1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:35,384 --> 00:02:38,634
ブルース・リーが亡くなったとき、彼はまだ32歳でした。

4
00:02:39,140 --> 00:02:41,515
彼の突然の死は世界に衝撃を与えた。

5
00:02:42,220 --> 00:02:43,679
彼のファンの皆様へ、

6
00:02:43,845 --> 00:02:46,054
彼はユニークなスーパースターでした。

7
00:02:46,762 --> 00:02:47,887
しかし、私たち家族にとっては、

8
00:02:48,054 --> 00:02:49,595
彼は私たちの兄弟でした。

9
00:02:49,845 --> 00:02:54,637
私たちは成長し、幼少期を一緒に過ごしました。

10
00:02:54,970 --> 00:02:58,387
この家を見ると思い出します

11
00:02:58,554 --> 00:03:01,512
私の弟のフェニックス、私の家族

12
00:03:01,679 --> 00:03:04,970
そして私たちがどのように一緒に成長したか。

13
00:03:05,304 --> 00:03:07,304
感無量です。

14
00:03:07,845 --> 00:03:10,929
この映画はブルース・リーの知られざる物語を描いたもので、

15
00:03:11,095 --> 00:03:13,887
それは私たち家族の物語でもあります。

16
00:03:49,137 --> 00:03:51,970
なぜ私をはめ込んだのですか？

17
00:03:52,304 --> 00:03:54,929
私はただの貧しい農民ですが、

18
00:03:55,095 --> 00:04:00,095
私は詩が読めません。

19
00:04:17,012 --> 00:04:18,262
チュエンさん、今電話がありました。

20
00:04:18,429 --> 00:04:20,054
あなたの奥さんは陣痛が始まっています。

21
00:04:21,054 --> 00:04:22,512
素早い。

22
00:04:22,762 --> 00:04:24,095
車を手に入れてください。

23
00:04:33,387 --> 00:04:34,970
私の父リー・ホイチュエンは

24
00:04:35,137 --> 00:04:37,304
広東オペラを代表する漫画。

25
00:04:37,970 --> 00:04:41,054
その年、彼は母を連れて行きました
サンフランシスコツアー中。

26
00:04:41,220 --> 00:04:43,762
彼らは驚きをもって迎えられました。

27
00:04:44,845 --> 00:04:48,054
実際にサンフランシスコでも雪が降りました。

28
00:04:48,512 --> 00:04:52,220
押してください...

29
00:04:52,679 --> 00:04:55,304
できるよ、押して…

30
00:04:55,470 --> 00:04:57,595
あなたの息子さんの姿が見えます。

31
00:05:04,512 --> 00:05:06,595
チュエン、来ました。

32
00:05:11,300 --> 00:05:12,800
グレース、

33
00:05:13,466 --> 00:05:14,633
疲れていますか？

34
00:05:15,388 --> 00:05:16,138
元気です。

35
00:05:16,305 --> 00:05:17,346
男の子ですか、それとも女の子ですか？

36
00:05:18,013 --> 00:05:20,471
男の子...

37
00:05:20,638 --> 00:05:22,430
息子です。

38
00:05:22,930 --> 00:05:24,305
天に感謝します。

39
00:05:24,471 --> 00:05:26,138
すみません。

40
00:05:26,346 --> 00:05:27,471
- 大丈夫ですか？
- チュエン...

41
00:05:27,638 --> 00:05:29,305
- すみません、先生。
- 彼女はあなたに話しています。

42
00:05:29,471 --> 00:05:31,805
登録には男の子の名前が必要です。

43
00:05:32,805 --> 00:05:35,096
名前？

44
00:05:35,430 --> 00:05:40,513
押して…押して…

45
00:05:40,721 --> 00:05:42,513
押してください...

46
00:05:42,930 --> 00:05:45,055
プ…押して…押して…

47
00:05:45,221 --> 00:05:46,138
ブルース？

48
00:05:46,305 --> 00:05:48,596
押して…リー…

49
00:05:49,138 --> 00:05:52,138
- ブルース・リー？
- はい...

50
00:05:53,055 --> 00:05:53,638
そうですか？

51
00:05:53,805 --> 00:05:55,763
押してください...

52
00:05:56,971 --> 00:05:58,471
リーを押してください。

53
00:06:20,305 --> 00:06:22,888
カメラ…アクション。

54
00:06:25,096 --> 00:06:27,513
きっと私たち3人は

55
00:06:27,680 --> 00:06:30,055
ここで幸せになるでしょう。

56
00:06:34,055 --> 00:06:35,096
カット。

57
00:06:35,263 --> 00:06:36,346
それでいいですか？

58
00:06:36,513 --> 00:06:37,680
良いですね。

59
00:06:37,888 --> 00:06:40,513
彼はもう終わりましたか？

60
00:06:40,680 --> 00:06:41,471
はい。

61
00:06:41,638 --> 00:06:43,346
彼を利用させてくれてありがとう。

62
00:06:43,513 --> 00:06:44,846
これは彼のためです。

63
00:06:45,013 --> 00:06:46,221
そうすべきではありません。

64
00:06:46,388 --> 00:06:48,471
道路上の中国人

65
00:06:48,638 --> 00:06:50,513
お互いに助け合うべきだ。

66
00:06:50,680 --> 00:06:52,013
香港に戻るんですか？

67
00:06:52,180 --> 00:06:54,055
はい、チケットを取ろうとしています。

68
00:06:54,221 --> 00:06:56,763
家に帰っても安全ではありません。あなたは留まるべきです。

69
00:06:56,930 --> 00:06:59,680
私はできません。私には養わなければならない大家族がいます。

70
00:06:59,846 --> 00:07:01,346
戻らなければなりません。

71
00:07:01,513 --> 00:07:04,305
母は昨日電報を送りました。

72
00:07:04,471 --> 00:07:05,721
彼女は私たちに今は留まってほしいと思っていました。

73
00:07:05,930 --> 00:07:08,138
彼女はそんなつもりはありません。

74
00:07:08,305 --> 00:07:11,305
彼女は孫に会うのが待ちきれなかった。
行かなければなりません。

75
00:07:27,055 --> 00:07:28,805
お帰りなさい、マスター・チュエン。

76
00:07:32,388 --> 00:07:34,388
イ・ジュンファン、帰ってきました。

77
00:07:41,138 --> 00:07:42,555
あなたは家にいます。

78
00:07:42,721 --> 00:07:43,930
- お母さんはどこですか？
- 上の階...

79
00:07:44,055 --> 00:07:45,930
- 気をつけて。
- 彼に会わせてください。

80
00:07:46,971 --> 00:07:49,430
- お母さん...
- 母は二階にいます。

81
00:07:50,096 --> 00:07:51,763
母親。

82
00:07:52,721 --> 00:07:54,263
チュエン先生が帰ってきました。

83
00:07:54,471 --> 00:07:55,805
母親。

84
00:07:59,596 --> 00:08:00,971
チュエン？

85
00:08:01,763 --> 00:08:03,055
母親。

86
00:08:05,555 --> 00:08:06,763
父親。

87
00:08:06,930 --> 00:08:11,138
フィービー、アグネス、ピーター。

88
00:08:11,721 --> 00:08:12,555
- 母親。
- 母親。

89
00:08:12,721 --> 00:08:13,471
あなたは家にいます。

90
00:08:13,638 --> 00:08:15,096
はい。

91
00:08:15,305 --> 00:08:18,305
私ではなく、あなたの先祖に敬意を表します。

92
00:08:19,430 --> 00:08:20,305
母親。

93
00:08:20,471 --> 00:08:22,263
私の孫です。

94
00:08:23,263 --> 00:08:24,596
とてもかわいい。

95
00:08:24,930 --> 00:08:26,305
彼を見てください。

96
00:08:29,013 --> 00:08:30,221
もう彼に名前を付けましたか？

97
00:08:30,471 --> 00:08:31,805
彼に電話したいのですが...

98
00:08:31,971 --> 00:08:34,888
フェニックス...女の子の名前を付けてください、

99
00:08:35,055 --> 00:08:37,513
悪魔をだまして元気に育つように。

100
00:08:37,680 --> 00:08:38,805
フェニックス...

101
00:08:52,638 --> 00:08:54,305
卵を2個持ってきてください。

102
00:08:55,263 --> 00:08:56,013
生姜を渡してください。

103
00:08:56,180 --> 00:08:57,805
スープの準備ができたので、ストーブの火を止めます。

104
00:08:59,013 --> 00:09:00,763
魚がとても美味しそうです。

105
00:09:01,346 --> 00:09:02,638
急いで。

106
00:09:03,388 --> 00:09:05,638
キッチンを掃除します。

107
00:09:06,846 --> 00:09:10,680
食べましょう。

108
00:09:11,180 --> 00:09:12,471
食べましょう。

109
00:09:13,430 --> 00:09:15,388
遊ぶのはやめて、スキニー。

110
00:09:15,846 --> 00:09:17,513
ここに来て食べてください。

111
00:09:19,971 --> 00:09:21,055
夕食の準備ができました。

112
00:09:21,221 --> 00:09:23,805
- 食べましょう。
- 食べましょう。

113
00:09:25,221 --> 00:09:28,513
食べましょう…フェニックス。食べましょう。

114
00:09:28,680 --> 00:09:31,513
いい子だよ。

115
00:09:33,221 --> 00:09:34,596
食べましょう。

116
00:09:41,138 --> 00:09:41,471
ごめん。

117
00:09:41,638 --> 00:09:49,346
食べましょう。

118
00:09:49,555 --> 00:09:51,096
食べましょう、お母さん。

119
00:09:51,513 --> 00:09:54,305
食べましょう。

120
00:09:56,805 --> 00:09:59,930
サンフランシスコの食べ物は人間向けではありません。

121
00:10:00,096 --> 00:10:01,930
それは悪魔たちのためのものだ。

122
00:10:02,721 --> 00:10:04,096
それは外国の悪魔のためです。

123
00:10:04,263 --> 00:10:05,555
あのステーキとポテトは…

124
00:10:05,721 --> 00:10:06,930
家に勝る場所はない、ご飯が好き…。

125
00:10:07,096 --> 00:10:10,555
チュエン、口をいっぱいにして話さないでください。

126
00:10:11,346 --> 00:10:13,346
- そうだよ、お母さん。
- 良い子...

127
00:10:13,513 --> 00:10:14,471
なぜ私が

128
00:10:14,638 --> 00:10:16,596
彼をフェニックスと名付けましたか？

129
00:10:16,763 --> 00:10:17,763
なぜ？

130
00:10:18,055 --> 00:10:19,263
彼は戦時中に生まれました。

131
00:10:19,430 --> 00:10:24,138
彼には火の中の不死鳥のように立ち上がってほしい。

132
00:10:24,388 --> 00:10:26,930
サンフランシスコに戻ったら、私はすでに...

