1 00:00:23,980 --> 00:00:25,677 ¿Qué pasa? ¿Por qué estás frenando? 2 00:00:25,721 --> 00:00:27,592 Patrulla de caminos más adelante. 3 00:00:29,725 --> 00:00:31,857 Tienes buenos ojos. 4 00:00:31,901 --> 00:00:33,903 Me pagan por ellos Señor Tammarón. 5 00:00:36,862 --> 00:00:39,256 Oye, ¿qué eres? pensando en 6 00:00:39,300 --> 00:00:41,215 ¿Julie o Debbie? 7 00:00:43,173 --> 00:00:45,480 Ninguno de los dos. Las colinas. 8 00:00:45,523 --> 00:00:47,134 'Sería amable algún día si tuviera un lugar propio' 9 00:00:47,177 --> 00:00:49,875 'lejos de todo este asfalto y concreto.' 10 00:00:49,919 --> 00:00:51,573 'Ya sabes, un lugar para mantener mis caballos 11 00:00:51,616 --> 00:00:54,793 'aire fresco, No hay nadie a mi alrededor. 12 00:00:54,837 --> 00:00:57,318 'Nada más que paz y tranquilidad.' 13 00:02:18,486 --> 00:02:20,357 Asegura eso, Rafferty. 14 00:02:22,272 --> 00:02:24,579 afuera esta mañana. 15 00:02:24,622 --> 00:02:27,408 No te importa, aunque ¿y tú? 16 00:02:27,451 --> 00:02:29,366 Todos ustedes almirantes nunca tendrás que pararte 17 00:02:29,410 --> 00:02:31,542 vigilancia de mal tiempo. 18 00:02:31,586 --> 00:02:34,110 Ay, pobres cositas. 19 00:02:34,154 --> 00:02:35,807 —¿Qué te pasó? 20 00:02:35,851 --> 00:02:38,332 ¿No es una lástima? Parecen medio muertos. 21 00:02:59,744 --> 00:03:01,137 ¡Ay dios mío! 22 00:03:06,142 --> 00:03:07,448 ¡Ay dios mío! 23 00:03:18,633 --> 00:03:19,808 Oh, no. 24 00:03:23,290 --> 00:03:25,466 'Cualquier unidad en posición, un informe ciudadano.' 25 00:03:25,509 --> 00:03:29,296 '11-80, Taft Road en Ridolfi, acaba de ocurrir." 26 00:03:29,339 --> 00:03:30,514 'Bomberos y ambulancia en marcha.' 27 00:03:30,558 --> 00:03:32,299 'Las unidades que responden se identifican.' 28 00:03:32,342 --> 00:03:35,911 LA-15, María 3 y 4 Hacia el oeste 405, ETA siete. 29 00:05:30,373 --> 00:05:33,594 Oye, lo siento sobre el Capitán Smith. 30 00:05:33,637 --> 00:05:34,812 Llamé a la estación solo un par de minutos 31 00:05:34,856 --> 00:05:36,336 antes de que recibiéramos la llamada... 32 00:05:36,379 --> 00:05:38,120 Bien, feliz. 33 00:05:38,163 --> 00:05:40,688 Fui a comprobar la compañía de gas. planta de procesamiento. 34 00:05:40,731 --> 00:05:42,951 No lo sé, hombre. 35 00:05:42,994 --> 00:05:44,779 jon, el coche El Capitán Smith chocó por detrás 36 00:05:44,822 --> 00:05:47,042 estaba vacio cuando Pete llegó aquí. 37 00:05:47,085 --> 00:05:49,305 - Sin ocupantes. 38 00:05:49,349 --> 00:05:51,568 Vacío. Y llegamos aquí rápido. 39 00:05:51,612 --> 00:05:53,918 La estación está a sólo 3 millas al este. 40 00:05:55,659 --> 00:05:57,182 ¿Dijo algo? 41 00:05:57,226 --> 00:05:58,532 Está inconsciente. 42 00:05:58,575 --> 00:06:00,403 Uh, Yulín, Benny T. 43 00:06:00,447 --> 00:06:03,363 El nombre de Yulin en la placa Datsun. 44 00:06:03,406 --> 00:06:04,755 Podría haber salido 45 00:06:04,799 --> 00:06:06,235 podría haber conseguido desechado. 46 00:06:06,278 --> 00:06:08,759 ¿Qué pasa con la dama? ¿En el Cad de allá atrás? 47 00:06:08,803 --> 00:06:11,806 Nombre de Janet Afferton. Eso es todo lo que tengo. 48 00:06:11,849 --> 00:06:14,417 Está bastante molesta. 49 00:06:14,461 --> 00:06:15,984 Bueno, escucha, tómalo. fácil contigo mismo. 50 00:06:16,027 --> 00:06:17,377 voy a ir habla con ella, ¿vale? 51 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 Está bien. 52 00:06:19,727 --> 00:06:21,555 Oye, mira, tenía que haber Alguien en ese auto. 53 00:06:21,598 --> 00:06:22,991 Quiero decir, ¿qué fue? ¿Sólo sentado aquí? 54 00:06:23,034 --> 00:06:26,603 ¿Qué puedo decirte? Estaba vacío. 55 00:06:26,647 --> 00:06:28,910 Bueno. ¿Qué tal aquí abajo? ¿Algún testigo? 56 00:06:28,953 --> 00:06:30,520 No lo sé, Jon. 57 00:06:30,564 --> 00:06:33,784 El tipo es un pensionado de la Marina. 58 00:06:33,828 --> 00:06:36,221 Suboficial jefe, Máximo Amaral. 59 00:06:37,788 --> 00:06:40,400 Empleado para mantener Metros en la línea de gas. 60 00:06:40,443 --> 00:06:42,663 Está un poco apretado y espaciados un poco sueltos. 61 00:06:42,706 --> 00:06:44,055 Él siempre es un poco amigable con nosotros 62 00:06:44,099 --> 00:06:46,797 pero... hoy, él no Incluso quiero hablar. 63 00:06:48,320 --> 00:06:49,931 Está bien, quiero que te desvíes. todo el tráfico 64 00:06:49,974 --> 00:06:51,367 eso viene a esta intersección 65 00:06:51,411 --> 00:06:52,629 hasta que pueda conseguir algo chicos para sellarlo. 66 00:06:52,673 --> 00:06:54,370 ' - Bueno. 67 00:06:54,414 --> 00:06:56,024 Quiero que aguantes tu limpiar y no mover nada. 68 00:06:56,067 --> 00:06:57,547 - Es importante. - Está bien. Bueno. 69 00:06:57,591 --> 00:06:59,201 Gracias. 70 00:06:59,244 --> 00:07:01,638 LA-15, María 3, tenemos algunos cuerpos desaparecidos 71 00:07:01,682 --> 00:07:03,814 y una muerte de agencia aliada. 72 00:07:03,858 --> 00:07:05,250 Póngase en contacto con el sargento Getraer 73 00:07:05,294 --> 00:07:06,904 y pregúntale para encontrarnos aquí, por favor. 74 00:07:06,948 --> 00:07:08,340 '10-4, María 3.' 75 00:07:08,384 --> 00:07:10,821 ¿Es el coche del departamento de bomberos? el auto rojo 76 00:07:10,865 --> 00:07:13,128 ¿Es ese el único auto? ¿viste? 77 00:07:13,171 --> 00:07:17,175 Sí. Él simplemente silbó pasando justo a mi lado. 78 00:07:17,219 --> 00:07:18,960 Tan rápido. 79 00:07:19,003 --> 00:07:21,528 ¿Qué dirías? ¿Su velocidad fue, señora Afferton? 80 00:07:21,571 --> 00:07:22,703 'Dime, ¿40?' 81 00:07:22,746 --> 00:07:24,966 Oh, no. Oh, piedad, no. 82 00:07:25,009 --> 00:07:26,968 Soy muy cuidadoso. 83 00:07:27,011 --> 00:07:29,840 20, 25 todos los días. 84 00:07:31,233 --> 00:07:34,236 muy peligroso por aquí. 85 00:07:34,279 --> 00:07:36,586 Y no viste ¿Ocurrió el accidente? 86 00:07:36,630 --> 00:07:39,371 No. Sólo el fuego. 87 00:07:39,415 --> 00:07:42,810 Él debe haber simplemente se estrelló contra ellos. 88 00:07:42,853 --> 00:07:43,941 Gracias. 89 00:07:43,985 --> 00:07:45,639 Por favor quédate en el auto 90 00:07:45,682 --> 00:07:47,467 porque voy a tener a alguien Te llevaré a casa, ¿de acuerdo? 91 00:07:47,510 --> 00:07:49,686 Ah, gracias. 92 00:07:49,730 --> 00:07:50,948 Gracias. 93 00:07:53,037 --> 00:07:55,126 Fue un fuerte estrépito. 94 00:07:55,170 --> 00:07:56,693 me despertaste de un sueño profundo. 95 00:07:56,737 --> 00:07:58,390 y llamaste la patrulla de caminos? 96 00:07:58,434 --> 00:08:00,349 ¡No hice! ¿De qué sirve? 97 00:08:00,392 --> 00:08:02,612 me mudé aquí por un poco de paz y tranquilidad. 98 00:08:02,656 --> 00:08:05,354 Llamé y llamé sobre esos chismosos 99 00:08:05,397 --> 00:08:07,704 compitiendo con sus autos deportivos arriba y abajo del camino. 100 00:08:07,748 --> 00:08:09,924 No se ha hecho nada. 101 00:08:09,967 --> 00:08:12,535 - Los silenciadores hacen mucho ruido, tú... - Pero, jefe, mire. 102 00:08:12,579 --> 00:08:14,537 Persiguiendo esos autos deportivos con nuestras patrullas pesadas 103 00:08:14,581 --> 00:08:16,844 eso es como perseguir un barco PT con un crucero. 