1
00:00:55,924 --> 00:00:57,124
Um...

2
00:01:08,803 --> 00:01:10,237
Hm...

3
00:01:10,270 --> 00:01:12,640
Hvat við sjokulátu?

4
00:01:13,875 --> 00:01:16,209
Okey, tú kanst fáa tað.

5
00:01:18,345 --> 00:01:19,279
Hetta?

6
00:01:19,313 --> 00:01:21,049
Nei, barnið, tað er nóg mikið.

7
00:01:21,081 --> 00:01:22,750
Kom nú, Skutari.

8
00:01:22,784 --> 00:01:23,818
-Hey.
-Hey.

9
00:01:23,851 --> 00:01:24,852
Hey.

10
00:01:26,486 --> 00:01:27,822
Okey.

11
00:01:34,862 --> 00:01:37,599
Tú kanst hjálpa mær við hesum.

12
00:01:37,632 --> 00:01:38,967
Eg skal bara seta...

13
00:01:39,000 --> 00:01:40,702
soleiðis.

14
00:01:49,644 --> 00:01:51,012
Hvussu nógv er tað?

15
00:01:52,346 --> 00:01:55,550
Okey, her fara vit, 30.

16
00:01:56,985 --> 00:01:57,885
Takk fyri.

17
00:01:59,921 --> 00:02:01,321
-Mamma, kanst tú hjálpa mær?
-Mm-mm.

18
00:02:01,355 --> 00:02:03,958
Eg skal hjálpa tær
at skunda sær eitt sindur.

19
00:02:05,158 --> 00:02:06,628
Sum hetta.

20
00:02:10,330 --> 00:02:11,666
Farvæl!

21
00:02:11,699 --> 00:02:12,432
Má!

22
00:02:12,466 --> 00:02:14,201
-Farvæl, takk fyri.
-Farvæl.

23
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
Kann eg nú eta sjokulátu?

24
00:02:39,326 --> 00:02:41,395
Nei, søta, seinni.

25
00:02:41,428 --> 00:02:42,063
Okey.

26
00:02:50,972 --> 00:02:51,773
Mamma!

27
00:02:57,779 --> 00:02:59,681
Mamma! Mamma!

28
00:02:59,714 --> 00:03:01,849
Mamma!

29
00:03:01,883 --> 00:03:04,619
Mamma!

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,921
Mamma. Vinarliga, takk.

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,591
Mamma!

32
00:03:12,660 --> 00:03:13,661
Mamma!

33
00:03:15,963 --> 00:03:17,732
Mamma.

34
00:03:17,765 --> 00:03:20,001
Mamma, mamma!

35
00:03:20,034 --> 00:03:21,969
Mamma! Mamma!

36
00:03:22,003 --> 00:03:24,839
Mamma, takk!

37
00:03:31,311 --> 00:03:33,047
Tjóðin er gripin av ótta .

38
00:03:33,081 --> 00:03:35,415
sum ein sjokkbylgja
sópar landið.

39
00:03:35,449 --> 00:03:37,317
Ein mamma varð myrd
í breiðum dagsljósi

40
00:03:37,350 --> 00:03:38,452
framman fyri barninum

41
00:03:38,485 --> 00:03:41,556
av einum øðrum illgrunasamum
ódokumenteraður tilflytari.

42
00:03:41,589 --> 00:03:44,592
Foreldur eru bangin fyri at lata
børn teirra spæla úti,

43
00:03:44,625 --> 00:03:48,696
og nógvar kvinnur sleppa undan at vága sær
út eftir myrkri heilt.

44
00:04:44,118 --> 00:04:45,418
Men í einum snúningi
sum hevur fanga&eth;

45
00:04:45,452 --> 00:04:47,387
hugflogið
av almenninginum,

46
00:04:47,420 --> 00:04:49,857
vónin hvílir ikki í hondunum
av landsstýrisfólkum

47
00:04:49,891 --> 00:04:51,324
ella lógarverju.

48
00:04:51,358 --> 00:04:54,061
Í staðin liggur tað
við einum gátuførum figuri,

49
00:04:54,095 --> 00:04:55,563
tann vaknandi borgarin

50
00:04:55,596 --> 00:04:57,265
hvør avheintar
eitt merki av rættvísi

51
00:04:57,297 --> 00:04:58,900
at summi trúgva
myndugleikunum

52
00:04:58,933 --> 00:05:00,467
hava ikki veitt,

53
00:05:00,501 --> 00:05:02,937
miða móti báðum brotsmonnum
og tey, sum sita við valdinum

54
00:05:02,970 --> 00:05:06,207
ákærdur fyri at hava loyvt brotsverkum
at blóma ótálmað.

55
00:05:06,240 --> 00:05:07,542
Vit fóru út á gøturnar

56
00:05:07,575 --> 00:05:10,011
at hoyra hvat fólk halda
um skuggamyndina.

57
00:05:10,044 --> 00:05:11,712
Her er tað, tey høvdu at siga.

58
00:05:11,746 --> 00:05:12,947
Hann er ein sonn hetja.

59
00:05:12,980 --> 00:05:15,983
Tú veitst, vit arbeiða,
vit gjalda skatt, og fyri hvat?

60
00:05:16,017 --> 00:05:18,219
At hjálpa øllum Afrika?

61
00:05:18,252 --> 00:05:20,955
Tú sært, tey koma higar
og vit gjalda fyri tey,

62
00:05:20,988 --> 00:05:22,757
og afturfyri,
vit verða rænd.

63
00:05:22,790 --> 00:05:23,691
Og, sum kvinna,

64
00:05:23,724 --> 00:05:26,294
tú kanst ikki fara út
eftir kl. longur.

65
00:05:26,326 --> 00:05:28,229
Nei, tað er ov váðamikið.

66
00:05:28,262 --> 00:05:29,362
Eg elski handan mannin.

67
00:05:29,396 --> 00:05:30,430
Hann fer út har,

68
00:05:30,463 --> 00:05:31,933
hann fer í móti .
allar teir brotsmenninar.

69
00:05:31,966 --> 00:05:35,036
Tey flenna um løgregluna
men ikki um hann.

70
00:05:35,069 --> 00:05:36,403
Uha, eg vil giftast við honum.

71
00:05:36,436 --> 00:05:39,674
Eg meini, hann er ein sannur riddari,
og hann hjálpir teimum hjálparleysu.

72
00:05:39,707 --> 00:05:43,343
Tann einstaki heldur fram
hansara vaknandi rættarhátt,

73
00:05:43,376 --> 00:05:45,445
pástanda løgreglan
og rættarskipanir .

74
00:05:45,478 --> 00:05:47,748
eru ikki at verja
almenninginum.

75
00:05:47,782 --> 00:05:48,950
Í síðstu viku,

76
00:05:48,983 --> 00:05:51,418
leiðarin í einum framstandandi
Miðeysturlendskt brotsverksfelag,

77
00:05:51,451 --> 00:05:52,787
saman við sínum samstarvsfelaga,

78
00:05:52,820 --> 00:05:55,756
vórðu funnin deyð
í ruskspann.

79
00:05:56,891 --> 00:05:58,659
Hasin maðurin har úti? Wow.

80
00:05:58,693 --> 00:06:01,863
Hevur tú hoyrt um hetta
vigilante brotsverksstríðsmaður

81
00:06:01,896 --> 00:06:03,030
yvir í Evropa?

82
00:06:03,064 --> 00:06:05,566
Hann er tann veruligi avtalan.

83
00:06:05,600 --> 00:06:07,034
Hesin maðurin tekur út
ruskið.

84
00:06:07,068 --> 00:06:10,838
Eg haldi, at vit hava brúk fyri onkrum yvir
her í USA soleiðis.

85
00:06:10,872 --> 00:06:11,839
Hvat halda tit?

86
00:06:11,873 --> 00:06:13,174
Viðmerk niðanfyri,
lat meg vita.

87
00:06:29,523 --> 00:06:30,758
Tað hevur verið nógv sagt
um meg,

88
00:06:30,791 --> 00:06:33,594
so eg helt tú skuldi hoyra
beinleiðis frá mær.

89
00:06:35,263 --> 00:06:39,200
Alt sum eg geri,
Eg geri fyri teg.

90
00:06:39,233 --> 00:06:40,601
Eg kann ikki sita her
og síggja teg til

91
00:06:40,635 --> 00:06:44,404
í svøvnlammi
longur.

92
00:06:44,437 --> 00:06:47,074
Sannleikin er hesin:

93
00:06:47,108 --> 00:06:49,476
Tit verða øll brúkt.

94
00:06:49,510 --> 00:06:52,880
Tit eru øll
einki annað enn spælilutir.

95
00:06:52,914 --> 00:06:54,749
Hvør hermaður
sum er farin í kríggj

96
00:06:54,782 --> 00:06:58,819
halda, at teirra deyði
var til eitt hugskot,

97
00:06:58,853 --> 00:07:03,324
ella at teirra offur .
hevði týdning fyri samfelagið,

98
00:07:03,357 --> 00:07:04,926
hevur verið spældur.

99
00:07:06,527 --> 00:07:09,964
Klinton. Bíden. Trúmp.

100
00:07:09,997 --> 00:07:11,431
Tú sært tey ongantíð.
á fremstu røð

101
00:07:11,464 --> 00:07:13,134
av nøkrum bardaga.

102
00:07:13,167 --> 00:07:14,735
Hví?

103
00:07:14,769 --> 00:07:17,538
Tí tey høvdu ongantíð
seta sítt egna lív í váða.

104
00:07:17,571 --> 00:07:20,341
Tey hava teg.

105
00:07:20,374 --> 00:07:21,842
Tey hava lumpað teg
í at hugsa

106
00:07:21,876 --> 00:07:25,646
at tú ert um at doyggja
fyri títt land,

107
00:07:25,680 --> 00:07:29,684
men títt land ger ikki
alt fyri teg heldur.

108
00:07:29,717 --> 00:07:30,785
Tú gongur niðan eftir gøtuni,

109
00:07:30,818 --> 00:07:35,455
og tú fært stungin,
ella rændur, dripin,

110
00:07:35,488 --> 00:07:38,125
og hvat ger títt land?

111
00:07:38,159 --> 00:07:39,492
Onki.

112
00:07:40,561 --> 00:07:43,431
Og hvat gert tú?

113
00:07:43,463 --> 00:07:45,465
Onki.

114
00:07:47,101 --> 00:07:49,603
Alheimurin krevur javnvág.

115
00:07:49,637 --> 00:07:52,472
Yin skal passa til yang.

116
00:08:34,215 --> 00:08:35,216
Okey.

117
00:08:37,084 --> 00:08:38,753
Lurta.

118
00:08:38,786 --> 00:08:41,022
Tit bæði siga einki
tá vit eru í.

119
00:08:41,055 --> 00:08:43,157
Eg geri tað tosandi lortið.
og tú sært bara illur út,

120
00:08:43,190 --> 00:08:44,458
og tað er tað.

121
00:08:44,492 --> 00:08:46,827
Og um tann mammufuckin er
ikki gjalda upp í dag,

122
00:08:46,861 --> 00:08:48,229
tú fert at brenna
hansara fucking handil niður,

123
00:08:48,262 --> 00:08:49,063
skilja?

124
00:08:49,096 --> 00:08:50,765
-Ja.
-Ja, stjóri.

125
00:08:50,798 --> 00:08:51,766
Fara.

126
00:08:51,799 --> 00:08:54,135
Tí um tú einki gert...

127
00:08:56,404 --> 00:08:58,172
...Eg má gera okkurt.

128
00:09:01,742 --> 00:09:04,845
Eg má gera okkurt--
okkurt -- ger okkurt...

129
00:09:20,428 --> 00:09:22,630
Hvat hendi við ljósunum?

130
00:09:26,934 --> 00:09:28,436
Á, lortur!

131
00:09:55,262 --> 00:09:59,400
Hygg. Hesin maðurin er...

132
00:09:59,433 --> 00:10:00,601
stórleika, okay?

133
00:10:00,634 --> 00:10:03,137
Vit hava brúk fyri fleiri slíkum strákum
í Kanada, okay?

134
00:10:03,170 --> 00:10:04,371
Vit hava brúk fyri teimum!

135
00:10:05,973 --> 00:10:07,308
Eg elski hann.

136
00:10:10,244 --> 00:10:11,612
Er hatta undarligt?

137
00:10:18,252 --> 00:10:21,355
Í einum royndi at viðgera
hesar eskalerandi hendingarnar,

138
00:10:21,388 --> 00:10:22,823
vit fingu
ein offisiell fráboðan

139
00:10:22,857 --> 00:10:25,192
frá Interpol
Økisleiðarin Henry,

140
00:10:25,226 --> 00:10:29,063
sum stendur á odda fyri átakinum
at handtaka hendan vaktarmannin.