133
00:10:27,096 --> 00:10:32,138
口をいっぱいにして話さないように言いました。

134
00:10:35,138 --> 00:10:36,430
そうだよ、お母さん。

135
00:10:52,263 --> 00:10:55,096
キドー、この家は女だらけだ、

136
00:10:55,263 --> 00:10:57,180
そしてフェニックスという女の子の名前で、

137
00:10:57,346 --> 00:10:59,721
あなたは弱虫に成長するかもしれません。

138
00:10:59,888 --> 00:11:03,888
あなたが男らしくなれるようお手伝いさせてください。

139
00:11:06,555 --> 00:11:09,971
彼は私に似ていますか？

140
00:11:11,263 --> 00:11:14,721
ああ、なんてこった。彼を放っておいてください。

141
00:11:15,305 --> 00:11:18,721
ンガンさん、フェニックスを連れて行ってください。

142
00:11:19,846 --> 00:11:20,638
- フェニックス。
- 見てください。

143
00:11:20,805 --> 00:11:22,930
彼はあなたに何をしたのですか？

144
00:11:23,096 --> 00:11:25,346
寝かしつけますよ、いいですか？

145
00:11:25,513 --> 00:11:26,971
彼をきれいにしてあげてください。

146
00:11:27,346 --> 00:11:28,721
心配しないで。

147
00:11:29,013 --> 00:11:31,305
行く。フェニックスは寝ました。

148
00:11:44,971 --> 00:11:46,805
あなたに会ったとき、

149
00:11:48,055 --> 00:11:50,555
あなたの手は柔らかかった

150
00:11:51,263 --> 00:11:54,971
そしてスムーズ。

151
00:11:55,513 --> 00:11:58,846
今では、ザラザラして黄色くなってしまいました…。

152
00:12:00,680 --> 00:12:03,055
パイプのおかげで。

153
00:12:04,596 --> 00:12:06,388
誰が知っていますか

154
00:12:06,555 --> 00:12:10,013
日本人はいつここに来るのですか？

155
00:12:11,221 --> 00:12:14,430
英国人が彼らを阻止できることを祈りましょう。

156
00:12:21,721 --> 00:12:24,971
実は、大切なのは、

157
00:12:25,721 --> 00:12:28,430
私たちの家族がバラバラになるために

158
00:12:28,846 --> 00:12:30,596
そして一緒にいるということ。

159
00:12:46,930 --> 00:12:48,721
寝てください、フェニックス。

160
00:13:19,263 --> 00:13:23,013
我が家はいつも賑わっていました。

161
00:13:23,180 --> 00:13:25,430
父は私たちをサポートするために一生懸命働きました

162
00:13:25,596 --> 00:13:27,888
その間、母はみんなの世話をしていました。

163
00:13:28,055 --> 00:13:31,721
月日はあっという間に過ぎました。

164
00:13:48,971 --> 00:13:50,763
メイクも気にせず、

165
00:13:50,930 --> 00:13:52,888
おそらくショーはキャンセルされるでしょう。

166
00:13:53,346 --> 00:13:54,096
なぜ？

167
00:13:54,305 --> 00:13:56,013
日本人は沙田に爆弾を投下した。

168
00:13:56,180 --> 00:13:58,430
彼らはもうすぐ羅湖橋を渡るでしょう。

169
00:14:00,638 --> 00:14:02,138
ショーのことは忘れてください。

170
00:14:02,305 --> 00:14:04,346
家に帰りましょう。

171
00:14:37,388 --> 00:14:39,805
あなたはとても幸運です、お母さん。

172
00:14:39,971 --> 00:14:41,888
日本人が我々の玄関前にいる

173
00:14:42,055 --> 00:14:45,013
でももう心配する必要はありません。

174
00:14:51,055 --> 00:14:55,471
家族は今も一緒にいます。

175
00:14:55,638 --> 00:14:58,180
フェニックスは正気に戻りつつある。

176
00:14:58,388 --> 00:15:00,180
心配しないで。

177
00:15:04,971 --> 00:15:06,055
開けてください。

178
00:15:06,221 --> 00:15:07,596
チュエン兄さん？

179
00:15:07,930 --> 00:15:09,180
ドアを開けてください。

180
00:15:09,346 --> 00:15:10,763
開けてください。

181
00:15:13,180 --> 00:15:15,013
ここが李邸です。

182
00:15:18,471 --> 00:15:20,680
中に入って…急いで。

183
00:15:20,971 --> 00:15:23,013
ンガンおばさんと一緒に行きましょう。

184
00:15:23,221 --> 00:15:24,763
中に入って…急いで。

185
00:15:29,971 --> 00:15:35,430
和久田大将はこうしたい
有名な俳優リー・ホイチュエンに会います。

186
00:15:36,013 --> 00:15:38,721
家族全員で出てきてほしいです。

187
00:15:55,513 --> 00:15:56,888
はい。

188
00:16:03,055 --> 00:16:05,388
和久田さんはそうしたい

189
00:16:05,555 --> 00:16:09,513
リー氏の人気を利用する

190
00:16:09,680 --> 00:16:14,721
仲間の俳優を扇動する
日本帝国陸軍に仕える。

191
00:16:16,388 --> 00:16:17,596
光栄です

192
00:16:17,763 --> 00:16:21,471
でも私は家族を養おうとしている単なる俳優です。

193
00:16:21,638 --> 00:16:25,721
残念ながら管理できません。

194
00:16:28,263 --> 00:16:33,013
バカなことを言わないでください、リーさん。

195
00:16:33,763 --> 00:16:36,930
私のような俳優は人々を楽しませることしかできません。

196
00:16:37,096 --> 00:16:41,805
あなたを助けることはできません

197
00:16:41,971 --> 00:16:45,555
表面上の平和と安定を保つ。

198
00:16:46,638 --> 00:16:49,430
それが大東亜だ
Co-Prosperity Sphereについてです。

199
00:16:49,596 --> 00:16:55,263
私と帝国軍は国民に奉仕しています。

200
00:16:55,430 --> 00:16:58,013
兄はノーと言った。迷子になる。

201
00:16:58,388 --> 00:16:59,721
どこかに行って。

202
00:17:05,513 --> 00:17:06,846
彼がそうしないなら、

203
00:17:07,013 --> 00:17:09,638
おそらくあなたは軍隊のために踊ることができるでしょう。

204
00:17:09,805 --> 00:17:11,805
私を放してください、この野郎。

205
00:17:11,971 --> 00:17:13,638
ビッチ。

206
00:17:15,513 --> 00:17:16,430
- 裏切り者。
- ばか。

207
00:17:16,596 --> 00:17:18,930
和久田さん、ごめんなさい。

208
00:17:19,096 --> 00:17:20,971
和久田さん、ごめんなさい。

209
00:17:21,138 --> 00:17:23,388
彼女の純朴さを許してください。

210
00:17:23,555 --> 00:17:25,680
彼女を許してください…本当にごめんなさい。

211
00:17:25,846 --> 00:17:27,763
ちゃんと歩けないの？

212
00:17:30,305 --> 00:17:33,096
死にたくないなら謝ってください。言ってみろ。

213
00:17:33,680 --> 00:17:35,471
ごめんなさい...

214
00:17:35,638 --> 00:17:36,388
ごめんなさい。

215
00:17:36,555 --> 00:17:38,430
もっと大声で。

216
00:17:39,305 --> 00:17:41,346
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

217
00:17:41,555 --> 00:17:43,180
ブルース。

218
00:17:45,263 --> 00:17:46,680
ごめんなさい。

219
00:17:47,638 --> 00:17:50,638
ごめんなさい...

220
00:17:50,930 --> 00:17:53,221
ごめんなさい...

221
00:17:53,388 --> 00:17:55,013
これは私が対応します。

222
00:17:55,180 --> 00:17:57,221
ごめんなさい。

223
00:17:58,596 --> 00:18:06,471
ごめんなさい。

224
00:18:07,013 --> 00:18:13,430
番組について...賢明に

225
00:18:14,471 --> 00:18:16,596
そして正しいことをしてください。

226
00:18:21,930 --> 00:18:23,596
私の名前はンガイです。

227
00:18:25,346 --> 00:18:27,346
さようなら。

228
00:18:38,430 --> 00:18:41,055
ごめん...

229
00:19:22,721 --> 00:19:25,096
果てしなく続く3年8ヶ月を経て、

230
00:19:25,263 --> 00:19:28,263
日本は敗北し、香港は解放された。

231
00:19:29,846 --> 00:19:34,055
繁栄が回復し、
生活は正常に戻りました。

232
00:19:36,680 --> 00:19:41,305
子供たちが成長する間も父親は演技を続けた。

233
00:19:41,680 --> 00:19:44,805
リー家では再びすべてがうまくいきました。

234
00:19:56,763 --> 00:19:58,263
赤ちゃんがまた私を蹴りました。

235
00:19:59,180 --> 00:20:00,430
勝ちました。

236
00:20:00,596 --> 00:20:03,471
あなたはとても幸運です。今日はきっと勝てますよ。

237
00:20:08,305 --> 00:20:11,346
マーガレットの番です。彼女は私たちのゲストです。

238
00:20:12,388 --> 00:20:14,180
ありがとう、フィービー。

239
00:20:14,888 --> 00:20:16,930
- もう準備はできていますか？
- 卵を 2 個持ってきてください。

240
00:20:17,096 --> 00:20:18,430
わかりました。わかりました。

241
00:20:19,013 --> 00:20:21,180
ソーセージはどこですか？

242
00:20:22,805 --> 00:20:24,930
日本人を殺してやる。

243
00:20:28,180 --> 00:20:29,388
抗日戦士がやって来た。

244
00:20:29,555 --> 00:20:32,513
やめてよ、フェニックス。やめて。

245
00:20:34,846 --> 00:20:37,221
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

246
00:20:37,388 --> 00:20:40,846
マーガレットをいじめた日本人を殺します。

247
00:20:52,971 --> 00:20:57,221
父は珍しい休日を楽しんでいた
お客さんが立ち寄ったとき。

248
00:20:57,555 --> 00:20:58,888
彼の名前は梁星坡でした。

249
00:20:59,430 --> 00:21:02,221
怒らないで、夕食をおごってあげるよ。

250
00:21:02,388 --> 00:21:05,096
- すごい人混みですね。
- 今日は幸運です。

251
00:21:05,388 --> 00:21:07,305
私はあなたの邪魔をしません。

252
00:21:09,096 --> 00:21:10,721
- ハニー。
- お父ちゃん。

253
00:21:10,888 --> 00:21:13,138
いい子になってね、ハニー。

254
00:21:13,680 --> 00:21:14,971
お客様。

255
00:21:16,346 --> 00:21:18,055
お客様。

256
00:21:19,388 --> 00:21:21,096
ポ。

257
00:21:21,263 --> 00:21:22,846
ガキを迎えに来たんだ。

258
00:21:23,013 --> 00:21:25,638
何を急いでいますか？座ってください

259
00:21:26,055 --> 00:21:27,846
そしてタバコを吸います。

260
00:21:28,013 --> 00:21:30,221
いいえ、シンガポールでは葉巻を吸います。

261
00:21:30,388 --> 00:21:32,263
自分自身を助けてください。

262
00:21:33,013 --> 00:21:34,513
最近何をしていましたか？

263
00:21:34,680 --> 00:21:37,180
たった今走り終えたところです

264
00:21:37,346 --> 00:21:39,138
広州の「ファ・カム・サウ」と。

265
00:21:39,305 --> 00:21:42,930
新年後は香港に滞在します。

266
00:21:43,096 --> 00:21:44,096
良い。戻ってくるべきです。

267
00:21:44,263 --> 00:21:47,430
いつ私を映画に出演させてくれますか？

268
00:21:47,596 --> 00:21:48,888
それは盛り上がるでしょう。

269
00:21:49,055 --> 00:21:50,430
監督たちと話してみます。

270
00:21:50,596 --> 00:21:52,805
- 頼りにしています。
- どういたしまして。

271
00:21:54,805 --> 00:21:55,680
何？

272
00:21:55,846 --> 00:21:56,930
勝ちました。

273
00:21:57,096 --> 00:21:59,263
- 支払いなさい。
- 見て。

274
00:21:59,430 --> 00:22:01,846
あなたには 1 タイル不足です。これはカウントされません。

275
00:22:02,013 --> 00:22:04,596
ラケットは何ですか？誰かが勝ったのか？

276
00:22:06,346 --> 00:22:07,805
やめてください。

277
00:22:07,930 --> 00:22:08,930
うちの子が出てくると思います。

278
00:22:09,096 --> 00:22:10,138
そんなことはできません...

279
00:22:10,305 --> 00:22:11,930
チュエン。あなたの奥さんは赤ちゃんを産んでいます。

280
00:22:14,638 --> 00:22:16,221
彼女を部屋まで手伝ってください。

281
00:22:19,846 --> 00:22:21,555
こっちだよ。

282
00:22:21,930 --> 00:22:27,430
準備ができて。 1、2、3、笑顔。

283
00:22:41,971 --> 00:22:42,971
慎重に狙ってください。

284
00:22:43,138 --> 00:22:44,471
どうして見逃してしまうのでしょうか？

285
00:22:44,638 --> 00:22:46,971
うーん、残念すぎる。

286
00:22:50,138 --> 00:22:51,638
また負けたんですね。

287
00:22:54,888 --> 00:22:57,846
- くそ。
- それは簡単です。

288
00:22:59,471 --> 00:23:01,888
- 素晴らしい。私たちが勝ちました。
- 素晴らしい。

289
00:23:07,013 --> 00:23:07,471
走る。

290
00:23:07,638 --> 00:23:08,680
彼は私たちのビー玉を盗みました。

291
00:23:08,846 --> 00:23:12,013
そこはやめろ、このクソ野郎。彼を追いかけてください。

292
00:23:12,888 --> 00:23:15,263
より速く走れ。

293
00:23:15,513 --> 00:23:16,680
よくも私から奪ったものだ。

294
00:23:16,888 --> 00:23:19,513
- 戻ってくる。
- そちら側。

295
00:23:20,680 --> 00:23:22,721
キドー、どうしたの？

296
00:23:28,680 --> 00:23:30,888
- この野郎。
- ろくでなし。

297
00:23:31,013 --> 00:23:32,680
私のビー玉を受け取ってくれてありがとう。

298
00:23:34,013 --> 00:23:36,221
よくも私を騙そうとするね。

299
00:23:36,388 --> 00:23:37,388
やめて。

300
00:23:37,555 --> 00:23:39,471
お返しいたします。

301
00:23:40,888 --> 00:23:42,638
あなたは私の長官になってくれるでしょう、いいですか？

302
00:23:42,846 --> 00:23:43,721
あなたの名前は何ですか？

303
00:23:43,930 --> 00:23:45,180
ユニコーン。

304
00:23:45,346 --> 00:23:47,180
- 私が誰なのか知っていますか？
- はい

305
00:23:47,346 --> 00:23:51,055
あなたはリー・ホイチュエンの息子、フェニックスです。

306
00:23:51,555 --> 00:23:52,471
あなたは私を知っている？

307
00:23:52,638 --> 00:23:56,055
私の父、チェ・フェイ・アムはスタントマンです。

308
00:23:56,221 --> 00:23:57,680
前にも見たことがあります。

309
00:23:57,846 --> 00:23:59,305
それなら行かせてあげるよ。

310
00:23:59,471 --> 00:24:01,555
- 彼は今長官です。
- はい。

311
00:24:01,721 --> 00:24:03,013
チーフ。

312
00:24:03,180 --> 00:24:04,388
ありがとう。チーフ。

313
00:24:05,055 --> 00:24:06,013
なぜ私を蹴ったのですか？

314
00:24:06,180 --> 00:24:08,305
あなたの老人はスタントマンです。
もっとよく戦ったほうがいいよ。

315
00:24:08,471 --> 00:24:09,388
私と一緒に戦ってください。

316
00:24:09,555 --> 00:24:12,555
手を貸してよ、スキニー。

317
00:24:12,721 --> 00:24:14,846
友達に飛び込むように伝えてください。

318
00:24:15,013 --> 00:24:16,430
あなたはとてもずさんな猫です。

319
00:24:40,221 --> 00:24:41,888
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