104 00:08:16,887 --> 00:08:18,628 Pero ahora tenemos Camaros, y podemos atraparlos-- 105 00:08:18,672 --> 00:08:21,109 Claro, ahora que alguien está muerto. 106 00:08:23,285 --> 00:08:25,374 Gracias, jefe. 107 00:08:25,417 --> 00:08:27,289 Nos vemos, amigo. 108 00:08:31,249 --> 00:08:33,251 Cuidado con lo que dices, Rafferty. 109 00:08:33,295 --> 00:08:35,340 labios sueltos hundir barcos. 110 00:08:37,386 --> 00:08:39,780 Capitán Smith chocó por detrás al sedán. 111 00:08:39,823 --> 00:08:41,651 Estamos comprobando los hospitales para los ocupantes. 112 00:08:41,695 --> 00:08:44,045 Odio decir Smith es la causa 113 00:08:44,088 --> 00:08:46,438 pero eso es cómo se ve. 114 00:08:46,482 --> 00:08:49,790 Creo que el jefe de la marina está reteniendo algo. 115 00:08:49,833 --> 00:08:52,096 Benny Yulin tiene una conmoción cerebral severa. 116 00:08:52,140 --> 00:08:53,968 Y no creo fue arrojado allí 117 00:08:54,011 --> 00:08:55,404 y no se arrastró hasta allí porque hay 118 00:08:55,447 --> 00:08:57,972 ni una marca en su ropa. 119 00:08:58,015 --> 00:08:59,582 demasiadas preguntas 120 00:08:59,626 --> 00:09:02,498 y un oficial en el servicio público muerto. 121 00:09:02,542 --> 00:09:04,674 voy a dar a MAIT. 122 00:09:04,718 --> 00:09:06,937 - M-A-I-T. 123 00:09:06,981 --> 00:09:09,549 Accidente multidisciplinario Equipo de Investigación. 124 00:09:09,592 --> 00:09:11,420 Todos los especialistas. 125 00:09:11,463 --> 00:09:14,466 Ten cuidado y no te equivoques alguna de las pruebas, ¿eh? 126 00:09:46,847 --> 00:09:50,111 Bueno. Gracias. Bien. Adiós. 127 00:09:50,154 --> 00:09:54,202 ¡Ah! Como todos sabéis, tenemos un nuevo equipo psiquiatra 128 00:09:54,245 --> 00:09:55,464 Dra. Colleen Jacobs. 129 00:09:55,507 --> 00:09:57,597 - Hola, sargento. - Hola. 130 00:09:57,640 --> 00:10:00,077 Anderson, lo sabías. ¿Alguacil del condado de Sam Jacobs? 131 00:10:00,121 --> 00:10:01,775 "Él era el padre de Colleen." 132 00:10:01,818 --> 00:10:03,037 Hola. 133 00:10:03,080 --> 00:10:05,256 Anderson lo hace fotografía y gráficos 134 00:10:05,300 --> 00:10:07,171 - 'Wells, Caltrans'. - Hola, doctor. 135 00:10:07,215 --> 00:10:08,782 'Miller, laboratorio' 136 00:10:08,825 --> 00:10:10,435 'y Ryan se encarga interrogatorios.' 137 00:10:10,479 --> 00:10:12,916 'Ya lo sabes Jon Baker.' 138 00:10:12,960 --> 00:10:15,353 Hola. Mira, sargento, eh.. 139 00:10:15,397 --> 00:10:16,659 ...el auto que chocó Smith 140 00:10:16,703 --> 00:10:18,530 parece que es de Cornet Alquiler de coches 141 00:10:18,574 --> 00:10:20,881 desde Bakersfield, Bakersfield lo está comprobando. 142 00:10:20,924 --> 00:10:25,059 Y Benny Yulin, el Datsun El conductor sigue inconsciente. 143 00:10:25,102 --> 00:10:28,584 Eh, dos hombres informó del accidente. 144 00:10:28,628 --> 00:10:31,065 A nosotros a las 7:03:15 145 00:10:31,108 --> 00:10:34,459 y al departamento de bomberos en 7:02:40 desde un teléfono de emergencia 146 00:10:34,503 --> 00:10:37,158 casi una milla al este de la intersección. 147 00:10:37,201 --> 00:10:39,203 Ahora ambas llamadas eran anónimos 148 00:10:39,247 --> 00:10:41,466 uh, gente escondiendo algo 149 00:10:41,510 --> 00:10:43,251 así que no esperes cualquier ayuda. 150 00:10:43,294 --> 00:10:46,210 Bueno. Sal ahí fuera mientras la evidencia esté fresca. 151 00:10:46,254 --> 00:10:49,518 Tengo la sensación de que uno, bueno. El testigo aclararía esto. 152 00:10:50,737 --> 00:10:52,086 - Adiós. - Adiós. 153 00:10:52,129 --> 00:10:54,131 Nos vemos. 154 00:10:54,175 --> 00:10:56,525 Entonces, esto es ¿dónde pasó? 155 00:10:56,568 --> 00:10:59,615 Sí. Taft Road y Ridolfi, la intersección. 156 00:11:04,185 --> 00:11:06,187 'Y una viuda llamada Janet Afferton' 157 00:11:06,230 --> 00:11:08,624 ella estaba en shock cuando Ponch habló con ella. 158 00:11:08,668 --> 00:11:11,192 creo que deberías hablar Pero primero al jefe Amaral. 159 00:11:11,235 --> 00:11:12,541 Ya sabes, tal vez amaral esté mintiendo 160 00:11:12,584 --> 00:11:13,847 porque el no como policías. 161 00:11:13,890 --> 00:11:16,110 Sí. Ponch me habló de eso. 162 00:11:16,153 --> 00:11:18,503 Ahora estarás trabajando con Jon y Ponch. 163 00:11:18,547 --> 00:11:21,898 Es su incidente. ellos fueron los oficiales que respondieron. 164 00:11:25,815 --> 00:11:27,774 todavía estás ¿Enseñar en UCLA? 165 00:11:27,817 --> 00:11:32,039 Sí, pero... esto es lo que realmente quiero. 166 00:11:32,082 --> 00:11:34,476 Si, bueno, ¿Por qué desperdiciar la oportunidad? 167 00:11:34,519 --> 00:11:36,478 'Quiero decir, exceder el límite de velocidad.' 168 00:11:36,521 --> 00:11:38,262 ¿Cómo quieres que te arreste? usted y llevarle a 169 00:11:38,306 --> 00:11:39,960 mi custodia personal por un tiempo? 170 00:11:40,003 --> 00:11:42,527 Lo lamento. 171 00:11:42,571 --> 00:11:44,616 Oh, Jon, he querido hacer trabajo policial toda mi vida 172 00:11:44,660 --> 00:11:46,662 Por culpa de papá, supongo. 173 00:11:46,706 --> 00:11:48,925 Es mi primer caso. 174 00:11:48,969 --> 00:11:52,320 estoy muy contento por la oportunidad. 175 00:11:52,363 --> 00:11:56,019 Yo... supongo que estoy tenso. sobre esta entrevista. 176 00:11:56,063 --> 00:11:57,934 ¿Con el jefe Amaral? 177 00:11:57,978 --> 00:12:01,590 Uh, bella dama puede manejar a un hombre de la marina en cualquier momento. 178 00:12:01,633 --> 00:12:05,681 Además, Ponch está ahí fuera. ya lo está ablandando. 179 00:12:05,725 --> 00:12:07,727 'Sólo déjame en la intersección.' 180 00:12:10,251 --> 00:12:13,950 No, no llamé sin patrulla de carreteras. 181 00:12:13,994 --> 00:12:16,300 Asegura eso, Rafferty. 182 00:12:16,344 --> 00:12:18,259 El hombre usó esa palabra, jefe.. 183 00:12:18,302 --> 00:12:19,739 '... Asegurar.' 184 00:12:19,782 --> 00:12:23,177 Su llamada fue grabada. Cada llamada lo es. 185 00:12:23,220 --> 00:12:25,962 Jefe, ahora tiene sirvió a su país. 186 00:12:27,311 --> 00:12:28,791 dependemos de gente como tú. 187 00:12:28,835 --> 00:12:31,794 Ahora, el hombre que hecho esa llamada es importante. 188 00:12:31,838 --> 00:12:33,753 "Tal vez vio los autos..." 189 00:12:35,189 --> 00:12:37,408 ...o sabe quien provocó el accidente. 190 00:12:38,845 --> 00:12:42,500 Bueno, no estoy diciendo qué lo causó. 191 00:12:42,544 --> 00:12:44,372 Pero si esos policías me grabó 192 00:12:44,415 --> 00:12:46,983 supongo que lo saben Hice la llamada. 193 00:12:48,245 --> 00:12:51,683 También dije otra mentira. 194 00:12:51,727 --> 00:12:54,338 Dije que estaba dormido. Bueno, no lo estaba. 195 00:12:54,382 --> 00:12:56,863 yo estaba aquí revisando mis plantas. 196 00:12:56,906 --> 00:12:58,647 Debe haber sido una helada rápida anoche 197 00:12:58,690 --> 00:13:01,911 porque algunos de ellos estaba congelado. 198 00:13:01,955 --> 00:13:05,306 Ahora, estaba de pie... 199 00:13:05,349 --> 00:13:07,482 ...casi aquí, cuando... 200 00:13:07,525 --> 00:13:09,005 Cuando escuché el choque. 