1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z www.OpenSubtitles.org już dziś 2 00:00:57,360 --> 00:01:00,318 Dreamworks Animacja przedstawia... 3 00:01:00,680 --> 00:01:02,477 W związku z... 4 00:01:03,280 --> 00:01:05,191 Tree House Comix, Inc.! 5 00:01:05,360 --> 00:01:08,033 Inc., Inc., Inc. 6 00:01:08,600 --> 00:01:10,272 W porządku, w porządku. Więc. 7 00:01:10,440 --> 00:01:13,000 Długi, długi, dawno, dawno temu... 8 00:01:13,320 --> 00:01:15,595 w odległej galaktyce... 9 00:01:15,800 --> 00:01:17,836 była planeta zwana Świat majtek. 10 00:01:18,000 --> 00:01:19,160 Och, czekaj, czekaj, czekaj. 11 00:01:20,640 --> 00:01:21,640 OK, idź. 12 00:01:21,800 --> 00:01:23,256 To jest idealne. To jest idealne. Dobra. 13 00:01:23,280 --> 00:01:25,396 Underpantyworld był spokojna planeta 14 00:01:25,520 --> 00:01:27,670 gdzie wszyscy byli ubrani tylko bieliznę. 15 00:01:28,280 --> 00:01:30,236 Dopóki nie zaczęło wybuchać z jakiegoś powodu. 16 00:01:30,440 --> 00:01:32,351 O mój Boże. O mój Boże. Ta-da. 17 00:01:32,520 --> 00:01:34,670 Tymczasem przywódcy z Underpantyworld... 18 00:01:34,840 --> 00:01:37,434 Big Daddy Longjohns i jego żona, księżniczka rajstopy... 19 00:01:37,520 --> 00:01:38,669 ...ocalili swoje dziecko 20 00:01:38,800 --> 00:01:40,677 rozciągając bieliznę naprawdę daleko... 21 00:01:40,840 --> 00:01:42,160 i wtedy wystrzelili go w kosmos. 22 00:01:42,280 --> 00:01:43,952 Szczęść Boże, małe Majteczki. 23 00:01:44,160 --> 00:01:45,160 uuu! 24 00:01:46,520 --> 00:01:47,635 uuu! 25 00:01:47,840 --> 00:01:49,114 A potem rozbił się na Ziemi, 26 00:01:49,200 --> 00:01:50,872 gdzie się wychował przez jakiegoś miłego... 27 00:01:51,600 --> 00:01:52,669 Delfiny? 28 00:01:52,880 --> 00:01:54,518 Tak, delfiny. Po prostu idź z tym. 29 00:01:54,680 --> 00:01:55,795 OK, dobrze. 30 00:01:55,960 --> 00:01:57,336 Goo-goo, ga, ga. 31 00:01:57,360 --> 00:01:59,191 Tra-la-la-la-la-la. 32 00:02:01,680 --> 00:02:03,352 Ale kosmiczne dziecko szybko dorósł. 33 00:02:05,320 --> 00:02:07,038 Patrzeć! W niebie! 34 00:02:07,200 --> 00:02:08,713 To ptak! To samolot! 35 00:02:08,880 --> 00:02:11,110 To kanapka z sałatką jajeczną. 36 00:02:11,280 --> 00:02:13,396 I zgadnij co? Jestem zepsuty. 37 00:02:15,160 --> 00:02:17,720 Szybciej niż pas prędkości. 38 00:02:17,880 --> 00:02:18,880 Mocniejszy 39 00:02:19,000 --> 00:02:20,672 - niż bokserki. - Tak! 40 00:02:21,000 --> 00:02:23,639 Nigdy mnie nie złapiesz, Kapitan Majtas. 41 00:02:23,800 --> 00:02:25,518 Owie. 42 00:02:25,680 --> 00:02:29,070 Potrafi przeskakiwać wysokie budynki bez zdobycia wedgie. 43 00:02:30,080 --> 00:02:31,798 Hej, w porządku. Brawo dla ciebie, kolego. 44 00:02:32,000 --> 00:02:33,911 Teraz załóż jakieś ubranie, ty dziwaku. 45 00:02:35,320 --> 00:02:36,320 Nie ma mowy. 46 00:02:36,680 --> 00:02:38,557 Walczę o prawdę, sprawiedliwość, 47 00:02:38,640 --> 00:02:40,870 i to wszystko wstępnie skurczony i bawełniany. 48 00:02:41,040 --> 00:02:42,473 Bo jestem... 49 00:02:43,760 --> 00:02:45,910 Kapitan Majtas! 50 00:02:47,600 --> 00:02:48,999 Kwestia pochodzenia. 51 00:02:49,160 --> 00:02:52,072 To takie dobre. Powinniśmy byli rozwiązałem problem pochodzenia wieki temu. 52 00:02:52,240 --> 00:02:53,912 Tak, najpierw. 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,736 Wiesz, nie jestem pewien chociaż o delfinach. 54 00:02:55,760 --> 00:02:56,909 Tak, wiem. To po prostu... 55 00:02:57,080 --> 00:02:58,136 Nie wiedziałem, czy tak było rzecz, gdzie to jest, 56 00:02:58,160 --> 00:02:59,673 coś w rodzaju dobrego dziwnego lub złego dziwnego. 57 00:02:59,840 --> 00:03:01,560 Czy to coś... 58 00:03:01,600 --> 00:03:02,999 Kwestia pochodzenia! 59 00:03:03,200 --> 00:03:04,952 Powiedziałem wam dwa tysiąc razy 60 00:03:05,080 --> 00:03:06,752 nie rysować te idiotyczne komiksy! 61 00:03:06,920 --> 00:03:07,920 Zamrażać! 62 00:03:08,120 --> 00:03:10,270 Hej wszystkim! Poczekaj sekundę. 63 00:03:10,440 --> 00:03:11,668 Cześć. Jestem George Beard. 64 00:03:11,760 --> 00:03:13,256 A to jest mój najlepszy przyjaciel, Harolda Hutchinsa. 65 00:03:13,280 --> 00:03:14,759 Hej. Ach, stary. 66 00:03:14,960 --> 00:03:16,598 Jest w porządku. Mamy więcej pomysłów. 67 00:03:16,800 --> 00:03:19,189 Widzisz, Harold uwielbia rysować i uwielbiam opowiadać historie. 68 00:03:19,360 --> 00:03:21,191 I ten stary facet wyglądający na wściekłego właśnie tutaj... 69 00:03:21,360 --> 00:03:23,430 cóż, to jest najgorsze najważniejszy na świecie... 70 00:03:23,640 --> 00:03:24,640 Panie Krupp. 71 00:03:24,800 --> 00:03:26,597 Wredny stary pan Krupp. 72 00:03:26,760 --> 00:03:28,398 Nienawidzi wszystkiego, co jest zabawne. 73 00:03:28,600 --> 00:03:30,033 Jak komiksy... 74 00:03:30,200 --> 00:03:31,200 przerwa... 75 00:03:33,880 --> 00:03:34,880 Boże Narodzenie. 76 00:03:35,040 --> 00:03:36,234 Ho, ho, whoa! 77 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Nawet kocięta! 78 00:03:40,720 --> 00:03:42,312 O mój Boże. Czy to naprawdę się wydarzyło? 79 00:03:42,480 --> 00:03:44,311 Nie, technicznie rzecz biorąc, nie. 80 00:03:44,480 --> 00:03:45,959 Ale równie dobrze mogłoby tak być! 81 00:03:46,600 --> 00:03:48,750 Przepraszam. Nadal jestem zły na ten komiks. 82 00:03:48,920 --> 00:03:50,148 Tak, ja też. 83 00:03:50,600 --> 00:03:51,715 I odmroź. 84 00:03:51,880 --> 00:03:54,110 W moim biurze, teraz! 85 00:04:06,800 --> 00:04:08,438 Co się dzieje teraz? 86 00:04:08,640 --> 00:04:09,993 Nie wiem. 87 00:04:10,880 --> 00:04:13,040 Myślisz, że upadł śpi z otwartymi oczami? 88 00:04:13,080 --> 00:04:15,514 Może. Spróbujmy wyjść i zobacz co się stanie. 89 00:04:23,360 --> 00:04:25,316 Aktywowano zamek drzwi. 90 00:04:25,480 --> 00:04:27,630 Wow. To drogie drzwi. 91 00:04:27,800 --> 00:04:30,473 To był wybór pomiędzy magnetyczny samozamykacz... 92 00:04:30,640 --> 00:04:32,949 i muzyka i programy artystyczne. 93 00:04:37,040 --> 00:04:38,440 Całkiem pewne Dokonałem właściwego wyboru. 94 00:04:39,680 --> 00:04:42,513 Znak szkoły dzisiejszego poranka ma czytać... 95 00:04:42,680 --> 00:04:45,433 „Wycieczki terenowe do oczyszczalni ścieków są dzisiaj.” 96 00:04:45,880 --> 00:04:49,270 Czy któreś z was może to wyjaśnić dlaczego teraz czyta... 97 00:04:49,440 --> 00:04:52,193 „Przyszedłeś zobaczyć moje owłosione pachy?” 98 00:04:54,200 --> 00:04:55,713 Znam was oboje są odpowiedzialni. 99 00:04:56,160 --> 00:04:57,856 Jak? Skąd wiesz? Czy masz jakiś dowód? 100 00:04:57,880 --> 00:04:59,200 Mam na myśli, to jest kraj prawa. 101 00:04:59,280 --> 00:05:00,315 Dowód jest tutaj. 102 00:05:00,480 --> 00:05:01,549 Wewnątrz moich wnętrzności. 103 00:05:01,720 --> 00:05:03,551 Musiał jest tam mnóstwo dowodów. 104 00:05:04,040 --> 00:05:05,712 Ciche piątki. Ciche piątki. 105 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Hmm. 106 00:05:06,880 --> 00:05:09,155 Odkąd w nim uczestniczyłeś ta podstawówka... 107 00:05:09,320 --> 00:05:12,392 byłeś odpowiedzialny za jeden żart za drugim. 108 00:05:13,560 --> 00:05:15,312 Cii... 109 00:05:37,560 --> 00:05:38,754 Wow, mnóstwo żartów. 110 00:05:38,920 --> 00:05:40,600 Tak, kiedy jest obcięte wszyscy razem w ten sposób, 111 00:05:40,680 --> 00:05:42,080 naprawdę masz racje zakresu. 112 00:05:42,240 --> 00:05:44,056 Niektóre z nich musiały być naprawdę trudno się oderwać. 113 00:05:44,080 --> 00:05:45,877 I niebezpieczne. Jak ten tygrys. 114 00:05:46,040 --> 00:05:47,268 Och, ten tygrys był szalony. 115 00:05:47,440 --> 00:05:49,431 Przez cztery długie lata... 116 00:05:49,600 --> 00:05:50,656 wy dwoje przeszkadzaliście 117 00:05:50,680 --> 00:05:53,877 starannie skalibrowany, ul przypominający drona... 118 00:05:54,080 --> 00:05:56,878 że ta podstawówka powinno być. 119 00:05:57,720 --> 00:05:59,756 Może nie będę w stanie żeby to jeszcze udowodnić... 120 00:05:59,960 --> 00:06:02,349 ale dostanę was oboje pewnego dnia. 121 00:06:02,520 --> 00:06:05,956 Pewnego dnia, bardzo, bardzo niedługo. 122 00:06:06,440 --> 00:06:08,112 W porządku. Całkiem sprawiedliwe. 123 00:06:08,280 --> 00:06:11,272 Wynoś się z mojego biura. Teraz! 124 00:06:14,760 --> 00:06:16,079 Widzisz, z czym się mierzymy? 125 00:06:16,240 --> 00:06:18,959 A to po prostu typowy dzień w szkole podstawowej Jerome’a Horwitza. 126 00:06:19,080 --> 00:06:21,799 Bardziej jak Zakład karny Jerome’a Horwitza. 127 00:06:25,080 --> 00:06:26,274 Hej chłopaki. 128 00:06:26,440 --> 00:06:27,475 Co się dzieje, Tommy? 129 00:06:27,640 --> 00:06:29,312 Ten sam stary, ten sam stary. 130 00:06:30,640 --> 00:06:32,437 Biedny dzieciak. 131 00:06:32,600 --> 00:06:34,477 Czas na zabawę z historią. 132 00:06:34,640 --> 00:06:36,631 Zapamiętaj te daty. 133 00:06:36,800 --> 00:06:42,557 1827, 1853, 1914, 1926. 134 00:06:42,720 --> 00:06:44,631 Pierwszoklasiści. Zawsze uderza ich najmocniej. 135 00:06:44,840 --> 00:06:46,319 Poczekaj chwilę. 136 00:06:46,920 --> 00:06:48,956 Dlatego właśnie robimy to co robimy. 137 00:06:49,120 --> 00:06:50,997 Nie pozostawił nam wyboru. 138 00:06:51,160 --> 00:06:52,559 Nasze dowcipy i żarty 139 00:06:52,680 --> 00:06:54,238 są ostatnią linijką obrony... 140 00:06:54,400 --> 00:06:56,994 przeciwko niesprawiedliwości naszego okropnego dyrektora. 141 00:06:57,160 --> 00:06:58,673 No cóż, cóż. 142 00:06:59,080 --> 00:07:00,229 Słyszałem, że oboje się zaangażowaliście 143 00:07:00,320 --> 00:07:01,833 trochę stare kłopoty dzisiaj. 144 00:07:02,000 --> 00:07:03,120 Jak to usłyszałeś, Melvin? 145 00:07:03,240 --> 00:07:04,832 Plotkowałeś o nas? 146 00:07:05,840 --> 00:07:07,990 Może to zrobiłem, może nie. 147 00:07:10,360 --> 00:07:11,588 zrobiłem. 148 00:07:11,760 --> 00:07:13,273 Ktoś musi stań w obronie Człowieka. 149 00:07:13,440 --> 00:07:15,510 Nikt nie musi stań w obronie Człowieka. 150 00:07:15,680 --> 00:07:17,113 O to właśnie chodzi Człowieka. 151 00:07:17,200 --> 00:07:18,838 Wstaje dla siebie, Melvinie. 152 00:07:19,040 --> 00:07:20,359 Z całym szacunkiem nie zgadzam się. 153 00:07:27,000 --> 00:07:28,856 Uwaga, wszyscy. 154 00:07:28,880 --> 00:07:30,016 Tutaj dyrektor Krupp 155 00:07:30,040 --> 00:07:31,109 z ogłoszeniem. 156 00:07:31,200 --> 00:07:35,193 Ta sobota jest obowiązkowa Konwencja Wynalazcza. 157 00:07:35,360 --> 00:07:36,475 Gwizd! Och, co? 158 00:07:36,600 --> 00:07:37,600 Tak! 159 00:07:37,680 --> 00:07:39,318 To nasza trzecia sobota w tym miesiącu! 160 00:07:39,520 --> 00:07:42,796 Musisz tu być z Twoje wynalazki o 8:00 rano. 161 00:07:43,160 --> 00:07:44,360 Czy nie ma sprawiedliwości? 162 00:07:44,400 --> 00:07:46,675 Wiem, że to wcześnie na sobotę, ale nie martw się. 163 00:07:46,840 --> 00:07:48,016 Powinieneś skończyć o 9:00... 164 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 po południu 165 00:07:58,400 --> 00:07:59,400 Domek na drzewie? 166 00:07:59,560 --> 00:08:00,560 Domek na drzewie. 167 00:08:29,080 --> 00:08:30,911 Witamy w światowa siedziba 168 00:08:31,000 --> 00:08:32,911 firmy Tree House Comix, Inc. 169 00:08:35,080 --> 00:08:37,753 Tak. To jest gdzie dzieje się magia. 170 00:08:37,920 --> 00:08:39,194 Nie, jak prawdziwa magia. 171 00:08:39,360 --> 00:08:42,113 Nie, nie jesteśmy praktykując czarną magię. 172 00:08:42,560 --> 00:08:44,994 Nie, tutaj po prostu spędzamy czas i tworzyć komiksy 173 00:08:45,120 --> 00:08:46,439 i spróbuj rozśmieszajcie się nawzajem. 174 00:08:47,080 --> 00:08:48,752 W ten sposób zostaliśmy przyjaciółmi. 175 00:08:49,680 --> 00:08:51,079 To ja w przedszkolu. 176 00:08:51,560 --> 00:08:52,754 I to jestem ja. 177 00:08:52,840 --> 00:08:54,239 George i ja nie są jeszcze przyjaciółmi. 178 00:08:54,400 --> 00:08:55,400 Ale zaraz będziemy. 179 00:08:55,560 --> 00:08:59,348 Siódma planeta od słońca nazywa się... 180 00:09:00,200 --> 00:09:01,553 Uran. 181 00:09:06,200 --> 00:09:08,395 Naukowcy odnoszą się do Urana... 182 00:09:08,560 --> 00:09:10,039 Twój odbyt. 183 00:09:10,200 --> 00:09:11,456 ...jako jedna z planet... 184 00:09:11,480 --> 00:09:12,959 wiem. 185 00:09:17,920 --> 00:09:20,150 ...znany jako gazowy olbrzym. 186 00:09:22,440 --> 00:09:24,715 Nie rozumiem tego. To tylko nauka, chłopaki. 187 00:09:25,000 --> 00:09:26,319 Tak jak mówiłem... 188 00:09:26,480 --> 00:09:27,549 Hej, jestem George. Chcesz 189 00:09:27,640 --> 00:09:28,976 spędzić czas w moim domku na drzewie po szkole? 190 00:09:29,000 --> 00:09:30,274 Masz domek na drzewie? 191 00:09:34,320 --> 00:09:37,312 Od tego czasu stworzyliśmy setki komiksów tutaj. 192 00:09:37,480 --> 00:09:40,313 Podobnie jak Gniew Zła Kobieta Wedgie. 193 00:09:40,480 --> 00:09:42,948 A kto mógłby zapomnieć Sad Robaka? 194 00:09:43,120 --> 00:09:44,997 To był robak, który był smutny. 195 00:09:47,480 --> 00:09:49,914 Ten wciąż jest w toku. 196 00:09:50,080 --> 00:09:52,071 Ale wszechczasów największy superbohater 197 00:09:52,160 --> 00:09:54,276 jakie kiedykolwiek stworzyliśmy, było... 198 00:09:54,920 --> 00:09:58,071 Niesamowite Kapitan Majtas. 199 00:09:59,080 --> 00:10:01,275 Widzisz, większość superbohaterów wyglądać 200 00:10:01,360 --> 00:10:03,191 latają dookoła w bieliźnie. 201 00:10:03,360 --> 00:10:06,158 Cóż, ten facet rzeczywiście to robi. 202 00:10:06,280 --> 00:10:08,111 Chodź, bierzemy się do pracy. 203 00:10:12,360 --> 00:10:13,873 Hej, powiedz mi, co myślisz. 204 00:10:16,000 --> 00:10:17,877 Och, nie mogę się doczekać, żeby to narysować. 205 00:10:18,200 --> 00:10:19,200 Tra-la-laaa! 206 00:10:19,360 --> 00:10:20,952 Czekaj, czekaj. Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 207 00:10:30,480 --> 00:10:31,674 Panie Hutchins, muszę powiedzieć... 208 00:10:31,840 --> 00:10:33,336 Twoje rysunki są coraz lepsze z każdym problemem. 209 00:10:33,360 --> 00:10:36,033 Ponieważ Twoje słowa inspiruj wielkość, panie Beard. 210 00:10:37,240 --> 00:10:38,309 Dobranoc, Haroldzie. 211 00:10:38,480 --> 00:10:39,515 Dobranoc, George. 212 00:10:54,200 --> 00:10:56,839 Kocham sobotę 213 00:10:57,000 --> 00:10:59,992 Kiedy wszystko jest możliwe 214 00:11:00,760 --> 00:11:03,228 Kocham sobotę 215 00:11:03,400 --> 00:11:06,870 Bo mogę nosić cały dzień w piżamie 216 00:11:07,600 --> 00:11:09,352 Kocham sobotę 217 00:11:09,560 --> 00:11:12,870 Bo mogę oglądać Telewizja przez cały dzień 218 00:11:13,040 --> 00:11:16,237 Mogę trochę siku w mojej bieliźnie 219 00:11:16,440 --> 00:11:20,194 I nikt nie będzie miał nic przeciwko 220 00:11:20,280 --> 00:11:21,696 Gdzie z tym idziesz? Czy naprawdę to robisz? 221 00:11:21,720 --> 00:11:23,278 Nie. Co ty mówisz... 222 00:11:23,680 --> 00:11:25,511 To po prostu coś Mógłbym to zrobić, bo... 223 00:11:25,680 --> 00:11:28,831 Poniedziałek jest całą wieczność 224 00:11:31,080 --> 00:11:34,595 Kiedy jest sobota sobota 225 00:11:34,760 --> 00:11:36,016 Wsiadajcie do samochodu, chłopcy. 226 00:11:36,040 --> 00:11:37,951 Masz Dzisiejsza konwencja wynalazków. 227 00:11:54,080 --> 00:11:55,600 Ta rzecz włączona? 228 00:11:56,400 --> 00:11:57,879 Szybkie ogłoszenie. 