1 00:02:39,333 --> 00:02:42,162 te pregunto, ¿Es este el más grande? 2 00:02:42,205 --> 00:02:43,946 ¡Es la única forma de volar! 3 00:02:45,295 --> 00:02:47,384 Me pregunto como Lo está haciendo Betty Getraer. 4 00:02:47,428 --> 00:02:48,820 '¿Qué?' 5 00:02:48,864 --> 00:02:51,780 ella entró ¡al hospital esta mañana! 6 00:02:51,823 --> 00:02:54,522 - Ya sabes lo que dicen. 7 00:02:54,565 --> 00:02:56,219 ¡La tercera es la vencida! 8 00:03:14,324 --> 00:03:16,631 nunca he estado tan avergonzado en mi vida. 9 00:03:16,674 --> 00:03:20,112 ¿Por qué? El parto falso no es exactamente Un fenómeno médico. 10 00:03:20,156 --> 00:03:21,766 Lo sé, pero aún así y todo.. 11 00:03:21,810 --> 00:03:23,159 Creo que es gracioso. 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,334 Además, un ensayo más. 13 00:03:24,378 --> 00:03:26,249 y gano el grupo. 14 00:03:26,293 --> 00:03:27,642 ¿Ganas qué? 15 00:03:27,685 --> 00:03:29,426 ¿Recuerdas cuando nació Timmy? 16 00:03:29,470 --> 00:03:31,472 entraste en parto falso tres veces. 17 00:03:31,515 --> 00:03:34,431 Hace aproximadamente una semana, los chicos y yo, nos levantamos una piscina 18 00:03:34,475 --> 00:03:36,694 y saqué el número cuatro. 19 00:03:36,738 --> 00:03:38,174 Oh. 20 00:03:39,828 --> 00:03:41,830 Ahora estoy realmente avergonzado. 21 00:03:41,873 --> 00:03:43,658 ¿mi marido ¿sabes sobre esto? 22 00:03:43,701 --> 00:03:46,051 Olvídalo. el era sosteniendo el número uno. 23 00:03:46,095 --> 00:03:47,966 Oh. Oh. 24 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 Adiós. 25 00:03:52,841 --> 00:03:54,625 ¿Qué quieres decir? ella se ha ido? 26 00:03:54,669 --> 00:03:57,367 Se supone que ella debe estar allí. tener un bebe! 27 00:03:58,977 --> 00:04:00,892 Ella se fue a casa. 28 00:04:02,416 --> 00:04:04,156 Sí, ya veo. 29 00:04:04,200 --> 00:04:05,636 Muchas gracias. 30 00:04:06,855 --> 00:04:08,160 Chico. 31 00:04:10,162 --> 00:04:12,077 Millie, ¿podrías llamar? mi casa para mí, por favor? 32 00:04:12,121 --> 00:04:14,036 Y hazlo ágil. 33 00:04:15,342 --> 00:04:16,865 ¿Hogar? 34 00:04:47,765 --> 00:04:52,335 LA 15, 7 Charles está en dirección norte en Mission Road y Saticoy. 35 00:04:52,379 --> 00:04:56,208 En busca de un motociclista con el cuello sucio rumbo a las colinas, 10-35 36 00:04:56,252 --> 00:04:58,167 y donde esta la unidad más cercana? 37 00:05:00,474 --> 00:05:03,172 'Tu señal es débil e ilegible, 10' 38 00:05:03,215 --> 00:05:04,608 Genial. 39 00:05:04,652 --> 00:05:07,045 Los Ángeles, 7 Carlos, ¿Cómo me lees? 40 00:05:57,400 --> 00:05:59,794 Los Ángeles, 7 Carlos, ¿Cómo me lees? 41 00:06:09,847 --> 00:06:11,762 ¡Haz que se detengan! ¡Por favor, haz que se detengan! 42 00:06:13,024 --> 00:06:14,548 '¡Espera!' 43 00:06:20,423 --> 00:06:22,294 ustedes chicas vayan a mi crucero. 44 00:06:22,338 --> 00:06:24,775 Vamos, cierra las puertas. ¡Entra! 45 00:06:30,651 --> 00:06:32,957 Se acabó la diversión. 46 00:06:33,001 --> 00:06:34,394 eso es lo que piensas, mamá. 47 00:06:37,788 --> 00:06:40,791 Ahora te estoy dando hienas exactamente 30 segundos 48 00:06:40,835 --> 00:06:42,576 montar y sal de aquí. 49 00:06:42,619 --> 00:06:44,839 Si no lo haces, Estáis todos bajo arresto. 50 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 "El tiempo comienza ahora". 51 00:06:46,536 --> 00:06:48,973 Te refieres a la diversión comienza ahora mismo. 52 00:07:33,975 --> 00:07:35,498 "Hola, Grossman." 53 00:07:35,542 --> 00:07:37,631 ¿Qué estás, perdido? La autopista está por allí. 54 00:07:37,674 --> 00:07:38,762 Tengo malas noticias. 55 00:07:38,806 --> 00:07:40,198 ¿Sí? ¿Qué pasó? 56 00:07:40,242 --> 00:07:43,071 Es Bonnie. Ha sido secuestrada. 57 00:09:36,663 --> 00:09:38,795 Sólo para que conste, ¿Adónde nos dirigimos? 58 00:09:38,839 --> 00:09:40,318 Supongo que lo harás descubre eso 59 00:09:40,362 --> 00:09:42,103 cuando lleguemos allí, ¿no? 60 00:09:42,146 --> 00:09:43,670 secuestro Un rap malo, hombre. 61 00:09:43,713 --> 00:09:45,628 - Supongo que lo sabes. - Sí, lo sé. 62 00:09:45,672 --> 00:09:47,587 - Tú me lo dijiste. 63 00:09:47,630 --> 00:09:50,459 Quiero decir, eres lo suficientemente mayor ¡Para saber mejor que hacer esto! 64 00:09:50,502 --> 00:09:53,593 Sí, pero nunca eres demasiado viejo. para divertirte un poco! 65 00:10:10,827 --> 00:10:13,177 Agarrando a ese policía ¡Fue estúpido! 66 00:10:14,352 --> 00:10:16,311 Reno debe estar loco. 67 00:10:16,354 --> 00:10:19,227 Siempre lo fue. Simplemente lo olvidaste. 68 00:10:21,272 --> 00:10:23,535 Yo digo, vamos a separarnos mientras podamos. 69 00:10:24,711 --> 00:10:27,148 ¿Qué dices? 70 00:10:27,191 --> 00:10:28,540 ¡Aférrate! 71 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 Cuando has buscado tus áreas asignadas 72 00:11:24,858 --> 00:11:26,729 llama, te daré tu otro. 73 00:11:26,773 --> 00:11:28,470 Mientras tanto, estamos todos en el reloj 74 00:11:28,513 --> 00:11:31,734 24 horas al día hasta que encuentran al oficial Clark. 75 00:11:31,778 --> 00:11:33,388 Bien, ponte en marcha. 