320
00:24:42,055 --> 00:24:44,013
箱の中に何が入っているか知っていますか？

321
00:24:45,013 --> 00:24:46,471
郵便？

322
00:24:46,638 --> 00:24:51,596
間違っている。彼らはネズミのゴミ箱を街灯柱に吊るします。

323
00:24:51,763 --> 00:24:54,263
ネズミのゴミ箱を街灯柱に吊るす。

324
00:24:54,471 --> 00:24:55,930
もう一つあります。

325
00:24:59,513 --> 00:25:03,013
ネズミ。掴んで、離さないでね。

326
00:25:11,138 --> 00:25:12,513
あなたが最初に行きます。

327
00:25:22,388 --> 00:25:24,096
クソ、スキニー。

328
00:25:24,263 --> 00:25:25,555
あなたは臭いです。

329
00:25:58,805 --> 00:26:00,388
わかりました。

330
00:26:04,096 --> 00:26:05,430
独りよがりにならないでください。

331
00:26:05,596 --> 00:26:07,388
1マイル離れたところからでもあなたの匂いがわかります。

332
00:26:07,555 --> 00:26:08,846
これはとても不公平です。

333
00:26:09,013 --> 00:26:10,638
膝をつきます。

334
00:26:13,055 --> 00:26:15,221
あなたが何をしたか教えてください。

335
00:26:15,388 --> 00:26:17,763
私は喧嘩を選んだ、いたずらをした
そしてパイプを登りました。

336
00:26:17,930 --> 00:26:19,430
ほかに何か？

337
00:26:19,596 --> 00:26:21,388
- あなたは何をしましたか？
- ああ。

338
00:26:21,555 --> 00:26:23,638
何回言いましたか？

339
00:26:23,805 --> 00:26:26,888
どうすればチュエン先生と対峙できるでしょうか？なぜ聞いてくれないのですか？

340
00:26:27,055 --> 00:26:30,180
- スキニーのお母さん。
- いつ習うのですか？

341
00:26:32,388 --> 00:26:33,638
彼を殴らないでください。

342
00:26:33,805 --> 00:26:37,388
それは私のせいです。私は彼を懲らしめられなかった。

343
00:26:39,555 --> 00:26:42,305
中に入ってください。

344
00:26:42,471 --> 00:26:46,055
あなたはマスター・フェニックスの世話をするべきです、

345
00:26:47,388 --> 00:26:49,221
何をしているのですか？それをください。

346
00:26:49,388 --> 00:26:51,971
彼女は私に息子を躾けないと言っています。

347
00:26:52,138 --> 00:26:53,388
彼は殴られるには小さすぎる。

348
00:26:53,555 --> 00:26:56,263
彼が小さいうちに躾けなければなりません。どこかに行って。

349
00:26:56,430 --> 00:26:58,221
座って下さい。

350
00:27:02,221 --> 00:27:04,930
あなたは何をしましたか？警官がここにいました。

351
00:27:05,096 --> 00:27:06,305
私は何も違法なことはしていません。

352
00:27:09,430 --> 00:27:10,721
いいえ？あなたはネズミのゴミ箱をすべて壊しました

353
00:27:10,888 --> 00:27:11,805
路上で。

354
00:27:11,971 --> 00:27:13,805
手に負えなくなってきています。

355
00:27:16,263 --> 00:27:18,763
なぜ泣いているのですか？始まってもいないのに。

356
00:27:19,055 --> 00:27:20,805
ピーター。

357
00:27:21,138 --> 00:27:24,430
あなたは弟を注意したほうがいいよ。

358
00:27:27,596 --> 00:27:29,596
泣くのはやめてください。フィービー。

359
00:27:29,763 --> 00:27:32,555
あなたが彼に密告したのは知っています。

360
00:27:32,721 --> 00:27:35,680
そして、あなた、アグネス、あなたは知っていたのに私に教えませんでした。

361
00:27:35,846 --> 00:27:38,388
皆さんは彼をカバーしてくれました。

362
00:27:40,513 --> 00:27:43,055
ご先祖様に敬意を表します。それぞれ200回。

363
00:27:58,596 --> 00:27:59,930
ようこそ、フォンさん。

364
00:28:03,430 --> 00:28:05,013
どうしたの？

365
00:28:07,680 --> 00:28:10,180
何があなたをここに連れてきたのですか？

366
00:28:10,346 --> 00:28:13,346
フェニックスについて話したいと思います。

367
00:28:13,513 --> 00:28:15,180
フェニックス？

368
00:28:15,388 --> 00:28:18,930
ユエン・ポワンは素晴らしい脚本を書きました。
私が監督してるんです。

369
00:28:19,096 --> 00:28:22,471
フェニックスにリードしてもらいたい。

370
00:28:24,596 --> 00:28:27,555
彼？映画で？いいえ。

371
00:28:27,721 --> 00:28:31,096
彼には才能がある。彼はあなたの後を追います。

372
00:28:31,263 --> 00:28:34,180
その役は彼に合わせて作られたものだ。

373
00:28:34,305 --> 00:28:37,471
良い機会です。考えてみてください。

374
00:28:37,846 --> 00:28:41,221
お茶を飲みましょう。

375
00:28:45,221 --> 00:28:46,680
チュエン。

376
00:28:47,513 --> 00:28:50,138
フォン氏の指摘は正しい。

377
00:28:50,305 --> 00:28:53,846
彼は彼に次のような名前も付けました。

378
00:28:54,888 --> 00:28:57,430
李秀隆、リトルドラゴン。

379
00:28:58,263 --> 00:29:00,346
リトルドラゴン？

380
00:29:00,971 --> 00:29:05,305
彼にはそれが似合うよ。

381
00:29:06,096 --> 00:29:08,013
彼は辰年生まれです。

382
00:29:16,680 --> 00:29:20,346
考えてみます。

383
00:29:23,555 --> 00:29:26,013
リトルドラゴン。

384
00:29:27,471 --> 00:29:33,471
いいね。学校をさぼって行動することもできます。

385
00:29:35,263 --> 00:29:36,930
いいね。

386
00:29:37,096 --> 00:29:40,721
ドアから彼を追ってください。

387
00:29:40,888 --> 00:29:42,596
ブルース・リー、待っていてください。

388
00:29:42,888 --> 00:29:44,471
ここです。

389
00:29:45,555 --> 00:29:47,305
はい、ここでやめてください。

390
00:29:47,513 --> 00:29:49,055
フェニックス、

391
00:29:49,263 --> 00:29:51,055
つまりドラゴンです。

392
00:29:51,263 --> 00:29:53,471
これがあなたにやってほしいことです...

393
00:29:53,638 --> 00:29:55,096
ここに隠れます

394
00:29:55,263 --> 00:29:57,180
そしてあなたは私を外に出してくれるでしょう。

395
00:29:57,346 --> 00:29:58,888
映画の中の私の名前をまだ覚えていますか？

396
00:29:59,096 --> 00:30:01,930
あなたはフライング・ダガー・リーです。

397
00:30:02,096 --> 00:30:03,763
素晴らしい。

398
00:30:04,096 --> 00:30:05,930
アクション。

399
00:30:16,680 --> 00:30:17,513
警官はどこにいるの？

400
00:30:17,680 --> 00:30:20,096
彼らはいなくなった、別れたほうがいいよ。

401
00:30:21,263 --> 00:30:23,721
お金が欲しいですか、坊や？

402
00:30:23,888 --> 00:30:26,930
いいえ、もう一度確認させてください。

403
00:30:35,096 --> 00:30:35,638
彼らはいなくなってしまったのですか？

404
00:30:35,805 --> 00:30:36,721
消えた。

405
00:30:36,888 --> 00:30:38,096
聞いてよ、坊や。

406
00:30:38,305 --> 00:30:40,680
これからもし誰かがあなたをいじめたら、

407
00:30:40,888 --> 00:30:43,513
Tai Yuan Laneの4番で私を探してください。

408
00:30:43,680 --> 00:30:45,805
フライング・ダガー・リーを頼んでください。

409
00:30:45,971 --> 00:30:48,221
フライングダガー・リーですよね？

410
00:30:48,388 --> 00:30:49,430
行ったほうがいいよ。

411
00:30:49,596 --> 00:30:51,096
右。

412
00:30:53,721 --> 00:30:54,971
ドアを閉める。

413
00:30:58,013 --> 00:31:00,180
カット。どうだった？

414
00:31:00,388 --> 00:31:01,346
問題ない。

415
00:31:01,471 --> 00:31:02,930
よくやったね。

416
00:31:03,096 --> 00:31:04,138
きっと。

417
00:31:04,305 --> 00:31:05,055
次。

418
00:31:05,221 --> 00:31:07,430
それ以来、フィービーだけでなく、

419
00:31:07,596 --> 00:31:10,805
しかし、私たち家族全員がブルースのファンになりました。

420
00:31:10,971 --> 00:31:13,138
彼はさらに十数本の映画を製作しました

421
00:31:13,305 --> 00:31:16,346
そして大スターになった。

422
00:31:45,680 --> 00:31:48,263
ピーター、あなたが代表してください

423
00:31:48,430 --> 00:31:52,721
インターハイフェンシング大会のラ・サール。

424
00:31:52,888 --> 00:31:55,971
全力を尽くします、アンドリュー神父。

425
00:31:56,888 --> 00:31:59,430
お兄さんはどうですか

426
00:31:59,596 --> 00:32:02,513
聖フランシスコ・ザビエルで？

427
00:32:02,680 --> 00:32:04,680
彼は41位に入った

428
00:32:04,846 --> 00:32:06,680
42人のクラスで。

429
00:32:06,846 --> 00:32:09,721
それを考えると悪くない
彼はいつもふざけて遊んでいる。

430
00:32:41,513 --> 00:32:42,221
どこに住んでいますか？

431
00:32:42,430 --> 00:32:44,055
彼女は私たちの隣に住んでいます。

432
00:32:44,221 --> 00:32:45,596
あなたの名前は何ですか？

433
00:33:06,138 --> 00:33:08,763
私のパートナーがどれほど美しいか気づきましたか？

434
00:33:08,930 --> 00:33:10,888
あなたのはまあまあです。

435
00:33:11,096 --> 00:33:12,596
私はあなたほどうるさくありません。

436
00:33:12,763 --> 00:33:14,096
よかったね。

437
00:33:14,263 --> 00:33:16,180
くだらないことはやめろ、ずさんな猫。

438
00:33:16,555 --> 00:33:17,263
これは私のいとこの友人です、

439
00:33:17,430 --> 00:33:18,930
ラウ・リンコンさん。彼はイギリス出身です。

440
00:33:19,096 --> 00:33:20,055
コングと呼んでください。

441
00:33:20,221 --> 00:33:21,055
こんにちは、コングさん。

442
00:33:21,221 --> 00:33:22,763
とても上手に踊りましたね。

443
00:33:22,930 --> 00:33:23,680
ありがとう。

444
00:33:23,846 --> 00:33:26,846
イギリス人との付き合いからですか？
香港ではあんなふうに踊る人はいない。

445
00:33:28,846 --> 00:33:30,513
嫉妬してるの？

446
00:33:31,888 --> 00:33:35,138
彼女はあなたではなく、見た目の良い男が好きなのです。

447
00:33:37,971 --> 00:33:40,971
自分？彼に嫉妬していますか？
女の子は右も左も私に恋をします。

448
00:33:46,263 --> 00:33:50,513
ぜひそこに行ってみてください
そして彼女が誰を選ぶか見てみましょう。

449
00:33:50,763 --> 00:33:53,180
恥ずかしいことはしないでね、ずさんな猫。

450
00:34:07,305 --> 00:34:09,888
あなた？彼女はあなたと一緒に踊ります。

451
00:34:13,180 --> 00:34:14,763
エルヴィス・ピギーがやってくる。

452
00:34:15,013 --> 00:34:17,263
いいですか？

453
00:34:17,513 --> 00:34:19,138
お二人ともとても可愛いですね。

454
00:34:19,305 --> 00:34:22,055
決められないんです。

455
00:34:52,721 --> 00:34:54,638
何？電源が切れていますか？

456
00:34:58,596 --> 00:34:59,846
5月。

457
00:35:00,013 --> 00:35:01,388
また今度。

458
00:35:01,596 --> 00:35:03,138
自分がエルヴィスだと思う？

459
00:35:03,305 --> 00:35:05,596
私は東洋のエルヴィスを知っています、

460
00:35:05,763 --> 00:35:07,971
でもあなたは誰ですか？

461
00:35:12,971 --> 00:35:14,513
移動してください。

462
00:35:17,846 --> 00:35:19,846
マーガレット、一緒に来た方がいいよ。

463
00:35:20,555 --> 00:35:22,055
この場所を知っていますか？

464
00:35:22,221 --> 00:35:24,263
みんな50セント払って入場しました。

465
00:35:24,430 --> 00:35:26,971
私の老人がこのジョイントを所有しています。

466
00:35:27,138 --> 00:35:28,846
あなたは私の縄張りにいるのです。

467
00:35:29,013 --> 00:35:31,805
仕方ないよ
もし女の子たちが私と一緒に踊りたがったら。

468
00:35:31,971 --> 00:35:33,763
迷子になる。

469
00:35:36,096 --> 00:35:37,430
迷子になる。

470
00:35:37,638 --> 00:35:39,596
喧嘩を売りたいですか？

471
00:35:39,763 --> 00:35:41,763
自分にとって何が良いのか分かっていれば迷子になる

472
00:35:47,346 --> 00:35:48,680
走れ。

473
00:35:49,763 --> 00:35:51,680
彼らを逃がさないでください。

474
00:35:54,305 --> 00:35:55,430
入手してください。

475
00:35:58,638 --> 00:35:59,971
- 停止。
- 離れてください。

476
00:36:00,138 --> 00:36:03,263
移動しないと轢かれてしまう...