229 00:11:57,960 --> 00:12:00,793 Nasz nauczyciel przedmiotów ścisłych, pan Fyde, nie ma już z nami. 230 00:12:02,240 --> 00:12:03,240 On nie żyje? 231 00:12:04,720 --> 00:12:05,755 Co? Nie. Nie w ten sposób. 232 00:12:05,920 --> 00:12:07,797 Chciał spędzić sobotę z rodziną. 233 00:12:07,880 --> 00:12:09,154 Więc go zwolniłem. 234 00:12:09,240 --> 00:12:10,753 Znajdę zamiennik w przyszłym tygodniu. 235 00:12:10,920 --> 00:12:12,273 Ahem! W każdym razie... 236 00:12:12,440 --> 00:12:16,319 do Melvina Sneedly’ego z pierwszym ze swoich 16... 237 00:12:16,840 --> 00:12:18,432 Właściwie jest 17. 238 00:12:18,600 --> 00:12:20,158 ...17 wynalazków. 239 00:12:20,320 --> 00:12:21,639 Zabierz to, Melvin. 240 00:12:21,840 --> 00:12:25,389 Teraz zademonstruję prototyp, który nazywam... 241 00:12:25,560 --> 00:12:27,949 Robot dopasowujący skarpetki. 242 00:12:29,800 --> 00:12:32,633 Nigdy nie trać czasu na dopasowywanie znowu własne skarpetki. 243 00:12:32,800 --> 00:12:34,791 Elektromagnetyczny Kolekcjoner kłaczków. 244 00:12:34,960 --> 00:12:36,154 Cyfrowy sortownik papieru. 245 00:12:36,320 --> 00:12:38,151 To praca domowa... Automatyczna poduszka. 246 00:12:38,360 --> 00:12:39,475 Spraw, żeby to się skończyło! 247 00:12:39,640 --> 00:12:43,155 I osobisty faworyt, spoiwo spoiwo. 248 00:12:43,360 --> 00:12:45,828 Mam kłopoty organizujesz swoje segregatory? 249 00:12:46,000 --> 00:12:49,993 Cóż, nie szukaj dalej niż ten gigantyczny segregator... 250 00:12:50,200 --> 00:12:51,315 do segregatorów. 251 00:12:52,200 --> 00:12:53,336 Dziurkacz z trzema dziurkami... 252 00:12:53,360 --> 00:12:54,839 To jest najważniejsze koszmarów. 253 00:12:58,840 --> 00:13:00,456 Musimy to zrobić coś na ten temat. 254 00:13:00,480 --> 00:13:03,711 Nie wiem. Krupp wygląda tym razem poważnie, George. 255 00:13:03,880 --> 00:13:05,416 Może powinniśmy po prostu połóż się na chwilę. 256 00:13:05,440 --> 00:13:08,193 Zniszczyć? Spójrz na nasze rodzeństwo. 257 00:13:08,360 --> 00:13:11,796 Spójrz na ich smutek, żałosne, żałosne twarze. 258 00:13:13,200 --> 00:13:14,315 Chodź, Haroldzie. 259 00:13:14,520 --> 00:13:16,656 Jeśli nie zrobisz tego dla mnie i nie zrobisz tego za siebie... 260 00:13:16,680 --> 00:13:18,398 zrób to dla przyszłych pokoleń. 261 00:13:18,560 --> 00:13:19,993 Ratuj pierwszoklasistów... 262 00:13:20,160 --> 00:13:21,878 przedszkolaki, nienarodzony... 263 00:13:22,040 --> 00:13:23,871 z życia wiecznej nudy! 264 00:13:32,400 --> 00:13:33,879 OK, zróbmy to. 265 00:13:34,080 --> 00:13:36,196 Naciesz oczy tym. 266 00:13:36,360 --> 00:13:39,670 Turbo toaleta 2000! 267 00:13:40,240 --> 00:13:41,468 Sprawdźcie to, ludzie. 268 00:13:41,560 --> 00:13:42,709 Jest już zaprogramowany 269 00:13:42,880 --> 00:13:43,960 moja osobista playlista z nocnikiem. 270 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Śrubokręt. 271 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 O, sambo! 272 00:13:48,880 --> 00:13:50,800 Gdy już skończysz korzystanie z udogodnień... 273 00:13:50,880 --> 00:13:54,714 naciśnij przycisk i niech moja toaleta umyje się sama. 274 00:13:55,680 --> 00:13:58,148 Teraz w zestawie, automatyczne pazur do wycierania papieru toaletowego. 275 00:13:58,320 --> 00:13:59,878 Znak firmowy. 276 00:14:00,080 --> 00:14:01,080 Hmm... 277 00:14:05,240 --> 00:14:06,240 Powiedziałem nie! 278 00:14:09,920 --> 00:14:10,920 co? Och... 279 00:14:11,120 --> 00:14:12,553 Melvin, wyłącz to. 280 00:14:12,720 --> 00:14:15,917 próbuję, ale nie współpracuje. 281 00:14:44,720 --> 00:14:45,789 To, co najlepsze. Wybryk. 282 00:14:45,960 --> 00:14:46,960 Kiedykolwiek. 283 00:14:48,240 --> 00:14:50,913 Cóż, to przedstawia naszą historię do szczęśliwego zakończenia. 284 00:14:51,160 --> 00:14:52,520 Mam nadzieję, że macie wszystko podobał się film. 285 00:14:52,560 --> 00:14:54,278 Na pewno był krótszy niż się spodziewaliśmy. 286 00:14:54,480 --> 00:14:55,629 Co więcej można powiedzieć? 287 00:14:55,800 --> 00:14:57,995 Nasi koledzy dostali aby cieszyć się weekendem. 288 00:14:58,160 --> 00:15:01,311 Które, swoją drogą, im prawnie uprawnione. 289 00:15:01,480 --> 00:15:04,313 I dobro zwyciężyło nad złem raz na zawsze... 290 00:15:04,480 --> 00:15:08,314 Och, chłopcy! Proszę o chwilę. 291 00:15:15,280 --> 00:15:16,713 Co się dzieje z jego twarzą? 292 00:15:16,840 --> 00:15:19,195 Myślę, że się uśmiecha. 293 00:15:19,360 --> 00:15:21,032 Jest mi strasznie zimno. 294 00:15:21,560 --> 00:15:23,551 Tak, tak zimno. 295 00:15:23,720 --> 00:15:26,029 Wpuszczę siebie, pani recepcjonistka. 296 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 Melvin. 297 00:15:27,760 --> 00:15:28,875 Co on tu robi? 298 00:15:29,040 --> 00:15:32,191 Widzisz, Melvinie jeszcze nie zademonstrował... 299 00:15:32,360 --> 00:15:34,999 jego najbardziej imponujący wynalazek od dzisiaj. 300 00:15:35,200 --> 00:15:37,430 To było trochę projekt pozalekcyjny 301 00:15:37,520 --> 00:15:39,715 Zapytałem go wymyślić sobie. 302 00:15:39,880 --> 00:15:42,678 Dzwonię do niego Żółw Tattle 200. 303 00:15:42,840 --> 00:15:45,513 Na zewnątrz przypomina żółwia. 304 00:15:45,680 --> 00:15:48,353 Ale wewnątrz, och, spójrz na to. 305 00:15:49,200 --> 00:15:51,509 To kamera dla niani! 306 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 Och, Melvinie. Jak fajnie. 307 00:15:54,120 --> 00:15:56,031 Zobaczmy, co nagrało. 308 00:16:01,040 --> 00:16:02,871 Tak, musisz się zmienić wejście do wideo. 309 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Myślę, że to dostałem. 310 00:16:04,200 --> 00:16:05,599 Jesteś na AUX-ie. Zmień to na wideo. 311 00:16:05,760 --> 00:16:06,795 To nie mój telewizor. 312 00:16:06,960 --> 00:16:08,216 To twój żółw. Robisz to źle. 313 00:16:08,240 --> 00:16:09,309 Ja wiem. 314 00:16:09,480 --> 00:16:11,914 Myślę, że wiem jak zrobić moje biuro. 315 00:16:14,720 --> 00:16:15,835 Śrubokręt. 316 00:16:19,440 --> 00:16:20,793 Czy to jest dwuwarstwowe czy jednowarstwowe? 317 00:16:21,640 --> 00:16:23,073 Jesteśmy bardzo winni. 318 00:16:23,280 --> 00:16:25,999 Ciche piątki. Ciche piątki. 319 00:16:27,840 --> 00:16:29,273 Wow, ta kamera niani 320 00:16:29,400 --> 00:16:30,753 naprawdę ma dobre jakość obrazu. 321 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 Czy to było w wysokiej rozdzielczości? 322 00:16:31,960 --> 00:16:34,155 Bo mogłeś naprawdę powiedz, że to my. 323 00:16:34,320 --> 00:16:37,790 Nie mogę w to uwierzyć. Mam. 324 00:16:38,080 --> 00:16:39,399 W końcu mam! 325 00:16:40,000 --> 00:16:42,070 W końcu ich mamy, sir. 326 00:16:42,240 --> 00:16:45,073 Tak, tak. Dobra robota, Melvinie. Przyznany dodatkowy kredyt. 327 00:16:46,240 --> 00:16:48,071 Włóż to do mojej kieszeni. 328 00:16:48,600 --> 00:16:52,309 Dodatkowy kredyt, to takie dobre uczucie! 329 00:16:52,480 --> 00:16:54,277 Dostałem dodatkowy kredyt 330 00:16:54,440 --> 00:16:56,476 Mówiłem ci Pewnego dnia dostanę cię. 331 00:16:56,640 --> 00:16:59,279 I ten dzień mówiłem 332 00:16:59,360 --> 00:17:00,588 jest ten dzień. 333 00:17:00,760 --> 00:17:03,115 Dzisiaj. To jest ten dzień. 334 00:17:03,680 --> 00:17:04,976 Czy powiesz nasi rodzice? 335 00:17:05,000 --> 00:17:07,434 Nie. Twoi rodzice oczywiście totalne porażki. 336 00:17:07,600 --> 00:17:11,149 Mam o wiele skuteczniejszy z myślą o karze. 337 00:17:11,320 --> 00:17:15,791 Bo zamierzam mieć wy dwoje umieszczeni w oddzielnych... 338 00:17:17,120 --> 00:17:18,269 zajęcia. 339 00:17:19,640 --> 00:17:20,976 Mam zamiar unicestwić twoja przyjaźń. 340 00:17:21,000 --> 00:17:22,000 Co? NIE! 341 00:17:22,360 --> 00:17:25,193 Widzisz? Nie będziecie razem. 342 00:17:25,520 --> 00:17:27,192 Nie będziesz mógł się cieszyć 343 00:17:27,280 --> 00:17:29,714 wzajemne towarzystwo i zrujnować mi życie. 344 00:17:29,880 --> 00:17:32,189 Panie Krupp, nie. Nie możesz tego zrobić. Proszę. 345 00:17:32,400 --> 00:17:34,470 To jest za dużo. To znaczy, nawet dla ciebie. 346 00:17:34,640 --> 00:17:36,631 Ciesz się resztą waszego weekendu, chłopcy. 347 00:17:36,800 --> 00:17:38,472 Bo przyszedł poniedziałek... 348 00:17:47,160 --> 00:17:51,199 Oddzielne zajęcia. Nasza przyjaźń się skończyła. 349 00:17:51,360 --> 00:17:52,839 Nigdy więcej cię nie zobaczę w moim życiu! 350 00:17:53,000 --> 00:17:54,638 Hej, hej. Uspokoić się. 351 00:17:54,840 --> 00:17:56,068 To nie koniec świata. 352 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 Nadal będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 353 00:17:57,480 --> 00:17:59,835 W głębi korytarza od siebie. 354 00:18:01,760 --> 00:18:03,990 O czym ja mówię? To jest złe. 355 00:18:04,160 --> 00:18:06,071 Związki na odległość nigdy nie pracuj! 356 00:18:07,840 --> 00:18:09,319 To dopiero początek. 357 00:18:10,680 --> 00:18:12,159 Wyobraź sobie przyszłość. 358 00:18:14,600 --> 00:18:16,989 Przyjaciele rozstali się... 359 00:18:18,560 --> 00:18:20,710 obiecując sobie nawzajem pozostaną najlepszymi przyjaciółmi. 360 00:18:28,960 --> 00:18:30,279 Ale w ciągu kilku miesięcy 361 00:18:30,360 --> 00:18:32,669 będziemy się niezręcznie zderzać w centrum handlowym. 362 00:18:32,880 --> 00:18:34,199 Hej, George. 363 00:18:34,360 --> 00:18:36,032 Hej. Czy znam cię? 364 00:18:36,200 --> 00:18:37,952 Będziesz mieć dziwną fryzurę. 365 00:18:38,120 --> 00:18:40,270 będę nosić z jakiegoś powodu garnitur. 366 00:18:40,440 --> 00:18:41,555 I zanim się zorientujemy, 367 00:18:41,720 --> 00:18:43,560 osobne zajęcia doprowadzi do oddzielnych żyć... 368 00:18:43,600 --> 00:18:45,636 co nieuchronnie prowadzi do robotów. 369 00:18:46,560 --> 00:18:48,551 Co? Dlaczego istnieją roboty w centrum handlowym? 370 00:18:48,720 --> 00:18:51,109 Bo to jest przyszłość! Przyszłość zawsze ma roboty. 371 00:18:51,240 --> 00:18:52,753 och! och! och! 372 00:18:52,880 --> 00:18:54,791 Dlaczego roboty strzelanie do innych robotów? 373 00:18:54,960 --> 00:18:56,320 Czyż nie? mieli być przyjaciółmi? 374 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Nie wiem! 375 00:18:57,600 --> 00:18:58,696 jestem artystą, jesteś pisarzem. 376 00:18:58,720 --> 00:18:59,948 Dlatego jesteśmy sobie potrzebni. 377 00:19:06,800 --> 00:19:08,074 Pomoc! Ogień! 378 00:19:14,400 --> 00:19:16,391 OK, masz rację. Nie, masz rację. 379 00:19:16,560 --> 00:19:18,312 To znaczy, jeśli zostaniemy postawieni w odrębnych klasach, 380 00:19:18,400 --> 00:19:20,118 to koniec świata jak to wiemy. 381 00:19:20,280 --> 00:19:21,429 Co zrobimy? 382 00:19:21,600 --> 00:19:23,431 Och, powiem ci co zrobimy. 383 00:19:23,640 --> 00:19:26,598 Pierwszą rzeczą w poniedziałek rano, złapiemy tego żółwia. 384 00:19:34,280 --> 00:19:35,280 Edyta! 385 00:19:35,600 --> 00:19:36,953 Och, czy to zły moment? 386 00:19:37,080 --> 00:19:39,753 Nie chciałem przeszkadzać proces kopiowania. 387 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 pójdę. 388 00:19:41,080 --> 00:19:42,160 Tak, idź! Proszę, idź. 389 00:19:42,320 --> 00:19:44,356 Nie, nie. Właśnie kończę. 390 00:19:46,640 --> 00:19:49,108 Co cię tu sprowadza? 391 00:19:50,000 --> 00:19:52,434 Właśnie zrobiłem ta zapiekanka z tuńczyka... 392 00:19:52,600 --> 00:19:55,114 i zauważyłem było na nim twoje imię... 393 00:19:55,280 --> 00:19:57,589 w papryczkach jalapeno. 394 00:19:57,800 --> 00:19:58,994 Mhm... 395 00:19:59,280 --> 00:20:01,271 Pachnie pikantnie. 396 00:20:01,440 --> 00:20:02,953 Tak. Mmm-hmm. 397 00:20:03,120 --> 00:20:05,270 To dlatego, że to już było leżakowane na sucho przez tydzień. 398 00:20:05,440 --> 00:20:06,839 Nie wiem, co to znaczy, 399 00:20:06,960 --> 00:20:08,439 ale to brzmi bardzo czasochłonne. 400 00:20:08,640 --> 00:20:09,959 Zajęło to tydzień. 401 00:20:10,120 --> 00:20:12,634 Uuu. Lubią się nawzajem. 402 00:20:12,800 --> 00:20:14,631 O nie, George. Myślę, że jest dużo gorzej. 403 00:20:14,800 --> 00:20:16,518 Oni się lubią. 404 00:20:16,680 --> 00:20:17,760 O czym ty mówisz? 405 00:20:17,840 --> 00:20:19,558 Dorośli nie jak inni dorośli. 406 00:20:19,720 --> 00:20:21,336 Cóż, prawdopodobnie nie widziałem to w twoim domu 407 00:20:21,360 --> 00:20:22,560 od twoich rodziców są małżeństwem. 408 00:20:22,640 --> 00:20:25,313 Na studiach lubię-lubię zdaje się kończyć na małżeństwie. 409 00:20:26,240 --> 00:20:27,776 Cóż, prawdopodobnie powinienem dostać wrócić do prowadzenia szkoły. 410 00:20:27,800 --> 00:20:29,597 wiesz, samo się nie uruchomi. 411 00:20:31,080 --> 00:20:32,354 Ale... 412 00:20:33,480 --> 00:20:37,871 Oj, Edyta. Zabierz głowę z chmur. 413 00:20:38,840 --> 00:20:42,071 Poczekaj, Edyto! Nigdy mi nie dałeś zapiekanka z tuńczyka. 414 00:20:42,960 --> 00:20:44,678 myślę zapomniał o żółwiu. 415 00:20:44,840 --> 00:20:46,068 Idź, idź, idź. 416 00:20:47,480 --> 00:20:48,674 To ważne. 417 00:20:48,840 --> 00:20:50,398 Świetnie. Co teraz? 418 00:20:54,680 --> 00:20:57,194 Cześć. Jeśli chcesz otrzymać szansę 419 00:20:57,360 --> 00:20:59,157 wygrać miliard dolarów... Ooch. 420 00:20:59,360 --> 00:21:01,078 proszę poczekać jeden z naszych przedstawicieli. 421 00:21:15,360 --> 00:21:17,078 To musi być gdzieś tutaj. 422 00:21:18,040 --> 00:21:19,040 Uch. 423 00:21:22,200 --> 00:21:23,519 och! Co? 424 00:21:23,680 --> 00:21:25,875 Wszystko Kruppa kiedykolwiek nam skonfiskowano. 425 00:21:26,040 --> 00:21:27,712 Spójrz na te wszystkie rzeczy. 426 00:21:27,920 --> 00:21:29,638 Och, kochana stara poduszka. 427 00:21:29,800 --> 00:21:31,552 Zaśpiewasz jeszcze raz. 428 00:21:33,200 --> 00:21:36,556 Och, mój Super Duper maszyna do namaczania! 429 00:21:38,200 --> 00:21:39,269 Mój hipno-pierścień! 430 00:21:39,400 --> 00:21:41,470 Nawet nie zdążyłem tego wziąć z opakowania. 431 00:21:42,520 --> 00:21:43,520 Wow. 432 00:21:43,560 --> 00:21:44,560 Spójrz na to. 433 00:21:44,720 --> 00:21:46,256 Ma każdy problem Kapitana Majtasa 434 00:21:46,280 --> 00:21:47,315 jakie kiedykolwiek stworzyliśmy. 435 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Myślisz, że on je czyta? 436 00:21:48,640 --> 00:21:49,856 Miałem trochę nadzieję że złożyliśmy apelację 437 00:21:49,880 --> 00:21:51,598 do lekko chłodniejsza grupa demograficzna. 438 00:21:52,800 --> 00:21:55,997 Cóż, jeśli nie jest to George Beard i Harolda Hutchinsa. 439 00:21:56,160 --> 00:21:58,151 Czemu zawdzięczam tę przyjemność? 440 00:21:58,320 --> 00:22:00,072 Czy to może to? 441 00:22:00,160 --> 00:22:01,309 O nie. 442 00:22:01,480 --> 00:22:02,629 Niezła próba. 443 00:22:02,840 --> 00:22:04,751 Żółw i ja dorośliśmy całkiem przywiązany. 444 00:22:04,920 --> 00:22:06,558 Właściwie jesteśmy nierozłączni. 445 00:22:06,760 --> 00:22:08,239 Noszę go gdziekolwiek idę. 446 00:22:08,400 --> 00:22:10,675 Łącznie z prysznicem! 447 00:22:12,600 --> 00:22:13,953 Oh. Biedny żółw. 448 00:22:17,520 --> 00:22:18,919 Och, co to jest? 449 00:22:19,920 --> 00:22:20,920 No cóż, to papiery 450 00:22:21,000 --> 00:22:22,911 aby was rozdzielić. 451 00:22:23,240 --> 00:22:24,309 To naprawdę niesamowite. 452 00:22:24,440 --> 00:22:27,910 Rzeczywiście widzę koniec waszej przyjaźni. 453 00:22:28,080 --> 00:22:30,435 I kończy się właśnie tutaj. 