76 00:11:46,357 --> 00:11:49,056 - Ya era hora de que llegaran aquí. - Grossie nos pilló en el parque. 77 00:11:49,099 --> 00:11:51,536 - No hay ninguno. 78 00:11:51,580 --> 00:11:54,148 Según los niños involucrados, Bonnie no tuvo ninguna oportunidad. 79 00:11:54,191 --> 00:11:55,845 Demasiados cuerpos sin lavar. 80 00:11:55,889 --> 00:11:57,760 ¿Dónde miramos? ¿Qué dirección? 81 00:11:57,804 --> 00:11:59,980 todo entre aqui y Agoura es tuya. 82 00:12:00,023 --> 00:12:01,198 Ponte en movimiento. 83 00:12:23,873 --> 00:12:26,093 ¿Dónde están todos? 84 00:12:26,136 --> 00:12:28,008 Quiero decir, ¿qué pasó? ¿Al resto de ellos? 85 00:12:32,229 --> 00:12:33,535 ¿Y tú quién eres? 86 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 bonnie clark, oficial de tránsito del estado. 87 00:12:35,798 --> 00:12:37,365 Patrulla de carreteras para usted, señor. 88 00:12:37,408 --> 00:12:41,151 y sugiero me liberas. Ahora. 89 00:12:41,195 --> 00:12:42,587 ¿De qué está hablando? 90 00:12:42,631 --> 00:12:44,546 Oye, hombre, pensó. ¡Ella podría arrestarnos! 91 00:12:44,589 --> 00:12:46,069 "Así que naturalmente Tuve que recogerla' 92 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 'y traerla de vuelta aquí con nosotros.' 93 00:12:47,592 --> 00:12:49,420 Llegando a tal punto que ni siquiera puedes tener un poco de diversión más 94 00:12:49,464 --> 00:12:51,205 sin que la gente llegue todo tenso. 95 00:12:51,248 --> 00:12:52,815 ¿Dónde pasó esto? 96 00:12:52,859 --> 00:12:54,686 En el parque, hombre, donde teníamos montada la reunión. 97 00:12:54,730 --> 00:12:57,080 Ajá, y esto es todo. hay 98 00:12:57,124 --> 00:12:59,126 El resto de ellos despegado en el camino hasta aquí 99 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 que es lo que Estoy a punto de hacerlo. 100 00:13:00,431 --> 00:13:02,825 ¿Qué? que es ¿Tu gran prisa? 101 00:13:02,869 --> 00:13:05,567 ¡Vamos, Stan! Ella es un problema. 102 00:13:05,610 --> 00:13:08,309 Más de lo que quiero pensar. Estoy cortando. 103 00:13:08,352 --> 00:13:09,919 Ya somos dos. 104 00:13:09,963 --> 00:13:12,530 Ey. ¿Qué pasa con ustedes, muchachos? 105 00:13:12,574 --> 00:13:14,532 Pensé que esto se suponía volver a ser como en los viejos tiempos. 106 00:13:14,576 --> 00:13:16,752 Quiero decir, ¿cuál es el punto? en reunirse de todos modos? 107 00:13:16,796 --> 00:13:19,276 ¡El punto era montar! 108 00:13:19,320 --> 00:13:22,584 Bebe un poco de cerveza Sentirse como niños otra vez. 109 00:13:22,627 --> 00:13:24,020 Seguro que no estaba dando vueltas secuestrar policías. 110 00:13:29,373 --> 00:13:30,592 tu me quieres para detenerlos? 111 00:13:30,635 --> 00:13:32,289 Ah, olvídalo. 112 00:13:32,333 --> 00:13:35,292 Quiero decir, quieren separarse. déjalos dividirse. 113 00:13:35,336 --> 00:13:37,338 Muy bien, vamos estas esposas fuera. 114 00:13:46,173 --> 00:13:48,610 ahí van un par de hombres inteligentes. 115 00:13:48,653 --> 00:13:50,481 Bueno, tal vez no sea inteligente, pero ciertamente 116 00:13:50,525 --> 00:13:51,656 más inteligentes que ustedes. 117 00:13:51,700 --> 00:13:53,876 Hola, Stan. 118 00:13:53,920 --> 00:13:55,138 Déjame cuidar de ella. 119 00:13:55,182 --> 00:13:56,618 Bueno, puedes intentarlo. 120 00:13:56,661 --> 00:13:58,533 ciertamente no lo haría aconsejarlo. 121 00:13:58,576 --> 00:14:00,491 Déjala en paz. 122 00:14:00,535 --> 00:14:03,494 Ya sabes, Stan, la forma en que lo pienso 123 00:14:03,538 --> 00:14:05,670 este pequeño número aquí debería valer alrededor de medio millón 124 00:14:05,714 --> 00:14:07,890 del Estado de California. 125 00:14:07,934 --> 00:14:11,067 Además de eso, ella no es todo tan malo 126 00:14:11,111 --> 00:14:13,722 Por una vez en tu vida, cariño, hazlo inteligentemente. 127 00:14:13,765 --> 00:14:15,506 Déjala libre. No la agarraste. 128 00:14:15,550 --> 00:14:18,161 Él lo hizo. la ley No puedo hacerte nada. 129 00:14:18,205 --> 00:14:21,338 Estás presionando la carne. 130 00:14:21,382 --> 00:14:23,210 no hagas esto Para mí, Stan. 131 00:14:23,253 --> 00:14:25,734 No acepté venir aquí. para recibir una patada en los dientes. 132 00:14:25,777 --> 00:14:27,997 - Recuerda eso. 133 00:14:28,041 --> 00:14:30,434 ¿No puedes manejar? la competencia? 134 00:14:30,478 --> 00:14:33,089 Ya basta, Reno. 135 00:14:34,874 --> 00:14:36,919 no te gusta mi cocina? 136 00:14:36,963 --> 00:14:39,139 Eso no es El punto, cariño. 137 00:14:39,182 --> 00:14:41,924 no deberías hay que cocinar. 138 00:14:41,968 --> 00:14:43,926 la dejamos hacer toda la cocina. 139 00:14:43,970 --> 00:14:46,407 Ella podría envenenarnos. 140 00:14:46,450 --> 00:14:50,106 ¿Qué, con tocino y frijoles? Métela allí. 141 00:14:50,150 --> 00:14:51,934 Vamos, puedes Confía en nosotros, cariño. 142 00:14:51,978 --> 00:14:54,850 ¿Cuánto es medio millón? dividido entre cinco? 143 00:14:54,894 --> 00:14:56,504 No puedo ayudarte, hombre. 144 00:14:56,547 --> 00:14:58,593 - Demasiados ceros. - Ahora lo sé. 145 00:15:00,116 --> 00:15:01,639 Ahora lo sé, cuando te caíste 146 00:15:01,683 --> 00:15:03,598 de tu árbol aterrizaste de cabeza. 