1
00:01:36,668 --> 00:01:39,438
Габриел?
2
00:01:41,406 --> 00:01:43,974
Габриел, събуди се.
3
00:01:43,976 --> 00:01:46,813
Не, остави ме да спя.
4
00:01:48,081 --> 00:01:50,380
Хайде, Габриел.
5
00:01:50,382 --> 00:01:52,716
- Колко е часът?
- Седем часа.
6
00:01:52,718 --> 00:01:54,321
Уили идва днес.
7
00:01:59,125 --> 00:02:00,760
добре.
8
00:02:37,029 --> 00:02:39,764
Поне беше забавление.
Отнема много време, за да стигнем до тук.
9
00:02:39,766 --> 00:02:41,998
И как е Париж
тези дни, Уили?
10
00:02:42,000 --> 00:02:44,868
Това е огнище.
Електрически е.
11
00:02:44,870 --> 00:02:48,038
Вдига се с артисти
и поети и писатели,
12
00:02:48,040 --> 00:02:50,473
всички се стремят да кажат
нещо дълбоко.
13
00:02:50,475 --> 00:02:53,477
Повечето от тях са твърде млади,
разбира се, или прекалено луд,
14
00:02:53,479 --> 00:02:55,846
но все пак генерират
определена жизнена сила.
15
00:02:55,848 --> 00:02:58,115
Влязохме да видим
пиеса, нали?
16
00:02:58,117 --> 00:03:01,485
- Да, La Tosca.
- Ах
17
00:03:01,487 --> 00:03:04,021
да Не, аз...
Бях на откриването.
18
00:03:04,023 --> 00:03:05,890
не бих се притеснявал,
да бъда откровен.
19
00:03:05,892 --> 00:03:08,626
Искам да кажа, че Сара Бернхард дава всичко от себе си.
Тя винаги го прави.
20
00:03:08,628 --> 00:03:10,027
Но е мелодраматично
в крайност.
21
00:03:10,029 --> 00:03:13,062
- Може би ще отида, ще реша.
- Е, разбира се.
22
00:03:13,064 --> 00:03:15,800
Но помнете, ако книгата е отегчена
ти, можеш да го изхвърлиш.
23
00:03:15,802 --> 00:03:18,735
Ако една картина е твърде крещяща,
тогава можете да затворите очи.
24
00:03:18,737 --> 00:03:21,171
Но лош театър,
това е като зъболечение.
25
00:03:21,173 --> 00:03:24,775
Вие сте принудени да останете във вашия
стол, да ти пробият черепа
26
00:03:24,777 --> 00:03:27,144
до целия
ужасната процедура приключи.
27
00:03:27,146 --> 00:03:28,749
Добра гледна точка, Уили.
28
00:03:29,548 --> 00:03:31,517
Болезнен бизнес.
29
00:03:32,485 --> 00:03:34,654
О, почти забравих.
30
00:03:40,092 --> 00:03:42,529
- Малък подарък.
- благодаря ви
31
00:03:48,468 --> 00:03:50,536
Обръщате го с главата надолу.
32
00:03:53,539 --> 00:03:57,476
Хубава.
33
00:03:58,076 --> 00:03:59,745
довиждане
34
00:04:04,550 --> 00:04:06,650
Сидо, тръгвам
за разходка.
35
00:04:06,652 --> 00:04:08,519
Първо си смени роклята.
36
00:04:08,521 --> 00:04:10,624
- Ще остана на пътя.
- Промени го.
37
00:04:11,690 --> 00:04:13,459
скъпа,
ще влезем.
38
00:04:17,763 --> 00:04:21,031
Той е добър човек.
Той има репутация, да.
39
00:04:21,033 --> 00:04:23,233
Но идва момент в a
животът на човека да се уреди.
40
00:04:23,235 --> 00:04:25,101
Завършихте ли писмото
на баща си?
41
00:04:25,103 --> 00:04:27,103
Продължавам да започвам.
42
00:04:27,105 --> 00:04:29,507
Но не мога да изглеждам
да го довърша.
43
00:04:29,509 --> 00:04:33,276
Момиче без зестра, това просто
не се случва в техните кръгове.
44
00:04:33,278 --> 00:04:36,579
Хм. Отменят го.
Светът няма да свърши.
45
00:04:36,581 --> 00:04:39,783
Сидо.
Той явно я обожава.
46
00:04:39,785 --> 00:04:41,985
Той е посетен
четири пъти тази година.
47
00:04:41,987 --> 00:04:43,920
Притеснява ме това
той няма да я разбере.
48
00:04:43,922 --> 00:04:46,122
- Някой би ли бил достатъчно добър за теб?
- Мога ли да си вървя сега?
49
00:04:46,124 --> 00:04:48,792
Просто вземете това със себе си и напълнете
с малко къпини.
50
00:04:48,794 --> 00:04:50,761
Утре ще правя тарта.
Не закъснявайте!
51
00:04:50,763 --> 00:04:51,598
няма да го направя
52
00:05:24,829 --> 00:05:27,500
- къде си
- Тук.
53
00:05:35,107 --> 00:05:37,675
Вашата коса
е феномен.
54
00:05:37,677 --> 00:05:40,577
На село ме викат
"момичето с косата".
55
00:05:40,579 --> 00:05:42,112
Сигурен съм, че го правят.
56
00:05:42,114 --> 00:05:45,118
Трябва да мисля, че си съвсем
известен тук във вашето село.
57
00:05:46,619 --> 00:05:49,052
Колко време
имаме ли
58
00:05:49,054 --> 00:05:51,187
Около 40 минути.
59
00:05:51,189 --> 00:05:53,660
Но аз трябва
пеша до гарата.
60
00:06:01,367 --> 00:06:05,336
Габриел, не мога да ти кажа
колко съм щастлив.
61
00:06:05,338 --> 00:06:07,271
И аз също.
62
00:06:07,273 --> 00:06:09,109
обожавам те
63
00:06:13,345 --> 00:06:14,678
Скъпи Уили,
64
00:06:14,680 --> 00:06:18,882
Докато се прибирах край реката,
светлина блести през дърветата,
65
00:06:18,884 --> 00:06:22,685
сърцето ми е изпълнено с
вид вкусна гордост.
66
00:06:22,687 --> 00:06:26,322
В крайна сметка вие знаете всичко
онези хубави жени от Париж,
67
00:06:26,324 --> 00:06:28,594
така че трябва да имам нещо.
68
00:06:30,261 --> 00:06:33,363
Искам да се събудя до теб,
69
00:06:33,365 --> 00:06:36,266
знайте, че денят е наш,
70
00:06:36,268 --> 00:06:40,004
че животът е наш
за вземане.
71
00:06:40,006 --> 00:06:43,643
Ние ще бъдем толкова цялостни
и толкова щастлив, любов моя.
72
00:06:53,686 --> 00:06:56,319
Вдишайте госпожо.
73
00:06:56,321 --> 00:06:58,658
Ето го.
74
00:07:06,865 --> 00:07:08,999
Готови ли сте вече?
75
00:07:09,001 --> 00:07:10,637
Не, още не.
76
00:07:15,807 --> 00:07:17,708
какво мислиш,
Матилде?
77
00:07:17,710 --> 00:07:19,742
Красиво е, госпожо.
78
00:07:19,744 --> 00:07:22,648
Трябва да се опитаме да стигнем до там
преди да свърши.
79
00:07:25,417 --> 00:07:29,119
- Къде е новата ти рокля?
- О, не можех да дишам в него. Чувствах се нелепо.
80
00:07:29,121 --> 00:07:32,288
Но това ми струваше 267 франка.
Не ти ли харесва?
81
00:07:32,290 --> 00:07:34,425
Е, знам, че ти харесва.
82
00:07:34,427 --> 00:07:36,896
Ще го коригираме.
83
00:07:53,011 --> 00:07:55,714
- Какво има?
- Мисля, че е паста за зъби.
84
00:07:56,415 --> 00:07:58,218
Нека да погледнем.
85
00:08:00,186 --> 00:08:02,319
там. перфектен
86
00:08:02,321 --> 00:08:04,023
Да влизаме.
87
00:08:23,942 --> 00:08:25,210
Уили.
88
00:08:27,246 --> 00:08:29,312
Това е чудовищно.
Не мога да го гледам.
89
00:08:29,314 --> 00:08:31,415
Не се тревожи, скъпа моя.
Това е само временно.
90
00:08:31,417 --> 00:08:35,485
Ето го Уили. Уили, Айфеловата кула.
За или против сте?
91
00:08:35,487 --> 00:08:39,288
О, аз съм за, макар и малко
ревнив от тази гигантска ерекция
92
00:08:39,290 --> 00:08:41,825
в сърцето на нашата столица
принадлежащи на някой друг.
93
00:08:41,827 --> 00:08:43,226
Как сте, графе?
94
00:08:43,228 --> 00:08:45,962
- Добре съм, благодаря.
- Ах Мошеник, Уили.
95
00:08:45,964 --> 00:08:48,499
Виждам, че ни доведе
роднина сирак?
96
00:08:48,501 --> 00:08:50,366
- Хм.
- Тайно любовно дете.
97
00:08:50,368 --> 00:08:51,634
Много добре, много добре.
98
00:08:51,636 --> 00:08:55,304
Не, мога ли да ви представя моя
съпруга Габриел Сидони Колет.
99
00:08:55,306 --> 00:08:57,073
- Радвам се да се запознаем.
- възхитен.
100
00:08:57,075 --> 00:08:59,275
Е, учуден,
всъщност.
101
00:08:59,277 --> 00:09:02,812
Ти, скъпа моя, хвана
най-хлъзгавата от змиорките.
102
00:09:02,814 --> 00:09:04,081
Сега, сега, Арман.
103
00:09:04,083 --> 00:09:07,518
- Как се прави това?
- Не съм сигурен.
104
00:09:07,520 --> 00:09:09,519
от къде си
ти сладко нещо?
105
00:09:09,521 --> 00:09:11,790
Saint-Sauveur-en-Puisaye.
106
00:09:12,824 --> 00:09:14,057
- В Бургундия е.
- Ах
107
00:09:14,059 --> 00:09:15,926
Това ли е къде
взе ли си роклята?
108
00:09:15,928 --> 00:09:19,562
- Преместихте ли се, Уили?
- Още не, графе, още не.
109
00:09:19,564 --> 00:09:21,999
Игнорирайте го. Как за бога
срещнахте ли се
110
00:09:22,001 --> 00:09:24,268
Бащите ни са служили заедно
в армията.
111
00:09:24,270 --> 00:09:26,937
Уили женен!
Дивите дни свършиха, а?
112
00:09:26,939 --> 00:09:29,438
Напротив, дивото
дните току-що започнаха.
113
00:09:29,440 --> 00:09:32,241
Ах! Уили.
Слава богу, че се върна.
114
00:09:32,243 --> 00:09:35,312
- Тази кратка история.
- Вебер, мога ли да ви представя жена си.
115
00:09:35,314 --> 00:09:36,980
- Какво?
- Габриел.
116
00:09:36,982 --> 00:09:39,383
Много се радвам да се запознаем.
117
00:09:39,385 --> 00:09:42,251
Крайният срок е във вторник, а вие не сте го направили
даде ми и най-малката следа...
118
00:09:42,253 --> 00:09:44,888
вярно Просто се забавлявайте
за момент, Габриел.
119
00:09:44,890 --> 00:09:47,390
Това е просто.
Това е скица от 800 думи.
120
00:10:08,179 --> 00:10:10,049
Ти нещастник.
121
00:10:12,351 --> 00:10:15,255
Искаш земята
и тревата, нали?
122
00:10:58,930 --> 00:11:02,164
Това е
гардения, нали?
123
00:11:02,166 --> 00:11:05,235
Е, какво е? това е
кала лилии, нали?
124
00:11:16,681 --> 00:11:18,450
И така, какво направи
мислиш за салона?
125
00:11:20,019 --> 00:11:22,351
Хареса ми костенурката.
126
00:11:22,353 --> 00:11:26,523
Мислех, че и той скучае като мен.
127
00:11:26,525 --> 00:11:29,091
Подозирам, че си бил повече
уплашен, отколкото отегчен.
128
00:11:29,093 --> 00:11:30,961
не
129
00:11:30,963 --> 00:11:34,197
Мислех, че всички са...
плитък и претенциозен.
130
00:11:34,199 --> 00:11:37,333
Не, хайде.
Вие ги четете погрешно.
131
00:11:37,335 --> 00:11:42,139
Не е толкова претенция
като преувеличение.
132
00:11:42,141 --> 00:11:46,009
Идеалът е да бъдеш автентичен
но по-голям от живота.
133
00:11:46,011 --> 00:11:49,145
Да представя личност
с главно "P."
134
00:11:49,147 --> 00:11:52,615
И ти можеш да го направиш.
Очарование за селско момиче.
135
00:11:52,617 --> 00:11:54,518
Направи тази жена
имаш главно "Р"?
136
00:11:54,520 --> 00:11:58,057
- Кое?
- Онази, с която говорихте в червената рокля.
137
00:11:59,357 --> 00:12:02,024
Никол Д'Алие?
138
00:12:02,026 --> 00:12:04,427
Хайде, това беше...
това беше просто флирт.
139
00:12:04,429 --> 00:12:06,495
- Нищо не означаваше.
- Е, тогава защо го правиш?
140
00:12:06,497 --> 00:12:08,597
Защото това е, което едно
прави, за да мине времето,
141
00:12:08,599 --> 00:12:11,100
прогонвам скуката.
142
00:12:11,102 --> 00:12:13,602
хайде
Забравете за тях.
143
00:12:13,604 --> 00:12:16,306
чухте ли новините
144
00:12:16,308 --> 00:12:19,475
Вили е женен.
Щастливо женен.
145
00:12:19,477 --> 00:12:23,982
И той се прибира с красивата си
булка, която той много обича.
146
00:12:39,298 --> 00:12:42,068
- Добро утро, мосю Вебер.
- Добро утро, Матилде.
147
00:12:43,267 --> 00:12:45,369
- Здравей, Вебер.
- Габриел.
148
00:12:45,371 --> 00:12:49,072
- Днес навън е студено.
- Не бих знаел. Под домашен арест съм.
149
00:12:49,074 --> 00:12:50,606
Шуоб вече е там.
150
00:12:50,608 --> 00:12:51,942
благодаря
151
00:12:51,944 --> 00:12:56,712
Целият хумор и жизненост се спускат
в ужасно оперно блато.
152
00:12:56,714 --> 00:12:59,448
Освобождава самите токсини
на човешката душа,
153
00:12:59,450 --> 00:13:02,085
напускане на публиката
гаден и блед,
154
00:13:02,087 --> 00:13:03,519
все едно току що са яли
лоша стрида.
155
00:13:03,521 --> 00:13:07,157
Това е малко крайно. Всъщност си помислих
краят беше доста трогателен.
156
00:13:07,159 --> 00:13:09,725
Няма средно положение. Не го продавайте меко.
Просто го убийте.
157
00:13:09,727 --> 00:13:11,794
- Вебер.
- Уили.
158
00:13:11,796 --> 00:13:13,562
Швоб.
159
00:13:13,564 --> 00:13:16,265
Така че добавете тези украшения и
подайте го с The Echo до 6:00.
160
00:13:16,267 --> 00:13:18,067
Ще направя.
161
00:13:18,069 --> 00:13:20,370
Фабриката гори.
Ние горим.
162
00:13:20,372 --> 00:13:23,273
Имам тази забележителна идея.
Или поне си мисля, че може да бъде.
163
00:13:23,275 --> 00:13:25,545
- Добре, какво има?
- Ще пусна роман.
164
00:13:26,779 --> 00:13:28,711
- Роман?
- Да, имаме разкази на Уили.
165
00:13:28,713 --> 00:13:31,581
Имаме музикални ревюта на Уили.
Сега имаме първия роман на Уили.
166
00:13:31,583 --> 00:13:33,682
Ще има достатъчно литература
за високите вежди
167
00:13:33,684 --> 00:13:37,354
и достатъчно мръсотия за великите
немити, или обратното.
168
00:13:37,356 --> 00:13:39,359
И кой ще
да напиша този роман?
169
00:13:40,793 --> 00:13:43,262
Вие сте.
170
00:13:49,133 --> 00:13:50,833
Пишеш ли
и за него?
171
00:13:50,835 --> 00:13:52,836
Мм-хмм.
172
00:13:52,838 --> 00:13:55,772
Той те направи такъв
от неговите призраци вече?
173
00:13:55,774 --> 00:13:57,673
Само букви.
174
00:13:57,675 --> 00:14:01,177
Придирчив си.
Взискателен.
175
00:14:01,179 --> 00:14:02,812
Много зачеркване,
искаш да кажеш.
176
00:14:02,814 --> 00:14:03,880
Е, да.
177
00:14:03,882 --> 00:14:07,417
Уили ги копира
значи са с неговия почерк.
178
00:14:07,419 --> 00:14:09,686
Никой няма почерк
като мосю Уили.