454 00:22:30,600 --> 00:22:32,591 Na tej przerywanej linii. 455 00:22:33,280 --> 00:22:34,793 George, zrób coś. 456 00:22:35,520 --> 00:22:36,999 Odłóż pióro, panie Krupp... 457 00:22:37,160 --> 00:22:38,513 albo cię zahipnotyzujemy. 458 00:22:38,680 --> 00:22:39,680 Co? Co? 459 00:22:39,840 --> 00:22:40,989 Powiedziałeś, zrób coś. 460 00:22:41,160 --> 00:22:42,195 Co to jest? 461 00:22:42,360 --> 00:22:45,989 Wykute ze stopu plastik z Shandong w Chinach. 462 00:22:46,160 --> 00:22:48,628 Na najniższym piętrze z najciemniejszej piwnicy 463 00:22:48,800 --> 00:22:51,792 gdzie tylko nagrody w postaci zabawek odważ się... 464 00:22:51,960 --> 00:22:53,791 istnieje najbardziej potężny przedmiot... 465 00:22:53,960 --> 00:22:57,350 kiedykolwiek można było znaleźć w pudełku Doodles z mrożonego cukru. 466 00:22:58,040 --> 00:22:59,951 Pierścień hipnotyczny. 467 00:23:00,520 --> 00:23:01,635 Zahipnotyzować mnie? 468 00:23:01,720 --> 00:23:03,517 Z tym kawałkiem z plastikowych śmieci? 469 00:23:04,800 --> 00:23:05,869 Czy to naprawdę działa? 470 00:23:06,040 --> 00:23:07,996 Jak myślisz? Wyjęłam to z pudełka płatków śniadaniowych. 471 00:23:08,160 --> 00:23:09,229 Ostrzegam cię. 472 00:23:09,400 --> 00:23:10,456 Jeśli nie zrobisz tego, co mówimy, 473 00:23:10,480 --> 00:23:11,680 zamierzasz naprawdę się wyspać. 474 00:23:11,840 --> 00:23:14,400 Och, zrobię to? Zasnę? 475 00:23:14,560 --> 00:23:16,198 Z tą rzeczą wskazuje na mnie? 476 00:23:16,360 --> 00:23:17,998 Nie sprawia, że ​​jestem śpiący. 477 00:23:21,000 --> 00:23:22,718 Nie zamierzam usypiaj od... 478 00:23:22,920 --> 00:23:23,920 och! 479 00:23:26,840 --> 00:23:29,354 Jakiego rodzaju to jest plastikowe oszustwo? 480 00:23:29,520 --> 00:23:30,635 och! 481 00:23:30,840 --> 00:23:32,016 Co się dzieje? Nie wiem. 482 00:23:32,040 --> 00:23:33,678 Dlaczego płyniemy? 483 00:23:47,840 --> 00:23:49,159 Co to było? 484 00:23:49,360 --> 00:23:50,429 Nie wiem. 485 00:23:50,520 --> 00:23:52,160 Szczerze nie pomyślałem to by się stało. 486 00:23:57,640 --> 00:24:00,200 Mam. Jesteś teraz bezpieczny, mały żółw. 487 00:24:02,720 --> 00:24:04,039 Gdy pstryknę palcami, 488 00:24:04,120 --> 00:24:05,872 będziesz posłuszny każde nasze polecenie. 489 00:24:06,040 --> 00:24:07,359 Czekać. Skąd to wiesz? 490 00:24:07,520 --> 00:24:08,656 Nie wiem. Mówię tylko pierwszą rzecz 491 00:24:08,680 --> 00:24:10,336 to przychodzi mi do głowy z wielkim autorytetem. 492 00:24:10,360 --> 00:24:12,510 Jesteś teraz kurczakiem. 493 00:24:23,560 --> 00:24:24,560 To zadziałało! 494 00:24:25,200 --> 00:24:26,269 On jest kurczakiem. 495 00:24:26,480 --> 00:24:27,708 OK, pozwól mi spróbować. Pozwól mi spróbować. 496 00:24:28,600 --> 00:24:29,794 Jesteś małpą. 497 00:24:35,720 --> 00:24:37,711 Oh! Spójrz na niego, on jest małpą! 498 00:24:45,560 --> 00:24:46,560 Pospiesz się. 499 00:24:46,600 --> 00:24:47,715 Jesteś teraz 500 00:24:47,840 --> 00:24:50,718 największym superbohaterem wszechczasów... 501 00:24:50,920 --> 00:24:53,514 niesamowite Kapitan Majtas! 502 00:25:08,280 --> 00:25:11,033 Tra-la-laaaaa! 503 00:25:12,440 --> 00:25:15,910 Kapitan Majtas? Czy to naprawdę ty? 504 00:25:16,480 --> 00:25:17,674 Zobaczmy. 505 00:25:17,840 --> 00:25:19,592 Majtki, sprawdź. 506 00:25:19,760 --> 00:25:21,955 Kapitanie, sprawdź także. 507 00:25:22,320 --> 00:25:25,357 Jestem pewien Jestem Kapitan Majtas. 508 00:25:27,640 --> 00:25:28,640 To zadziałało! 509 00:25:29,880 --> 00:25:32,440 Co musi cię zrobić moi zaufani pomocnicy! 510 00:25:32,840 --> 00:25:33,840 Pomocnicy? 511 00:25:34,280 --> 00:25:37,636 Nie bój się, ta planeta jest bezpieczna pod moim czujnym okiem. 512 00:25:37,800 --> 00:25:39,438 To jest zabawne! To jest niesamowite! 513 00:25:39,720 --> 00:25:40,948 Zobaczmy, co się dzieje. 514 00:25:42,120 --> 00:25:43,120 Czekaj, nie! 515 00:25:44,960 --> 00:25:46,791 Cóż, to było orzeźwiające. 516 00:25:46,960 --> 00:25:48,473 Musimy go zatrzymać. Dlaczego? 517 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Huzzah! 518 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 Z drogi, głupcze! 519 00:25:51,960 --> 00:25:53,678 Dziękuję, osoba zajmująca się pojazdem! 520 00:25:53,880 --> 00:25:54,915 Oj! 521 00:25:55,000 --> 00:25:56,513 Tak, powinniśmy prawdopodobnie idź po niego. 522 00:25:58,280 --> 00:26:00,271 Kapitan Majtas, poczekaj! 523 00:26:04,360 --> 00:26:05,679 Oh! Ha ha! 524 00:26:06,080 --> 00:26:07,080 Co to jest? 525 00:26:07,800 --> 00:26:09,518 Biedna dusza. Jesteś uwięziony 526 00:26:09,640 --> 00:26:12,473 w jakimś niewidzialne więzienie przypominające pudełko. 527 00:26:12,640 --> 00:26:15,074 Co to jest? Nie słyszę cię. 528 00:26:15,240 --> 00:26:16,912 Ale widzę twoje łzy. 529 00:26:17,080 --> 00:26:19,150 Czy to w porządku? że w pewnym sensie to kocham? 530 00:26:19,320 --> 00:26:21,151 Tak i nie. Ale przeważnie tak. 531 00:26:22,000 --> 00:26:23,991 Nie bój się, bo cię uwolnię! 532 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Oj! Och! 533 00:26:25,200 --> 00:26:26,315 Co jest z tobą nie tak? 534 00:26:26,520 --> 00:26:28,158 Ach, tak jest lepiej. Teraz cię słyszę. 535 00:26:28,600 --> 00:26:30,033 Przepraszam, przepraszam. Bardzo nam przykro. 536 00:26:30,200 --> 00:26:31,240 Dobra, słuchaj, nie bądźmy 537 00:26:31,360 --> 00:26:32,656 bicie ludzi, chociaż, bo... 538 00:26:32,680 --> 00:26:33,999 Trzymaj to. 539 00:26:34,920 --> 00:26:36,353 Pozwól, że pomogę. Oh! 540 00:26:36,440 --> 00:26:38,351 Nie ma za co, pani. 541 00:26:38,520 --> 00:26:39,856 wiesz, prawdopodobnie powinniśmy cię dopaść 542 00:26:39,880 --> 00:26:41,496 z powrotem do szkoły przed czymkolwiek innym... 543 00:26:41,520 --> 00:26:42,520 Zatrzymaj się! Co? 544 00:26:42,680 --> 00:26:44,352 Czy to czujesz? Nie. 545 00:26:44,520 --> 00:26:45,560 Oczywiście, że nie. 546 00:26:45,680 --> 00:26:47,193 Nie jesteś superbohaterem jak ja. 547 00:26:47,360 --> 00:26:49,590 Chodźcie, pomocnicy. Zło czai się w środku! 548 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 O nie! 549 00:26:53,360 --> 00:26:54,713 Dokąd teraz poszedł? 550 00:26:54,920 --> 00:26:56,956 Do nieba! 551 00:27:06,440 --> 00:27:08,296 Można by pomyśleć, że to taki facet jak on byłoby łatwo znaleźć. 552 00:27:08,320 --> 00:27:09,320 Znalazłem go. 553 00:27:09,360 --> 00:27:11,954 Odsuń się, ty gigantyczny małpi potworze! 554 00:27:12,120 --> 00:27:14,759 Gigantyczny małpi potwór? Co on mówi... 555 00:27:15,320 --> 00:27:18,710 Twoje przerażające dni to miasto się skończyło! 556 00:27:18,880 --> 00:27:20,632 Panie Krupp! Mam na myśli Kapitana Majtasa! 557 00:27:20,800 --> 00:27:23,234 Właściwie nie możesz latać! 558 00:27:23,400 --> 00:27:25,311 Teraz wznoszę się do nieba... 559 00:27:25,480 --> 00:27:26,595 jak struś! 560 00:27:30,480 --> 00:27:32,118 Mam! 561 00:27:35,960 --> 00:27:37,598 Musimy coś zrobić. 562 00:27:37,800 --> 00:27:39,074 Mam pomysł. 563 00:27:40,920 --> 00:27:42,433 Poranek. Poranek. 564 00:27:44,600 --> 00:27:46,477 Och, to dużo przycisków. 565 00:27:49,520 --> 00:27:51,750 Weź to! Ach, tani strzał! 566 00:27:52,120 --> 00:27:53,917 Oj! Prosto w pocałunek! 567 00:27:55,480 --> 00:27:56,480 NIE! 568 00:27:59,760 --> 00:28:00,760 O, cześć, chłopaki! 569 00:28:00,920 --> 00:28:01,955 Czekać! NIE! 570 00:28:02,320 --> 00:28:03,355 Podążaj za tym gorylem! 571 00:28:05,440 --> 00:28:07,271 Oj, nieźle walczyłeś! 572 00:28:10,440 --> 00:28:13,352 Tak! Jesteś taki dobry przy obsłudze dźwigu, Haroldzie. 573 00:28:13,520 --> 00:28:15,272 Ja wiem! To naprawdę nie jest takie trudne. 574 00:28:15,880 --> 00:28:17,160 Bądź pewien, 575 00:28:17,200 --> 00:28:18,838 obywatele ta cudowna metropolia... 576 00:28:19,000 --> 00:28:21,639 Pozbędę się tego zagrożenia w każdej chwili! 577 00:28:21,840 --> 00:28:24,638 Pospiesz się. Och, daj spokój, chodź, chodź. 578 00:28:24,800 --> 00:28:25,994 Zwycięstwo! 579 00:28:26,160 --> 00:28:27,434 Tak! Brawo! 580 00:28:27,640 --> 00:28:28,868 O nie, nie, nie! 581 00:28:32,840 --> 00:28:36,150 Niech to będzie lekcja wszędzie złoczyńcom. 582 00:28:36,360 --> 00:28:39,477 Nigdy nie lekceważ mocy bielizny! 583 00:28:39,640 --> 00:28:41,392 Kim do cholery jesteś? 584 00:28:41,480 --> 00:28:42,480 Co do... 585 00:28:47,800 --> 00:28:50,473 Wow! Nie mogę uwierzyć znaleźliśmy miejsce. 586 00:28:50,640 --> 00:28:53,029 O Boże. Dziadku, znowu to zrobiłeś. 587 00:28:53,560 --> 00:28:54,629 Jest lunatykiem. 588 00:28:54,800 --> 00:28:56,870 Chodź, tatusiu, zabierzemy cię z powrotem do łóżka. 589 00:28:57,040 --> 00:28:58,720 Ale co z wszystkimi innymi źli złoczyńcy? 590 00:28:58,920 --> 00:29:00,114 Cóż, nie martw się o to. 591 00:29:00,200 --> 00:29:01,840 Nie ma więcej źli złoczyńcy tutaj. 592 00:29:03,880 --> 00:29:06,838 Nauczyciel przedmiotów ścisłych, hm? 593 00:29:07,000 --> 00:29:08,991 Idealna okładka. 594 00:29:15,520 --> 00:29:18,830 kumple! Co zdumiewającą siedzibę. 595 00:29:19,000 --> 00:29:20,877 Wypełniony relikwiami... 596 00:29:21,040 --> 00:29:24,237 wszyscy świętują moje międzyplanetarne wyczyny! 597 00:29:24,400 --> 00:29:25,992 Och, to mnie przywraca. 598 00:29:26,440 --> 00:29:28,396 Co zrobimy? Nie może tu tak po prostu zostać. 599 00:29:28,560 --> 00:29:30,073 Musimy go zawrócić do Kruppa. 600 00:29:30,240 --> 00:29:31,798 wiem, ale czy możemy zająć chwilę 601 00:29:31,880 --> 00:29:33,600 potwierdzić co tu się dzieje, proszę? 602 00:29:33,720 --> 00:29:37,554 Mam na myśli Kapitana Majtasa spędzamy czas w naszym domku na drzewie! 603 00:29:38,200 --> 00:29:40,077 Przyglądać się śliczny mały żółw. 604 00:29:40,200 --> 00:29:41,918 Och, jest taki uroczy. 605 00:29:44,440 --> 00:29:46,078 No cóż, bohaterska robota nigdy się nie robi. 606 00:29:46,200 --> 00:29:48,350 Teraz nadszedł czas, aby ponownie polecieć! 607 00:29:48,520 --> 00:29:49,794 Nie, nie, nie, nie! 608 00:29:51,640 --> 00:29:52,640 Gdzie jestem? 609 00:29:52,800 --> 00:29:54,074 Gdzie są moje spodnie? 610 00:29:54,240 --> 00:29:55,275 O nie! Znowu jest Kruppem. 611 00:29:55,360 --> 00:29:56,759 Ach! 612 00:29:57,080 --> 00:29:58,718 Tra-la-laaa! 613 00:29:58,880 --> 00:30:00,960 To wszystko! Teraz wiemy co go kręci tam i z powrotem. 614 00:30:01,040 --> 00:30:02,189 Zmienia kogo, co? 615 00:30:02,720 --> 00:30:03,720 Dlaczego jestem mokra? 616 00:30:03,880 --> 00:30:05,029 Fajny. Hej. 617 00:30:05,240 --> 00:30:06,878 Tra-la-laaa! 618 00:30:07,040 --> 00:30:08,917 Haroldzie! Tra-la... 619 00:30:09,080 --> 00:30:10,798 George! Laaa! 620 00:30:10,960 --> 00:30:12,109 Chyba powinniśmy przestać. 621 00:30:12,280 --> 00:30:13,395 Tak, prawdopodobnie powinniśmy. 622 00:30:13,560 --> 00:30:15,391 Przestań to robić! Tra-la... 623 00:30:15,480 --> 00:30:17,118 Jestem Kapitanem... 624 00:30:17,440 --> 00:30:18,576 Co robisz? 625 00:30:18,600 --> 00:30:19,600 Cześć? Cóż, cześć! 626 00:30:19,760 --> 00:30:21,557 Co się dzieje? Nie bój się! 627 00:30:21,720 --> 00:30:23,376 Nie wiedziałem, że mogę to zrobić. Hej, pomocnicy! 628 00:30:23,400 --> 00:30:24,799 Tra! Hej! Hej! 629 00:30:27,920 --> 00:30:28,989 Tra-la-laaa! 630 00:30:31,760 --> 00:30:33,113 OK, to jest ulica. 631 00:30:34,240 --> 00:30:35,680 Chodź, chodź. Już prawie jesteśmy. 632 00:30:38,480 --> 00:30:39,913 Wieczór. Wieczór. 633 00:30:40,760 --> 00:30:43,115 Rzuć to. Nie, wysiadaj. Daj mi! To zły pies. 634 00:30:50,920 --> 00:30:51,955 Udało nam się. 635 00:30:52,760 --> 00:30:53,760 Tak. 636 00:30:54,920 --> 00:30:56,990 Zastanawiam się jakie okropności kryją się w środku. 637 00:30:57,160 --> 00:30:58,991 Prawdopodobnie jest tam dzikie psy. 638 00:30:59,160 --> 00:31:00,560 Prawdopodobnie narzędzia tortur. 639 00:31:00,600 --> 00:31:01,600 Wściekłe szczury. 640 00:31:01,680 --> 00:31:02,749 Mózgi w słoikach. 641 00:31:02,960 --> 00:31:04,439 Słoiki z wyrwanymi gałkami ocznymi. 642 00:31:04,600 --> 00:31:06,318 Kości byłych uczniów. 643 00:31:13,640 --> 00:31:14,709 Dlaczego krzyczałeś? 644 00:31:14,880 --> 00:31:16,632 Po prostu założyłem byłoby coś strasznego... 645 00:31:17,200 --> 00:31:18,713 ale tak naprawdę jest naprawdę miłe miejsce. 646 00:31:25,320 --> 00:31:26,680 Prawdopodobnie nie powinien węszyć. 647 00:31:26,840 --> 00:31:28,671 Tak. Absolutnie nie. 648 00:31:31,200 --> 00:31:32,200 Pospiesz się. 649 00:31:35,960 --> 00:31:36,960 huh. 650 00:31:38,640 --> 00:31:39,640 Hmm. 651 00:31:41,160 --> 00:31:42,991 Niezbyt wesołe O? 652 00:31:43,320 --> 00:31:45,151 Ten facet denerwuje mnie. 653 00:31:52,680 --> 00:31:54,910 Muszę powiedzieć, że tak nie był najzabawniejszym szpiegiem. 654 00:31:55,080 --> 00:31:58,197 Tak, nie, całkowicie. Naprawdę smutny snob. 655 00:31:58,360 --> 00:32:00,157 Właściwie to trochę tego żałuję. 656 00:32:09,160 --> 00:32:11,720 Mam nadzieję, że nigdy tego nie zrobimy skończyć jak on. 657 00:32:11,880 --> 00:32:13,359 Całkiem sam. 658 00:32:14,520 --> 00:32:16,640 To niemożliwe. To nigdy by się nie wydarzyło. 659 00:32:16,720 --> 00:32:18,711 Tak, tak. To się nigdy nie stanie. 660 00:32:19,720 --> 00:32:22,518 Chyba, że ​​nas wystawi w oddzielnych klasach. 661 00:32:24,120 --> 00:32:26,270 Co nigdy się nie stanie. 662 00:32:27,200 --> 00:32:30,272 To nigdy się nie stanie. Bo teraz go kontrolujemy. 663 00:32:30,440 --> 00:32:32,078 I jeśli kiedykolwiek nam to da znowu jakieś kłopoty, 664 00:32:32,200 --> 00:32:33,872 wszystko co musimy zrobić to pstryknąć palcami... 665 00:32:34,040 --> 00:32:35,439 i „Tra-la-laa!” 666 00:32:35,640 --> 00:32:38,074 Wszystkie nasze problemy znikają. 667 00:32:47,440 --> 00:32:49,032 Och, tak 668 00:32:58,120 --> 00:32:59,553 Piękne 669 00:33:04,560 --> 00:33:06,710 Jeszcze piękniejsze 670 00:33:10,600 --> 00:33:11,720 Hej, Tommy. Co się dzieje? 671 00:33:11,800 --> 00:33:12,800 Hej chłopaki. 672 00:33:13,080 --> 00:33:14,911 och! Fajne koszule! 673 00:33:16,120 --> 00:33:17,758 Co wy dwoje robić razem? 674 00:33:18,400 --> 00:33:19,799 Oddzieliłem cię. 675 00:33:20,760 --> 00:33:21,760 Nie, nie zrobiłeś tego. 676 00:33:21,800 --> 00:33:22,949 O czym ty mówisz? 677 00:33:23,120 --> 00:33:25,429 Podpisałem papiery. Widzieć? 678 00:33:25,520 --> 00:33:26,520 Nie widzę podpisu. 679 00:33:26,600 --> 00:33:27,736 Haroldzie, widzisz podpis? 680 00:33:27,760 --> 00:33:29,239 Nic. 681 00:33:29,440 --> 00:33:31,800 Właściwie nic nie widzę. Te okulary przeciwsłoneczne są za ciemne. 682 00:33:31,920 --> 00:33:34,309 Co? Mógłbym przysiąc Podpisałem tę rzecz. 683 00:33:34,480 --> 00:33:36,835 Obojętnie. Tam! 684 00:33:37,000 --> 00:33:38,592 Oficjalnie rozdzieleni. 685 00:33:38,760 --> 00:33:40,352 Na zawsze. 686 00:33:42,360 --> 00:33:45,272 Co? Daj mi to. Tra-la-laaa! 687 00:33:45,440 --> 00:33:46,998 Widzieć? Problem rozwiązany. 688 00:33:47,440 --> 00:33:49,032 Och! 689 00:33:50,760 --> 00:33:52,432 Witamy obywateli! 690 00:33:52,600 --> 00:33:53,600 Szybko, tutaj. 691 00:33:57,040 --> 00:33:58,075 OK, wiesz co? 692 00:33:58,160 --> 00:33:59,639 Te koszulki były zdecydowanie przedwczesne. 