147 00:15:03,641 --> 00:15:05,339 Oh, finalmente te diste cuenta eso fuera, ¿eh? 148 00:15:05,382 --> 00:15:07,471 Sí, solo yo esperaba después de todos estos años 149 00:15:07,515 --> 00:15:09,212 la grieta podría haber sanado. 150 00:15:09,256 --> 00:15:11,911 Mira, como dijiste, no fue así. Yo que agarré a ese policía. 151 00:15:11,954 --> 00:15:13,738 Pero lo hecho, hecho está. 152 00:15:13,782 --> 00:15:17,090 Oye, ¿qué tienes en contra? siendo un poco rico, de todos modos, ¿eh? 153 00:15:17,133 --> 00:15:19,788 Pensar que me arriesgué a un perfecto buen trabajo lanzando hachís 154 00:15:19,831 --> 00:15:21,572 solo para retomar contigo otra vez. 155 00:15:21,616 --> 00:15:22,834 Adelante, familiarízate. 156 00:15:22,878 --> 00:15:24,706 eso es lo que tienes en mente, ¿no? 157 00:15:24,749 --> 00:15:27,143 ¿Familiarizado? ¿Conoces a quién? 158 00:15:27,187 --> 00:15:28,971 - Te conozco, Stan. 159 00:15:29,015 --> 00:15:30,625 Estás prácticamente babeando. 160 00:15:30,668 --> 00:15:32,496 ¿Oh sí? 161 00:15:32,540 --> 00:15:35,064 Bueno, simplemente vas a Tienes que vivir con eso, cariño. 162 00:15:35,108 --> 00:15:37,545 Porque yo no Realmente me importa. 163 00:15:55,693 --> 00:15:59,349 Disculpe, disculpe. 164 00:15:59,393 --> 00:16:04,137 Uh, por si acaso tengo alguna idea 165 00:16:04,180 --> 00:16:06,269 sobre, eh, saltando de aquí 166 00:16:06,313 --> 00:16:08,576 creo que hay algo deberías saberlo. 167 00:16:08,619 --> 00:16:10,186 El agua más cercana 168 00:16:10,230 --> 00:16:12,058 '¿Qué hay fuera de esta habitación aquí' 169 00:16:12,101 --> 00:16:14,451 Está a 10 o 12 millas de distancia. 170 00:16:15,409 --> 00:16:17,019 ¿Y las colinas de afuera? 171 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 Está lleno de serpientes de cascabel. 172 00:16:19,848 --> 00:16:21,676 Y puedes olvidar sobre el camino también. 173 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Porque yo no lo soy alguna vez he visto un auto 174 00:16:23,156 --> 00:16:25,854 baja por ese camino en mi vida. 175 00:16:25,897 --> 00:16:27,247 Gracias. Necesitaba eso. 176 00:16:27,290 --> 00:16:30,337 Y yo, uh, retiraré Mi chaqueta ahora, chico. 177 00:16:32,774 --> 00:16:34,906 Gracias. pensé nunca lo preguntarías. 178 00:16:45,961 --> 00:16:49,095 ustedes dos salgan y mira el camino. 179 00:16:49,138 --> 00:16:51,575 Sal y mira el camino 180 00:16:51,619 --> 00:16:53,490 Porque te lo dije. 181 00:16:55,623 --> 00:16:57,016 Ah, claro. 182 00:17:01,933 --> 00:17:04,675 Oye, ¿tienes hambre? 183 00:17:04,719 --> 00:17:07,722 - Ni un poco, gracias. - Bueno, lo soy. 184 00:17:10,377 --> 00:17:12,205 Bien. Recibo el mensaje. 185 00:18:48,823 --> 00:18:50,912 ¿Tienes sed como yo? 186 00:18:50,955 --> 00:18:53,219 Podría beber un río. 187 00:18:53,262 --> 00:18:54,655 "Yo también necesito gasolina". 188 00:18:54,698 --> 00:18:55,917 Muy bien, vamos. 189 00:19:02,924 --> 00:19:05,187 15 S H-10. 190 00:19:05,231 --> 00:19:08,582 Me acerco a Simi, Joe, y girando hacia el oeste. 191 00:19:08,625 --> 00:19:10,323 Todavía no hay señales de tus ciclistas. 192 00:19:10,366 --> 00:19:13,021 Supongo que se han ido a tierra o dividirse. 193 00:19:13,064 --> 00:19:14,370 '¿Cómo me interpretas?' 194 00:19:14,414 --> 00:19:16,111 10-2, H-10. 195 00:19:16,155 --> 00:19:18,374 Cuando llegues a Simi, si todavía no los he convertido 196 00:19:18,418 --> 00:19:21,290 tomar dirección hacia Ventura y revisa las colinas. 197 00:19:21,334 --> 00:19:22,335 '¿Entiendes eso?' 198 00:19:22,378 --> 00:19:23,988 10-4, José. Servirá. 199 00:19:32,823 --> 00:19:36,218 - Negativo. 200 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Esos asquerosos han tenido tiempo poner mucho terreno 201 00:19:38,307 --> 00:19:39,439 entre ellos y nosotros. 202 00:19:42,920 --> 00:19:44,661 No necesariamente. 203 00:19:44,705 --> 00:19:46,620 Con un cautivo, podríamos postular 204 00:19:46,663 --> 00:19:49,318 que el fugitivo la velocidad se vería afectada. 205 00:19:49,362 --> 00:19:51,190 Por otra parte, debido a su familiaridad 206 00:19:51,233 --> 00:19:52,234 con el terreno-- 207 00:19:52,278 --> 00:19:55,194 Grossman, Grossman. 208 00:19:55,237 --> 00:19:57,370 Ese es su nuevo sector. 209 00:19:58,501 --> 00:19:59,981 Entendido. 210 00:20:02,113 --> 00:20:04,028 Oye, por cierto, ¿Cómo está Betty? 211 00:20:06,770 --> 00:20:08,207 Está embarazada. 212 00:20:08,250 --> 00:20:09,382 ¿Algo más? 213 00:20:10,557 --> 00:20:11,993 Aguanta ahí. 214 00:20:33,275 --> 00:20:36,147 A Stan le gusta el tocino crujiente. Reno también. 215 00:20:36,191 --> 00:20:37,888 Bueno, cuando se registran a San Quintín 216 00:20:37,932 --> 00:20:40,021 será mejor que les digas para recordarle al cocinero. 217 00:20:43,285 --> 00:20:45,722 Si convenzo a Stan para dejarte ir 218 00:20:45,766 --> 00:20:48,725 ¿todavía lo harías? causarle problemas? 219 00:20:48,769 --> 00:20:51,337 Tu lo persuades primero y luego hablaremos de ello. 220 00:20:53,469 --> 00:20:55,993 Muy bien, daré un paseo a Agoura después del anochecer. 