201 00:13:11,529 --> 00:13:13,836 Uh...nunca me di cuenta nada más 202 00:13:13,880 --> 00:13:16,143 'pero pensé que podría poder ayudar a alguien' 203 00:13:16,186 --> 00:13:19,102 así que fui a comprobar para ver qué pasó. 204 00:13:30,026 --> 00:13:33,638 Llegué a la cima cuando Escuché esta gran explosión. 205 00:13:36,337 --> 00:13:38,121 Luego seguí adelante. 206 00:13:41,995 --> 00:13:45,389 Hora de llegar aquí Vi tres autos ardiendo. 207 00:13:45,433 --> 00:13:48,610 Así que corrí hacia abajo, y eso es cuando hice la llamada telefónica. 208 00:13:57,749 --> 00:14:00,143 S-4, 7 Adán de pie empezar de nuevo allí 209 00:14:00,187 --> 00:14:02,842 estoy en el telefono de emergencia en un minuto veinte. 210 00:14:02,885 --> 00:14:04,017 80 segundos. ¿Copias? 211 00:14:04,060 --> 00:14:05,845 T-4, Oso. 10-4. 212 00:14:05,888 --> 00:14:07,281 Ahora, regresa a tu obstáculo. 213 00:14:07,324 --> 00:14:09,500 '10-4.' 214 00:14:09,544 --> 00:14:12,547 Oye, sargento, no tuve problemas. hacer hablar a Amaral. 215 00:14:12,590 --> 00:14:15,942 Usé un poco de coraje ingenio y encanto. 216 00:14:15,985 --> 00:14:19,075 En otras palabras, tú, uh, se lo dejé al Dr. Jacobs. 217 00:14:19,119 --> 00:14:21,686 Bien. De esa manera, hacemos un equipo maravilloso. 218 00:14:23,036 --> 00:14:24,602 Contratiempo de su llamada 219 00:14:24,646 --> 00:14:27,518 ponemos el naufragio a las 7:00 am, en punto. 220 00:14:27,562 --> 00:14:29,085 "Hola, sargento". 221 00:14:33,829 --> 00:14:36,919 Escucha, uh, estos son Las marcas de derrape de Yulin. 222 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 Pasó esa señal de alto por allá 223 00:14:38,660 --> 00:14:40,923 y, uh, estaba frenando mientras entraba a la curva. 224 00:14:40,967 --> 00:14:42,882 solo habia No había manera de que pudiera parar. 225 00:14:42,925 --> 00:14:45,319 Pero aquí mismo hay una marca de derrape de aceleración. 226 00:14:45,362 --> 00:14:48,496 'La marca de derrape de Yulin se coloca sobre él.' 227 00:14:48,539 --> 00:14:52,804 Alguien salió de aquí en un hot rod. antes de que Yulin intentara detenerse. 228 00:14:52,848 --> 00:14:55,503 La pregunta es, cuanto tiempo antes? 229 00:14:55,546 --> 00:14:58,549 Bueno. colisión, 7:00 en punto. 230 00:14:58,593 --> 00:15:00,856 llamada anónima desde el teléfono de la carretera 231 00:15:00,900 --> 00:15:02,466 unos tres minutos después. 232 00:15:02,510 --> 00:15:04,077 Ahora se trata de una caminata de ocho o diez minutos 233 00:15:04,120 --> 00:15:06,775 a ese teléfono, pero Baricza Lo condujo en 80 segundos. 234 00:15:06,818 --> 00:15:10,300 Entonces la persona que llamó condujo, el tipo quien salió del patinazo de aceleración. 235 00:15:10,344 --> 00:15:11,954 Tal vez. 236 00:15:11,998 --> 00:15:14,652 hay otro auto involucrado de alguna manera. 237 00:15:14,696 --> 00:15:17,264 Encuéntralo, podemos encontrar todas las respuestas. 238 00:15:32,409 --> 00:15:33,976 Harlan, ¿qué? estas haciendo? 239 00:15:34,020 --> 00:15:36,457 Calculando colapsabilidad. 240 00:15:36,500 --> 00:15:38,372 Usando especificaciones de fábrica, Calculo que 241 00:15:38,415 --> 00:15:40,809 ese auto impactó este auto.. 242 00:15:42,376 --> 00:15:44,465 ...a 45 millas por hora. 243 00:15:44,508 --> 00:15:46,336 ¿Cuándo chocaron? 244 00:15:46,380 --> 00:15:48,164 ¿Estás diciendo Capitán Smith? se acercó a eso 245 00:15:48,208 --> 00:15:49,905 intersección tan rápido? 246 00:15:49,949 --> 00:15:51,167 Y luego el Datsun chocó. 247 00:15:51,211 --> 00:15:52,473 no lo es lo que digo, sargento. 248 00:15:52,516 --> 00:15:54,823 es lo que dice el daño. 249 00:15:54,866 --> 00:15:56,346 ¿Jon ya está aquí? 250 00:15:56,390 --> 00:15:58,218 Llamada del sargento Harper en Bakersfield. 251 00:15:58,261 --> 00:16:00,220 Ah, lo aceptaré. 252 00:16:07,183 --> 00:16:08,924 Eh, no. Este es Joe Getraer. 253 00:16:08,968 --> 00:16:11,013 Ah, Joe. Hola. 254 00:16:11,057 --> 00:16:13,363 Sí, en su LTD. 255 00:16:13,407 --> 00:16:16,888 Cornet alquilado, dos de esos anoche ambos a vendedores. 256 00:16:16,932 --> 00:16:19,021 En el que tienes ahí, no hay noticias del inquilino 257 00:16:19,065 --> 00:16:20,196 pero tengo su identificación. 258 00:16:20,240 --> 00:16:22,372 Ah, bien. Dámelo. 259 00:16:24,679 --> 00:16:26,202 Sí. Noren. 260 00:16:26,246 --> 00:16:28,639 Entiendo. Hola, gracias Bob. 261 00:16:28,683 --> 00:16:30,511 Sí, te llamaré. Adiós. 262 00:16:32,426 --> 00:16:35,342 Hola, sargento. Yulin todavía está inconsciente. 263 00:16:35,385 --> 00:16:37,170 el departamento de bomberos Tiene un sedán duplicado. 264 00:16:37,213 --> 00:16:38,910 lo van a enviar aquí para encontrarme. 265 00:16:38,954 --> 00:16:40,216 Bien. 266 00:16:40,260 --> 00:16:42,392 Jon, creo, Yulin estaba corriendo 267 00:16:42,436 --> 00:16:44,133 y creo él estaba detrás. 268 00:16:44,177 --> 00:16:47,702 Creo que el corredor líder nuestro coche perdido. 269 00:16:47,745 --> 00:16:49,399 'Ahora, hace su parada rodante' 270 00:16:49,443 --> 00:16:50,835 'y los insectos pasan'. 271 00:16:50,879 --> 00:16:54,056 'La LTD está subiendo' 272 00:16:54,100 --> 00:16:56,711 'Smith detrás de esto. 273 00:16:56,754 --> 00:16:59,061 'Quiere irse arriba Ridolfi' 274 00:16:59,105 --> 00:17:01,324 'el pánico se detiene cuando ve al corredor líder 275 00:17:01,368 --> 00:17:03,631 'pero no ve Yulin viene.' 276 00:17:03,674 --> 00:17:06,025 'Smith choca por detrás con el LTD' 277 00:17:07,113 --> 00:17:08,375 'justo en frente de Yulin' 278 00:17:08,418 --> 00:17:09,985 'quien ha atravesado la señal de alto.' 279 00:17:10,029 --> 00:17:11,552 Se estrella contra ambos. 280 00:17:12,640 --> 00:17:14,163 Ahora el líder El corredor se detiene. 281 00:17:14,207 --> 00:17:16,252 'Su conductor ayuda el conductor LTD' 282 00:17:16,296 --> 00:17:19,473 'y ambos salen Yulin antes de que estalle el naufragio. 283 00:17:19,516 --> 00:17:24,043 'Se van, y los desaparecidos corredor conduce de regreso al borde de la carretera 284 00:17:24,086 --> 00:17:25,609 'teléfono y llamada el departamento de bomberos. 285 00:17:25,653 --> 00:17:28,308 Eso todavía deja Smith tiene mucha culpa. 286 00:17:28,351 --> 00:17:30,658 Oh sí. 287 00:17:30,701 --> 00:17:33,400 Hay un auto aquí desde el departamento de bomberos. Rojo. 288 00:17:33,443 --> 00:17:35,750 Está bien. Mire, sargento, ya sabes, tal vez 289 00:17:35,793 --> 00:17:39,145 las marcas de derrape de aceleración habían nada que ver con el accidente. 290 00:17:39,188 --> 00:17:41,930 Quiero decir, ¿y si los dos chicos, el LTD y el coche perdido 291 00:17:41,973 --> 00:17:43,888 estábamos trabajando juntos, algún tipo de acción criminal 292 00:17:43,932 --> 00:17:45,499 robo de autos, algo? 293 00:17:45,542 --> 00:17:47,327 Un diferente coche perdido? 294 00:17:48,676 --> 00:17:49,894 ¡Molinero! 295 00:17:51,679 --> 00:17:53,115 Está bien, Jon. Haz lo tuyo. 296 00:17:53,159 --> 00:17:55,074 Hasta luego. 297 00:18:03,386 --> 00:18:04,431 Sargento Harper. 298 00:18:06,172 --> 00:18:07,869 Ah, sí, Joe. 299 00:18:07,912 --> 00:18:09,523 ¿Segundo sedán? 