693 00:33:59,800 --> 00:34:01,119 Zdecydowanie. Pospiesz się. 694 00:34:01,280 --> 00:34:02,416 Zawróćmy go do Kruppa. 695 00:34:02,440 --> 00:34:04,510 Nie możemy. On nas rozdzieli, pamiętasz? 696 00:34:04,960 --> 00:34:06,096 Tak, cóż, nie możemy go mieć 697 00:34:06,120 --> 00:34:07,553 wędrując wyglądający tak. 698 00:34:07,800 --> 00:34:09,870 Trójkąt! 699 00:34:09,960 --> 00:34:12,235 To bije! 700 00:34:26,160 --> 00:34:28,754 Ach! Dyrektor Krupp, znowu nas złapałeś. 701 00:34:30,000 --> 00:34:31,638 Lepiej nas zabierz do swojego biura 702 00:34:31,760 --> 00:34:33,591 na dobrą, starą rozmowę. 703 00:34:34,160 --> 00:34:35,878 Prawidłowy? Dyrektor Krupp? 704 00:34:36,040 --> 00:34:37,336 Dyrektor kto? 705 00:34:37,360 --> 00:34:38,873 Kapitan Majtas, wyjdź stąd. 706 00:34:40,040 --> 00:34:41,040 Pomocnicy... 707 00:34:41,200 --> 00:34:42,200 jesteś pewien? 708 00:34:42,320 --> 00:34:44,038 moja sekretna tożsamość wymaga tych... 709 00:34:44,680 --> 00:34:47,353 ograniczające, niewygodne ubranie? 710 00:34:47,560 --> 00:34:48,560 Tak, pozytywne. 711 00:34:48,720 --> 00:34:51,518 100% pozytywne. A teraz zachowuj się jak dyrektor. 712 00:34:51,680 --> 00:34:52,715 Och, prawda. 713 00:34:53,160 --> 00:34:54,354 Jak zachowuje się dyrektor? 714 00:34:54,480 --> 00:34:55,480 Mieć na myśli! 715 00:34:55,520 --> 00:34:56,555 OK, OK. 716 00:35:00,200 --> 00:35:01,519 Jestem dyrektorem! 717 00:35:02,040 --> 00:35:03,040 Och, tak. To wspaniale. 718 00:35:03,680 --> 00:35:05,193 Pospiesz się. Już prawie jesteśmy. 719 00:35:06,880 --> 00:35:08,836 O, cześć. Niespodzianka. 720 00:35:09,520 --> 00:35:11,033 To Edyta. 721 00:35:11,200 --> 00:35:13,191 Podobało Ci się? moja zapiekanka z tuńczyka? 722 00:35:13,880 --> 00:35:15,677 Nie mogę kłamać. 723 00:35:15,880 --> 00:35:18,394 Nie pamiętam jedząc zapiekankę z tuńczyka. 724 00:35:18,560 --> 00:35:20,357 Co? Oh. 725 00:35:20,520 --> 00:35:21,919 Ale jeśli twoja zapiekanka jest 726 00:35:22,040 --> 00:35:25,237 równie uderzające jak twoje jedno niebieskie oko... 727 00:35:25,720 --> 00:35:28,359 Och, nie pomyślałem zauważyłeś. 728 00:35:28,760 --> 00:35:29,760 Och, mój. 729 00:35:30,880 --> 00:35:32,916 Dwoje niebieskich oczu. 730 00:35:34,080 --> 00:35:35,877 Och! 731 00:35:36,720 --> 00:35:38,392 Dyrektor Krupp. Czas iść. 732 00:35:38,560 --> 00:35:39,709 Muszę to zakończyć. 733 00:35:39,880 --> 00:35:41,029 Bardzo dobrze. 734 00:35:41,240 --> 00:35:42,389 W górę, w górę i... 735 00:35:42,560 --> 00:35:44,551 A tędy, proszę pana. 736 00:35:44,880 --> 00:35:47,713 Och! Alarm dotyczący flirtu. 737 00:35:47,880 --> 00:35:49,233 Aha! 738 00:35:50,440 --> 00:35:51,839 Wow, nadal jest zawieszona. 739 00:35:53,560 --> 00:35:55,232 Uff! Udało nam się. 740 00:35:55,400 --> 00:35:57,118 Cóż, witaj obywatelu. Co? 741 00:35:57,280 --> 00:35:58,320 Ach, i ja też witam. 742 00:35:58,440 --> 00:36:00,431 Po prostu byłem jak podziwiając widok... 743 00:36:00,600 --> 00:36:02,238 z twojego rozbitego okna. 744 00:36:02,400 --> 00:36:04,118 Ma kształt mężczyzny. 745 00:36:04,280 --> 00:36:05,480 W każdym razie jestem tu, żeby przeprowadzić wywiad 746 00:36:05,600 --> 00:36:07,113 dla nauczyciela przedmiotów ścisłych pozycja. 747 00:36:07,280 --> 00:36:08,633 Doskonały. Jestem przebrany 748 00:36:08,760 --> 00:36:10,193 jako elementarz dyrektor szkoły. 749 00:36:11,400 --> 00:36:12,913 Chłopaki, całkowicie to rozumiem. 750 00:36:13,080 --> 00:36:14,593 Nie martw się ani trochę. 751 00:36:18,640 --> 00:36:21,074 A teraz gdzie to umieściłem to CV? 752 00:36:21,280 --> 00:36:22,440 Nie, nie to. Och, ta rzecz. 753 00:36:23,440 --> 00:36:24,440 To jest zabawne. 754 00:36:24,600 --> 00:36:25,794 Och! Głowa do góry. 755 00:36:25,920 --> 00:36:27,399 Ten zostawi ślad. 756 00:36:27,560 --> 00:36:28,913 Szukałem tego. 757 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 Och, nie to. 758 00:36:31,720 --> 00:36:32,789 Aha! Zaczynamy. 759 00:36:34,960 --> 00:36:38,077 Hmm. Mówi tutaj jesteś nauczycielem przedmiotów ścisłych? 760 00:36:38,240 --> 00:36:39,434 Nie dokładnie. 761 00:36:39,600 --> 00:36:41,591 Ale masz doświadczenie w nauczaniu? 762 00:36:41,800 --> 00:36:43,119 O nie, nie mogę powiedzieć, że tak. 763 00:36:43,560 --> 00:36:45,391 Nawet nie opiekując się dziećmi? 764 00:36:45,560 --> 00:36:46,788 Nigdy nie usiadłabym na dziecku. 765 00:36:46,960 --> 00:36:47,960 Opiekun obozu? 766 00:36:48,120 --> 00:36:49,394 Nigdy nie byłem opiekunem obozowym. 767 00:36:49,600 --> 00:36:51,079 Chociaż Otrzymałem poradę... 768 00:36:51,240 --> 00:36:54,471 za jakąś traumę, której doświadczyłem jako dziecko. 769 00:36:55,000 --> 00:36:57,468 Robi mi się naprawdę dobrze o tobie. 770 00:36:57,640 --> 00:36:59,596 Teraz trzymaj się. Pokaż mi to CV. 771 00:36:59,760 --> 00:37:01,955 Tu jest napisane, że byłeś genialny wynalazca? 772 00:37:02,120 --> 00:37:03,314 Szalony... 773 00:37:03,680 --> 00:37:06,990 genialny wynalazca. Ale tak. 774 00:37:07,200 --> 00:37:09,111 A potem za ostatnie kilka lat... 775 00:37:09,280 --> 00:37:10,952 byłeś w bardzo ciemne miejsce”... 776 00:37:11,160 --> 00:37:12,354 a twój tytuł brzmiał... 777 00:37:12,520 --> 00:37:14,431 „Poszukiwacz zemsty?” 778 00:37:14,600 --> 00:37:15,953 „Zemsta za wszelką cenę... 779 00:37:16,120 --> 00:37:17,120 „Umrzyj! Umrzeć!” 780 00:37:17,280 --> 00:37:18,280 Czy dobrze to czytam? 781 00:37:18,440 --> 00:37:20,510 Tak, to w zasadzie co robiłem... 782 00:37:20,680 --> 00:37:22,432 więc oto jestem! 783 00:37:22,600 --> 00:37:23,749 Ubieganie się o pracę w 784 00:37:23,840 --> 00:37:26,308 kwitnący system szkół publicznych... 785 00:37:26,480 --> 00:37:29,677 ze wszystkimi jego niesamowite zasoby. 786 00:37:30,280 --> 00:37:33,033 Ale szczerze, dzieci są takie wyrozumiałe. 787 00:37:33,200 --> 00:37:34,792 Taki niewinny. 788 00:37:34,960 --> 00:37:37,952 Ich uśmiechy rozjaśniają moje serce i napełnij mnie... 789 00:37:38,120 --> 00:37:41,032 uczucie towarzyszące radości. 790 00:37:41,200 --> 00:37:43,509 Tak długo skoro są kontrolowane... 791 00:37:43,680 --> 00:37:46,478 i nie śmiej się ani się uśmiechać, ani bawić, ani śmiać się. 792 00:37:46,640 --> 00:37:48,198 Dzieciom nie wolno się śmiać! 793 00:37:49,000 --> 00:37:50,831 Cóż, wydajesz się wspaniały! 794 00:37:51,000 --> 00:37:52,149 Jesteś zatrudniony! 795 00:37:52,320 --> 00:37:53,878 Co? Doskonały. 796 00:37:54,080 --> 00:37:56,036 A tak przy okazji, będę potrzebował wolnych piątków... 797 00:37:56,200 --> 00:37:58,077 i co drugi wtorek do czwartku... 798 00:37:58,240 --> 00:37:59,514 za moje złe eksperymenty. 799 00:37:59,680 --> 00:38:02,353 Mam nadzieję, że to nie problem. OK, do widzenia! 800 00:38:04,000 --> 00:38:05,069 To jest złe. 801 00:38:05,240 --> 00:38:07,515 Właśnie zatrudniliśmy maniaka dla nauczyciela przedmiotów ścisłych! 802 00:38:07,680 --> 00:38:10,035 Tak. Musimy to naprawić zanim Krupp się dowie. 803 00:38:10,520 --> 00:38:12,317 Brzmi jak praca dla Kapitana Majtasa. 804 00:38:12,480 --> 00:38:14,710 Nie, nie, nie. Musisz tu zostać. 805 00:38:14,880 --> 00:38:16,393 OK, jesteś dyrektor, pamiętasz? 806 00:38:16,600 --> 00:38:18,875 Tak, po prostu usiądź tam i wyglądaj na złych bez powodu. 807 00:38:19,040 --> 00:38:21,190 Masz to. Grr... 808 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Och! 809 00:38:28,400 --> 00:38:30,356 To będzie interesujące do którego mogę przyłożyć oko. 810 00:38:30,760 --> 00:38:32,910 Co? Jak się tu dostałem? 811 00:38:33,120 --> 00:38:34,348 Dlaczego moja twarz jest mokra? 812 00:38:47,520 --> 00:38:48,714 Cześć, klasa. 813 00:38:48,880 --> 00:38:50,233 Jestem twoim fajnym, nowym nauczycielem. 814 00:38:50,400 --> 00:38:53,631 Nie jakiś straszny facet z tajnym złym planem. 815 00:38:55,720 --> 00:38:58,188 Tak czy inaczej, po prostu idę nurkować właśnie tutaj. 816 00:38:58,360 --> 00:38:59,588 Gdyby była jedna rzecz 817 00:38:59,720 --> 00:39:01,320 o tym świecie żebyś mógł się zmienić... 818 00:39:01,760 --> 00:39:02,760 co by to było? 819 00:39:02,920 --> 00:39:04,751 Och! Och! Pokój na Ziemi. 820 00:39:04,920 --> 00:39:06,911 Nieosiągalny. Ktoś inny? 821 00:39:07,760 --> 00:39:09,432 Ocean Spokojny w czekoladę. 822 00:39:09,600 --> 00:39:11,079 Atlantyk w ser nacho. 823 00:39:11,280 --> 00:39:12,633 To jest jak jesteśmy tą samą osobą 824 00:39:12,760 --> 00:39:13,909 a jednak taki, inny. 825 00:39:14,120 --> 00:39:15,758 Kocham to. 826 00:39:15,920 --> 00:39:17,558 Ale co ważniejsze... 827 00:39:17,720 --> 00:39:21,110 gdybym miał zmienić jedną rzecz o świecie... 828 00:39:21,280 --> 00:39:24,955 byłoby się pozbyć... 829 00:39:25,120 --> 00:39:26,120 śmiech. 830 00:39:28,440 --> 00:39:29,839 Pozbyć się śmiechu? 831 00:39:30,000 --> 00:39:31,558 Co za osoba chce to zrobić? 832 00:39:31,680 --> 00:39:32,680 Och, och! Ach! Ach! Panie, panie. 833 00:39:32,800 --> 00:39:33,800 Tak? 834 00:39:33,880 --> 00:39:34,880 Kocham to. 835 00:39:34,960 --> 00:39:36,791 Och, spójrz na to. Mamy wpadkę klasy A. 836 00:39:36,960 --> 00:39:38,837 Dobrze wiedzieć, dobrze wiedzieć. 837 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 W każdym razie. 838 00:39:41,480 --> 00:39:44,995 To jest mózg przeciętnego dziecka. 839 00:39:45,160 --> 00:39:46,195 Tutaj jest 840 00:39:46,320 --> 00:39:48,276 „myślenie o słodyczach” lopalus. 841 00:39:48,440 --> 00:39:50,476 „Strach przed co jest pod łóżkiem”. 842 00:39:50,640 --> 00:39:53,154 To jest „jedyna rzecz Zjem pizzę... 843 00:39:53,320 --> 00:39:55,993 „nuggetsy z kurczaka, lub płatek makaronu z masłem. 844 00:39:56,200 --> 00:39:57,758 Właśnie tutaj jest 845 00:39:57,840 --> 00:39:59,671 „jak tylko ktoś inny ma zabawkę... 846 00:39:59,840 --> 00:40:02,274 „Chcę tę zabawkę” płat przedni. 847 00:40:02,840 --> 00:40:04,159 I to... 848 00:40:04,960 --> 00:40:08,157 To jest Hahaguffawchuckleamalus. 849 00:40:08,640 --> 00:40:10,710 Ta zabawna mała fioletowa część 850 00:40:10,840 --> 00:40:14,150 trzyma całą naszą pojemność dla śmiechu. 851 00:40:14,320 --> 00:40:16,709 Przez lata Próbowałem to zmniejszyć 852 00:40:16,840 --> 00:40:18,796 albo całkowicie wytnij... 853 00:40:20,680 --> 00:40:22,432 ale frustrująco, 854 00:40:22,520 --> 00:40:25,512 wydaje się, że nasze przetrwanie zależny od tego. 855 00:40:26,520 --> 00:40:28,795 Nie podoba mi się to. Mam na myśli, Naprawdę tego nie rozumiem. 856 00:40:28,960 --> 00:40:30,200 Ale rzeczy Jestem wyrozumiały 857 00:40:30,320 --> 00:40:31,514 wydaje mi się naprawdę złe. 858 00:40:31,680 --> 00:40:32,874 Tak, to samo. 859 00:40:33,040 --> 00:40:35,952 Um... Przepraszam, profesorze P? 860 00:40:36,160 --> 00:40:37,991 Dlaczego próbujesz pozbyć się śmiechu? 861 00:40:38,200 --> 00:40:39,519 Czy to nie śmiech najlepsze lekarstwo? 862 00:40:39,680 --> 00:40:43,150 Medycyna to najlepsze lekarstwo! Więc... 863 00:40:43,360 --> 00:40:44,475 Tak. 864 00:40:45,880 --> 00:40:46,880 Co? 865 00:40:47,040 --> 00:40:48,080 Co oznacza litera P? 866 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 Przepraszam? 867 00:40:49,640 --> 00:40:51,870 P. W twoim imieniu. Co to oznacza? 868 00:40:52,040 --> 00:40:53,519 Och, to prywatne. 869 00:40:53,720 --> 00:40:57,076 To oznacza, że masz na imię Profesor szeregowy? 870 00:41:00,200 --> 00:41:01,713 Co jest takiego zabawnego? 871 00:41:01,880 --> 00:41:03,074 Nie rozumiem tego. 872 00:41:04,560 --> 00:41:05,595 Gabinet dyrektora, natychmiast! 873 00:41:05,720 --> 00:41:06,720 Ty też! 874 00:41:06,880 --> 00:41:07,995 Dlaczego on? 875 00:41:08,160 --> 00:41:10,594 Ponieważ twoja przyjaźń i wspólne poczucie humoru 876 00:41:10,720 --> 00:41:11,869 irytuje mnie... 877 00:41:12,040 --> 00:41:14,235 i trzeba je zniszczyć! 878 00:41:15,880 --> 00:41:17,960 Musimy coś z tym zrobić ten nowy nauczyciel przedmiotów ścisłych. 879 00:41:18,040 --> 00:41:20,395 Tak, jakby był jeszcze bardziej złoczyńcy niż Krupp. 880 00:41:20,560 --> 00:41:22,278 Nawet nie pomyślałem to było możliwe. 881 00:41:22,440 --> 00:41:23,936 och! och! Poczekaj chwilę. Opowiedz mi o tym. 882 00:41:23,960 --> 00:41:25,598 Co? Jak myślisz, kto... 883 00:41:25,760 --> 00:41:27,600 Och, OK. Może moglibyśmy naprawić to, jeśli tylko... 884 00:41:27,720 --> 00:41:29,280 Czy mnie słyszysz? Nie, to nigdy nie zadziała. 885 00:41:29,400 --> 00:41:31,197 Siedzę właśnie tutaj. 886 00:41:31,360 --> 00:41:33,794 Czekaj, profesor P nie chce żeby ktokolwiek znał jego nazwisko. 887 00:41:33,960 --> 00:41:35,029 Prawidłowy? Prawidłowy! 888 00:41:35,200 --> 00:41:36,872 Kim jest profesor P? Dokładnie! 889 00:41:37,040 --> 00:41:40,749 Gdzie jest szacunek? Jestem twoim dyrektorem! 890 00:41:41,640 --> 00:41:42,789 Czekaj, czy to znowu Krupp? 891 00:41:42,960 --> 00:41:44,791 George! Tak. Pewnie, że tak. 892 00:41:44,920 --> 00:41:45,920 Haroldzie! 893 00:41:46,000 --> 00:41:47,000 Jak to się w ogóle stało? 894 00:41:48,120 --> 00:41:49,872 Tra-la-laaa! 895 00:41:50,040 --> 00:41:53,077 Pozdrowienia! Muszę zdobyć... 896 00:41:53,280 --> 00:41:54,520 Pomocnicy, czego znowu potrzebuję? 897 00:41:54,600 --> 00:41:56,875 Plik o nowym nauczycielu przedmiotów ścisłych. 898 00:41:56,960 --> 00:41:57,960 Och, prawda, prawda. 899 00:41:58,040 --> 00:42:00,429 Potrzebuję żółci na lepkim płocie. 900 00:42:00,600 --> 00:42:01,794 Nauczyciel przedmiotów ścisłych. 901 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 Zroszony, napięty kaznodzieja? 902 00:42:04,400 --> 00:42:06,277 Tarcza na... 903 00:42:06,440 --> 00:42:07,759 Och, daj spokój! 904 00:42:07,960 --> 00:42:09,916 Dziękuję, ludzka kobieto! 905 00:42:10,560 --> 00:42:11,913 Pomocnicy, wyjaśnijcie mi 906 00:42:12,000 --> 00:42:13,797 znaczenie tego tajnego pliku. 907 00:42:13,960 --> 00:42:15,320 Jest nowy superzłoczyńca w mieście 908 00:42:15,400 --> 00:42:17,040 i staramy się odkryć jego słabość. 909 00:42:17,120 --> 00:42:18,120 Och... 910 00:42:22,440 --> 00:42:24,271 „Poopipsy”. 911 00:42:25,520 --> 00:42:27,636 Alleluja 912 00:42:27,800 --> 00:42:29,597 Alleluja 913 00:42:29,760 --> 00:42:31,955 Nazywa się Poopypants Znaleźliśmy jego słabość 914 00:42:32,120 --> 00:42:34,111 Alleluja 915 00:42:34,640 --> 00:42:37,996 Chce pozbyć się świata 916 00:42:38,200 --> 00:42:40,509 Ze śmiechu 917 00:42:40,680 --> 00:42:41,680 Na zawsze 918 00:42:41,840 --> 00:42:42,840 I zawsze 919 00:42:43,000 --> 00:42:44,035 Pokonamy go 920 00:42:44,200 --> 00:42:47,476 Alleluja Alleluja 921 00:42:49,160 --> 00:42:54,154 Kupy 922 00:43:00,320 --> 00:43:01,833 Kapitanie? Zapominasz o czymś? 923 00:43:02,000 --> 00:43:04,355 Och, spójrz na to. Znów odpadli. 924 00:43:06,360 --> 00:43:07,554 Cześć, dzieciaku. 925 00:43:07,720 --> 00:43:09,278 Pierwszy dzień profesora P. 926 00:43:09,480 --> 00:43:11,391 Możesz mi powiedzieć gdzie? obiad jest skonsumowany? 927 00:43:13,200 --> 00:43:14,553 Co się dzieje z twoją twarzą? 928 00:43:14,720 --> 00:43:15,720 Czy dławisz się? 929 00:43:15,880 --> 00:43:17,029 Czy musisz kichnąć? 930 00:43:18,480 --> 00:43:19,833 Widzę, widzę. 