179
00:14:09,688 --> 00:14:12,589
За първи път я срещаме,
Мона.
180
00:14:12,591 --> 00:14:15,357
Тя се държи високо на
раменете на своите почитатели.
181
00:14:15,359 --> 00:14:18,628
Тя е на 18, тя е прекрасна,
тя е опасна,
182
00:14:18,630 --> 00:14:23,200
тя е от улиците, тя поглъща
мъже, тя никога не носи корсет.
183
00:14:23,202 --> 00:14:26,302
И тогава той,
нашият герой, Рено,
184
00:14:26,304 --> 00:14:30,106
той е писател,
той е гений.
185
00:14:30,108 --> 00:14:31,475
Той е запленен от нея.
186
00:14:31,477 --> 00:14:33,509
Тя го съблазнява
в долните й стаи.
187
00:14:33,511 --> 00:14:36,679
Имат цели пет дни
на плътски екстаз,
188
00:14:36,681 --> 00:14:39,448
след което тя има
тази невероятна хватка върху него.
189
00:14:39,450 --> 00:14:42,384
Тя инстинктивно разбира
най-долните му желания.
190
00:14:42,386 --> 00:14:43,820
И се чудим,
ще избяга ли някога
191
00:14:43,822 --> 00:14:48,158
Ще се върне ли някога към здравословното си състояние
приятели и неговата процъфтяваща кариера?
192
00:14:48,160 --> 00:14:51,561
Или ще бъде повлечен
от токсичната й прегръдка,
193
00:14:51,563 --> 00:14:55,831
забравете за писането му и просто
да се търкалям в сексуалното блато?
194
00:14:55,833 --> 00:14:57,536
Страхотно е.
195
00:14:59,371 --> 00:15:00,573
Ще бъде.
196
00:15:03,608 --> 00:15:06,176
Хайде, кажи ми. как
дълго ли ще отнеме?
197
00:15:06,178 --> 00:15:07,744
- Два-три месеца.
- Не, не, не, не.
198
00:15:07,746 --> 00:15:09,613
Седмици, Вебер.
Трябва да минат седмици.
199
00:15:09,615 --> 00:15:12,282
- Пишете по четири часа.
- Добре, добре.
200
00:15:12,284 --> 00:15:14,150
Довиждане, Габриел.
201
00:15:14,152 --> 00:15:15,818
Ако заседна,
ще се върна при теб
202
00:15:15,820 --> 00:15:17,787
да, да,
но пиши и то бързо.
203
00:15:17,789 --> 00:15:19,357
Да вземем малко пари
влизам
204
00:15:20,192 --> 00:15:22,192
Да, да, да.
205
00:15:22,194 --> 00:15:24,394
о боже Хаос.
206
00:15:24,396 --> 00:15:28,233
Хаос! Работейки в тези условия.
Това е пълен хаос.
207
00:15:29,734 --> 00:15:32,701
Омъжихте се за литературен предприемач.
Това е феноменална катастрофа.
208
00:15:32,703 --> 00:15:35,672
Оженил си се за селско момиче
без стотинка на нейно име.
209
00:15:35,674 --> 00:15:37,577
Ние сме обречени, нали?
210
00:15:41,813 --> 00:15:44,214
Идеално е.
211
00:15:44,216 --> 00:15:45,916
Но какво ще кажете за...
212
00:15:45,918 --> 00:15:51,955
Договорът, който ми изпрати, е изключително честен,
но за един малък недостатък... парите.
213
00:15:51,957 --> 00:15:53,956
Напомпайте го
преди да го убодете.
214
00:15:53,958 --> 00:15:55,926
Получете повече поп по този начин.
215
00:15:55,928 --> 00:15:57,527
Уили!
216
00:15:57,529 --> 00:16:00,897
Интимност в цялата й жестокост
изостави, скъпа моя.
217
00:16:00,899 --> 00:16:03,933
Имам срещи по-късно. Нека
среща в La Mascotte в 9:00.
218
00:16:03,935 --> 00:16:06,338
Не. Не, направи 10:00.
219
00:16:12,810 --> 00:16:16,615
Той каза: "Не се притеснявайте, имам крем за това."
220
00:17:02,761 --> 00:17:04,730
Благодаря ви, мадам Д'Арсе.
221
00:17:23,281 --> 00:17:25,550
Не, ти лъжеш.
222
00:17:42,667 --> 00:17:46,568
Това е 571, Лоте,
за един месец.
223
00:17:46,570 --> 00:17:48,003
Е, искаш ли ме
да изглежда евтино?
224
00:17:48,005 --> 00:17:51,040
да Но за тези пари мога да получа
слагани пет пъти на ден от проститутка.
225
00:17:55,780 --> 00:17:57,980
О, скъпа моя.
226
00:17:57,982 --> 00:17:59,851
Стигнахте до...
да ме доведеш?
227
00:18:02,053 --> 00:18:04,019
Тя не е
непочтена жена.
228
00:18:04,021 --> 00:18:05,989
Дори са писали
пиеса за нея.
229
00:18:05,991 --> 00:18:07,790
Беше скапана игра,
но въпреки това.
230
00:18:07,792 --> 00:18:10,626
- Кой, по дяволите, е написал това писмо?
- Не ме интересува кой го е написал.
231
00:18:10,628 --> 00:18:14,330
Виж, Габриел, тя не ти е съперник.
обещавам
232
00:18:14,332 --> 00:18:15,798
Виж, никога няма да заспя
отново с нея.
233
00:18:15,800 --> 00:18:18,367
Но трябва да разбереш,
това правят мъжете.
234
00:18:18,369 --> 00:18:21,604
Ние сме по-слабият пол. Ние нямаме вашия
сила. Ние сме роби на нашите желания.
235
00:18:21,606 --> 00:18:23,940
- И тук, в града, е напълно приемливо да...
– Глупости!
236
00:18:23,942 --> 00:18:27,743
Не го приемам. Вие сте били
лъжеше ме през цялото това време.
237
00:18:27,745 --> 00:18:30,079
Цял ден те чакам
и никога не те моля за нищо
238
00:18:30,081 --> 00:18:31,647
защото ти казваш
нямаме пари.
239
00:18:31,649 --> 00:18:33,016
Но е истина.
Нямаме пари.
240
00:18:33,018 --> 00:18:34,416
Защото харчиш всичко
върху нея!
241
00:18:34,418 --> 00:18:36,086
- Наистина не.
- И тогава...
242
00:18:36,088 --> 00:18:40,522
И тогава, когато си легнете в леглото
и те докосвам, и те целувам,
243
00:18:40,524 --> 00:18:42,092
и казваш
твърде си уморен...
244
00:18:42,094 --> 00:18:44,493
- Не, не.
- Бях невнимателен. съжалявам
245
00:18:44,495 --> 00:18:46,698
- Ще се поправя.
- Не смей да ме докосваш.
246
00:18:48,633 --> 00:18:50,436
Габриел, аз...
247
00:18:51,136 --> 00:18:52,969
Отказах се от наследството си
за вас!
248
00:18:52,971 --> 00:18:56,442
- Кървавата ми свобода!
- Върви по дяволите!
249
00:19:02,446 --> 00:19:05,318
о, не мравки.
250
00:19:06,451 --> 00:19:08,852
А, трябва да има
малко медена роса.
251
00:19:08,854 --> 00:19:10,586
Усеща се лепкава.
252
00:19:10,588 --> 00:19:13,390
Хм. Белите мухи
трябва да е стигнал до него.
253
00:19:13,392 --> 00:19:15,057
Изсмуква целия сок.
254
00:19:15,059 --> 00:19:16,893
Имаме нужда от калинки.
255
00:19:16,895 --> 00:19:18,795
Хм. Или паяк.
256
00:19:18,797 --> 00:19:22,164
Имам голям
виси в стаята ми.
257
00:19:22,166 --> 00:19:24,936
Ще я хвана и ще сложа
тя да тренира тук.
258
00:19:30,742 --> 00:19:33,611
Чувствал ли си се някога като теб
играеше роля, Сидо?
259
00:19:35,012 --> 00:19:36,945
По какъв начин?
260
00:19:36,947 --> 00:19:38,981
Като съпруга.
261
00:19:38,983 --> 00:19:40,919
Или майка.
262
00:19:42,788 --> 00:19:44,857
Сякаш си просто
преминавайки през него.
263
00:19:47,626 --> 00:19:50,896
Понякога като съпруга.
Никога като майка.
264
00:19:56,568 --> 00:19:58,503
той добър ли е с теб
Габри?
265
00:20:00,806 --> 00:20:02,775
Какво има, любов моя?
266
00:20:04,443 --> 00:20:08,580
Просто... нищо
така си го представях.
267
00:20:09,780 --> 00:20:11,384
о ела тук
268
00:20:13,952 --> 00:20:16,786
Малкото ми коте.
269
00:20:16,788 --> 00:20:19,923
Никой не може да отнеме
кой си ти
270
00:20:19,925 --> 00:20:22,057
Никой.
271
00:20:22,059 --> 00:20:24,527
Ти си твърде силен
за това.
272
00:20:24,529 --> 00:20:26,565
Винаги си бил.
273
00:20:28,066 --> 00:20:30,799
Просто не вярвай на никого
но себе си.
274
00:20:30,801 --> 00:20:32,437
аз знам
275
00:20:34,505 --> 00:20:36,541
И така, какво е направил
да те разстрои?
276
00:20:39,077 --> 00:20:41,478
нищо
277
00:20:41,480 --> 00:20:44,681
нищо Просто е
ново, това е всичко.
278
00:20:44,683 --> 00:20:46,751
Трябва да свикна
брак.
279
00:20:49,820 --> 00:20:52,690
По-добре да се оженим
свиквам с теб.
280
00:21:04,135 --> 00:21:07,269
- Щастлив ли си, че си тук?
- да
281
00:21:07,271 --> 00:21:11,039
Това прави града
изглеждат още по-неприятни.
282
00:21:11,041 --> 00:21:13,542
Липсвах ли ти изобщо?
283
00:21:13,544 --> 00:21:15,013
Не, всъщност не.
284
00:21:18,550 --> 00:21:22,021
Е, животът е ужасен
без теб.
285
00:21:24,088 --> 00:21:27,557
Просто е мъртво. Аз... аз не
изобщо да се чувствам като себе си.
286
00:21:27,559 --> 00:21:29,728
Всичко просто изглежда
напълно безсмислено.
287
00:21:31,128 --> 00:21:33,031
Дори не мога да пиша
вече.
288
00:21:36,233 --> 00:21:40,202
Ти означаваш повече за мен от всички
жените на Париж взети заедно.
289
00:21:40,204 --> 00:21:43,038
Пробвал ли си ги всичките?
290
00:21:43,040 --> 00:21:44,807
Моля те не ми се подигравай.
291
00:21:44,809 --> 00:21:47,042
Много си щастлив
да се подигравам на всички останали.
292
00:21:47,044 --> 00:21:48,310
вярно е
но просто е...
293
00:21:48,312 --> 00:21:52,315
Виж, това са просто глупости. Думи
са измамни малки копелета.
294
00:21:52,317 --> 00:21:55,151
Но ако проследите моята
към техния източник,
295
00:21:55,153 --> 00:21:56,920
към моята синина
и болно сърце...
296
00:21:56,922 --> 00:21:59,888
Е, не бих го кредитирал
като орган на произход.
297
00:22:01,292 --> 00:22:05,694
Мога да те чета като върха
линия от диаграмата на оптика.
298
00:22:05,696 --> 00:22:08,000
Това е брилянтно.
Ти ли си го измисли?
299
00:22:10,868 --> 00:22:12,669
Просто ми кажи какво правиш
искам, Габриел.
300
00:22:12,671 --> 00:22:14,073
Ще направя всичко.
301
00:22:15,773 --> 00:22:19,041
Знам кой си, Уили.
302
00:22:19,043 --> 00:22:22,211
Може би го знаех през цялото време.
Но искам да не ме лъжеш.
303
00:22:22,213 --> 00:22:24,582
няма да го направя никога повече. обещавам
304
00:22:26,050 --> 00:22:28,151
Искам да съм част от нещата.
305
00:22:28,153 --> 00:22:30,752
Не искам да се лекувам
като някоя малка съпруга у дома.
306
00:22:30,754 --> 00:22:32,790
искам да знам
какво става
307
00:22:35,327 --> 00:22:36,795
Ще го направите.
308
00:22:38,163 --> 00:22:40,096
Ще бъдеш част
от всичко.
309
00:22:40,098 --> 00:22:41,700
обещаваш ли
310
00:22:43,068 --> 00:22:44,569
обещание.
311
00:22:58,883 --> 00:23:01,617
Когато се върнем в Париж,
Дори ще ти купя куче.
312
00:23:01,619 --> 00:23:03,819
Бих се радвал на това.
313
00:23:03,821 --> 00:23:06,288
Вижте, толкова е красиво.
314
00:23:06,290 --> 00:23:09,925
- Лус и аз плувахме тук след училище.
- Направи ли?
315
00:23:09,927 --> 00:23:11,827
Тя беше твоята най-добра приятелка,
не беше ли тя?
316
00:23:11,829 --> 00:23:14,631
да Станахме до
всички видове неприятности заедно.
317
00:23:14,633 --> 00:23:16,164
Каква беше тя?
318
00:23:16,166 --> 00:23:20,002
Тя беше сладка, но тя
също беше много досадно.
319
00:23:20,004 --> 00:23:21,804
как? По какъв начин?
320
00:23:21,806 --> 00:23:23,772
Тя беше непохватна,
повече от всичко.
321
00:23:23,774 --> 00:23:26,108
Един ден през зимата,
когато започна първият сняг,
322
00:23:26,110 --> 00:23:29,278
Направих компактна малка снежна топка и
го вкара контрабандно в класната стая.
323
00:23:29,280 --> 00:23:31,713
Както беше мадмоазел Терен
писане на черната дъска,
324
00:23:31,715 --> 00:23:34,817
Бих хапнал малко от снега и
тогава бих го предал на следващия човек,
325
00:23:34,819 --> 00:23:35,951
който би го предал отново.
326
00:23:35,953 --> 00:23:38,721
- О, студено е.
- Ето, влизай.
327
00:23:38,723 --> 00:23:41,126
Аз съм като шкембе печка.
328
00:23:44,663 --> 00:23:46,695
Най-накрая стигна до Лус,
който го изпусна.
329
00:23:46,697 --> 00:23:48,263
Така че и двамата получихме арест.
330
00:23:48,265 --> 00:23:52,701
- Би направила всичко, за да бъде близо до мен.
- Обзалагам се, че би го направила.
331
00:23:52,703 --> 00:23:55,007
Толкова си остроумен
и умен.
332
00:24:25,069 --> 00:24:27,103
Махай се! И двамата!
Това е тормоз!
333
00:24:27,105 --> 00:24:29,137
Уили, хайде.
Не си справедлив.
334
00:24:29,139 --> 00:24:31,708
За трети път го правя
трябваше да дойда тук и да те помоля за това!
335
00:24:31,710 --> 00:24:34,309
- Тогава спри да идваш тук и да питаш.
- Близо съм до изгонване!
336
00:24:34,311 --> 00:24:37,212
Дължиш ми 400 франка. Ти каза, че ще
вземете аванса от Ollendorff.
337
00:24:37,214 --> 00:24:40,916
- И ще го направя до петък.
- Казахте абсолютно същото миналата седмица.
338
00:24:40,918 --> 00:24:43,051
Една фабрика трябва да плаща
неговите работници, Уили.
339
00:24:43,053 --> 00:24:45,954
Е, тогава защо не стачкувате?
Или си намери друга работа.
340
00:24:45,956 --> 00:24:48,290
Вземете друг проклет идиот
да те наема.
341
00:24:48,292 --> 00:24:49,925
Ще имам парите ти
до петък.
342
00:24:49,927 --> 00:24:53,895
- По-добре да го вземеш, по дяволите.
- Такъв задник.
343
00:24:53,897 --> 00:24:56,834
- Проклет да си!
- Ще се върнем в петък.
344
00:25:00,938 --> 00:25:03,005
Никога нямаше да си намерят работа
сами по себе си.
345
00:25:03,007 --> 00:25:05,143
Давам им името си назаем,
моята репутация.
346
00:25:06,174 --> 00:25:08,076
Поемам целия риск,
и пак няма пари.
347
00:25:08,078 --> 00:25:10,313
- Имаме нужда от повече продукция.
- Е, може да вземете друг писател.
348
00:25:10,315 --> 00:25:13,149
И с какво да им плати? Ние не сме
дори направи хиляда този месец.
349
00:25:13,151 --> 00:25:16,352
Имам 300 от The Echo,
425 от последния вамп роман,
350
00:25:16,354 --> 00:25:18,354
и само 250
от музикалните ревюта.
351
00:25:18,356 --> 00:25:20,957
- Дори не покрива разходите.
- Как да похарчим толкова пари?
352
00:25:20,959 --> 00:25:23,092
Ипотеката, Матилде,
ресторанти...