477
00:36:03,555 --> 00:36:05,763
- 急いで、ブルース。
- 動く。

478
00:36:05,930 --> 00:36:08,346
こちらは歩行者用です。

479
00:36:11,596 --> 00:36:14,180
- 彼らを止めてください。
- 動かないで下さい。

480
00:36:15,805 --> 00:36:17,471
停止。動かないで下さい。

481
00:36:18,471 --> 00:36:19,721
走る。

482
00:36:19,888 --> 00:36:21,680
なぜ自転車を捨てたのですか？

483
00:36:21,846 --> 00:36:23,680
自転車に乗れません。

484
00:36:24,513 --> 00:36:25,596
彼らは来ています。

485
00:36:25,763 --> 00:36:27,138
古いジョイントで会いましょう。

486
00:36:29,388 --> 00:36:30,263
停止。

487
00:36:30,430 --> 00:36:33,513
乗って、ブルース。急いで。

488
00:36:33,680 --> 00:36:34,805
急いで。彼らを逃がさないでください。

489
00:36:46,138 --> 00:36:49,971
あなたのために戻ってきました、フェニックス。

490
00:36:50,555 --> 00:36:54,555
ブルース・リーは自転車に乗れません。

491
00:36:56,555 --> 00:36:58,721
ブルース・リーは自転車に乗れません。

492
00:37:07,680 --> 00:37:09,388
ろくでなし。

493
00:37:34,221 --> 00:37:37,305
スキニー、あなたは本当に彼らを打ち砕きました。

494
00:37:37,471 --> 00:37:40,305
猫の爪もそんなにひどくなかったですよ。

495
00:37:40,471 --> 00:37:42,430
きっと。一度に10匹も爪を立てることができます。

496
00:37:42,596 --> 00:37:44,388
しかし、フェニックスのようなものはありません。

497
00:37:44,555 --> 00:37:46,555
彼は20を引き受けた。

498
00:37:46,721 --> 00:37:48,930
お世辞ですね。

499
00:37:50,055 --> 00:37:52,596
少なくとも、歯を失った人は一人もいませんでした。

500
00:37:52,763 --> 00:37:53,846
私の責任です。

501
00:37:54,013 --> 00:37:55,888
もしあなたが迎えに戻ってこなかったら、
私たちはそんな混乱には陥らないでしょう。

502
00:37:56,055 --> 00:37:57,555
巻き込んでごめんなさい。

503
00:37:57,763 --> 00:38:00,763
私たちはどんなときも友達です。

504
00:38:00,888 --> 00:38:05,138
女の子を追いかけてお金も使います。

505
00:38:05,305 --> 00:38:05,888
あなたの夢の中で。

506
00:38:06,055 --> 00:38:07,013
やあ、痛いですね。

507
00:38:07,180 --> 00:38:07,971
本当に？

508
00:38:08,138 --> 00:38:09,721
はい。

509
00:38:09,888 --> 00:38:11,763
ここは痛いですか？

510
00:38:14,013 --> 00:38:16,846
ここに来て...

511
00:38:17,013 --> 00:38:19,138
彼を捕まえてください。

512
00:38:21,888 --> 00:38:23,388
停止。

513
00:38:35,888 --> 00:38:37,305
まずは行ってください。

514
00:38:51,805 --> 00:38:53,763
あなたは臭いです。

515
00:39:35,555 --> 00:39:37,138
デートに行きましたか？

516
00:39:37,305 --> 00:39:38,971
あなたはどうですか？また戦い？

517
00:39:39,138 --> 00:39:40,971
話したほうがいいよ。

518
00:39:41,138 --> 00:39:44,513
父は今夜長州で公演します。

519
00:39:44,680 --> 00:39:46,013
心配する必要はありません。

520
00:40:03,513 --> 00:40:06,930
女の子たち、どうしてそんなに遅くまで出かけたの？

521
00:40:07,763 --> 00:40:09,805
私たちは7時半のショーに行きました。

522
00:40:09,971 --> 00:40:11,638
「ウォータールー橋」を見てきました。

523
00:40:11,805 --> 00:40:14,971
11時以降です。

524
00:40:15,138 --> 00:40:18,180
なぜまっすぐ家に帰らなかったのですか？

525
00:40:18,930 --> 00:40:20,805
ごめんなさい。

526
00:40:25,555 --> 00:40:30,013
見てください。あなたはまた黒と青の服を着ています。

527
00:40:30,763 --> 00:40:31,846
それは彼のせいではありません。

528
00:40:32,013 --> 00:40:35,763
私が戦いを選んだのです。彼は私を救出してくれました。

529
00:40:35,930 --> 00:40:37,805
スキニー。

530
00:40:38,305 --> 00:40:40,055
私はあなたに尋ねているわけではありません。

531
00:40:42,680 --> 00:40:44,221
私自身の間違いの責任は私にあります。

532
00:40:44,388 --> 00:40:46,888
ご先祖様に敬意を表します。

533
00:40:47,388 --> 00:40:49,055
いいえ、それは私のせいでした。

534
00:40:49,221 --> 00:40:51,013
いいえ、それは私のものでした。

535
00:40:51,180 --> 00:40:52,638
私の責任です。

536
00:40:52,805 --> 00:40:57,055
- ごめんなさい、お母さん。
- ごめんなさい。

537
00:40:57,221 --> 00:41:00,721
- ごめんなさい。
- ごめんなさい。

538
00:41:00,930 --> 00:41:03,930
- 私の責任です。
- ごめんなさい。

539
00:41:04,055 --> 00:41:07,096
降りろ、ロバート。

540
00:41:07,721 --> 00:41:09,596
- ごめんなさい。
- 先祖に敬意を表します。

541
00:41:09,763 --> 00:41:13,430
- ごめんなさい。
- 私の責任です。

542
00:41:25,055 --> 00:41:27,263
学んでほしいのですが、

543
00:41:27,971 --> 00:41:30,221
叩頭するだけではありません。

544
00:41:31,430 --> 00:41:35,513
あなたのお父さんはこの家族のために一生懸命働いています。

545
00:41:36,096 --> 00:41:43,180
彼がいないと手に負えなくなる。

546
00:41:44,471 --> 00:41:47,680
皆さん無神経ですね。

547
00:41:50,888 --> 00:41:56,138
どうすれば父と向き合えるでしょうか？

548
00:41:58,263 --> 00:42:00,930
ごめんなさい、お母さん。大丈夫ですよ。

549
00:42:02,221 --> 00:42:03,930
ごめんなさい、お母さん。

550
00:42:04,096 --> 00:42:06,138
私たちはもう夜には外出しません。

551
00:42:06,305 --> 00:42:08,221
私たちは夜には外出しません。

552
00:42:15,471 --> 00:42:17,305
まだまだありますよ、ミス・フィービー。

553
00:42:17,471 --> 00:42:18,721
ありがとう。

554
00:42:19,430 --> 00:42:20,805
これはあなたのためです、フェニックス。

555
00:42:20,971 --> 00:42:21,805
結構です。

556
00:42:21,971 --> 00:42:24,055
それはあなたの目のためです。あなたが食べるためではありません。

557
00:42:24,221 --> 00:42:25,596
目が腫れています。

558
00:42:25,763 --> 00:42:27,096
お尻のためにそれを保存してください。

559
00:42:27,346 --> 00:42:28,305
やらせてください。

560
00:42:28,471 --> 00:42:31,430
やめて。急いで、学校に遅刻してしまいます。

561
00:42:31,596 --> 00:42:33,555
急いで、ロバート。その卵を食べ終えてください。

562
00:42:34,263 --> 00:42:35,513
ドアを開けてください。

563
00:42:36,721 --> 00:42:38,305
ドアを開けてください。

564
00:42:41,471 --> 00:42:43,346
これは令状です

565
00:42:43,513 --> 00:42:46,555
あなたの家を検索します。

566
00:42:47,138 --> 00:42:48,638
入ってください。

567
00:42:48,846 --> 00:42:49,971
私は前にここに来たことがあります。

568
00:42:50,138 --> 00:42:51,680
有名な李会春はどこですか？

569
00:42:51,846 --> 00:42:54,846
なんでしょう？彼はここにはいません。

570
00:42:56,055 --> 00:42:58,680
お座りください、ロビンソンさん。

571
00:42:58,846 --> 00:43:00,096
お茶を出します。

572
00:43:00,263 --> 00:43:02,555
タバコを吸いたいですか？

573
00:43:08,221 --> 00:43:09,680
タバコ

574
00:43:09,846 --> 00:43:12,721
悩みがなくなるわけではありません。

575
00:43:14,430 --> 00:43:17,388
あなたの夫が普通の喫煙者であれば、

576
00:43:17,555 --> 00:43:20,138
簡単なことでしょうが、

577
00:43:23,013 --> 00:43:24,513
彼はそれに夢中です...

578
00:43:24,680 --> 00:43:26,221
男性諸君、行動を起こしてください。家を捜索してください。

579
00:43:26,388 --> 00:43:27,096
はい、先生。

580
00:43:27,263 --> 00:43:28,221
何を探していますか？

581
00:43:28,388 --> 00:43:30,430
あなたはよく知っています。

582
00:43:30,888 --> 00:43:32,180
フェニックス。

583
00:43:32,471 --> 00:43:34,221
私はあなたを知っています。裏切り者。

584
00:43:34,388 --> 00:43:35,846
ここで何をしているの？

585
00:43:37,721 --> 00:43:39,221
私もあなたを知っています。

586
00:43:39,388 --> 00:43:40,555
あなたはその老メイドです。

587
00:43:40,721 --> 00:43:42,555
彼と議論しないでください、おばちゃん。

588
00:43:52,971 --> 00:43:54,471
香港はイギリスの植民地です。

589
00:43:54,638 --> 00:43:56,263
あなたは英国の法律の下にいます。

590
00:43:56,430 --> 00:44:01,055
アヘンの喫煙は非常に重罪であり、
分かりますか？

591
00:44:21,430 --> 00:44:24,096
私の夫は演奏中はいつも喫煙します。

592
00:44:24,263 --> 00:44:29,138
これは非常に一般的な習慣です
すべてのエンターテイナーの中で。

593
00:44:29,430 --> 00:44:30,763
ご参考までに、先生。

594
00:44:30,930 --> 00:44:36,805
アヘンを吸うことは伝統です
最後の中華帝国から残されたものです。

595
00:44:36,971 --> 00:44:39,013
アヘン戦争を引き起こしたのはイギリス人ですよね？

596
00:44:39,180 --> 00:44:40,430
黙ってろ、フェニックス。

597
00:44:48,221 --> 00:44:52,888
ロビンソンさん、何か方法はありますか？

598
00:44:53,055 --> 00:44:54,805
おそらく...

599
00:44:54,971 --> 00:44:57,138
状況を超えて？

600
00:44:59,638 --> 00:45:02,971
もちろん。

601
00:45:04,305 --> 00:45:08,638
しかし、それはあなた次第です。

602
00:45:14,805 --> 00:45:16,180
ここ。ぜひお食事をお楽しみください。

603
00:45:17,680 --> 00:45:21,346
とても大きな境内があります。

604
00:45:21,513 --> 00:45:23,096
言うまでもなく、私はお茶が好きではありません。

605
00:45:23,263 --> 00:45:25,221
男の子たちは飲みに行くのが好きです。

606
00:45:25,346 --> 00:45:27,430
いくら欲しいですか？

607
00:45:28,221 --> 00:45:30,221
早速本題に入りましょう。

608
00:45:30,346 --> 00:45:32,221
少なくとも茶色いものを吐き出してください。

609
00:45:32,346 --> 00:45:33,513
それは貪欲すぎます。

610
00:45:33,680 --> 00:45:35,388
500ドルあれば深水埗のアパートが買える。

611
00:45:35,555 --> 00:45:37,638
それはあなたからの電話です。

612
00:45:37,805 --> 00:45:40,555
なぜ彼らはあなたのように走っている犬を撃たなかったのですか？

613
00:45:40,721 --> 00:45:42,388
私が持っているのはそれだけです。

614
00:45:46,513 --> 00:45:47,721
それでいいでしょう、先生。

615
00:45:47,888 --> 00:45:49,971
さあ行こう。

616
00:45:50,221 --> 00:45:52,430
証拠を没収しましょうか、先生？

617
00:45:52,596 --> 00:45:54,096
なんの証拠？

618
00:45:54,388 --> 00:45:56,513
今日はここでは何も見つかりませんでした。

619
00:45:57,930 --> 00:45:59,346
女性の皆様。

620
00:46:02,388 --> 00:46:04,013
また後で。

621
00:46:11,805 --> 00:46:13,305
母親。

622
00:46:38,805 --> 00:46:40,846
あなたの声はどうですか？

623
00:47:15,305 --> 00:47:16,180
タバコを吸いたいですか？

624
00:47:16,346 --> 00:47:17,471
それはあなたにとって悪いことです。辞めたほうがいいよ。

625
00:47:17,638 --> 00:47:20,180
これは父の依存症に比べれば何でもありません。

626
00:47:20,346 --> 00:47:22,680
退屈しているときは、

627
00:47:22,846 --> 00:47:26,055
喫煙は考えるのに役立ちます。

628
00:47:26,346 --> 00:47:28,180
何が彼女にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