931 00:43:20,000 --> 00:43:22,992 Mam przypadek chichoty, co? To świetna zabawa. 932 00:43:23,200 --> 00:43:25,794 Cóż, mam właśnie na to lekarstwo. 933 00:43:27,200 --> 00:43:29,077 W klatce. Teraz! Dlaczego? 934 00:43:29,240 --> 00:43:30,832 Ponieważ nienawidzę śmiech i dzieci... 935 00:43:31,040 --> 00:43:33,076 i mam klatkę w teczce! 936 00:43:34,360 --> 00:43:36,874 OK, cóż, miłego dnia. 937 00:43:37,040 --> 00:43:38,871 Co teraz na lunch? 938 00:43:44,360 --> 00:43:46,715 Przepraszam, czy mógłbyś wyjaśnić dla mnie, dlaczego to jest śmieszne? 939 00:43:46,880 --> 00:43:48,711 Ty! Dlaczego wszyscy się śmieją? 940 00:43:49,040 --> 00:43:52,555 Ach, pytasz niewłaściwy koleś. 941 00:43:52,840 --> 00:43:56,753 „Kapitan Majtas i niebezpieczny spisek... 942 00:43:56,920 --> 00:43:58,751 „Profesor Poopypants”. 943 00:44:02,760 --> 00:44:04,176 Och, co się dzieje? 944 00:44:04,200 --> 00:44:05,918 Mam hiperwentylację. 945 00:44:06,120 --> 00:44:07,269 Szanowni członkowie 946 00:44:07,400 --> 00:44:09,436 Nagrody Nobla Komisja nagród... 947 00:44:09,600 --> 00:44:11,670 to z wielką dumą... 948 00:44:11,840 --> 00:44:13,512 które Państwu przedstawiam... 949 00:44:13,680 --> 00:44:17,389 Sizera 2000! 950 00:44:17,520 --> 00:44:18,589 Ooch. Och. 951 00:44:18,800 --> 00:44:21,712 Spójrzcie, możemy zmniejszać. 952 00:44:23,920 --> 00:44:26,354 Nigdy więcej korków. 953 00:44:26,520 --> 00:44:28,750 I odwrotnie, powiększaj. 954 00:44:34,080 --> 00:44:36,036 Spójrz, jaki duży ten hot dog jest. 955 00:44:36,600 --> 00:44:40,309 Będziemy potrzebować dużo musztardy za tę frankfurterkę! 956 00:44:42,080 --> 00:44:45,629 Pokojowa Nagroda Nobla w Inventing Stuff trafia do... 957 00:44:46,040 --> 00:44:47,075 hm, 958 00:44:47,160 --> 00:44:48,160 Profesorze... 959 00:44:50,480 --> 00:44:52,118 Czy to naprawdę twoje imię? 960 00:44:52,280 --> 00:44:54,396 To nie jest tak, jak jakiś żart? 961 00:44:54,560 --> 00:44:56,437 Nie. To nie jest żart. 962 00:44:56,600 --> 00:44:59,433 To tradycyjna nazwa w Nowej Szwajcarii. 963 00:45:00,120 --> 00:45:02,076 Czy dobrze to wymawiam? 964 00:45:02,240 --> 00:45:04,151 Kupy? 965 00:45:04,280 --> 00:45:07,317 Mniej więcej. Z wyjątkiem nacisk położony jest na „kupę”. 966 00:45:09,000 --> 00:45:10,399 Dlaczego się śmiejesz? 967 00:45:10,600 --> 00:45:13,478 Wynalazłem skurcz i powiększający się promień! 968 00:45:13,640 --> 00:45:14,914 Powinienem być sławny! 969 00:45:15,080 --> 00:45:18,470 Powinnam umawiać się z modelkami dwa razy mój rozmiar... 970 00:45:18,640 --> 00:45:20,596 i robić obwód talk-show! 971 00:45:20,760 --> 00:45:23,149 Powinienem chronić Małe foki jako przyczyna... 972 00:45:23,360 --> 00:45:25,920 o których mówię, że mi zależy, ale niezupełnie! 973 00:45:26,080 --> 00:45:28,150 Tego faceta jest za dużo! 974 00:45:32,480 --> 00:45:33,993 Zatrzymywać się! Przestań się śmiać! 975 00:45:34,160 --> 00:45:35,195 Nie, przestań! Dobra. 976 00:45:35,600 --> 00:45:37,352 Uff! Och... 977 00:45:37,480 --> 00:45:39,630 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 978 00:45:39,840 --> 00:45:41,319 Tutaj. Odbierz nagrodę. 979 00:45:42,640 --> 00:45:45,438 To naprawdę zabawne powiedzieć Poopypants. 980 00:45:46,800 --> 00:45:49,678 Zatrzymaj swoją głupią nagrodę! Już tego nie chcę. 981 00:45:49,800 --> 00:45:51,995 Aha i jeszcze jedno... 982 00:45:56,360 --> 00:45:58,430 W imieniu komitetu Nagrody Nobla, 983 00:45:58,520 --> 00:46:00,112 proszę przyjąć nasze przeprosiny. 984 00:46:00,280 --> 00:46:02,999 I czy mógłbyś mnie zmienić wrócić teraz, proszę? 985 00:46:03,160 --> 00:46:04,336 Dlaczego nie pójdziesz dalej i nie wymyślisz 986 00:46:04,360 --> 00:46:06,032 swoje własne kurczenie się i powiększający się promień... 987 00:46:06,240 --> 00:46:08,470 jeśli myślisz, że jesteś taki mądry? 988 00:46:13,400 --> 00:46:15,675 Ile z tego było głośno? 989 00:46:15,840 --> 00:46:18,354 Dodatkowy! Dodatkowy! Zdobądź nasz najnowszy numer! 990 00:46:18,520 --> 00:46:21,353 Kapitan Majtas i Niebezpieczny spisek 991 00:46:21,480 --> 00:46:23,471 profesora Poopypantsa. 992 00:46:23,640 --> 00:46:25,198 O nie. 993 00:46:26,720 --> 00:46:29,234 Proszę bardzo. byłem wszędzie cię szukam. 994 00:46:29,880 --> 00:46:32,394 Hmm. Ile A są tam w "Tra-la-laaa?" 995 00:46:32,600 --> 00:46:34,556 Co? Po prostu pójdę z 11. 996 00:46:34,720 --> 00:46:36,676 Ciesząc się pierwszy dzień, profesorze? 997 00:46:36,840 --> 00:46:38,717 Kompletny właściwie odwrotnie. 998 00:46:38,880 --> 00:46:41,189 Spójrz jakie to małe potwory stworzyły! 999 00:46:41,920 --> 00:46:45,879 Musimy ich zamknąć, prawdopodobnie, jak, na zawsze! 1000 00:46:46,080 --> 00:46:47,080 Hmm. 1001 00:46:48,000 --> 00:46:49,353 Och, mój. 1002 00:46:49,520 --> 00:46:50,839 To nie jest komiks. 1003 00:46:51,400 --> 00:46:53,516 To jest książka historyczna. 1004 00:46:53,600 --> 00:46:54,715 Co? 1005 00:46:54,840 --> 00:46:57,035 I jako taki powinien być nauczano w każdej klasie. 1006 00:46:57,200 --> 00:46:58,553 I ty sam trzeba tego uczyć... 1007 00:46:58,720 --> 00:47:01,757 ponieważ to jest jakie to dobre. 1008 00:47:01,960 --> 00:47:03,360 Nie rozumiem. Myślałam, że 1009 00:47:03,400 --> 00:47:05,072 bylibyśmy tutaj na tej samej stronie. 1010 00:47:05,880 --> 00:47:08,075 Jaka to strona? Jestem na stronie 9, tutaj. 1011 00:47:08,240 --> 00:47:09,240 To fantastyczne. 1012 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 Spójrz, spójrz. 1013 00:47:10,560 --> 00:47:11,936 Chodzi o ten zły nauczyciel przedmiotów ścisłych... 1014 00:47:11,960 --> 00:47:13,951 który jest bardzo podobny do ciebie, przy okazji. 1015 00:47:14,120 --> 00:47:16,236 A on chciał uwolnij świat od śmiechu... 1016 00:47:16,400 --> 00:47:17,960 ale nie mógł tego zrozumieć jak to zrobić. 1017 00:47:18,640 --> 00:47:20,835 Wydawało się, że jest jeszcze gorzej gdziekolwiek poszedł, 1018 00:47:20,920 --> 00:47:22,876 ludzie się bawili i śmiać się. 1019 00:47:23,600 --> 00:47:25,591 To było po prostu irytujące. 1020 00:47:25,960 --> 00:47:29,111 Ale potem odkrył ktoś, kim nie był. 1021 00:47:30,640 --> 00:47:32,039 Dlaczego to jest zabawne? 1022 00:47:32,440 --> 00:47:34,795 Chłopcze anty-humor! 1023 00:47:36,600 --> 00:47:38,556 A potem profesor mówi: „Bardzo interesujące.” 1024 00:47:39,000 --> 00:47:40,399 To mój głos w jego imieniu. 1025 00:47:40,560 --> 00:47:42,471 Czekaj, czekaj, czekaj. Daj mi to. 1026 00:47:42,640 --> 00:47:44,756 To nie jest anty-humorowy chłopak. 1027 00:47:44,960 --> 00:47:48,589 To jest to, co zostało z zajęć. 1028 00:47:49,440 --> 00:47:51,431 Bardzo interesujące. 1029 00:47:52,840 --> 00:47:54,796 Wy chłopcy nawet nie zdawaj sobie z tego sprawy... 1030 00:47:54,960 --> 00:47:57,679 ale twój głupi komiks po prostu pomogłeś mi zrozumieć... 1031 00:47:57,840 --> 00:48:00,957 jak wymazać śmiech na... Uff! 1032 00:48:01,160 --> 00:48:02,513 Z drogi, głupcze! 1033 00:48:02,680 --> 00:48:03,880 Hej, uważaj, dokąd idziesz! 1034 00:48:03,960 --> 00:48:05,632 Po prostu trafiłeś Profesor Poopypants. 1035 00:48:05,800 --> 00:48:07,438 Kupy? 1036 00:48:07,520 --> 00:48:09,112 To nie jest śmieszne! To nie jest śmieszne! 1037 00:48:09,320 --> 00:48:11,072 kiedykolwiek słyszałem z chodnika? 1038 00:48:11,280 --> 00:48:14,431 Och, gdybym miał ubezpieczenie, byłbyś w... Ow! 1039 00:48:15,120 --> 00:48:17,315 Przyznaję to było zaskakujące. 1040 00:48:17,520 --> 00:48:18,520 Wow. 1041 00:48:18,600 --> 00:48:20,636 Właściwie to raz się udało. 1042 00:48:20,800 --> 00:48:22,313 Dobra robota, Kapitanie Majtas. 1043 00:48:22,480 --> 00:48:24,152 Do usług, pomocnicy. 1044 00:48:24,320 --> 00:48:25,912 Gdzie ja byłem? 1045 00:48:26,000 --> 00:48:28,309 Prawdopodobnie powinniśmy wracaj na zajęcia, co? 1046 00:48:28,480 --> 00:48:30,311 Tak, prawdopodobnie powinniśmy. 1047 00:48:32,680 --> 00:48:33,776 Przepraszam. Przepraszam. Gdybyś tylko mógł... 1048 00:48:33,800 --> 00:48:34,840 Uważaj na swoje stopy. Przepraszam. 1049 00:48:34,880 --> 00:48:36,279 Przepraszam. Dziękuję. O, hej, Todd. 1050 00:48:36,640 --> 00:48:38,278 A teraz pozwól, że cię o coś zapytam. 1051 00:48:38,440 --> 00:48:40,670 Gdybyś mógł kontroluj swojego dyrektora... 1052 00:48:40,840 --> 00:48:41,840 co byś zrobił? 1053 00:48:42,000 --> 00:48:44,719 Cii. Zaczyna się. Zaczyna się. 1054 00:49:35,880 --> 00:49:37,216 Chcę tylko upewnij się, że aplikujesz 1055 00:49:37,240 --> 00:49:38,878 dodatkowy kredyt na następny semestr. 1056 00:49:39,080 --> 00:49:41,230 Nie będzie mi to potrzebne oczywiście w tym semestrze. 1057 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 Och, tak. Jasne, tak. 1058 00:49:42,520 --> 00:49:43,776 Cokolwiek pływa twoja łódź, Melvin. 1059 00:49:43,800 --> 00:49:44,994 Przepraszam? 1060 00:49:45,160 --> 00:49:46,832 Czy mogę prosić? kanapka z lodami? 1061 00:49:47,040 --> 00:49:50,476 Tak, skacz, ok? Jesteśmy zamknięci ze względu na Ebolę. 1062 00:49:52,680 --> 00:49:54,477 OK, tylko szybkie sprawdzenie 1063 00:49:54,560 --> 00:49:56,152 aby się upewnić że jesteśmy połączeni. 1064 00:49:56,320 --> 00:49:58,151 Mmm-hmm. Dobra. Jesteśmy pewni, że to bezpieczne? 1065 00:50:02,080 --> 00:50:04,913 A teraz, kilka klasycznych, zabawnych wpadek! 1066 00:50:07,080 --> 00:50:09,355 Ach. To dobre. O, ten jest moim ulubionym. 1067 00:50:10,000 --> 00:50:12,036 Przepraszam. Dlaczego mi to pokazujesz? 1068 00:50:12,160 --> 00:50:13,360 Oj. 1069 00:50:14,440 --> 00:50:15,759 Daj spokój, to było zabawne! 1070 00:50:15,840 --> 00:50:17,990 To dziecko chodziło prosto do tych grabi. 1071 00:50:18,440 --> 00:50:21,079 nudzi mi się! Co jeszcze jest grane? 1072 00:50:21,240 --> 00:50:24,869 Fascynujący. Komputer, skan. 1073 00:50:25,080 --> 00:50:27,719 Nie wierzę w to. 1074 00:50:27,920 --> 00:50:28,920 Wiesz, podejrzewałem 1075 00:50:28,960 --> 00:50:31,394 coś mniejszego niż zwykle, ale to... 1076 00:50:31,880 --> 00:50:33,711 To. Co? Co to jest? 1077 00:50:33,920 --> 00:50:37,117 Nie mogę tego znaleźć. Twój Hahaguffawchuckleamalus! 1078 00:50:37,440 --> 00:50:38,589 Nie masz takiego! 1079 00:50:41,640 --> 00:50:43,232 Nie rozumiem tego. Dokładnie. 1080 00:50:43,400 --> 00:50:47,791 Nie masz poczucia humoru jak krzesło lub supermodelka. 1081 00:50:47,960 --> 00:50:51,589 Melvin, ze swoim mózgiem i mój mózg razem... 1082 00:50:51,760 --> 00:50:54,115 w końcu możemy wymazać śmiech 1083 00:50:54,200 --> 00:50:56,395 raz na zawsze! 1084 00:50:57,640 --> 00:51:01,110 A więc George i Harold chcę superzłoczyńcę... 1085 00:51:01,480 --> 00:51:05,632 cóż, zapytaj i otrzymacie! 1086 00:51:07,400 --> 00:51:09,072 Niniejszym oświadczam... 1087 00:51:09,240 --> 00:51:11,310 Hieronima Horwitza program artystyczny... 1088 00:51:12,840 --> 00:51:14,478 przywrócony! 1089 00:51:18,600 --> 00:51:19,669 Och... 1090 00:51:19,760 --> 00:51:20,988 Po tobie, proszę pana. 1091 00:51:34,840 --> 00:51:36,512 Och, co by było, gdybyśmy... Już się tym zajmuję. 1092 00:51:36,680 --> 00:51:38,159 Och, to będzie epickie! 1093 00:51:40,080 --> 00:51:41,911 No dalej, Kapitanie, rysuj! 1094 00:51:42,000 --> 00:51:44,195 Porusz ręką w kształcie osoby! 1095 00:51:44,360 --> 00:51:46,157 Dlaczego to wygląda jak kurczak? 1096 00:51:46,320 --> 00:51:48,436 Cała ta wizualizacja opowiadanie historii jest trudne! 1097 00:51:48,520 --> 00:51:49,520 Och, to dobrze. 1098 00:51:49,600 --> 00:51:51,033 Tutaj potrzebne są słowa. 1099 00:51:51,360 --> 00:51:52,509 Hej, pomocnicy... 1100 00:51:53,160 --> 00:51:54,513 dlaczego znowu to robimy? 1101 00:51:54,680 --> 00:51:56,875 No cóż, robimy znowu zabawa w szkole. 1102 00:51:57,040 --> 00:51:59,190 No wiesz, „uwolnić dzieci”. 1103 00:51:59,360 --> 00:52:01,176 Hej, hej! A co jeśli umieścimy ten panel tutaj? 1104 00:52:01,200 --> 00:52:02,200 O tak! Tak, tak. 1105 00:52:02,320 --> 00:52:04,038 Ach, tak. Oczywiście. 1106 00:52:04,360 --> 00:52:05,360 Zabawa. 1107 00:52:05,520 --> 00:52:06,555 Na tym! 1108 00:52:06,640 --> 00:52:07,640 Ha ha! 1109 00:52:14,480 --> 00:52:15,480 Uch... 1110 00:52:15,680 --> 00:52:17,033 Gdzie wszyscy poszli? 1111 00:52:23,040 --> 00:52:25,031 Skąd to się w ogóle wzięło? 1112 00:52:25,160 --> 00:52:26,160 Hej! 1113 00:52:26,240 --> 00:52:27,800 Och, hej, pomocnicy. Cieszę się, że możesz dołączyć. 1114 00:52:27,880 --> 00:52:29,074 Jak w ogóle to zrobiłeś? 1115 00:52:29,160 --> 00:52:30,696 Myślałem, że powiedziałeś opiekowałeś się... 1116 00:52:30,720 --> 00:52:32,176 O mój Boże! Czy to diabelski młyn? 1117 00:52:32,200 --> 00:52:33,553 Oczywiście, że tak! 1118 00:52:33,640 --> 00:52:35,710 Nadeszło z karnawałem, który zamówiłem. 1119 00:52:37,200 --> 00:52:39,839 Ta wata cukrowa sprawia, że ​​czuję się potężny! 1120 00:52:41,840 --> 00:52:43,353 Hej, uh, gdzie są wszyscy nauczyciele? 1121 00:52:43,520 --> 00:52:44,555 Pozbawienie wolności. 1122 00:52:44,840 --> 00:52:47,035 Mają prawdziwego problem z postawą. 1123 00:52:47,400 --> 00:52:49,231 Jasne, że bije mając Kruppa w pobliżu! 1124 00:52:49,400 --> 00:52:52,710 Och, tak. Krupp całkowicie by to zrobił postrada zmysły, jeśli to zobaczy. 1125 00:52:52,880 --> 00:52:54,393 Podejdź natychmiast! 1126 00:52:54,560 --> 00:52:56,994 Kto będzie pierwszy zamoczyć dyrektora? 1127 00:52:57,080 --> 00:52:58,080 NIE! 1128 00:52:59,200 --> 00:53:00,838 tonę! 1129 00:53:02,440 --> 00:53:03,440 Tra-la... 1130 00:53:03,520 --> 00:53:05,056 W porządku, wystarczy. Skończyła się przerwa. 1131 00:53:05,080 --> 00:53:06,115 Ach, daj spokój! 1132 00:53:06,240 --> 00:53:07,240 Jeszcze tylko jedna przejażdżka! och! 1133 00:53:08,120 --> 00:53:09,917 Hej, uważaj! Co to jest, karnawał? 1134 00:53:10,080 --> 00:53:11,672 Nienawidzę karnawałów! 1135 00:53:11,840 --> 00:53:13,956 Och, to wygląda zabawnie! Jak gramy? 1136 00:53:15,040 --> 00:53:16,439 Wstrzymaj ogień! 1137 00:53:17,960 --> 00:53:18,960 Co się dzieje? 1138 00:53:19,120 --> 00:53:20,120 Kto ma ochotę na lody? 1139 00:53:20,280 --> 00:53:21,599 Lody! 1140 00:53:21,800 --> 00:53:23,840 Co zrobimy? Nie możemy tego ciągnąć w nieskończoność. 1141 00:53:23,880 --> 00:53:25,871 Musimy! Po prostu bierz na zmianę i obserwuj go. 1142 00:53:26,040 --> 00:53:27,360 Wezmę dzisiaj. Weźmiesz dzisiaj wieczorem. 1143 00:53:27,520 --> 00:53:28,748 Cukier! 1144 00:53:30,960 --> 00:53:31,960 Cukier! 1145 00:53:33,960 --> 00:53:35,951 Haroldzie, naprawdę chcę trochę cukru. 1146 00:53:36,120 --> 00:53:37,394 Ja też. 1147 00:53:39,120 --> 00:53:40,473 Dokonaliśmy złego wyboru! 1148 00:53:40,640 --> 00:53:42,471 To niczego nie rozwiązało! 1149 00:53:42,640 --> 00:53:44,000 Hej, pomocnicy! 1150 00:53:44,480 --> 00:53:45,959 Sprawdź to! 1151 00:53:46,880 --> 00:53:48,757 Geronimo! 1152 00:53:48,920 --> 00:53:49,920 NIE! 1153 00:53:53,800 --> 00:53:55,153 Tędy! 1154 00:53:55,320 --> 00:53:57,151 Wycieczka terenowa, ktoś? 1155 00:53:59,120 --> 00:54:00,235 Nie, nie, nie! 1156 00:54:00,960 --> 00:54:03,315 Nie ma nic zabawniejszego niż ogień! 1157 00:54:03,480 --> 00:54:04,993 Oprócz tego, że jestem na... 1158 00:54:06,320 --> 00:54:07,673 Ogień! 