221 00:20:56,037 --> 00:20:57,647 Yo haré la llamada. 222 00:20:57,691 --> 00:21:00,781 Eso le dará a la policía toda la noche. para recaudar el rescate. 223 00:21:00,824 --> 00:21:03,392 Te imaginas toda la noche ¿Será suficiente para medio millón? 224 00:21:03,436 --> 00:21:05,046 Bueno, seguro que lo es. 225 00:21:05,089 --> 00:21:07,004 deberías leer Los periódicos, Tubby. 226 00:21:07,048 --> 00:21:09,137 ¿Sabes que hay idiotas? en todo el mundo como nosotros 227 00:21:09,180 --> 00:21:11,705 haciendo fortunas ¿Haciendo exactamente lo que estamos haciendo? 228 00:21:11,748 --> 00:21:13,533 Oye, ya sabes, en Italia. 229 00:21:13,576 --> 00:21:15,143 los-los secuestradores tener que esperar en la fila 230 00:21:15,186 --> 00:21:16,275 para llegar a las víctimas? 231 00:21:22,019 --> 00:21:23,630 Mirar. 232 00:21:23,673 --> 00:21:25,240 ¿Qué pasa con el gran papá? y Ratón, hombre? 233 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 Quiero decir, no confío esos dos pavos 234 00:21:27,329 --> 00:21:29,418 especialmente Ratón. 235 00:21:29,462 --> 00:21:32,116 Nosotros nos encargaremos de ellos. No te preocupas por eso, ¿eh? 236 00:21:32,160 --> 00:21:34,728 - Sí. 237 00:21:36,686 --> 00:21:38,906 ¿De qué se trata? ese mayor de edad 238 00:21:38,949 --> 00:21:41,648 pavo ingrato ¿Eso te excita? 239 00:21:41,691 --> 00:21:44,564 Si lo supiera, lo intentaría y encontrarle una cura. 240 00:21:44,607 --> 00:21:46,957 Escucho fuera de la vista, Fuera de la mente realmente funciona. 241 00:21:47,001 --> 00:21:48,742 Para mí no, no fue así. 242 00:21:51,092 --> 00:21:52,398 Es peligroso, señora. 243 00:21:52,441 --> 00:21:55,401 - No estoy engañando. - Bonnie es el nombre. 244 00:21:55,444 --> 00:21:58,186 el es especialmente peligroso cuando la gente se ríe de él. 245 00:22:01,015 --> 00:22:03,670 tal vez tenga que hacerlo muerdeme el labio, pero.. 246 00:22:03,713 --> 00:22:05,324 Gracias por la información. 247 00:22:07,587 --> 00:22:09,415 Ahora no te preocupes sobre mirar esas colinas 248 00:22:09,458 --> 00:22:12,026 detrás de nosotros Porque cuando viene la policía 249 00:22:12,069 --> 00:22:14,463 ellos van a venir desde el frente en vigor. 250 00:22:14,507 --> 00:22:16,987 Sí. si ellos alguna vez podrá encontrarnos. 251 00:22:17,031 --> 00:22:20,904 Uh-uh. Ahora, nunca subestima a tu enemigo. 252 00:22:22,645 --> 00:22:23,820 Eso lo aprendí en Corea. 253 00:22:23,864 --> 00:22:25,039 Pero no lo eres los tendré 254 00:22:25,082 --> 00:22:26,606 traer el rescate Aquí arriba, ¿verdad? 255 00:22:26,649 --> 00:22:29,391 Bueno, por supuesto que lo soy. ¿Dónde más? 256 00:22:29,435 --> 00:22:32,263 'Mira, tenemos a esa señora policía allí como rehén. 257 00:22:32,307 --> 00:22:33,482 Así que supongo que es muy fácil 258 00:22:33,526 --> 00:22:35,658 para que luchemos nuestra salida de aquí, ¿eh? 259 00:22:37,443 --> 00:22:39,401 Bien. Está bien. 260 00:22:39,445 --> 00:22:42,796 Ahora, con eso en mente, chicos. Intenta mantenerte despierto, ¿eh? 261 00:23:01,684 --> 00:23:03,599 Muchas vibraciones nerviosas ahí fuera, hombre. 262 00:23:03,643 --> 00:23:05,384 ¿Qué les dijiste? 263 00:23:05,427 --> 00:23:07,908 Lo suficiente. No te preocupes por eso. 264 00:23:11,302 --> 00:23:13,304 Oye, ¿podría tener? mi comida, por favor? 265 00:23:13,348 --> 00:23:14,697 Quiero decir, ¿como ahora? 266 00:23:14,741 --> 00:23:18,048 Relájate o te lo daré. para ti en tu regazo. 267 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 tu llamas a eso ¿ser persuasivo? 268 00:23:20,268 --> 00:23:23,489 No funcionará. Lamento haberlo mencionado. 269 00:23:32,454 --> 00:23:33,760 ¿Qué es eso? 270 00:23:33,803 --> 00:23:36,240 Felicitaciones, Reno. 271 00:23:36,284 --> 00:23:40,027 La división en cuatro direcciones es se convirtió en una división de dos vías. 272 00:23:40,070 --> 00:23:41,768 Está bien, está bien. 273 00:24:44,308 --> 00:24:46,310 Yo-yo-yo creo que nos hemos conocido, ¿No es así? 274 00:24:46,354 --> 00:24:47,921 Deberías tener mucha suerte. 275 00:24:47,964 --> 00:24:51,228 Sí, mi amigo y yo, ya ves, No hablamos con los cerdos. 276 00:24:51,272 --> 00:24:53,796 Bueno, a veces tenemos que... 277 00:24:53,840 --> 00:24:55,232 ...en el cumplimiento del deber. 278 00:24:58,671 --> 00:25:01,369 Eh, no lo hagamos tensos, amigos. 279 00:25:01,412 --> 00:25:04,111 Para qué estamos aquí es hacer algunas preguntas. 280 00:25:04,154 --> 00:25:06,026 ¿Está bien? 281 00:25:06,069 --> 00:25:08,768 estamos buscando por un par de cuerpos sucios 282 00:25:08,811 --> 00:25:11,684 eso, eh.. 283 00:25:11,727 --> 00:25:13,773 ...llamarse a sí mismos Los ángeles de Satanás. 284 00:25:16,297 --> 00:25:17,472 ¿Sabes algo sobre ellos? 285 00:25:20,997 --> 00:25:23,957 Por favor, no todos hablar de una vez. 286 00:25:30,224 --> 00:25:32,008 ¿Y usted, señor? 287 00:25:32,052 --> 00:25:34,010 '¿O no puedes decir ¿Algo más que "gruñir"? 288 00:25:36,491 --> 00:25:40,408 Uh-uh. No es justo. Disparar fuera de turno. 