353
00:25:23,094 --> 00:25:25,894
Винаги взимаш сметката, Уили,
без значение колко хора се присъединяват към нас.
354
00:25:25,896 --> 00:25:27,963
- Това се очаква от мен.
- А състезанията? А казиното?
355
00:25:27,965 --> 00:25:30,199
какво искаш да направя На живо
като монах? Или селянин?
356
00:25:30,201 --> 00:25:33,236
Не, просто казвам
бихме могли да икономисваме.
357
00:25:33,238 --> 00:25:34,840
Вие.
358
00:25:35,807 --> 00:25:37,240
- Можеше да пишеш.
- Какво?
359
00:25:37,242 --> 00:25:39,541
Тези истории, които ми разказахте
на Saint-Sauveur миналата година.
360
00:25:39,543 --> 00:25:42,246
- Моите училищни истории?
- да Това може да е следващият роман на Уили.
361
00:25:43,947 --> 00:25:45,948
Е, опитайте все пак, но опитайте сега.
362
00:25:45,950 --> 00:25:50,252
Започнете веднага. Насочете се към четири часа
в даден момент. Вълците са пред вратата!
363
00:26:32,496 --> 00:26:35,330
Казвам се Клодин.
364
00:26:35,332 --> 00:26:38,300
Живея в Монтини.
365
00:26:38,302 --> 00:26:41,039
Роден съм там през 1873 г.
366
00:26:45,376 --> 00:26:48,146
Вероятно няма да умра там.
367
00:27:02,026 --> 00:27:04,026
защо не спиш
368
00:27:04,028 --> 00:27:06,298
- Едва сега спрях да пиша.
- Наистина ли?
369
00:27:08,867 --> 00:27:10,301
О, скъпи.
370
00:27:13,437 --> 00:27:16,471
- Успяхте ли четири часа?
- Поне два пъти повече.
371
00:27:16,473 --> 00:27:18,076
Ти не го направи.
372
00:27:19,309 --> 00:27:21,611
Трябва да си естествен.
373
00:27:21,613 --> 00:27:25,013
Промених няколко неща...
за историята.
374
00:27:25,015 --> 00:27:27,048
Мисля, че може да се разроши
няколко пера у дома.
375
00:27:27,050 --> 00:27:29,352
О, не се притеснявай
относно фактите.
376
00:27:29,354 --> 00:27:31,621
Можете да променяте събития,
добавете знак.
377
00:27:31,623 --> 00:27:34,257
Просто го адаптирайте
към времената.
378
00:27:34,259 --> 00:27:37,226
Всички хора наистина искат
е чувството,
379
00:27:37,228 --> 00:27:39,996
емоцията, страхотно
размах на разказа.
380
00:27:39,998 --> 00:27:42,265
Значи искаш да кажеш, че мога да пиша
каквото искам?
381
00:27:42,267 --> 00:27:44,099
разбира се
382
00:27:44,101 --> 00:27:46,469
Никой няма да го оспори.
383
00:27:46,471 --> 00:27:48,537
И ако го направят,
384
00:27:48,539 --> 00:27:51,410
„Ръката е тази, която държи
писалка, която пише история."
385
00:28:01,118 --> 00:28:02,951
Не си в настроение?
386
00:28:02,953 --> 00:28:05,890
Аз съм като уморен
като мечка през зимата.
387
00:28:06,957 --> 00:28:09,126
Запазете го за книгата.
388
00:28:15,198 --> 00:28:17,032
Това са горите,
389
00:28:17,034 --> 00:28:19,935
където храсти злобно
хване лицето ви, докато минавате.
390
00:28:19,937 --> 00:28:22,605
Те са пълни със слънце и
ягоди и момина сълза
391
00:28:22,607 --> 00:28:24,707
и... змии.
392
00:28:24,709 --> 00:28:27,375
Там изтръпнах
със задушаващ ужас
393
00:28:27,377 --> 00:28:31,547
при вида на тези гладки, студени
тела, плъзгащи се пред краката ми.
394
00:28:31,549 --> 00:28:34,016
Чувствам се толкова сам там,
395
00:28:34,018 --> 00:28:36,318
очите ми се загубиха далеч
сред дървета
396
00:28:36,320 --> 00:28:39,288
в зеленото,
мистериозна дневна светлина
397
00:28:39,290 --> 00:28:43,092
това е едновременно вкусно
мирно и малко изнервящо
398
00:28:43,094 --> 00:28:46,030
заради самотата
и неясния мрак.
399
00:29:44,422 --> 00:29:46,223
Е, ето ни тук.
400
00:29:47,325 --> 00:29:48,691
Ти го направи.
401
00:29:48,693 --> 00:29:51,160
- Свалям ти шапка.
- И?
402
00:29:51,162 --> 00:29:54,566
красиво е Прекарах
цял ден в Saint-Sauveur.
403
00:29:56,099 --> 00:29:58,067
- Не ти харесва.
- Харесва ми.
404
00:29:58,069 --> 00:29:59,570
- Истина?
- да
405
00:30:01,338 --> 00:30:03,471
Да, те са...
наистина са очарователни.
406
00:30:03,473 --> 00:30:06,041
Съжалявам, трябва да...
Трябва да се изпикая.
407
00:30:06,043 --> 00:30:08,044
Какво друго?
408
00:30:08,046 --> 00:30:09,612
нищо това е...
409
00:30:09,614 --> 00:30:11,482
Това е наистина
прекрасно изображение.
410
00:30:12,617 --> 00:30:14,182
и?
411
00:30:14,184 --> 00:30:17,118
и...
412
00:30:17,120 --> 00:30:19,121
няма да можем
за да го публикуваме.
413
00:30:19,123 --> 00:30:21,257
Това е срамът.
414
00:30:21,259 --> 00:30:23,028
Какво не е наред с него?
415
00:30:24,761 --> 00:30:26,365
честно казано?
416
00:30:30,835 --> 00:30:34,670
Така че ще се отнасям с теб като с всеки друг писател
Давам отчет на, нали?
417
00:30:34,672 --> 00:30:36,505
- да
- Освен че те обичам.
418
00:30:36,507 --> 00:30:38,574
обожавам те
Това трябва да е ясно.
419
00:30:38,576 --> 00:30:40,345
Просто... Просто го кажи.
420
00:30:43,481 --> 00:30:47,415
Нищо не го кара.
Няма сюжет.
421
00:30:47,417 --> 00:30:51,188
Един роман на Уили те завладява
първа глава, докато твоята...
422
00:30:51,856 --> 00:30:53,556
има
твърде много прилагателни.
423
00:30:53,558 --> 00:30:55,590
И някои от героите
са интересни,
424
00:30:55,592 --> 00:30:59,528
но... прекалено е досадно.
425
00:30:59,530 --> 00:31:01,299
Твърде женствено е.
426
00:31:03,701 --> 00:31:06,568
- Е, това е загуба на време.
- Не и ако ти е харесало.
427
00:31:06,570 --> 00:31:08,406
Написах го за теб!
428
00:31:32,430 --> 00:31:41,202
♪ Долу до градините Сали ♪
429
00:31:41,204 --> 00:31:48,911
♪ Моята любов и аз се срещнахме ♪
430
00:31:48,913 --> 00:31:58,220
♪ Тя премина
Градините Сали ♪
431
00:31:58,222 --> 00:32:06,929
♪ С малки снежнобели крака ♪
432
00:32:06,931 --> 00:32:15,671
♪ Тя ми каза да се влюбвам спокойно ♪
433
00:32:15,673 --> 00:32:24,646
♪ Като листата
Расти на дървото ♪
434
00:32:24,648 --> 00:32:34,658
♪ Но аз
Да си млад и глупав ♪
435
00:32:35,492 --> 00:32:45,503
♪ Не бих се съгласил с нея ♪
436
00:32:45,869 --> 00:32:48,369
Wague е хипнотизиращ,
не е ли той
437
00:32:48,371 --> 00:32:51,472
Той е кралят на кантомимата.
Хайде да пием.
438
00:32:51,474 --> 00:32:53,642
Благодаря ти, Джеро.
439
00:32:53,644 --> 00:32:55,480
- Наздраве.
- Наздраве.
440
00:32:57,214 --> 00:32:59,882
- Как върви с твоята книга?
- Няма го.
441
00:32:59,884 --> 00:33:02,884
- Опитах, но не беше добре.
- Не мога да повярвам.
442
00:33:02,886 --> 00:33:05,688
Уили го мразеше.
443
00:33:05,690 --> 00:33:07,823
не ми пука
444
00:33:07,825 --> 00:33:10,761
- Нямам нужда да оставя своя отпечатък в света.
- Хм.
445
00:33:12,963 --> 00:33:16,365
- Винаги ли си писал, Швоб?
- Всъщност нямах избор.
446
00:33:16,367 --> 00:33:18,601
Просто беше там.
447
00:33:18,603 --> 00:33:22,238
- Това прави ли ви щастлив?
- О, Господи, не.
448
00:33:22,240 --> 00:33:24,606
Правя го, за да ми попречи
от полудяване.
449
00:33:24,608 --> 00:33:30,314
Но понякога, от време на време,
ще ме транспортира.
450
00:33:30,982 --> 00:33:32,981
- Здравей, Швоб.
- Здравей, Гастон.
451
00:33:32,983 --> 00:33:34,586
радвам се да те видя
452
00:33:35,886 --> 00:33:39,821
Жана,
мога ли да представя Колет?
453
00:33:39,823 --> 00:33:41,490
Мадам.
454
00:33:41,492 --> 00:33:44,893
Мисля, че ни запознаха,
но не помня това име.
455
00:33:44,895 --> 00:33:47,395
ново е,
в известен смисъл.
456
00:33:47,397 --> 00:33:51,666
Е, тогава ще мисля
това е първата ни среща.
457
00:33:56,374 --> 00:34:00,276
Толкова е лесно.
включено Изкл.
458
00:34:00,278 --> 00:34:02,377
Край на саждите свещи.
459
00:34:02,379 --> 00:34:04,880
Да, може би ще го сложат
в моята сграда един ден.
460
00:34:04,882 --> 00:34:08,983
Толкова по-безопасно, дори ако
светлината е малко неприятна.
461
00:34:08,985 --> 00:34:11,488
Глупости.
Ще ме извиниш ли, Арман?
462
00:34:34,912 --> 00:34:37,946
Да, така, мислех го
беше много по-добре от последния път.
463
00:34:37,948 --> 00:34:41,917
Дай да видя дланта ти.
О, колко интересно.
464
00:34:41,919 --> 00:34:44,687
Имате дълга линия на живот.
465
00:34:44,689 --> 00:34:47,622
И много силен
заглавна линия тук.
466
00:34:47,624 --> 00:34:51,392
- И твоята... твоята любовна линия се разделя на три.
- О
467
00:34:51,394 --> 00:34:53,696
- Какво, за бога, може да означава това?
- Кой знае?
468
00:34:53,698 --> 00:34:55,997
Толкова много пресичащи се линии.
469
00:34:55,999 --> 00:34:57,366
Имам ръцете
на мъж. Вижте.
470
00:34:57,368 --> 00:34:59,000
- Ах
- Виж?
471
00:34:59,002 --> 00:35:01,502
Имаш едно докосване
на Хермес, Колет.
472
00:35:01,504 --> 00:35:04,339
Има нещо андрогинно в теб.
473
00:35:04,341 --> 00:35:06,674
- Уили, ти огр, как си?
- Гастон, Жана.
474
00:35:06,676 --> 00:35:09,011
Много се забавлявахме
компанията на Колет,
475
00:35:09,013 --> 00:35:11,546
сега, когато вече не се крие
нейната светлина под шиника.
476
00:35:11,548 --> 00:35:12,848
Цитирайки добрата книга,
Гастон?
477
00:35:12,850 --> 00:35:15,651
Може да си спомните малко стихче
относно желанието за съпруги на други мъже.
478
00:35:15,653 --> 00:35:19,455
И може да си спомните едно за това да не опитвате
да извадиш прашинка от окото на брат си
479
00:35:19,457 --> 00:35:21,457
със собствен дневник.
480
00:35:21,459 --> 00:35:24,526
Туше, Гастон. Вашият разум
се подобряват... донякъде.
481
00:35:24,528 --> 00:35:25,863
А, по-добре да тръгваме сега,
скъпа.
482
00:35:27,464 --> 00:35:29,367
Трябва да тръгваме сега.
483
00:35:31,602 --> 00:35:34,435
- чао
- Довиждане.
484
00:35:34,437 --> 00:35:36,971
Първата му пиеса
беше абсолютен боклук,
485
00:35:36,973 --> 00:35:40,575
но майка му държи салон, така че,
разбира се, беше огромен успех
486
00:35:40,577 --> 00:35:43,946
и той беше възхвален до небесата
за брилянтното му писане
487
00:35:43,948 --> 00:35:46,448
и неговия висок талант.
488
00:35:46,450 --> 00:35:48,683
Маслено убождане.
Той те преследваше.
489
00:35:48,685 --> 00:35:50,819
Той не е от този тип,
и току що се ожениха.
490
00:35:50,821 --> 00:35:54,055
Да, добре, вече не са включени
меден месец, уверявам те, скъпа моя.
491
00:35:54,057 --> 00:35:56,794
- Ревността ви е неуместна.
- Как така?
492
00:35:58,461 --> 00:36:00,364
Това беше съпругата
Стана ми интересно.
493
00:36:00,964 --> 00:36:01,897
Жана?
494
00:36:01,899 --> 00:36:02,867
да
495
00:36:08,638 --> 00:36:10,709
Какво бихте си помислили
от това?
496
00:36:11,975 --> 00:36:13,611
Е, това е...
497
00:36:15,513 --> 00:36:17,078
това е друг случай.
498
00:36:17,080 --> 00:36:18,716
това е?
499
00:36:20,885 --> 00:36:22,486
Може би.
500
00:36:29,859 --> 00:36:32,560
Добро утро, госпожо. трябва да говоря
на господина на къщата.
501
00:36:32,562 --> 00:36:35,029
- Какво има?
- Мосю Анри Готие-Вилър.
502
00:36:35,031 --> 00:36:36,832
Той вътре ли е?
503
00:36:36,834 --> 00:36:39,634
- Можете да говорите с мен за каквото и да е.
- Съжалявам, госпожо.
504
00:36:39,636 --> 00:36:41,069
- Ах господине
- Какво има?
505
00:36:41,071 --> 00:36:45,642
Имам заповед за връщане на двама
фотьойли, един шкаф, едно дъбово бюро.
506
00:36:47,010 --> 00:36:49,713
- Дай да видя съдебните книжа.
- Ето ви.
507
00:36:50,781 --> 00:36:52,113
Всичко наред?
508
00:36:52,115 --> 00:36:54,015
хайде
509
00:36:54,017 --> 00:36:56,618
- Уили!
- Това са само парчета дърво.
510
00:36:56,620 --> 00:36:59,120
- Шкафът е в спалнята.
- С моите дрехи в него.
511
00:36:59,122 --> 00:37:01,525
Изпразвате го.
Ще се погрижа за бюрото.
512
00:37:06,464 --> 00:37:08,533
О, внимавай.
513
00:37:32,256 --> 00:37:34,256
готов ли си
514
00:37:34,258 --> 00:37:36,627
да Махнете го.
515
00:37:51,742 --> 00:37:55,142
Така че тук, това е като "Това е
прекрасна пролетна сутрин."
516
00:37:55,144 --> 00:37:56,845
ти знаеш,
оживете го малко.
517
00:37:56,847 --> 00:37:59,580
Какво ще кажете за: „Може би е сезонът.
Славно е.
518
00:37:59,582 --> 00:38:02,787
Сокът се покачва
почти неприлично."
519
00:38:03,988 --> 00:38:06,120
И тогава, да, тук,
520
00:38:06,122 --> 00:38:08,189
сцената с Лус.
521
00:38:08,191 --> 00:38:10,993
Написах: „Тя изчетка
срещу мен внушително,
522
00:38:10,995 --> 00:38:15,096
сините й очи са полузатворени
и нейната уста полуотворена."
523
00:38:15,098 --> 00:38:17,265
Малко луф.
524
00:38:17,267 --> 00:38:20,736
Louche продава, повярвайте ми. Имаме нужда
повече пикантност, по-малко литература.
525
00:38:20,738 --> 00:38:22,738
Знам какво искат мъжете.
Същото правят и издателите.
526
00:38:22,740 --> 00:38:24,939
- Наистина ли мислиш, че ще го вземат?
- да
527
00:38:24,941 --> 00:38:28,142
- Олендорф ще полудее за това.
- Както направихте на първо четене?
528
00:38:28,144 --> 00:38:31,515
Няма значение за това. хайде Имаме
хванах се за работа. Работа, работа, работа.
529
00:38:46,863 --> 00:38:51,767
„Клодин е момиче от малко
село, но тя е всички нас.
530
00:38:51,769 --> 00:38:55,571
Напорист, мнителен,
егоистичен и чувствен..."