1159 00:54:10,240 --> 00:54:11,309 Co się dzieje? 1160 00:54:12,680 --> 00:54:14,511 Tra-la-laaaaa! 1161 00:54:20,000 --> 00:54:22,355 To jest jak prowadzisz szkołę! 1162 00:54:24,960 --> 00:54:26,837 Uwolnij dzieci! 1163 00:54:29,640 --> 00:54:30,640 Poczekaj chwilę. 1164 00:54:33,840 --> 00:54:34,840 Co do... 1165 00:54:36,680 --> 00:54:37,829 Jak to się stało... 1166 00:54:40,680 --> 00:54:42,159 nie rozumiem. 1167 00:54:42,640 --> 00:54:44,198 Pomoc! Co do... 1168 00:54:46,440 --> 00:54:47,714 Ty... 1169 00:54:48,440 --> 00:54:50,192 Wy dwaj. 1170 00:54:51,520 --> 00:54:53,192 Twoja przyjaźń... 1171 00:54:53,960 --> 00:54:57,839 już nie ma. 1172 00:55:40,080 --> 00:55:41,080 Co? 1173 00:55:46,400 --> 00:55:47,400 George! 1174 00:55:47,720 --> 00:55:48,755 Haroldzie! 1175 00:55:50,040 --> 00:55:52,429 Haroldzie! Wracać! 1176 00:55:52,600 --> 00:55:55,751 George, jestem tutaj! Jestem tutaj! 1177 00:55:55,920 --> 00:55:59,230 O nie! Nie, nie! Nie zostawiaj mnie! 1178 00:55:59,400 --> 00:56:01,550 Nie zrobię tego! Nie zrobię tego, George! 1179 00:56:01,720 --> 00:56:02,720 Haroldzie! 1180 00:56:02,760 --> 00:56:04,273 Nie, nie! Czekaj, czekaj! Zatrzymywać się! 1181 00:56:04,440 --> 00:56:08,069 George! 1182 00:56:29,320 --> 00:56:32,073 To coś niesamowitego Profesor P. 1183 00:56:32,280 --> 00:56:33,315 Prawdopodobnie mógłbyś rozwiązać 1184 00:56:33,440 --> 00:56:35,040 głód na świecie z takim wynalazkiem. 1185 00:56:35,160 --> 00:56:37,879 Przechodzić! Co ważniejsze... 1186 00:56:38,160 --> 00:56:39,752 jak wyglądam? 1187 00:56:39,920 --> 00:56:42,639 Tak jak ty w tym komiksie! 1188 00:56:42,800 --> 00:56:44,791 Dobry! Teraz, ręce precz od towaru, 1189 00:56:44,920 --> 00:56:46,831 i idź odebrać twoja mała toaleta, ok? 1190 00:56:48,160 --> 00:56:49,912 Nazywam to „Turbo…” 1191 00:56:50,080 --> 00:56:52,435 Tak, tak. Kilka złote gwiazdki dla ciebie, dzieciaku. 1192 00:56:53,000 --> 00:56:56,993 Niech zacznie się Poopageddon! 1193 00:56:59,960 --> 00:57:01,837 Whoo-ee! 1194 00:57:06,280 --> 00:57:09,158 Co? Och, chyba żartujesz! 1195 00:57:09,520 --> 00:57:13,593 Poopypants nie ma gazu! Nie możesz pisać takich rzeczy. 1196 00:57:14,600 --> 00:57:16,113 Gdzie by to było rozwijający się złoczyńca 1197 00:57:16,200 --> 00:57:17,792 znaleźć nieograniczoną moc? 1198 00:57:17,960 --> 00:57:20,679 Prawdziwa moc pochodzi z wnętrza. 1199 00:57:20,840 --> 00:57:22,159 Nie, nieprawda, Melvinie! 1200 00:57:22,320 --> 00:57:23,320 To jest na głupich plakatach! 1201 00:57:23,360 --> 00:57:24,360 Dobra. 1202 00:57:24,480 --> 00:57:26,516 Nadchodzi z ogromnych źródeł energii! 1203 00:57:26,640 --> 00:57:27,868 Składowisko odpadów nuklearnych. 1204 00:57:28,040 --> 00:57:29,040 Widzę dokąd idziesz. 1205 00:57:29,120 --> 00:57:30,678 Trująca fabryka chemiczna. 1206 00:57:30,880 --> 00:57:34,475 A może miejsce jeszcze bardziej toksyczne! 1207 00:57:37,800 --> 00:57:39,153 Whoo! Te resztki dały kopa. 1208 00:57:41,720 --> 00:57:43,995 Och, to mocny zapach. 1209 00:57:51,880 --> 00:57:54,519 Wracam do biznesu, kochanie! 1210 00:57:55,040 --> 00:57:57,713 Zapamiętaj te elementy... 1211 00:57:57,880 --> 00:57:59,996 Tlen. Beryl. 1212 00:58:00,200 --> 00:58:02,031 Boringillium. 1213 00:58:02,200 --> 00:58:03,713 Lameium. 1214 00:58:03,880 --> 00:58:05,154 Snoronium. 1215 00:58:15,480 --> 00:58:17,516 Przepraszam wszystkich, tam jest gigant... 1216 00:58:17,720 --> 00:58:19,216 Nie przerywaj kiedy czytam 1217 00:58:19,240 --> 00:58:20,878 monotonia z mojego podręcznika! 1218 00:58:21,040 --> 00:58:23,076 Ale toaleta! 1219 00:58:23,240 --> 00:58:24,240 Uch. 1220 00:58:24,400 --> 00:58:26,197 Po prostu idź. 1221 00:58:27,600 --> 00:58:28,600 Harold? 1222 00:58:29,440 --> 00:58:30,440 George? 1223 00:58:49,600 --> 00:58:51,431 Studenci i wykładowcy 1224 00:58:51,560 --> 00:58:54,552 Hieronima Horwitza Podstawowe... 1225 00:58:54,960 --> 00:59:00,114 świat, jaki znasz, wkrótce wyginie. 1226 00:59:00,280 --> 00:59:04,034 I nowy porządek świata zaraz się podniesie! 1227 00:59:04,200 --> 00:59:05,713 To znaczy, wiesz, szczerze 1228 00:59:05,800 --> 00:59:07,472 całkiem podobne do starego porządku świata... 1229 00:59:07,640 --> 00:59:10,950 poza jednym drobnym szczegółem... 1230 00:59:13,400 --> 00:59:14,469 Melvin? 1231 00:59:14,640 --> 00:59:16,278 Zaraz, zaraz! 1232 00:59:16,440 --> 00:59:18,795 Obsługiwane przez Unikalna neurologia Melvina... 1233 00:59:18,960 --> 00:59:23,112 Pomyślnie wyłączę Hahaguffawchuckleamalus... 1234 00:59:23,280 --> 00:59:27,273 każdego dziecka w Szkoła podstawowa Jerome’a Horwitza. 1235 00:59:27,440 --> 00:59:31,149 Dla mnie, profesora Poopypantsa... 1236 00:59:33,000 --> 00:59:34,592 Tak, to zabawne imię. 1237 00:59:35,480 --> 00:59:38,631 To po prostu cię robi śmiać się i śmiać, prawda? 1238 00:59:41,320 --> 00:59:42,320 Schodzić! 1239 00:59:45,760 --> 00:59:47,830 Nadal ci daję teraz chichoty? 1240 00:59:47,960 --> 00:59:49,393 Kupy! 1241 00:59:49,600 --> 00:59:50,999 Nie rozumiem tego. 1242 00:59:51,160 --> 00:59:52,229 Dlaczego to jest zabawne? 1243 00:59:52,440 --> 00:59:53,440 Doskonały! 1244 00:59:53,600 --> 00:59:56,512 Wreszcie! Mówisz w moim języku! 1245 00:59:56,680 --> 00:59:58,113 O nie. To jest złe. 1246 00:59:58,320 --> 00:59:59,435 To jest poważnie złe. 1247 00:59:59,520 --> 01:00:01,590 Mam na myśli, świat bez śmiechu? 1248 01:00:01,760 --> 01:00:03,400 Jerzego, jeśli zniszczy nasze poczucie humoru, 1249 01:00:03,440 --> 01:00:04,509 on nas niszczy! 1250 01:00:04,680 --> 01:00:07,353 Wyobraź sobie, jakie to nudne będą nasze komiksy. 1251 01:00:08,160 --> 01:00:09,957 Kapitan Majtas i Zakup 1252 01:00:10,040 --> 01:00:11,598 beżowych spodni Sensible. 1253 01:00:11,760 --> 01:00:15,992 Kapitan Majtas Zjada cały swój falafel. 1254 01:00:16,160 --> 01:00:18,674 Kapitan Majtas Zegarki Cement Dry. 1255 01:00:21,280 --> 01:00:22,696 A czy twórcy 1256 01:00:22,720 --> 01:00:25,837 to absolutnie zabawny komiks... 1257 01:00:26,000 --> 01:00:29,197 proszę wyjdź, wyjdź, gdziekolwiek jesteś! 1258 01:00:29,360 --> 01:00:31,032 Jesteś następny. 1259 01:00:35,520 --> 01:00:37,192 OK, musimy go zatrzymać. 1260 01:00:37,560 --> 01:00:39,198 Musimy znaleźć sposób aby odłączyć Melvina. 1261 01:00:39,400 --> 01:00:40,400 Tak. 1262 01:00:40,720 --> 01:00:43,234 Ale jak do niego dotrzemy żeby Poopypants nas nie widział? 1263 01:00:45,480 --> 01:00:47,471 Co wy dwoje robić razem? 1264 01:00:50,720 --> 01:00:52,312 Jesteś tam? 1265 01:00:52,520 --> 01:00:54,988 Och... Może tu się ukrywasz. 1266 01:00:57,600 --> 01:00:59,636 Och, przepraszam. Czy utknąłeś w zawieszeniu? 1267 01:00:59,760 --> 01:01:00,760 Mmm-hmm. 1268 01:01:01,080 --> 01:01:03,230 Och, totalna nienawiść kiedy to się stanie. 1269 01:01:03,400 --> 01:01:04,549 Cóż, powodzenia. 1270 01:01:04,760 --> 01:01:06,478 A teraz, gdzie są te dwie małe... 1271 01:01:06,680 --> 01:01:08,750 Wstawaj, Poopypants! 1272 01:01:08,920 --> 01:01:10,069 Co się dzieje? 1273 01:01:10,240 --> 01:01:11,753 Mam nadzieję, że to zadziała. 1274 01:01:11,920 --> 01:01:13,433 Tra-la-laaa! 1275 01:01:13,560 --> 01:01:14,675 Oj! Oj! 1276 01:01:16,040 --> 01:01:17,856 Stój dalej. Zatrzymam się na chwilę. 1277 01:01:17,880 --> 01:01:19,233 Oj. 1278 01:01:19,840 --> 01:01:21,831 Założę się, że pomyślał miało być chłodniej. 1279 01:01:22,000 --> 01:01:23,752 Och, chłopcze. Tutaj nie ma nic. 1280 01:01:23,880 --> 01:01:25,029 Ha ha! 1281 01:01:25,240 --> 01:01:26,753 Przygotuj się na pokonanie... 1282 01:01:26,920 --> 01:01:28,273 i sprawiedliwość ma się stać 1283 01:01:28,400 --> 01:01:31,039 na gorąco talerz wolności! 1284 01:01:31,200 --> 01:01:32,758 Z zamówieniem pobocznym wolności... 1285 01:01:32,920 --> 01:01:36,629 i bardzo duży kubek również pełen wolności! 1286 01:01:36,760 --> 01:01:39,274 Imponujące wykorzystanie analogii do fast foodów, 1287 01:01:39,400 --> 01:01:41,595 ty gigantyczne dziecko w pelerynie! 1288 01:01:41,800 --> 01:01:43,119 Zróbmy to. 1289 01:02:02,280 --> 01:02:04,271 Zamrażać! Następująca sekwencja zawiera sceny... 1290 01:02:04,440 --> 01:02:05,776 które są tak intensywne, okropne i brutalne... 1291 01:02:05,800 --> 01:02:06,800 I drogie. 1292 01:02:06,960 --> 01:02:09,136 ...że możemy to tylko pokazać wykorzystując technologię zwaną... 1293 01:02:09,160 --> 01:02:11,276 Flip-O-Rama! 1294 01:02:11,440 --> 01:02:12,555 Zabierz to, Haroldzie. 1295 01:02:12,720 --> 01:02:14,216 OK, pierwszy profesor Poopypants 1296 01:02:14,240 --> 01:02:15,416 dał Kapitanowi Majtasowi but. 1297 01:02:15,440 --> 01:02:16,714 Stopa! Stopa! Oj! 1298 01:02:16,920 --> 01:02:18,536 Potem zrobił kanapkę z majtkami. 1299 01:02:18,560 --> 01:02:19,896 Uderz, uderz! Uderz, uderz! 1300 01:02:19,920 --> 01:02:22,136 A potem zagrali towarzyska gra w paddleball! 1301 01:02:22,160 --> 01:02:23,912 O nie! 1302 01:02:24,080 --> 01:02:25,080 Cerować. 1303 01:02:25,160 --> 01:02:27,071 OK, co dalej? O tak! 1304 01:02:27,240 --> 01:02:30,073 Następnie wezwano Poopypantsa armia delfinów... 1305 01:02:30,240 --> 01:02:31,296 Czekaj, co? Dlaczego zawsze jesteś 1306 01:02:31,320 --> 01:02:32,576 skradające się delfiny do filmu? 1307 01:02:32,600 --> 01:02:33,896 Co masz w każdym razie przeciwko delfinom? 1308 01:02:33,920 --> 01:02:35,216 Nie mam nic przeciwko delfinom, 1309 01:02:35,240 --> 01:02:36,976 - to się po prostu nie wydarzyło! - No i co? 1310 01:02:37,000 --> 01:02:39,639 Musimy powiedzieć, co się stało. To Flip-O-Rama. 1311 01:02:39,800 --> 01:02:41,791 Lubię delfiny. Delfiny są w środku. 1312 01:02:42,120 --> 01:02:43,896 Dobrze, w porządku. Po prostu idźmy dalej. 1313 01:02:43,920 --> 01:02:45,056 - Na pewno? - Tak, pozytywne. 1314 01:02:45,080 --> 01:02:46,080 Dziękuję. 1315 01:02:46,160 --> 01:02:48,496 - Tak czy inaczej, Poopypants nie zdawał sobie z tego sprawy... - Cicha piątka, cicha piątka. 1316 01:02:48,520 --> 01:02:50,801 ...ale plan George'a i Harolda sprawdzał się doskonale. 1317 01:02:50,960 --> 01:02:52,896 Więc oni strzelili sobie do góry 1318 01:02:52,920 --> 01:02:54,353 Turbo toalety 2000! 1319 01:02:54,520 --> 01:02:56,829 Aby zachować dramatyzm sytuacji, nie do końca im się to udało. 1320 01:02:57,040 --> 01:02:58,758 A potem... A potem... 1321 01:02:59,000 --> 01:03:00,000 A potem... 1322 01:03:00,040 --> 01:03:01,598 Co się stało do Flip-O-Rama? 1323 01:03:01,760 --> 01:03:02,875 Skończył mi się papier. 1324 01:03:06,760 --> 01:03:08,716 Hej, Melvin! Zdejmij to ze swojej głowy. 1325 01:03:08,880 --> 01:03:09,880 Musimy powstrzymać Poopypantsa! 1326 01:03:10,200 --> 01:03:11,713 Profesorze Poopypants! 1327 01:03:11,800 --> 01:03:14,030 George'a i Harolda próbują cię zatrzymać! 1328 01:03:15,360 --> 01:03:17,112 Jesteś po prostu bardzo irytujący! 1329 01:03:18,360 --> 01:03:21,272 A więc wy dwoje pomyślały małe tępe czaszki 1330 01:03:21,400 --> 01:03:22,469 mógłbyś odwrócić moją uwagę... 1331 01:03:22,640 --> 01:03:25,712 z tym idiotycznym, nagim mężczyzną. Czy mam rację? 1332 01:03:25,880 --> 01:03:27,836 Nie jestem nagi! 1333 01:03:28,000 --> 01:03:32,198 Jakieś ostatnie słowa przed tym cała sprawa z zemstą upadła? 1334 01:03:34,080 --> 01:03:35,513 Tak, czekaj, czekaj. Słuchać. 1335 01:03:35,680 --> 01:03:38,069 Przepraszamy za naśmiewanie się z Twojego imienia. 1336 01:03:38,240 --> 01:03:40,549 To znaczy, to było po prostu niewłaściwe. 1337 01:03:40,720 --> 01:03:44,554 Tak, przykro nam. Prawda jest taka, profesorze P.... 1338 01:03:44,720 --> 01:03:46,073 prawdopodobnie masz, jak, 1339 01:03:46,160 --> 01:03:47,991 najwspanialsze imię kiedykolwiek słyszeliśmy. 1340 01:03:48,560 --> 01:03:50,520 To znaczy, George, wyobraź sobie gdybyśmy mieli takie imiona. 1341 01:03:50,720 --> 01:03:52,312 Och, to byłoby super! 1342 01:03:52,480 --> 01:03:54,072 OK, czekaj, zróbmy to. Spróbujmy. 1343 01:03:54,520 --> 01:03:56,909 Och, byłbym Puszysta toaleta. 1344 01:03:57,080 --> 01:04:00,868 Tak! byłbym Sir Cheeseball Wafflefanny. 1345 01:04:01,040 --> 01:04:02,216 Jasne. Jesteś rycerzem. 1346 01:04:02,240 --> 01:04:03,240 To jest takie dobre! 1347 01:04:03,760 --> 01:04:04,760 Chcę zmienić swoje. 1348 01:04:04,920 --> 01:04:07,275 Byłbym Buttcheeks von Stinkelsberg. 1349 01:04:09,440 --> 01:04:10,668 Stinkelsberg. 1350 01:04:11,280 --> 01:04:13,669 Tak, to wszystko naprawdę głupie imiona, 1351 01:04:13,760 --> 01:04:15,080 ale jest nic śmiesznego w... 1352 01:04:15,120 --> 01:04:17,839 Profesor Biegunka siusiu 1353 01:04:17,920 --> 01:04:20,354 Poopypants Esquire! 1354 01:04:21,080 --> 01:04:24,755 Panie, mówisz twoje pełne imię i nazwisko to... 1355 01:04:24,960 --> 01:04:28,794 Biegunka siusiu Esquire Poopypantsa? 1356 01:04:28,880 --> 01:04:29,880 Aha. 1357 01:04:32,960 --> 01:04:34,393 Przestań! Przestań się śmiać! 1358 01:04:34,560 --> 01:04:36,357 Pospiesz się! Słuchaj, twój problem 1359 01:04:36,440 --> 01:04:38,078 czy to nie ludzie śmiać się z ciebie. 1360 01:04:38,240 --> 01:04:40,595 Twoim problemem jest to nie możesz śmiać się z siebie. 1361 01:04:40,760 --> 01:04:43,274 Och, naprawdę, Oprah? Czy to mój problem? 1362 01:04:43,480 --> 01:04:45,596 Cóż, twój problem polega na tym, że... 1363 01:04:53,480 --> 01:04:54,629 Nie! 1364 01:04:55,800 --> 01:04:58,314 Mam nadzieję cieszyłeś się swoimi latami 1365 01:04:58,400 --> 01:05:00,470 śmiechu i radości... 1366 01:05:00,640 --> 01:05:04,269 bo o nich mowa dobiec końca. 1367 01:05:08,160 --> 01:05:10,993 Czy uważasz coś za zabawne teraz o mnie? 1368 01:05:11,800 --> 01:05:14,234 Masz na myśli, poza twoim imieniem? 1369 01:05:15,960 --> 01:05:17,951 Tak! Poza tym! 1370 01:05:19,160 --> 01:05:21,116 A twoje włosy? 1371 01:05:21,200 --> 01:05:22,200 Co? 1372 01:05:22,280 --> 01:05:23,838 Mam fajne włosy, pomyślałam. 1373 01:05:24,000 --> 01:05:25,672 Żartujesz sobie? 1374 01:05:25,840 --> 01:05:28,638 To prawie tak samo zabawne jak moje włosy wróciły do przedszkola! 1375 01:05:28,800 --> 01:05:30,358 Pamiętacie to afro? 1376 01:05:31,600 --> 01:05:33,591 NIE! Nie, to nie może się dziać! 1377 01:05:33,680 --> 01:05:35,671 Komputer, włącz skanowanie mózgu. 1378 01:05:38,360 --> 01:05:41,113 Zobaczmy. Płaty czołowe wyglądać na dużego i zdrowego. 1379 01:05:41,280 --> 01:05:43,032 Hahaguffawchuckleamalus 1380 01:05:43,120 --> 01:05:45,839 wygląda jak krewetka, więc co daje? 1381 01:05:48,520 --> 01:05:49,520 To nie może być! 1382 01:05:49,680 --> 01:05:51,796 Ich Hahaguffawchuckleamalus, 1383 01:05:51,880 --> 01:05:53,359 są ogromne! 1384 01:05:53,880 --> 01:05:54,995 Potrzebuję więcej mocy. 1385 01:05:58,720 --> 01:06:00,950 Cokolwiek cię uderza teraz takie zabawne? 1386 01:06:01,120 --> 01:06:04,556 Jestem pewien możemy coś wymyślić! 1387 01:06:04,720 --> 01:06:08,030 George, nie mogę się już uśmiechać. 1388 01:06:08,200 --> 01:06:09,838 NIE! Haroldzie! 1389 01:06:13,880 --> 01:06:16,952 Jeden w dół i jeden do wyjścia. 1390 01:06:17,960 --> 01:06:19,154 Harolda. 