289 00:25:40,451 --> 00:25:43,237 Oye, tengo sentimientos, hombre. Déjalo ir. 290 00:25:43,280 --> 00:25:45,239 Mi pareja te preguntó una pregunta. 291 00:25:46,806 --> 00:25:50,374 Oink, oink, entonces. ¿Cómo es eso? 292 00:25:50,418 --> 00:25:53,726 Eso es propio del personaje. Sigue adelante. 293 00:25:53,769 --> 00:25:55,684 ¿Qué quieren ustedes? ¿Con los ángeles de Satanás? 294 00:25:55,728 --> 00:25:57,643 Esa es una pregunta, hombre. No es una respuesta. 295 00:26:00,515 --> 00:26:01,821 Oye, está bien, Ponch. 296 00:26:06,565 --> 00:26:08,915 Esta mañana, algunos ángeles de satanás 297 00:26:08,958 --> 00:26:12,658 secuestró a una mujer oficial de patrulla de caminos. 298 00:26:12,701 --> 00:26:15,661 Ahora bien, si por alguna razón esta señora esta perjudicada 299 00:26:15,704 --> 00:26:17,488 puede que sea un poco duro ahí fuera en el camino 300 00:26:17,532 --> 00:26:20,013 para personas como ustedes, ¿Sabes a qué me refiero? 301 00:26:20,056 --> 00:26:21,275 Me estás engañando. 302 00:26:21,318 --> 00:26:23,059 ¿Los ángeles de Satanás hicieron eso? 303 00:26:23,103 --> 00:26:25,932 ¿Estás seguro de que tienes ¿El traje correcto, amigo? 304 00:26:25,975 --> 00:26:27,977 ¿Dónde pasó? ¿La residencia de ancianos? 305 00:26:29,588 --> 00:26:32,416 que-que-que fueron ¿Andan en sillas de ruedas? 306 00:26:32,460 --> 00:26:35,811 ¿Quién era su líder? ¿Lawrence Welk? 307 00:26:35,855 --> 00:26:38,335 Los ángeles de Satanás, si los hay. de ellos todavía vivos 308 00:26:38,379 --> 00:26:41,643 probablemente estén en casa bebiendo su Geritol. 309 00:26:41,687 --> 00:26:44,254 'Y si no lo son, deberían serlo.' 310 00:26:44,298 --> 00:26:46,256 Bueno, tenemos algunos testigos, muchachos 311 00:26:46,300 --> 00:26:48,650 que los vio secuestrar el oficial. 312 00:26:48,694 --> 00:26:53,133 En ese caso, hombre, espero A tu policía le gustan los hombres mayores. 313 00:27:07,234 --> 00:27:09,323 Hasta aquí la investigación básica. ¿Y ahora qué? 314 00:27:13,153 --> 00:27:14,676 Sigue buscando, ¿eh? 315 00:27:38,439 --> 00:27:40,006 ¡Está bien, vámonos! 316 00:28:52,034 --> 00:28:53,514 ¿Por qué nos perseguías? 317 00:28:53,557 --> 00:28:54,994 ¿Por qué estabas corriendo? 318 00:28:55,037 --> 00:28:57,779 Oye, hombre, eres policía. Eso es algo natural. 319 00:28:57,823 --> 00:28:59,955 Pon tu mano derecha en tu cabeza. 320 00:28:59,999 --> 00:29:02,828 ¿Ves lo que has hecho? Me rompí la rodilla. 321 00:29:02,871 --> 00:29:05,656 Sí, bueno, escribiré una nota. a tu profesora de ballet, ¿vale? 322 00:29:05,700 --> 00:29:07,310 Bien. 323 00:29:07,354 --> 00:29:09,312 Mira, no quiero escuchar nada más sobre tu rodilla. 324 00:29:09,356 --> 00:29:10,705 solo quiero saber todo lo que sabes 325 00:29:10,749 --> 00:29:12,402 sobre Los ángeles de Satanás. 326 00:29:12,446 --> 00:29:16,189 Oye, hombre. Como mi amigo y yo. Salimos a dar una vuelta, ¿entiendes? 327 00:29:16,232 --> 00:29:17,886 ¿Desde cuándo es eso? contra la ley, ¿eh? 328 00:29:17,930 --> 00:29:20,802 Guárdalo, ¿eh? Todo lo que quiero hablar se trata de secuestro. 329 00:29:20,846 --> 00:29:21,934 ¿Debemos? 330 00:29:21,977 --> 00:29:23,544 Oye, más despacio, hombre. 331 00:29:23,587 --> 00:29:26,895 no se nada sobre no secuestro. 332 00:29:26,939 --> 00:29:29,463 es un largo camino de regreso sobre una rodilla rota. 333 00:29:30,986 --> 00:29:32,727 ¿No es así? 334 00:29:32,771 --> 00:29:34,990 ¿Cómo estás? ¿Ratón, viejo amigo? 335 00:29:35,034 --> 00:29:37,471 voy a llamar para transporte. 336 00:29:37,514 --> 00:29:39,342 Podrías hacer eso una ambulancia, mi hombre 337 00:29:39,386 --> 00:29:41,649 o este gato no se mueve, ¿entiendes? 338 00:29:51,615 --> 00:29:54,749 En primer lugar, no hay Habrá cualquier rescate. 339 00:29:54,793 --> 00:29:56,795 Va contra las reglas. 340 00:29:56,838 --> 00:29:59,319 En segundo lugar, incluso si lo pagaron 341 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 ¿Crees que esos tipos ¿Te van a intervenir? 342 00:30:01,930 --> 00:30:04,498 Stan y yo tenemos un largo camino atrás. 343 00:30:06,282 --> 00:30:08,415 Sí, a la edad de piedra. 344 00:30:08,458 --> 00:30:10,460 he visto como este chico te trata. 345 00:30:10,504 --> 00:30:12,419 Me está haciendo un favor. 346 00:30:12,462 --> 00:30:15,988 Cuando voy a prisión, Parecerá un picnic. 347 00:30:16,031 --> 00:30:18,686 Tal vez si me ayudas a escapar, no habrá prisión. 348 00:30:20,079 --> 00:30:21,428 Olvídalo. 349 00:30:21,471 --> 00:30:23,517 No tendrías ninguna posibilidad. 350 00:30:23,560 --> 00:30:26,128 Tal vez no lo haría pero podríamos hacerlo. 351 00:30:29,044 --> 00:30:31,003 Muy bien, ¿qué está pasando aquí? 352 00:30:31,046 --> 00:30:32,526 Charla de chicas. 353 00:30:32,569 --> 00:30:34,963 ¡Sentarse! 354 00:30:35,007 --> 00:30:36,660 estamos en suficiente ¡Problemas ahora, estúpido! 355 00:30:36,704 --> 00:30:38,967 No lo empeores. 356 00:30:39,011 --> 00:30:40,926 Será mejor que escúchala. 357 00:30:40,969 --> 00:30:43,232 Por una vez en tu vida, Stan, escuchar a alguien más 358 00:30:43,276 --> 00:30:44,407 además de ti mismo. 