531
00:38:55,573 --> 00:38:56,904
Ооо!
532
00:38:56,906 --> 00:38:59,975
„Тя ни изумява
с нейните мокси, нейните желания,
533
00:38:59,977 --> 00:39:01,176
и нейните престъпления."
534
00:39:01,178 --> 00:39:03,845
о!
535
00:39:03,847 --> 00:39:08,649
„Трябваше един необикновен човек
дефинира тази модерна млада жена."
536
00:39:08,651 --> 00:39:11,787
Уили, твоята книга
ще промени света.
537
00:39:11,789 --> 00:39:14,658
- На Клодин!
- На Клодин!
538
00:39:15,191 --> 00:39:16,792
Клодин!
539
00:39:16,794 --> 00:39:19,328
Цял Париж казва
съпругът ти е гений.
540
00:39:19,330 --> 00:39:21,696
- И какво ще кажеш?
- Той е.
541
00:39:21,698 --> 00:39:24,832
Ако тази книга
е всичко, което трябва да се направи.
542
00:39:24,834 --> 00:39:26,602
Погледнете го.
543
00:39:26,604 --> 00:39:28,337
Не съм го виждал такъв
щастлив от дълго време.
544
00:39:32,176 --> 00:39:36,877
Е, трябва да кажа, Уили, никога не сме имали
една муха от рафтовете по този начин преди.
545
00:39:36,879 --> 00:39:40,649
Направо феномен.
Всички говорят за това.
546
00:39:40,651 --> 00:39:42,216
А знаете ли
кой го купува?
547
00:39:42,218 --> 00:39:44,953
- Млади жени.
- Наистина ли?
548
00:39:44,955 --> 00:39:46,687
Мислех, че...
549
00:39:46,689 --> 00:39:48,156
Това е интересно.
550
00:39:48,158 --> 00:39:50,859
Ние също имахме запитвания
за театралните права.
551
00:39:50,861 --> 00:39:53,395
- Някакви мисли?
- Естествено.
552
00:39:53,397 --> 00:39:55,363
На театъра
следващата логична стъпка.
553
00:39:55,365 --> 00:39:57,299
С толкова голяма сцена
колкото е възможно.
554
00:39:57,301 --> 00:39:59,968
Това е публиката, която ходи на театър
кой ще те направи богат, Уили.
555
00:39:59,970 --> 00:40:02,370
Може би дори толкова богат, колкото теб
ден, скъпи ми Олендорф.
556
00:40:02,372 --> 00:40:05,040
Какъв размер на тираж?
557
00:40:05,042 --> 00:40:07,008
Може би 30 000 единици.
558
00:40:07,010 --> 00:40:11,812
Чакам да видя какъв
аванси, които книжарите имат.
559
00:40:11,814 --> 00:40:13,814
Какво връщане
това ще даде ли резултат
560
00:40:13,816 --> 00:40:16,283
Около три франка на бройка.
561
00:40:16,285 --> 00:40:18,956
Така че, да, това е чиста сума.
562
00:40:20,289 --> 00:40:22,125
Мадам Уили.
563
00:40:23,693 --> 00:40:25,259
- Чест.
- Радвам се да се запознаем.
564
00:40:25,261 --> 00:40:28,263
Слушай, Клодин в училище е
отива към третото си издание.
565
00:40:28,265 --> 00:40:29,997
Отлично.
566
00:40:29,999 --> 00:40:32,299
Вярвам, че Уили базира Клаудин
отчасти в учебните дни.
567
00:40:32,301 --> 00:40:35,671
Да, мисля, че имах малко
нещо, което да допринесете.
568
00:40:35,673 --> 00:40:39,875
Е, много се радвам за вашите преживявания
са дали толкова прекрасни плодове.
569
00:40:39,877 --> 00:40:41,877
Много ми е приятно да се запознаем,
мадам.
570
00:40:41,879 --> 00:40:44,312
- Гар дьо Лион, моля.
- Къде отиваме?
571
00:40:44,314 --> 00:40:46,149
Ще разберете.
572
00:40:48,986 --> 00:40:49,953
Хъп.
573
00:40:52,823 --> 00:40:55,026
нещо не е наред
574
00:40:56,093 --> 00:40:58,196
Е, какво-какво
мислите ли, че е грешно?
575
00:40:59,430 --> 00:41:01,031
какво?
576
00:41:02,999 --> 00:41:05,033
Накрая
имаме успех,
577
00:41:05,035 --> 00:41:07,968
и тогава намекваш, че съм
не е истинският му автор.
578
00:41:07,970 --> 00:41:10,839
- Не, не съм.
- Тук държим динамит.
579
00:41:10,841 --> 00:41:13,008
Създадохме нещо
наистина мощен,
580
00:41:13,010 --> 00:41:14,810
и ако изгасне
в неподходящ момент,
581
00:41:14,812 --> 00:41:16,377
тогава може да се взриви
проклетите ни глави.
582
00:41:16,379 --> 00:41:18,046
Олендорф е
вашият издател, Уили.
583
00:41:18,048 --> 00:41:19,814
Да, добре, Швоб
също каза нещо.
584
00:41:19,816 --> 00:41:22,786
- Schwob е част от фабриката.
- Хората обичат да говорят.
585
00:41:24,754 --> 00:41:28,122
Хвалят те в очите. Тогава моментът
обръщаш се, имаш ножове в гърба си.
586
00:41:28,124 --> 00:41:30,191
Разбирам манталитета тук.
Вие не го правите.
587
00:41:30,193 --> 00:41:33,794
Е, разбирам го достатъчно добре, за да
напише книга, която да е тостът на Париж.
588
00:41:33,796 --> 00:41:36,798
О, добре, защо не... Върви и
просто го викайте по улиците тогава.
589
00:41:36,800 --> 00:41:39,236
Кажете на всички.
Навийте се за клането.
590
00:41:43,807 --> 00:41:45,943
съжалявам
Аз... Съжалявам.
591
00:41:48,345 --> 00:41:49,946
съжалявам
592
00:41:51,214 --> 00:41:53,751
Може би прекалявах.
593
00:41:54,785 --> 00:41:57,187
Както и да е, аз...
Имам изненада за вас.
594
00:41:59,122 --> 00:42:00,988
Какво е?
595
00:42:00,990 --> 00:42:03,827
Е, тогава няма да е изненада, нали?
596
00:42:05,528 --> 00:42:07,328
И какво е това?
597
00:42:07,330 --> 00:42:08,966
Лайм.
598
00:42:11,267 --> 00:42:13,100
А този?
599
00:42:13,102 --> 00:42:14,871
Това е дугласова ела.
600
00:42:17,807 --> 00:42:19,441
Какво ще кажете за този?
601
00:42:19,443 --> 00:42:22,280
кестен.
Това е плачещ кестен.
602
00:42:25,182 --> 00:42:27,448
Не знам защо
толкова си запален по природата.
603
00:42:27,450 --> 00:42:29,884
Животните са подли
един към друг.
604
00:42:29,886 --> 00:42:32,921
Поне животните са честни.
Те никога не лъжат.
605
00:42:32,923 --> 00:42:36,993
Да, скъпа моя. Е, това е
защото не говорят.
606
00:42:39,162 --> 00:42:41,229
Виж това.
607
00:42:41,231 --> 00:42:43,865
Ммм красиво е
608
00:42:43,867 --> 00:42:45,903
чудя се
който живее там.
609
00:42:47,069 --> 00:42:49,740
жаден съм да видим
ако ни издържат едно питие.
610
00:42:50,540 --> 00:42:52,776
Уили,
може да ни застрелят.
611
00:43:08,091 --> 00:43:10,591
Виж чакай.
Може да са горе.
612
00:43:10,593 --> 00:43:12,394
Или глух.
613
00:43:12,396 --> 00:43:15,363
- Оглушен от цялата тази селска тишина!
- Шшт
614
00:43:15,365 --> 00:43:17,098
помислих си
Чух нещо.
615
00:43:17,100 --> 00:43:17,866
целуни ме
616
00:43:17,868 --> 00:43:20,838
- Уили, може някой да дойде.
- Добре.
617
00:43:26,142 --> 00:43:28,142
Поставете ръката си
в джоба ми.
618
00:43:28,144 --> 00:43:30,278
- Има нещо за теб.
- Уили.
619
00:43:30,280 --> 00:43:32,783
какво?
620
00:43:41,859 --> 00:43:43,294
Позволи ми.
621
00:44:00,943 --> 00:44:02,946
какво мислиш
622
00:44:04,080 --> 00:44:06,513
Не знам какво си мисля.
623
00:44:06,515 --> 00:44:09,484
- Чия е къщата?
- За теб е.
624
00:44:09,486 --> 00:44:11,919
моя любов сърцето ми.
625
00:44:11,921 --> 00:44:14,324
Да не би Париж
трябва да те подлуди.
626
00:44:15,524 --> 00:44:18,259
- Какво?
- Твое е.
627
00:44:18,261 --> 00:44:21,298
Винаги говориш как
много ти липсва провинцията.
628
00:44:23,399 --> 00:44:26,000
Не го вярвам.
629
00:44:26,002 --> 00:44:28,405
Някъде за теб
да пиша и да съм сам.
630
00:44:30,339 --> 00:44:31,975
така...
631
00:44:34,577 --> 00:44:36,544
докъде стигна
парите?
632
00:44:36,546 --> 00:44:39,948
Получих аванс
от Олендорф.
633
00:44:39,950 --> 00:44:42,950
- 25 000 франка.
- За какво?
634
00:44:42,952 --> 00:44:44,986
За следващата книга.
635
00:44:44,988 --> 00:44:47,055
- Клодин в Париж.
- Уили, аз-аз...
636
00:44:47,057 --> 00:44:49,658
- Не мога да напиша друга Клаудин.
- Просто пишете за нас.
637
00:44:49,660 --> 00:44:52,459
Нашите животи. Нашите приятели. промяна
имената и правят клюки.
638
00:44:52,461 --> 00:44:54,998
- Не, Уили, това...
- Нека поговорим за подробностите по-късно.
639
00:44:59,068 --> 00:45:01,137
И така, харесва ли ви?
640
00:45:02,539 --> 00:45:04,272
Неописуемо е.
641
00:45:04,274 --> 00:45:05,573
Няма такава дума.
642
00:45:05,575 --> 00:45:09,045
Добрият писател трябва да може
опишете всичко, без значение какво.
643
00:45:44,714 --> 00:45:46,316
това ли е
644
00:45:48,051 --> 00:45:50,187
Вашата обща продукция
за всички тези седмици?
645
00:45:52,022 --> 00:45:54,288
Правил съм къщата.
646
00:45:54,290 --> 00:45:57,691
Всички ремонти,
боядисването, облицовката.
647
00:45:57,693 --> 00:45:59,761
Засаждане на градината.
648
00:45:59,763 --> 00:46:02,330
Объркай градината.
Имаме краен срок.
649
00:46:02,332 --> 00:46:05,403
Е, всъщност е доста трудно
да пиша тук... сам.
650
00:46:06,769 --> 00:46:09,537
И не искам да пиша
друга Клаудин.
651
00:46:09,539 --> 00:46:12,707
Полудял ли си? Вие ли
осъзнавате ли колко рядък е този момент?
652
00:46:12,709 --> 00:46:15,212
Когато хората
молят за още?
653
00:46:18,015 --> 00:46:19,417
Ето, ела с мен.
654
00:46:25,488 --> 00:46:29,457
Какво би направил директорът, ако
Клодин не си беше написала домашното?
655
00:46:29,459 --> 00:46:31,359
Уили, не ставай глупав.
656
00:46:31,361 --> 00:46:33,227
Какво би направил?
657
00:46:33,229 --> 00:46:36,631
Накарайте я да прави реплики. Сложи я отгоре
коляното му и тен я скрий.
658
00:46:36,633 --> 00:46:38,234
Правилно.
659
00:46:39,435 --> 00:46:41,539
Ще започна от утре.
660
00:46:43,240 --> 00:46:44,542
Уили.
661
00:46:45,575 --> 00:46:48,243
- Пиши!
- Уили, пусни ме!
662
00:46:48,245 --> 00:46:51,111
Ще направиш каквото ти кажа.
Ще се върна след четири часа.
663
00:46:51,113 --> 00:46:53,214
- Очаквам да видя няколко страници.
- Уили!
664
00:46:53,216 --> 00:46:55,252
Уили, хайде.
Това не е смешно.
665
00:46:57,220 --> 00:47:00,654
Уили!
Уили, копеле!
666
00:47:00,656 --> 00:47:04,459
Ти, арогантно копеле!
Пуснете ме!
667
00:47:04,461 --> 00:47:06,093
Уили!
668
00:47:06,095 --> 00:47:08,328
отвори вратата!
669
00:47:08,330 --> 00:47:09,533
Пуснете ме!
670
00:48:35,318 --> 00:48:37,620
О, благодаря ти много.
671
00:48:49,932 --> 00:48:52,135
Хо-хо! Хо-хо!
672
00:49:03,713 --> 00:49:05,680
Колет
и Уили са тук.
673
00:49:05,682 --> 00:49:07,318
Така че те са.
674
00:49:07,950 --> 00:49:09,651
Не зяпайте.
675
00:49:09,653 --> 00:49:10,919
- Съжалявам.
- Тук?
676
00:49:10,921 --> 00:49:12,623
да перфектен
677
00:49:14,524 --> 00:49:15,659
благодаря
678
00:49:17,961 --> 00:49:19,794
Ммм Вкусно е.
679
00:49:19,796 --> 00:49:21,462
Ммм
680
00:49:21,464 --> 00:49:23,631
кажи ми
681
00:49:23,633 --> 00:49:26,267
колко души
в този парк в момента
682
00:49:26,269 --> 00:49:28,339
мислиш ли че четеш
Клодин в Париж?
683
00:49:30,240 --> 00:49:32,540
- Не знам.
- Бих казал поне три четвърти.
684
00:49:32,542 --> 00:49:35,513
И останалите
скоро ще навакса.
685
00:49:38,781 --> 00:49:40,651
Какво идва тук?
686
00:49:42,519 --> 00:49:44,618
Мосю Уили.
Мадам Колет.
687
00:49:44,620 --> 00:49:47,290
- Имам бележка за теб.
- Благодаря ви много.
688
00:49:48,225 --> 00:49:49,924
Г-жа Раул Дювал.
689
00:49:49,926 --> 00:49:51,825
О, Джорджи Раул Дювал?
690
00:49:51,827 --> 00:49:53,493
- да
- Чудесно.
691
00:49:53,495 --> 00:49:56,663
Моля, благодарете на господарката си
и да кажем, че приемаме поканата
692
00:49:56,665 --> 00:49:58,665
и гледай напред
на нейната приятна компания.
693
00:49:58,667 --> 00:50:00,303
- благодаря ви
- Ще го направя.
694
00:50:02,504 --> 00:50:05,305
- Коя е тя?
- А, тя е американка.
695
00:50:05,307 --> 00:50:10,477
Тя е своенравна дебютантка
от Луизиана
696
00:50:10,479 --> 00:50:15,350
който се ожени за боеприпаси
магнат три пъти по-млад от нея.
697
00:50:15,352 --> 00:50:16,950
Звучат тъпо.
698
00:50:16,952 --> 00:50:20,455
той е,
но тя е всичко друго.
699
00:50:20,457 --> 00:50:22,991
Не трябва да тръгваме
ако не искаш.
700
00:50:22,993 --> 00:50:24,993
Не, да тръгваме.
701
00:50:28,298 --> 00:50:30,564
Това е толкова смешно.
Наистина ли каза това?
702
00:50:30,566 --> 00:50:33,368
Разбира се, че го направи.
Той е такъв колосален сноб.
703
00:50:33,370 --> 00:50:37,471
Тогава мадам дьо Кайлаве случайно спомена
че е само барон, а не маркиза.
704
00:50:37,473 --> 00:50:39,506
"Простете ми, мадам",
той отговори,
705
00:50:39,508 --> 00:50:42,343
„но аз също съм херцог на
Анжу, епископът на Кутанс,
706
00:50:42,345 --> 00:50:45,613
принцът на Жоанвил,
на Орлеан и Дюните.
707
00:50:45,615 --> 00:50:47,749
Нито един от тях не е от
най-малко значение тук."
708
00:50:52,321 --> 00:50:54,258
О, виж.
709
00:50:55,758 --> 00:50:56,626
там.
710
00:50:58,827 --> 00:51:00,263
Така е по-добре.
711
00:51:06,403 --> 00:51:08,935
- О, свърши ли вече вечерта?
- Благодаря ви, мосю.
712
00:51:08,937 --> 00:51:10,671
не мога да го понеса
713
00:51:10,673 --> 00:51:13,006
О, Лили, кажи на кочияша
да отида и да приготвя каретата.
714
00:51:13,008 --> 00:51:14,611
разбира се
715
00:51:15,544 --> 00:51:16,977
добре?
716
00:51:16,979 --> 00:51:20,682
Съжалявам, госпожо, но, мосю Уили,
мога ли да получа автограф, моля?