141
00:10:31,398 --> 00:10:32,766
Lesi eg hendan?

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,335
Ja, les alt.

143
00:10:38,607 --> 00:10:40,341
Okey, 203.

144
00:10:40,374 --> 00:10:42,009
1124 her.

145
00:10:42,042 --> 00:10:44,546
Uha, vit hava rokna
vit hava kanska brúk fyri einum øðrum akfari.

146
00:10:46,147 --> 00:10:47,381
Eg eri her fyri at stuðla

147
00:10:47,414 --> 00:10:49,283
lokal og sambands
lógarverju.

148
00:10:49,316 --> 00:10:52,587
Kanningin
er førandi til møguleikan

149
00:10:52,621 --> 00:10:55,189
av, øh,
altjóða yvirgangskyknu

150
00:10:55,222 --> 00:10:57,024
tað er ímóti fólkaræðinum.

151
00:10:57,057 --> 00:10:59,994
Og tað er ikki ómøguligt
at hesin yvirgangsbólkurin

152
00:11:00,027 --> 00:11:05,900
er, øh, ein rørsla stuðlað
av russiskum og/ella kinesiskum

153
00:11:05,933 --> 00:11:09,270
ríkisstovnar
tað, øh,

154
00:11:09,303 --> 00:11:10,505
eru ikki bert virkin á netinum,

155
00:11:10,539 --> 00:11:12,940
men longu virkin
á jørðini,

156
00:11:12,973 --> 00:11:16,744
berjast móti okkara londum
í ES og USA.

157
00:11:16,777 --> 00:11:19,614
Tað eru ábendingar
leiðandi hendan vegin.

158
00:12:00,689 --> 00:12:01,623
Hey, hey, hey!

159
00:12:01,656 --> 00:12:03,525
Hey, tit, tykkara atgongumerki.

160
00:12:03,558 --> 00:12:05,292
Fuck teg!

161
00:12:06,561 --> 00:12:08,062
Dreingir.

162
00:12:10,231 --> 00:12:11,899
Tit, tit rindaðu ikki
tínar atgongumerki.

163
00:12:11,932 --> 00:12:13,500
Tað er 1,50 pr.

164
00:12:13,535 --> 00:12:15,369
Fuck av og koyr.

165
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
Tað er 1,50 pr.

166
00:12:17,037 --> 00:12:20,274
Segði eg ikki við teg at seta teg niður
og koyra fucking bussin?

167
00:12:23,545 --> 00:12:26,247
Ein-fimmti pr persón, takk.

168
00:12:26,280 --> 00:12:27,716
Harrar.

169
00:12:27,748 --> 00:12:29,517
Øll í hesum bussinum hava
onkustaðni tey mugu vera,

170
00:12:29,551 --> 00:12:30,652
og fyri nøkur av okkum,
tað hevur skund,

171
00:12:30,685 --> 00:12:32,721
So, vinarliga loys tíni trupulleikar

172
00:12:32,753 --> 00:12:34,288
og far at koyra bussin.

173
00:12:34,321 --> 00:12:35,489
Sum eg skilji.

174
00:12:35,523 --> 00:12:36,824
Tað er bara tað

175
00:12:36,857 --> 00:12:37,992
at eg haldi ikki fram .
koyra bussin

176
00:12:38,025 --> 00:12:41,028
uttan at øll hava
atgongumerki á tí.

177
00:12:47,101 --> 00:12:48,102
Fínur.

178
00:12:54,108 --> 00:12:56,810
Ein-fimmti ferðir trý,
fýra-fimmti, har fert tú.

179
00:12:56,844 --> 00:12:58,045
Lat meg fáa tær tína broyting.

180
00:12:58,078 --> 00:13:00,180
-Halda broytingina.
-Stóra tøkk.

181
00:13:00,214 --> 00:13:02,483
-Njóta.
-Hvat fyri ein fucking tapari.

182
00:13:07,622 --> 00:13:09,423
Takk fyri.

183
00:13:12,860 --> 00:13:14,962
Hvørji vit eru
og hvat vit gera

184
00:13:14,995 --> 00:13:17,798
hevur avleiðingar
í okkara lívi,

185
00:13:17,831 --> 00:13:21,536
og í lívunum
av øllum rundan um okkum, hm?

186
00:13:22,737 --> 00:13:25,172
Skilir tú ikki?

187
00:13:25,205 --> 00:13:28,342
Í lagi. Gev gætur,
lat meg greiða tær frá hesum.

188
00:13:28,375 --> 00:13:29,243
Um tú fert í ein buss

189
00:13:29,276 --> 00:13:31,178
og tú rindar ikki
tín atgongumerki,

190
00:13:31,211 --> 00:13:32,614
um tú fert í biograf,

191
00:13:32,647 --> 00:13:34,848
um tú tekur eina banan
í einum matvøruhandli

192
00:13:34,882 --> 00:13:36,450
og tú rindar ikki,

193
00:13:36,483 --> 00:13:39,987
at enda, kostnaðurin
av øllum fer upp.

194
00:13:40,020 --> 00:13:41,889
Um tíggju prosent ikki gjalda, so

195
00:13:41,922 --> 00:13:45,326
kostnaðurin fer upp tíggju prosent
at dekka tapið,

196
00:13:45,359 --> 00:13:47,328
og tað er ikki rættvíst.

197
00:13:49,863 --> 00:13:51,666
Tú skilir kanska ikki hetta,

198
00:13:51,700 --> 00:13:53,434
men hugsa um tað.

199
00:13:53,467 --> 00:13:56,170
Eg eri vísur í, at tú kemur
til røttu avgerðina.

200
00:14:02,644 --> 00:14:04,244
Tú fert at hyggja aftur
í hesi løtu

201
00:14:04,278 --> 00:14:09,350
og gera vart við, at tað er
tann hepnasta tú nakrantíð hevur verið.

202
00:14:09,383 --> 00:14:11,285
Trúgv mær.

203
00:15:06,039 --> 00:15:08,510
Takk fyri atgongumerkini, harri.

204
00:16:35,964 --> 00:16:36,931
Vinarliga, einar tíggju minuttir.

205
00:16:36,965 --> 00:16:38,633
Hon er sera veik.

206
00:16:47,074 --> 00:16:49,076
Hey, Elsa.

207
00:16:54,381 --> 00:16:57,351
Eg kann ikki so mikið sum ímynda mær
alt tú hevur verið ígjøgnum.

208
00:17:00,522 --> 00:17:02,857
Hvat vilt tú?

209
00:17:02,891 --> 00:17:05,259
Hvør er tú?

210
00:17:05,292 --> 00:17:08,195
Eg eri bara her fyri at hjálpa.

211
00:17:08,228 --> 00:17:11,633
Hvat vilt tú hava at henda?

212
00:17:11,666 --> 00:17:13,200
Hvat meinar tú við?

213
00:17:13,233 --> 00:17:15,803
Menninir, sum gjørdu hetta móti tær.

214
00:17:15,837 --> 00:17:20,040
Hvat vilt tú hava?
at henda teimum?

215
00:17:20,073 --> 00:17:22,911
Eg vil hava tey.

216
00:17:22,944 --> 00:17:25,345
at fara í fongsul

217
00:17:25,379 --> 00:17:28,783
restina av lívinum.

218
00:17:31,019 --> 00:17:32,219
Hm.

219
00:17:33,755 --> 00:17:35,590
Og tey kundu.

220
00:17:36,791 --> 00:17:40,193
Vit fáa sjálvandi ikki at vita
til rættarmálið er liðugt,

221
00:17:40,227 --> 00:17:44,231
og tað kundi tikið ár.

222
00:17:44,264 --> 00:17:46,668
Og sjálvandi
tú mást luttaka

223
00:17:46,701 --> 00:17:48,570
í tí rættarmálinum,

224
00:17:48,603 --> 00:17:51,606
at siga søguna
av tí, sum teir menn gjørdu við teg .

225
00:17:51,639 --> 00:17:53,841
aftur og aftur,

226
00:17:53,875 --> 00:17:55,242
í einum rúmi fullum av fólki

227
00:17:55,275 --> 00:17:57,545
sum fara
at kalla teg ein lygnara...

228
00:17:57,579 --> 00:17:59,346
...og royna at stinga hol

229
00:17:59,379 --> 00:18:01,783
í øllum smálutum
av tíni søgu.

230
00:18:05,452 --> 00:18:07,487
Og vit fara eisini at hava
at blíva happað

231
00:18:07,522 --> 00:18:08,790
við dómi.

232
00:18:08,823 --> 00:18:09,924
Tú veitst ongantíð
hvussu tey tingini

233
00:18:09,958 --> 00:18:12,292
fara at vísa seg.

234
00:18:12,326 --> 00:18:17,932
Og so, undir tí
langa og dýra roynd,

235
00:18:17,966 --> 00:18:19,366
vit mugu vóna og biðja

236
00:18:19,399 --> 00:18:22,135
at menn .
hvør gjørdi hetta við teg

237
00:18:22,169 --> 00:18:25,907
Ger ikki júst tað sama
til onkran annan.

238
00:18:29,242 --> 00:18:31,879
Er tað rættvísið
sum tú vilt hava?

239
00:18:33,681 --> 00:18:35,449
Nei!

240
00:18:38,886 --> 00:18:42,624
Vilt tú hava rættvísi?

241
00:18:45,560 --> 00:18:46,794
Ja!

242
00:19:10,718 --> 00:19:12,520
Farvæl, Elsa.

243
00:19:35,610 --> 00:19:36,611
Eg elski hendan mannin.

244
00:19:36,644 --> 00:19:39,246
Vit hava brúk fyri onkrum sum honum.
í Týsklandi.

245
00:19:39,279 --> 00:19:40,480
Hasin maðurin er frálíkur.

246
00:19:40,515 --> 00:19:42,684
Vit hava brúk fyri manni sum hesum í Italia.

247
00:20:01,069 --> 00:20:03,336
Bara fyri at vera sera greiður,

248
00:20:03,370 --> 00:20:05,673
Eg búgvi ikki her.

249
00:20:05,707 --> 00:20:07,942
Eg eri her... vist, øh,

250
00:20:07,975 --> 00:20:10,277
at taka sær av familjuognum
sum av tilvild er her,

251
00:20:10,310 --> 00:20:12,379
men eg havi ikki bústað her.

252
00:20:12,412 --> 00:20:14,481
Um DNA'ið, sum
tú tosar um á barrini

253
00:20:14,515 --> 00:20:17,952
er mítt DNA,

254
00:20:17,985 --> 00:20:21,856
tvey ting: eitt, eg vildi...

255
00:20:21,889 --> 00:20:25,526
Eg vil fegin hava tykkum
at greiða mínum advokati frá

256
00:20:25,560 --> 00:20:27,895
hvussu tú kláraði
at fáa DNA

257
00:20:27,929 --> 00:20:29,197
av útlendskum ríkisborgara.

258
00:20:29,229 --> 00:20:30,631
At vera amerikanskur ríkisborgari,

259
00:20:30,665 --> 00:20:33,266
Eg eri bara ógreiður.
hvussu tú hevði fingið

260
00:20:33,300 --> 00:20:34,502
mítt DNA í fyrsta lagi,

261
00:20:34,535 --> 00:20:36,236
men eg eri vísur í, at tað er
okkurt tú kanst rudda upp

262
00:20:36,269 --> 00:20:38,005
við mínum advokatum.

263
00:20:38,039 --> 00:20:40,007
Men eisini, sum eg havi sagt,

264
00:20:40,041 --> 00:20:41,809
hetta er ein barr.
sum eg ofta gangi,

265
00:20:41,843 --> 00:20:47,181
og tað er ein eind, sum eg eigi.

266
00:20:47,215 --> 00:20:52,587
So, vit eru sera praktisk

267
00:20:52,620 --> 00:20:55,556
útleigari
og umsitingarfelag,

268
00:20:55,590 --> 00:20:58,492
og hvørja ferð ein leigari flytur út,

269
00:20:58,526 --> 00:21:02,462
rættiliga ofta,
vit fara ígjøgnum eindina

270
00:21:02,496 --> 00:21:04,665
at kanna fyri skaðum,

271
00:21:04,699 --> 00:21:06,901
at tryggja sær, at,
um vit kunnu,

272
00:21:06,934 --> 00:21:10,004
vit kunnu geva teimum líka nógv
av teirra trygdargjaldi aftur

273
00:21:10,037 --> 00:21:11,773
sum gjørligt.

274
00:22:14,068 --> 00:22:16,070
Høvdingi. Kom inn, høvdingi.

275
00:22:16,103 --> 00:22:18,706
-Yvir.
-Ja?