629
00:47:28,346 --> 00:47:31,763
女の子は私たちを待たせるべきです。

630
00:47:34,138 --> 00:47:35,596
ここに彼女がいます。

631
00:47:39,638 --> 00:47:41,846
- あなたは...
- 申し訳ありません。

632
00:47:42,013 --> 00:47:44,055
リラックス。それは女の子にのみ適しています

633
00:47:44,221 --> 00:47:45,638
男を待たせるために。

634
00:47:45,805 --> 00:47:47,930
「理由なき反抗」を見に行きましょう。

635
00:47:48,096 --> 00:47:49,596
ジェームス・ディーンが出演しています。

636
00:47:49,763 --> 00:47:50,846
それは私も見たいものです。

637
00:47:51,013 --> 00:47:52,013
ブルース・リーですか？

638
00:47:53,388 --> 00:47:54,430
はい。

639
00:47:54,596 --> 00:47:56,138
サインを頂けますか？

640
00:47:56,305 --> 00:47:58,388
私は大ファンです。

641
00:48:02,763 --> 00:48:03,805
マーガレット、あなたのももらってもいいですか？

642
00:48:03,971 --> 00:48:05,180
私の彼氏はあなたのことが好きです。

643
00:48:05,346 --> 00:48:06,471
もちろん。

644
00:48:06,763 --> 00:48:08,638
- ありがとう。
- ありがとう。

645
00:48:09,346 --> 00:48:10,721
二人ともファンいるの？

646
00:48:10,888 --> 00:48:12,138
なぜだめですか？

647
00:48:12,305 --> 00:48:14,513
スタジオに行ったことがないんです。

648
00:48:14,680 --> 00:48:16,513
いつ案内してもらえますか？

649
00:48:16,680 --> 00:48:18,055
- 今からやります。
- 素晴らしい。さあ行こう。

650
00:48:18,221 --> 00:48:19,388
運転させてください。

651
00:48:19,680 --> 00:48:23,721
グランドツアーをご案内します。

652
00:48:23,888 --> 00:48:26,721
わかります

653
00:48:26,888 --> 00:48:28,846
偉大なブルース・リーの活躍。

654
00:48:29,013 --> 00:48:32,180
ウォン・フェイホンに会えるよ。彼は私の友達です。

655
00:48:37,388 --> 00:48:38,721
素晴らしい

656
00:48:39,846 --> 00:48:41,221
フェニックス。

657
00:48:42,221 --> 00:48:43,555
準備ができて。

658
00:48:43,721 --> 00:48:44,471
シーン2。

659
00:48:44,638 --> 00:48:46,388
アクション。

660
00:48:47,638 --> 00:48:49,013
シフォンさん。

661
00:48:49,930 --> 00:48:51,221
シフォンさん。

662
00:48:51,388 --> 00:48:52,805
どういうことですか、チョン先生？

663
00:48:52,971 --> 00:48:55,096
お母さんはあなたが去っていくのを知っています。

664
00:48:55,263 --> 00:48:57,971
彼女は私に100ドルあげてほしいと思っています。

665
00:48:58,138 --> 00:49:00,263
いいえ、ありがとう。

666
00:49:00,430 --> 00:49:02,721
彼女に返してください。

667
00:49:03,346 --> 00:49:04,888
それはあなたが私たちに対して怒っていることを意味します。

668
00:49:06,346 --> 00:49:08,471
今日の出来事については申し訳ありません。

669
00:49:09,096 --> 00:49:11,430
そんなつもりはなかった。

670
00:49:11,596 --> 00:49:14,680
今日の出来事については申し訳ありません。

671
00:49:15,680 --> 00:49:20,596
チョン先生、私を連れて行ってください...

672
00:49:20,763 --> 00:49:25,513
シフォン、薪小屋の中に入りましょう。

673
00:49:26,930 --> 00:49:29,846
カット。誰が笑ってる？

674
00:49:30,013 --> 00:49:31,930
- ごめんなさい。
- ごめん。

675
00:49:32,096 --> 00:49:34,930
またあなたですか？ふざけるのはやめてください。

676
00:49:35,096 --> 00:49:37,346
もう一度やりましょう。

677
00:49:37,555 --> 00:49:39,888
それは彼です。私には責任はありません。

678
00:49:43,388 --> 00:49:46,096
私は彼女とロマンスをしているのに、あなたは笑っています。

679
00:49:46,263 --> 00:49:48,555
あなたの見た目は私を笑わせるだけではありません。

680
00:49:48,721 --> 00:49:49,930
吐きたくなります。

681
00:49:50,096 --> 00:49:52,263
今すぐ吐きたいですか？

682
00:49:53,471 --> 00:49:54,763
これは退屈です...

683
00:49:54,930 --> 00:49:55,805
もっとエキサイティングなことはありますか？

684
00:49:55,971 --> 00:49:57,763
メロドラマは確かに退屈だ。

685
00:49:57,930 --> 00:50:00,096
すごいものをお見せします。

686
00:50:00,263 --> 00:50:02,013
さあ行こう。

687
00:50:03,430 --> 00:50:06,138
ここは別の世界です。

688
00:50:06,638 --> 00:50:07,930
ここはただのスタジオではありません。

689
00:50:08,221 --> 00:50:10,513
遊び場でもあります。

690
00:50:10,721 --> 00:50:12,888
フェニックス、チュン・シウレイに会いに行きましょう。

691
00:50:13,055 --> 00:50:14,680
あれは誰？

692
00:50:14,846 --> 00:50:17,221
『レディ・タン・ケイ』の主役は彼女ですか？

693
00:50:17,388 --> 00:50:18,888
スキニー、あなたは本当に負け組です。

694
00:50:19,055 --> 00:50:20,638
卑劣な猫だね。

695
00:50:21,221 --> 00:50:22,013
ウォン・フェイホンvs石金。

696
00:50:22,180 --> 00:50:23,180
それが石琴です。

697
00:50:23,346 --> 00:50:24,305
ウォン・フェイホンはどこですか？

698
00:50:24,513 --> 00:50:27,513
ただ私に集中してください。

699
00:50:32,513 --> 00:50:33,263
金さん

700
00:50:33,430 --> 00:50:35,430
君たちはドアを蹴破るだろう。

701
00:50:35,596 --> 00:50:38,180
わあ、あなたのレオン・フーンは向こうから来ました。

702
00:50:38,346 --> 00:50:40,305
やりましょう。

703
00:50:40,513 --> 00:50:41,638
待って。

704
00:50:41,805 --> 00:50:43,096
戦闘シーンもやろうかな？

705
00:50:43,263 --> 00:50:44,138
もちろん。

706
00:50:44,305 --> 00:50:46,138
あなたは私を怖がらせません。

707
00:50:46,305 --> 00:50:49,305
私はあなたに手加減はしません。

708
00:50:52,555 --> 00:50:55,263
私も格闘家です。

709
00:50:55,430 --> 00:50:58,013
準備はできたか？

710
00:50:58,180 --> 00:50:58,930
いつでも。

711
00:50:59,096 --> 00:51:00,013
来て。

712
00:51:00,180 --> 00:51:01,638
皆さん、スタンバイしてください。

713
00:51:01,805 --> 00:51:03,388
- 転がっています
- 行きましょう。

714
00:51:03,555 --> 00:51:05,555
準備ができて。カメラ。

715
00:51:10,471 --> 00:51:11,638
自分の用事を気にしないなら、

716
00:51:11,805 --> 00:51:13,430
あなたは私に対処しなければなりません。

717
00:51:17,721 --> 00:51:18,638
あなたは誰ですか？

718
00:51:18,805 --> 00:51:20,013
私の師匠は広州にいます。

719
00:51:20,180 --> 00:51:23,055
一緒に引き受けてもいいよ。

720
00:51:24,430 --> 00:51:26,846
私はスコアを決めるためにここに来ました。

721
00:51:27,013 --> 00:51:29,513
賢明になって脇に退いて、

722
00:51:29,680 --> 00:51:31,471
それとも...

723
00:51:33,221 --> 00:51:35,055
ポチラムの看板を取り壊す。

724
00:51:38,388 --> 00:51:39,513
さぁ行こう。

725
00:51:39,680 --> 00:51:40,888
こちらは悪名高いキンおじさんです。

726
00:51:44,721 --> 00:51:46,388
よくもまあ。

727
00:51:49,555 --> 00:51:50,888
金おじさんはカッコいいですね。

728
00:51:55,013 --> 00:51:56,555
停止。

729
00:51:58,596 --> 00:51:59,930
今は何ですか？

730
00:52:00,555 --> 00:52:02,763
私の顔を掴んではいけません。

731
00:52:02,930 --> 00:52:05,930
夢中になってしまいました。その方が見栄えが良くなります。

732
00:52:06,096 --> 00:52:07,305
別の撮影があります。

733
00:52:07,471 --> 00:52:09,263
私の顔を汚さないでください。

734
00:52:09,430 --> 00:52:11,721
さあ、もう一度やりましょう。

735
00:52:11,888 --> 00:52:13,263
しましょう...

736
00:52:14,055 --> 00:52:15,638
アイアンマンさん？

737
00:52:18,305 --> 00:52:19,721
彼は錆びている。

738
00:52:20,430 --> 00:52:22,888
チュン・シウレイがここにいない場合は、私が紹介します。

739
00:52:23,055 --> 00:52:24,305
- ワーおじさん。
- ワーおじさん。

740
00:52:24,471 --> 00:52:27,055
ブルース、彼と一緒に写真を撮ってもいいですか？

741
00:52:27,221 --> 00:52:29,638
私の友達があなたと一緒に写真を撮ってもいいですか？

742
00:52:29,763 --> 00:52:30,930
もちろん。

743
00:52:31,096 --> 00:52:32,555
それはわかります。

744
00:52:33,638 --> 00:52:35,971
1、2、3。

745
00:52:36,346 --> 00:52:37,930
明日の撮影もよろしくお願いします。

746
00:52:38,096 --> 00:52:39,388
- わかりました。
- しっかり戦ったほうがいいよ。

747
00:52:39,555 --> 00:52:41,763
- キンおじさん。
- 頼りにしていいよ。

748
00:52:41,930 --> 00:52:44,638
またトラブルに巻き込まれますか？

749
00:52:44,805 --> 00:52:46,638
いいえ、私は何かを学ぶためにここにいます。

750
00:52:46,805 --> 00:52:47,805
キンおじさん。

751
00:52:48,055 --> 00:52:50,430
写真を撮ります。

752
00:52:50,638 --> 00:52:51,763
ありがとう、キンおじさん。

753
00:52:51,930 --> 00:52:52,971
フェニックス。

754
00:52:53,138 --> 00:52:55,138
あなたたちは誇示しています

755
00:52:55,305 --> 00:52:57,471
九龍城でね？

756
00:52:57,680 --> 00:52:59,388
- いいえ。
- いいえ。

757
00:52:59,555 --> 00:53:01,138
こっちを見てください。

758
00:53:01,305 --> 00:53:01,971
タイガース...