717
00:51:20,684 --> 00:51:22,383
Разбира се, че можете.
718
00:51:22,385 --> 00:51:24,521
Ето, дори ще направя
снимка за теб.
719
00:51:26,356 --> 00:51:27,788
- Ето ви.
- Много ти благодаря.
720
00:51:27,790 --> 00:51:29,857
- И вашето също, мадам Колет.
- О, хайде сега.
721
00:51:29,859 --> 00:51:33,430
Не разбира се. Дух
винаги трябва да бъде възнаграден.
722
00:51:36,031 --> 00:51:37,999
благодаря
723
00:51:38,001 --> 00:51:40,403
- Лека нощ, скъпи.
- лека нощ
724
00:51:43,006 --> 00:51:45,573
добре,
725
00:51:45,575 --> 00:51:50,547
Живея на Rue Goethe 74, ако искате
обичам да се отбивам за нощна чаша.
726
00:51:52,481 --> 00:51:55,482
Мисля, че е по-добре да се пенсионирам
за през нощта.
727
00:51:55,484 --> 00:51:57,685
о сега сигурен ли си
728
00:51:57,687 --> 00:52:00,754
- Уили?
- Скоро ще играем отново, скъпа.
729
00:52:00,756 --> 00:52:04,658
Да, надявам се, преди
моят отегчен съпруг се връща.
730
00:52:05,995 --> 00:52:08,629
Е, до последно.
731
00:52:08,631 --> 00:52:10,434
Au revoir.
732
00:52:16,972 --> 00:52:18,705
не искаш да ходиш?
733
00:52:18,707 --> 00:52:21,778
Е, поканата
явно е било предназначено за теб.
734
00:52:23,646 --> 00:52:26,649
- Трябва ли?
- Да разбира се.
735
00:52:27,417 --> 00:52:29,082
нямате нищо против?
736
00:52:29,084 --> 00:52:32,854
Е, би било лицемерно
от мен, ако го направих, нали?
737
00:52:32,856 --> 00:52:36,624
Можете да се успокоите, като знаете
че ще бъда вкъщи, лежа в леглото,
738
00:52:36,626 --> 00:52:39,595
мислейки за вас двамата
по възможно най-милия начин.
739
00:53:10,093 --> 00:53:12,396
влизай
740
00:53:16,533 --> 00:53:18,499
Това е хубаво място.
741
00:53:18,501 --> 00:53:20,970
благодаря Това е мое
малък пие-а-тер.
742
00:53:22,504 --> 00:53:25,006
Фредерик не е толкова запален
на арт нуво парчета,
743
00:53:25,008 --> 00:53:27,877
но обичам природата...
744
00:53:29,011 --> 00:53:30,645
и жените.
745
00:53:30,647 --> 00:53:34,115
виждам.
746
00:53:34,117 --> 00:53:38,653
Спомням си в Клодин в училище, когато всички
момичетата отиват да плуват заедно през нощта.
747
00:53:38,655 --> 00:53:41,154
Нощта е най-доброто време
за плуване.
748
00:53:41,156 --> 00:53:44,892
Когато бях момиче, ми казаха всичко това
езерата в Луизиана имат алигатори,
749
00:53:44,894 --> 00:53:50,698
така че никога не отидох за полунощ
плувам, но съжалявам.
750
00:53:50,700 --> 00:53:52,732
Когато повдигнете клепачите си,
751
00:53:52,734 --> 00:53:55,439
все едно излиташ
всичките ми дрехи.
752
00:53:56,939 --> 00:53:58,876
Не гледай настрани.
753
00:53:59,943 --> 00:54:01,979
погледни ме
754
00:54:03,111 --> 00:54:04,814
Погледни ме гледам те.
755
00:54:14,756 --> 00:54:18,191
Вие имате
най-красивите зъби.
756
00:54:18,193 --> 00:54:20,029
Като алигатор.
757
00:54:39,115 --> 00:54:40,982
Добро утро, скъпи.
758
00:54:40,984 --> 00:54:43,651
Нахранихте ли Тоби Чиен?
759
00:54:43,653 --> 00:54:46,823
О, забравих.
Мислех, че Матилде прави това.
760
00:54:51,727 --> 00:54:53,928
Е, как беше снощи?
761
00:54:53,930 --> 00:54:55,196
интересно
762
00:54:55,198 --> 00:54:57,598
какво стана
763
00:54:57,600 --> 00:54:59,799
Какво мислите
се случи?
764
00:54:59,801 --> 00:55:03,136
ах Е, не ми казвай.
аз ще...
765
00:55:03,138 --> 00:55:07,073
Ще изчакам да прочета за това, когато Клодин
развива нежни чувства към приятелка.
766
00:55:07,075 --> 00:55:09,810
- Не пиша за това.
- Трябва. Това е основен материал.
767
00:55:09,812 --> 00:55:11,011
не
768
00:55:11,013 --> 00:55:12,883
Ще я видиш ли отново?
769
00:55:13,950 --> 00:55:15,618
Евентуално.
770
00:55:24,260 --> 00:55:26,662
Един момент, скъпа моя.
771
00:55:39,008 --> 00:55:41,308
- О
- Чудесно. Ти си... Ти си тук.
772
00:55:41,310 --> 00:55:43,877
аз...
Просто минавах.
773
00:55:43,879 --> 00:55:44,981
да
774
00:55:46,582 --> 00:55:48,017
Е, хм...
775
00:55:51,220 --> 00:55:53,022
По-добре влезте.
776
00:56:04,267 --> 00:56:06,066
Как върви писането?
777
00:56:06,068 --> 00:56:08,102
Това е бавно и болезнено.
778
00:56:08,104 --> 00:56:10,971
- Как мина срещата ви в банката?
- Беше добре.
779
00:56:10,973 --> 00:56:12,676
Да, беше добре.
780
00:56:50,379 --> 00:56:52,615
Тя те очаква.
781
00:57:04,227 --> 00:57:05,995
Отиди до банката.
782
00:57:22,412 --> 00:57:24,747
Джорджи,
Знам, че си там!
783
00:57:26,281 --> 00:57:27,984
Джорджи, отвори!
784
00:57:29,818 --> 00:57:31,819
Колет,
Подремвах.
785
00:57:31,821 --> 00:57:33,953
- Къде е той?
- СЗО?
786
00:57:33,955 --> 00:57:35,992
Колет, какви са
говориш за
787
00:57:39,761 --> 00:57:42,062
Синя пура
във въздуха висеше дим.
788
00:57:42,064 --> 00:57:45,066
Влязох и погледнах
право в лицето на Рено.
789
00:57:45,068 --> 00:57:47,868
Той се отдръпна, казвайки: „Беше лошо от моя страна.
Съжалявам."
790
00:57:47,870 --> 00:57:49,904
Рези беше там.
Разбира се, тя беше там...
791
00:57:49,906 --> 00:57:52,372
„Разбира се, че беше там,
обличайки се набързо.
792
00:57:52,374 --> 00:57:55,910
Винаги ще я помня
бяло като лилия лице се разлага,
793
00:57:55,912 --> 00:57:58,714
сякаш умираше
точно под погледа ми."
794
00:58:02,118 --> 00:58:04,285
добре е
795
00:58:04,287 --> 00:58:06,022
аз знам
796
00:58:07,624 --> 00:58:11,357
Бих ви предложил да промените линията, където Renaud
казва: "Беше лошо от моя страна да го направя,"
797
00:58:11,359 --> 00:58:12,725
но знам, че няма да го направиш.
798
00:58:12,727 --> 00:58:16,196
И какво мислиш, че Рено
би казал при тези обстоятелства?
799
00:58:16,198 --> 00:58:19,200
аз не знам Нещо като "Защо,
скъпа моя, чакахме те."
800
00:58:19,202 --> 00:58:23,069
- Не мисля, че би му повярвала.
- Разбира се, че не.
801
00:58:23,071 --> 00:58:26,372
Но не мислите ли
лицемерна ли е?
802
00:58:26,374 --> 00:58:28,942
Искам да кажа, че е приемливо за
Клаудин да спи с Рези,
803
00:58:28,944 --> 00:58:30,910
но тя не иска Рено
да направи същото.
804
00:58:30,912 --> 00:58:32,948
Не зад гърба й,
не
805
00:58:34,484 --> 00:58:36,316
Предателството дойде
когато Рено я излъга.
806
00:58:36,318 --> 00:58:39,088
Рено, който се закле
винаги ще бъде честен.
807
00:58:42,325 --> 00:58:45,426
Е, може би е искал
да й кажа, но той беше...
808
00:58:45,428 --> 00:58:47,995
уплашен
от нейната вулканична ревност.
809
00:58:47,997 --> 00:58:50,734
Е, тогава той беше а
страхливец, както и лъжец.
810
00:58:52,368 --> 00:58:54,368
Много си суров с него.
811
00:58:54,370 --> 00:58:56,306
ако не аз,
кой друг?
812
00:58:58,975 --> 00:59:00,774
И Рено
никога не би ревнувал
813
00:59:00,776 --> 00:59:02,877
ако напр.
814
00:59:02,879 --> 00:59:05,848
Клодин си отиде с a
млад мъж за промяна.
815
00:59:09,352 --> 00:59:11,384
Той щеше да намери това
неприемливо.
816
00:59:11,386 --> 00:59:13,254
о
817
00:59:13,256 --> 00:59:16,256
- Изневярата за Рено е въпрос на пол?
- Да така е.
818
00:59:16,258 --> 00:59:17,293
хаха
819
00:59:18,794 --> 00:59:21,395
Откога знаеш?
820
00:59:21,397 --> 00:59:23,363
Около месец.
821
00:59:23,365 --> 00:59:26,302
Е, трябва да кажа, че съм впечатлен от
начина, по който сте се справили със себе си.
822
00:59:27,502 --> 00:59:29,904
По-млада Клодин
щеше да предизвика припадък.
823
00:59:29,906 --> 00:59:32,272
Планирам да убия
Renaud отпада в следващия.
824
00:59:32,274 --> 00:59:34,575
какво? Не, не можеш.
Не, моля те, недей.
825
00:59:34,577 --> 00:59:37,781
Ръката, която държи
писалката пише история.
826
00:59:45,555 --> 00:59:47,354
съпругът ми,
827
00:59:47,356 --> 00:59:50,223
той е просто... чиста ярост.
828
00:59:50,225 --> 00:59:52,526
Искаше да предизвика Уили
на дуел.
829
00:59:52,528 --> 00:59:54,294
какво?
830
00:59:54,296 --> 00:59:57,333
Отложих го. Надяваме се
няма да се стигне дотам.
831
00:59:59,435 --> 01:00:01,271
Чели сте го, нали?
832
01:00:02,305 --> 01:00:03,504
имам.
833
01:00:03,506 --> 01:00:05,272
Колко трябва да се притеснявам?
834
01:00:05,274 --> 01:00:07,308
Не е крещящо очевидно
кой кой е.
835
01:00:07,310 --> 01:00:09,442
- Имената са променени.
- Не ти вярвам.
836
01:00:09,444 --> 01:00:13,048
Всички бърборят за това, казват
ще бъде крайно непристойно.
837
01:00:14,383 --> 01:00:17,884
Знам, че нямаш време
за мен след нашата раздяла,
838
01:00:17,886 --> 01:00:21,254
и аз знам
Държах се лошо.
839
01:00:21,256 --> 01:00:22,925
Но те моля.
840
01:00:24,126 --> 01:00:27,328
Помолете Уили да го промени
преди публикуване.
841
01:00:27,330 --> 01:00:29,296
Моля те, Колет.
842
01:00:29,298 --> 01:00:30,464
Една жена на друга.
843
01:00:30,466 --> 01:00:32,466
аз не мога
844
01:00:32,468 --> 01:00:34,067
Би ли ме оставил да страдам?
845
01:00:34,069 --> 01:00:36,937
Не е само Уили,
Джорджи.
846
01:00:36,939 --> 01:00:39,439
Това... Това е...
Това е самата книга.
847
01:00:39,441 --> 01:00:41,310
Уили мисли
това е произведение на изкуството.
848
01:00:49,185 --> 01:00:51,352
Имахте своя шанс
да бъда приличен,
849
01:00:51,354 --> 01:00:54,488
но сега ще бъде оставено
съпругът ми да го уреди.
850
01:00:54,490 --> 01:00:59,325
Олендорф се е съгласил на еднократна сума за
унищожаването на целия тираж.
851
01:00:59,327 --> 01:01:00,396
какво?
852
01:01:01,497 --> 01:01:03,263
Не можеш да направиш това.
853
01:01:03,265 --> 01:01:04,665
Той вече е приет.
854
01:01:04,667 --> 01:01:06,966
Това хитро копеле.
не можеш Просто не можеш.
855
01:01:06,968 --> 01:01:09,102
Е, имаме,
и това е така.
856
01:01:09,104 --> 01:01:12,208
- Двулична кучко.
- Имах добър учител.
857
01:01:34,463 --> 01:01:37,196
И като
истинска френска героиня,
858
01:01:37,198 --> 01:01:39,399
нашата дъщеря Клаудин
беше изгорен на клада.
859
01:01:39,401 --> 01:01:42,136
Казах, че ще бъде гореща книга.
860
01:01:42,138 --> 01:01:44,537
Работата е там,
Олендорф подписа сделката,
861
01:01:44,539 --> 01:01:48,174
но той пропусна да спомене това
той не притежава авторските права.
862
01:01:48,176 --> 01:01:50,243
- Защото го правя.
- Не е за вярване.
863
01:01:50,245 --> 01:01:53,446
Така че беше просто въпрос на
тръгвайки към следващия издател,
864
01:01:53,448 --> 01:01:55,515
събиране
втори аванс,
865
01:01:55,517 --> 01:01:57,551
а печатарските преси са
усилена работа, докато говорим.
866
01:01:57,553 --> 01:01:59,453
Как вие двамата го правите?
867
01:01:59,455 --> 01:02:03,424
- Мисля, че извадихме голям късмет.
- Съвсем не. Ние сме в крак с времето.
868
01:02:03,426 --> 01:02:08,294
Този рогоносец милионер и неговите
ненаситната съпруга нямаше шанс.
869
01:02:08,296 --> 01:02:11,098
Имаме вятъра под нас
крила и имам малък план
870
01:02:11,100 --> 01:02:14,667
за да превърне Клодин в най-популярната
момиче във Франция, ако не и в целия свят.
871
01:02:14,669 --> 01:02:17,307
Тя буквално ще бъде
име на домакинство.
872
01:02:18,975 --> 01:02:21,709
Казвам се Клодин.
Живея в Монтини.
873
01:02:21,711 --> 01:02:24,979
Роден съм там през 1884 г.
874
01:02:24,981 --> 01:02:27,314
- Тя не е лоша.
- Сигурно няма да умра там.
875
01:02:27,316 --> 01:02:30,383
- Монтини е село, а не град.
- Тя е ужасна.
876
01:02:30,385 --> 01:02:33,053
Улиците му, благодаря
рая, не са павирани.
877
01:02:33,055 --> 01:02:36,059
Да, прав си.
М-Много ви благодаря.
878
01:02:41,196 --> 01:02:44,230
Казвам се Клодин.
Живея в Монтини.
879
01:02:44,232 --> 01:02:46,533
Там съм роден
през 1884 г.
880
01:02:46,535 --> 01:02:48,736
вероятно няма да го направя
умри там.
881
01:02:48,738 --> 01:02:51,071
Монтини е село,
не е град.
882
01:02:51,073 --> 01:02:53,707
Мосю Уили. Аз съм истинската Клаудин.
883
01:02:53,709 --> 01:02:56,209
- А ти си...?
- Аз?
884
01:02:56,211 --> 01:02:58,745
- Казвам се Полер.
- Полер?
885
01:02:58,747 --> 01:03:01,615
Полер.
Гордостта на Алжир.
886
01:03:01,617 --> 01:03:03,584
Погледни я.
887
01:03:03,586 --> 01:03:05,218
Искам да кажа, погледни я.
тя е...
888
01:03:05,220 --> 01:03:07,187
Тя инстинктивно
знае ролята.
889
01:03:07,189 --> 01:03:10,457
- Тя говори за книгата като за религия.
- да
890
01:03:10,459 --> 01:03:12,995
Тя е сестра на Вечната Клаудин.
891
01:03:14,330 --> 01:03:15,395
това е странно
892
01:03:15,397 --> 01:03:19,336
Тя започна да копира моя
жестове и маниери.
893
01:03:20,435 --> 01:03:23,203
- Наистина ли?
- Мислиш ли, че мога да действам?
894
01:03:23,205 --> 01:03:25,506
ти? не
Би било престъпно разхищение.
895
01:03:25,508 --> 01:03:26,774
Загуба на какво?
896
01:03:26,776 --> 01:03:30,343
Тази подстригана прическа. Никога не съм
видях нещо подобно. Имате ли
897
01:03:30,345 --> 01:03:32,982
Винаги съм си представял Клаудин
с дълга коса.
