:42,200 --> 01:37:43,769
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?

1078
01:37:43,901 --> 01:37:47,471
എൻ്റെ സ്വന്തം ഗവേഷണ വിഭാഗം
അതിൻ്റെ ധനസഹായം നഷ്ടപ്പെട്ടു

1079
01:37:47,504 --> 01:37:50,775
പഠനത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി
സെല്ലുലൈറ്റിന് ഒരു പരിഹാരത്തിനായി.

1080
01:37:51,476 --> 01:37:54,146
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല
വളരെ വിഡ്ഢിയായ ഒരു ലോകത്ത് ജീവിക്കുക

1081
01:37:54,178 --> 01:37:55,114
വളരെ നിസ്സാരം.

1082
01:37:55,146 --> 01:37:57,748
എന്നാൽ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മറ്റൊരു ലോകമുണ്ട്.

1083
01:37:58,816 --> 01:38:00,686
അവിടെ ഞാനൊരു ദൈവമാണ്.

1084
01:38:06,824 --> 01:38:08,259
കാണുക!

1085
01:38:10,661 --> 01:38:11,429
പറക്കുക, ഓടുക!

1086
01:38:11,463 --> 01:38:13,632
ഞാൻ സംശയിക്കുന്ന തോമസായിരുന്നു
അതുപോലെ,

1087
01:38:13,664 --> 01:38:15,833
അത് ന്യായമാണെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു
ഒരു വെറും മിഥ്യ.

1088
01:38:16,433 --> 01:38:18,904
എന്നാൽ പിന്നെ,
ഞാൻ ഒരു കണ്ടുപിടുത്തം നടത്തി.

1089
01:38:19,803 --> 01:38:22,773
നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും,
നമ്മുടെ എല്ലാ വികാരങ്ങളും

1090
01:38:22,807 --> 01:38:27,913
സന്തോഷം, ദേഷ്യം, സങ്കടം പോലെ,
ആശ്ചര്യം, സന്തോഷം,

1091
01:38:27,945 --> 01:38:31,149
അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
നമ്മുടെ തലച്ചോറിലെ വൈദ്യുത സിഗ്നലുകൾ.

1092
01:38:31,915 --> 01:38:35,286
ഞങ്ങൾ അവയെ മനുഷ്യരിൽ അളന്നു
കോമയിലും യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലും,

1093
01:38:35,320 --> 01:38:36,487
നിനക്കറിയുമോ?

1094
01:38:36,521 --> 01:38:39,324
അവ തികച്ചും സമാനമാണ്.

1095
01:38:40,458 --> 01:38:43,462
കോമയിലെ ജീവിതം
അത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ യഥാർത്ഥമാണ്.

1096
01:38:46,231 --> 01:38:48,567
കഥയുടെ അവസാനം.
അത് പോലെ ലളിതം.

1097
01:40:48,386 --> 01:40:50,422
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഫ്ലൈ.

1098
01:41:56,954 --> 01:41:58,056
വരിക.

1099
01:41:58,755 --> 01:41:59,891
വരിക.

1100
01:42:00,057 --> 01:42:01,560
നിശബ്ദം.

1101
01:42:05,695 --> 01:42:07,598
നിശബ്ദം. നിശബ്ദം.

1102
01:42:08,199 --> 01:42:09,801
ശ്വാസം. ശ്വാസം.

1103
01:42:12,203 --> 01:42:15,473
ശ്വാസം മാത്രം. സൌമ്യമായി ശ്വസിക്കുക.

1104
01:42:15,505 --> 01:42:17,042
നിനക്ക് സുഖമാകും.

1105
01:42:58,548 --> 01:43:00,651
നീയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1106
01:43:00,685 --> 01:43:02,853
എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കണം.
എഴുന്നേൽക്കാമോ?

1107
01:43:02,887 --> 01:43:04,022
ശരി, തയ്യാറാണോ?

1108
01:43:04,054 --> 01:43:05,889
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, ശരി.

1109
01:43:05,923 --> 01:43:07,659
എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക.
എഴുന്നേൽക്കുക.