300 00:18:09,566 --> 00:18:11,394 Cornet alquiló dos. Bien. 301 00:18:11,438 --> 00:18:13,570 Sí, bueno, toma ese segundo. Para mí, ¿quieres, Bob? 302 00:18:13,614 --> 00:18:14,919 Vea qué tan lejos fue conducido 303 00:18:14,963 --> 00:18:16,747 y comprobar si hay pruebas de contrabando. 304 00:18:16,791 --> 00:18:18,401 Claro, pero probablemente haya sido a través de un lavado de autos. 305 00:18:18,445 --> 00:18:20,186 Siempre hacen eso. 306 00:18:20,229 --> 00:18:23,145 Bueno, siempre hay algo eso no lava, ¿verdad? 307 00:18:23,189 --> 00:18:24,973 Bien. Gracias, amigo. 308 00:18:26,627 --> 00:18:28,237 quiero que pongas ese auto ahí afuera 309 00:18:28,281 --> 00:18:31,284 lo que queda de ello a través de un colador, ¿eh? 310 00:18:31,327 --> 00:18:33,634 Hola, Wells, soy Jon. Estoy en la planta de proceso. 311 00:18:33,677 --> 00:18:36,680 Estoy listo para realizar mi prueba de velocidad. ¿Está lista la barricada? 312 00:18:36,724 --> 00:18:38,465 Sí, Jon. Es Baricza. 313 00:18:38,508 --> 00:18:40,510 'Estoy aquí arriba en el Camaro. Hasta el momento no hay tráfico. 314 00:18:40,554 --> 00:18:42,773 10-4, Jon. 315 00:18:42,817 --> 00:18:44,123 ¡Vamos! 316 00:19:09,757 --> 00:19:12,455 ¿Quién diablos? son estos chicos? 317 00:19:17,330 --> 00:19:19,070 ¡Quédate ahí! 318 00:19:25,207 --> 00:19:27,644 Wells, es Baricza. El corredor viene rápido. 319 00:19:27,688 --> 00:19:29,994 - 'Me pasó'. - Tráfico, Jon. Sostenlo. 320 00:19:41,484 --> 00:19:42,964 Oye, mira. Lo lamento. 321 00:19:43,007 --> 00:19:44,357 Sí, eso es genial. Sólo ve hacia allá. 322 00:19:44,400 --> 00:19:46,489 Vamos, ahora. Vamos. 323 00:20:13,473 --> 00:20:16,084 Bueno, mira. si jon nunca superé los 45 324 00:20:16,127 --> 00:20:18,913 no hay manera de que Smith fuera yendo a 45 cuando golpeó. 325 00:20:18,956 --> 00:20:20,871 porque frenó antes del impacto. 326 00:20:20,915 --> 00:20:23,134 Los frenos de su coche. todavía están congelados. 327 00:20:23,178 --> 00:20:25,963 harlan dice él estaba... yendo a los 45. 328 00:20:26,007 --> 00:20:28,096 Grossie, alguien se equivoca. 329 00:20:28,139 --> 00:20:29,967 lo se, Lo sé. 330 00:20:30,011 --> 00:20:31,230 ¿OMS? 331 00:20:37,671 --> 00:20:39,063 ¡Hola, Anderson! 332 00:20:45,026 --> 00:20:48,856 Mira, ¿tú, eh... ¿tú tomar algunas fotos por aquí? 333 00:20:48,899 --> 00:20:51,728 ¿De qué? Todo paso en Ridolfi al otro lado. 334 00:20:51,772 --> 00:20:54,731 Hay algunas marcas de neumáticos aquí. Están casi aniquilados. 335 00:20:54,775 --> 00:20:55,819 Haz algunos moldes de estos. 336 00:20:55,863 --> 00:20:57,908 Jon, ¿por qué? 337 00:20:57,952 --> 00:21:00,041 De curiosidad profesional. 338 00:21:00,084 --> 00:21:01,999 Parece que un coche se ha detenido aquí. y luego retrocedió 339 00:21:02,043 --> 00:21:04,524 para que el chico pudiera salir, tal como lo hizo el mustang. 340 00:21:06,439 --> 00:21:10,269 Emparejamos este elenco con el neumáticos del auto que chocó Smith. 341 00:21:10,312 --> 00:21:12,619 Coincidía. quiero decir, Combinado perfectamente. 342 00:21:12,662 --> 00:21:14,229 Entonces, ¿qué estás pensando? 343 00:21:14,273 --> 00:21:16,710 Bien, digamos que el LTD está parado. 344 00:21:16,753 --> 00:21:18,320 'Si Smith hubiera encontrarse con eso' 345 00:21:18,364 --> 00:21:19,669 'habría lo empujó hacia delante. 346 00:21:19,713 --> 00:21:22,281 "Pero eso no sucedió, estaban entrelazados' 347 00:21:22,324 --> 00:21:25,284 'como si se estuvieran mudando diferentes direcciones.' 348 00:21:25,327 --> 00:21:26,894 Así que digamos el LTD estaba llegando 349 00:21:26,937 --> 00:21:28,461 de un diferente dirección 350 00:21:28,504 --> 00:21:31,638 pero tiene que frenar y interrumpió a Ridolfi 351 00:21:31,681 --> 00:21:34,989 porque el corredor desconocido avanza a toda velocidad. 352 00:21:35,032 --> 00:21:36,686 'Por lo tanto, él retrocede.' 353 00:21:36,730 --> 00:21:38,427 el va a tomar otra oportunidad contra Ridolfi 354 00:21:38,471 --> 00:21:41,735 sin ver venir a Smith desde la dirección opuesta. 355 00:21:41,778 --> 00:21:43,650 tienes este auto moviéndose hacia atrás 356 00:21:43,693 --> 00:21:45,608 'ambos autos en movimiento' 357 00:21:45,652 --> 00:21:48,045 y tu tienes la velocidad en el impacto. 358 00:21:48,089 --> 00:21:51,962 Las marcas de neumáticos de el fuego de impacto son destruidos. 359 00:21:52,006 --> 00:21:54,661 eso no explica el auto desaparecido. 360 00:21:54,704 --> 00:21:56,619 Pero.. 361 00:21:56,663 --> 00:21:59,579 ... tal vez el chico ese golpe de Smith no resultó herido 362 00:21:59,622 --> 00:22:02,016 y el se esconde porque siente que tiene la culpa. 363 00:22:05,062 --> 00:22:06,237 Yo compro eso. 364 00:22:08,501 --> 00:22:11,765 Bueno, Jon, si tu la teoria es correcta 365 00:22:11,808 --> 00:22:13,288 le quita la responsabilidad a Smith. 366 00:22:13,332 --> 00:22:14,898 "Eso me gusta." 367 00:22:14,942 --> 00:22:16,857 Doctor, quédese cerca a Benny Yulín. 368 00:22:16,900 --> 00:22:18,598 Ryan está en el hospital ahora. 369 00:22:18,641 --> 00:22:22,471 Si Yulin recupera la conciencia él puede aclarar todo esto. 370 00:22:22,515 --> 00:22:24,081 Voy a estar allí. 371 00:22:24,125 --> 00:22:25,344 Vamos. 372 00:22:35,136 --> 00:22:36,790 - Así es. 373 00:22:36,833 --> 00:22:39,009 Grady Brooks. Soy vendedor. 374 00:22:39,053 --> 00:22:41,272 Parece que preguntaste la patrulla de carreteras 375 00:22:41,316 --> 00:22:43,405 en Bakersfield para sujetar el coche Yo alquilé allí. 376 00:22:43,449 --> 00:22:44,450 Así es. 377 00:22:44,493 --> 00:22:45,799 Sólo estoy en Los Ángeles durante la noche. 378 00:22:45,842 --> 00:22:47,104 pero te aseguro que ese auto 379 00:22:47,148 --> 00:22:48,497 no esta involucrado en nada ilegal. 380 00:22:49,672 --> 00:22:50,934 Bueno, gracias, Sr. Brooks. 381 00:22:50,978 --> 00:22:53,372 ¿Puedo preguntarte? ¿En qué estuvo involucrado? 382 00:22:53,415 --> 00:22:55,199 Negocio de la empresa. 383 00:22:55,243 --> 00:22:58,638 mi firma y espero Aceptarás mi palabra. 384 00:22:58,681 --> 00:23:00,901 tengo un sedan aqui alquilado por otro vendedor 385 00:23:00,944 --> 00:23:02,598 con el nombre de Noren. 386 00:23:02,642 --> 00:23:05,427 Me dijeron que viajó casi exactamente la misma distancia 387 00:23:05,471 --> 00:23:07,429 como el que dices que alquilaste. 388 00:23:07,473 --> 00:23:09,736 'Uh, usted y el Sr. Noren ¿Con la misma empresa? 389 00:23:09,779 --> 00:23:11,390 Noren, Noren.. 390 00:23:12,434 --> 00:23:13,827 No conozco al Sr. Noren. 391 00:23:23,445 --> 00:23:24,707 ¿Bakersfield? 392 00:23:24,751 --> 00:23:26,579 Sí, esto es Getraer, Los Ángeles. 393 00:23:26,622 --> 00:23:28,581 La tenencia del sargento Harper ¿Ese sedán para mí? 394 00:23:29,538 --> 00:23:31,105 Sí, ese es el indicado. 395 00:23:31,148 --> 00:23:33,499 Uh, ¿por qué no lo cargas? y llevarlo hasta aquí? 396 00:23:34,891 --> 00:23:36,632 Bueno. Gracias. 397 00:23:40,419 --> 00:23:42,377 Te huelo, prima. 