276
00:22:18,739 --> 00:22:21,275
Sporaði eitt signal,
vit fingu lás á hann.

277
00:22:21,309 --> 00:22:23,077
Vit flyta út.

278
00:22:24,745 --> 00:22:26,247
Okey, okey.

279
00:22:26,280 --> 00:22:28,950
Gev mær adressuna.

280
00:22:28,983 --> 00:22:31,351
Latið okkum geva hesum fuckaranum eina vitjan.

281
00:24:25,366 --> 00:24:27,234
Hvat um alt
tey hava lært teg nakrantíð.

282
00:24:27,268 --> 00:24:29,837
var fullkomiligt vitleyst?

283
00:24:31,005 --> 00:24:32,573
Hvat um tað er
hvat Nietssche meinti

284
00:24:32,606 --> 00:24:33,841
er hann mælti .
tað er kalt og einsligt

285
00:24:33,874 --> 00:24:36,744
ovast
av vísdómsfjallinum?

286
00:24:36,777 --> 00:24:40,147
Eitt pláss ókeypis
frá álagdum morali .

287
00:24:40,181 --> 00:24:44,484
ella følskar átrúnaðir .
ella politikk.

288
00:24:44,518 --> 00:24:48,055
Eitt stað frítt fyri
mannaskapt kúganartól

289
00:24:48,089 --> 00:24:50,858
bara ætlað at stýra tær.

290
00:24:50,891 --> 00:24:53,294
Hygg. Um tú vilt
tann kalda, harða sannleikan,

291
00:24:53,327 --> 00:24:55,730
Eg gevi tær tað.

292
00:24:55,763 --> 00:24:58,165
Vit kunnu broyta søguna.

293
00:24:58,199 --> 00:25:01,669
Staturin, rætturin, løgreglan.

294
00:25:01,702 --> 00:25:03,504
Síggja tit, halda tit
at tey hava miseydnast tær,

295
00:25:03,537 --> 00:25:04,939
men tey hava ikki,

296
00:25:04,972 --> 00:25:09,643
tí tey vóru ongantíð ætlað
at geva tær rættvísi.

297
00:25:09,677 --> 00:25:13,514
Nei. Tey eru bara til
at stýra tær.

298
00:25:14,882 --> 00:25:18,486
Sí, men eg eri her fyri at hjálpa tær
taka tað stýrið aftur.

299
00:26:31,092 --> 00:26:32,293
Okey, eg eri her.

300
00:27:33,687 --> 00:27:34,922
Reis teg upp.

301
00:27:51,038 --> 00:27:52,306
Fimmti.

302
00:27:52,339 --> 00:27:53,974
-Ein støða.
-Mm.

303
00:27:54,008 --> 00:27:56,977
Alt eyka, 30 krónur.

304
00:27:58,479 --> 00:27:59,747
Gott.

305
00:28:25,472 --> 00:28:26,707
Á songini.

306
00:28:47,761 --> 00:28:49,029
Far upp á songina.

307
00:30:26,160 --> 00:30:27,895
Hvat tað er?

308
00:30:29,363 --> 00:30:30,264
Fara.

309
00:30:47,381 --> 00:30:49,718
Tað er mold.

310
00:30:49,751 --> 00:30:51,653
Tá tú letur kundar brúsa
á baðirúminum

311
00:30:51,686 --> 00:30:53,621
tá tú ert liðugur,
letur tú vindeygað upp?

312
00:30:54,789 --> 00:30:56,357
-Nei.
-Hví?

313
00:30:56,390 --> 00:30:57,958
Um tú letur tey brúsa seg
og tað blívur heitt,

314
00:30:57,991 --> 00:30:59,460
dampurin byggir seg upp.

315
00:31:00,227 --> 00:31:02,162
Tá fært tú mold í kamarið.

316
00:31:03,464 --> 00:31:04,965
Men hví leggur tú í?

317
00:31:05,933 --> 00:31:07,868
Tí eg eigi bygningin.

318
00:31:07,901 --> 00:31:09,838
-Tú eigur bygningin?
-Mm.

319
00:31:09,870 --> 00:31:12,373
Wow. Veruliga?

320
00:31:12,406 --> 00:31:14,408
Hvat, heldur tú, at tínir pimpar
eiga bygningin?

321
00:31:14,441 --> 00:31:15,844
Eg-eg veit ikki.

322
00:31:15,876 --> 00:31:18,912
So, eg skuldi ikki
hava tikið tínar pengar?

323
00:31:18,946 --> 00:31:20,749
Eg meini sjálvandi,
tú gjørdi títt arbeiði.

324
00:31:21,949 --> 00:31:23,651
Tú byrjaði, allíkavæl.

325
00:31:24,952 --> 00:31:26,286
Nú eru vit liðug.

326
00:32:11,900 --> 00:32:14,067
Sig leiðarunum frá
um moldina.

327
00:32:15,068 --> 00:32:17,605
Sig teimum
um tey ikki taka sær av tí,

328
00:32:17,639 --> 00:32:19,273
Eg komi aftur.

329
00:32:19,306 --> 00:32:20,007
Ja, tað geri eg.

330
00:32:20,040 --> 00:32:24,244
So, eg fái 30 krónur afturat?

331
00:32:25,479 --> 00:32:27,948
-Tað gert tú.
-Okey.

332
00:32:42,597 --> 00:32:43,798
Umframt eitt sindur eyka.

333
00:32:43,832 --> 00:32:45,567
mm. Takk fyri.

334
00:32:57,344 --> 00:32:59,012
-So, hvat drekka vit?
-Tekila.

335
00:32:59,046 --> 00:33:01,014
-Tekila!
-Ja!

336
00:33:01,048 --> 00:33:02,249
Hetta er okkara seinasta kvøld.

337
00:33:02,282 --> 00:33:04,919
Og vit eru veruliga...
Vit eru fitt fólk, okay?

338
00:33:04,953 --> 00:33:06,220
-Eg eri ikki, eg keypi tað ikki.
-Nei, tað ert tú ikki.

339
00:33:06,253 --> 00:33:07,789
-Vit trúgva tær als ikki.
-Eg keypi tað ikki.

340
00:33:09,156 --> 00:33:10,491
-Eg trúgvi tær ikki.
-Og vit hava eitt fínt hotellkamar.

341
00:33:10,525 --> 00:33:12,993
-Veruliga?
-Við tí besta morgunmatinum.

342
00:33:14,428 --> 00:33:15,964
Eg sá teg í sjónvarpinum.

343
00:33:15,996 --> 00:33:18,666
Tú ert hasin maðurin frá Interpol.

344
00:33:18,700 --> 00:33:20,234
Sjónvarpið, ja.

345
00:33:20,267 --> 00:33:22,737
Uh, í kvøld eri eg bara ein maður
at fáa sær ein drekkamunn.

346
00:33:23,671 --> 00:33:25,707
Kann ikki arbeiða alla tíðina.

347
00:33:25,740 --> 00:33:27,407
Sin sin.

348
00:33:27,441 --> 00:33:31,646
Eingin vil veruliga hava teg
at fanga hendan vaktarmannin,

349
00:33:31,679 --> 00:33:33,180
veitst tú?

350
00:33:33,213 --> 00:33:34,248
Kanska hevur tú rætt.

351
00:33:34,281 --> 00:33:37,785
Men, øh, vit hava lógina
av eini orsøk.

352
00:33:37,819 --> 00:33:39,954
Og, øh,
fólk, sum eru ósek,

353
00:33:39,988 --> 00:33:41,255
tey kunnu fara heim.

354
00:33:41,288 --> 00:33:44,424
Fólk, sum eru sekur
skal gjalda prísin.

355
00:33:44,458 --> 00:33:47,996
Tú veitst, vit kunnu ikki hava
vaktarmenn renna runt

356
00:33:48,028 --> 00:33:50,732
gera sítt egna,
veitst tú?

357
00:33:50,765 --> 00:33:52,266
Tí eri eg her.

358
00:33:53,467 --> 00:33:56,203
Vit vilja ikki hava samfelagið
at ganga saman.

359
00:33:58,071 --> 00:33:59,473
Hvør leggur í?

360
00:34:00,107 --> 00:34:02,042
Hvør leggur í?

361
00:34:02,075 --> 00:34:03,878
Ja, hvør leggur í?

362
00:34:05,813 --> 00:34:07,015
Tú kanst tosa við hann, men...

363
00:34:07,047 --> 00:34:08,650
Vit fara
til wc beint nú.

364
00:34:08,683 --> 00:34:10,150
-Tit hava ikki val--
-Kom nú, drekk saman við okkum.

365
00:34:10,183 --> 00:34:11,653
Eg fari frá tær beint nú.

366
00:34:11,686 --> 00:34:14,454
Vit øll... Hey, tit
hava ikki val longur.

367
00:34:14,488 --> 00:34:15,389
-Seinni.
-Orsaka.

368
00:34:15,422 --> 00:34:17,291
-Hey, ein drekkamunnur.
-Einki val, okay tit?

369
00:34:17,324 --> 00:34:19,527
Tú skilir tað, ikki so? Okey.

370
00:34:19,561 --> 00:34:21,596
Deiligt...eg elski teir báðar.

371
00:34:21,629 --> 00:34:23,998
-Hotellkamarið tað er, okay?
-Ein drekkamunn við okkum?

372
00:34:26,099 --> 00:34:30,203
Dude, maður, eg elski hatta lortið.
Hatta er fantastiskt, maður.

373
00:34:30,237 --> 00:34:32,172
-Dibs á ljóshærdu.
-Nei, nei, nei, nei, nei, nei.

374
00:34:32,205 --> 00:34:34,107
Hey, hon var...
Hey, dude, hon var á fanginum á mær.

375
00:34:34,141 --> 00:34:35,275
-Tú veitst, hvat tað merkir.
-Eg leggi einki í.

376
00:34:35,309 --> 00:34:36,978
Nei--hey. Okey,
Eg fari at deila, okay?

377
00:34:37,011 --> 00:34:38,178
Eg fari at deila.

378
00:34:38,211 --> 00:34:40,582
Men málið er, sum,
hon er ótrúlig, dude.

379
00:34:40,615 --> 00:34:41,583
Takk fyri.

380
00:34:41,616 --> 00:34:42,884
Eg kenni meg sum øll.
í hesum bygninginum

381
00:34:42,917 --> 00:34:44,384
er fantastiskt, ha?

382
00:34:45,252 --> 00:34:48,623
Ja, tú eisini. Eisini tú.
Á, ja.

383
00:34:51,025 --> 00:34:52,192
Men málið er, sum...

384
00:34:52,225 --> 00:34:53,728
Nei, nei, bíða eina løtu,
so hevur tú fingið droparnar?

385
00:34:53,761 --> 00:34:55,964
-Eg fekk droparnar.
-So, set tey inn, veitst tú?

386
00:34:55,997 --> 00:34:57,197
Okey, okay.

387
00:34:57,230 --> 00:34:58,332
Júst sum--Men ikki ov nógv,
ikki so?

388
00:34:58,365 --> 00:35:00,100
Gev bara gætur.

389
00:35:00,702 --> 00:35:01,803
Har fara vit.

390
00:35:07,775 --> 00:35:09,978
Kom nú.

391
00:35:10,011 --> 00:35:12,013
Tað er rætt. Tað er rætt.

392
00:35:12,046 --> 00:35:13,848
Halt tað einfalt.
Halt tað einfalt, ha?

393
00:35:13,881 --> 00:35:14,916
Ert tú klárur?

394
00:35:14,949 --> 00:35:16,851
Eg eri so til reiðar.
Eg var føddur klárur, dude.

395
00:35:20,120 --> 00:35:22,222
So skjótt tey eru komin aftur,
tú veitst,

396
00:35:22,255 --> 00:35:24,092
tú fert bara eftir drekkamunninum
beinanvegin.

397
00:35:24,124 --> 00:35:25,225
Vit mugu fara?

398
00:35:25,258 --> 00:35:26,293
Nei, vit mugu fara.
um ein minutt, ja,

399
00:35:26,326 --> 00:35:28,261
men vit fara
fyri drekkinum fyrst.

400
00:35:28,295 --> 00:35:30,197
Og so fara vit at syrgja fyri
at vit fara at fáa tey

401
00:35:30,230 --> 00:35:31,331
til hotellkamarið.

402
00:35:31,365 --> 00:35:32,734
Hey, tit
við teimum báðum vøkru gentunum

403
00:35:32,767 --> 00:35:34,035
sum bara fór á baðirúmið?

404
00:35:34,068 --> 00:35:35,369
Ja, hvat hendir?

405
00:35:35,402 --> 00:35:36,804
Onkur gevur teimum
ein ring tíð har yviri.