1391 01:06:24,800 --> 01:06:27,030 Harolda. Haroldzie, czy mnie słyszysz? 1392 01:06:27,480 --> 01:06:29,072 Haroldzie! 1393 01:06:29,920 --> 01:06:31,558 George! George, czy to ty? 1394 01:06:31,720 --> 01:06:32,720 Tutaj, kolego. 1395 01:06:33,360 --> 01:06:35,157 Co się dzieje? Zmniejszamy się! 1396 01:06:35,320 --> 01:06:36,736 A teraz, jeśli się nie będziemy śmiać na coś wkrótce, 1397 01:06:36,760 --> 01:06:37,909 możemy już nigdy się nie śmiać. 1398 01:06:38,080 --> 01:06:40,196 O nie! Co robimy? Co robimy? Co robimy? 1399 01:06:40,360 --> 01:06:42,396 Cóż, musimy pomyśleć czegoś śmiesznego, ok? 1400 01:06:42,600 --> 01:06:44,511 OK, tak, jasne. Coś zabawnego. 1401 01:06:45,920 --> 01:06:46,920 Wszystko? 1402 01:06:47,000 --> 01:06:48,319 Nie, nie mam nic. Ja też nie. 1403 01:06:48,520 --> 01:06:49,640 Więcej skurczu! 1404 01:06:50,160 --> 01:06:52,594 OK, OK. Co uważaliśmy za zabawne? 1405 01:06:52,760 --> 01:06:54,876 Głównie nocny humor. Kupa, wymioty, tego typu rzeczy. 1406 01:06:55,040 --> 01:06:58,874 Naprawdę? Uch. To znaczy, jak najniższa forma komedii. 1407 01:06:59,040 --> 01:07:01,838 Nie mów tak, Haroldzie! Nie zostawiaj mnie! 1408 01:07:02,720 --> 01:07:04,176 Uwaga wszyscy! 1409 01:07:04,200 --> 01:07:07,112 Poopypants tutaj z odrobiną aktualizacja Poopageddonu. 1410 01:07:07,280 --> 01:07:10,590 Dzięki sukcesowi mojego dotychczasowego planu... 1411 01:07:10,760 --> 01:07:12,591 Zdecydowałem aby wymazać śmiech 1412 01:07:12,680 --> 01:07:14,432 na całej planecie. 1413 01:07:14,600 --> 01:07:16,352 Potem, wiesz, Prawdopodobnie to zrobię 1414 01:07:16,440 --> 01:07:17,520 przenieść się na inne planety... 1415 01:07:17,600 --> 01:07:18,600 Jowisz, Mars... 1416 01:07:18,800 --> 01:07:20,518 nie mogę zapomnieć Urana! 1417 01:07:21,360 --> 01:07:23,112 Czekać. Czy on właśnie powiedział... 1418 01:07:24,120 --> 01:07:26,111 Twój odbyt. 1419 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 Ja wiem! 1420 01:07:35,560 --> 01:07:36,560 Uran! 1421 01:07:37,480 --> 01:07:40,438 Tak, a kiedy już skończę z gazowymi gigantami... 1422 01:07:40,600 --> 01:07:42,556 Chyba pójdę po innych galaktykach... 1423 01:07:42,720 --> 01:07:43,755 Co? 1424 01:07:44,760 --> 01:07:47,558 Miło jest się śmiać! 1425 01:07:50,600 --> 01:07:54,832 Nie, przestań! Przestań się śmiać! Wszystko psujesz! 1426 01:07:55,000 --> 01:07:57,560 Tak! Dodatkowy kredyt czy przetrwanie? 1427 01:07:57,760 --> 01:07:59,159 Dodatkowy kredyt czy przetrwanie? 1428 01:07:59,320 --> 01:08:01,151 Wybieram przetrwanie! 1429 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 Uch-och! 1430 01:08:31,680 --> 01:08:32,829 Och, tak! 1431 01:08:33,880 --> 01:08:34,880 Wow! 1432 01:08:39,320 --> 01:08:41,151 Nie, jak to możliwe się dziać? 1433 01:08:41,320 --> 01:08:42,355 Nigdy nie lekceważ 1434 01:08:42,440 --> 01:08:44,510 siła śmiechu, Kupy! 1435 01:08:44,720 --> 01:08:46,790 Och, to jest najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 1436 01:08:46,880 --> 01:08:47,880 Oh! 1437 01:08:49,720 --> 01:08:51,153 Ach! och! 1438 01:09:04,480 --> 01:09:06,550 Haroldzie! Haroldzie, udało nam się! 1439 01:09:07,400 --> 01:09:08,400 Harold? 1440 01:09:08,680 --> 01:09:09,954 Chyba stłukłem żebro. 1441 01:09:10,160 --> 01:09:11,991 Bo nigdy się nie śmiałem tak ciężko w moim życiu! 1442 01:09:16,120 --> 01:09:18,998 Och, zobaczymy, kto będzie się śmiał kiedy cię zmniejszę... 1443 01:09:19,160 --> 01:09:21,196 gdzie będziesz mieszkać w kieszeni na zawsze... 1444 01:09:21,360 --> 01:09:23,590 wśród moich balsam do ust o smaku wiśniowym... 1445 01:09:23,800 --> 01:09:25,711 mój smak toffi balsam do ust... 1446 01:09:25,800 --> 01:09:26,800 Och, schludnie! 1447 01:09:26,880 --> 01:09:28,711 ...mój miętowy smak balsam do ust... 1448 01:09:28,880 --> 01:09:32,031 mój wyjątkowo nawilżony Balsam do ust z filtrem SPF... 1449 01:09:32,200 --> 01:09:34,919 i wszystkie moje balsamy do ust! 1450 01:09:37,800 --> 01:09:39,552 Dlaczego jedna osoba ma tyle balsamu do ust? 1451 01:09:39,720 --> 01:09:40,720 Pomoc! Pomoc! 1452 01:09:40,840 --> 01:09:42,671 Proszę, ktokolwiek! Pomoc! 1453 01:09:43,040 --> 01:09:44,439 Pomoc! 1454 01:09:52,720 --> 01:09:54,631 Och, mam nadzieję, że znajdziesz wystarczająco małe długopisy... 1455 01:09:54,800 --> 01:09:56,870 aby twój mały, małe komiksy z... 1456 01:09:57,040 --> 01:09:59,031 bo zaraz to zrobisz zmniejsz się! 1457 01:10:08,920 --> 01:10:10,876 Tra-la-laa! 1458 01:10:11,040 --> 01:10:12,632 czuję... 1459 01:10:13,520 --> 01:10:14,669 niesamowite! 1460 01:10:14,840 --> 01:10:15,875 Nie ma mowy! 1461 01:10:15,960 --> 01:10:17,439 Ma prawdziwe supermoce! 1462 01:10:17,640 --> 01:10:20,473 Och, to oczywisty zwrot akcji że się nie spodziewałem... 1463 01:10:20,640 --> 01:10:22,596 pomimo moich wielu lat studiów komiksowych! 1464 01:10:22,760 --> 01:10:25,433 Przyszedłem uratować sytuację! 1465 01:10:25,600 --> 01:10:26,749 Tak! 1466 01:10:26,920 --> 01:10:28,319 Tak i przyszedłem zrujnować to! 1467 01:10:28,480 --> 01:10:29,760 Więc odsuń się, kolego! 1468 01:10:32,520 --> 01:10:33,520 Ha ha! 1469 01:10:33,680 --> 01:10:34,999 Ojej, to obrzydliwe! 1470 01:10:35,160 --> 01:10:36,718 Och, jest więcej skąd to się wzięło. 1471 01:10:36,920 --> 01:10:39,480 Poniedziałek! Wtorek! Środa! Czwartek! 1472 01:10:40,000 --> 01:10:41,353 Ha ha! Nielimitowane majtki! 1473 01:10:41,520 --> 01:10:44,398 Bardzo się cieszę, że mu daliśmy ta supermoc! 1474 01:10:46,800 --> 01:10:48,028 Mój Sizeer! 1475 01:10:48,360 --> 01:10:50,920 Cóż, teraz jest mój! 1476 01:10:51,240 --> 01:10:53,151 Niestety! 1477 01:10:53,320 --> 01:10:57,472 Ostateczna porażka dla profesora Poopypantsa. 1478 01:10:57,720 --> 01:10:59,153 Hmm. Do czego służy ten przycisk? 1479 01:11:01,280 --> 01:11:03,236 Och... 1480 01:11:03,360 --> 01:11:05,396 Cześć, tam na dole! 1481 01:11:05,560 --> 01:11:06,560 NIE! 1482 01:11:06,680 --> 01:11:07,840 Trzeba go trzymać tyłem. 1483 01:11:08,760 --> 01:11:10,079 Tak. I tyle. 1484 01:11:10,280 --> 01:11:12,077 Wow. Jest super głupi. 1485 01:11:13,640 --> 01:11:14,834 Nie mogę dosięgnąć. 1486 01:11:15,040 --> 01:11:17,395 Czas cię zdjąć raz na zawsze, Poopypants! 1487 01:11:17,560 --> 01:11:19,198 Odczepić się od kogoś! 1488 01:11:22,120 --> 01:11:23,235 Kapitan Majtas! 1489 01:11:23,400 --> 01:11:25,080 Leć tutaj abyśmy mogli sprawić, że znów będziesz duży! 1490 01:11:25,240 --> 01:11:26,309 Pomysł na Crackerjacka. 1491 01:11:28,200 --> 01:11:29,200 George, po prostu nie... 1492 01:11:29,320 --> 01:11:31,390 Nie! 1493 01:11:31,480 --> 01:11:32,600 Ha ha! 1494 01:11:32,640 --> 01:11:35,916 Podaj mu dużą rękę dla tego, wszyscy! 1495 01:11:36,400 --> 01:11:37,594 Zdobądź go. 1496 01:11:40,720 --> 01:11:41,755 Ups. 1497 01:11:42,240 --> 01:11:44,037 Zobacz, co mam. 1498 01:11:44,720 --> 01:11:45,994 Mała szkoła 1499 01:11:46,080 --> 01:11:47,640 pełen małych dzieci... 1500 01:11:48,360 --> 01:11:50,555 i ich mali nauczyciele których maleńkie pensje... 1501 01:11:50,720 --> 01:11:52,756 odzwierciedlają ich wielkość, a także... 1502 01:11:52,920 --> 01:11:55,718 wartość, jaką wyznacza społeczeństwo na edukację. 1503 01:11:56,360 --> 01:11:57,588 Wezmę to! 1504 01:11:57,760 --> 01:11:59,591 Oh! Więc to wezmę! 1505 01:11:59,720 --> 01:12:01,119 Oj! Czy ty właśnie mnie uderzyłeś? 1506 01:12:01,280 --> 01:12:03,032 Tak, zrobiłem to. I zasłużyłeś na to. 1507 01:12:03,200 --> 01:12:05,839 Nie, nie zrobiłem tego! Twoja ręka jest ogromny! To bardzo bolało! 1508 01:12:06,000 --> 01:12:07,149 Oddaj to, jest moje! 1509 01:12:07,320 --> 01:12:08,389 NIE! Ręce przy sobie! 1510 01:12:08,560 --> 01:12:10,232 Niesprawiedliwe! Żadnych tyłków! Daj mi to! 1511 01:12:10,400 --> 01:12:11,674 Mógłbyś mi to po prostu dać? 1512 01:12:11,880 --> 01:12:13,359 Teraz spójrz co zrobiłeś! 1513 01:12:13,520 --> 01:12:14,520 Daj to! 1514 01:12:23,880 --> 01:12:25,438 George! 1515 01:12:32,080 --> 01:12:33,080 Mam! 1516 01:12:34,800 --> 01:12:36,392 Tak, to raczej to! 1517 01:12:37,960 --> 01:12:39,154 Dobra robota, pomocnicy! 1518 01:12:39,240 --> 01:12:40,958 Po prostu odłożę to z powrotem właśnie tutaj. 1519 01:12:41,120 --> 01:12:42,400 Nie, nie, nie! Kapitan Majtas... 1520 01:12:43,560 --> 01:12:45,391 Proszę bardzo. Powrót do normalności... 1521 01:12:45,560 --> 01:12:46,959 jakby to nigdy się nie wydarzyło. 1522 01:12:48,400 --> 01:12:50,277 O nie, dokąd on poszedł? 1523 01:12:50,440 --> 01:12:51,998 Nigdy mnie nie złapiesz! 1524 01:12:52,160 --> 01:12:54,310 Nie możesz przestać Profesorze Poopypants! 1525 01:12:54,920 --> 01:12:56,353 Wracaj tutaj! Nie mogę dosięgnąć! 1526 01:12:56,520 --> 01:12:57,920 Dorwijcie go, Kapitanie Majtasie! 1527 01:12:57,960 --> 01:12:59,951 Pszczoła! Odejdź ode mnie! 1528 01:13:00,120 --> 01:13:02,236 jestem wolny! 1529 01:13:05,080 --> 01:13:06,640 Co? Co do... Dlaczego miałbyś to zrobić? 1530 01:13:06,760 --> 01:13:08,512 Po prostu pozwoliłeś zły facet ucieka! 1531 01:13:08,680 --> 01:13:11,877 Chodźcie, chłopaki. Całkiem pewne pszczoła nie była zła. 1532 01:13:15,560 --> 01:13:18,279 Co tu się do cholery stało? 1533 01:13:18,640 --> 01:13:20,560 Nie ma za co, stróżu pokoju! 1534 01:13:20,680 --> 01:13:22,159 Czy utrzymałbyś to w spokoju? 1535 01:13:31,200 --> 01:13:34,909 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie! Weź to, doktorze Diaper! 1536 01:13:38,600 --> 01:13:40,113 Nie mogę uwierzyć, że go stworzyliśmy. 1537 01:13:40,280 --> 01:13:42,350 I jest jeszcze głupszy w prawdziwym życiu. 1538 01:13:43,040 --> 01:13:45,429 Oh! Patrzeć! Małe delfiny! 1539 01:13:49,640 --> 01:13:51,437 Musimy się go pozbyć, prawda? 1540 01:13:51,600 --> 01:13:52,999 Myślę, że tak. 1541 01:13:53,160 --> 01:13:54,479 Mam na myśli, on jest o wiele większym problemem 1542 01:13:54,560 --> 01:13:55,879 niż kiedykolwiek był pan Krupp. 1543 01:13:59,200 --> 01:14:01,031 Ale wiesz, George... 1544 01:14:01,200 --> 01:14:03,509 przywrócenie Kruppa na stałe... 1545 01:14:04,320 --> 01:14:06,788 nigdy nie będziemy znowu w tej samej klasie. 1546 01:14:07,000 --> 01:14:08,149 Tak, wiem. 1547 01:14:09,080 --> 01:14:11,548 Ale tylko dlatego, że jesteśmy w odrębnych klasach, 1548 01:14:11,640 --> 01:14:13,232 nie znaczy nie możemy być przyjaciółmi... 1549 01:14:14,080 --> 01:14:17,755 Cóż, tak. To znaczy, zrobimy to zawsze bądźcie przyjaciółmi. Prawidłowy? 1550 01:14:17,920 --> 01:14:20,354 Tak. Hej, faktycznie wiesz co? 1551 01:14:20,560 --> 01:14:21,595 Złóżmy przysięgę krwi. 1552 01:14:21,760 --> 01:14:24,016 Ale bez krwi. ja nie chcę zobaczyć krew. Żadnej krwi. 1553 01:14:24,040 --> 01:14:25,075 Pinky przysięga? 1554 01:14:25,240 --> 01:14:26,240 Nie, to kiepskie. Mmm-mmm. 1555 01:14:26,600 --> 01:14:28,318 Och, rozumiem! 1556 01:14:28,640 --> 01:14:30,073 O nie. Co? NIE! 1557 01:14:30,240 --> 01:14:31,514 To nie jest higieniczne. 1558 01:14:31,680 --> 01:14:33,477 Nie możemy po prostu tego zrobić ustną deklarację 1559 01:14:33,560 --> 01:14:34,754 przyjaźni czy coś? 1560 01:14:35,040 --> 01:14:36,393 Oh. Dobra. Tak, wow. 1561 01:14:36,480 --> 01:14:39,119 Naprawdę nie przygotowałem wszystko, ale... 1562 01:14:40,560 --> 01:14:42,118 Ja, Harold... 1563 01:14:42,280 --> 01:14:43,759 niniejszym oświadczam George 1564 01:14:43,840 --> 01:14:47,469 jako mój najlepszy przyjaciel, na stałe, na zawsze. 1565 01:14:47,640 --> 01:14:50,632 A ja, George, zgadzam się stałe prawa... 1566 01:14:50,840 --> 01:14:52,068 które dał mi Harold 1567 01:14:52,160 --> 01:14:54,071 być jego najlepszy przyjaciel na zawsze... 1568 01:14:54,240 --> 01:14:56,708 i konstytucja przyjaciół... 1569 01:14:56,880 --> 01:14:57,880 Ameryka, przyjaźń. 1570 01:14:58,040 --> 01:14:59,256 I Stany Zjednoczone Ameryki. 1571 01:14:59,280 --> 01:15:00,776 Ziemia i Stany Zjednoczone. Dobrze, dobrze, tak. 1572 01:15:00,800 --> 01:15:02,080 To gotowe. W porządku, spoko. Uff. 1573 01:15:02,240 --> 01:15:03,958 Co za ulga. Tak, nie żartuję. 1574 01:15:04,120 --> 01:15:05,480 Mam na myśli, dlaczego w ogóle się martwiliśmy... 1575 01:15:05,520 --> 01:15:07,670 o całej tej klasie rzecz na pierwszym miejscu? 1576 01:15:07,840 --> 01:15:08,840 Wiesz, nie wiem. 1577 01:15:09,000 --> 01:15:10,274 Byliśmy wtedy młodsi. 1578 01:15:10,480 --> 01:15:11,629 To oczywiste, że dorośliśmy. 1579 01:15:11,800 --> 01:15:12,800 Jasne, że mamy. 1580 01:15:13,160 --> 01:15:14,160 kumple! 1581 01:15:14,280 --> 01:15:15,395 Dziękuję za kronikę 1582 01:15:15,480 --> 01:15:17,755 moje zdziwienie ugruntowana biografia. 1583 01:15:17,920 --> 01:15:20,514 Prawda jest śliska. 1584 01:15:20,680 --> 01:15:21,908 I trafiłeś. 1585 01:15:24,120 --> 01:15:26,350 Teraz nadszedł czas, aby ponownie polecieć! 1586 01:15:26,520 --> 01:15:28,397 Żegnajcie moi drodzy pomocnicy. 1587 01:15:31,400 --> 01:15:33,118 Do widzenia, Kapitanie Majtasie. 1588 01:15:33,280 --> 01:15:34,349 Do widzenia. 1589 01:15:46,280 --> 01:15:47,679 George! Haroldzie! 1590 01:15:49,640 --> 01:15:51,416 Co ja robię w twoim znowu domek na drzewie? 1591 01:15:54,360 --> 01:15:55,952 Chłopcy, macie poważne kłopoty! 1592 01:15:57,320 --> 01:15:58,753 Jeszcze nie wiem jak duży... 1593 01:15:58,920 --> 01:16:00,360 Dlaczego to robi dzieje się dalej? 1594 01:16:00,400 --> 01:16:02,231 Gdzie są moje ubrania? Gdzie oni są? 1595 01:16:04,880 --> 01:16:05,949 Nie rozumiem tego. 1596 01:16:06,160 --> 01:16:07,229 Dlaczego Krupp jest taki zły 1597 01:16:07,320 --> 01:16:09,231 i Kapitan Majtas taki szczęśliwy? 1598 01:16:09,400 --> 01:16:13,359 Może to dlatego Kapitan Majtas nas dopadł. 1599 01:16:13,520 --> 01:16:16,034 Wiadomo, miał przyjaciół. 1600 01:16:16,480 --> 01:16:19,552 Moglibyśmy to naprawić. 1601 01:16:19,760 --> 01:16:22,433 Tak, wiesz, moglibyśmy. 1602 01:16:23,400 --> 01:16:24,913 A więc tak przyjechaliśmy 1603 01:16:25,000 --> 01:16:26,479 wyciągnąć najrzadszy dowcip przede wszystkim... 1604 01:16:27,880 --> 01:16:29,233 Żart... 1605 01:16:29,720 --> 01:16:31,039 na dobre. 1606 01:16:31,240 --> 01:16:32,240 co? 1607 01:16:35,400 --> 01:16:37,436 – Chcesz iść na randkę? 1608 01:16:38,200 --> 01:16:39,235 Randka? 1609 01:16:41,200 --> 01:16:42,394 „Kocham cię, Edyto”. 1610 01:16:42,560 --> 01:16:43,754 „Dyrektor Krupp”. 1611 01:16:43,960 --> 01:16:44,960 Oh! 1612 01:16:45,280 --> 01:16:49,114 Benjaminie Krupp, ty przebiegły psie. 1613 01:16:50,200 --> 01:16:52,998 Edith, gosposia od lunchu. 1614 01:16:53,160 --> 01:16:54,479 Wielkie plany na wieczór, panie Krupp? 1615 01:16:54,640 --> 01:16:57,552 NIE! Co? To nie twoja sprawa! 1616 01:16:57,920 --> 01:17:00,957 Ale jeśli musisz wiedzieć... 1617 01:17:01,120 --> 01:17:03,839 tak, właściwie to robię. 1618 01:17:05,400 --> 01:17:07,038 tak przy okazji, sprzątałam swoje biuro... 1619 01:17:07,200 --> 01:17:09,430 i wierzę te należą do ciebie... 1620 01:17:09,640 --> 01:17:10,675 Nasze komiksy? 1621 01:17:11,400 --> 01:17:13,200 Czy ty to właśnie wyciągnąłeś? ze śmietnika? 