1110
01:44:15,993 --> 01:44:19,830
ശരി, ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി,
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഇടവേള വേണം.

1111
01:44:19,864 --> 01:44:22,165
അതിനാൽ നമുക്ക് നായയെ പുറത്തെടുക്കാം
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു വേണ്ടി.

1112
01:44:22,199 --> 01:44:23,868
- ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ കോട്ടുകൾ എടുക്കാം.
- മം-ഹും.

1113
01:44:23,901 --> 01:44:26,204
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ വന്നോ
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച്?

1114
01:44:27,038 --> 01:44:28,272
ഒന്നുമില്ല.

1115
01:44:29,539 --> 01:44:32,209
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു ചോദ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവതരണം എങ്ങനെ നടക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1116
01:44:32,243 --> 01:44:35,013
ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.

1117
01:44:35,112 --> 01:44:36,847
എൻ്റെ പദ്ധതികൾ അങ്ങനെയല്ല
വാണിജ്യപരമായി രസകരമാണ്.

1118
01:44:36,880 --> 01:44:40,817
പക്ഷേ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
കാരണം പണത്തെക്കുറിച്ച്

1119
01:44:40,851 --> 01:44:42,120
എനിക്ക് ഒരു ഗിഗ് ലഭിച്ചു.

1120
01:44:42,919 --> 01:44:44,989
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1121
01:44:46,856 --> 01:44:48,692
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1122
01:44:49,660 --> 01:44:51,029
<i>ഉൾപ്പെടുന്ന ട്രയൽ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു</i>

1123
01:44:51,062 --> 01:44:53,331
<i>ഫൗണ്ടേഷൻ
നിത്യജീവൻ</i>യുടെ

1124
01:44:53,364 --> 01:44:55,667
<i>ഒരു തൂക്കു ജൂറിയോടെ അവസാനിക്കും.</i>

1125
01:44:56,334 --> 01:44:58,002
<i>നിരക്കുകൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടണം</i>

1126
01:44:58,035 --> 01:44:59,971
<i>ഒരു കുറവ് കാരണം
കഠിനമായ തെളിവുകൾ,</i>

1127
01:45:00,004 --> 01:45:01,906
<i>അത് സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ
കോടതി വാദം കേൾക്കുമ്പോൾ,</i>

1128
01:45:01,938 --> 01:45:03,807
<i>എല്ലാ വിഷയങ്ങളും
പരീക്ഷണം</i>യുടെ

1129
01:45:03,840 --> 01:45:05,610
<i>നിയമപരമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

1130
01:45:06,142 --> 01:45:07,645
<i>സമീപകാല ആരോപണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,</i>

1131
01:45:07,678 --> 01:45:09,147
<i>സംഘടന തുടരുന്നു
വിജയകരമായി</i>

1132
01:45:09,179 --> 01:45:10,815
<i>അനുയായികളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക...</i>

1133
01:45:21,225 --> 01:45:22,960
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ
നമുക്കായി വരുമോ?

1134
01:45:22,994 --> 01:45:25,664
ഞാൻ അധികം വിഷമിക്കുന്നില്ല.
നിനക്കെന്താ പോയി ഡ്രസ്സ് ചെയ്തുകൂടാ.

1135
01:45:40,878 --> 01:45:42,947
<i>വഴി, ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത്</i>

1136
01:45:42,980 --> 01:45:44,048
<i>ഇന്ന് രാവിലെ മെയിലിൽ.</i>

1137
01:45:44,080 --> 01:45:46,016
- അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം കണ്ടു.
- <i>അതെ? എന്തായിരുന്നു അത്?</i>

1138
01:45:51,655 --> 01:45:52,889
ഓ, ഒന്നുമില്ല
അത് രസകരമാണ്.

1139
01:45:52,923 --> 01:45:55,727
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, രേഖകൾ
ഒരു പഴയ പദ്ധതിക്കായി.

1140
01:47:06,608 --> 01:47:11,608
സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ
www.OpenSubtitles.org