898
01:03:34,216 --> 01:03:37,651
Е, това беше Клодин от 19-ти век.
Това е сега.
899
01:03:37,653 --> 01:03:39,520
изглежда добре на теб,
всъщност.
900
01:03:39,522 --> 01:03:41,321
Много привлекателно.
901
01:03:41,323 --> 01:03:44,591
Просто помислете за това. Вие и
Полер, близначките Клодин.
902
01:03:44,593 --> 01:03:47,326
- Какво?
- да Това би било златна мина за реклама.
903
01:03:47,328 --> 01:03:50,265
- Париж щеше да бъде цял свят.
- Не. Нито след хиляда години.
904
01:03:53,836 --> 01:03:55,472
вечер.
905
01:04:19,294 --> 01:04:22,164
Колет.
Изглеждаш възхитително.
906
01:04:22,664 --> 01:04:24,300
благодаря
907
01:04:40,716 --> 01:04:43,252
Казвам се Клодин.
908
01:04:44,486 --> 01:04:46,620
Живея в Монтини.
909
01:04:46,622 --> 01:04:50,093
Там съм роден
през 1884 г.
910
01:04:51,193 --> 01:04:54,194
вероятно няма да го направя
умри там.
911
01:04:54,196 --> 01:04:57,663
От всичките ми романи този беше единственият
това би се превело на театър.
912
01:04:57,665 --> 01:05:00,267
Трябва да ти го дам, Уили.
Това е огромен успех.
913
01:05:00,269 --> 01:05:03,736
Но сега си такава знаменитост, ще станеш
стане още по-непоносим от всякога.
914
01:05:03,738 --> 01:05:07,207
Това е планът, Вебер. Това е планът.
915
01:05:07,209 --> 01:05:09,343
О, той е дразнител.
916
01:05:09,345 --> 01:05:11,678
Можете ли да повярвате
тази тълпа?
917
01:05:11,680 --> 01:05:14,647
Вижте. Всички са тук. Вижте.
Ето я маркиза дьо Белбьоф.
918
01:05:14,649 --> 01:05:18,718
Или Миси, както е известна. Само тя
се появява за много специални поводи.
919
01:05:18,720 --> 01:05:20,687
Жена?
920
01:05:20,689 --> 01:05:23,256
Произлиза от императрицата
Жозефин от една страна,
921
01:05:23,258 --> 01:05:25,625
царят на Русия
от другата.
922
01:05:25,627 --> 01:05:28,761
Така й се измъква
панталоните, дори на публично място.
923
01:05:28,763 --> 01:05:30,466
Очарователно.
924
01:05:38,374 --> 01:05:39,772
Зашеметяващо.
925
01:05:39,774 --> 01:05:41,841
Изтънчен както винаги.
926
01:05:59,928 --> 01:06:02,296
Мосю Уили.
927
01:06:02,298 --> 01:06:04,798
- Как беше?
- Ти беше великолепен.
928
01:06:04,800 --> 01:06:06,265
Ти беше съвършенство.
929
01:06:06,267 --> 01:06:08,604
Благодаря ви, мосю Уили.
930
01:06:09,772 --> 01:06:10,937
Колет?
931
01:06:10,939 --> 01:06:14,510
Ти си тя.
Живата Клаудин.
932
01:06:15,877 --> 01:06:18,212
Полер,
кацна тук на коляното ми.
933
01:06:18,214 --> 01:06:20,714
Tette, ти също.
934
01:06:20,716 --> 01:06:22,352
- Уили...
- Ела тук.
935
01:06:25,754 --> 01:06:27,553
Ето
троицата на Клодин.
936
01:06:27,555 --> 01:06:30,957
Бащата, майката
и дъщерята.
937
01:06:30,959 --> 01:06:32,494
Погледнете тук, моля.
938
01:06:35,763 --> 01:06:37,564
Клаудин, тя е Мидас микс,
939
01:06:37,566 --> 01:06:39,700
усмивката й е загадъчна
като сфинкс.
940
01:06:39,702 --> 01:06:41,567
Тя ходи, тя говори,
дори си мисли тя.
941
01:06:41,569 --> 01:06:43,537
Клаудин,
Клодин, Клодин!
942
01:06:43,539 --> 01:06:45,504
Клодин е а
момиче, което не познава граници,
943
01:06:45,506 --> 01:06:47,307
лисица, която не може да бъде
уловен от ловни кучета.
944
01:06:47,309 --> 01:06:49,609
Експлодираща звезда
това не издава звук!
945
01:06:49,611 --> 01:06:51,511
Клодин, Клодин, Клодин!
946
01:06:51,513 --> 01:06:53,580
- Кое е това момиче в сърцето ми?
- Клодин!
947
01:06:53,582 --> 01:06:55,549
- Кой беше прав от самото начало?
- Клодин!
948
01:06:55,551 --> 01:06:57,850
- Кой е малко тартор?
- Клодин, Клодин, Клодин!
949
01:06:57,852 --> 01:06:59,453
Клодин!
950
01:06:59,455 --> 01:07:01,455
- Кое е момичето, на което се възхищавам?
- Клодин!
951
01:07:01,457 --> 01:07:02,888
- Коя е кралицата на желанието?
- Клодин!
952
01:07:02,890 --> 01:07:04,691
Кой е поставил Париж
в огън?
953
01:07:04,693 --> 01:07:06,826
Клодин, Клодин,
Клодин, Клодин!
954
01:07:06,828 --> 01:07:08,828
- Кой е с ученическа престилка?
- Клодин!
955
01:07:08,830 --> 01:07:10,631
- Кой предизвиква адски шок?
- Клодин!
956
01:07:10,633 --> 01:07:12,198
Който работи
денонощно?
957
01:07:12,200 --> 01:07:16,736
Клодин, Клодин, Клодин, Клодин,
Клодин, Клодин, Клодин, Клодин!
958
01:07:16,738 --> 01:07:18,337
И когато...
959
01:07:18,339 --> 01:07:19,872
в съня...
960
01:07:19,874 --> 01:07:23,343
Намирам себе си
до Клаудин
961
01:07:23,345 --> 01:07:25,511
и вълшебните й очи,
962
01:07:25,513 --> 01:07:27,482
забравяне
всяка друга музика...
963
01:07:28,417 --> 01:07:29,982
но смехът
на нейния глас.
964
01:07:29,984 --> 01:07:34,854
Клодин!
965
01:07:34,856 --> 01:07:36,559
браво
966
01:07:40,796 --> 01:07:43,330
Здравей, Тоби Чиен.
здравей
967
01:07:43,332 --> 01:07:44,830
здравей
968
01:07:46,035 --> 01:07:47,868
изтощен съм
969
01:07:47,870 --> 01:07:49,836
О, аз също.
970
01:07:49,838 --> 01:07:51,640
Още стъпки
всеки път.
971
01:07:52,374 --> 01:07:54,441
Но каква нощ.
972
01:07:54,443 --> 01:07:57,613
Имаме Париж в
дланта на ръцете ни.
973
01:08:00,381 --> 01:08:02,751
- Уили.
- Да, скъпи?
974
01:08:04,952 --> 01:08:06,855
учудих се
ако тази вечер можем...
975
01:08:08,457 --> 01:08:10,393
Щеше да ми помогне.
976
01:08:39,821 --> 01:08:40,757
Ммм
977
01:08:41,890 --> 01:08:43,660
моя любов
978
01:08:45,526 --> 01:08:47,864
Моята Клодин.
979
01:09:51,493 --> 01:09:53,396
честито,
между другото
980
01:09:54,495 --> 01:09:57,130
Изглежда Клаудин
са навсякъде тези дни.
981
01:09:57,132 --> 01:10:01,033
да Имаше дори една Клаудин
убийца в Марсилия.
982
01:10:01,035 --> 01:10:03,769
Тя се проряза
гърлото на съпруга си.
983
01:10:03,771 --> 01:10:05,037
Добре за нея.
984
01:10:07,042 --> 01:10:11,710
Но сериозно, вие сте
направи нещо важно.
985
01:10:11,712 --> 01:10:14,046
Вие сте изобретили
тип.
986
01:10:14,048 --> 01:10:15,752
Уили има, искаш да кажеш.
987
01:10:16,552 --> 01:10:18,952
Искам да кажа, че имате.
988
01:10:18,954 --> 01:10:23,393
Всички тези млади момичета между момичетата и
женственост, ти им даде глас.
989
01:10:24,193 --> 01:10:25,895
Вие трябва
признавам го.
990
01:10:26,962 --> 01:10:28,661
Някой ти каза?
991
01:10:28,663 --> 01:10:30,596
Не ми трябваше
да се каже.
992
01:10:30,598 --> 01:10:32,534
Срещата с теб е достатъчна.
993
01:10:34,136 --> 01:10:35,738
вярно е
994
01:10:37,138 --> 01:10:38,673
Написах ги.
995
01:10:40,476 --> 01:10:41,677
просто...
996
01:10:42,244 --> 01:10:43,880
аз знам
997
01:10:47,583 --> 01:10:51,785
Надявам се пътят ние
ходех днес беше само началото.
998
01:10:51,787 --> 01:10:56,822
Виждам лицето ти, Миси...
силен, уязвим.
999
01:10:56,824 --> 01:10:58,894
Никога не съм срещал
всеки като теб.
1000
01:11:00,095 --> 01:11:02,127
Учтив, но директен.
1001
01:11:02,129 --> 01:11:03,833
Запазени, но смели.
1002
01:11:04,632 --> 01:11:07,769
Истински нежен мъж.
1003
01:11:17,678 --> 01:11:19,645
Уили Готие-Вилърс
местожителство.
1004
01:11:22,150 --> 01:11:24,050
Той е зает в момента.
1005
01:11:24,052 --> 01:11:26,185
- Мога ли да взема съобщение?
- Това е Soumaintrain.
1006
01:11:26,187 --> 01:11:28,121
Напомня ми
на Saint-Sauveur.
1007
01:11:28,123 --> 01:11:30,156
Ммм О, да.
1008
01:11:30,158 --> 01:11:32,559
Вкусно е.
1009
01:11:32,561 --> 01:11:34,664
- Кога заминавате на турне?
- Ммм.
1010
01:11:35,530 --> 01:11:36,862
Няколко седмици.
1011
01:11:36,864 --> 01:11:39,265
Някои истински бълхи също.
Ще бъде ад.
1012
01:11:39,267 --> 01:11:41,902
- Защо го правиш?
- Може да има малко време в четвъртък.
1013
01:11:41,904 --> 01:11:46,139
пристрастена съм. Обичам всеки
единично гмуркане и прахосник.
1014
01:11:46,141 --> 01:11:47,807
Вие трябва
ела с нас
1015
01:11:47,809 --> 01:11:50,242
- Не мога да правя кантомима.
- Това не е кантомима.
1016
01:11:50,244 --> 01:11:52,144
Това е нов вид
на пантомимата.
1017
01:11:52,146 --> 01:11:55,014
- Ще те оставя за половин час.
- Чисто действие.
1018
01:11:55,016 --> 01:11:57,751
Правилният жест
струва хиляда думи.
1019
01:11:57,753 --> 01:12:00,490
И как се пише това?
1020
01:12:01,556 --> 01:12:03,188
извинете ме
1021
01:12:08,730 --> 01:12:10,863
- Да?
- Мосю Уили у дома ли е?
1022
01:12:10,865 --> 01:12:13,069
надявах се
той може да подпише книгата ми.
1023
01:12:18,707 --> 01:12:20,575
Хеон? Още един.
1024
01:12:22,677 --> 01:12:24,911
по този начин,
моля
1025
01:12:24,913 --> 01:12:26,979
кажи ми
повече за пантомимата.
1026
01:12:26,981 --> 01:12:30,584
О, добре, това е нещо, което съм бил
говорейки с Крисчън.
1027
01:12:30,586 --> 01:12:33,586
Просто идея в момента. Ние сме
мисля да го нарека Flesh.
1028
01:12:33,588 --> 01:12:35,024
Влезте.
1029
01:12:38,627 --> 01:12:40,926
- Мосю Уили.
- Аз съм той.
1030
01:12:40,928 --> 01:12:42,996
здравей
1031
01:12:42,998 --> 01:12:46,535
Можете ли да подпишете това?
Това е любимата ми книга.
1032
01:12:47,235 --> 01:12:49,572
Хм. благодаря
1033
01:12:50,672 --> 01:12:52,237
На кого
да го надпиша ли
1034
01:12:52,239 --> 01:12:53,943
Казвам се Мег.
1035
01:12:56,078 --> 01:12:57,812
Аз съм истинската Клаудин.
1036
01:13:02,717 --> 01:13:05,151
- На колко години си?
- По-стар съм, отколкото изглеждам.
1037
01:13:05,153 --> 01:13:06,155
Аз съм на 23.
1038
01:13:08,289 --> 01:13:10,626
Е, аз съм по-млад
отколкото изглеждам. Аз съм на 46.
1039
01:13:11,392 --> 01:13:13,693
нямам нищо против
1040
01:13:16,230 --> 01:13:18,665
Уау!
1041
01:13:18,667 --> 01:13:20,136
- Точно напред!
- Ето го!
1042
01:13:25,841 --> 01:13:28,241
- Ела тук, Тоби.
- Тоби, донеси топката.
1043
01:13:36,418 --> 01:13:39,385
Можеш ли да го върнеш? Тръгвай, Тоби!
1044
01:13:43,425 --> 01:13:45,160
Мег е много сладка,
нали тя
1045
01:13:47,361 --> 01:13:49,632
Малко нетърпелив,
но ето ви.
1046
01:13:50,399 --> 01:13:52,668
Напомня ми за теб
преди десет години.
1047
01:13:53,435 --> 01:13:56,736
Нищо подобно.
Но е много сладка.
1048
01:13:56,738 --> 01:13:58,804
- Хайде, хайде!
- Хайде, хайде!
1049
01:13:58,806 --> 01:14:01,006
Какво мислите
на Миси?
1050
01:14:01,008 --> 01:14:02,841
- Тоби, ела!
- Много е приятна.
1051
01:14:02,843 --> 01:14:05,013
Но тя ме обърква.
аз съм...
1052
01:14:07,214 --> 01:14:12,452
Думите са или от мъжки, или от женски род, но
няма... няма дума за Миси.
1053
01:14:12,454 --> 01:14:15,091
О, можех да се сетя
един или двама.
1054
01:14:17,059 --> 01:14:19,628
Е, изглеждаш доволен,
за веднъж.
1055
01:14:22,297 --> 01:14:24,767
не е там
нещо липсва?
1056
01:14:27,269 --> 01:14:28,771
какво искаш да кажеш
1057
01:15:00,869 --> 01:15:03,402
Готов ли си, Уили?
1058
01:15:03,404 --> 01:15:05,807
Да, готова съм.
1059
01:15:08,843 --> 01:15:11,079
Казвам се Клодин.
1060
01:15:11,846 --> 01:15:14,246
Живея в Монтини.
1061
01:15:14,248 --> 01:15:16,215
Там съм роден
през 1884 г.
1062
01:15:16,217 --> 01:15:17,916
точно така
1063
01:15:17,918 --> 01:15:20,823
вероятно няма да го направя
умри там.
1064
01:15:22,891 --> 01:15:24,226
Четиридесет и седем.
1065
01:15:25,761 --> 01:15:27,062
Четиридесет и осем.
1066
01:15:28,497 --> 01:15:30,330
Четиридесет и девет.
1067
01:15:30,332 --> 01:15:31,898
хайде
1068
01:15:31,900 --> 01:15:33,532
петдесет.
1069
01:15:33,534 --> 01:15:36,738
браво
1070
01:15:38,774 --> 01:15:41,774
Ти беше женен веднъж, нали?
1071
01:15:41,776 --> 01:15:44,243
да
Беше ужасно.
1072
01:15:44,245 --> 01:15:47,846
Не говорим повече, освен
чрез покровителството на адвокати.
1073
01:15:47,848 --> 01:15:49,983
Той се срамува от мен.
1074
01:15:49,985 --> 01:15:54,086
Ако беше женен за мен,
какво говори това за него?
1075
01:15:54,088 --> 01:15:56,859
Трябва да е било
много трудно за теб.
1076
01:15:58,025 --> 01:15:59,992
- Обувам панталони, имам предвид.
- не
1077
01:15:59,994 --> 01:16:02,394
Беше напълно естествено.
1078
01:16:02,396 --> 01:16:04,296
бях
доста неловко дете,
1079
01:16:04,298 --> 01:16:08,100
ако можеш да си ме представиш
в пигтейли и рокля.
1080
01:16:08,102 --> 01:16:10,236
Никога не съм се чувствал като принадлежащ,
1081
01:16:10,238 --> 01:16:15,274
и тогава един ден пробвах този на брат ми
училищна униформа и това беше.
1082
01:16:15,276 --> 01:16:17,443
Знаех, че съм си у дома
за първи път.
1083
01:16:17,445 --> 01:16:20,145
Изминах дълъг път
оттогава.