359 00:30:44,451 --> 00:30:45,931 '¿Adónde va a ir?' 360 00:30:49,282 --> 00:30:51,501 Está bien. 361 00:30:51,545 --> 00:30:54,678 Está bien, no te ataré cuando me vaya. 362 00:30:54,722 --> 00:30:57,812 Si prometes que no para intentar escapar. 363 00:30:57,856 --> 00:31:00,989 Estoy loco por esto aquí. ¿Por qué intentaría huir? 364 00:31:04,210 --> 00:31:07,517 Bueno. Ya ves, Yo no la ato. 365 00:31:07,561 --> 00:31:09,389 Pero no tengo que decirte a quien voy a culpar 366 00:31:09,432 --> 00:31:11,521 si ella no está aquí Cuando regrese, ¿verdad? 367 00:31:13,741 --> 00:31:15,221 Nos vemos temprano y brillante. 368 00:31:22,750 --> 00:31:25,579 Ahora que se acabó, ¿quieres? ¿Jugar un poco de gin rummy? 369 00:31:25,622 --> 00:31:27,233 ¿Por qué no? 370 00:31:33,239 --> 00:31:35,241 No te preocupes por mí. El taxi ya está aquí. 371 00:31:35,284 --> 00:31:37,286 En 10 minutos voy a estar en el hospital. 372 00:31:37,330 --> 00:31:40,202 En otras palabras, todo está bien. 373 00:31:40,246 --> 00:31:42,813 Me estas haciendo sentir Como un soplón de primera clase, cariño. 374 00:31:42,857 --> 00:31:44,076 'Disparates.' 375 00:31:44,119 --> 00:31:45,294 si pudieras tener el bebe para mi 376 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 eso seria una cosa pero no puedes. 377 00:31:47,601 --> 00:31:50,343 En este momento la situación de Bonnie es mucho más crítico que el mío. 378 00:31:50,386 --> 00:31:52,693 ' - Sí, eh.. 379 00:31:52,736 --> 00:31:55,087 Escucha, cariño, Será mejor que esto sea breve. 380 00:31:55,130 --> 00:31:57,611 quiero mantener la línea abierta en caso de que los secuestradores llamen. 381 00:31:57,654 --> 00:31:59,961 Claro, lo entiendo. Adiós, Joe. 382 00:32:00,005 --> 00:32:01,049 "Hasta luego, cariño". 383 00:32:08,013 --> 00:32:09,275 '¿Dónde estábamos?' 384 00:32:09,318 --> 00:32:11,059 Uhh, Mouse y su compañero de cuello sucio 385 00:32:11,103 --> 00:32:12,974 se dirigieron al suroeste a Simi Valley. 386 00:32:13,018 --> 00:32:14,410 Si tuviéramos un avión, podríamos retroceder 387 00:32:14,454 --> 00:32:15,977 y ver donde el punto de partida fue. 388 00:32:16,021 --> 00:32:17,413 ¿Qué pasa con un helicóptero? 389 00:32:17,457 --> 00:32:19,285 Un claro indicio. Estarían escuchando. 390 00:32:19,328 --> 00:32:20,677 Tienes razón y no puede ser. 391 00:32:20,721 --> 00:32:22,375 el ala fija CHIP en caso de ellos están mirando. 392 00:32:22,418 --> 00:32:25,291 Las colinas están entrecruzadas con senderos para bicicletas. 393 00:32:25,334 --> 00:32:26,814 Millones de ellos. 394 00:32:26,857 --> 00:32:28,729 Bueno, no en esto área particular, Grossie. 395 00:32:28,772 --> 00:32:30,383 tengo un amigo que es Tengo una avioneta. 396 00:32:30,426 --> 00:32:33,603 Tengo la cámara. ¿Qué dices, Joe? 397 00:32:33,647 --> 00:32:35,214 Vale la pena intentarlo. 398 00:32:35,257 --> 00:32:36,519 Por un lado, nuestras manos están atadas 399 00:32:36,563 --> 00:32:38,304 hasta que nos enteremos donde están escondidos. 400 00:32:38,347 --> 00:32:40,132 Muy bien, hagámoslo. a primera hora de la mañana. 401 00:32:45,050 --> 00:32:47,226 Sargento Getraer, patrulla de caminos. 402 00:32:47,269 --> 00:32:49,793 voy a hacer esto breve y dulce. 403 00:32:49,837 --> 00:32:52,405 'Así que escucha y escucha bien.' 404 00:32:52,448 --> 00:32:55,060 'Oficial Clark está vivo y coleando. 405 00:32:55,103 --> 00:32:57,366 Y si quieres para mantenerla así 406 00:32:57,410 --> 00:33:01,588 entonces empezarás recaudando 500.000 dólares 407 00:33:01,631 --> 00:33:04,852 en cinco, diez, veinte. 408 00:33:04,895 --> 00:33:06,810 En billetes usados, sin marcar. 409 00:33:08,725 --> 00:33:11,119 Y debería estar listo Para entrega mañana por la noche. 410 00:33:13,295 --> 00:33:16,298 estaré en contacto contigo otra vez. 411 00:33:16,342 --> 00:33:17,778 Gracias. 412 00:33:23,436 --> 00:33:25,742 Bien, eso fue todo. ¿Conseguiste el rastro? 413 00:33:27,657 --> 00:33:29,964 Lo sé. Gracias por intentarlo. 414 00:33:31,400 --> 00:33:32,488 No hubo suerte en el rastro. 415 00:33:32,532 --> 00:33:34,403 ¿Cuál es la historia? 416 00:33:34,447 --> 00:33:36,666 ¿Alguien tiene medio millón de dólares? en su bolsillo? 417 00:33:44,065 --> 00:33:46,154 Vaya, esa cosa apesta. 418 00:33:46,198 --> 00:33:48,069 es casa 419 00:33:48,113 --> 00:33:50,680 Ten cuidado. Herirás sus sentimientos. 420 00:33:50,724 --> 00:33:53,640 Insulta a mi bicicleta, señora, me vas a insultar. 421 00:33:55,207 --> 00:33:59,385 Parece como si hubiera sido elaborado por un comité. 422 00:33:59,428 --> 00:34:04,085 Um... ¿qué es esta máquina? ¿Se supone que es, de todos modos? 423 00:34:04,129 --> 00:34:06,479 Bueno, es una especie de un mestizo, ya sabes 424 00:34:06,522 --> 00:34:08,002 juntar con todo lo que pude robar 425 00:34:08,046 --> 00:34:10,265 con cualquier otra cosa Podría robar, ¿sabes? 426 00:34:12,224 --> 00:34:13,790 ¿Qué es este artilugio aquí? 427 00:34:13,834 --> 00:34:15,009 - ¡No toque eso, señora! - ¡Ah! 428 00:34:15,053 --> 00:34:16,576 ¡No, no, no! 429 00:34:22,930 --> 00:34:25,498 - ¡Ahora mira lo que has hecho! - Mmm...fantástico. 430 00:34:25,541 --> 00:34:26,716 Vamos, vamos a poner vuelve a estar juntos 431 00:34:26,760 --> 00:34:27,761 y hazlo de nuevo, ¿vale? 432 00:34:27,804 --> 00:34:29,110 ¡Ven aquí! ¡Dame esa cuerda! 433 00:34:29,154 --> 00:34:31,025 Ahora, tómatelo con calma, Vamos, cálmate. 434 00:34:31,069 --> 00:34:32,853 sabes que tengo moretones fácilmente. Vamos. 435 00:34:32,896 --> 00:34:34,724 te colgaré, ¡tú asesino! 436 00:34:34,768 --> 00:34:36,900 Fue un accidente, Reno. Ella no lo dijo en serio. 437 00:34:36,944 --> 00:34:38,859 ¡Cállate y dame esa cuerda! 438 00:34:41,601 --> 00:34:43,168 ¡Mira mi bicicleta! 439 00:34:44,386 --> 00:34:48,086 Mi...mi hermosa bicicleta. 440 00:34:50,262 --> 00:34:52,177 Lo mataste. 441 00:35:01,795 --> 00:35:04,276 Uh, realmente lo aprecio Su llamada, doctor. Realmente lo hago. 442 00:35:04,319 --> 00:35:06,756 Y dile a Betty todavía intentaré estar allí 443 00:35:06,800 --> 00:35:08,410 cuando llega el bebé. 444 00:35:08,454 --> 00:35:10,586 Bien, doctor. Gracias de nuevo. 445 00:35:15,852 --> 00:35:17,593 Buenos días, sargento. 446 00:35:17,637 --> 00:35:20,030 Bueno ¿Encontraste el lugar? 447 00:35:20,074 --> 00:35:22,381 Nuestro amigo Ratón lo sabía de qué estaba hablando. 448 00:35:22,424 --> 00:35:24,296 En cuanto a esos delincuentes, esa cabaña está mejor situada 449 00:35:24,339 --> 00:35:25,688 que Fort Knox. 450 00:35:25,732 --> 00:35:27,168 ¿Viste a alguien? fuera de la cabina? 451 00:35:27,212 --> 00:35:28,648 Ni un alma. 452 00:35:28,691 --> 00:35:30,389 Nos mantuvimos bastante altos para no asustarlos 453 00:35:30,432 --> 00:35:32,173 no es que aparezcan estar preocupado. 454 00:35:32,217 --> 00:35:34,480 Bueno. conseguiré esto al laboratorio tan pronto como pueda. 455 00:35:34,523 --> 00:35:36,003 Diles que amplíen las tres últimas exposiciones. 456 00:35:36,046 --> 00:35:37,483 - Bien. - Hola, sargento. 457 00:35:37,526 --> 00:35:40,921 Por cierto, ¿cómo está Betty? ¿Tiene el bebé? 458 00:35:40,964 --> 00:35:42,618 No preguntes, ¿eh? 459 00:35:46,796 --> 00:35:48,537 "Destrozalo, entonces podemos ponerlo volver a estar juntos." 460 00:35:48,581 --> 00:35:50,583 "Arruínalo, entonces podremos volver a armarlo." 461 00:35:52,062 --> 00:35:53,847 ¡Ah! 462 00:35:53,890 --> 00:35:55,892 ¿Cómo dormiste? 463 00:35:55,936 --> 00:35:58,373 ¿Alguien alguna vez ¿Te digo que roncas? 464 00:35:58,417 --> 00:36:00,027 Últimamente no, no. 465 00:36:01,724 --> 00:36:04,553 - Tómalo con calma. - Debería haberte advertido. 466 00:36:04,597 --> 00:36:07,295 A menos que estés invitado, no tocan alguna vez sus motocicletas. 467 00:36:07,339 --> 00:36:09,036 puedes disparar sus madres, por supuesto 468 00:36:09,079 --> 00:36:11,038 y no pudieron importa menos. 469 00:36:11,081 --> 00:36:12,735 Buena gente con la que corres. 470 00:36:16,696 --> 00:36:20,047 daría el salario de una semana para un cambio de ropa. 471 00:36:20,090 --> 00:36:21,744 Ah, por allá. Haz tu elección. 472 00:36:28,925 --> 00:36:31,014 Hablemos de ti, ¿vale? 473 00:36:31,058 --> 00:36:32,625 ¿Qué hay de mí? 474 00:36:33,930 --> 00:36:35,497 Bueno... 475 00:36:35,541 --> 00:36:39,153 no quisiera que tu fueras desleal o algo así. 476 00:36:39,197 --> 00:36:40,198 Pero... 477 00:36:41,634 --> 00:36:44,506 si pudiera conseguir a ese triciclo.. 478 00:36:44,550 --> 00:36:47,640 - No sirve de nada. 479 00:36:47,683 --> 00:36:49,381 Stan volverá en cualquier momento. 480 00:36:49,424 --> 00:36:52,732 No estoy hablando de Stan. Estoy hablando de Reno. 481 00:36:52,775 --> 00:36:55,343 ¿Reno? toda esta estupidez ¡el desorden es su culpa! 482 00:36:55,387 --> 00:36:57,432 tengo que escurrirme ¡El cuello de ese hombre! 483 00:36:57,476 --> 00:36:58,955 Escucha, escucha. 484 00:36:58,999 --> 00:37:00,174 ¿Qué? 485 00:37:00,218 --> 00:37:01,393 Figura retórica. 486 00:37:01,436 --> 00:37:02,698 Significa que ahora estás teniendo sentido. 487 00:37:18,975 --> 00:37:20,716 ¡Oh! ¡Oh! 488 00:37:50,442 --> 00:37:52,095 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 489 00:37:55,838 --> 00:37:57,666 Buenos días, señor. 490 00:38:01,366 --> 00:38:03,368 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 491 00:38:10,113 --> 00:38:12,768 Dije que tenía hambre. 492 00:38:12,812 --> 00:38:15,031 '¿Dónde está ahora mi desayuno?' 493 00:38:15,075 --> 00:38:17,686 Quieres desayunar, arreglarlo usted mismo. 494 00:38:21,473 --> 00:38:23,692 La cuerda. Dame la cuerda. 495 00:38:23,736 --> 00:38:26,086 Vamos, vamos. Estaba bromeando. 496 00:38:26,129 --> 00:38:27,740 ¿No puedes aceptar una broma? 497 00:38:27,783 --> 00:38:29,219 ¡Dios mío! 498 00:38:31,874 --> 00:38:33,659 Consíguelo. 499 00:39:07,519 --> 00:39:09,303 ¡Oh! Dame la toalla, chico. 500 00:39:12,785 --> 00:39:14,264 Ah, muchas gracias. 501 00:39:16,919 --> 00:39:17,920 ¡Oh, no! 502 00:39:43,772 --> 00:39:45,034 ¿Vas a alguna parte? 