398 00:23:42,421 --> 00:23:44,727 ¿Por qué no te identificaste? usted mismo como un compañero oficial 399 00:23:44,771 --> 00:23:47,251 'y dime ¿De qué se trata todo esto? 400 00:24:01,657 --> 00:24:03,790 Pasé toda la noche en ello. 401 00:24:03,833 --> 00:24:07,054 Una cubierta de rueda y falta un protector de parachoques. 402 00:24:07,097 --> 00:24:10,187 No hay evidencia de contrabando o lesión grave. 403 00:24:10,231 --> 00:24:13,408 Pero aquí en el parabrisas manchas de sangre. 404 00:24:14,322 --> 00:24:16,629 ¿Del lado del pasajero? 405 00:24:16,672 --> 00:24:18,108 Probablemente había dos personas dentro. 406 00:24:18,152 --> 00:24:20,067 Oh. 407 00:24:20,110 --> 00:24:22,373 El análisis del velocímetro. pone el auto 408 00:24:22,417 --> 00:24:24,506 a cero millas por hora en el momento del impacto. 409 00:24:24,550 --> 00:24:26,943 'Eso es bueno para tu teoría. estaba retrocediendo.' 410 00:24:26,987 --> 00:24:29,859 Pero... él estaba en marcha adelante. 411 00:24:29,903 --> 00:24:32,166 "Eso es malo para tu teoría". 412 00:24:32,209 --> 00:24:35,169 Dr. Jacobs, teléfono. Es el jefe Amaral. 413 00:24:35,212 --> 00:24:37,476 No hablará con nadie más. 414 00:24:46,180 --> 00:24:49,792 Le gustas a Rafferty. Puedo ver eso. 415 00:24:49,836 --> 00:24:52,186 La gente piensa que soy tonto Porque Rafferty habla conmigo. 416 00:24:52,229 --> 00:24:54,275 Lo entiendo. 417 00:24:54,318 --> 00:24:56,059 Los pájaros me hablan 418 00:24:56,103 --> 00:24:58,322 'plantas, árboles..' 419 00:24:58,366 --> 00:25:01,282 hablando con mis flores justo antes del accidente. 420 00:25:04,459 --> 00:25:06,766 Sé qué causó ese accidente. 421 00:25:08,158 --> 00:25:10,378 ¿Sabes? 422 00:25:10,421 --> 00:25:12,467 ¿Qué viste? 423 00:25:14,425 --> 00:25:17,777 Los bomberos son los mejores amigos. que subí aquí. 424 00:25:17,820 --> 00:25:21,694 Están diciendo que El capitán tiene la culpa. 425 00:25:21,737 --> 00:25:24,261 No puedo permitir eso. No fue su culpa. 426 00:25:25,698 --> 00:25:28,483 solo hay una cosa te lo pido. 427 00:25:28,527 --> 00:25:31,138 Por favor no repita esto policías que no necesitan saberlo. 428 00:25:32,226 --> 00:25:35,403 Está bien. 429 00:25:35,446 --> 00:25:38,711 no creo en fantasmas Espíritus, gente desapareciendo. 430 00:25:40,321 --> 00:25:42,541 Pero esto lo vi y no hay ninguna tontería en ello. 431 00:25:44,499 --> 00:25:47,197 Escuché un sonido. 432 00:25:47,241 --> 00:25:49,896 O-o-o-e-e-esh! 433 00:25:54,640 --> 00:25:56,990 Platillos voladores, ovnis 434 00:25:57,033 --> 00:25:58,861 como quiera que las llames cosas. 435 00:25:58,905 --> 00:26:02,125 'Esos conductores ellos también lo han visto' 436 00:26:02,169 --> 00:26:04,432 'o les causó perder el control.' 437 00:26:08,784 --> 00:26:10,656 Mis ojos estaban puestos en eso. 438 00:26:12,527 --> 00:26:14,485 Y escuché el choque. 439 00:26:25,671 --> 00:26:27,629 Grady Brooks lo está intentando para muscularme 440 00:26:27,673 --> 00:26:29,631 fuera de este caso, Capitán Haskell. 441 00:26:29,675 --> 00:26:30,893 Quiero decir, ¿de quién es el policía? 442 00:26:30,937 --> 00:26:32,808 Uh, estatal, federal, condado, ¿qué? 443 00:26:32,852 --> 00:26:35,376 Bueno, Brooks tiene un problema. Eso es todo lo que puedo darte. 444 00:26:35,419 --> 00:26:37,378 Excepto que quiere saber hasta dónde vas a ir con esto. 445 00:26:37,421 --> 00:26:39,206 Volver a la viuda de Ned Smith con la verdad 446 00:26:39,249 --> 00:26:40,860 y no me importa de donde lo saco. 447 00:26:40,903 --> 00:26:43,079 Grady Brooks, de el equipo MAIT, quien sea. 448 00:26:43,123 --> 00:26:44,428 Pensé que creías ese capitán smith 449 00:26:44,472 --> 00:26:45,473 no fue la causa. 450 00:26:45,516 --> 00:26:46,692 Eso es lo que quiero creer. 451 00:26:46,735 --> 00:26:48,781 Eso es lo que quiero decir esa mujer. 452 00:26:48,824 --> 00:26:51,305 Mira, si Benny Yulin archivos familiares sobre esto 453 00:26:51,348 --> 00:26:53,481 voy a tener que arrastrarla a través del interrogatorio 454 00:26:53,524 --> 00:26:56,310 sobre el estado mental e íntimo vida de su marido muerto. 455 00:26:57,746 --> 00:26:59,095 Sí, Getraer. 456 00:26:59,139 --> 00:27:00,488 ¿Sí? 457 00:27:01,532 --> 00:27:03,622 Ey. Excelente. 458 00:27:03,665 --> 00:27:06,450 Mira, encuentra al Dr. Jacobs. y llévala allí de inmediato 459 00:27:06,494 --> 00:27:08,496 y por favor dígale al oficial Ryan para seguir adelante. 460 00:27:09,715 --> 00:27:11,107 Debo llegar al hospital. 461 00:27:11,151 --> 00:27:12,674 Benny Yulin tiene recuperó la conciencia. 462 00:27:12,718 --> 00:27:14,720 Le dejarán hablar. 463 00:27:39,048 --> 00:27:40,136 Eh, Ryan. 464 00:27:40,180 --> 00:27:41,181 ¿Hablas con él? 465 00:27:41,224 --> 00:27:42,617 Aún no. No me dejan. 466 00:27:42,661 --> 00:27:44,140 no te dejare 467 00:27:44,184 --> 00:27:45,446 Ese tipo. 468 00:27:48,405 --> 00:27:50,538 Arroyos. 469 00:27:50,581 --> 00:27:51,713 ¡Arroyos! 470 00:27:55,325 --> 00:27:58,938 Jon, solía oír hablar a papá. sobre la regla del primer evento. 471 00:27:58,981 --> 00:28:00,853 ¿Qué es? 472 00:28:00,896 --> 00:28:02,550 'Si no bajas la velocidad nos van a llevar' 473 00:28:02,593 --> 00:28:03,725 al hospital. 474 00:28:03,769 --> 00:28:05,248 Lo siento. 475 00:28:05,292 --> 00:28:08,599 Está bien, digamos que corriste contra una valla, ¿vale? 476 00:28:08,643 --> 00:28:09,992 Ese es el incidente. 477 00:28:10,036 --> 00:28:11,777 Pero antes de eso, te saliste del camino. 478 00:28:11,820 --> 00:28:13,474 Ese es el primer evento. 479 00:28:13,517 --> 00:28:16,129 Vale, bueno, ¿y si y el sargento tienen razón? 480 00:28:17,696 --> 00:28:19,436 El conductor desaparecido estaba corriendo Benny Yulin 481 00:28:20,873 --> 00:28:22,526 pero él no estuvo involucrado en el accidente real? 482 00:28:23,963 --> 00:28:26,226 Delito grave sin contacto, Golpea y huye. 483 00:28:26,269 --> 00:28:27,793 Si él fuera la causa. 484 00:28:27,836 --> 00:28:30,143 Incluso si él no lo supiera ¿sucedió el accidente? 485 00:28:30,186 --> 00:28:32,014 Creo que el conductor desaparecido lo sabía. 486 00:28:32,058 --> 00:28:35,626 No, yo... quiero decir, suponiendo que no lo hiciera. 487 00:28:37,411 --> 00:28:40,196 Por la regla del primer evento ¿dónde se encuentra? 488 00:28:40,240 --> 00:28:42,111 Quizás causa próxima. No sé. 489 00:28:42,155 --> 00:28:43,634 Quiero decir, no hay manera de saberlo. 490 00:28:43,678 --> 00:28:46,333 hasta que sepamos exactamente cómo cayó. 491 00:28:50,511 --> 00:28:53,035 Todo lo que pido es un poco cooperación entre servicios. 492 00:28:53,079 --> 00:28:54,428 Debo saber lo que dice ese hombre. 493 00:28:54,471 --> 00:28:56,822 Ese hombre es nuestro testigo. Su médico dijo que no. 494 00:28:58,345 --> 00:29:00,521 mira nadie lo sabe lo que estás haciendo. 495 00:29:00,564 --> 00:29:02,001 O nos dejas entrar tu confianza 496 00:29:02,044 --> 00:29:04,090 o obtienes tu información a través de canales 497 00:29:04,133 --> 00:29:06,309 si tienes la autoridad. 498 00:29:07,920 --> 00:29:10,052 - Está en camino. 499 00:29:10,096 --> 00:29:12,446 Entra. Tú también. 