759
00:53:02,138 --> 00:53:02,971
～の

760
00:53:03,138 --> 00:53:03,680
九龍…

761
00:53:03,846 --> 00:53:05,430
市。

762
00:53:07,263 --> 00:53:09,555
- またね。
- ありがとう。

763
00:53:09,721 --> 00:53:11,930
キンおじさん、写真を撮ってもいいですか？

764
00:53:12,305 --> 00:53:13,888
彼と一緒に？

765
00:53:15,388 --> 00:53:16,805
やりますよ。

766
00:53:16,971 --> 00:53:18,221
あなたは戦闘機として優秀すぎます。

767
00:53:18,388 --> 00:53:20,055
他に誰がいますか？

768
00:53:20,638 --> 00:53:23,221
金おじさん、本当に尊敬します。

769
00:53:27,513 --> 00:53:28,305
笑わないでください。

770
00:53:28,471 --> 00:53:31,638
こっちを見てください、1、2、3。

771
00:53:31,805 --> 00:53:33,888
タイガース。

772
00:53:34,430 --> 00:53:35,846
ガキども。

773
00:53:37,805 --> 00:53:39,013
ありがとう。

774
00:53:39,346 --> 00:53:42,013
一杯奢らせて下さい。

775
00:53:42,180 --> 00:53:45,971
いいえ、ドミノをプレイしているのです。

776
00:53:46,138 --> 00:53:47,888
次回は、私の家にお立ち寄りください。

777
00:53:48,055 --> 00:53:50,221
- 大丈夫。
- それは契約だ。

778
00:54:05,263 --> 00:54:08,221
中国の旧正月の 2 日目
私たちにとっていつも乱暴だった、

779
00:54:08,388 --> 00:54:11,471
なぜなら、その日はアンティ・ガンおばさんの誕生日でもあったからです。

780
00:54:11,638 --> 00:54:14,596
父の職場の友達

781
00:54:14,763 --> 00:54:16,721
立ち寄るだろう。

782
00:54:23,471 --> 00:54:25,096
二人とも楽しんでいましたね
お姉ちゃんのね。

783
00:54:25,263 --> 00:54:26,513
- あなたは私たちを怖がらせました。
- 逃げた。

784
00:54:26,680 --> 00:54:27,680
彼を無視してください。

785
00:54:27,846 --> 00:54:30,221
ワーにゆっくりするように言ってください。

786
00:54:30,388 --> 00:54:33,763
昼も夜も撮影は健康に悪い。

787
00:54:33,930 --> 00:54:36,763
わかってる、だから彼を作っているんだ…

788
00:54:36,930 --> 00:54:38,138
今すぐ寝てください。

789
00:54:38,305 --> 00:54:42,096
彼は家族ともっと時間を過ごすべきだ。

790
00:54:42,263 --> 00:54:43,263
6万人。

791
00:54:43,555 --> 00:54:44,763
まさにその通りです。

792
00:54:44,930 --> 00:54:47,055
パールは戻ってきたが、彼女のために過ごす時間がない。

793
00:54:47,221 --> 00:54:48,055
本当に？

794
00:54:48,221 --> 00:54:51,346
稼げるお金はいつでもあると彼に伝えてください。

795
00:54:51,513 --> 00:54:53,263
そうですか、ムイ・イー？

796
00:54:53,430 --> 00:54:54,721
ゲーム。

797
00:54:54,888 --> 00:54:56,138
引き分けのときはそうじゃない。

798
00:54:56,305 --> 00:54:58,846
- タイルがありません。
- 何？

799
00:54:59,013 --> 00:55:00,930
できなかったから

800
00:55:01,096 --> 00:55:02,430
彼女から目を離してください。

801
00:55:02,596 --> 00:55:03,721
すでにメガネをかけているんですね。

802
00:55:03,888 --> 00:55:05,430
サークルが6つあることはわかっていました。どこに行ったの？

803
00:55:05,596 --> 00:55:07,388
どこに行ったの？

804
00:55:08,263 --> 00:55:09,555
払ってください。

805
00:55:09,805 --> 00:55:12,013
誕生日パンを食べに来てください。

806
00:55:15,596 --> 00:55:19,305
食べましょう、後で遊びましょう。

807
00:55:20,430 --> 00:55:22,680
- お誕生日おめでとう。
- お誕生日おめでとう。

808
00:55:28,263 --> 00:55:31,930
- お誕生日おめでとう、ンガンおばさん。
- お誕生日おめでとう。

809
00:55:34,221 --> 00:55:35,096
マスターフェニックスが帰ってきました。

810
00:55:35,263 --> 00:55:37,430
コング、赤いパケットを取りに来て。

811
00:55:37,596 --> 00:55:38,721
フェニックス。

812
00:55:41,596 --> 00:55:42,138
ンガンおばさん。

813
00:55:42,346 --> 00:55:45,888
あなたは家にいます。誕生日用のパンを食べましょう。

814
00:55:46,471 --> 00:55:46,971
お誕生日おめでとう。

815
00:55:47,221 --> 00:55:48,638
コン、こちらはナンおばさんです。

816
00:55:48,805 --> 00:55:49,971
お誕生日おめでとう。

817
00:55:50,138 --> 00:55:50,971
ありがとう。

818
00:55:51,138 --> 00:55:52,846
中に入って挨拶をしましょう。

819
00:55:54,846 --> 00:55:55,721
ありがとう。

820
00:55:56,305 --> 00:55:58,846
- 父親。
- フォニックス。

821
00:55:59,555 --> 00:56:00,846
こちらは私の親友のラウ・リンコンです。

822
00:56:01,013 --> 00:56:02,971
クンヘイファットチョイ。

823
00:56:03,138 --> 00:56:04,305
彼に赤い包みを渡します。

824
00:56:04,471 --> 00:56:06,971
- 来る。
- ありがとう。クンヘイファットチョイ。

825
00:56:08,138 --> 00:56:09,721
クンヘイファットチョイ。ありがとう。

826
00:56:09,888 --> 00:56:11,263
これはあなたのためです、フェニックス。

827
00:56:11,430 --> 00:56:13,180
- ツォおばさん。
- フェニックス、こっちに来て。

828
00:56:14,305 --> 00:56:17,721
これは私とワーおじさんからです。

829
00:56:18,138 --> 00:56:18,430
ありがとう、ツォおばちゃん。

830
00:56:18,596 --> 00:56:21,180
きちんと片づけて元気にしましょう。

831
00:56:23,013 --> 00:56:26,471
マーガレットは朝からずっとあなたを待っています。

832
00:56:26,638 --> 00:56:28,180
こっちにおいで、コング

833
00:56:29,513 --> 00:56:30,596
ピーター。マーガレット。

834
00:56:30,763 --> 00:56:32,471
朝からずっとあなたを待っていました。

835
00:56:32,638 --> 00:56:35,096
兄のピーターと妹たちを紹介します。

836
00:56:35,263 --> 00:56:36,221
こんにちは。

837
00:56:36,388 --> 00:56:38,721
あなたには大家族がいます。

838
00:56:39,096 --> 00:56:40,180
スキニーはどこですか？

839
00:56:40,346 --> 00:56:41,805
後ろに。

840
00:56:41,971 --> 00:56:43,596
- 彼を迎えに行きましょう。
- わかりました。

841
00:56:43,763 --> 00:56:44,846
遊んでよ、ずさんな猫。

842
00:56:45,013 --> 00:56:47,180
よし、女の子たちをここに残しておこう。

843
00:56:47,346 --> 00:56:48,555
外に出ます。

844
00:56:50,888 --> 00:56:52,846
かろうじて4ラウンドを終えました。

845
00:56:53,013 --> 00:56:56,055
チョルファンが私にメッセージを伝えて欲しいとのこと。

846
00:56:56,221 --> 00:56:58,221
ずさんな映画からは距離を置きましょう。

847
00:56:58,388 --> 00:57:02,680
ユニオンのためにもっと映画を作り、
適格な広東映画を狙ってみましょう。

848
00:57:03,555 --> 00:57:05,930
本当に光栄ですが、ご存知の通り、

849
00:57:06,096 --> 00:57:10,305
30口は食べられるよ。私は働き続けなければなりません。

850
00:57:11,346 --> 00:57:13,013
チョルファンに伝えてください、

851
00:57:13,180 --> 00:57:17,221
彼が私を必要とするなら、私はそこに行きます。

852
00:57:17,388 --> 00:57:19,471
大丈夫。私は行かなければならない。

853
00:57:19,638 --> 00:57:21,055
- クンヘイファットチョイ。
- クンヘイファットチョイ。

854
00:57:21,263 --> 00:57:23,388
来て。

855
00:57:23,555 --> 00:57:25,388
もっと賭ければ、もっと勝ちます。

856
00:57:25,680 --> 00:57:27,721
私はすべてに賭けます。

857
00:57:28,221 --> 00:57:30,221
賭けて、賭けて。

858
00:57:31,721 --> 00:57:33,221
これ以上の賭けはありません。

859
00:57:33,555 --> 00:57:37,263
- 来て。
- 来て。

860
00:57:37,430 --> 00:57:41,471
全部鶏。クリーンスイープ、ありがとう。

861
00:57:41,638 --> 00:57:43,096
クンヘイファットチョイ。

862
00:57:45,305 --> 00:57:46,180
スキニー。

863
00:57:46,346 --> 00:57:47,638
ここにいるよ。

864
00:57:47,805 --> 00:57:49,513
遊ぼう。

865
00:57:49,680 --> 00:57:50,930
ギャンブルが好きですか？

866
00:57:51,096 --> 00:57:54,263
いや、正月だけだよ。

867
00:57:54,430 --> 00:57:55,638
来て座ってください。

868
00:57:56,888 --> 00:57:58,846
- クンヘイファットチョイ。
- クンヘイファットチョイ。

869
00:57:59,013 --> 00:58:00,638
なんという人混みだろう。

870
00:58:00,805 --> 00:58:02,971
-あなたの娘さんは？
- クンヘイファットチョイ。

871
00:58:03,388 --> 00:58:04,430
はい、おばちゃんに挨拶してください。

872
00:58:04,596 --> 00:58:05,430
あなたの名前は何ですか？

873
00:58:05,596 --> 00:58:07,763
ボボ・ファンさん。私は4歳です。

874
00:58:07,971 --> 00:58:12,221
チュエンおじさんの新年が豊かになることを祈ります。

875
00:58:13,763 --> 00:58:16,971
ありがとう。彼女に赤い包みを渡します。

876
00:58:17,096 --> 00:58:19,263
- ありがとう。
- ありがとう。

877
00:58:19,430 --> 00:58:20,221
そこで遊びましょう、いいですか？

878
00:58:20,388 --> 00:58:21,971
私と来て。

879
00:58:23,221 --> 00:58:25,971
なぜこれをすべて持ってくるのでしょうか？

880
00:58:26,096 --> 00:58:28,971
何でもありません。フェニックスはどこですか？

881
00:58:29,180 --> 00:58:31,888
後ろに。

882
00:58:32,055 --> 00:58:33,305
彼らはもう子供ではありません。

883
00:58:33,471 --> 00:58:35,638
私はあなたがうらやましい。あなたの子供たちはみんな大きくなりました。

884
00:58:35,805 --> 00:58:38,805
すぐに問題が解決します。うちのはまだ4です。

885
00:58:38,971 --> 00:58:42,305
彼女は賢くてかわいいです。

886
00:58:42,471 --> 00:58:44,846
彼女を映画に出演させてください。

887
00:58:45,721 --> 00:58:47,805
右。家族の中に保管しておいてください。

888
00:58:48,763 --> 00:58:52,763
白雪姫の話をします。

889
00:58:52,930 --> 00:58:54,513
- 来て。
- 信じられないかもしれませんが。

890
00:58:54,680 --> 00:58:57,013
また鶏が3羽。

891
00:58:58,346 --> 00:58:59,721
ここで何をしているの？

892
00:58:59,888 --> 00:59:01,930
子供の頃からここに来ました。

893
00:59:02,096 --> 00:59:04,346
私は彼らをよく知っています。

894
00:59:04,513 --> 00:59:06,388
誰が話しているのですか？あなたの家はとても大きいです。

895
00:59:06,555 --> 00:59:08,180
いつツアーをしてもらえますか？

896
00:59:08,346 --> 00:59:11,430
そこには誰もいません。

897
00:59:13,096 --> 00:59:14,180
あなたの両親はどうですか？

898
00:59:14,513 --> 00:59:16,763
彼らは決して香港にいません。

899
00:59:16,930 --> 00:59:19,680
たとえ彼らがいたとしても、彼らは決して家にいません。

900
00:59:19,846 --> 00:59:22,138
いつも私と使用人だけです。

901
00:59:22,305 --> 00:59:24,930
それは私よりも優れています。私の家は小さいです。

902
00:59:25,096 --> 00:59:26,555
そこにはいられない。

903
00:59:26,721 --> 00:59:27,846
私はここの方が好きです。

904
00:59:28,013 --> 00:59:30,846
みんなで中に入って写真を撮りましょう。

905
00:59:31,055 --> 00:59:32,846
- 来て。
- さあ行こう。

906
00:59:35,680 --> 00:59:38,596
3、2、1. 笑顔。

907
00:59:43,721 --> 00:59:45,680
今日は仕事に行く必要はありませんか？

908
00:59:45,846 --> 00:59:47,221
一流の人間が決めることができる

909
00:59:47,388 --> 00:59:49,180
いつ仕事に行くのか。

910
00:59:49,346 --> 00:59:50,471
- 本当に？
- 3時に仕事に行きます。

911
00:59:50,638 --> 00:59:52,346
スキニーとコングはどうでしょうか？

912
00:59:52,555 --> 00:59:54,263
私たちは仕事のためにここにいます。

913
00:59:54,430 --> 00:59:57,305
撮影を見るのは本当に楽しいと思いますか？

914
00:59:57,721 --> 00:59:58,555
今日は素晴らしいことになるだろう。

915
00:59:58,721 --> 01:00:02,388
ワーおじさんとユ・ソチョウは武侠映画を撮影中。

916
01:00:02,555 --> 01:00:03,930
静かに見守り続けてください。

917
01:00:05,555 --> 01:00:06,555
アクション。

918
01:00:06,888 --> 01:00:07,930
トレーニングを終えたので、

919
01:00:08,096 --> 01:00:10,221
あなたは復讐を求めるかもしれません。

920
01:00:10,388 --> 01:00:11,555
でも、覚えておいてください...

921
01:00:11,721 --> 01:00:15,221
あなたは常に困っている人を助けなければなりません。

922
01:00:15,388 --> 01:00:17,763
マスター、18年前、私を助けてくれてありがとう。

923
01:00:17,930 --> 01:00:22,013
両親を殺した犯人を見つけて復讐してみます。

924
01:00:26,221 --> 01:00:28,138
カット。吹き替えアーティストはどこですか？

925
01:00:28,305 --> 01:00:29,680
- 吹き替えアーティスト。
- 彼女はどこですか？

926
01:00:30,263 --> 01:00:31,180
ここです。

927
01:00:31,513 --> 01:00:33,055
ごめんなさい。

928
01:00:33,221 --> 01:00:34,430
- 問題ない。
- 問題ない。

929
01:00:34,596 --> 01:00:35,721
ごめんなさい。

930
01:00:36,263 --> 01:00:37,305
もう一度やりましょう。

931
01:00:37,471 --> 01:00:39,263
準備ができて。アクション。

932
01:00:39,430 --> 01:00:42,596
出発しますか？

933
01:00:42,846 --> 01:00:44,721
二人を放っておきます。

934
01:00:46,096 --> 01:00:47,971
分かりません

935
01:00:48,138 --> 01:00:50,055
いつ戻ってくるか。

936
01:00:50,221 --> 01:00:53,763
いいえ、一緒に行くと父に言います。

937
01:00:53,930 --> 01:00:55,471
ユ・ソチョさんは本当にすごいです。

938
01:00:55,638 --> 01:00:58,346
吹き替えアーティストの方がすごいと思います。

939
01:00:58,513 --> 01:01:00,971
カット。終わり。次のシーンの準備をしてください。

940
01:01:01,138 --> 01:01:02,930
ワおじさんとユウさん、お待ちしております。

941
01:01:03,096 --> 01:01:04,180
すぐそこにいてください。

942
01:01:04,346 --> 01:01:05,971
申し訳ありませんが、クーさん、彼らは私に別の映画に出てほしいと思っています。

943
01:01:06,138 --> 01:01:09,221
隣では「王英物語」の撮影中だ。
見に行きましょう。

944
01:01:09,388 --> 01:01:10,388
いいえ。

945
01:01:10,555 --> 01:01:11,763
さあ。

946
01:01:11,930 --> 01:01:15,430
私は疲れている。休憩が必要です。

947
01:01:17,763 --> 01:01:21,180
- 急いで。
- 着替えてください。

948
01:01:21,305 --> 01:01:23,096
頑張ってください。消灯します。

949
01:01:26,930 --> 01:01:30,888
王さん、私たちに協力してほしいです。

950
01:01:32,305 --> 01:01:35,180
そうしなかったとしたら、なぜ他に

951
01:01:35,305 --> 01:01:37,638
電話しましたか、警部？

952
01:03:12,305 --> 01:03:14,846
大丈夫ですか？

953
01:03:36,846 --> 01:03:37,680
ブルース。

954
01:03:37,846 --> 01:03:38,721
何？

955
01:03:38,888 --> 01:03:40,513
さあ、あなたの名前にサインしてください。

956
01:03:40,680 --> 01:03:42,513
また私のサインを売ってるの？

957
01:03:42,680 --> 01:03:44,638
急いで。お待ちしております。

958
01:03:44,805 --> 01:03:46,180
それは私の署名です。素敵じゃないですか？

959
01:03:46,346 --> 01:03:47,305
あなたの番です。

960
01:03:47,430 --> 01:03:48,971
ここに来て。

961
01:03:49,138 --> 01:03:50,305
今日はお母さんの誕生日です。

962
01:03:50,471 --> 01:03:51,805
私たちは彼女に英語のアルバムをあげます。

963
01:03:51,971 --> 01:03:54,680
ロバートかと思った

964
01:03:54,846 --> 01:03:56,555
私のサインを売っています。

965
01:03:56,763 --> 01:03:57,596
あなたは誰だと思いますか？ツォ・タットワ？

966
01:03:57,763 --> 01:03:59,180
あなたのサインが欲しい人は誰ですか？

967
01:03:59,680 --> 01:04:03,055
いつか、

968
01:04:03,805 --> 01:04:06,263
世界中が私のサインを欲しがるでしょう。

969
01:04:08,805 --> 01:04:09,638
誰がいないの?