406
00:35:36,838 --> 00:35:37,939
Tú vilt kanska traðka inn.

407
00:35:37,972 --> 00:35:39,306
Yo, tú álvarsliga?

408
00:35:40,340 --> 00:35:41,809
Hann skemtar.

409
00:35:41,843 --> 00:35:43,176
Hevði verið ein undarlig skemt.

410
00:35:43,210 --> 00:35:46,313
Hvat... Okey.

411
00:35:53,320 --> 00:35:55,489
Men um tú fuckar við okkum,
Eg komi aftur

412
00:35:55,523 --> 00:35:59,093
og sláa upp
títt fucking andlit, dude.

413
00:35:59,127 --> 00:36:00,862
-Okey.
-Ja. Tað er stuttligt, ikki so?

414
00:36:31,191 --> 00:36:32,192
Tað er sýningartíð, barnið.

415
00:36:32,225 --> 00:36:34,394
Hey, vinur,
Vit høvdu hendan galin mannin.

416
00:36:34,428 --> 00:36:36,363
koma upp at tosa okkurt bullshit
ella okkurt.

417
00:36:36,396 --> 00:36:39,399
Ja, eg eri ikki...
Eg keypi ikki hatta.

418
00:36:39,433 --> 00:36:41,602
Tað er eitt kvinnuligt baðirúm,
hvat fyri strákar?

419
00:36:41,636 --> 00:36:43,104
-Ja, eg-eg veit ikki.
-Kundi ikki verið nakar maður--

420
00:36:43,137 --> 00:36:45,073
-Kvinnuligt baðirúm, sum--
-Strákar, strákar, takk.

421
00:36:45,106 --> 00:36:47,008
Veitst tú hvat?
Veitst tú, hvat okkum tørvar?

422
00:36:47,041 --> 00:36:47,975
Hetta.

423
00:36:48,009 --> 00:36:49,744
Reis hetta, beinanvegin.

424
00:36:49,777 --> 00:36:50,545
Okey.

425
00:36:50,578 --> 00:36:52,947
Til nýggjar vinir
og ringar avgerðir.

426
00:36:52,980 --> 00:36:53,781
Tað er gott.

427
00:36:53,815 --> 00:36:54,849
Gonadur upp!

428
00:36:54,882 --> 00:36:56,416
Tú skalt hava
nakrar vakrar pylsur, tit.

429
00:36:56,450 --> 00:36:58,318
-Her fara vit, ha?
-Skál.

430
00:36:58,351 --> 00:36:59,787
Á, orsaka.

431
00:36:59,821 --> 00:37:00,988
Bíða, kunnu vit gera tað aftur?

432
00:37:01,022 --> 00:37:02,322
Skál!

433
00:37:03,558 --> 00:37:04,092
Hvør!

434
00:37:04,125 --> 00:37:05,292
Á, lortur.

435
00:37:05,960 --> 00:37:07,662
-Hvør.
-Á, lortur.

436
00:37:07,695 --> 00:37:09,931
Uha, ja, haldi eg
vit hava brúk fyri fýra afturat, ha?

437
00:37:09,964 --> 00:37:12,066
Á, eg-eg-eg hevði bíðað við hasum.

438
00:37:12,100 --> 00:37:13,167
-Á, vá.
-Kanska kundi tú brúkt tað.

439
00:37:13,201 --> 00:37:15,435
Tú veitst,
tú ert ein øgiliga óskikkiligur drongur.

440
00:37:17,171 --> 00:37:20,675
Tíverri,
tað tykist sum ein tilvild,

441
00:37:20,708 --> 00:37:23,177
Eg fari á hasa barrina.
rættiliga ofta.

442
00:37:23,211 --> 00:37:24,846
Tað er ein av mínum yndisbarrum.

443
00:37:24,879 --> 00:37:27,380
Hevði eg kunna verið á barrini

444
00:37:27,414 --> 00:37:31,318
og flutti eitt glas úr einum stóli .
har eg vildi sita?

445
00:37:31,351 --> 00:37:33,855
Møguliga.
Tað er avgjørt ein møguleiki.

446
00:37:34,889 --> 00:37:36,023
Hey!

447
00:37:36,057 --> 00:37:38,492
-Hvat bagir tær?
-Dude, høvdið hjá mær snýr seg.

448
00:37:38,526 --> 00:37:40,094
Ert tú... Vilt tú...
D-Ger--

449
00:37:40,128 --> 00:37:42,029
-Uh, ert tú í lagi?
-Kom nú, ríki drongur.

450
00:37:45,967 --> 00:37:47,869
Eg haldi, at hann spælir við okkum.

451
00:37:49,469 --> 00:37:50,538
-Ert tú--
-Eg eri góður, eg eri góður.

452
00:37:50,571 --> 00:37:51,873
Gev mær eitt sekund,
Gev mær eitt sekund.

453
00:37:51,906 --> 00:37:53,674
Dugir tú at svara onkrum?

454
00:37:56,210 --> 00:37:58,478
Okey. Hvat er galið? Kom nú.

455
00:37:58,513 --> 00:38:00,248
Tørvar tær vatn,
ella vilt tú, sum--

456
00:38:02,683 --> 00:38:05,119
Eg haldi, at tað er tíð
fyri tykkum gentur at fara.

457
00:38:05,153 --> 00:38:06,721
-Hví?
-Hvat meinar tú við?

458
00:38:06,754 --> 00:38:08,388
Hesir báðir strákarnir,
tá tú vart á baðirúminum,

459
00:38:08,421 --> 00:38:09,791
teir leggja okkurt
í tínum drekkamunni.

460
00:38:09,824 --> 00:38:11,058
-Ert tú seriøsur?
-Hvat tosar tú um?

461
00:38:11,092 --> 00:38:12,760
Eg skifti tey.
Tað er tað, sum hendir.

462
00:38:12,794 --> 00:38:14,729
Tey drukku tey. Sostatt...

463
00:38:15,428 --> 00:38:16,731
...svøvn-tíð.

464
00:38:16,764 --> 00:38:20,568
So, líkamikið hvat tú gert,
tú noyðist ikki at fara heim,

465
00:38:20,601 --> 00:38:22,770
men eg vildi ikki vera hjá teimum.

466
00:38:22,804 --> 00:38:23,604
Góða nátt.

467
00:38:23,638 --> 00:38:24,772
Uff, fuck.

468
00:38:26,373 --> 00:38:29,076
-Latið okkum bara fara.
-Fucking skittur.

469
00:39:22,763 --> 00:39:24,397
Vit eru vís í, at hetta er rætta húsið?

470
00:39:24,431 --> 00:39:26,701
Tað er tað, eg fekk at vita.

471
00:39:26,734 --> 00:39:27,568
Vit eru til reiðar.

472
00:39:27,602 --> 00:39:28,269
Gott.

473
00:39:28,302 --> 00:39:29,270
Latið okkum flyta okkum.

474
00:40:23,958 --> 00:40:24,892
Byssur upp!

475
00:40:39,472 --> 00:40:41,042
Far, far, far, far.

476
00:42:17,738 --> 00:42:20,775
Tað er møguligt, at hetta
er ikki bara ein einstaklingur.

477
00:42:20,808 --> 00:42:23,844
Hvat er tó greitt
er, at okkara verandi skipan

478
00:42:23,878 --> 00:42:26,580
miseydnast
fyri at verja okkara borgarar.

479
00:42:26,614 --> 00:42:29,350
Hetta reisir kritiskar spurningar.

480
00:42:29,383 --> 00:42:31,752
Um váðin, sum er knýttur at
við fólkaflyting .

481
00:42:31,786 --> 00:42:33,621
viga upp um ágóðan,

482
00:42:33,654 --> 00:42:36,690
og um tilflytarar stuðla
meira til samfelagskostnað

483
00:42:36,724 --> 00:42:38,426
enn búskaparligur vinningur,

484
00:42:38,459 --> 00:42:40,661
tá má tað vera tíð
at eftirmeta

485
00:42:40,694 --> 00:42:42,563
okkara fólkaflytingarpolitikk.

486
00:43:12,827 --> 00:43:15,663
Trý, tvey, eitt. Fara.

487
00:43:36,518 --> 00:43:37,418
Kom út.

488
00:43:37,451 --> 00:43:38,652
At lata av hondum.

489
00:43:38,686 --> 00:43:41,689
Eg skilji væl, at tú ert her.
at gera sítt arbeiði.

490
00:43:41,722 --> 00:43:43,657
Eg havi ongan áhuga.
í at drepa tykkum øll,

491
00:43:43,691 --> 00:43:46,327
men um tú roynir at steðga mær
frá at gera mítt arbeiði,

492
00:43:46,360 --> 00:43:49,130
Eg verði noyddur
at drepa tykkum øll.

493
00:43:49,163 --> 00:43:51,866
Hetta er tín seinasta ávaring
at fara.

494
00:43:53,167 --> 00:43:53,968
Eldur!

495
00:44:21,630 --> 00:44:23,931
Lið B, tú ert við. Latið okkum fara.

496
00:44:28,469 --> 00:44:30,404
Latið okkum røra okkum, flyta okkum, flyta okkum, flyta okkum.

497
00:45:39,940 --> 00:45:41,875
Hvat er galið?

498
00:45:43,177 --> 00:45:44,945
Harra Sanders.

499
00:45:44,979 --> 00:45:47,047
Vit høvdu onga hóming av
tú vart forbí í dag.

500
00:45:47,081 --> 00:45:48,683
Ja, tað hevði ikki verið nógv
av óvart eftirliti

501
00:45:48,717 --> 00:45:50,217
um tú gjørdi tað, hevði tað so?

502
00:45:50,251 --> 00:45:52,721
Ja, vit hava tó hálva árið
tøl fyri teg, so--

503
00:45:52,753 --> 00:45:54,822
-Gott.
-Vinarliga, fylg mær til mítt...

504
00:45:54,855 --> 00:45:56,457
Til tína skrivstovu.

505
00:46:10,871 --> 00:46:11,905
Uh, vónandi hevur tú ikki nakað ímóti mær

506
00:46:11,939 --> 00:46:13,240
at brúka tína skrivstovu
meðan tú ert farin.

507
00:46:13,274 --> 00:46:16,076
Gonna brúk fyri onkrum privatlívi
fyri viðkvæm samrøður við leigarar

508
00:46:16,110 --> 00:46:17,679
sum eru aftanfyri á síni hýru.

509
00:46:17,712 --> 00:46:18,879
Hvussu nógv eru aftanfyri á hýruni?

510
00:46:18,912 --> 00:46:20,515
Á, vit eru altíð undir 10%.

511
00:46:20,548 --> 00:46:24,552
So, í miðal, 90% av leiguni
kemur inn hvønn mánað.

512
00:46:24,586 --> 00:46:25,587
Eru sveiggj,

513
00:46:25,620 --> 00:46:27,488
ella er tað tey somu 10%
hvønn mánað?

514
00:46:27,522 --> 00:46:29,658
Um so er, vil eg hava tey rýmd.

515
00:46:29,691 --> 00:46:32,393
Ja, mannagongdin er eftir
tríggjar mánaðir av ógoldnari leigu,

516
00:46:32,426 --> 00:46:35,296
vit senda eina endaliga fráboðan
at gjalda innan fýra vikur.

517
00:46:35,329 --> 00:46:37,398
Og um tann gjaldið
kemur ikki ígjøgnum,

518
00:46:37,431 --> 00:46:38,566
vit fáa rættarúrskurð.

519
00:46:38,600 --> 00:46:40,702
Og tað fer at loyva okkum
at rýma teimum

520
00:46:40,735 --> 00:46:42,469
innan sjey mánaðir tilsamans.

521
00:46:43,804 --> 00:46:44,972
So, um onkur
vil ikki gjalda,

522
00:46:45,005 --> 00:46:47,474
tey sleppa at liva ókeypis
í sjey mánaðir.

523
00:46:48,976 --> 00:46:51,111
Um tú vilt síggja tað soleiðis, so
tá hevur tú rætt.

524
00:46:51,145 --> 00:46:52,980
Er tað ein annar máti
at hyggja at tí?

525
00:46:53,013 --> 00:46:55,082
Vit hava 3.500 eindir
í hesum býnum, Owen.

526
00:46:55,115 --> 00:46:58,586
Tað fær okkum inn
50.400.000 Euro árliga.

527
00:46:58,620 --> 00:47:00,988
10% av tí
er 5.040.000 evrur

528
00:47:01,021 --> 00:47:04,058
at f&oacute;lk
stjala frá mær.

529
00:47:05,392 --> 00:47:06,695
Hatta kann ikki góðtakast.

530
00:47:06,728 --> 00:47:08,596
Rým tey beinanvegin.