500 00:29:17,799 --> 00:29:20,236 Me estas obligando acudir a tus superiores. 501 00:29:20,280 --> 00:29:21,847 ¿De nuevo? 502 00:29:21,890 --> 00:29:24,458 Ya has estado allí. No he estado en el tuyo. 503 00:29:24,501 --> 00:29:25,981 Pero te lo advierto. 504 00:29:26,025 --> 00:29:28,201 Si me entero de eso estás obstruyendo la justicia. 505 00:29:28,244 --> 00:29:30,159 Voy a por ti. 506 00:29:46,349 --> 00:29:48,090 Seria perfectamente normal 507 00:29:48,134 --> 00:29:51,050 si no pudieras recordar mucho en este momento, Sr. Yulin. 508 00:29:52,442 --> 00:29:54,836 'Entonces, ¿te acuerdas? ¿El accidente? 509 00:29:58,013 --> 00:30:01,277 no lo sé que paso yo.. 510 00:30:01,321 --> 00:30:02,931 Sr. Yulin, sabemos que vives ahí fuera 511 00:30:02,975 --> 00:30:05,499 y que estabas conduciendo bastante rápido. 512 00:30:05,542 --> 00:30:07,066 Pero está bien. 513 00:30:07,109 --> 00:30:08,371 No hay nada de qué preocuparse. 514 00:30:08,415 --> 00:30:09,895 Sólo estamos aquí para pedir ayuda. 515 00:30:11,940 --> 00:30:15,161 Estaba... estaba conduciendo hacia el trabajo. 516 00:30:16,510 --> 00:30:17,511 Sólo estoy trabajando. 517 00:30:17,554 --> 00:30:19,426 Ya sabes, solo. 518 00:30:25,345 --> 00:30:27,347 La gente siempre está corriendo Ahí fuera, Sr. Yulin. 519 00:30:27,390 --> 00:30:29,088 Gente que, ah, vive allí. 520 00:30:29,131 --> 00:30:30,872 "Gente de otras zonas." 521 00:30:30,916 --> 00:30:34,354 Pero supongo que tú, uh, sé todo sobre eso. 522 00:30:35,485 --> 00:30:36,835 Sí. 523 00:30:38,314 --> 00:30:40,229 Yo no, eso.. 524 00:30:40,273 --> 00:30:42,405 Eso va contra la ley. 525 00:30:42,449 --> 00:30:43,885 Soy un ciudadano respetuoso de la ley. 526 00:30:43,929 --> 00:30:45,495 Había un sedán marrón. 527 00:30:45,539 --> 00:30:47,584 'Pensamos que podría haber corrido delante de ti.' 528 00:30:47,628 --> 00:30:49,935 '¿Lo recuerdas?' 529 00:30:49,978 --> 00:30:52,285 Hombre, yo... no lo sé. lo que pasó. 530 00:30:53,721 --> 00:30:56,202 Bueno, alguien te jaló fuera de ese auto. 531 00:30:56,245 --> 00:30:59,640 Algún día tal vez quieras para ayudarnos a descubrir quién. 532 00:30:59,683 --> 00:31:02,251 'Así que puedes decir gracias por salvarte la vida.' 533 00:31:11,521 --> 00:31:12,871 Gracias, Sr. Yulin. 534 00:31:16,048 --> 00:31:18,572 Bueno, él estaba corriendo, No hay duda. 535 00:31:18,615 --> 00:31:20,182 Y él sabe algo. 536 00:31:20,226 --> 00:31:22,358 Pero él es lo suficientemente inteligente para no incriminarse. 537 00:31:22,402 --> 00:31:26,536 Yo sólo... seguiré buscando para alguien que vio. 538 00:31:26,580 --> 00:31:28,190 Sí, bueno, podemos solo ten a alguien. 539 00:31:31,237 --> 00:31:32,629 Lo lamento. 540 00:31:32,673 --> 00:31:34,327 El señor Yulin no era gran cosa. ayuda, ¿verdad? 541 00:31:34,370 --> 00:31:37,025 Oh, él nunca vio el LTD. pero Ryan se lo dio 542 00:31:37,069 --> 00:31:38,461 y él es lo suficientemente inteligente como para saber le hubiera ayudado 543 00:31:38,505 --> 00:31:40,376 si lo hubiera recordado. 544 00:31:40,420 --> 00:31:42,770 De todos modos, hay, eh, nada más puedes hacer. 545 00:31:42,813 --> 00:31:45,077 - Gracias. - Está bien, entonces, si estás seguro. 546 00:31:45,120 --> 00:31:46,382 Estaré en UCLA. 547 00:31:46,426 --> 00:31:47,731 - Adiós. - Adiós. 548 00:31:49,255 --> 00:31:51,213 Sargento, el Z-28 está estacionado en el frente 549 00:31:51,257 --> 00:31:52,823 y Colleen no saberlo. 550 00:31:52,867 --> 00:31:55,043 ¿Te importaría viajar con Ryan? 551 00:31:55,087 --> 00:31:56,871 Sí. Seguro. 552 00:32:14,497 --> 00:32:16,325 Está bien. Mmm. 553 00:32:17,848 --> 00:32:19,024 Corramos. 554 00:32:24,420 --> 00:32:27,336 Ahí... no lo hiciste Conóceme después de todo. 555 00:32:57,714 --> 00:33:00,979 Oficial, no lo sabía. Era un coche de policía, yo estaba... 556 00:33:05,679 --> 00:33:07,420 Colleen, conduces bastante rápido. cuando estás tenso 557 00:33:07,463 --> 00:33:09,639 y has estado tenso desde que esto empezó. 558 00:33:09,683 --> 00:33:12,425 Ahora, hice esto porque Quiero que me digas por qué. 559 00:33:12,468 --> 00:33:14,427 cuando me entere lo que estábamos investigando 560 00:33:14,470 --> 00:33:16,081 pude ver toda mi vida arruinada. 561 00:33:16,124 --> 00:33:18,605 Pero juro que ya no estaba. No sabía lo que pasó. 562 00:33:18,648 --> 00:33:19,998 no habia nada Podría decir que ayude. 563 00:33:20,650 --> 00:33:22,565 Bien. 564 00:33:22,609 --> 00:33:24,654 hubiera ayudado mucho saber que tu eras el indicado 565 00:33:24,698 --> 00:33:26,656 quien hizo el derrape de aceleración. 566 00:33:26,700 --> 00:33:28,876 Nunca viste el auto ¿Ese golpe de Smith? 567 00:33:28,919 --> 00:33:31,400 No. Yo, eh.. 568 00:33:31,444 --> 00:33:32,836 pude vislumbrar del sedán de fuego 569 00:33:32,880 --> 00:33:34,447 cuando estaba saliendo de Taft Road. 570 00:33:36,405 --> 00:33:39,321 Sabiendo eso habría nos ahorró mucho tiempo. 571 00:33:39,365 --> 00:33:42,585 También derriba Tu teoría y la mía, Jon. 572 00:33:42,629 --> 00:33:44,631 ¿Qué pasa con el jefe Amaral? Él te dijo algo. 573 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 ¿Qué fue eso? 574 00:33:47,068 --> 00:33:49,418 Él piensa que fue causado por un platillo volante. 575 00:33:52,813 --> 00:33:54,162 Sí. 576 00:33:54,206 --> 00:33:55,816 - Sargento. 577 00:33:55,859 --> 00:33:57,948 Ese segundo sedán de Bakersfield acaba de llegar. 578 00:33:57,992 --> 00:33:59,211 Gracias, Harlan. 579 00:34:01,126 --> 00:34:04,390 Doctor, usted es inocente hasta el momento. en lo que respecta al accidente. 580 00:34:05,608 --> 00:34:08,046 Lo sé ahora. 581 00:34:08,089 --> 00:34:09,438 Pero estoy tan avergonzado 582 00:34:09,482 --> 00:34:12,311 y estoy profundamente avergonzado de mí mismo. 583 00:34:15,140 --> 00:34:17,142 Uh, mira, encontraré a alguien para llevarte a casa. 584 00:34:17,185 --> 00:34:19,448 Conseguiremos tu coche mañana, ¿vale? 585 00:34:35,551 --> 00:34:37,075 Hola, Miller, echa un vistazo a esto. 586 00:34:41,253 --> 00:34:42,428 Mmm. 587 00:34:44,038 --> 00:34:45,735 eso amigo es una mancha de sangre. 588 00:34:52,829 --> 00:34:55,571 estan revisando todo los hospitales cerca de Bakersfield. 589 00:34:55,615 --> 00:34:57,617 Bueno, este lugar es seguro, por ahora. 590 00:34:57,660 --> 00:34:59,053 Pero, francamente, señor, desde mi nivel 591 00:34:59,097 --> 00:35:00,620 el sargento del CHP es incontrolable. 592 00:35:01,664 --> 00:35:03,101 Noren no está gravemente herido. 593 00:35:03,144 --> 00:35:04,841 El Sr. Tammaron debe a declarar mañana. 594 00:35:04,885 --> 00:35:06,887 - Está bien. 595 00:35:06,930 --> 00:35:09,455 Mi protección casi me mata en un accidente automovilístico 596 00:35:09,498 --> 00:35:12,588 y algún policía de tránsito va a ¿Quemar mi casa segura y estoy bien? 597 00:35:12,632 --> 00:35:14,112 Oh sí. Estoy bien. 598 00:35:15,200 --> 00:35:16,592 Bueno, bueno. Gracias, señor. 599 00:35:17,941 --> 00:35:19,769 El jefe se encargará Getraer de Sacramento. 