503 00:39:45,078 --> 00:39:47,907 Pensé que sí, sí. 504 00:39:47,950 --> 00:39:50,823 Bueno, parece que llegué aquí. justo a tiempo, ¿no? 505 00:39:50,866 --> 00:39:52,999 Oh. 506 00:39:53,042 --> 00:39:57,264 Bueno, no puedes culpar Una chica por intentarlo. ¡Ah! 507 00:39:57,307 --> 00:39:59,353 'Como todos ustedes saben y como el del comisario 508 00:39:59,397 --> 00:40:01,616 me acaba de reafirmar el estado de california 509 00:40:01,660 --> 00:40:04,924 no rescata son agentes del orden público, punto 510 00:40:04,967 --> 00:40:07,143 'lo que significa donde El bienestar de Bonnie está preocupado. 511 00:40:07,187 --> 00:40:08,884 "Depende de nosotros." 512 00:40:08,928 --> 00:40:11,278 Tenga en cuenta, sin embargo, que cada agencia de aplicación de la ley 513 00:40:11,321 --> 00:40:14,107 en la zona está dispuesto a ayudar. 514 00:40:14,150 --> 00:40:15,500 Bueno. 515 00:40:15,543 --> 00:40:17,415 la silla esta abierta para cualquier sugerencia. 516 00:40:17,458 --> 00:40:18,981 alguna palabra mas de los secuestradores? 517 00:40:19,025 --> 00:40:21,854 Mmmm. Y esa es una pregunta, no es una sugerencia. 518 00:40:21,897 --> 00:40:24,204 Bueno, ejem, reducido. a sus fundamentos 519 00:40:24,247 --> 00:40:26,989 el problema como yo lo veo 520 00:40:27,033 --> 00:40:29,818 es como gestionar un acercamiento desde atrás 521 00:40:29,862 --> 00:40:32,734 sin alertar a ninguno de de los ocupantes de la cabina. 522 00:40:32,778 --> 00:40:34,475 "Y francamente, creo lo tendríamos más fácil' 523 00:40:34,519 --> 00:40:36,172 'levantando la mitad Un millón de dólares. 524 00:40:36,216 --> 00:40:38,392 - Te equivocas otra vez, Grossie. - No, no lo creo. 525 00:40:38,436 --> 00:40:41,090 Esta vez creo que me inclino estar de acuerdo con él. 526 00:40:41,134 --> 00:40:42,657 ¿Estás pensando qué? ¿Estoy pensando? 527 00:40:42,701 --> 00:40:43,789 Yo soy si tu eres pensando en 528 00:40:43,832 --> 00:40:45,878 Esos aviones microligeros. 529 00:40:45,921 --> 00:40:48,010 Te refieres a esos cometas mecanizadas que ustedes vuelan? 530 00:40:48,054 --> 00:40:50,796 Aquí mismo, este lugar entre ¿La cabaña y las colinas? 531 00:40:50,839 --> 00:40:51,840 "Un lugar de terreno abierto." 532 00:40:51,884 --> 00:40:53,363 ¿Estás bromeando? 533 00:40:53,407 --> 00:40:55,540 Ese lugar no puede ser más. de 100 metros de largo. 534 00:40:55,583 --> 00:40:57,585 Podemos aterrizar eso micro-lite en 30 pies. 535 00:40:57,629 --> 00:40:59,979 No, que sean 50. 536 00:41:00,022 --> 00:41:02,460 Bueno, estamos dentro del alcance, cortar los motores 537 00:41:02,503 --> 00:41:04,505 venir sin avisar, y atacar por la retaguardia. 538 00:41:04,549 --> 00:41:09,118 Sigo pensando que tendríamos una Es más fácil recaudar el rescate. 539 00:41:09,162 --> 00:41:10,946 Bueno, Joe? 540 00:41:10,990 --> 00:41:14,297 De ninguna manera. es lo mas loco cosa que alguna vez escuché. 541 00:41:14,341 --> 00:41:16,952 Bien. alguien más tienes una idea? 542 00:41:51,944 --> 00:41:53,380 ¡Oye, mira! 543 00:42:02,868 --> 00:42:06,045 ¡No hay señales de nadie! ¡Se ve bien! 544 00:42:06,088 --> 00:42:07,960 ¡Vamos a hacerlo! 545 00:43:19,074 --> 00:43:23,122 - 'Sí. No hay puerta trasera. 546 00:43:23,165 --> 00:43:25,080 ¿Y ahora qué? 547 00:43:25,124 --> 00:43:27,039 La silla está abierta. para sugerencias. 548 00:43:41,706 --> 00:43:43,316 Mira quién es. 549 00:43:43,359 --> 00:43:46,667 - Lo conseguiré. 550 00:43:46,711 --> 00:43:48,364 - Bien. Entra. - Ahora, lárgate de aquí. 551 00:43:48,408 --> 00:43:50,236 ¡Ey! ¿Qué...? 552 00:43:54,283 --> 00:43:55,458 ¡Stan, idiota! 553 00:43:57,635 --> 00:43:58,679 ¡Espérame! 554 00:43:58,723 --> 00:44:00,638 ¡Espera! Vamos. Sostenlo. 555 00:44:14,869 --> 00:44:16,566 Está bien, Ponch. Anda, atrápalo. 556 00:44:23,486 --> 00:44:25,924 ¡Una cosa! ¡Cuidado con eso! 557 00:44:32,626 --> 00:44:35,716 - Ella estará bien. - Sí, vete. 558 00:44:38,371 --> 00:44:40,068 Si lo atrapas, ¡cuélgalo! 559 00:45:25,592 --> 00:45:27,202 ¡Ve a buscarlo, compañero! 560 00:46:33,747 --> 00:46:34,792 '¡Ah!' 561 00:46:39,100 --> 00:46:41,842 Ninguno de tus mejores días, ¿eh, amigo? 562 00:46:41,886 --> 00:46:44,323 lo que hizo Eso no es justo. 563 00:46:44,366 --> 00:46:45,977 es imposible pero lo hizo. 564 00:46:57,162 --> 00:46:59,207 Me pregunto quién tuvo número cinco en la piscina. 565 00:47:02,036 --> 00:47:03,646 ¿Tú? 566 00:47:03,690 --> 00:47:05,561 Por supuesto. 567 00:47:05,605 --> 00:47:07,041 Podría haberlo sabido. 568 00:47:07,085 --> 00:47:08,347 No importa la piscina. 569 00:47:08,390 --> 00:47:10,479 Me pregunto si tuvo una niña o un niño. 570 00:47:17,399 --> 00:47:19,445 ¿Q-qué eres? haciendo aquí? 571 00:47:19,488 --> 00:47:22,143 Bueno, es simple. Me dijeron que hoy no hay bebe. 572 00:47:23,579 --> 00:47:26,365 Oh, págale al hombre, Joe. Llévame a casa. 573 00:47:26,408 --> 00:47:29,281 Aquí. Quédese con el cambio. 574 00:47:29,324 --> 00:47:31,761 Honestamente.. 575 00:47:31,805 --> 00:47:34,242 ...nunca he estado tan avergonzado en toda mi vida. 576 00:47:37,332 --> 00:47:39,639 - José. 577 00:47:39,682 --> 00:47:40,770 José.