531
00:47:08,630 --> 00:47:10,964
Ja, trupulleikin er dómstólarnir
vil ikki skipa fyri rýming

532
00:47:10,998 --> 00:47:13,300
nær sum helst fyrr enn tað.

533
00:47:13,334 --> 00:47:15,369
Kann vera satt.

534
00:47:15,402 --> 00:47:18,238
So, tú byrjar at trýsta tey
eftir fýra vikur við ógjaldi.

535
00:47:18,272 --> 00:47:20,107
Um tað ikki riggar,
tú gevur mær teirra adressu

536
00:47:20,140 --> 00:47:22,276
og fólk mítt skal loysa tað.

537
00:47:22,309 --> 00:47:24,078
Okey, um...

538
00:47:25,513 --> 00:47:27,348
...tað kunnu vit royna.

539
00:47:27,381 --> 00:47:29,283
Nei. Tað gera vit.

540
00:47:30,317 --> 00:47:32,419
Hvussu er Grand Allee verkætlanin
koma við?

541
00:47:33,621 --> 00:47:35,189
Um, tøknilig góðkenning

542
00:47:35,222 --> 00:47:36,825
er á skránni
fyri vikuskiftið.

543
00:47:36,857 --> 00:47:40,127
So, allir leigarar
kunnu flyta inn aftur mánadagin.

544
00:47:41,596 --> 00:47:43,364
Hvat fyri ein lortasýning hatta var.

545
00:47:43,397 --> 00:47:45,165
Vit brúka ongantíð
tann arbeiðstakaran aftur.

546
00:47:45,199 --> 00:47:46,634
Nr.

547
00:47:46,668 --> 00:47:50,237
Eisini, Owen, rørleggjarin
í mínari villa er ikki liðug enn.

548
00:47:50,938 --> 00:47:53,240
-Fá tey at koma á tað.
-Vísur.

549
00:47:53,273 --> 00:47:56,745
Eisini, fór av
verkætlanina í Ljubljana.

550
00:47:56,778 --> 00:47:58,513
Eg tók nakrar myndir.

551
00:47:58,546 --> 00:47:59,880
Hygg at hesum.

552
00:48:01,516 --> 00:48:03,518
Áh. Hatta er ringt.

553
00:48:03,551 --> 00:48:05,986
Uha, eg meini,
mátarin verður ein lættur viðgerð,

554
00:48:06,019 --> 00:48:07,789
men fasadan--

555
00:48:07,822 --> 00:48:09,524
Nr.

556
00:48:09,557 --> 00:48:12,126
Nei, vit gera onga verkætlan
so stórt á tí bygninginum.

557
00:48:12,159 --> 00:48:14,395
Syrg bara fyri, at tað ikki er
fer at ganga saman.

558
00:48:15,797 --> 00:48:17,398
Vist.

559
00:48:20,067 --> 00:48:24,104
Ha, ja, vit sakna heilt sikkurt
at hava pápa tín her um leiðir.

560
00:48:24,138 --> 00:48:25,139
Hm.

561
00:48:26,306 --> 00:48:29,109
Fór ongantíð á veiðu saman við pápa mínum.

562
00:48:29,143 --> 00:48:30,678
Nei?

563
00:48:30,712 --> 00:48:32,580
-Hm, tað er undrunarvert.
-Er tað?

564
00:48:33,715 --> 00:48:34,915
Mamma mín doyði tá eg var ungur .

565
00:48:34,948 --> 00:48:37,418
og hann sendi meg bara avstað
til seturskúla.

566
00:48:38,620 --> 00:48:40,387
Eg sá hann tvær ferðir um árið.

567
00:48:41,556 --> 00:48:43,157
Eg veit einki um hann.

568
00:48:43,190 --> 00:48:45,058
Visti ikki so mikið sum, at hann hevði krabbamein.

569
00:48:45,092 --> 00:48:47,227
Eg eri harmur um at hoyra hatta.

570
00:48:50,264 --> 00:48:52,299
Á, hann var altíð sera stoltur

571
00:48:52,332 --> 00:48:54,636
av tíni yrkisleið her,
tó.

572
00:49:04,512 --> 00:49:06,781
Sortera tey 10%, Owen.

573
00:49:06,815 --> 00:49:08,015
Skilti.

574
00:49:08,949 --> 00:49:11,920
Uha, tað er eitt mál afturat
at viðgera.

575
00:49:11,952 --> 00:49:13,987
Uh, fyri stuttum,
skattavaldinum .

576
00:49:14,021 --> 00:49:15,389
kannað djúpari
into the ownership

577
00:49:15,422 --> 00:49:18,959
av tykkara partafeløgum,
og tað reisti nakrar fáar spurningar.

578
00:49:18,992 --> 00:49:21,830
I mean, since you're not
skrásettur borgari her,

579
00:49:21,863 --> 00:49:24,164
nor did you enter
the country legally,

580
00:49:24,198 --> 00:49:28,202
uh, we might run
in a few problems.

581
00:49:29,002 --> 00:49:30,505
We own a lot
of social housing units,

582
00:49:30,538 --> 00:49:33,641
and, uh, the government
vil leggja hald á tómar eindir

583
00:49:33,675 --> 00:49:35,543
for housing migrants.

584
00:49:35,577 --> 00:49:36,477
Nr.

585
00:49:36,511 --> 00:49:40,013
We can rent them to them
at full cost.

586
00:49:40,815 --> 00:49:42,684
Hvat siga vit altíð, Owen?

587
00:49:44,017 --> 00:49:45,620
No empty units.

588
00:49:45,653 --> 00:49:46,921
No empty units.

589
00:49:46,955 --> 00:49:49,591
They want to know
sum eigur tey feløgini.

590
00:49:49,624 --> 00:49:52,292
Og um vit miseydnast
at veita tær upplýsingarnar,

591
00:49:52,326 --> 00:49:54,929
teir fara at leggja hald á allar eindirnar.
á Kazin-blokkinum,

592
00:49:54,963 --> 00:49:56,731
uttan gjald ella inntøkur.

593
00:49:56,764 --> 00:49:57,832
Ja, eg eri vísur í, at okkara løgfrøðingar

594
00:49:57,866 --> 00:49:59,767
fer at hava okkurt at siga
um tað.

595
00:49:59,801 --> 00:50:00,869
Vist.

596
00:50:00,902 --> 00:50:03,470
Men tað er bara so nógv
tey kunnu gera.

597
00:50:05,072 --> 00:50:06,373
Eg heiti á tykkum um at umhugsa

598
00:50:06,406 --> 00:50:09,443
og veita upplýsingarnar
spurdu teir.

599
00:50:09,476 --> 00:50:10,712
Fara.

600
00:50:10,745 --> 00:50:13,313
Tey fara jú nokk
rulla reyða teppið út fyri tær

601
00:50:13,347 --> 00:50:17,150
og enntá geva tær ríkisborgararætt
uttan at seta nakran spurning.

602
00:50:17,184 --> 00:50:19,319
Á, eg eri amerikanari, Owen.

603
00:50:19,353 --> 00:50:22,356
Eg eri bara her
í longdari frítíð.

604
00:50:26,895 --> 00:50:28,663
-Sortera tey 10%.
-Ja, harri.

605
00:50:28,696 --> 00:50:32,366
Á, øh, og her eru
hálvárstølini fyri teg.

606
00:50:33,768 --> 00:50:35,435
Eg havi sæð tey.

607
00:50:53,053 --> 00:50:55,489
Tað luktar av einum røktarheimi
inni her.

608
00:50:57,324 --> 00:50:59,359
Latið okkum fáa frískt blóð.

609
00:51:43,571 --> 00:51:45,039
So tíðliga?

610
00:51:45,073 --> 00:51:47,542
Tað hevur verið ein langur dagur, Jenny.

611
00:51:48,108 --> 00:51:50,511
Ha. Okey.

612
00:51:58,753 --> 00:52:00,487
Uha, her.

613
00:52:06,393 --> 00:52:09,597
Okey. Eg fari aftur.
Eg havi avhending.

614
00:52:09,631 --> 00:52:11,733
Áh. Eg fari at hyggja eftir barrini.

615
00:52:11,766 --> 00:52:13,735
Ja. Okey.

616
00:52:23,243 --> 00:52:27,915
Ja, pápi mín
og eg var fremmandur,

617
00:52:27,949 --> 00:52:29,216
Eg giti, tú kundi sagt.

618
00:52:29,249 --> 00:52:32,854
Um, eg hevði ikki ordiliga
nógv av einum sambandi

619
00:52:32,887 --> 00:52:35,222
við honum vaks upp.

620
00:52:35,255 --> 00:52:38,026
Uha, mamma mín fór
tá ið eg var ungur.

621
00:52:38,059 --> 00:52:41,729
Og eg haldi
kensluligu tyngdina

622
00:52:41,763 --> 00:52:42,897
av fráferð mammu mínar,

623
00:52:42,930 --> 00:52:46,433
umframt vektina
av at royna at vaksa um sína fyritøku

624
00:52:46,466 --> 00:52:50,203
merkti, at hann hev&eth;i .
onnur raðfestingar,

625
00:52:50,237 --> 00:52:52,305
sum er nakað
Eg eri komin til sættis við.

626
00:52:52,339 --> 00:52:55,943
Og nú at
Eg koyri tingini runt her,

627
00:52:55,977 --> 00:52:57,444
Eg skilji veruliga.

628
00:52:57,477 --> 00:53:00,548
So, tað er ikki sum
Eg haldi tað ímóti honum longur.

629
00:53:00,581 --> 00:53:04,619
Eg var enn í virknari tænastu.
í amerikanska herinum.

630
00:53:04,652 --> 00:53:08,388
Og vit fingu ringt á skrivstovuni
at eg arbeiddi &iacute;

631
00:53:08,422 --> 00:53:10,558
Lat meg vita
at pápi mín var farin.

632
00:53:10,591 --> 00:53:15,029
Eg fann meg sjálvan á veg higar.
fyri fyrstu ferð...

633
00:53:15,063 --> 00:53:18,533
nakrar dagar seinni
til jarðarferð hansara.

634
00:53:55,235 --> 00:53:57,872
Áh. Hvat fyri eitt fucking rumbul.

635
00:54:00,975 --> 00:54:02,643
Hann spælir við okkum.

636
00:54:05,580 --> 00:54:07,782
Tað er eingin
í tí kassanum longur.

637
00:54:09,016 --> 00:54:10,685
Kanna ummálið.

638
00:54:11,919 --> 00:54:13,621
Kanna pulsin hjá teimum.

639
00:54:16,090 --> 00:54:17,792
Fuck!

640
00:54:27,802 --> 00:54:29,637
Hetta lortið má steðga.

641
00:54:31,172 --> 00:54:33,007
Tað fer at steðga.

642
00:54:39,881 --> 00:54:41,516
Góðan seinnapart.

643
00:54:41,549 --> 00:54:44,652
Ja? Hvat vilt tú?

644
00:54:44,685 --> 00:54:45,953
Hvør er tú?

645
00:54:45,987 --> 00:54:48,355
Enn ein av teimum tíðindafólkunum?

646
00:54:48,388 --> 00:54:50,625
Síggi eg út sum
ein tíðindafólk til tín?

647
00:54:51,526 --> 00:54:53,694
Nei, eg havi bara ein spurning.

648
00:54:53,728 --> 00:54:55,263
Vart tú nøgdur
við úrslitinum

649
00:54:55,295 --> 00:54:56,931
sum varð nátt í rættinum?

650
00:54:57,832 --> 00:54:59,233
Og var dóttir tín?

651
00:54:59,267 --> 00:55:00,433
Hví spyrt tú hetta?

652
00:55:00,467 --> 00:55:02,103
Hvussu kanst tú spyrja hetta?

653
00:55:02,136 --> 00:55:04,272
Hvussu veitst tú, hvar vit búgva?

654
00:55:04,304 --> 00:55:09,342
So, tú fanst ongan rættvísi
í rættinum, ha?

655
00:55:09,376 --> 00:55:11,879
Eg noyðist ikki at svara
tínar spurningar, maður.

656
00:55:11,913 --> 00:55:13,548
Hetta er møsn. Far burtur.

657
00:55:13,581 --> 00:55:14,849
Nr.

658
00:55:17,285 --> 00:55:19,787
Har var eingin rættvísi.

659
00:55:26,828 --> 00:55:28,663
Havi ein góðan seinnapart.

660
00:55:49,416 --> 00:55:52,086
Hey, Elsa.

661
00:55:52,119 --> 00:55:54,088
Eg eri við Interpol.

662
00:55:54,121 --> 00:55:57,325
Og vit eru sera hørm
við tí, sum hendi tær.

663
00:55:57,390 --> 00:55:59,727
Vinarliga trúgv mær.