600 00:35:19,813 --> 00:35:22,685 Él me quiere de regreso en Los Ángeles. para estar al tanto de las cosas allí. 601 00:35:22,729 --> 00:35:25,471 Brooks, si se corre la voz que incluso estoy en el campo 602 00:35:25,514 --> 00:35:27,386 nunca me verás en el estrado de los testigos. 603 00:35:27,429 --> 00:35:29,039 Y esa es una promesa. 604 00:35:35,524 --> 00:35:37,483 ¿Qué eres? ¿Estás buscando, Harlan? 605 00:35:37,526 --> 00:35:38,788 Muestras de suelo 606 00:35:38,832 --> 00:35:40,964 desde lugares coche los lavados no se lavan. 607 00:35:49,451 --> 00:35:51,801 Oye, Miller, ¿no dijiste te faltaba un tapacubos 608 00:35:51,845 --> 00:35:54,413 de, eh, ¿El accidente, el sedán? 609 00:35:54,456 --> 00:35:56,023 Sí, trasera izquierda. 610 00:35:56,066 --> 00:35:57,372 ¡Anderson! 611 00:35:57,416 --> 00:35:59,113 Jon, será mejor que recojamos a Colleen. 612 00:35:59,157 --> 00:36:00,810 No sé. ¿Ella todavía está con nosotros? 613 00:36:00,854 --> 00:36:03,813 No sé. Llegamos a ver al Jefe Amaral. 614 00:36:03,857 --> 00:36:05,772 Ella puede ayudar a allanar el camino. 615 00:36:10,603 --> 00:36:11,604 Consigue una foto de esto. 616 00:36:14,955 --> 00:36:16,348 'Atascado en el neumático izquierdo.' 617 00:36:17,523 --> 00:36:19,177 Bueno. sumalo para mi. Vamos. 618 00:36:19,220 --> 00:36:20,656 Bueno. 619 00:36:20,700 --> 00:36:23,790 Ahora, mancha de sangre en el cinturón de seguridad. del segundo sedán. 620 00:36:23,833 --> 00:36:25,618 Mmmm. 621 00:36:25,661 --> 00:36:28,969 Mancha de sangre en el parabrisas del naufragio. 622 00:36:29,012 --> 00:36:31,058 Ahora, el laboratorio dice que coinciden 623 00:36:31,101 --> 00:36:33,626 y la huella del neumático coincide con ambos autos. 624 00:36:33,669 --> 00:36:38,021 Entonces, víctima herida del sedán destrozado 625 00:36:38,065 --> 00:36:41,547 conducido en el asiento trasero del segundo sedán. 626 00:36:41,590 --> 00:36:43,288 ¿Convincente? 627 00:36:43,331 --> 00:36:46,204 Eh, convincente pero no concluyente. 628 00:36:46,247 --> 00:36:49,468 Este reflector estaba al lado Las huellas de neumáticos que encontró Jon. 629 00:36:49,511 --> 00:36:51,818 atropellado por el segundo sedán que recogió 630 00:36:51,861 --> 00:36:53,602 un pedazo de vidrio en su neumático 631 00:36:53,646 --> 00:36:56,257 en el lugar del accidente más allá de toda duda. 632 00:36:56,301 --> 00:36:58,520 - Conclusivo. 633 00:36:58,564 --> 00:37:00,783 Tenemos nuestro auto perdido. 634 00:37:00,827 --> 00:37:04,918 Ahora... ¿cómo llegó allí? ¿Y quién estaba en él? 635 00:37:04,961 --> 00:37:06,267 ¿Cómo terminamos esto? 636 00:37:13,274 --> 00:37:15,407 Saldrá en sólo un minuto. 637 00:37:17,409 --> 00:37:20,368 Sólo recuerda, teme el ridículo. 638 00:37:24,851 --> 00:37:27,549 ¿Adónde vas? 639 00:37:27,593 --> 00:37:29,856 vas a llamar Todo el equipo MAIT aquí. 640 00:37:30,944 --> 00:37:33,338 Ya es bastante difícil enfrentarte a ti. 641 00:37:33,381 --> 00:37:35,340 Doc, no te lo digo cómo tratar a un paciente 642 00:37:35,383 --> 00:37:37,951 pero...eres tú, tienes que enfrentar. 643 00:37:38,821 --> 00:37:41,781 Entonces, ¿por qué no ahora? 644 00:37:44,871 --> 00:37:46,133 Gracias, Ponch. 645 00:37:47,177 --> 00:37:48,788 - Vamos. - Bueno. 646 00:37:52,792 --> 00:37:54,707 la dama dice necesitas saberlo. 647 00:37:56,448 --> 00:37:58,319 No creo en los ovnis 648 00:37:58,363 --> 00:37:59,886 o historias sobre Están secuestrando gente. 649 00:38:00,756 --> 00:38:02,584 Pero esto lo vi. 650 00:38:02,628 --> 00:38:04,282 No me dirán que soy tonto. 651 00:38:04,325 --> 00:38:06,849 se lo negaré a cualquiera eso me pregunta ¿entiendes? 652 00:38:06,893 --> 00:38:08,373 Está bien. solo muéstranos donde aterrizó. 653 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 No dije que aterrizó. 654 00:38:11,376 --> 00:38:14,074 ¡Simplemente desapareció allí arriba! 655 00:38:15,771 --> 00:38:17,207 ¡Hola, Ponch! 656 00:38:17,251 --> 00:38:19,122 Platillo volador. 657 00:38:24,824 --> 00:38:26,347 Cuida tus pasos. 658 00:38:38,228 --> 00:38:41,362 - ¡Oye, Jon! - Está bien. 659 00:38:41,406 --> 00:38:44,713 Bueno, Jon tenía razón. el LTD se dirigía hacia el norte. 660 00:38:44,757 --> 00:38:48,456 Amaral vio el platillo volante antes de escuchar el choque. 661 00:38:48,500 --> 00:38:51,285 Porque el auto tiró el volante cubra justo aquí en la curva. 662 00:38:51,329 --> 00:38:52,765 Y justo aquí se salió de control 663 00:38:52,808 --> 00:38:56,246 y patinó hacia atrás en la intersección. 664 00:38:56,290 --> 00:38:57,378 No podría haber parado. 665 00:38:57,422 --> 00:38:58,901 Patinó 666 00:39:00,207 --> 00:39:02,470 Ponch, no hay ni un solo marca de neumático. 667 00:39:02,514 --> 00:39:06,039 Sin marea negra ni barro y el agua no se quedaría aquí. 668 00:39:06,082 --> 00:39:08,824 Entonces, ¿qué desaparecería? sin dejar rastro? 669 00:39:08,868 --> 00:39:11,479 Hielo. Hielo negro. 670 00:39:14,526 --> 00:39:17,311 Y recuerda que el jefe dijo ¿Sus plantas estaban congeladas? 671 00:39:17,355 --> 00:39:19,139 Sí, pero ¿qué es el hielo negro? 672 00:39:19,182 --> 00:39:20,923 Uh, eso es una niebla congelada una fina capa. 673 00:39:20,967 --> 00:39:22,403 Ah, es transparente como vidrio. 674 00:39:22,447 --> 00:39:24,318 El pavimento muestra a través del negro. 675 00:39:24,362 --> 00:39:26,102 no habia hielo en esa intersección 676 00:39:26,146 --> 00:39:27,190 no cuando pasé por allí. 677 00:39:27,234 --> 00:39:29,410 No. Estaba a la luz del sol. 678 00:39:29,454 --> 00:39:31,020 y giraste a la derecha. 679 00:39:31,064 --> 00:39:33,066 Entonces el sol golpeó esta parte del camino. 680 00:39:33,109 --> 00:39:34,850 Más el calor del fuego 681 00:39:34,894 --> 00:39:36,809 el hielo se derritió antes de que llegáramos aquí. 682 00:39:37,766 --> 00:39:39,464 Wells, necesitamos pruebas. 683 00:39:39,507 --> 00:39:41,248 Hablaré con la gente del tiempo. 684 00:39:41,291 --> 00:39:44,207 Si pudiéramos recrear el punto de rocío 685 00:39:44,251 --> 00:39:46,819 la temperatura, la velocidad del viento 686 00:39:46,862 --> 00:39:49,299 el factor de sensación térmica, precipitación-- 687 00:39:49,343 --> 00:39:51,258 Wells, ¿sí o no? 688 00:39:52,390 --> 00:39:54,653 Tal vez. Sólo tal vez. 689 00:40:01,964 --> 00:40:03,575 Está bien, Jim, Lo aprecio. 690 00:40:03,618 --> 00:40:05,751 ya estaré allí, ¿vale? Gracias. 691 00:40:05,794 --> 00:40:06,795 Tienen un auto esperándome 692 00:40:06,839 --> 00:40:08,362 similar al que tenía Smith. 693 00:40:08,406 --> 00:40:10,538 Bien. Un cinco puntos arnés de seguridad. 694 00:40:10,582 --> 00:40:11,974 Bien. 695 00:40:12,018 --> 00:40:13,019 No estoy con el equipo MAIT 696 00:40:13,062 --> 00:40:14,716 pero me gusta estar involucrado. 697 00:40:16,892 --> 00:40:19,895 Bueno, Brooks llegó a Sacramento. y Sacramento llegó a mí. 698 00:40:19,939 --> 00:40:22,942 Tienes que hacer un informe. esta noche sobre nuestra posición. 