1622 01:17:13,280 --> 01:17:14,838 No cóż, przeczytałem je... 1623 01:17:14,960 --> 01:17:16,016 i rozważanie są całkowicie 1624 01:17:16,040 --> 01:17:17,075 nieprawdopodobne, młodzieńcze... 1625 01:17:17,160 --> 01:17:19,196 i wypełnione najniższa forma dowcipu... 1626 01:17:19,400 --> 01:17:20,719 nocny humor... 1627 01:17:20,880 --> 01:17:22,598 właściwie są całkiem zabawni. 1628 01:17:23,040 --> 01:17:24,393 Do zobaczenia później! 1629 01:17:27,320 --> 01:17:29,276 No i co z tego... 1630 01:17:46,280 --> 01:17:47,952 To dobre. 1631 01:17:48,200 --> 01:17:50,794 Wiesz, miło jest to zrobić coś miłego dla pana Kruppa. 1632 01:17:50,960 --> 01:17:52,791 Tak, wiesz co? To prawda. 1633 01:17:52,880 --> 01:17:53,976 Obiecaj, że nigdy tego nie zrobimy zrób to jeszcze raz. 1634 01:17:54,000 --> 01:17:55,035 Obietnica. 1635 01:17:55,120 --> 01:17:56,120 O mój! 1636 01:17:56,400 --> 01:17:57,515 Nigdy nie byłem 1637 01:17:57,600 --> 01:17:59,318 taka wykwintna restauracja wcześniej. 1638 01:18:00,560 --> 01:18:04,917 Cóż, musiałem dać z siebie wszystko dla pani. 1639 01:18:05,080 --> 01:18:08,152 OK, skoro tak mówisz, mój człowieku! 1640 01:18:10,600 --> 01:18:12,795 Jeszcze raz, to przynosi naszą historię 1641 01:18:12,880 --> 01:18:14,199 do szczęśliwego zakończenia. 1642 01:18:14,360 --> 01:18:16,480 Myślę, że jest coś cennego tam lekcje życia... 1643 01:18:16,520 --> 01:18:17,520 gdzieś. 1644 01:18:17,600 --> 01:18:18,600 Co? 1645 01:18:18,760 --> 01:18:20,159 Zjedz je, mniam, mniam! 1646 01:18:20,320 --> 01:18:23,278 Chyba żartujesz! NIE! 1647 01:18:23,520 --> 01:18:25,317 Mniam, mniam! Zjedz je! 1648 01:18:25,560 --> 01:18:26,754 O nie! 1649 01:18:30,640 --> 01:18:32,073 Kelner! Sprawdź proszę! 1650 01:18:36,840 --> 01:18:38,592 Dyrektorze Krupp! 1651 01:18:38,760 --> 01:18:39,760 O nie! 1652 01:18:41,080 --> 01:18:42,354 Pomoc! 1653 01:18:44,080 --> 01:18:45,080 Trzymajcie się, pomocnicy! 1654 01:18:45,280 --> 01:18:46,280 Nie rozumiem tego! 1655 01:18:46,400 --> 01:18:47,958 Naprawdę myślałem rozbicie tego pierścienia 1656 01:18:48,040 --> 01:18:49,678 pozbyłby się swoich mocy! 1657 01:18:50,640 --> 01:18:53,632 Tak, cóż, znowu zaczynamy! 1658 01:18:57,760 --> 01:18:59,671 Tra-la-laa! 1659 01:19:11,640 --> 01:19:13,995 Martwisz się? o zbliżającej się zagładzie? 1660 01:19:14,280 --> 01:19:16,714 Ci źli złoczyńcy napełnił cię mrokiem 1661 01:19:17,040 --> 01:19:20,032 Ale nie obawiaj się, na niebie jest bohater 1662 01:19:20,160 --> 01:19:22,037 Niebo, niebo 1663 01:19:22,840 --> 01:19:23,909 To nie jest ptak 1664 01:19:24,000 --> 01:19:25,399 I to nie jest samolot 1665 01:19:26,000 --> 01:19:28,514 I tak nie jest kanapka z sałatką jajeczną 1666 01:19:28,840 --> 01:19:30,831 To wojownik z paskiem 1667 01:19:30,960 --> 01:19:32,791 Usłysz jego potężny okrzyk bojowy! 1668 01:19:32,880 --> 01:19:34,393 Tra-la-laa! 1669 01:19:35,520 --> 01:19:37,033 Hej, uważaj, zbrodnio! 1670 01:19:38,360 --> 01:19:39,793 Czas na wedgie-power 1671 01:19:39,920 --> 01:19:40,920 Nie, nie, nie, nie, nie 1672 01:19:41,040 --> 01:19:43,235 Kapitan Majtas Tak, tak, tak 1673 01:19:43,480 --> 01:19:45,630 Szybciej niż szybki pas! 1674 01:19:47,040 --> 01:19:48,712 Wyważa drzwi 1675 01:19:49,880 --> 01:19:51,518 Podczas noszenia tylko jego szuflady 1676 01:19:51,680 --> 01:19:52,680 Nie, nie, nie, nie, nie 1677 01:19:52,720 --> 01:19:54,711 Kapitan Majtas Tak, tak, tak 1678 01:19:54,800 --> 01:19:56,711 Mocniejszy niż bokserki. 1679 01:19:56,800 --> 01:19:57,800 Jego imię to 1680 01:19:57,880 --> 01:19:59,552 Pod, pod, majtki 1681 01:19:59,680 --> 01:20:00,680 mówię 1682 01:20:00,720 --> 01:20:02,472 Pod, pod, majtki 1683 01:20:02,560 --> 01:20:04,039 Och, tak, jakimś nieprawdopodobnym przypadkiem 1684 01:20:04,160 --> 01:20:06,720 Kapitan Majtas to jego imię 1685 01:20:06,840 --> 01:20:08,876 Tra-la-laa! 1686 01:20:09,000 --> 01:20:11,468 Pstryknij palcami i on tam będzie 1687 01:20:11,560 --> 01:20:14,028 Ten dziwaczny, łysy koleś w bieliźnie 1688 01:20:14,360 --> 01:20:17,670 Zrzuci te spodnie i będzie walczył, aby ocalić dzień 1689 01:20:17,800 --> 01:20:19,392 Dzień, dzień 1690 01:20:20,520 --> 01:20:22,988 O, proszę bardzo w swojej szykownej pelerynie 1691 01:20:23,520 --> 01:20:26,080 Oto on w swoich obcisłych białych spodniach 1692 01:20:26,400 --> 01:20:28,311 Wszyscy źli ludzie sami zabrudzić 1693 01:20:28,400 --> 01:20:30,311 Za każdym razem, gdy go słyszą 1694 01:20:30,400 --> 01:20:31,833 Tra-la-laa! 1695 01:20:33,080 --> 01:20:34,832 Hej, kim jest ten przystojniak? 1696 01:20:35,600 --> 01:20:37,318 Czy ta bawełna jest wstępnie skurczona? 1697 01:20:37,400 --> 01:20:38,400 Nie, nie, nie, nie, nie 1698 01:20:38,560 --> 01:20:40,835 Kapitan Majtas Tak, tak, tak 1699 01:20:40,920 --> 01:20:42,751 Pora znów polecieć! 1700 01:20:44,160 --> 01:20:45,991 Zawieś swoje niedowierzanie 1701 01:20:47,080 --> 01:20:48,911 On uratuje świat w swoich majtkach 1702 01:20:49,000 --> 01:20:49,910 Nie, nie, nie, nie, nie 1703 01:20:50,000 --> 01:20:52,275 Kapitan Majtas Tak, tak, tak 1704 01:20:52,360 --> 01:20:53,873 Do nieba! 1705 01:20:55,920 --> 01:20:57,160 Pod, pod, majtki 1706 01:20:57,200 --> 01:20:58,200 mówię 1707 01:20:58,280 --> 01:21:00,032 Pod, pod, majtki 1708 01:21:00,120 --> 01:21:01,519 Sprawdź ta postawa superbohatera 1709 01:21:01,600 --> 01:21:03,830 Kapitan Majtas to jego imię 1710 01:21:03,960 --> 01:21:05,757 Wstawaj, Poopypants! 1711 01:21:05,880 --> 01:21:06,880 Och... 1712 01:21:06,960 --> 01:21:08,518 Pod, pod, majtki 1713 01:21:08,600 --> 01:21:09,600 Jest kapitanem 1714 01:21:09,760 --> 01:21:11,512 Pod, pod, majtki 1715 01:21:11,600 --> 01:21:12,953 Tak, przez niektórych szalona okoliczność 1716 01:21:13,040 --> 01:21:15,349 Kapitan Majtas to jego imię 1717 01:21:15,440 --> 01:21:17,635 Tra-tra-tra... Tra-la-laa! 1718 01:21:17,720 --> 01:21:20,109 Pod, pod, majtki 1719 01:21:20,560 --> 01:21:23,632 Pod, pod, majtki 1720 01:21:30,280 --> 01:21:31,280 Poczekaj. 1721 01:21:31,440 --> 01:21:32,440 Nie ma mowy! 1722 01:21:32,800 --> 01:21:34,836 Była zawieszona przez, jak cały film. 1723 01:21:35,200 --> 01:21:36,633 Chodź, chodź. 1724 01:21:37,440 --> 01:21:38,555 Cześć. 1725 01:21:38,720 --> 01:21:40,472 Dziękuję za trzymanie. Jak mogę pomóc... 1726 01:21:46,880 --> 01:21:49,030 Nie! 1727 01:21:50,640 --> 01:21:52,756 Od samego początku nie mógł nas rozdzielić 1728 01:21:52,840 --> 01:21:53,840 To po prostu działa 1729 01:21:55,840 --> 01:21:58,832 Nikt inny nigdy dopada mnie również na tej ziemi 1730 01:22:00,840 --> 01:22:03,832 Jak Rock and Roll Moje programy i programy telewizyjne 1731 01:22:03,960 --> 01:22:06,520 Mak i ser PB i galaretki 1732 01:22:06,640 --> 01:22:08,232 Niektóre rzeczy jest im lepiej razem 1733 01:22:08,360 --> 01:22:09,759 A to jesteśmy ty i ja 1734 01:22:11,280 --> 01:22:13,748 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1735 01:22:13,840 --> 01:22:15,910 Człowieku, kocham cię 1736 01:22:16,600 --> 01:22:19,194 Jesteś moim bratem z innego 1737 01:22:19,320 --> 01:22:21,311 Kolejna matka 1738 01:22:21,920 --> 01:22:24,593 Jesteś moim ulubieńcem 1739 01:22:24,680 --> 01:22:27,274 Nie wstydzę się przyznać 1740 01:22:27,360 --> 01:22:29,749 Bo tak Stary, tak 1741 01:22:29,880 --> 01:22:32,599 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1742 01:22:32,680 --> 01:22:34,796 Człowieku, kocham cię 1743 01:22:35,360 --> 01:22:36,588 Jesteś moim ziomkiem 1744 01:22:36,720 --> 01:22:40,030 Nikt mnie nie zna Jakbyś mnie znał 1745 01:22:40,800 --> 01:22:43,360 Jak słońce i księżyc 1746 01:22:43,440 --> 01:22:45,874 Wszystkie najlepsze rzeczy przyjdźcie dwójkami 1747 01:22:46,000 --> 01:22:49,959 Co bym zrobił bez przyjaciela takiego jak ty? 1748 01:22:50,040 --> 01:22:51,473 Co, co, co, co 1749 01:22:51,560 --> 01:22:53,312 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1750 01:22:53,400 --> 01:22:55,231 Bez przyjaciela takiego jak ty 1751 01:22:55,360 --> 01:22:56,793 Co, co, co, co 1752 01:22:56,880 --> 01:22:58,791 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1753 01:22:58,880 --> 01:23:00,233 Bez przyjaciela takiego jak ty 1754 01:23:00,320 --> 01:23:03,392 Śmiej się, aż będziemy płakać przemijanie czasu 1755 01:23:05,680 --> 01:23:08,990 Nawet nasze kłótnie zawsze się kończą z uśmiechem na twarzy 1756 01:23:10,640 --> 01:23:13,552 Podobnie jak czarno-białe klawisze Na Wurli 1757 01:23:13,680 --> 01:23:16,399 Brzmi w sam raz i pracować w harmonii 1758 01:23:16,520 --> 01:23:17,999 Niektóre rzeczy jest im lepiej razem 1759 01:23:18,080 --> 01:23:19,479 A to jesteśmy ty i ja 1760 01:23:21,080 --> 01:23:23,674 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1761 01:23:23,760 --> 01:23:25,751 Człowieku, kocham cię 1762 01:23:26,360 --> 01:23:28,999 Jesteś moim bratem z innego 1763 01:23:29,080 --> 01:23:31,196 Kolejna matka 1764 01:23:31,760 --> 01:23:34,433 Jesteś moim ulubieńcem 1765 01:23:34,520 --> 01:23:37,080 Nie wstydzę się przyznać 1766 01:23:37,240 --> 01:23:39,754 Bo tak Stary, tak 1767 01:23:39,840 --> 01:23:42,434 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1768 01:23:42,560 --> 01:23:44,516 Człowieku, kocham cię 1769 01:23:45,200 --> 01:23:46,428 Jesteś moim ziomkiem 1770 01:23:46,520 --> 01:23:49,751 Nikt mnie nie zna jakbyś mnie znał 1771 01:23:50,520 --> 01:23:53,193 Jak słońce i księżyc 1772 01:23:53,280 --> 01:23:55,669 Wszystkie najlepsze rzeczy Przyjdźcie dwójkami 1773 01:23:55,800 --> 01:23:59,429 Co bym zrobił bez przyjaciela takiego jak ty? 1774 01:23:59,560 --> 01:24:01,039 Co, co, co, co 1775 01:24:01,120 --> 01:24:03,190 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1776 01:24:03,280 --> 01:24:05,032 Bez przyjaciela takiego jak ty 1777 01:24:05,120 --> 01:24:06,439 Co, co, co, co 1778 01:24:06,600 --> 01:24:08,636 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1779 01:24:08,720 --> 01:24:11,792 Bez przyjaciela takiego jak ty 1780 01:24:14,040 --> 01:24:15,951 Bez przyjaciela takiego jak ty 1781 01:24:16,040 --> 01:24:18,759 Z... Z... Bez przyjaciela takiego jak ty 1782 01:24:19,800 --> 01:24:22,155 Co bym zrobił? 1783 01:24:24,720 --> 01:24:26,631 Bez przyjaciela takiego jak ty 1784 01:24:29,440 --> 01:24:32,557 Z... Z... Bez przyjaciela takiego jak ty 1785 01:24:33,560 --> 01:24:36,233 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1786 01:24:36,320 --> 01:24:38,311 Człowieku, kocham cię 1787 01:24:38,960 --> 01:24:40,234 Jesteś moim ziomkiem 1788 01:24:40,320 --> 01:24:43,471 Nikt mnie nie zna Jakbyś mnie znał 1789 01:24:44,240 --> 01:24:46,913 Jesteś moim ulubieńcem 1790 01:24:47,000 --> 01:24:49,594 Nie wstydzę się przyznać 1791 01:24:49,680 --> 01:24:52,194 Bo tak Stary, tak 1792 01:24:52,280 --> 01:24:54,919 Stary, kocham cię Bracie, kocham cię 1793 01:24:55,000 --> 01:24:56,991 Człowieku, kocham cię 1794 01:24:57,600 --> 01:24:59,989 Mam plecy Mam twoje plecy 1795 01:25:00,080 --> 01:25:02,958 Podobnie jak kręgarze 1796 01:25:03,040 --> 01:25:05,713 Jak słońce i księżyc 1797 01:25:05,800 --> 01:25:08,155 Wszystkie najlepsze rzeczy przyjdźcie dwójkami 1798 01:25:08,240 --> 01:25:12,074 Co bym zrobił bez przyjaciela takiego jak ty? 1799 01:25:12,160 --> 01:25:13,434 Co, co, co, co 1800 01:25:13,520 --> 01:25:15,715 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1801 01:25:15,800 --> 01:25:17,597 Bez przyjaciela takiego jak ty 1802 01:25:17,680 --> 01:25:18,829 Co, co, co, co 1803 01:25:18,920 --> 01:25:21,070 Co bym zrobił? Co bym zrobił? 1804 01:25:21,160 --> 01:25:23,276 Bez przyjaciela takiego jak ty 1805 01:25:23,480 --> 01:25:24,480 Daj mi rytm. 1806 01:25:25,760 --> 01:25:26,954 Sobota, sobota... 1807 01:25:28,160 --> 01:25:30,355 Kocham sobotę 1808 01:25:31,240 --> 01:25:34,471 Gdzie wszystko jest możliwe 1809 01:25:34,680 --> 01:25:36,955 Nic nie stoi nam na przeszkodzie 1810 01:25:38,440 --> 01:25:41,034 Nie musisz być odpowiedzialny 1811 01:25:41,280 --> 01:25:43,999 Gdziekolwiek pójdziemy 1812 01:25:44,520 --> 01:25:47,159 Nikt nie powie: „Nie” 1813 01:25:47,240 --> 01:25:50,357 Tak, w końcu jesteśmy wolni 1814 01:25:51,040 --> 01:25:53,793 Nie mamy miejsca, w którym powinniśmy być 1815 01:25:54,000 --> 01:25:56,639 W sobotę, w sobotę 1816 01:25:57,480 --> 01:26:00,836 Zaświeciło słońce na nas, hej, hej, hej, hej 1817 01:26:00,920 --> 01:26:03,275 Myślę, że czas na przerwę 1818 01:26:04,080 --> 01:26:07,356 Uciekniemy Odejdź, eh, eh, eh... 1819 01:26:07,440 --> 01:26:10,750 Możemy iść wspólnie kolorujemy świat 1820 01:26:10,880 --> 01:26:13,792 Możemy stworzyć historię to będzie trwać wiecznie 1821 01:26:13,880 --> 01:26:17,270 w sobotę, Sobota, ech, ech, ech 1822 01:26:17,400 --> 01:26:19,072 Hej... 1823 01:26:19,720 --> 01:26:23,110 Idealny dzień 1824 01:26:26,080 --> 01:26:28,878 Idealny dzień 1825 01:26:32,760 --> 01:26:33,760 sobota 1826 01:26:33,840 --> 01:26:36,354 W każdym tygodniu jest jeden dzień 1827 01:26:37,240 --> 01:26:40,118 Żaden budzik mnie nie obudzi 1828 01:26:40,400 --> 01:26:42,789 Zostań w łóżku i śpij 1829 01:26:43,560 --> 01:26:46,791 A może za dużo oglądasz telewizję 1830 01:26:47,080 --> 01:26:50,231 Lenistwo cały dzień 1831 01:26:50,320 --> 01:26:53,198 Nikt nie mówi, że to coś złego 1832 01:26:53,280 --> 01:26:55,999 Nie, w końcu jesteśmy wolni 1833 01:26:56,760 --> 01:26:59,638 Nie mamy miejsca, w którym powinniśmy być 1834 01:26:59,840 --> 01:27:02,559 W sobotę, w sobotę 1835 01:27:03,320 --> 01:27:06,551 Zaświeciło słońce na nas, hej, hej, hej, hej 1836 01:27:06,640 --> 01:27:09,074 Myślę, że czas na przerwę 1837 01:27:09,920 --> 01:27:13,310 Uciekniemy Odejdź, eh, eh, eh 1838 01:27:13,440 --> 01:27:16,512 Możemy iść wspólnie kolorujemy świat 1839 01:27:16,680 --> 01:27:19,513 Możemy stworzyć historię to będzie trwać wiecznie 1840 01:27:19,640 --> 01:27:23,076 w sobotę, Sobota, ech, ech, ech 1841 01:27:23,160 --> 01:27:25,037 Hej... 1842 01:27:25,600 --> 01:27:28,592 Idealny dzień 1843 01:27:32,000 --> 01:27:33,638 W sobotę 1844 01:27:40,120 --> 01:27:43,237 Weź swoją torbę i wyjdź z domu 1845 01:27:43,360 --> 01:27:45,271 Nie potrzebuję telewizora żeby się bawić 1846 01:27:45,360 --> 01:27:46,554 Jesteśmy przedstawieniem 1847 01:27:46,640 --> 01:27:49,677 Przyjdź teraz i zagraj subtelnie Przywróć wszystko, co wiemy 1848 01:27:50,000 --> 01:27:53,356 Jedyne, co możemy zrobić, to nasze piosenki to leci w radiu 1849 01:27:55,800 --> 01:27:59,315 W sobotę, w sobotę 1850 01:27:59,520 --> 01:28:02,557 Zaświeciło słońce na nas, hej, hej, hej, hej 1851 01:28:02,800 --> 01:28:04,995 Myślę, że czas na przerwę 1852 01:28:05,920 --> 01:28:08,275 Uciekniemy, uciekniemy 1853 01:28:08,360 --> 01:28:11,557 Idealny dzień 1854 01:28:14,880 --> 01:28:18,316 Idealny dzień 1855 01:28:19,720 --> 01:28:21,870 Nie mamy miejsca, w którym powinniśmy być 1856 01:28:22,120 --> 01:28:24,918 W sobotę, w sobotę 1856 01:28:25,305 --> 01:28:31,515 Proszę ocenić ten napis na stronie www.osdb.link/a2pzb Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy