1 00:00:15,232 --> 00:00:17,147 ¿Cómo es tu antiguo barrio? ¿Te fijas, Ponch? 2 00:00:18,888 --> 00:00:20,759 estoy viendo un fantasma en cada esquina. 3 00:00:20,803 --> 00:00:22,892 ¿Siempre está tan tranquilo? temprano en la mañana? 4 00:00:22,935 --> 00:00:24,676 Sí. Ya sabes, lo único bueno 5 00:00:24,720 --> 00:00:26,113 sobre esta tarea ¿entramos? 6 00:00:26,156 --> 00:00:28,680 una hora de servicio antes el tráfico se vuelve denso. 7 00:00:28,724 --> 00:00:30,073 Dos cosas buenas. 8 00:00:30,117 --> 00:00:32,554 nada muy serio alguna vez sucede tan temprano. 9 00:00:37,472 --> 00:00:39,735 ¡Vamos, chicos! ¡Muévete! 10 00:00:54,141 --> 00:00:56,012 '15 María 3 y 4, Los Ángeles' 11 00:00:56,056 --> 00:00:58,667 'Un ciudadano denuncia 4-5-9 ahora' 12 00:00:58,710 --> 00:01:02,105 'en la sala de exposición de motocicletas, Argyle y tercero. 13 00:01:02,149 --> 00:01:03,846 Algo bueno, ¿vale? 14 00:01:03,889 --> 00:01:07,067 10-4. L.A. María 4 y 3 en Argyle desde el día 20. 15 00:01:18,469 --> 00:01:20,080 Olvídalo. Sigue conmigo. 16 00:01:48,282 --> 00:01:50,806 Sirenas, hombre. Policías. ¡Vamos! 17 00:01:50,849 --> 00:01:53,504 - ¡Billy y Teri! - Olvídalo, hombre. ¡Vamos a rodar! 18 00:02:34,893 --> 00:02:36,330 Jon, perdimos uno. 19 00:03:04,793 --> 00:03:06,534 Tranquilo, hombre, Soy un menor. 20 00:03:06,577 --> 00:03:10,059 Nada de cosas duras. Me defenderé. 21 00:03:10,102 --> 00:03:12,017 Una vez, hijo. Ahora, pon tus manos completamente hacia arriba. 22 00:03:12,061 --> 00:03:13,410 ¡Ponlos! 23 00:03:17,022 --> 00:03:18,241 Giro de vuelta. 24 00:03:31,559 --> 00:03:33,343 Oficial Poncherello, como estas? 25 00:03:33,387 --> 00:03:36,912 -Bien. 26 00:03:36,955 --> 00:03:39,175 Rivas, ¿ves a un tipo en un motor? 27 00:03:39,219 --> 00:03:42,178 Oye, escuché tu sirena. Lo perdiste, ¿eh? 28 00:03:42,222 --> 00:03:44,920 Se apagó, Rivas. Tenía que ser aquí. 29 00:03:44,963 --> 00:03:46,791 Oye, no lo sé, hombre. Estaba estacionando el auto. 30 00:03:46,835 --> 00:03:50,621 'Mary 4. Mary 3, ¿me copias?' 31 00:03:50,665 --> 00:03:52,623 10-4, Jon. Estoy en el estacionamiento. 32 00:03:52,667 --> 00:03:55,147 'Uno bajo custodia, En el callejón al norte de la 17. 33 00:03:55,191 --> 00:03:56,323 Apoyar. 34 00:04:16,995 --> 00:04:20,390 Esta cosa es más caliente que el autógrafo de Bo Derek. 35 00:04:20,434 --> 00:04:23,654 Oh sí. parece el Lo arrojó y corrió calle arriba. 36 00:04:23,698 --> 00:04:24,916 ¿No viste nada? 37 00:04:24,960 --> 00:04:27,832 Oye, hombre. Tú me conoces. ¿Recordar? 38 00:04:27,876 --> 00:04:31,140 Y no jugamos juegos unos con otros, ¿vale? 39 00:04:31,183 --> 00:04:33,229 Sí. dije, Estaba estacionando el auto. 40 00:04:33,273 --> 00:04:35,405 Ahora, todos estos autos están cerrados. 41 00:04:35,449 --> 00:04:37,712 '¿Quieres comprobarlo? No tengo las llaves.' 42 00:04:47,243 --> 00:04:48,940 Oye, Jon, tengo uno robado. 43 00:04:48,984 --> 00:04:52,379 El sospechoso es G.O.A. Voy a revisar las calles. 44 00:04:52,422 --> 00:04:54,424 '10-4, Ponch.' 45 00:04:56,948 --> 00:04:58,559 Ahora mantente limpio, ¿eh? 46 00:05:35,987 --> 00:05:37,380 Manténgase detrás de los autos. 47 00:05:37,424 --> 00:05:39,687 Por la puerta de atrás al lote. Sigue adelante. 48 00:05:39,730 --> 00:05:43,560 Es un policía justo pero él no pierde el tiempo. 49 00:05:44,779 --> 00:05:47,172 Te amo Rivas. 50 00:07:44,159 --> 00:07:45,813 Él está aquí, chicos. Vamos. 51 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 Ya era hora. 52 00:08:04,527 --> 00:08:06,442 Me pierdo un día de escuela, Voy a slam city. 53 00:08:07,661 --> 00:08:09,967 ¿Por qué llego tarde?, preguntas. 54 00:08:10,011 --> 00:08:12,230 porque tuve que explicarle a mi comprador. 55 00:08:12,274 --> 00:08:15,582 Le prometo cuatro bicicletas. Sólo consiguió dos. 56 00:08:15,625 --> 00:08:19,455 ¿Eso es bueno? No. Eso es malo. 57 00:08:19,499 --> 00:08:21,196 ¿Cómo te escapaste, muñeca? 58 00:08:21,239 --> 00:08:23,677 Un amigo. Rivas Sánchez. 59 00:08:23,720 --> 00:08:27,376 Aquí tienes 100 cada uno, ahora no lo hago. Quiero que lo muestres. 60 00:08:27,419 --> 00:08:28,595 Ah. 61 00:08:35,166 --> 00:08:37,038 ¿Dónde está el mío? 62 00:08:37,081 --> 00:08:39,780 Me está costando tu parte y Billy va a liberar a Billy. 63 00:08:39,823 --> 00:08:41,608 ¿Me arriesgué por nada? 64 00:08:41,651 --> 00:08:42,957 Oye, eso es Un poco horrible, Andy. 65 00:08:43,000 --> 00:08:44,393 Teri y Billy no cumplieron. 66 00:08:46,438 --> 00:08:48,832 Compro y vendo. Aquí no hay caridad. 67 00:08:48,876 --> 00:08:51,269 Eso es parte de lo que Estoy tratando de enseñar. 68 00:08:51,313 --> 00:08:54,925 Tomas o te quitan. Acabas de tomar mi dinero, ¿verdad? 69 00:08:54,969 --> 00:08:57,101 ¿Tomaste mi dinero? ¿Y si te lo quito? 70 00:08:57,145 --> 00:08:58,929 Muy bien, entonces aprende. 71 00:08:58,973 --> 00:09:00,888 Quiero que mires y aprendas. 72 00:09:03,978 --> 00:09:05,240 ahora ve a la escuela ante su oficial de libertad condicional 73 00:09:05,283 --> 00:09:06,633 viene detrás de ti. 74 00:09:06,676 --> 00:09:09,200 Y dile a Rivas Sánchez Quiero verlo. 75 00:09:09,244 --> 00:09:10,854 No voy a esperar por siempre. 76 00:09:20,734 --> 00:09:22,910 Vamos, J.J. 77 00:09:22,953 --> 00:09:25,608 'Desmontaje de coches, Robo, robo de autos. 78 00:09:25,652 --> 00:09:27,305 Delitos contra la propiedad. 79 00:09:27,349 --> 00:09:29,743 Toda esta zona se está calentando. 80 00:09:29,786 --> 00:09:33,137 Ahora, entre las agencias aliadas pidiendo nuestra ayuda 81 00:09:33,181 --> 00:09:35,052 es el Autoridad Juvenil de California. 82 00:09:35,096 --> 00:09:37,489 Demasiados jóvenes involucrados. 83 00:09:37,533 --> 00:09:39,187 Todos en el compás 7 84 00:09:39,230 --> 00:09:41,929 estar alerta en caso Baker y Poncherello necesitan ayuda. 85 00:09:41,972 --> 00:09:44,148 "Está bien, Frank, Jon, nos vemos". 86 00:09:44,192 --> 00:09:45,976 'El resto de ustedes, encontrar algo que hacer. 87 00:09:54,768 --> 00:09:56,508 Ese atraco a la moto.. 88 00:09:56,552 --> 00:09:58,815 tu comparecencia ante el tribunal ha sido cancelado. 89 00:10:00,687 --> 00:10:02,514 Lo echaron suelto a la custodia de su madre 90 00:10:02,558 --> 00:10:04,429 ¿Quién recibe asistencia social? representado por un abogado 91 00:10:04,473 --> 00:10:06,431 no nos lo podíamos permitir con un préstamo del gobierno. 92 00:10:06,475 --> 00:10:09,696 Sargento, Billy Rogers se jactaba sobre el número de veces 93 00:10:09,739 --> 00:10:12,176 lo habían arrestado. Hurtos en tiendas, cajas de monedas... 94 00:10:12,220 --> 00:10:15,440 Mira, lo sé. Ya lo sabes. 95 00:10:15,484 --> 00:10:18,792 Pero es un menor. Sin condenas previas. 96 00:10:18,835 --> 00:10:20,794 la motocicleta fue recuperado, entonces... 97 00:10:20,837 --> 00:10:22,796 Entonces le van a dejar practique hasta que lo haga bien. 98 00:10:22,839 --> 00:10:24,275 Eso es fantástico. 99 00:10:24,319 --> 00:10:26,843 Espera un momento. ¿Quién contrató al abogado, Joe? 100 00:10:26,887 --> 00:10:29,716 Mira, no lo sé y no te importa. 101 00:10:29,759 --> 00:10:32,066 ¡Diablos, nosotros no! 102 00:10:32,109 --> 00:10:34,808 Estacione y ciérrelo. 103 00:10:41,075 --> 00:10:43,251 ¿Vieron a alguien acelerando? 104 00:10:43,294 --> 00:10:45,557 No. ¿Está Rivas Sánchez por aquí? 105 00:10:45,601 --> 00:10:47,037 Es personal. Soy un amigo. 106 00:10:47,081 --> 00:10:50,954 Amigo. Seguro. Nunca he oído hablar de él. 107 00:10:50,998 --> 00:10:52,826 Entonces ¿qué tal alguna identificacion? 108 00:10:55,132 --> 00:10:56,917 Bueno. 109 00:10:56,960 --> 00:10:58,919 Rivas abre y aquí cierra. 110 00:10:58,962 --> 00:11:00,790 'Durante el día, está en la escuela' 111 00:11:00,834 --> 00:11:03,880 a menos que esté en el centro por Santa Ángela, ¿eh? 112 00:11:03,924 --> 00:11:06,274 'Eso es una iglesia. ¿Usted sabe lo que quiero decir?' 113 00:11:06,317 --> 00:11:07,710 Lo sé bien. 114 00:11:07,754 --> 00:11:09,930 Ah. Reza Avemaría de mi parte. 115 00:11:15,109 --> 00:11:16,588 ¿Centro juvenil de Oak Street? 116 00:11:26,598 --> 00:11:28,296 Hola amigo, Jamie. ponte los guantes. 117 00:11:28,339 --> 00:11:29,689 Estaré contigo en un minuto. 118 00:11:31,516 --> 00:11:34,084 Sí señor, señor Sánchez. 119 00:11:34,128 --> 00:11:35,912 Oye, ayer te extrañé. 120 00:11:35,956 --> 00:11:37,784 El señor Harrison dijo él te disculpó. 121 00:11:37,827 --> 00:11:41,831 Dije que estaba enfermo. Estaba derrotado, ¿sabes? 122 00:11:41,875 --> 00:11:45,182 Oye, quieres hacer una película. esta noche? Mi regalo. Te debo. 123 00:11:45,226 --> 00:11:47,924 No puedo. Me puse a trabajar. 124 00:11:47,968 --> 00:11:50,797 Le dije al Sr. Macedonia me ayudaste. 125 00:11:50,840 --> 00:11:53,277 Oye, ¿y si no estuviera trabajando? ayer por la mañana? 126 00:11:53,321 --> 00:11:55,105 Quiero decir, estarías en el centro en el tanque. 127 00:11:55,149 --> 00:11:56,933 Billy no. Ya salió. 128 00:11:56,977 --> 00:11:59,414 Pero Billy no estaba en libertad condicional. Eres. 129 00:11:59,457 --> 00:12:03,026 Hola, Andy Macedonia. podría manejarlo. 130 00:12:03,070 --> 00:12:04,767 ¿Por qué no lo dejas, Teri? 131 00:12:04,811 --> 00:12:06,856 ¿Y hacer qué? ¿Ser como tú? 132 00:12:06,900 --> 00:12:10,294 Dos trabajos a tiempo parcial por 50-60 por semana. 133 00:12:10,338 --> 00:12:13,036 La semana pasada gané 300 dólares. 134 00:12:13,080 --> 00:12:15,647 ¿Lo hizo o lo robó? 135 00:12:15,691 --> 00:12:20,217 Lo tengo y eso es lo que cuenta. Tú también podrías, Rivas. 136 00:12:20,261 --> 00:12:22,480 Ya sabes, Realmente podríamos divertirnos. 137 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Mire, señor Macedonia dijo que viniera a verlo. 138 00:12:24,874 --> 00:12:27,529 Él piensa que eres realmente genial. Sin broma. 139 00:12:39,628 --> 00:12:40,760 Hola, Rivas. 140 00:12:43,850 --> 00:12:46,548 Hola, los policías justos. están aquí. 141 00:12:46,591 --> 00:12:48,985 '¿Qué están haciendo ustedes? ¿Vives en los barrios bajos? 142 00:12:49,029 --> 00:12:51,161 solo estamos pateando alrededor del antiguo territorio. 143 00:12:51,205 --> 00:12:52,946 Alguien dijo que trabajas aquí. 144 00:12:52,989 --> 00:12:55,252 Ocho horas a la semana. Soy como el entrenador de boxeo. 145 00:12:57,951 --> 00:13:01,389 Rivas era un criminal desesperado cuando nos conocimos. 146 00:13:01,432 --> 00:13:03,478 Doce años. 147 00:13:03,521 --> 00:13:04,871 Robó algunas barras de chocolate 148 00:13:04,914 --> 00:13:06,220 y un frasco de aspirinas para su abuela. 149 00:13:07,830 --> 00:13:10,441 Y luego corrió hacia la derecha en un policía novato, yo. 150 00:13:10,485 --> 00:13:12,966 Oye, ¿cómo es que Todavía somos amigos, ¿eh? 151 00:13:13,009 --> 00:13:14,271 Me sacaste. 152 00:13:14,315 --> 00:13:16,273 Ya sabes, Me metiste en el boxeo. 153 00:13:16,317 --> 00:13:18,188 si, me enderezaste. 154 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Sí. 155 00:13:20,016 --> 00:13:23,846 Entonces, Rivas, llévate a un niño que Robar mucho, digamos motocicletas. 156 00:13:23,890 --> 00:13:27,241 Se dirige a una fuerte caída. 157 00:13:27,284 --> 00:13:29,678 Pero antes de que sea demasiado tarde 158 00:13:29,721 --> 00:13:31,854 alguien ayuda para enderezarlo. 159 00:13:31,898 --> 00:13:34,683 Ese tipo es un verdadero amigo. ¿no dirías? 160 00:13:34,726 --> 00:13:36,772 Algunos dirían... 161 00:13:38,165 --> 00:13:39,383 ... rata soplón. 162 00:13:40,820 --> 00:13:42,822 "Oye, Rivas". 163 00:13:42,865 --> 00:13:44,649 Ese es mi jefe. Tengo que ir a trabajar. 164 00:13:48,044 --> 00:13:49,480 ¿Cómo estás, Rivas? 165 00:13:49,524 --> 00:13:51,221 Estaré con ustedes, muchachos. 166 00:13:51,265 --> 00:13:53,963 Hola. Soy Josh Harrison. directora del proyecto. 167 00:13:54,007 --> 00:13:56,313 - Frank Poncherello. 168 00:13:56,357 --> 00:13:57,793 Acabamos de llegar para ver a Rivas. 169 00:13:59,490 --> 00:14:02,145 Seria eso ¿Oficial Poncherello? 170 00:14:02,189 --> 00:14:04,452 Incluso los buenos Puede vernos aquí abajo, ¿eh? 171 00:14:04,495 --> 00:14:07,194 Rivas es la única ayuda que tengo. 172 00:14:07,237 --> 00:14:08,543 no me digas él está en algún problema. 173 00:14:08,586 --> 00:14:09,979 Ah, no, no, no. 174 00:14:10,023 --> 00:14:12,329 Mira, los policías comen copos de maíz, resfriarse 175 00:14:12,373 --> 00:14:15,463 y visitar a la gente, al igual que los seres humanos. 176 00:14:15,506 --> 00:14:17,813 Bueno, no lo sabría. No soy un ser humano. 177 00:14:17,857 --> 00:14:19,902 - Soy trabajadora social. - Oh sí. 178 00:14:19,946 --> 00:14:22,252 Vamos, siéntate. 179 00:14:22,296 --> 00:14:23,906 ¿Cuándo llega la multitud? 180 00:14:23,950 --> 00:14:25,821 Quiero decir, cuando era niño, tuviste que hacer fila 181 00:14:25,865 --> 00:14:27,170 entrar en un lugar como este. 182 00:14:27,214 --> 00:14:28,737 Oh, este es otro mundo. 183 00:14:28,780 --> 00:14:30,391 - No, gracias. 184 00:14:33,698 --> 00:14:36,353 "Esa es Teri Evans, en período de prueba. 185 00:14:42,229 --> 00:14:44,622 "Sería genial si le importara". 186 00:14:44,666 --> 00:14:46,798 ella ha sido ordenada aquí por el tribunal. 187 00:14:46,842 --> 00:14:49,453 Simplemente matando el tiempo. 188 00:14:49,497 --> 00:14:52,935 '¿Cuantos hijos tienes? aquí que están en libertad condicional?' 189 00:14:52,979 --> 00:14:55,938 Siete... y algunos niños pequeños. 190 00:14:55,982 --> 00:14:57,244 Pero los niños que quiero 191 00:14:57,287 --> 00:15:00,551 los que realmente Necesito un lugar como este.. 192 00:15:00,595 --> 00:15:02,684 Bueno, si pudiera darme con algo de roca ácida 193 00:15:02,727 --> 00:15:05,469 'una pequeña olla, y unos cuantos dólares rápidos 194 00:15:05,513 --> 00:15:08,777 Probablemente podría dar esto El carácter macedonio corre por ello. 195 00:15:08,820 --> 00:15:10,866 ¿OMS? 196 00:15:10,910 --> 00:15:14,957 El ídolo de los callejones, Andy Macedonia. El gurú. 197 00:15:15,001 --> 00:15:17,525 Es una especie de jefe del inframundo. por aquí. 198 00:15:17,568 --> 00:15:18,961 Ya sabes el tipo. 199 00:15:19,005 --> 00:15:20,571 Conozco al chico. 200 00:15:20,615 --> 00:15:22,443 ¿Señor Harrison? 201 00:15:22,486 --> 00:15:26,969 Eh... sobre Andy Macedon, ¿Dónde puedo encontrarlo? 202 00:15:27,013 --> 00:15:29,276 ¿Conoce el restaurante Hofbrau? 203 00:15:29,319 --> 00:15:31,278 Prueba ahí. 204 00:15:31,321 --> 00:15:32,540 ¿Billy Rogers? 205 00:15:32,583 --> 00:15:33,802 Ese soy yo. 206 00:15:33,845 --> 00:15:35,978 Vamos. Inicia sesión. 207 00:15:36,022 --> 00:15:37,414 - Nos vemos. - Sí. 208 00:15:39,982 --> 00:15:43,812 Hola, Billy, Aprovechalo al máximo, ¿quieres? 209 00:15:52,342 --> 00:15:54,736 'Eso es todo. Pinchazo. Pinchazo. Eso es todo.' 210 00:15:54,779 --> 00:15:56,172 Ahora, mantén la derecha, ¿vale? 211 00:15:56,216 --> 00:15:57,478 De lo contrario, estás voy a tener fatiga visual 212 00:15:57,521 --> 00:15:58,566 de mirar En el techo, tonto. 213 00:15:58,609 --> 00:16:00,263 Vamos. Eso es todo. 214 00:16:02,178 --> 00:16:03,484 Lo juro. No estoy mintiendo. 215 00:16:03,527 --> 00:16:06,226 Pinchazo. Eso es todo. Attaboy. Eso es todo. 216 00:16:06,269 --> 00:16:09,011 Sigue golpeando. Sigue golpeando. Vamos. 217 00:16:09,055 --> 00:16:10,534 Muy bien, hora. Tiempo. 218 00:16:10,578 --> 00:16:12,580 Seguir. ustedes chicos descansa, ¿eh? 219 00:16:17,106 --> 00:16:20,022 Es hermoso como te manejaste Rivas si entendió el mensaje. 220 00:16:20,066 --> 00:16:21,719 Me leyó como un letrero de neón. 221 00:16:21,763 --> 00:16:23,504 Si lo acusé, Lo perdería. 222 00:16:23,547 --> 00:16:25,245 Y no quiero Pierdelo, Jon. 223 00:16:25,288 --> 00:16:27,682 Especialmente a Andy Macedonia. 224 00:16:27,725 --> 00:16:29,901 Ahora, dijiste que ¿Creciste con Andy Macedon? 225 00:16:29,945 --> 00:16:31,512 Él era una pareja de años por delante de mí. 226 00:16:31,555 --> 00:16:32,992 Solía golpear en mi una vez al mes 227 00:16:33,035 --> 00:16:35,342 solo para relajarme sus nudillos. 228 00:16:35,385 --> 00:16:36,908 Él era... ¡Oye! 229 00:17:06,112 --> 00:17:07,722 Romper. Romper. 230 00:17:07,765 --> 00:17:09,376 Esta es una carretera fuera de servicio. patrullero en lista. 231 00:17:09,419 --> 00:17:12,074 Cualquier unidad de aplicación de la ley en la zona. Vamos. Vamos. 232 00:17:13,032 --> 00:17:14,685 Creo que lo veo. 233 00:17:14,729 --> 00:17:17,558 Cualquier unidad de aplicación de la ley, vamos. Canal 9. 234 00:17:29,526 --> 00:17:31,702 Jon, adivina qué. 235 00:17:31,746 --> 00:17:33,008 Nos están pellizcando. 236 00:17:33,052 --> 00:17:35,228 sabia que eras voy a decir eso. 237 00:17:58,468 --> 00:17:59,730 Oficial, puedo explicarlo. 238 00:17:59,774 --> 00:18:01,776 Sí, escuché eso 14 veces hoy. 239 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 Oh, bueno, ¿qué sabes? Camaradas de armas. 240 00:18:06,520 --> 00:18:09,000 Poncherello, panadero. Central CHP. 241 00:18:09,044 --> 00:18:10,959 Sí, estábamos siguiendo unos ladrones de coches. 242 00:18:11,002 --> 00:18:12,787 Estabas acelerando. 243 00:18:12,830 --> 00:18:14,484 ¿Sabes de otra manera? ¿Atrapar a un ladrón? 244 00:18:14,528 --> 00:18:18,053 Oye, no voy por cualquiera que acelere en mi ritmo. 245 00:18:18,097 --> 00:18:19,272 estado en esa esquina ocho minutos. 246 00:18:19,315 --> 00:18:21,143 el unico auto Veo que el exceso de velocidad es tuyo. 247 00:18:21,187 --> 00:18:22,579 Vamos, muéstrame alguna identificación. 248 00:18:22,623 --> 00:18:24,973 Deben haberse vuelto al revés. 249 00:18:25,016 --> 00:18:26,844 Mira, era un rojo. Plymouth de dos puertas del 70 al 72. 250 00:18:26,888 --> 00:18:29,369 Sin licencia en la placa trasera. 251 00:18:29,412 --> 00:18:31,371 me vas a mostrar alguna identificacion? 252 00:18:31,414 --> 00:18:32,459 Te mostramos nuestras insignias. 253 00:18:32,502 --> 00:18:33,982 Quizás los hayas robado. 254 00:18:34,025 --> 00:18:37,028 Puede que hayas robado estas elegantes ruedas. 255 00:18:37,072 --> 00:18:38,421 Si y si quisieras he hecho una llamada 256 00:18:38,465 --> 00:18:41,120 podrían haber visto Ese Plymouth rojo. 257 00:18:41,163 --> 00:18:42,991 Si, bueno, Supongo que eres auténtico. 258 00:18:43,034 --> 00:18:45,863 Ah, sí, y patrullamos un rato. Adivina dónde. 259 00:18:45,907 --> 00:18:47,778 Y sigue adivinando. Mejor aún, escríbeme un billete. 260 00:18:47,822 --> 00:18:49,519 'Me gustaría conocerte en el tribunal por esto.' 261 00:18:49,563 --> 00:18:51,042 Ponch, vamos. 262 00:18:51,086 --> 00:18:53,175 íbamos a ir a Hofbrau primero de todos modos. 263 00:18:53,219 --> 00:18:54,916 Bueno, ¿no es lindo? 264 00:18:54,959 --> 00:18:56,483 Encuentras que Plymouth ahí dentro, búscame. 265 00:18:56,526 --> 00:18:58,180 Me disculparé. 266 00:19:23,727 --> 00:19:26,904 Oye, Poncherello con garra. 267 00:19:26,948 --> 00:19:30,691 Escuché que estabas en el vecindario, tú y Baker. 268 00:19:30,734 --> 00:19:32,258 'Tú serías Baker, ¿verdad?' 269 00:19:32,301 --> 00:19:33,520 Sí, claro. 270 00:19:33,563 --> 00:19:36,436 Soy Andy Macedonia. Toma una silla. 271 00:19:36,479 --> 00:19:40,091 Billy Rogers me dice que eres un Wyatt Earp normal y corriente, Baker. 272 00:19:40,135 --> 00:19:42,355 Bueno, ahora lo sabemos. quien contrató al abogado. 273 00:19:42,398 --> 00:19:44,357 Billy va a ser dueño la mitad de esta ciudad algún día. 274 00:19:44,400 --> 00:19:46,010 Marca mis palabras. 275 00:19:46,054 --> 00:19:48,099 '¿Tienen hambre chicos?' 276 00:19:48,143 --> 00:19:49,492 No, gracias. 277 00:19:49,536 --> 00:19:51,364 Vamos, toma un palito de zanahoria. 278 00:19:51,407 --> 00:19:53,801 Es bueno para los ojos. 279 00:19:53,844 --> 00:19:56,282 Policías, necesitan buenos ojos. 280 00:19:56,325 --> 00:19:58,501 Así que viniste a verme. 281 00:19:58,545 --> 00:20:00,286 Puro sentimiento, ¿no? 282 00:20:00,329 --> 00:20:02,157 ¿Conoce a un tal Rivas Sánchez? 283 00:20:02,201 --> 00:20:04,551 Buen chico. Cuida a su abuela. 284 00:20:04,594 --> 00:20:07,118 Sí, él enseña boxeo. en el centro juvenil 285 00:20:07,162 --> 00:20:09,164 pero el no puede encontrar estudiantes. 286 00:20:09,208 --> 00:20:11,558 Oye, el boxeo está fuera. Kárate. 287 00:20:13,299 --> 00:20:14,735 Conoce algún instructor de Karate 288 00:20:14,778 --> 00:20:16,693 ¿Quién podría estar dispuesto? ¿Enseñar allí? 289 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 ¿Qué pasa contigo? 290 00:20:19,479 --> 00:20:20,915 'Eres cinturón negro, ¿No es así? 291 00:20:20,958 --> 00:20:22,177 No tengo tiempo. 292 00:20:24,484 --> 00:20:26,529 'Oigan, niños, tomen una mesa'. 293 00:20:29,315 --> 00:20:32,579 Oye, alimenta a esos niños, ¿eh? Tráeme la factura. 294 00:20:32,622 --> 00:20:34,102 Bien. 295 00:20:34,145 --> 00:20:35,582 hay muchos niños por aquí. 296 00:20:35,625 --> 00:20:37,671 No tienen suficiente para comer. 297 00:20:37,714 --> 00:20:39,194 Mira, Billy Rogers Sabe algo de Karate. 298 00:20:39,238 --> 00:20:42,110 ¿Sabes quién le enseñó? 299 00:20:42,153 --> 00:20:45,200 Sí, lo sé. Un maestro del arte. 300 00:20:47,420 --> 00:20:49,857 Un instructor privado. 301 00:20:49,900 --> 00:20:53,121 No disponible para docencia.. 302 00:20:53,164 --> 00:20:55,079 ...o para jugar veinte preguntas. 303 00:21:08,354 --> 00:21:10,791 Andy, gracias por la idea. 304 00:21:10,834 --> 00:21:12,749 respondiste todo las preguntas importantes. 305 00:21:38,122 --> 00:21:40,560 ¿Te importaría decirme qué idea ¿Le agradeciste a Andy? 306 00:21:42,388 --> 00:21:45,173 El desafío. Voy a azotar a ese tipo. 307 00:21:45,216 --> 00:21:46,348 Espera un minuto el chico que solía usarte 308 00:21:46,392 --> 00:21:48,002 ¿Por un saco de boxeo? 309 00:21:48,045 --> 00:21:50,091 No, no, no. No ese tipo de pelea. 310 00:21:50,134 --> 00:21:51,788 El centro juvenil versus Macedonia. 311 00:21:51,832 --> 00:21:53,268 "El ganador se queda con los niños". 312 00:21:53,312 --> 00:21:55,357 Podemos embellecer el lugar. 313 00:21:55,401 --> 00:21:58,839 Enseñaremos Karate y gimnasia. 314 00:21:58,882 --> 00:22:01,972 Sí, supongo que cada vez más niños se están metiendo en la gimnasia. 315 00:22:02,016 --> 00:22:03,365 Especialmente chicas. 316 00:22:03,409 --> 00:22:06,063 Y si conseguimos chicas, conseguiremos chicos. 317 00:22:19,076 --> 00:22:21,818 Justo lo que recetó el médico. 318 00:22:21,862 --> 00:22:23,037 Vamos a hacerlo. 319 00:23:07,603 --> 00:23:09,562 LA 15-7 Adán. Decapadores de autos ahora. 320 00:23:09,605 --> 00:23:11,781 bloque 10300 de Lorenzo conducir. 321 00:23:11,825 --> 00:23:13,304 '10-4, 7 Adán.' 322 00:23:18,353 --> 00:23:19,746 Billy... policías. 323 00:23:19,789 --> 00:23:21,051 'Vamos.' 324 00:23:25,360 --> 00:23:26,579 ¡Mantenlo ahí! ¡Congelar! 325 00:23:28,755 --> 00:23:30,844 Fuera de la camioneta, uno a la vez. 326 00:23:30,887 --> 00:23:32,193 "Tú primero, rojo". 327 00:23:32,236 --> 00:23:34,238 "En el suelo, boca abajo". 328 00:23:51,038 --> 00:23:51,995 ¡Porra! 329 00:25:33,749 --> 00:25:35,446 ¿Ves a alguien que reconozcas? 330 00:25:35,490 --> 00:25:38,972 No. El niño del palo. no está aquí. 331 00:25:39,015 --> 00:25:40,626 Estoy seguro de eso. 332 00:25:40,669 --> 00:25:43,542 Cuando casi le disparas a un chico no lo olvidas. 333 00:26:05,346 --> 00:26:06,652 ¿Te pareció divertido? 334 00:26:06,695 --> 00:26:08,479 Sí. 335 00:26:08,523 --> 00:26:11,134 Bueno, lo fue. yo estaba presumiendo un poquito. 336 00:26:11,178 --> 00:26:13,659 No podrás hacer todas esas cosas de inmediato 337 00:26:13,702 --> 00:26:16,879 pero, de nuevo, no pude hacerlo hace unas semanas tampoco. 338 00:26:16,923 --> 00:26:21,492 ¡Oh! sé que parece Me gusta el trabajo y lo es. 339 00:26:21,536 --> 00:26:22,711 Pero el trabajo lo hace fácil 340 00:26:22,755 --> 00:26:24,844 y una vez que sea fácil, es divertido 341 00:26:24,887 --> 00:26:27,020 Entonces, ¿por qué no todos baja aqui a las colchonetas 342 00:26:27,063 --> 00:26:29,022 y ver quién puede hacer ¿el mejor salto mortal? 343 00:26:29,065 --> 00:26:30,240 '¿Bueno? Vamos.' 344 00:26:31,677 --> 00:26:33,243 'Vamos. vamos a darle un tiro aquí. 345 00:26:33,287 --> 00:26:34,941 'Vamos, chicas.' 346 00:26:48,041 --> 00:26:50,086 Teri, eso fue fantástico. 347 00:26:50,130 --> 00:26:53,699 Bien chicos, lecciones de ajedrez. en la oficina del señor Harrison. 348 00:26:53,742 --> 00:26:55,309 Vamos, muchachos. Vamos. 349 00:26:55,352 --> 00:26:57,920 Quiero que terminen los tipos duros. en el ring de boxeo. Vamos. 350 00:26:57,964 --> 00:26:59,487 hacer ping 351 00:26:59,530 --> 00:27:00,880 Bueno, dijiste si consiguiéramos a las chicas 352 00:27:00,923 --> 00:27:03,622 conseguiríamos a los chicos. 353 00:27:03,665 --> 00:27:06,102 Mirar. ¡Kárate! 354 00:27:06,146 --> 00:27:07,930 ¡Sí! 355 00:27:07,974 --> 00:27:10,019 Los tengo. 356 00:27:13,283 --> 00:27:15,721 - Seguro. 357 00:27:15,764 --> 00:27:17,810 ¿Cuál es el chico alto? haciendo aquí? 358 00:27:17,853 --> 00:27:19,420 Ese es Baricza. 359 00:27:19,463 --> 00:27:22,162 fue agredido hoy por un niño con un bo. 360 00:27:22,205 --> 00:27:23,816 Incluso aquí, ¿eh? 361 00:27:23,859 --> 00:27:26,645 Así que eso es lo que esto se trata. Una alineación. 362 00:27:26,688 --> 00:27:28,734 Sabes mejor que eso, Rivas. 363 00:27:28,777 --> 00:27:33,216 Mira, todo el mundo lo sabe. tu y yo somos amigos. 364 00:27:33,260 --> 00:27:35,828 Estar apretado con el hombre es bastante malo 365 00:27:35,871 --> 00:27:38,221 pero tu pones el collar sobre alguien aquí 366 00:27:38,265 --> 00:27:40,310 y va a Vuelve por mi culpa. 367 00:27:40,354 --> 00:27:42,486 'Puedes encontrarme en la morgue del condado. 368 00:27:42,530 --> 00:27:45,881 Oye, te escucho y te lo prometo 369 00:27:45,925 --> 00:27:49,929 queremos que estos niños se diviertan, aprender, mantenerse recto. 370 00:27:49,972 --> 00:27:53,715 Mientras estamos aquí No habrá ningún problema, ninguno. 371 00:27:53,759 --> 00:27:55,848 Y puedes poner eso como evangelio. 372 00:27:55,891 --> 00:27:57,893 Ahora vamos, ¿eh? 373 00:27:57,937 --> 00:27:58,894 Vamos. 374 00:28:02,071 --> 00:28:04,160 ¡Bien! 375 00:28:04,204 --> 00:28:06,772 El yo es lo que el Se trata de las artes marciales. 376 00:28:06,815 --> 00:28:10,558 autodesarrollo, confianza en uno mismo, cuerpo y mente. 377 00:28:10,601 --> 00:28:13,039 Mente. Autodefensa. Defensa. 378 00:28:13,082 --> 00:28:14,736 Ahora, cualquiera aquí quien quiere aprender eso 379 00:28:14,780 --> 00:28:17,173 para que puedan salir y golpear a alguien 380 00:28:17,217 --> 00:28:18,871 Voy a hacerte cambiar de opinión. 381 00:28:18,914 --> 00:28:21,221 O hacerte estudiar ajedrez con el oficial Grossman. 382 00:28:23,266 --> 00:28:25,921 Está bien, Rivas, párate como un boxeador. 383 00:28:25,965 --> 00:28:28,141 Hay tres básicos Posturas en Karate. 384 00:28:28,184 --> 00:28:29,882 Esta es una postura de espaldas. 385 00:28:29,925 --> 00:28:33,363 La mayor parte del peso sobre la pierna trasera, como un boxeador. 386 00:28:33,407 --> 00:28:35,061 Ahora, intentémoslo. Vamos. 387 00:28:35,104 --> 00:28:36,149 'Vamos.' 388 00:29:00,869 --> 00:29:03,742 Oye, podría ser la camioneta de Baricza. 389 00:29:17,843 --> 00:29:18,931 Ya vienen. 390 00:29:18,974 --> 00:29:20,149 ¡Muévete! 391 00:29:28,592 --> 00:29:32,379 L.A. 15 María 3 y 4 en busca de una furgoneta azul del 72. 392 00:29:32,422 --> 00:29:34,729 Caza. Posible sospechoso de atropello y fuga. 393 00:29:34,773 --> 00:29:38,124 En dirección oeste Madison y 25th. 394 00:29:38,167 --> 00:29:42,171 'María 3 y 4. 7 Adán. Puedo recogerte en la calle 61. 395 00:30:25,388 --> 00:30:27,608 11-83 en el 23. Código 4. 396 00:30:27,651 --> 00:30:28,609 '10-4.' 397 00:30:32,526 --> 00:30:35,921 Oye, cálmate, hombre. Mi tobillo. 398 00:30:35,964 --> 00:30:37,879 He conocido a este tipo antes. 399 00:30:40,012 --> 00:30:43,754 Llévatelo tú. Llamaré a una ambulancia. 400 00:30:43,798 --> 00:30:45,408 Vamos. 401 00:31:51,387 --> 00:31:54,303 Ella es tan buena como pensabas. Ella podría ser una campeona. 402 00:31:54,347 --> 00:31:57,219 La mejor parte de esto es la tienes metida en esto, trabajando. 403 00:31:57,263 --> 00:31:59,091 ella ya esta empezando a cambiar. 404 00:31:59,134 --> 00:32:01,093 Hola, Teri, Dios, eso fue realmente lindo. 405 00:32:01,136 --> 00:32:03,095 Eres realmente poniéndose bien, ¿sabes? 406 00:32:03,138 --> 00:32:06,663 - Gracias. - Hola, Teri. 407 00:32:06,707 --> 00:32:07,795 Entonces, ¿dónde has estado? 408 00:32:07,838 --> 00:32:09,492 Aquí. 409 00:32:09,536 --> 00:32:11,842 Esto no está en ninguna parte. 410 00:32:11,886 --> 00:32:14,628 Entonces ¿cómo es que ¿Todo el grupo está aquí, hombre? 411 00:32:14,671 --> 00:32:16,673 Ya verás. 412 00:32:16,717 --> 00:32:17,718 ¡Rivas! 413 00:32:17,761 --> 00:32:18,719 Kárate. 414 00:32:30,165 --> 00:32:33,429 Hola chicos, hicieron un trabajo fantástico. en muy poco tiempo. 415 00:32:33,473 --> 00:32:34,778 si eres más exitoso 416 00:32:34,822 --> 00:32:36,737 tendrás que empezar derribando las paredes. 417 00:32:38,565 --> 00:32:40,741 Oye, trae a Ponch. 418 00:32:40,784 --> 00:32:42,699 Es bueno en esto, ¿eh? 419 00:32:45,746 --> 00:32:48,140 Bueno, las artes marciales. tiene muchas armas 420 00:32:48,183 --> 00:32:50,664 'que la gente solía usar para defenderse' 421 00:32:50,707 --> 00:32:51,882 contra los malos. 422 00:32:51,926 --> 00:32:54,320 El bastón se llama bo. 423 00:32:56,713 --> 00:32:57,888 Esto es un dicho. 424 00:33:00,108 --> 00:33:02,763 Y una tonfa. 425 00:33:02,806 --> 00:33:04,330 alguien me preguntó si fuéramos a ser 426 00:33:04,373 --> 00:33:05,722 usar estas cosas más tarde. 427 00:33:05,766 --> 00:33:07,376 Bueno, lo haremos. 428 00:33:07,420 --> 00:33:11,250 Pero por ahora es Karate. El arte de la mano vacía. 429 00:33:11,293 --> 00:33:15,036 Sí, somos nosotros. todos tenemos manos vacías por aquí. 430 00:33:15,080 --> 00:33:16,777 no interrumpas el maestro, hombre. 431 00:33:16,820 --> 00:33:18,997 Bien. nunca aprenderás para defenderte. 432 00:33:20,650 --> 00:33:22,087 Oye, tranquilo, ¿me oyes? 433 00:33:22,130 --> 00:33:24,263 Oye, está bien, Rivas. Que se diviertan. 434 00:33:24,306 --> 00:33:26,482 De eso se trata todo esto. 435 00:33:26,526 --> 00:33:28,223 Muy bien, anoche trabajamos en 436 00:33:28,267 --> 00:33:31,357 las tres posturas básicas en Kárate. 437 00:33:31,400 --> 00:33:33,881 Cualquiera que no estuviera aquí, sube y te lo mostraré. 438 00:33:57,513 --> 00:34:00,429 Veo que has tuvo algo de entrenamiento. 439 00:34:00,473 --> 00:34:02,953 ¿Cómo te gustaría llegar a ser? ¿instructores asistentes? 440 00:34:02,997 --> 00:34:05,565 Sostenlo. Sostenlo. 441 00:34:07,784 --> 00:34:10,091 Poncherello. 442 00:34:10,135 --> 00:34:12,050 No dejes que estos niños salirse con la suya. 443 00:34:12,093 --> 00:34:14,269 Quiero decir, tienes para empezar bien 444 00:34:14,313 --> 00:34:15,662 o si no no van a aprender. 445 00:34:20,928 --> 00:34:22,364 Estire esa pierna trasera. 446 00:34:25,150 --> 00:34:26,542 Doble la rodilla. 447 00:34:26,586 --> 00:34:29,763 Lleva tu pie hacia atrás. 448 00:34:29,806 --> 00:34:33,941 Oye, ¿por qué no les damos? una pequeña demostración, ¿eh? 449 00:34:33,984 --> 00:34:36,683 Chicos, salgan del ring. 450 00:34:36,726 --> 00:34:39,468 Rivas, ve tú también. con tu amigo, ¿vale? 451 00:34:43,864 --> 00:34:45,083 J.J. 452 00:34:49,217 --> 00:34:52,568 Pareces fuera de forma, Andy. 453 00:34:52,612 --> 00:34:54,396 Debes necesitar algunos puntos muy malos. 454 00:34:54,440 --> 00:34:56,485 Sí, bueno, yo no lo haría Preocúpate por mi forma. 455 00:34:56,529 --> 00:34:59,880 no vas a Estar parado tanto tiempo. 456 00:34:59,923 --> 00:35:02,056 Ahora, si él es te voy a enseñar 457 00:35:02,100 --> 00:35:04,014 creo que deberíamos descubrirlo que bueno es no? 458 00:35:04,058 --> 00:35:05,842 Sí. 459 00:35:09,281 --> 00:35:10,978 ¿Qué será? 460 00:35:11,021 --> 00:35:13,459 El bo, Karate, ¿qué? 461 00:35:15,200 --> 00:35:17,115 No, Andy. 462 00:35:17,158 --> 00:35:19,421 Clase despedida. 463 00:35:25,427 --> 00:35:27,386 ¿Estás diciendo que no? 464 00:35:27,429 --> 00:35:28,778 No. 465 00:35:28,822 --> 00:35:31,216 Clase despedida. Salir. 466 00:35:34,610 --> 00:35:36,830 Bueno, el hombre dijo que no. 467 00:35:36,873 --> 00:35:38,614 Lo escuchaste. 468 00:35:38,658 --> 00:35:42,052 Como dicen: "Ellos que puedan, hagan". Los que no puedan, enseñen." 469 00:36:13,780 --> 00:36:15,782 se que estás pensando, Rivas 470 00:36:15,825 --> 00:36:17,827 pero te lo prometí, No hay problema. 471 00:36:19,264 --> 00:36:21,048 Lo arruinaste, hombre. 472 00:36:27,054 --> 00:36:28,011 'Rivas, espera.' 473 00:36:43,375 --> 00:36:45,246 Eso lo desgarra. 474 00:36:46,639 --> 00:36:48,249 Lo siento mucho, ¿eh? 475 00:36:49,903 --> 00:36:53,036 Y en cuanto a ti, estás despedido, enlatado. 476 00:36:53,080 --> 00:36:54,255 Seguir. Salir. ¡Y quédate fuera! 477 00:36:54,299 --> 00:36:55,822 Sólo cálmate, ¿quieres, por favor? 478 00:36:55,865 --> 00:36:57,911 ¿Por qué yo, hombre? yo no estaba conduciendo el coche. 479 00:36:57,954 --> 00:36:59,826 tu estabas a cargo del lote, ¿eh? 480 00:36:59,869 --> 00:37:01,958 Me roban motos. Tengo destrozos. 481 00:37:02,002 --> 00:37:03,743 ¡Ah, sal de aquí! 482 00:37:03,786 --> 00:37:06,224 Mantienes a tus malos amigos Fuera de aquí también, ¿eh? 483 00:37:08,661 --> 00:37:12,055 Oye, llamé a Poncherello. ¿Quieres esperarlo? 484 00:37:12,099 --> 00:37:13,883 Oye, tengo cosas que hacer. 485 00:37:19,019 --> 00:37:22,152 Ok ya tengo toda la informacion y presentaré el informe. 486 00:37:22,196 --> 00:37:24,938 Ahora ustedes dos póngase en contacto con sus hombres de seguros de inmediato. 487 00:37:24,981 --> 00:37:26,940 - Gracias, oficial. 488 00:37:26,983 --> 00:37:28,333 Ningún problema. 489 00:37:42,999 --> 00:37:45,350 Hola Rivas. cual es la historia? 490 00:37:45,393 --> 00:37:49,049 Bueno, mi abuela está enferma. y tengo que pagar el alquiler. 491 00:37:49,092 --> 00:37:51,007 'Y lo estoy intentando terminar la escuela.' 492 00:37:51,051 --> 00:37:52,966 Y de vez en cuando, Me gusta comer. 493 00:37:53,009 --> 00:37:54,489 Y me acaban de despedir. 494 00:37:54,533 --> 00:37:57,013 Esa es la historia, hombre. No conseguí trabajo. 495 00:37:57,057 --> 00:37:58,276 Despedido 496 00:37:58,319 --> 00:37:59,494 ese tipo vino entrando aquí 497 00:37:59,538 --> 00:38:01,235 y se topó con el auto de otro tipo. 498 00:38:01,279 --> 00:38:04,064 Pero la verdadera razón ¿Estás viniendo? 499 00:38:04,107 --> 00:38:06,501 El pavo que dirige este antro. piensa que soy un delincuente. 500 00:38:06,545 --> 00:38:08,242 Escucha, déjame hablar con él. 501 00:38:08,286 --> 00:38:11,593 Oye, olvídalo, hombre. Deja de hacerme favores, ¿vale? 502 00:38:11,637 --> 00:38:13,073 tu entras aqui ondeando una bandera. 503 00:38:13,116 --> 00:38:14,857 Entonces vas a montar hacia el atardecer. 504 00:38:14,901 --> 00:38:16,990 Yo tengo que vivir aquí. 505 00:38:17,033 --> 00:38:18,383 "No lo haces". 506 00:38:18,426 --> 00:38:22,212 Ni siquiera Ya no pertenecemos aquí. 507 00:38:22,256 --> 00:38:25,912 Oye, Rivas, estoy peleando. para todos los niños. 508 00:38:25,955 --> 00:38:27,348 Todo el barrio. 509 00:38:27,392 --> 00:38:30,743 peleando 510 00:38:30,786 --> 00:38:32,353 Oye, no usas artes marciales. 511 00:38:32,397 --> 00:38:34,573 el camino macedonia Lo intenté anoche. 512 00:38:34,616 --> 00:38:36,966 Un verdadero maestro de Karate no hubiera hecho eso. 513 00:38:37,010 --> 00:38:39,360 eso es lo que quiero que los niños aprendan. 514 00:38:39,404 --> 00:38:42,450 Sí, bueno, tal vez tú decepcionar a mucha gente. 515 00:38:42,494 --> 00:38:44,626 Ya sabes, tal vez mucha gente Piensa que eres una gallina. 516 00:38:44,670 --> 00:38:46,628 Oh, no. Te daré pollo. 517 00:38:46,672 --> 00:38:49,370 Pollo es alguien que sabe. cada miembro de la pandilla macedonia 518 00:38:49,414 --> 00:38:50,980 y les deja victimizar a personas inocentes 519 00:38:51,024 --> 00:38:52,939 porque tiene miedo para dar sus nombres. 520 00:38:52,982 --> 00:38:54,767 Miedo de lo que podrían hazle, eso es pollo. 521 00:38:54,810 --> 00:38:56,203 Vaya, Jon. 522 00:39:02,775 --> 00:39:04,733 Bueno, supongo que perdí Todos ellos anoche. 523 00:39:04,777 --> 00:39:07,475 ¿Qué debería haber hecho, eh? 524 00:39:07,519 --> 00:39:08,868 ¿De qué se trata esto del Karate? 525 00:39:08,911 --> 00:39:10,435 Quiero decir, el respeto por uno mismo, tranquilidad 526 00:39:10,478 --> 00:39:12,480 tranquilidad, agallas? 527 00:39:12,524 --> 00:39:14,743 ¿Tenías que mencionar agallas? 528 00:39:14,787 --> 00:39:17,616 Oye, tuviste agallas para mantener la paz. 529 00:39:17,659 --> 00:39:19,879 Tienes una buena manera De poner cosas, compañero. 530 00:39:19,922 --> 00:39:22,664 Pero todavía No entiendo este territorio. 531 00:39:22,708 --> 00:39:25,058 Lo que yo pierdo, Macedonia gana 532 00:39:25,101 --> 00:39:27,495 y eso es lo peor eso puede pasar. 533 00:39:51,606 --> 00:39:55,175 Fue una trampa, ¿no? ¿Me despiden? 534 00:39:55,218 --> 00:39:56,437 Siéntate, Rivas. 535 00:40:02,225 --> 00:40:04,053 ¿También eres dueño del estacionamiento? 536 00:40:04,097 --> 00:40:06,795 Si lo hiciera, no lo habría hecho Tuve que incriminarte. 537 00:40:06,839 --> 00:40:08,797 Ahora si no me gustaras 538 00:40:08,841 --> 00:40:11,583 te hubiera incriminado para algo más pesado. 