664
00:55:59,760 --> 00:56:03,798
Vit fara at brúka alt okkara tilfeingi.
at finna tann, sum gjørdi hetta móti tær,

665
00:56:03,831 --> 00:56:06,366
og setti tey í fongsul .
í langa tíð.

666
00:56:06,399 --> 00:56:09,402
Men tú segði mær
at tú hevur tey,

667
00:56:09,436 --> 00:56:11,672
at tú veitst, hvar tey eru.

668
00:56:11,706 --> 00:56:14,508
Elsa,
Eg havi ikki verið her áður.

669
00:56:14,542 --> 00:56:16,844
Hetta er fyrstu ferð
vit tosa.

670
00:56:17,712 --> 00:56:19,046
Y-Tú vart í koma.
í tríggjar vikur.

671
00:56:19,080 --> 00:56:21,949
Tú kanska, tú mistók meg
við onkrum øðrum.

672
00:56:26,220 --> 00:56:31,092
Ja. Kanska var tað tín starvsfelagi
at...

673
00:56:33,361 --> 00:56:35,796
Hann var sera vinarligur.

674
00:56:37,565 --> 00:56:40,902
Hann spurdi meg, um eg vildi hava rættvísi.

675
00:56:41,903 --> 00:56:43,436
Starvsfelagi mín?

676
00:56:44,705 --> 00:56:46,107
Var hann í búna?

677
00:56:46,140 --> 00:56:48,009
Gav hann tær eitt navn?

678
00:56:50,945 --> 00:56:52,412
Hvussu sá hann út?

679
00:56:53,413 --> 00:56:54,782
Hvussu sá hann út?

680
00:56:54,815 --> 00:56:56,517
Hann var lítil.

681
00:56:58,386 --> 00:56:59,486
Hvítur?

682
00:56:59,520 --> 00:57:04,457
Nei Meira miðeysturlendskt útsjónd.

683
00:57:05,492 --> 00:57:07,962
Uh, svart hár.

684
00:57:09,363 --> 00:57:10,765
Skegg.

685
00:57:11,966 --> 00:57:16,504
Elsa, hevði tað verið í lagi, um eg fekk
okkara skitsu-listamaður at koma

686
00:57:16,537 --> 00:57:18,072
so kanst tú geva eina lýsing?

687
00:57:18,105 --> 00:57:20,141
Tá hevði tað verið ein stór hjálp.

688
00:57:21,842 --> 00:57:22,977
Tú hvílir, okay?

689
00:57:23,010 --> 00:57:24,111
mm.

690
00:57:25,513 --> 00:57:27,048
Eg komi aftur.

691
00:57:32,520 --> 00:57:34,088
Hvíl eina løtu.

692
00:58:14,362 --> 00:58:15,495
Eg-eg skilji teg ikki.

693
00:58:18,933 --> 00:58:20,534
Vinarliga, bara,
Kann eg vinarliga bara hava...

694
00:58:24,238 --> 00:58:26,007
Nei, nei!

695
00:58:26,040 --> 00:58:29,677
Nei, nei, okay, eg bara...
Nei, takk, nei, ger ikki hatta.

696
00:58:48,996 --> 00:58:49,930
Vinarliga, bara...

697
00:58:54,068 --> 00:58:55,102
-Tú vilt?
-Vinaliga.

698
00:58:55,136 --> 00:58:55,936
Telefonin hjá tær, ha?

699
00:58:55,970 --> 00:58:56,871
Ring til mammu tína.

700
00:59:07,481 --> 00:59:10,951
Eg havi bara brúk fyri mínum - eg havi bara brúk fyri
mína telefon, tað er...tað er alt.

701
00:59:10,985 --> 00:59:11,752
Tað er alt.

702
00:59:22,096 --> 00:59:23,297
-Uff.
-Fá tær telefonina.

703
00:59:23,330 --> 00:59:24,465
Ring til tíni foreldur.

704
00:59:24,498 --> 00:59:25,534
Sig teimum bara
tú vilt trýsta á gjøld

705
00:59:25,566 --> 00:59:27,468
á hvørjum einstøkum av hesum
stykkir av lorti.

706
00:59:27,501 --> 00:59:29,570
Eg skal geva tær nøvn á teimum.

707
00:59:34,575 --> 00:59:36,043
Hey, dreingir.

708
00:59:36,077 --> 00:59:37,711
Minnist tú meg?

709
00:59:39,880 --> 00:59:42,750
Um eg nakrantíð síggi teg leggja hendurnar
á nakran annan nakrantíð aftur,

710
00:59:42,783 --> 00:59:44,519
Eg skal vitja teg,

711
00:59:44,553 --> 00:59:46,087
og tú fert ikki at ganga burtur
frá tí.

712
00:59:46,120 --> 00:59:47,822
Skilir tú?

713
00:59:49,423 --> 00:59:50,624
Og tú.

714
00:59:51,526 --> 00:59:52,493
Tú minnist, tá eg segði tær
í bussinum

715
00:59:52,527 --> 00:59:54,728
at tað var tín hepni dagur?

716
00:59:54,762 --> 00:59:57,064
Kanska nú skilir tú hví.

717
01:00:37,905 --> 01:00:40,407
Um løgreglan
ikki verja teg,

718
01:00:40,441 --> 01:00:42,309
Eg má verja teg.

719
01:00:42,343 --> 01:00:46,413
Og um dómstólarnir og lógirnar
gevi tær ikki rættvísi...

720
01:00:47,582 --> 01:00:50,084
Eg skal geva tær rættvísi.

721
01:00:50,117 --> 01:00:54,021
Og minst til,
Eg geri hetta fyri teg...

722
01:00:55,489 --> 01:00:59,293
til tú lærir
at gera tað fyri teg sjálvan.

723
01:01:17,378 --> 01:01:18,245
Ja.

724
01:01:22,617 --> 01:01:23,817
Skilti.

725
01:01:25,920 --> 01:01:27,556
Vit leitaðu í grannalagnum.

726
01:01:27,589 --> 01:01:29,624
Full niðurstongsl,
tvær míl ummál.

727
01:01:29,658 --> 01:01:30,858
Onki.

728
01:01:31,959 --> 01:01:33,928
Hetta staðið varð leigað
undir Molly Ling, 1999 .

729
01:01:33,961 --> 01:01:35,396
ein kinesisk kvinna
sum fekk útgoldið reiðan pening

730
01:01:35,429 --> 01:01:36,931
at skriva undir leigusáttmálan.

731
01:01:36,964 --> 01:01:39,466
Hon segði maskinmeistarin
gav henni pengarnar.

732
01:01:39,500 --> 01:01:41,802
men upplýsti
hann hevði einki arbeiðsloyvi.

733
01:01:43,538 --> 01:01:44,471
Sig mær.

734
01:01:45,339 --> 01:01:47,107
Uppi á hæddini alt klárt.

735
01:01:47,141 --> 01:01:48,275
Hygg runt.

736
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Einki persónligt.

737
01:01:51,646 --> 01:01:53,147
Hetta var alt ein fasada...

738
01:01:54,616 --> 01:01:56,183
at seta virki upp.

739
01:01:58,520 --> 01:02:00,120
Lat tað upp.

740
01:02:00,154 --> 01:02:01,322
Latið okkum fara, røra okkum.

741
01:02:12,601 --> 01:02:14,001
Latið okkum fara, fara, fara!

742
01:02:46,300 --> 01:02:47,401
Reinhóldi dómari.

743
01:02:47,434 --> 01:02:48,335
Hvør er tú?

744
01:02:48,369 --> 01:02:49,738
Her frá
høvuðseftirlitsskrivstovuna.

745
01:02:49,770 --> 01:02:51,338
Vit hava nýggjar upplýsingar
tað er komið fram.

746
01:03:57,438 --> 01:03:59,574
Vónandi følir tú teg ikki
ov kvalmandi, dómari.

747
01:04:00,709 --> 01:04:02,409
Hatta skotið, eg gav tær...

748
01:04:03,911 --> 01:04:05,212
tað verður sera illgrunasamt

749
01:04:05,245 --> 01:04:07,549
tá tað vísir seg
í tínum blóði, ikki so?

750
01:04:07,582 --> 01:04:09,651
Latið okkum vóna, at teir ikki renna
ein eiturfrøðilig frágreiðing

751
01:04:09,684 --> 01:04:11,051
á kroppinum.

752
01:04:13,454 --> 01:04:14,488
Eh, hvør veit?

753
01:04:14,522 --> 01:04:18,092
Kanska hevur tú eitt sindur
av tolsemi fyri heroin.

754
01:04:18,125 --> 01:04:20,394
Tykist dáma heroinhandilsmenn,
allíkavæl.

755
01:04:21,495 --> 01:04:24,164
Hvussu nógvar av teimum hevur tú
sleppa út aftur á gøtuna?

756
01:04:25,966 --> 01:04:30,070
Lógirnar eru ætlaðar at verja
ofrini, ha?

757
01:04:30,672 --> 01:04:32,005
Tað eru ikki gerningsmenninir.

758
01:04:32,039 --> 01:04:34,542
Kanska er tað tá tú tapti
tín norðstjørna,

759
01:04:34,576 --> 01:04:38,979
tá tú byrjaði at brúka lógirnar
at hjálpa fólki at særa fólk.

760
01:04:41,215 --> 01:04:43,384
Tú veitst, tað er ikki bara
gerningsmenninar.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,986
Tú elvir til trygdarskaða,
Dómari.

762
01:04:46,019 --> 01:04:48,389
Tað eru fólk sum tú
at lata fólk sleppa undan

763
01:04:48,422 --> 01:04:51,091
við neyðtøku og morði.

764
01:04:51,826 --> 01:04:53,862
Undanføra teirra atferð.

765
01:04:53,894 --> 01:04:58,198
At lata fólk sleppa undan
við neyðtøku og morði.

766
01:04:58,232 --> 01:05:02,369
Seks dreingir neyðtiknir
ein 14 ára gomul genta.

767
01:05:02,403 --> 01:05:05,540
Eg sá tína samrøðu.
framman fyri rættarhúsið.

768
01:05:05,573 --> 01:05:11,579
Sá tú siga, at hesir dreingirnir
hevði júst eitt tillagingarmál,

769
01:05:11,613 --> 01:05:15,583
at tey ikki vistu
hvussu man passar inn í samfelagið.

770
01:05:16,984 --> 01:05:19,119
Men tað sum tú ikki skilir
er samfelagi&eth;

771
01:05:19,153 --> 01:05:21,088
at tú heldur
tey passa ikki inn í

772
01:05:21,121 --> 01:05:24,659
er farin at detta sundur og doyggja.

773
01:05:25,627 --> 01:05:29,263
Og tú ert krabbamein
tað er at drepa tað.

774
01:05:32,199 --> 01:05:33,902
Og tú veitst, dómari,
tað eru fólk sum tú

775
01:05:33,934 --> 01:05:35,936
at lata hesi fólkini
slepp undan tí...

776
01:05:36,704 --> 01:05:38,439
at undanføra teirra atferð.

777
01:05:39,507 --> 01:05:41,975
Hm? Hvussu heldur tú
sum fær familjurnar at kenna seg?

778
01:06:52,212 --> 01:06:55,517
Menniskjað er slíkur seyður.

779
01:06:55,550 --> 01:06:57,852
Eisini tá tú trýstir tey
til markið,

780
01:06:57,886 --> 01:06:59,554
tey vilja lýða lógini,

781
01:06:59,587 --> 01:07:02,690
sjálvt um teirra egna lív
eru í vanda.

782
01:07:02,724 --> 01:07:03,758
Her skal eg vísa tær.

783
01:07:18,773 --> 01:07:20,440
Sært tú, hvat hendi?

784
01:07:20,474 --> 01:07:22,010
Hasin bilurin,

785
01:07:22,042 --> 01:07:23,110
tá vit fóru inn í teirra strekki,

786
01:07:23,143 --> 01:07:24,378
í staðin fyri bara
at fara yvir um markið

787
01:07:24,411 --> 01:07:27,147
og at bróta lógina .
og fara inn í okkara koyribreyt,

788
01:07:27,180 --> 01:07:30,150
teir fóru í eina gjógv .
og doyði helst.

789
01:08:11,759 --> 01:08:14,028
Luktar tú hatta, tykkara heiður?

790
01:08:14,062 --> 01:08:16,564
Hatta er so gott
reina bygdaluft.

791
01:08:22,469 --> 01:08:24,204
Eg vil fegin vísa tær okkurt.

792
01:08:31,512 --> 01:08:32,479
Hygg.

793
01:08:33,447 --> 01:08:34,381
Hatta er tú.

794
01:08:36,985 --> 01:08:37,952
Far burtur, far burtur.

795
01:08:39,319 --> 01:08:40,888
Latið okkum síggja, hvat tú hevði at siga.

796
01:08:40,922 --> 01:08:43,558
Rætt, hetta er alt
Eg havi fyrireikað,

797
01:08:43,591 --> 01:08:45,693
og hetta er alt tað
Eg fari at siga við teg.

798
01:08:46,761 --> 01:08:50,598
Okkara politikkur miseydnast.
at integrera tannáringatilflytarar

799
01:08:50,632 --> 01:08:52,366
inn í okkara samfelag.

800
01:08:52,399 --> 01:08:54,368
Gav teimum heldur ikki
hjálpina at virka

801
01:08:54,401 --> 01:08:57,437
við okkara reglum og okkara lógum.

802
01:08:57,471 --> 01:09:01,709
Hópneyðtøkan var á ein hátt,
eitt róp um hjálp og bygnað.

803
01:09:02,543 --> 01:09:05,312
Ikki bara unga gentan
er offrið.

804
01:09:05,345 --> 01:09:06,881
Tey eru eisini offur.

805
01:09:09,149 --> 01:09:11,418
Trýrt tú veruliga hasum?

806
01:09:11,451 --> 01:09:14,254
Eisini gerningsmenninir
eru farin at fáa trauma.

807
01:09:14,287 --> 01:09:15,957
Tað hjálpir ikki
unga gentan

808
01:09:15,990 --> 01:09:17,892
um tey fáa
læst inni nú,

809
01:09:17,925 --> 01:09:21,495
og fáa sítt vanliga lív
í langa tíð noktað.

810
01:09:23,330 --> 01:09:24,766
Tað er alt, harrar.

811
01:09:27,501 --> 01:09:29,671
Hatta vart tú

812
01:09:29,704 --> 01:09:33,173
eftir at hava latið
ein bólkur av neyðtøkumonnum fríur.

813
01:10:05,573 --> 01:10:08,375
Tú slepti einum hópi av neyðtøkumonnum.

814
01:10:11,546 --> 01:10:12,914
Veitst tú, hvat hatta ger teg?

815
01:10:14,314 --> 01:10:16,751
Líka illa
sum gerningsmenninir.

816
01:10:19,721 --> 01:10:21,254
Kanska eins væl
hava sjálvur neyðtikið hana.

817
01:10:21,288 --> 01:10:22,990
Kanska er tað tí
tú avgjørdi...

818
01:10:24,424 --> 01:10:28,563
at koma út higar
og drukna tínar sorgir.

819
01:12:16,103 --> 01:12:17,205
Hey, Ibrahim.

820
01:12:17,238 --> 01:12:18,506
Signingar til tín
og tína familju.

821
01:12:18,539 --> 01:12:20,007
Eg undraðist á.
um vit kundu fingið eitt skjótt prát

822
01:12:20,041 --> 01:12:20,942
um son tín.

823
01:12:20,975 --> 01:12:22,143
Ert tú journalistur?

824
01:12:22,176 --> 01:12:24,278
Nei, eg eri bara borgari.

825
01:12:24,312 --> 01:12:25,546
Her at hjálpa.

826
01:12:25,580 --> 01:12:28,216
Um tú vilt hava okkurt,
tú kanst fara til okkara advokat.

827
01:12:28,249 --> 01:12:29,650
Vit hava ikki einki at siga.

828
01:12:29,684 --> 01:12:30,751
Orsaka.

829
01:12:30,785 --> 01:12:33,688
Kanska hava vit
bara eitt lítið prát.

830
01:12:34,789 --> 01:12:35,656
Aftur.

831
01:12:41,629 --> 01:12:43,463
Á, gott, Yusuf er her.

832
01:12:44,031 --> 01:12:45,566
Slappa av. Fara.

833
01:12:47,768 --> 01:12:48,302
Hey, Yusuf.

834
01:12:48,336 --> 01:12:49,604
Yusuf, renn.

835
01:12:49,637 --> 01:12:50,838
Hvar fara tey?

836
01:12:50,872 --> 01:12:52,139
Nei. Nei, steðga á.

837
01:12:56,277 --> 01:12:57,410
Hvat ger tú?

838
01:12:57,444 --> 01:12:59,146
-Yúsúf, søta!
-Á, Júsúf!

839
01:12:59,180 --> 01:13:00,480
Far og ansa eftir soninum.

840
01:13:01,315 --> 01:13:02,415
Bind okkurt um fótin á honum.

841
01:13:02,449 --> 01:13:04,518
Eg rakti ikki eina æðr,
hann skuldi verið í lagi.

842
01:13:05,853 --> 01:13:07,288
Tú. Tú.

843
01:13:07,321 --> 01:13:08,689
Fá tær fartelefonirnar
av borðinum.

844
01:13:08,723 --> 01:13:09,223
Øll tey.

845
01:13:09,257 --> 01:13:10,490
Heinta tey.

846
01:13:12,226 --> 01:13:13,694
Flyt Yusuf í sofuna.

847
01:13:15,129 --> 01:13:16,097
Yvir til sofuna.

848
01:13:16,130 --> 01:13:17,932
Fartelefonir niðri á borðið.

849
01:13:17,965 --> 01:13:19,533
-Hvat vilt tú hava frá okkum?
-Andlitið niður á borðið.

850
01:13:19,567 --> 01:13:21,269
Eg vil fegin hava teg at seta teg.

851
01:13:21,302 --> 01:13:22,502
Og vit fara at hava
eitt lítið prát.

852
01:13:22,536 --> 01:13:23,738
Hvat ger tú?

853
01:13:23,771 --> 01:13:24,772
Fá tær sæti.

854
01:13:27,341 --> 01:13:28,910
Fá tær sæti.

855
01:13:29,911 --> 01:13:31,245
Sit.

856
01:13:31,279 --> 01:13:34,649
Trý, tvey, eitt.

857
01:13:38,085 --> 01:13:39,587
Klókur maður.

858
01:13:41,255 --> 01:13:42,990
Tú ert sterkur.

859
01:13:43,024 --> 01:13:44,158
Ikki hugsa um tað.

860
01:13:46,827 --> 01:13:49,597
So, eg giti, at tú undrast
hví eri eg her, hm?

861
01:13:52,700 --> 01:13:54,068
Tú ert her
orsakað av soninum,

862
01:13:54,101 --> 01:13:54,969
'orsøk til rættin.'

863
01:13:55,002 --> 01:13:57,104
mm. mm.

864
01:13:57,138 --> 01:13:58,706
Rætturin, sum frígjørdi hann.

865
01:13:58,739 --> 01:14:00,908
Og tað er rætturin .
úr tínum landi.

866
01:14:00,942 --> 01:14:02,475
Sjálvsagt.

867
01:14:02,510 --> 01:14:04,412
Tí sonur tín
og vinir hansara .

868
01:14:04,444 --> 01:14:07,014
mátti neyðtaka
tann 14 ára gomlu gentuna.

869
01:14:11,752 --> 01:14:13,054
Tey eru so traumatiserað
frá barnaárunum .

870
01:14:13,087 --> 01:14:16,157
at teir ikki kundu halda
teirra pikkar í buksunum.

871
01:14:16,190 --> 01:14:18,092
Hann er ungur.

872
01:14:18,125 --> 01:14:19,327
Hann veit einki.

873
01:14:19,360 --> 01:14:20,728
Hm.

874
01:14:20,761 --> 01:14:23,030
Er tað tí, tú gjørdi tað, Yusuf?

875
01:14:23,064 --> 01:14:25,032
Tað harmar meg.

876
01:14:25,066 --> 01:14:26,033
Eg eri kedd av, at vit gjørdu hatta.

877
01:14:26,067 --> 01:14:27,902
Vit hildu, at hon vildi hava tað.

878
01:14:31,005 --> 01:14:34,709
Tú helt, at
hon vildi hava teg at taka í hana.

879
01:14:34,742 --> 01:14:38,145
og draga hana inn í ein runn .
í einum friðarligum parti av garðinum.

880
01:14:39,280 --> 01:14:41,515
At hon vildi hava teg
at leggja hondina yvir munnin á henni

881
01:14:41,549 --> 01:14:44,251
meðan tínir sjey vinir
skiftust um at neyðtaka hana.

882
01:14:44,285 --> 01:14:46,120
Hon mátti skriða.
úr hasum runnunum

883
01:14:46,153 --> 01:14:47,588
á hondum og knøum,

884
01:14:47,621 --> 01:14:51,459
og nú livir hon
hvønn einasta dag bangin

885
01:14:51,491 --> 01:14:53,728
av tí, tú
og tínir vinir kunnu gera

886
01:14:53,761 --> 01:14:55,696
síðani tú vart fríkendur.

887
01:14:55,730 --> 01:14:57,331
Hatta var sera gott arbeiði
av tínum advokati,

888
01:14:57,365 --> 01:14:58,532
annars,

889
01:14:58,566 --> 01:15:00,334
at mála tey sum offrið.

890
01:15:00,368 --> 01:15:04,038
Hvat var tað,
"traumatisk integratión"?

891
01:15:04,071 --> 01:15:07,375
Vit fáa øll sálarliga hjálp
nú og stuðul.

892
01:15:07,408 --> 01:15:09,377
Vit verða betri
í framtíðini,

893
01:15:09,410 --> 01:15:10,578
Tað lovi eg.

894
01:15:10,611 --> 01:15:11,946
Hatta er rætta svarið.

895
01:15:13,481 --> 01:15:18,352
Einasti trupulleikin er
at á tínum sosialu miðlum,

896
01:15:18,386 --> 01:15:19,286
síðani tiltakið,

897
01:15:19,320 --> 01:15:21,555
Eg havi ikki sæð nakra iðran...

898
01:15:23,290 --> 01:15:24,125
...ella samkenslu.

899
01:15:24,158 --> 01:15:24,959
Faktiskt,
Eg haldi, tú segði

900
01:15:24,992 --> 01:15:27,895
at hon hevði uppiborið
at verða neyðtikin.

901
01:15:27,928 --> 01:15:30,598
Hvat eg meini
er, at tey klæða seg skeivt

902
01:15:30,631 --> 01:15:33,467
og gera bara dreingir kåtar
við teirra miniskjúrtum.

903
01:15:33,501 --> 01:15:34,468
Hm.

904
01:15:34,502 --> 01:15:36,337
Tey vísa føturnar
og bróst.

905
01:15:36,370 --> 01:15:40,141
Tú skrivaði, at hon hevði uppiborið tað.

906
01:15:40,174 --> 01:15:41,642
Eg striki tað.

907
01:15:43,844 --> 01:15:46,313
Eru hetta virðini
tú lærir tíni børn?

908
01:15:46,347 --> 01:15:48,182
Eg læri hann virðini.
úr Koranini

909
01:15:48,215 --> 01:15:50,084
og virðini
frá okkara familju.

910
01:15:50,117 --> 01:15:50,985
Hm.

911
01:15:51,886 --> 01:15:55,456
Ja, um hetta eru tíni virði, so

912
01:15:55,489 --> 01:15:57,491
at kvinnur
í Amerika og Evropa .

913
01:15:57,526 --> 01:16:00,694
hava uppiborið at verða neyðtikin
orsakað av klædnareglum,

914
01:16:00,728 --> 01:16:01,962
hví komst tú higar?

915
01:16:01,996 --> 01:16:05,699
Tú veitst, at vit hava
fleiri kríggj í okkara landi .

916
01:16:05,733 --> 01:16:07,536
og vit hava eitt hættisligt lív.

917
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
Tí eru vit her.

918
01:16:09,670 --> 01:16:11,105
Og tað haldi eg, at tú veitst.

919
01:16:11,138 --> 01:16:12,440
Veitst tú hvat eg haldi?

920
01:16:12,473 --> 01:16:13,474
Hvat?

921
01:16:13,508 --> 01:16:15,676
Eg haldi ikki
tað vóru tey góðu

922
01:16:15,709 --> 01:16:17,311
sum kom úr tínum landi.

923
01:16:17,344 --> 01:16:18,813
Eg haldi, at tað vóru tey ringu.

924
01:16:18,846 --> 01:16:21,682
Og eg haldi
tú hevði við tær

925
01:16:21,715 --> 01:16:24,718
tín fornvirðisskipan

926
01:16:24,752 --> 01:16:29,223
og tína raðfesting
til átrúnað yvir fólkaræði .

927
01:16:29,256 --> 01:16:33,327
og yvir alt annað,
herundir rættarsamfelagið.

928
01:16:34,495 --> 01:16:35,996
Yusuf, tú fert
tak tína telefon,

929
01:16:36,030 --> 01:16:38,632
tú fert at byrja at ringja
vinir tínar ein fyri og annar eftir

930
01:16:38,666 --> 01:16:40,569
og siga teimum
at koma yvir higar beint nú,

931
01:16:40,601 --> 01:16:42,670
at tú hevur nýggjar upplýsingar
fyri tey.

932
01:16:44,506 --> 01:16:45,806
Nr.

933
01:16:46,307 --> 01:16:48,776
Ja, tað gert tú.

934
01:16:48,809 --> 01:16:50,878
Og hvat fert tú at gera
við teimum?

935
01:16:50,911 --> 01:16:53,013
Á, vit fara bara at hava
eitt lítið prát,

936
01:16:53,047 --> 01:16:54,782
tað sama sum vit hava
beint nú.

937
01:16:54,815 --> 01:16:56,984
Eg fari ikki at ringja til teirra.

938
01:16:57,017 --> 01:16:58,452
Nei?

939
01:16:58,486 --> 01:16:59,720
Áhugavert.

940
01:17:00,955 --> 01:17:04,526
Fimm, fýra, trý, tvey...

941
01:17:04,559 --> 01:17:06,060
Yusuf, ring beint nú.

942
01:17:06,093 --> 01:17:07,128
Uppkall!

943
01:17:10,599 --> 01:17:11,365
Takk fyri.

944
01:17:12,601 --> 01:17:15,736
Hey, Abdul. Tað eri eg.

945
01:17:15,769 --> 01:17:19,508
Tú mást koma yvir higar.
beint nú.

946
01:17:19,541 --> 01:17:20,474
Vit kundu fingið ákæru aftur.

947
01:17:20,509 --> 01:17:21,842
Vit hava ein trupulleika.

948
01:17:21,876 --> 01:17:23,777
Eg eri her saman við mínum advokati.

949
01:17:23,811 --> 01:17:28,182
Og kom við beiggja tínum .
og ring til Idris.

950
01:17:28,215 --> 01:17:29,350
Nei, beint nú.

951
01:17:30,384 --> 01:17:31,352
Gott arbeiði, Yusuf.

952
01:17:31,385 --> 01:17:32,653
Ring nú til tann næsta.

953
01:17:45,600 --> 01:17:47,468
Nei. Sit.

954
01:17:47,501 --> 01:17:48,736
Sit.

955
01:17:50,304 --> 01:17:51,540
Tú.

956
01:17:51,573 --> 01:17:52,740
Far og fá tær hurðina.

957
01:17:52,773 --> 01:17:56,110
Eingin stuttlig vinna
ella eg skjóti mammu.

958
01:17:56,143 --> 01:17:57,278
-Fara.
-Okey, okey.

959
01:18:03,217 --> 01:18:04,051
Hvat er galið?

960
01:18:04,084 --> 01:18:05,186
Koma.

961
01:18:07,656 --> 01:18:08,389
Hvat fanin hendi?

962
01:18:08,422 --> 01:18:09,223
Hvat er galið?

963
01:19:25,634 --> 01:19:27,067
Hey.

964
01:19:27,101 --> 01:19:27,968
Kom inn.

965
01:19:28,670 --> 01:19:30,037
Kom nú.

966
01:19:30,070 --> 01:19:31,606
Far, far.

967
01:19:31,640 --> 01:19:33,007
Fara.

968
01:19:36,343 --> 01:19:37,077
Fara.

969
01:19:38,680 --> 01:19:39,413
Far inn.

970
01:19:39,446 --> 01:19:40,281
Tað er í lagi, tað er í lagi.

971
01:19:40,314 --> 01:19:41,282
-Hvat fanin?
-Alt er í lagi?

972
01:20:51,985 --> 01:20:55,055
Her er onkur frá
ríkisadvokatinum.

973
01:21:00,562 --> 01:21:01,462
Hey.

974
01:21:02,630 --> 01:21:04,666
Hey, Henry høvdingi.

975
01:21:04,699 --> 01:21:07,201
Eg eri sera glað fyri, at tú yvirlivdi

976
01:21:07,234 --> 01:21:08,703
tí eg havi eini boð
fyri teg

977
01:21:08,737 --> 01:21:09,937
at taka til landsstýrið.

978
01:21:11,905 --> 01:21:13,575
Hvat er hesin boðskapurin?

979
01:21:15,042 --> 01:21:16,611
Tað er sami boðskapur
Eg segði tær.

980
01:21:16,644 --> 01:21:19,413
tá tú royndi
at storma mín bunkara.

981
01:21:19,446 --> 01:21:23,050
At fólkið
fer ikki at góðtaka yvirtøku.

982
01:21:27,722 --> 01:21:29,456
Hvat tú roynir her...

983
01:21:31,291 --> 01:21:34,428
...tú kanst ikki sleppa
at halda fram við hesum ruðuleikanum.

984
01:21:35,597 --> 01:21:41,603
Tú sært, líka nógv sum eg elski
Evropa og tess djúpa søga,

985
01:21:41,636 --> 01:21:43,437
tú kanst heilt einfalt ikki halda fram.

986
01:21:45,372 --> 01:21:48,075
Mínir yvirmenn og eg,

987
01:21:48,108 --> 01:21:51,846
vit svoru til eitt óbrotið
lova at verja og tæna,

988
01:21:51,880 --> 01:21:56,584
og tú hevur nú krossað
linjuna ov nógvar ferðir.

989
01:21:57,585 --> 01:21:59,821
Tú særir ósek fólk,

990
01:21:59,854 --> 01:22:01,922
eisini meg sjálvan.

991
01:22:02,824 --> 01:22:03,858
Hetta kann ikki góðtakast.

992
01:22:03,892 --> 01:22:07,327
Eg havi einki annað val.
men at fáa teg inn,

993
01:22:07,361 --> 01:22:08,563
og tað vil eg.

994
01:22:10,164 --> 01:22:13,066
Hesi fólkini tú tosar um,

995
01:22:13,100 --> 01:22:16,671
teir atkvøddu ongantíð
fyri tað, sum hendir.

996
01:22:16,704 --> 01:22:18,972
Hetta er ein óvinarlig yvirtøka .

997
01:22:19,006 --> 01:22:24,111
av islamistisku ekstremistunum
og blindsíður vaknaði til vinstru.

998
01:22:25,112 --> 01:22:26,648
Og um hendan yvirtøkan
er eydnast,

999
01:22:26,681 --> 01:22:30,552
tað fer at oyðileggja fólkaræðið.
tú sigur, at tú elskar.

1000
01:22:30,585 --> 01:22:31,853
Alt frælsið,

1001
01:22:31,886 --> 01:22:34,622
alt tú njótir
og standa fyri.

1002
01:22:36,089 --> 01:22:38,492
Tað er bara ein møguleiki.

1003
01:22:38,526 --> 01:22:40,461
Tú endar hetta

1004
01:22:40,494 --> 01:22:44,031
ella vit fólkið
vilja enda tað sjálvi.

1005
01:22:45,466 --> 01:22:47,301
Tak nú hesi boðini.

1006
01:22:49,571 --> 01:22:50,738
Eg minni tykkum á,

1007
01:22:52,574 --> 01:22:54,107
mín eið, mítt arbeiði,

1008
01:22:56,310 --> 01:22:59,980
er partur av stabilitetinum
av hesum fólkaræði, tú tosar um.

1009
01:23:02,382 --> 01:23:05,219
Og tú yvirmetir
mínir førleikar

1010
01:23:05,252 --> 01:23:07,354
av at bera hesi boð.

1011
01:23:10,224 --> 01:23:12,226
Tað haldi eg ikki, høvdingi.

1012
01:23:12,259 --> 01:23:15,763
Tú ert jú tann einasti
við boðskapinum.

1013
01:23:16,865 --> 01:23:18,165
Tak nú tað til teirra.

1014
01:23:18,198 --> 01:23:19,601
Tey vilja lurta.

1015
01:23:26,774 --> 01:23:28,275
Tríggir dómarar
eru nýliga deyðir .

1016
01:23:28,308 --> 01:23:31,411
undir umst&oslash;&eth;um
í fyrsta umfari dømdi sjálvmorð,

1017
01:23:31,445 --> 01:23:34,749
hóast teirra tíðarætlan
tykist sera illgrunasamt.

1018
01:23:34,782 --> 01:23:35,984
Í dag er enn ein dómari

1019
01:23:36,016 --> 01:23:37,785
varð funnin deyður
í bilinum hjá teimum

1020
01:23:37,819 --> 01:23:39,787
í útjaðaranum
av býnum.

1021
01:23:39,821 --> 01:23:41,221
Myndugleikar
eru nú í ferð við at kanna

1022
01:23:41,255 --> 01:23:44,091
hvat tey meta
at vera ein røð av morðum .

1023
01:23:44,124 --> 01:23:46,126
heldur enn tilvildir.

1024
01:23:48,530 --> 01:23:49,664
Eg?

1025
01:23:52,000 --> 01:23:54,034
Skriva hetta nummarið niður.

1026
01:23:54,067 --> 01:23:55,670
Ring so til mín yvirmann.

1027
01:23:57,271 --> 01:23:59,339
Eg má tosa.
til forsætisráðharran.

1028
01:24:00,675 --> 01:24:02,242
Um hon ikki vil tosa við meg...

1029
01:24:03,443 --> 01:24:05,780
tú finnur hvønn lim
av pressuni,

1030
01:24:05,813 --> 01:24:07,582
tú fært tey til mín.

1031
01:24:07,615 --> 01:24:08,716
Ja, harri.

1032
01:24:19,827 --> 01:24:23,397
Allir einstaklingar, sum eru við
í hópneyðtøkumálinum fyri stuttum

1033
01:24:23,430 --> 01:24:26,701
sum slapp undan fongsulsrevsing .
eru nú deyðir...

1034
01:24:28,168 --> 01:24:30,905
íroknað alla familjuna
av Yusuf al-Sharaa, 1999.

1035
01:24:30,939 --> 01:24:31,973
sum búðu har.

1036
01:24:32,006 --> 01:24:34,474
Tað sær út til
tann vaknandi borgarin

1037
01:24:34,509 --> 01:24:35,442
hevur rakt aftur.

1038
01:24:35,475 --> 01:24:37,645
Hetta reisir átrokandi spurningar.

1039
01:24:37,679 --> 01:24:41,181
Hvat eigur
størru hóttanina móti samfelagnum:

1040
01:24:41,214 --> 01:24:43,383
brotsmenninir fremja
hesar ræðuligu gerðir

1041
01:24:43,417 --> 01:24:46,253
ella vaktarfólkið
hvør er við til at avtaka tey?

1042
01:24:46,286 --> 01:24:48,723
Sambært Evropa
revsihagtøl,

1043
01:24:48,756 --> 01:24:52,426
yvir 105.000 harðlig brotsverk
vóru skrivaðar til tilflytarar

1044
01:24:52,459 --> 01:24:53,728
fj&oslash;r,

1045
01:24:53,761 --> 01:24:55,597
íroknað 980 morð

1046
01:24:55,630 --> 01:24:59,299
og yvir 18.000 fráboðaðir tilburðir
av kynsligum ágangi

1047
01:24:59,333 --> 01:25:01,569
at fevna um tilflytarar
úr Afrika.

1048
01:25:02,537 --> 01:25:06,040
Hvat merkir hetta
fyri okkara rættarskipan?

1049
01:25:06,074 --> 01:25:07,575
Er hetta vaktarmaðurin
bara traðka inn

1050
01:25:07,609 --> 01:25:10,678
tí okkara skipan
hevur ikki megnað at tryggja trygdina

1051
01:25:10,712 --> 01:25:13,681
og rættvísi fyri almenningin?

1052
01:25:13,715 --> 01:25:14,882
Verið trygg har úti,

1053
01:25:14,916 --> 01:25:17,051
og takk fyri
fyri at hyggja at Heimstíðindum.

1054
01:25:21,254 --> 01:25:25,927
Eg eri her fyri at hjálpa tær
taka tað stýrið aftur.

1055
01:25:25,960 --> 01:25:27,562
Eg eri her fyri at vísa tær

1056
01:25:27,595 --> 01:25:30,163
at tú ikki ert longur
ofrini.

1057
01:25:30,197 --> 01:25:32,800
Eg eri her fyri at vísa tær

1058
01:25:32,834 --> 01:25:37,170
at tað er tíð at fara út
og vísa hesum fuckarunum

1059
01:25:37,204 --> 01:25:39,040
at tey ikki fáa
burtur við tí longur.

1060
01:25:40,675 --> 01:25:42,342
Minst til:

1061
01:25:42,376 --> 01:25:44,378
Eg geri hetta fyri teg...

1062
01:25:45,580 --> 01:25:49,684
til tú lærir at gera tað
fyri teg sjálvan.