970
01:04:09,805 --> 01:04:11,346
自分。

971
01:04:15,971 --> 01:04:17,305
モチーフライティングみたいな。

972
01:04:17,471 --> 01:04:19,055
何を知っていますか?

973
01:04:19,221 --> 01:04:20,971
醜いです。

974
01:04:21,138 --> 01:04:23,971
アグネス、ワーおじさんには娘がいますか？

975
01:04:24,138 --> 01:04:27,430
ツォさんに聞いてみてはいかがでしょうか？

976
01:04:41,388 --> 01:04:43,680
彼らは醤油を買い、私は鶏肉を買います。

977
01:04:43,846 --> 01:04:48,388
彼らはあなたにアルバムを買ってくれます、私はその機械の代金を支払います。

978
01:04:50,138 --> 01:04:53,680
英語です。これはわかりますか？

979
01:04:53,846 --> 01:04:55,846
お好きな限り。

980
01:05:11,680 --> 01:05:13,013
お誕生日おめでとう。

981
01:05:13,971 --> 01:05:16,680
忘れたのかと思った。

982
01:05:17,930 --> 01:05:19,388
とんでもない。

983
01:05:20,388 --> 01:05:24,763
自分のセリフよりもよく覚えています。

984
01:05:27,555 --> 01:05:29,013
20年前、

985
01:05:29,888 --> 01:05:32,305
私たちはあなたの誕生日に愛を誓いました。

986
01:05:33,721 --> 01:05:36,055
この20年間は大変でしたね、ああ。

987
01:05:39,513 --> 01:05:43,513
あなたは裕福な家庭の出身で、
私のような俳優と結婚した

988
01:05:44,513 --> 01:05:46,555
そして子供たちを育ててくれました。

989
01:05:48,346 --> 01:05:49,555
ありがとう。

990
01:05:49,721 --> 01:05:50,971
何のために？

991
01:05:52,021 --> 01:05:57,313
あなたもこの家族のために頑張ってきました。

992
01:05:58,855 --> 01:06:02,396
いつも言っているように、家族は...

993
01:06:02,563 --> 01:06:06,771
一緒に幸せに暮らしてください。

994
01:06:07,985 --> 01:06:09,860
私はあなたを「好き」です。

995
01:06:14,420 --> 01:06:17,045
それは私があなたを「愛している」ということです。

996
01:06:19,100 --> 01:06:22,766
あのガキどもがうちのドアの外で聞いてるよ。

997
01:06:29,725 --> 01:06:34,433
愛してます。

998
01:06:34,766 --> 01:06:36,933
誰があなたにそんな陳腐なことを言うように教えたのですか？

999
01:06:38,725 --> 01:06:40,350
レオン・シンポーさん。

1000
01:06:40,933 --> 01:06:43,141
愛してます。

1001
01:07:40,391 --> 01:07:42,266
なぜ私をフォローしているのですか？

1002
01:07:42,808 --> 01:07:44,308
そうではありません。

1003
01:07:44,641 --> 01:07:48,391
何か言いたいことがありますか？

1004
01:07:51,350 --> 01:07:52,766
あなたはワーおじさんの娘ですか？

1005
01:07:52,975 --> 01:07:55,600
あなたはブルース・リー、別名フェニックスです。

1006
01:07:55,766 --> 01:07:56,683
どうやって知りましたか？

1007
01:07:56,850 --> 01:07:59,016
私があなたより1つ年上であることを知っていますか？

1008
01:08:01,225 --> 01:08:03,516
チュエンおじさんとグレースおばさんにご挨拶します。

1009
01:08:04,141 --> 01:08:05,516
さよなら。

1010
01:08:23,725 --> 01:08:25,183
ありがとう、ブルース。

1011
01:08:26,141 --> 01:08:27,100
何のために？

1012
01:08:29,100 --> 01:08:31,850
私は友達を作るのが特に好きではありません。

1013
01:08:33,266 --> 01:08:35,850
私には良い友達がいなかった。

1014
01:08:36,141 --> 01:08:37,266
でも今は一つ持ってるよ

1015
01:08:37,391 --> 01:08:41,016
あなたに出会ってから。

1016
01:08:41,850 --> 01:08:43,058
スタジオに連れて行ってくれたみたいに。

1017
01:08:43,225 --> 01:08:45,308
本当に楽しかったです。

1018
01:08:45,725 --> 01:08:48,891
そしてこのお料理・・・美味しいですよ。

1019
01:08:49,600 --> 01:08:52,350
連れてきてくれなかったら、

1020
01:08:52,516 --> 01:08:53,683
決して分かりません

1021
01:08:53,850 --> 01:08:55,850
香港には夜にもこんな場所があります。

1022
01:08:56,016 --> 01:08:57,225
誇張しないでください。

1023
01:08:57,391 --> 01:08:58,350
本当に？

1024
01:08:58,516 --> 01:08:59,600
あなた自身はそれほど悪くありません。

1025
01:08:59,766 --> 01:09:02,558
あなたは海外に行ったことがあるのですが、

1026
01:09:02,725 --> 01:09:06,725
私たち偏狭な地元の少年とは異なります。

1027
01:09:06,891 --> 01:09:08,808
来て。

1028
01:09:09,933 --> 01:09:11,308
乾杯。

1029
01:09:20,850 --> 01:09:22,308
あなたの夢について教えてください。

1030
01:09:23,100 --> 01:09:25,850
私の夢？私は貪欲です。

1031
01:09:27,266 --> 01:09:29,266
誰もやったことがないことをやりたい。

1032
01:09:30,100 --> 01:09:32,141
私は世界に私が誰であるかを知ってもらいたいです。

1033
01:09:33,933 --> 01:09:35,350
あなたは映画の中にいるのです。

1034
01:09:35,516 --> 01:09:38,100
香港では多くの人が知っています

1035
01:09:38,266 --> 01:09:39,683
ブルース・リー。

1036
01:09:39,850 --> 01:09:41,100
それだけでは十分ではありません。

1037
01:09:41,266 --> 01:09:44,725
私は世界中のことを話しています。

1038
01:09:46,766 --> 01:09:48,141
それは貪欲すぎます。

1039
01:09:50,600 --> 01:09:51,766
あなたはどうですか？

1040
01:09:52,683 --> 01:09:53,600
自分？

1041
01:09:54,641 --> 01:09:59,891
私はたくさんのことになりたかった。科学者、

1042
01:10:00,141 --> 01:10:02,266
パイロットなどなど

1043
01:10:02,433 --> 01:10:03,975
大人になった今では、

1044
01:10:04,141 --> 01:10:06,641
私が世間知らずだったことはわかっています。

1045
01:10:06,808 --> 01:10:09,016
これほど単純なことはありません。

1046
01:10:10,850 --> 01:10:13,766
現実的になるべきだ、女の子を見つけよう

1047
01:10:15,516 --> 01:10:17,391
そして彼女に優しくして、

1048
01:10:18,016 --> 01:10:19,808
父の事業を引き継ぎ、

1049
01:10:20,308 --> 01:10:24,100
結婚して子供をたくさん産む。

1050
01:10:24,475 --> 01:10:25,725
とんでもない。

1051
01:10:27,850 --> 01:10:29,683
屈服してはいけません。

1052
01:10:35,141 --> 01:10:36,516
あなたならそれができると確信しています。

1053
01:10:36,683 --> 01:10:38,016
できますよ。

1054
01:10:38,641 --> 01:10:40,933
そうだよ、相棒。

1055
01:10:45,433 --> 01:10:48,141
このように向きを変えます。

1056
01:10:50,225 --> 01:10:52,391
休憩しましょう。

1057
01:10:54,433 --> 01:10:56,016
お客様？

1058
01:10:56,600 --> 01:10:57,391
シンポ。

1059
01:10:57,558 --> 01:10:59,141
何にそんなに時間がかかったのですか？

1060
01:10:59,308 --> 01:11:03,016
こんなに階段があるの？冗談でしょう。

1061
01:11:04,433 --> 01:11:06,308
欲しいですか？

1062
01:11:07,433 --> 01:11:08,558
もう辞めてしまった。

1063
01:11:08,808 --> 01:11:11,016
私は毎朝ここに来て太極拳を練習しています。

1064
01:11:11,183 --> 01:11:14,058
ここは空気が新鮮です。今はもっと健康です。

1065
01:11:14,225 --> 01:11:17,808
あなた自身の利益のために、その腹を取り除いてください。

1066
01:11:17,975 --> 01:11:20,308
やっぱり君が主役なんだよ。

1067
01:11:20,475 --> 01:11:23,641
それは古代の歴史です。今、私はコメディアンです。

1068
01:11:23,808 --> 01:11:25,600
そしてあなたは私の役割を奪っているのです。

1069
01:11:28,225 --> 01:11:34,058
葉巻を吸って上司のように振る舞いましょう。

1070
01:11:34,225 --> 01:11:36,725
- 仕事をするときは頭を使いましょう。
- わかりました。わかりました。

1071
01:11:37,225 --> 01:11:39,183
ほんの冗談です。

1072
01:11:39,725 --> 01:11:41,933
コメディアンにはさまざまなサイズがあります。

1073
01:11:42,100 --> 01:11:47,016
太ったレディ・タムがコメディアンになれるなら、私もコメディアンになれる。

1074
01:11:47,308 --> 01:11:49,641
私たちは広東オペラ界の家族です。

1075
01:11:50,433 --> 01:11:52,850
本当の家族になってみませんか？

1076
01:11:54,100 --> 01:11:55,558
もしかして...

1077
01:11:56,558 --> 01:11:57,725
マーガレットとフェニックス？

1078
01:11:57,891 --> 01:12:02,183
妻は彼らがとても仲が良いと言いました。

1079
01:12:02,808 --> 01:12:04,266
それが本当なら素晴らしいですね。

1080
01:12:04,475 --> 01:12:06,641
ガキはいつも悪事を企んでいる。

1081
01:12:06,808 --> 01:12:09,100
彼女が彼を一列に並べることができれば素晴らしいだろう。

1082
01:12:16,016 --> 01:12:17,933
フェニックス、マーガレットはどこですか？

1083
01:12:18,100 --> 01:12:19,100
あなたのマーガレットのことですか？

1084
01:12:19,266 --> 01:12:20,475
私は望む。

1085
01:12:20,725 --> 01:12:25,808
コングがソーダを買ってくれた。

1086
01:12:25,975 --> 01:12:28,641
自分のボトルを手に取りましょう。

1087
01:12:29,141 --> 01:12:31,683
私たちは普段ハーブティーを飲みます。
私たちにソーダを買ってくれるの？

1088
01:12:31,850 --> 01:12:33,391
どういう機会ですか？

1089
01:12:33,891 --> 01:12:35,350
私のガールフレンドに会ってほしいです。

1090
01:12:35,808 --> 01:12:38,141
彼女が来ます。

1091
01:12:38,391 --> 01:12:40,016
つまり、裕福に振る舞おうとしているのです。

1092
01:12:40,308 --> 01:12:44,141
それは演技ではありません、彼は金持ちです。

1093
01:12:44,308 --> 01:12:47,225
あなたは私たちにガールフレンドがいるとは決して言いませんでした。

1094
01:12:47,391 --> 01:12:49,433
それは決して浮かびませんでした。

1095
01:12:49,600 --> 01:12:52,016
彼女は香港に戻ってきたところです。

1096
01:12:52,183 --> 01:12:54,933
他に私たちに伝えていないことは何ですか?

1097
01:13:00,141 --> 01:13:02,600
何してるの？

1098
01:13:02,850 --> 01:13:04,350
何もない、曲を演奏しているんだ。

1099
01:13:04,516 --> 01:13:07,558
私たちの話はまだ続いています、あなたの番を待ってください。

1100
01:13:14,058 --> 01:13:16,100
喧嘩したければ外に出なさい。

1101
01:13:16,266 --> 01:13:18,183
若者たちよ、外で戦いましょう。

1102
01:13:18,558 --> 01:13:20,225
彼が誰なのか知っていますか?

1103
01:13:20,391 --> 01:13:22,433
私は彼のことを昔から知っています。

1104
01:13:23,725 --> 01:13:26,766
彼はチャーリー・オーウェンです、
インターハイボクシングで3度優勝。

1105
01:13:26,933 --> 01:13:31,100
彼が誰なのか知っていますか?

1106
01:13:32,433 --> 01:13:35,016
グウェイロは本当に無知だ。

1107
01:13:35,308 --> 01:13:37,558
彼はブルース・リーです、

1108
01:13:37,683 --> 01:13:41,600
香港最強の格闘家。

1109
01:13:43,183 --> 01:13:44,850
九龍城のタイガースのことを聞いたことがありますか?