699 00:40:22,985 --> 00:40:26,511 Bien, con la ayuda de un oportuno helada antes del amanecer 700 00:40:26,554 --> 00:40:28,774 Wells va a intentar para crear hielo negro 701 00:40:28,817 --> 00:40:30,558 a ver si dura hasta las 7:00 am 702 00:40:30,602 --> 00:40:32,255 el momento de la colisión. 703 00:40:32,299 --> 00:40:34,562 Bueno, ¿qué está haciendo Baker? ¿Con ese coche duplicado? 704 00:40:34,606 --> 00:40:38,784 Tratando de demostrar que patinó en la intersección hacia atrás. 705 00:40:38,827 --> 00:40:41,613 Bueno, ¿y si golpea a uno de esos altos 706 00:40:42,918 --> 00:40:45,704 Soplará como Hiroshima. 707 00:40:45,747 --> 00:40:48,837 Mira, ¿por qué no lo cuentas? Grady Brooks que hay un policía 708 00:40:48,881 --> 00:40:51,492 ¿Quién está dispuesto a arriesgar su cuello? para tratar de descubrir 709 00:40:51,536 --> 00:40:53,102 ¿Por qué murió un bombero? 710 00:40:53,146 --> 00:40:54,974 Cooperación entre servicios. 711 00:40:56,018 --> 00:40:57,933 Quizás debería mirar. 712 00:41:22,915 --> 00:41:24,612 Ahora se está derritiendo bastante rápido. 713 00:41:24,656 --> 00:41:26,788 ¿Durará hasta las 7:00? 714 00:41:26,832 --> 00:41:28,398 ¿Durante 10 minutos? Seguro. 715 00:41:28,442 --> 00:41:31,401 Está bien, Grossman, ve a la camioneta. llame al hospital y vea 716 00:41:31,445 --> 00:41:32,620 si es de poncherello proponer cualquier cosa. 717 00:41:32,664 --> 00:41:33,621 Sí, señor. 718 00:41:34,753 --> 00:41:35,841 Al menos demostramos que hay 719 00:41:35,884 --> 00:41:37,407 Era hielo o podría haberlo sido. 720 00:41:37,451 --> 00:41:39,714 Si, bueno, vamos a ver lo que puedo probar. 721 00:41:43,413 --> 00:41:46,025 Eh, Jon, si Benny Yulin esta hablando 722 00:41:46,068 --> 00:41:47,330 Puede que no tengamos que hacer esto. 723 00:41:47,374 --> 00:41:49,898 Pero si lo hacemos, eh, no te pongas elegante. 724 00:41:49,942 --> 00:41:52,814 Oh, no se preocupe, sargento. Soy un mal conductor. 725 00:41:54,903 --> 00:41:57,297 Bien, todos, colina abajo. 726 00:42:31,897 --> 00:42:33,246 ¿Ha conducido Baker ¿La prueba todavía? 727 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Uh, estás a punto cinco minutos antes. 728 00:42:34,639 --> 00:42:35,640 estamos esperando escuchar algo 729 00:42:35,683 --> 00:42:37,206 útil del hospital. 730 00:42:37,250 --> 00:42:38,468 lo entiendo ese oficial panadero 731 00:42:38,512 --> 00:42:40,296 corriendo un grave riesgo. 732 00:42:40,340 --> 00:42:41,428 ¿Podemos evitar eso? si te digo 733 00:42:41,471 --> 00:42:42,690 que lo sé con certeza 734 00:42:42,734 --> 00:42:44,518 que el accidente era inevitable? 735 00:42:44,562 --> 00:42:46,651 no podemos tomar eso al jurado forense. 736 00:42:49,741 --> 00:42:51,177 Sargento, estoy protegiendo a un hombre. 737 00:42:51,220 --> 00:42:53,309 una vez muy grande con el inframundo 738 00:42:53,353 --> 00:42:56,486 De vuelta en este país del exilio voluntario. 739 00:42:56,530 --> 00:42:59,272 Testigo principal para el gobierno. 740 00:42:59,315 --> 00:43:02,188 Tratando de probar ese crimen organizado 741 00:43:02,231 --> 00:43:05,321 está conspirando para robar la marina reservas de petróleo cerca de Bakersfield. 742 00:43:06,496 --> 00:43:08,934 Hay miles de millones involucrados 743 00:43:08,977 --> 00:43:12,807 y más contratos sobre este hombre que las moscas en un picnic. 744 00:43:12,851 --> 00:43:16,855 Usamos caminos secundarios traerlo en secreto. 745 00:43:18,247 --> 00:43:19,553 hubo un derrape incontrolable. 746 00:43:20,989 --> 00:43:22,600 Lo sentimos mucho el bombero murió. 747 00:43:23,426 --> 00:43:24,514 ¿Es eso todo? 748 00:43:24,558 --> 00:43:25,907 No puedo darte más. 749 00:43:25,951 --> 00:43:29,215 Brooks, necesitamos hechos, pruebas. 750 00:43:29,258 --> 00:43:30,999 Necesitamos un testigo. 751 00:43:54,370 --> 00:43:56,242 Bien, Wells, estoy listo. 752 00:43:56,285 --> 00:43:58,374 10-4, Jon. Espera uno. 753 00:43:58,418 --> 00:43:59,680 ¡Será mejor que lo hagamos! 754 00:43:59,724 --> 00:44:01,334 Un momento, Wells. 755 00:44:01,377 --> 00:44:03,771 Ponch todavía está en el hospital. con Ryan y Colleen. 756 00:44:03,815 --> 00:44:05,730 Yulin admite Estaba corriendo con Colleen. 757 00:44:05,773 --> 00:44:07,862 Todavía jura que no recuerda cómo ocurrió el accidente. 758 00:44:08,907 --> 00:44:10,473 Gracias, Grossie. 759 00:44:13,302 --> 00:44:17,089 Mira, uh... voy a correr algo tuyo. 760 00:44:17,132 --> 00:44:19,831 Dime si me equivoco. 761 00:44:19,874 --> 00:44:22,703 Ese segundo sedán estaba siguiendo al primer sedán 762 00:44:22,747 --> 00:44:25,184 montando escopeta en esa operación. 763 00:44:25,227 --> 00:44:26,751 El Porsche y el Datsun 764 00:44:26,794 --> 00:44:28,970 eran los únicos autos viajando muy rápido. 765 00:44:29,014 --> 00:44:30,885 Corrían sobre Ridolfi. 766 00:44:30,929 --> 00:44:32,321 Viajando hacia la intersección 767 00:44:32,365 --> 00:44:33,888 en curso de colisión 768 00:44:33,932 --> 00:44:36,369 donde ned smith y el sedán de fuego 769 00:44:36,412 --> 00:44:38,850 y sus dos LTD. 770 00:44:38,893 --> 00:44:42,854 El único hombre realmente inocente. en el grupo estaba Ned Smith 771 00:44:42,897 --> 00:44:44,943 el hombre que fue asesinado. 772 00:44:47,859 --> 00:44:49,991 Probablemente te desmayaste, también, en la curva 773 00:44:50,035 --> 00:44:53,081 pero el hielo fue masticado para que nunca lo perdieras. 774 00:45:27,246 --> 00:45:28,464 Los restos del naufragio explotaron. 775 00:45:28,508 --> 00:45:30,162 No pudiste hacer nada. 776 00:45:30,205 --> 00:45:31,641 Alguien vería el fuego 777 00:45:31,685 --> 00:45:33,818 y pide ayuda así que te fuiste. 778 00:45:33,861 --> 00:45:35,863 Y sé que no lo hiciste llame al departamento de bomberos 779 00:45:35,907 --> 00:45:38,170 porque lo revisé las cintas de voz. 780 00:45:38,213 --> 00:45:41,477 Y no dejarías su testigo conduce él mismo. 781 00:45:48,397 --> 00:45:49,747 No viste la colisión 782 00:45:49,790 --> 00:45:50,791 porque tendrías dijo algo. 783 00:45:50,835 --> 00:45:51,792 ¿Pero sabes quién lo hizo? 784 00:45:51,836 --> 00:45:53,794 Su testigo y su conductor. 785 00:45:53,838 --> 00:45:55,840 "Estaban en esto." 786 00:45:55,883 --> 00:45:58,364 Mira, Brooks, los necesitamos. 787 00:45:58,407 --> 00:45:59,669 te lo advierto en lo mas fuerte 788 00:45:59,713 --> 00:46:00,975 términos posibles si mi testigo-- 789 00:46:01,019 --> 00:46:03,282 mira, te lo advierto, policía a policía 790 00:46:03,325 --> 00:46:04,979 Si Baker consigue un moretón en él-- 791 00:46:05,023 --> 00:46:06,241 ¡Sargento! 792 00:46:13,292 --> 00:46:14,859 Vale, Jon, adelante. 793 00:46:14,902 --> 00:46:16,469 Bueno. 10-4. 794 00:46:44,192 --> 00:46:46,281 Está bien. Sostenlo. Te daré un testigo. 795 00:46:46,325 --> 00:46:47,413 ¡Jon, detente! 796 00:46:47,456 --> 00:46:49,545 "Detente, Jon." 797 00:47:22,274 --> 00:47:23,841 '¡Oye, cuidado con el hielo!' 798 00:47:40,770 --> 00:47:42,120 Ahora supongo nos vas a decir 799 00:47:42,163 --> 00:47:44,992 tienes amigos en el ayuntamiento.