1084
01:16:20,147 --> 01:16:24,017
Разбира се, много по-лесно е за
аз, отколкото за жена без средства,
1085
01:16:24,019 --> 01:16:27,021
но исках да покажа
че може да се направи.
1086
01:16:27,888 --> 01:16:30,055
ами ти
1087
01:16:30,057 --> 01:16:33,559
- Ами аз?
- Ами аз се обличам като мъж.
1088
01:16:33,561 --> 01:16:36,297
Уили те облича
като ученичка.
1089
01:16:37,364 --> 01:16:39,033
благодаря
1090
01:16:40,534 --> 01:16:43,603
Знам какво става, нали знаеш.
Включвам се в шегата.
1091
01:16:43,605 --> 01:16:46,142
Не се съмнявам
за секунда, но...
1092
01:16:47,441 --> 01:16:49,177
но щастлив ли си
1093
01:16:50,311 --> 01:16:51,913
някой щастлив ли е
1094
01:16:53,047 --> 01:16:55,184
Уили е взискателен, да,
но...
1095
01:16:56,217 --> 01:16:58,885
той също ми дава
много свобода.
1096
01:16:58,887 --> 01:17:01,453
Това е дълга каишка
той те държи,
1097
01:17:01,455 --> 01:17:03,825
но е каишка
въпреки това.
1098
01:17:05,060 --> 01:17:07,129
И може би
радваш се на това.
1099
01:17:08,930 --> 01:17:11,130
- Смятате ли, че това е ужасно погрешно?
- не
1100
01:17:11,132 --> 01:17:13,169
Това е напълно
ваша работа, но...
1101
01:17:14,235 --> 01:17:15,403
няма значение.
1102
01:17:17,239 --> 01:17:18,374
Но какво?
1103
01:17:20,574 --> 01:17:24,078
Чудя се дали има
ще дойде време...
1104
01:17:24,613 --> 01:17:26,478
когато трябва да решиш,
1105
01:17:26,480 --> 01:17:29,284
ти ли си клаудин
или ти си Колет?
1106
01:17:39,561 --> 01:17:41,897
- Здравей, Хеон.
- Здравей, Колет.
1107
01:17:43,030 --> 01:17:45,331
Какво настроение
той вътре ли е
1108
01:17:45,333 --> 01:17:47,303
Обичайното, но по-лошо.
1109
01:17:50,939 --> 01:17:53,939
- Здравейте.
- О, думата ми.
1110
01:17:53,941 --> 01:17:56,475
- Какво носиш?
- На Миси са.
1111
01:17:56,477 --> 01:17:59,414
Скъпа моя, изненадана съм от теб
не са арестувани или бити.
1112
01:18:02,650 --> 01:18:05,184
ти знаеш
новата книга на Клодин?
1113
01:18:05,186 --> 01:18:06,419
да
1114
01:18:06,421 --> 01:18:09,425
Защо не го публикуваме
под двете ни имена?
1115
01:18:10,958 --> 01:18:13,326
Това е изключено.
1116
01:18:13,328 --> 01:18:15,560
Олендорф
никога не би се съгласил с това.
1117
01:18:15,562 --> 01:18:17,129
Олендорф или ти?
1118
01:18:17,131 --> 01:18:22,001
Tettet, наистина ли искаш да убиеш
гъска, която снася златните Claudines?
1119
01:18:22,003 --> 01:18:24,036
Има много малък риск,
със сигурност.
1120
01:18:24,038 --> 01:18:25,938
Клодин е установена.
1121
01:18:25,940 --> 01:18:29,274
И... повечето хора знаят.
Или подозират.
1122
01:18:29,276 --> 01:18:30,475
Никой не знае.
1123
01:18:30,477 --> 01:18:33,578
Освен ако не си курикал наоколо
на твоята приятелка.
1124
01:18:33,580 --> 01:18:35,548
- Не обиждай Миси.
- О, скъпи.
1125
01:18:35,550 --> 01:18:38,084
Тя те лишава от чувството ти за
хумор, както и вашия здрав разум.
1126
01:18:38,086 --> 01:18:40,420
- Това не е честно, Уили.
- Вижте, не можем да рискуваме.
1127
01:18:40,422 --> 01:18:43,156
Особено не с настоящите ни финанси.
Ние сме напълно разорени.
1128
01:18:43,158 --> 01:18:46,591
Винаги сме разорени, а вие залагате
и напълнете това място с вашите антики.
1129
01:18:46,593 --> 01:18:49,094
Купих ги от фалирали
от търг на длъжници.
1130
01:18:49,096 --> 01:18:51,563
колата. Състезателният кон
това стана куцо.
1131
01:18:51,565 --> 01:18:55,268
И ти, с твоите смешни дрехи и твоите
шапки и прекомерната ипотека върху...
1132
01:18:55,270 --> 01:18:58,304
- Имам нужда от името си в книгата.
- Не. Уили е марка.
1133
01:18:58,306 --> 01:19:02,041
- И във всеки случай писателките не продават.
- Копеле.
1134
01:19:02,043 --> 01:19:05,178
Ти дебел, самодоволен, мързелив,
егоистично копеле.
1135
01:19:05,180 --> 01:19:09,581
Това са пълни глупости. Ако сте се чувствали толкова силно,
никога не трябваше да се съгласяваш с всичко това.
1136
01:19:09,583 --> 01:19:11,117
Проклет да си, Уили.
1137
01:19:11,119 --> 01:19:14,290
Без прародителя,
нямаше да има Клаудин.
1138
01:19:56,096 --> 01:19:57,332
И се пригответе.
1139
01:20:02,803 --> 01:20:04,770
Дишайте.
1140
01:20:04,772 --> 01:20:06,738
Помнете
как котката диша.
1141
01:20:20,788 --> 01:20:23,124
Още животински.
1142
01:20:35,537 --> 01:20:37,670
- Готови ли сте?
- да
1143
01:20:37,672 --> 01:20:39,408
Да се захващаме за работа.
1144
01:20:56,623 --> 01:20:58,493
и...
1145
01:21:00,695 --> 01:21:03,032
и...
1146
01:21:07,368 --> 01:21:09,501
Ще пишеш ли
днес?
1147
01:21:09,503 --> 01:21:11,105
не
1148
01:21:13,373 --> 01:21:15,410
Репетиция с Wague
по-късно.
1149
01:21:16,878 --> 01:21:19,181
Е, не мислиш ли
трябва ли?
1150
01:21:21,482 --> 01:21:23,849
трябва да започна
да те затворя отново.
1151
01:21:23,851 --> 01:21:26,087
щях да крещя
къщата надолу.
1152
01:21:28,589 --> 01:21:31,092
Вижте, това е очарователно
хоби, Тетет, но...
1153
01:21:31,860 --> 01:21:34,426
не си точно
Сара Бернхард.
1154
01:21:34,428 --> 01:21:35,995
Така че, ако не можете да дръпнете
като високо изкуство,
1155
01:21:35,997 --> 01:21:39,564
ще свършиш с проклетата музика
зали, а това би било скандално.
1156
01:21:39,566 --> 01:21:43,071
Откога смятате
скандалът да е нещо лошо?
1157
01:21:46,708 --> 01:21:48,243
това е вярно
1158
01:21:49,878 --> 01:21:51,277
Какво мисли Миси?
1159
01:21:51,279 --> 01:21:56,282
Той е за това. Той идва заедно с
аз през цялото време в студиото на Wague.
1160
01:21:56,284 --> 01:21:58,617
Господи, колко депресиращо.
1161
01:21:58,619 --> 01:22:02,287
Дали тя няма абсолютно никакви
какъвто и да е нейният собствен живот?
1162
01:22:02,289 --> 01:22:05,359
Той прави движенията с мен.
Той е доста добър.
1163
01:22:07,162 --> 01:22:10,429
Знаеш ли, Wague мисли, че ще бъда
готов да излезе на сцената след няколко седмици.
1164
01:22:10,431 --> 01:22:12,932
Какво мислиш, Матилде?
1165
01:22:12,934 --> 01:22:16,402
Трябва да се съглася с мосю Уили, госпожо.
Не е много дамско.
1166
01:22:16,404 --> 01:22:18,574
Мислех, че си на моя страна.
1167
01:22:20,775 --> 01:22:25,513
Така че вие и маркизата се скачите наоколо
студио като гърненце, любители на миметика, нали?
1168
01:22:26,814 --> 01:22:29,182
Миси споделя ли вашите
амбиция да излезеш на сцената?
1169
01:22:29,184 --> 01:22:31,386
Не, той е твърде срамежлив.
1170
01:22:32,720 --> 01:22:36,288
Хрумна ми една идея. Ще бъде
наречен Мечтата на Египет.
1171
01:22:36,290 --> 01:22:38,456
Париж никога няма да има
видях нещо подобно.
1172
01:22:38,458 --> 01:22:44,132
Скандална сензация с участието на Мадам
Колет Уили и маркиза дьо Белбьоф.
1173
01:22:45,533 --> 01:22:47,532
В обща градина
музикална зала.
1174
01:22:47,534 --> 01:22:50,271
можете ли да си представите Ще бъде
пълна къща всяка вечер.
1175
01:22:51,306 --> 01:22:53,238
Справяме се перфектно
с канкана.
1176
01:22:53,240 --> 01:22:55,640
Виждал съм го полупразен
през делничната вечер.
1177
01:22:55,642 --> 01:22:58,376
- Можете ли да гарантирате за маркизата?
- В чантата е.
1178
01:22:58,378 --> 01:23:01,214
Можем дори да използваме Belbeuf
семеен герб на плаката.
1179
01:23:01,216 --> 01:23:04,817
- Пресата ще се развихри.
- Може би е така, Уили.
1180
01:23:04,819 --> 01:23:07,786
- Имате ли поддръжници?
- Трябва само един.
1181
01:23:07,788 --> 01:23:09,223
себе си.
1182
01:23:09,923 --> 01:23:12,291
Толкова ли си уверен?
1183
01:23:12,293 --> 01:23:14,563
- Това е много капитал.
- да
1184
01:23:15,829 --> 01:23:17,231
Да, аз съм.
1185
01:23:21,970 --> 01:23:24,370
Мег.
1186
01:23:24,372 --> 01:23:25,774
Ти гледаш
красиво.
1187
01:23:28,309 --> 01:23:30,475
Всички наши приятели
са тук.
1188
01:23:30,477 --> 01:23:31,943
да
1189
01:23:31,945 --> 01:23:36,318
Някои от тези на бившия съпруг на Миси
приятелите също са тук.
1190
01:23:38,919 --> 01:23:40,719
тук
1191
01:23:40,721 --> 01:23:42,323
благодаря
1192
01:23:51,899 --> 01:23:54,336
- Браво!
- Бу!
1193
01:25:38,439 --> 01:25:41,310
Това е позор!
1194
01:25:46,713 --> 01:25:48,714
браво
1195
01:25:48,716 --> 01:25:51,015
Браво, Колет!
браво!
1196
01:25:56,123 --> 01:25:58,523
Дегенерат! Дегенерат!
1197
01:25:58,525 --> 01:26:01,559
Какво, по дяволите, си мислиш, че играеш
ат, некултурен чувал лайна?
1198
01:26:01,561 --> 01:26:03,597
ти си един от тях,
ти не си ли
1199
01:26:19,614 --> 01:26:22,447
Мадам Колет, какви са вашите
впечатления след тази вечер?
1200
01:26:22,449 --> 01:26:25,017
Моите "впечатления"?
отвратена съм.
1201
01:26:25,019 --> 01:26:27,085
Хората, които хвърляха неща
тази вечер са страхливци,
1202
01:26:27,087 --> 01:26:30,054
и единствената причина да не си взема табуретка
в лицето е, защото го избегнах.
1203
01:26:30,056 --> 01:26:31,624
Пусни го, Колет.
1204
01:26:31,626 --> 01:26:33,759
Имаше едни господа
който дойде за бой.
1205
01:26:33,761 --> 01:26:35,728
Трябва да ги игнорираме
и продължи.
1206
01:26:35,730 --> 01:26:37,162
Така че възнамерявате
да продължа?
1207
01:26:37,164 --> 01:26:38,697
- Да!
- Не!
1208
01:26:38,699 --> 01:26:40,433
Тези хора не го правят
плаши ме изобщо.
1209
01:26:40,435 --> 01:26:41,966
Вижте.
треперя ли
1210
01:26:41,968 --> 01:26:45,504
Ще продължа да преследвам
това, защото искам,
1211
01:26:45,506 --> 01:26:47,505
и ако Париж няма
аз, значи така да бъде.
1212
01:26:47,507 --> 01:26:49,543
Ще отида другаде
да си изкарвам прехраната.
1213
01:27:40,261 --> 01:27:42,497
- Амин.
- Амин.
1214
01:27:43,964 --> 01:27:47,700
Баща ти беше стар войник.
Добър, солиден човек.
1215
01:27:47,702 --> 01:27:48,970
Той беше.
1216
01:27:50,805 --> 01:27:51,905
беше.
1217
01:27:55,775 --> 01:27:57,011
аз, хм...
1218
01:27:59,547 --> 01:28:02,081
Видях нашите кредитори
вчера.
1219
01:28:02,083 --> 01:28:05,149
Това е ужасно. Загубихме
всичко в Мулен Руж.
1220
01:28:05,151 --> 01:28:07,021
- Не днес, Уили.
- Колет.
1221
01:28:09,824 --> 01:28:11,956
Трябва да продаваме
селската къща.
1222
01:28:11,958 --> 01:28:13,192
- не
- Нямаме избор.
1223
01:28:13,194 --> 01:28:15,094
не
1224
01:28:15,096 --> 01:28:16,728
Не, Уили.
Не можеш да направиш това.
1225
01:28:16,730 --> 01:28:18,764
Е, морално, да,
Имам нужда от вашето разрешение.
1226
01:28:18,766 --> 01:28:23,538
Но... законно,
добре, къщата е на мое име.
1227
01:28:24,571 --> 01:28:26,740
какво мислиш
1228
01:28:28,609 --> 01:28:31,277
Трябва да се разведете
него, Габри, и то скоро.
1229
01:28:31,279 --> 01:28:32,444
Сидо, моля те.
1230
01:28:32,446 --> 01:28:36,881
Искате пълна проверка на сметките му.
Уили е бъркотия.
1231
01:28:36,883 --> 01:28:39,952
Пияч. Комарджия. Той е
съкрушен човек, Габриел.
1232
01:28:39,954 --> 01:28:41,490
не казвай това
1233
01:28:43,958 --> 01:28:45,961
Той ще те задържи.
1234
01:28:47,328 --> 01:28:50,966
Габри, трябва
използвайте собствените си подаръци.
1235
01:28:52,132 --> 01:28:53,965
Знаеш ли, просто...
1236
01:28:53,967 --> 01:28:56,935
напиши нещо ново
под собственото си име.
1237
01:28:56,937 --> 01:28:58,105
Писането е кошмар.
1238
01:28:59,839 --> 01:29:02,840
Всички часове, които прекарах с
той диша във врата ми.
1239
01:29:02,842 --> 01:29:05,077
Завъртането на ключа в ключалката.
Болката в пръстите ми.
1240
01:29:05,079 --> 01:29:06,911
- Приключих с това.
- О, не, Габриел, просто...
1241
01:29:06,913 --> 01:29:10,950
Отивам на турне, Сидо, с
Wague, за следващите шест месеца.
1242
01:29:10,952 --> 01:29:13,719
В момента се изготвят договорите.
Правим ново парче.
1243
01:29:13,721 --> 01:29:15,920
- Махай се от него. Трябва да.
- Ще го направя.
1244
01:29:15,922 --> 01:29:18,092
какво пропуснах
1245
01:29:21,262 --> 01:29:23,031
жени. Ножове.
1246
01:29:24,097 --> 01:29:25,667
Всички много гръцки.
1247
01:29:32,239 --> 01:29:34,005
Монмаро!
1248
01:30:19,854 --> 01:30:22,987
браво
1249
01:30:22,989 --> 01:30:24,858
- Браво!
- Браво!
1250
01:30:30,730 --> 01:30:32,967
браво
1251
01:30:40,373 --> 01:30:41,876
кажи ми нещо
1252
01:30:43,110 --> 01:30:45,844
Единствените права върху
Клаудинс, Олендорф.
1253
01:30:45,846 --> 01:30:47,882
Какво бихте ми дали
за тях?
1254
01:30:48,716 --> 01:30:51,653
ти сериозно ли
всички те?
1255
01:30:52,419 --> 01:30:53,919
да
1256
01:30:53,921 --> 01:30:55,957
Единствените права
завинаги?
1257
01:30:56,690 --> 01:30:58,959
Направи ми предложение.
1258
01:31:11,705 --> 01:31:15,374
След това имахме отмяна в Лимож
седмица, така че имам четири дни почивка.
1259
01:31:15,376 --> 01:31:17,276
ще дойдеш ли
обратно в Париж?