539 00:40:15,500 --> 00:40:16,936 Vale, necesito un trabajo. 540 00:40:18,503 --> 00:40:21,331 te tomó mucho tiempo para venir a mí. 541 00:40:21,375 --> 00:40:23,812 Se necesitó algo de coraje para no para venir antes. 542 00:40:23,856 --> 00:40:25,335 Eso me gusta. 543 00:40:27,903 --> 00:40:30,036 ¿Eres un buen conductor? 544 00:40:30,079 --> 00:40:31,080 Pruébame. 545 00:40:57,542 --> 00:40:59,544 es un servicio personal contrato. 546 00:41:02,155 --> 00:41:04,200 Consíguete algunos hilos decentes. 547 00:41:04,244 --> 00:41:06,028 Mañana conduces para mí. 548 00:41:22,610 --> 00:41:23,785 Hola, Teri. 549 00:41:25,047 --> 00:41:26,484 Hola. 550 00:41:30,662 --> 00:41:32,707 - Aquí. 551 00:41:32,751 --> 00:41:34,535 No. Para tu tío Joe. 552 00:41:34,579 --> 00:41:36,798 Pues claro, para ti. ¿Por qué no para ti? 553 00:41:36,842 --> 00:41:38,844 Guau. ¿Cómo? 554 00:41:38,887 --> 00:41:40,585 Ah, para celebrar. 555 00:41:40,628 --> 00:41:43,283 ¿Qué? Oye, estás bien disfrazado. 556 00:41:43,326 --> 00:41:44,806 Conseguí un nuevo trabajo. 557 00:41:44,850 --> 00:41:47,330 Tres facturas a la semana conduciendo para Andy Macedonia. 558 00:41:47,374 --> 00:41:49,071 ¿Qué? 559 00:41:49,115 --> 00:41:51,552 Bueno, sí. quiero decir, Estabas buscando dinero. 560 00:41:51,596 --> 00:41:53,467 Conseguí los dólares. 561 00:41:53,511 --> 00:41:56,296 Como dijiste, ahora podemos divertirnos un poco. 562 00:41:56,339 --> 00:41:59,299 Oye, hagamos una película esta noche. Mi regalo. 563 00:41:59,342 --> 00:42:00,953 Guau. 564 00:42:00,996 --> 00:42:02,432 ¿Qué ocurre? 565 00:42:02,476 --> 00:42:04,173 Quiero decir, Pensé que te alegrarías. 566 00:42:04,217 --> 00:42:07,176 Oh, me alegro Lo soy, pero.. 567 00:42:07,220 --> 00:42:09,309 Bueno, has estado mirando Yo hago ejercicio, Rivas. 568 00:42:09,352 --> 00:42:11,572 Estoy bien y yo.. 569 00:42:11,616 --> 00:42:13,269 Oye, en otro momento, ¿vale? 570 00:42:14,314 --> 00:42:15,271 Seguro. 571 00:42:18,100 --> 00:42:19,058 Gracias. 572 00:42:33,986 --> 00:42:36,423 Oficial Poncherello. 573 00:42:36,466 --> 00:42:37,946 Hola Josué. 574 00:42:37,990 --> 00:42:40,340 El lugar parece en cuarentena. 575 00:42:40,383 --> 00:42:42,516 Ahora, ¿dónde está? ¿El instructor de boxeo? 576 00:42:42,560 --> 00:42:45,345 Bueno, creo que hablé con Teri. para decírtelo. 577 00:42:45,388 --> 00:42:46,738 Debería venir de ella. 578 00:42:51,307 --> 00:42:52,482 'Teri.' 579 00:42:58,445 --> 00:42:59,838 Me alegro de verte. 580 00:42:59,881 --> 00:43:01,666 Pensé que tu Trabajó con Rivas. 581 00:43:01,709 --> 00:43:04,190 Hice. 582 00:43:04,233 --> 00:43:05,278 Regresé. 583 00:43:07,367 --> 00:43:09,282 Él fue a trabajar para Andy Macedonia. 584 00:43:13,591 --> 00:43:14,940 ¿Dónde? 585 00:43:14,983 --> 00:43:16,376 No sé. 586 00:43:20,206 --> 00:43:23,339 Conduciendo su coche. 587 00:43:23,383 --> 00:43:24,863 Hay un lavado de autos. 588 00:43:24,906 --> 00:43:26,429 'Se encuentran allí todas las noches para descubrirlo 589 00:43:26,473 --> 00:43:27,822 'lo que quiere que roben.' 590 00:43:45,318 --> 00:43:47,146 Está bien, está bien, está bien. 591 00:43:47,189 --> 00:43:50,410 ¿Cómo están, chicos, eh? 592 00:43:50,453 --> 00:43:51,803 Hola, Rivas. 593 00:43:53,892 --> 00:43:55,502 Ahora escuche, esto es lo que necesito. 594 00:43:55,545 --> 00:43:57,635 Necesito algunas radios AM/FM, algunas platinas. 595 00:43:57,678 --> 00:43:59,637 - Y los necesito de inmediato. -Andy. 596 00:43:59,680 --> 00:44:02,074 Mira lo que tenemos aquí Poncherello con garra. 597 00:44:02,117 --> 00:44:05,512 quieres Únete a nuestra pandilla, ¿eh? 598 00:44:05,555 --> 00:44:07,732 Sube a tu auto solo y vete. 599 00:44:07,775 --> 00:44:09,211 ¿Dónde están tus amigos chippies? 600 00:44:09,255 --> 00:44:11,692 Olvídalos. Estos somos tú y yo. 601 00:44:11,736 --> 00:44:14,434 Oh, ya veo, agrediendo un oficial de policía. 602 00:44:14,477 --> 00:44:18,090 Ahora, ¿ves? una placa o un arma, ¿eh? 603 00:44:18,133 --> 00:44:21,136 ¿Qué esperas? para lograrlo, ¿eh? 604 00:44:21,180 --> 00:44:24,226 Bueno, esperaba sacar estos niños fuera de la cuneta. 605 00:44:24,270 --> 00:44:26,881 Ahora sé que tengo Primero limpie la canaleta. 606 00:44:26,925 --> 00:44:28,578 En realidad. Eso es... 607 00:44:28,622 --> 00:44:29,710 ¡Ah! 608 00:44:34,280 --> 00:44:37,109 Vamos, Andy. Muéstrale cómo hacerlo, Andy. 609 00:44:42,244 --> 00:44:43,463 ¡Eso es todo, Andy! 610 00:44:43,506 --> 00:44:45,291 Andy, está bien. Hazlo. 611 00:44:45,334 --> 00:44:46,684 Vamos. 612 00:44:55,127 --> 00:44:56,171 Vamos. Levantarse. 613 00:44:56,215 --> 00:44:58,217 Lo tienes ahora. 614 00:44:58,260 --> 00:44:59,653 Muéstrale cómo se hace. 615 00:45:05,398 --> 00:45:06,355 ¡Oh! 616 00:45:32,294 --> 00:45:33,948 Andy, aquí, atrapa. 617 00:46:08,330 --> 00:46:11,507 ¡Ey! ¡Ey! ¿Qué estás haciendo, hombre? 618 00:46:14,772 --> 00:46:16,121 ¡Hola, Ponch! 619 00:46:37,316 --> 00:46:39,318 - ¡Vamos! - ¡Vamos, Ponch! 620 00:47:01,470 --> 00:47:03,385 Odio pegarle a un hombre golpeado. 621 00:47:07,389 --> 00:47:09,000 Ese es Andy Macedonia. 622 00:47:09,043 --> 00:47:11,132 el es un delincuente y puedo demostrarlo. 623 00:47:11,176 --> 00:47:12,394 Te apoyaré, Teri. 624 00:47:27,627 --> 00:47:28,802 Hola, Ponch.