1260
01:31:17,278 --> 01:31:18,977
не
1261
01:31:18,979 --> 01:31:21,783
Трябва да опаковам къщата
в Безансон.
1262
01:31:24,150 --> 01:31:26,952
- Той ще бъде ли там?
- Миси. Имах дълъг ден.
1263
01:31:26,954 --> 01:31:29,455
- Може ли просто...?
- Естествено.
1264
01:31:29,457 --> 01:31:31,226
съжалявам
1265
01:31:34,360 --> 01:31:37,362
нали знаеш...
1266
01:31:37,364 --> 01:31:40,099
не е нужно да се притеснявате
относно Вили.
1267
01:31:40,101 --> 01:31:43,705
Дори не е нужно да печелите свои собствени
пари или да останете на места като това.
1268
01:31:44,504 --> 01:31:46,404
Бих могъл да уредя
всичко
1269
01:31:46,406 --> 01:31:48,743
Твърде голяма част от живота ми
е уредено.
1270
01:31:49,810 --> 01:31:52,946
И аз харесвам
печеля собствените си пари.
1271
01:31:54,781 --> 01:31:56,950
аз те обичам
това е всичко
1272
01:31:58,452 --> 01:32:00,919
благодаря
1273
01:32:00,921 --> 01:32:03,958
Това не е традиционното
отговор, но ще го приема.
1274
01:32:05,092 --> 01:32:06,194
За момента.
1275
01:32:10,797 --> 01:32:14,332
Знаеш ли, мислих за
тази нова мания за движещи се картини.
1276
01:32:14,334 --> 01:32:17,335
Мислите ли, че можем да се адаптираме
Клодин за кино пиеса?
1277
01:32:17,337 --> 01:32:20,104
Господи, никога ли не спираш?
1278
01:32:20,106 --> 01:32:23,375
Можем да напишем съвсем нова история.
Клодин край морето.
1279
01:32:23,377 --> 01:32:25,312
Не. Адаптирайте един
от старите.
1280
01:32:27,547 --> 01:32:29,184
Може би.
1281
01:32:35,122 --> 01:32:36,990
Улов.
1282
01:32:38,124 --> 01:32:39,327
О, да.
1283
01:32:40,394 --> 01:32:41,930
Колко тъжно.
1284
01:32:49,570 --> 01:32:51,536
липсваше ми
1285
01:32:51,538 --> 01:32:54,007
- Не, не си.
- Разбира се, че имам.
1286
01:32:56,276 --> 01:33:00,444
Твоята двусмислена усмивка, твоята светкавица
интелигентност, вашите капризни радости.
1287
01:33:00,446 --> 01:33:03,118
Дори краткото ви
но буйни фурии.
1288
01:33:04,017 --> 01:33:05,819
Как върви книгата
с Мег?
1289
01:33:07,187 --> 01:33:08,789
Ужасно.
1290
01:33:09,890 --> 01:33:11,959
Всички подправки
и никаква литература.
1291
01:33:13,561 --> 01:33:15,897
Тя не си ти.
Тя никога няма да бъде.
1292
01:33:17,431 --> 01:33:19,033
Какво правим, Уили?
1293
01:33:20,935 --> 01:33:22,236
свършихме ли
1294
01:33:22,903 --> 01:33:25,039
аз не знам
1295
01:33:27,173 --> 01:33:28,439
не можеш
1296
01:33:28,441 --> 01:33:30,244
- Защо не мога?
- Защото те обичам.
1297
01:33:31,979 --> 01:33:34,580
Защото ти си единственият
жена, която някога бих могъл да обичам.
1298
01:33:34,582 --> 01:33:37,515
И защото си най-добре
брилянтно, когато си с мен.
1299
01:33:37,517 --> 01:33:39,251
аз ли съм
1300
01:33:39,253 --> 01:33:40,885
да
1301
01:33:40,887 --> 01:33:42,323
Знаеш, че си.
1302
01:33:46,025 --> 01:33:48,162
Все още имате нужда
вашият директор.
1303
01:33:57,605 --> 01:34:00,074
влизай
1304
01:34:03,610 --> 01:34:05,279
Мога ли да вляза при вас,
Габри?
1305
01:34:06,614 --> 01:34:08,580
да
1306
01:34:08,582 --> 01:34:10,282
влизай
1307
01:34:10,284 --> 01:34:11,386
не мога да спя
1308
01:34:12,653 --> 01:34:14,620
Твърде тихо.
1309
01:34:14,622 --> 01:34:15,957
слушай
1310
01:34:16,923 --> 01:34:19,092
Тишина. това е
ужасяващо, нали?
1311
01:34:19,959 --> 01:34:22,960
Не, обичам го.
1312
01:34:22,962 --> 01:34:25,199
разбира се,
селско момиче.
1313
01:34:35,042 --> 01:34:36,908
Е всичко
наред ли
1314
01:34:36,910 --> 01:34:39,478
Има нещо
тежи в ума ми.
1315
01:34:39,480 --> 01:34:40,915
какво?
1316
01:34:44,551 --> 01:34:47,318
Не спя с Мег
вече.
1317
01:34:47,320 --> 01:34:48,989
Искам да кажа, спим, но...
1318
01:34:50,156 --> 01:34:51,226
не мога...
1319
01:34:52,025 --> 01:34:53,994
няма значение
1320
01:34:56,462 --> 01:34:57,998
Това го прави.
1321
01:35:00,534 --> 01:35:02,337
Има голямо значение.
1322
01:35:11,412 --> 01:35:14,712
браво
1323
01:35:17,418 --> 01:35:20,421
- Колет, как беше твоята тази вечер?
- Не е лошо.
1324
01:35:21,587 --> 01:35:23,554
- И излизате ли след това?
- Може би.
1325
01:35:23,556 --> 01:35:25,023
Мадам Уили.
1326
01:35:25,025 --> 01:35:28,029
- О-ла-ла.
- Мосю Олендорф. здравей
1327
01:35:29,229 --> 01:35:31,662
Тук съм в Лил
в някакъв семеен бизнес,
1328
01:35:31,664 --> 01:35:34,666
и се зарадвах, когато го намерих
вън ти беше тук с пиесата.
1329
01:35:34,668 --> 01:35:38,002
- О Е, много мило от ваша страна да дойдете да го видите.
- Голямо зрелище.
1330
01:35:38,004 --> 01:35:43,075
Мислех си, че ако си свободен, бих искал
да заведа теб и маркизата на вечеря.
1331
01:35:43,077 --> 01:35:45,577
благодаря винаги съм
за безплатна емисия.
1332
01:35:45,579 --> 01:35:48,013
Особено
в такава величествена компания.
1333
01:35:48,015 --> 01:35:51,049
Ммм, това е най-малкото
Мога да направя за теб, Колет,
1334
01:35:51,051 --> 01:35:52,984
след всички пари
ти направи за мен.
1335
01:35:52,986 --> 01:35:55,152
И ще продължи да прави.
1336
01:35:55,154 --> 01:35:58,122
Иска ми се да можех да дам
Вили по-добро селище.
1337
01:35:58,124 --> 01:36:01,326
Но човек може само да плати
това, което човек може да си позволи.
1338
01:36:01,328 --> 01:36:03,194
Не съм съвсем сигурен
разбирам
1339
01:36:03,196 --> 01:36:06,534
За семейство Клаудин.
Правата на Claudines.
1340
01:36:09,669 --> 01:36:11,370
Уили те продаде
Клаудин?
1341
01:36:11,372 --> 01:36:13,106
да Всички те.
1342
01:36:14,173 --> 01:36:16,207
- Продаде ли ти Claudines?
- Абсолютно.
1343
01:36:16,209 --> 01:36:18,210
съжалявам
Мислех, че той...
1344
01:36:18,212 --> 01:36:20,214
Колко получи
за тях?
1345
01:36:39,600 --> 01:36:43,167
Най-много съм обиден от
значението на вашето писмо.
1346
01:36:43,169 --> 01:36:45,804
Сключили сме сделки
за пет години...
1347
01:36:45,806 --> 01:36:47,241
Тетет.
1348
01:36:48,775 --> 01:36:51,011
трябва да говоря с теб
сам.
1349
01:36:54,080 --> 01:36:56,648
Ще се видим по-късно
1350
01:36:56,650 --> 01:36:58,453
Уили. Колет.
1351
01:37:00,287 --> 01:37:03,287
- Какво има?
- Пет хиляди франка.
1352
01:37:03,289 --> 01:37:06,258
Не бъдете мелодраматични. бях
опитвайки се да запазя къщата за вас.
1353
01:37:06,260 --> 01:37:08,660
- Дадох ти къщата.
- Все още сме длъжници на банката.
1354
01:37:08,662 --> 01:37:12,531
Можеше да продадеш този на Вебер
романи, някои от другите ви боклуци.
1355
01:37:12,533 --> 01:37:15,399
Ти просто го направи, за да забиеш ножа в мен.
нали?
1356
01:37:15,401 --> 01:37:17,469
нали?
1357
01:37:17,471 --> 01:37:20,404
Не бих получил нищо за
На Вебер, или на Швоб, или на който и да е друг.
1358
01:37:20,406 --> 01:37:23,175
- Сега, моля те, успокой се.
- Защо? Защо да се успокоявам?
1359
01:37:23,177 --> 01:37:27,411
О, боли те и те боли
и те боли,
1360
01:37:27,413 --> 01:37:30,482
и мислите, че като казвате
"Аз съм мъж, това правят мъжете"
1361
01:37:30,484 --> 01:37:33,251
изчистваш всичко.
1362
01:37:33,253 --> 01:37:37,188
Това, което направи не беше просто
омразно, беше глупаво.
1363
01:37:37,190 --> 01:37:39,323
Сега няма да имаме думата
над нашите книги,
1364
01:37:39,325 --> 01:37:41,358
и никога няма да успеем
още една стотинка от тях.
1365
01:37:41,360 --> 01:37:43,394
- Можем да напишем още.
- Не, никога. никога повече. Никога!
1366
01:37:43,396 --> 01:37:46,298
Прекаляваш. Това беше
чисто бизнес решение.
1367
01:37:46,300 --> 01:37:48,433
Не е ли това цялото ни
брак е бил?
1368
01:37:48,435 --> 01:37:50,434
Не бях ли най-добрият
инвестиция, която някога сте правили?
1369
01:37:50,436 --> 01:37:52,636
Без зестра, но Господи, тя
може да пише за нея!
1370
01:37:52,638 --> 01:37:55,173
Ако бяхте инвестиция, вие
бяха силно спекулативни.
1371
01:37:55,175 --> 01:37:57,608
Върнах ти парите
хиляди пъти.
1372
01:37:57,610 --> 01:38:00,112
Моля те, просто спри! Просто
спрете да говорите за пари!
1373
01:38:00,114 --> 01:38:02,781
Ти беше моят идеал,
моята любов, моята мания.
1374
01:38:02,783 --> 01:38:05,086
Ти уби нашето дете,
Уили.
1375
01:38:06,587 --> 01:38:08,122
Тези книги...
1376
01:38:09,556 --> 01:38:11,259
те бяха всичко, което имахме.
1377
01:38:12,493 --> 01:38:15,329
И сега ги няма и
няма шанс за ремонт.
1378
01:38:17,564 --> 01:38:19,865
- Скъпа моя, Клодин беше само...
- Недей.
1379
01:38:19,867 --> 01:38:24,238
не ми казвай
какво беше Клодин.
1380
01:38:25,605 --> 01:38:27,675
Аз съм истинската Клаудин.
1381
01:38:29,775 --> 01:38:33,678
Всичко, което си мислех и
филц влезе в тези книги.
1382
01:38:33,680 --> 01:38:35,216
Те бяха аз.
1383
01:38:36,216 --> 01:38:40,551
моето детство,
моите спомени, моите мнения.
1384
01:38:40,553 --> 01:38:42,653
Всичко.
1385
01:38:42,655 --> 01:38:45,890
И като се сетя
часовете, които прекарах сам,
1386
01:38:45,892 --> 01:38:49,227
робувайки за теб,
1387
01:38:49,229 --> 01:38:51,862
избиване на сцени
само за да се опитам да те угодя,
1388
01:38:51,864 --> 01:38:54,568
Толкова се срамувам от себе си
за това.
1389
01:38:56,336 --> 01:38:59,440
И все пак знаех
и си знаел...
1390
01:39:00,440 --> 01:39:02,477
че бях обвързан
да го направя.
1391
01:39:05,244 --> 01:39:07,247
Ти ме намери
когато не знаех нищо.
1392
01:39:08,515 --> 01:39:12,716
Ти ме оформи като своя
дизайни, според вашите желания.
1393
01:39:12,718 --> 01:39:15,689
И ти си помисли това
Никога не можах да се освободя.
1394
01:39:16,890 --> 01:39:18,392
Е, грешите.
1395
01:39:19,626 --> 01:39:22,396
Клодин вече е мъртва. Тя си отиде.
Ти я предаде.
1396
01:39:23,529 --> 01:39:24,598
и аз...
1397
01:39:26,800 --> 01:39:28,602
Надраснал съм я.
1398
01:39:30,937 --> 01:39:32,707
моля
1399
01:39:34,675 --> 01:39:36,541
Моля, аз...
1400
01:39:36,543 --> 01:39:38,542
Бях толкова с...
1401
01:39:38,544 --> 01:39:40,714
бях глупава. аз...
1402
01:39:41,714 --> 01:39:43,682
изпаднах в паника. аз...
1403
01:39:43,684 --> 01:39:46,518
- Моля те, прости ми.
- Довиждане, Уили.
1404
01:39:46,520 --> 01:39:48,819
Не, Габриел.
Габриел, моля те, не.
1405
01:39:48,821 --> 01:39:50,190
Габриел!
1406
01:39:50,923 --> 01:39:52,627
Любов моя, спри.
1407
01:39:55,796 --> 01:39:57,498
забранявам ти!
1408
01:40:04,238 --> 01:40:05,740
Това беше моята бележка.
1409
01:40:07,306 --> 01:40:09,974
Това е мое.
И това е мое.
1410
01:40:09,976 --> 01:40:11,745
Това е мое.
1411
01:40:14,780 --> 01:40:16,583
Това беше сътрудничество.
1412
01:40:18,685 --> 01:40:20,588
Тя наистина има смелост.
1413
01:40:21,320 --> 01:40:23,323
И тези го доказват.
1414
01:40:26,959 --> 01:40:28,762
Бихте ли ми направили услуга,
Хеон?
1415
01:40:30,497 --> 01:40:32,667
Ще унищожиш ли тези,
моля те?
1416
01:40:34,301 --> 01:40:36,033
- сигурен ли си
- Определено.
1417
01:40:36,035 --> 01:40:37,969
Изгорете ги.
1418
01:40:37,971 --> 01:40:39,540
Изпепелете ги.
1419
01:40:40,673 --> 01:40:41,742
Добре, Уили.
1420
01:40:44,311 --> 01:40:45,713
аз излизам
1421
01:41:57,684 --> 01:41:58,886
мамка му
1422
01:42:29,516 --> 01:42:31,919
- Тридесет минути до вдигане на завесата.
- Благодаря, Уог.
1423
01:43:05,819 --> 01:43:08,920
След две години
на музикална зала и театър,
1424
01:43:08,922 --> 01:43:11,089
Все още съм същият,
1425
01:43:11,091 --> 01:43:13,124
лице в лице
с онзи нарисуван ментор
1426
01:43:13,126 --> 01:43:16,661
който ме гледа от другия
страна на огледалото
1427
01:43:16,663 --> 01:43:20,735
с дълбоко поставени очи под клепачите
намазан с пурпурна мазна боя.
1428
01:43:21,735 --> 01:43:24,835
Знам, че е така
ще говори с мен.
1429
01:43:24,837 --> 01:43:29,773
Тя ще каже: „Това ти ли си
там съвсем сам под този таван,
1430
01:43:29,775 --> 01:43:32,779
бумти и вибрира
под краката на танцьорите?
1431
01:43:34,047 --> 01:43:37,517
Защо си там съвсем сам?
А защо не и някъде другаде?"
1432
01:43:39,151 --> 01:43:42,655
Да, това е
опасният, ясен час.
1433
01:43:45,525 --> 01:43:48,526
Сега, когато се отчайвам,
1434
01:43:48,528 --> 01:43:51,062
Вече не очаквам края си,
1435
01:43:51,064 --> 01:43:53,163
но малко късмет,
1436
01:43:53,165 --> 01:43:55,934
някои общи неща
малко чудо, което,
1437
01:43:55,936 --> 01:43:58,135
като блестяща връзка,
1438
01:43:58,137 --> 01:44:01,639
ще се поправя отново
огърлицата на моите дни.
1439
01:44:01,641 --> 01:44:04,008
Колет!
Колет! Колет! Колет!
1440
01:44:04,010 --> 01:44:08,783
Колет! Колет! Колет! Колет! Колет!
Колет! Колет! Колет! Колет!
1441
01:45:17,448 --> 01:45:22,448
Субтитри от explosiveskull