1110
01:13:45,016 --> 01:13:46,891
彼は私たちの部長です。

1111
01:13:52,391 --> 01:13:53,558
では、彼がもっと背が高かったらどうなるでしょうか。

1112
01:13:53,725 --> 01:13:55,225
心配しないでください、フェニックス。

1113
01:13:55,475 --> 01:13:57,058
彼は女の子用のスカーフをかぶっています。

1114
01:13:57,308 --> 01:13:58,308
ドワーフ。

1115
01:13:58,475 --> 01:14:00,350
動かないでください、彼らにとってはつま先からつま先までです。

1116
01:14:00,516 --> 01:14:01,350
クソドワーフ。

1117
01:14:01,516 --> 01:14:02,475
私たちの美貌に嫉妬してるの？

1118
01:14:02,641 --> 01:14:04,308
移動してください。

1119
01:14:29,266 --> 01:14:29,933
フェニックス。

1120
01:14:30,100 --> 01:14:31,100
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？

1121
01:14:31,266 --> 01:14:33,266
- 起きる。
- 大丈夫ですか？

1122
01:14:33,641 --> 01:14:34,641
ハーブティーを飲みに来ました。

1123
01:14:34,766 --> 01:14:37,266
戦わないでください、野蛮人。

1124
01:14:38,558 --> 01:14:40,641
あなたは少しがっかりしたようです。

1125
01:14:41,933 --> 01:14:43,933
準備ができたらまた戦ってください。

1126
01:14:44,475 --> 01:14:46,058
あなたの言っていることがわかりません。

1127
01:14:48,100 --> 01:14:49,350
ラウ・リンコン？

1128
01:14:50,100 --> 01:14:51,641
どうしたの？

1129
01:14:52,641 --> 01:14:55,183
それらのグウェイロはばかげています。

1130
01:14:56,641 --> 01:14:58,850
紹介しましょう、彼女は...

1131
01:14:59,016 --> 01:15:03,100
忘れてください、私たちは彼女を知っています。

1132
01:15:03,475 --> 01:15:05,141
あなたが友達だなんて知りませんでした。

1133
01:15:05,308 --> 01:15:06,975
ブルースは古い友人です。

1134
01:15:07,141 --> 01:15:09,100
知り合いだったんですか？

1135
01:15:09,266 --> 01:15:12,683
よかったです、ハーブティーを飲みに行きましょう。

1136
01:15:12,850 --> 01:15:15,600
- 来て。
- 行く。

1137
01:15:15,933 --> 01:15:17,183
心配しないでください、私たちは大丈夫です。

1138
01:15:17,350 --> 01:15:19,225
あと2席お願いします。

1139
01:15:19,808 --> 01:15:21,266
これより良い遊びは思いつきませんか?

1140
01:15:21,433 --> 01:15:23,225
そう、うんこです。

1141
01:15:23,516 --> 01:15:27,683
次のボクシングトーナメントに申し込むつもりです。

1142
01:15:27,850 --> 01:15:30,600
仕返しするのは一つのことだ

1143
01:15:30,850 --> 01:15:33,641
しかし、その男はボクシングで3回チャンピオンになっています。

1144
01:15:33,808 --> 01:15:36,016
彼の上腕二頭筋を見ましたか？

1145
01:15:36,183 --> 01:15:39,100
彼の拳はSloppy Catの頭と同じくらい大きい。

1146
01:15:39,266 --> 01:15:41,100
それで？フェニックスには上腕二頭筋もあります。

1147
01:15:41,266 --> 01:15:43,891
まだ6か月あります。コーチをつけてもらえるよ。

1148
01:15:44,058 --> 01:15:52,683
中国武術の奥深さ。

1149
01:15:52,850 --> 01:15:56,391
彼はどこか高い山でコーチを見つけることができる。

1150
01:15:58,183 --> 01:16:00,475
何の山？

1151
01:16:00,641 --> 01:16:02,183
ビクトリアピークかライオンロックか？

1152
01:16:02,350 --> 01:16:03,725
あなたは本当に愚かかもしれません、スキニー。

1153
01:16:03,850 --> 01:16:06,475
どう思う、ずさんな猫？

1154
01:16:06,850 --> 01:16:08,475
あなたは私の兄弟です、

1155
01:16:08,641 --> 01:16:11,225
詠春拳を学ばなければなりません。

1156
01:16:12,433 --> 01:16:13,475
なぜ？

1157
01:16:13,641 --> 01:16:14,850
なぜなら

1158
01:16:15,016 --> 01:16:16,058
私は誰かを知っています。

1159
01:16:16,516 --> 01:16:17,850
誰を知っていますか?

1160
01:16:18,058 --> 01:16:19,266
私を信じていますか？

1161
01:16:20,225 --> 01:16:21,183
はい。

1162
01:16:23,600 --> 01:16:25,808
イップ・マン先生はきっとあなたに尋ねるはずです

1163
01:16:25,975 --> 01:16:28,350
なぜ詠春拳を学びたいのか。
彼に何と言いますか？

1164
01:16:28,516 --> 01:16:30,350
もっと上手く戦いたいということ。

1165
01:16:30,516 --> 01:16:32,100
正直に言うなよ。

1166
01:16:32,266 --> 01:16:34,933
使わないのになぜ学ぶのでしょうか？

1167
01:16:35,100 --> 01:16:36,933
それが機能するかどうかを知る唯一の方法です。

1168
01:16:37,558 --> 01:16:39,266
あなたも自転車の乗り方を習ってみませんか？

1169
01:16:40,766 --> 01:16:41,766
さあ行こう。

1170
01:16:52,600 --> 01:16:54,058
- マスター。
- マスター。

1171
01:16:54,225 --> 01:16:57,766
私はマスターではありません。彼は中にいます。

1172
01:16:57,933 --> 01:16:59,725
武道を学びに来たんですか？

1173
01:16:59,891 --> 01:17:00,891
はい。

1174
01:17:03,058 --> 01:17:04,641
- お金は持ってきましたか？
- はい。

1175
01:17:05,933 --> 01:17:06,891
あなたも？

1176
01:17:07,058 --> 01:17:08,766
余裕がないので、

1177
01:17:08,891 --> 01:17:10,558
でも教えてもらえます。

1178
01:17:13,225 --> 01:17:14,350
マスター。

1179
01:17:14,766 --> 01:17:16,475
- マスター。
- マスター。

1180
01:17:16,766 --> 01:17:18,058
ブルース・リーさんですか？

1181
01:17:18,225 --> 01:17:19,475
リー・ホイチュエンはあなたの父親ですか？

1182
01:17:19,641 --> 01:17:20,766
はい。

1183
01:17:21,350 --> 01:17:24,308
なぜ学びたいのですか？
戦うためですか、それとも自分の幸福のためですか？

1184
01:17:24,933 --> 01:17:27,433
なぜみんなが勉強しているのか知りたいです。

1185
01:17:28,308 --> 01:17:32,350
コーチは必要ですが、練習も必要です。

1186
01:17:33,850 --> 01:17:35,933
マスターはもうレッスンをしません。

1187
01:17:36,266 --> 01:17:37,600
基本を教えます。

1188
01:17:37,766 --> 01:17:38,350
ありがとう。

1189
01:17:38,516 --> 01:17:40,766
彼はあなたを連れて行きました。写真を撮って、急いでください。

1190
01:17:43,100 --> 01:17:46,308
準備完了、1、2、3。

1191
01:17:56,350 --> 01:17:57,433
フェニックス。

1192
01:17:57,600 --> 01:17:58,600
チョルファンおじさん。

1193
01:17:58,766 --> 01:18:03,183
ちゃんと歩けないの？

1194
01:18:03,350 --> 01:18:04,975
いくつかの動きを考えています。

1195
01:18:06,808 --> 01:18:08,975
映画の主役を演じてほしい。

1196
01:18:09,308 --> 01:18:10,641
名前は何ですか？

1197
01:18:10,891 --> 01:18:12,516
「孤児」。

1198
01:18:13,808 --> 01:18:18,183
融資してるから撃つよ
ワイドスクリーン用のイーストマンカラー。

1199
01:18:18,350 --> 01:18:20,016
それには多額の費用がかかります。

1200
01:18:22,516 --> 01:18:28,433
餌をくれる手を噛んではなりません。

1201
01:18:29,600 --> 01:18:32,475
映画の中でも、

1202
01:18:32,850 --> 01:18:37,516
自分の演技を真剣に受け止めなければなりません。

1203
01:18:37,933 --> 01:18:40,516
私はいつも組合の精神を賞賛してきました。

1204
01:18:40,933 --> 01:18:42,725
いや、それはン・チョル・ファン魂のはずだ。

1205
01:18:43,016 --> 01:18:47,225
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

1206
01:18:56,891 --> 01:18:58,225
ブルース。

1207
01:18:59,725 --> 01:19:02,433
あなたは素晴らしいチャチャダンサーだと聞きました。

1208
01:19:03,558 --> 01:19:06,100
ダンスコンテストで私のパートナーになってもらえませんか？

1209
01:19:08,391 --> 01:19:09,933
コングもいいですね。

1210
01:19:10,475 --> 01:19:12,100
でも、あなたには私のパートナーになってほしいのです。

1211
01:19:13,933 --> 01:19:15,266
考えさせてください。

1212
01:19:19,225 --> 01:19:21,100
お知らせ下さい。

1213
01:19:45,100 --> 01:19:48,183
この曲はラ・サールのロバート・チャンの曲です。

1214
01:19:48,350 --> 01:19:53,225
メリノールのフィービー・リーに、
彼女が永遠に若くあり続けることを願っています。

1215
01:19:54,933 --> 01:19:58,475
ロバート・チャンはあなたのことが本当に好きです。

1216
01:19:58,641 --> 01:20:00,600
彼はあなたをデートに誘いましたか？

1217
01:20:00,766 --> 01:20:03,641
彼は番号を取らなければならないだろう。

1218
01:20:03,808 --> 01:20:07,308
パトリック・ツェーは毎晩彼女に電話をかけてきました。

1219
01:20:07,475 --> 01:20:10,100
ナンセンスなことを言わないでください。

1220
01:20:10,766 --> 01:20:13,266
マーガレット、フェニックスを待っていますか？

1221
01:20:14,183 --> 01:20:16,850
彼にフォームに記入してもらいたいのですが。

1222
01:20:17,475 --> 01:20:18,308
何のために？

1223
01:20:18,725 --> 01:20:20,600
チャチャコンテスト。

1224
01:20:20,766 --> 01:20:23,766
良い。あなたはとても良いチームを作っています。

1225
01:20:36,308 --> 01:20:38,683
マーガレットと一緒に踊りませんか？

1226
01:20:40,891 --> 01:20:44,100
知っている。パールさんに嫉妬してほしくないんですね。

1227
01:20:47,391 --> 01:20:50,016
じゃあ誰があなたのパートナーになるの？

1228
01:20:59,766 --> 01:21:01,641
- よく座ってください。
- フィービー

1229
01:21:01,808 --> 01:21:03,308
急いで彼を追い越してください。

1230
01:21:05,391 --> 01:21:05,933
フェニックス。

1231
01:21:06,100 --> 01:21:08,058
- 急いで。
- もう本当に速いですね。

1232
01:21:09,225 --> 01:21:10,683
ロバート。手を貸してください。

1233
01:21:12,183 --> 01:21:14,058
自分のソーダを手に入れましょう。

1234
01:21:16,558 --> 01:21:17,808
コング。

1235
01:21:18,391 --> 01:21:20,225
- ありがとう。
- ありがとう。

1236
01:21:20,391 --> 01:21:23,308
マーガレット、車に乗りましょう。

1237
01:21:24,100 --> 01:21:25,891
フェニックス、行きましょう。

1238
01:21:26,058 --> 01:21:27,225
私のケースから降りてください。

1239
01:21:27,391 --> 01:21:29,058
教えてあげることができます。

1240
01:21:29,933 --> 01:21:32,391
どうしたの、ブルース？あなたはいつもとても生意気です。

1241
01:21:32,558 --> 01:21:34,225
ついに何かがあなたを黙らせたのですか？

1242
01:21:34,391 --> 01:21:35,725
うん。前回のことを覚えていますか?

1243
01:21:35,933 --> 01:21:37,391
それはすべて彼が自転車に乗れなかったからです。

1244
01:21:37,558 --> 01:21:38,766
その結果、私たち全員が殴られました。

1245
01:21:38,933 --> 01:21:40,058
またまたそうではありません。

1246
01:21:41,016 --> 01:21:42,183
ありがとう。

1247
01:21:42,350 --> 01:21:43,225
ありがとうございます。

1248
01:21:43,391 --> 01:21:45,016
1、2、3。

1249
01:21:45,183 --> 01:21:47,350
OK

1250
01:21:48,183 --> 01:21:50,933
コング、あなたとパールのどちらかを連れて行きます。

1251
01:21:51,100 --> 01:21:52,683
1、2、3。

1252
01:21:53,058 --> 01:21:53,725
これではありません。

1253
01:21:53,891 --> 01:21:55,766
- 私に渡してください。
- わかりました。欲しいですか？

1254
01:21:55,975 --> 01:21:58,266
-私はします。
- もうフィルムはいりません。

1255
01:21:58,641 --> 01:22:00,100
ブルース、誰になるんだろう

1256
01:22:00,266 --> 01:22:02,266
コンテストのパートナーは？

1257
01:22:04,141 --> 01:22:05,558
私にはまだ分かりません。

1258
01:22:06,975 --> 01:22:09,266
なぜ？チャチャには良いパートナーが必要です。

1259
01:22:09,433 --> 01:22:11,975
あなたとマーガレットは良いチームを作るでしょう。

1260
01:22:12,808 --> 01:22:14,683
私たちは皆、良いチームを作りますよね？

1261
01:22:14,850 --> 01:22:17,141
写真を撮るのはやめてください、ずさんな猫。
あなたの動きを見せてください。

1262
01:22:17,308 --> 01:22:18,266
問題ない。

1263
01:22:23,058 --> 01:22:24,391
本当に元気だよ。

1264
01:22:24,558 --> 01:22:27,558
あなたはそうですが、私はそうではありません。

1265
01:22:28,266 --> 01:22:29,891
他の人を捕まえてください。

1266
01:22:35,558 --> 01:22:38,433
マーガレット、私があなたのパートナーになれます。

1267
01:22:38,766 --> 01:22:41,808
パールは私を必要としていません。

1268
01:22:44,975 --> 01:22:47,891
それはあなたが優秀すぎるからです。

1269
01:22:48,058 --> 01:22:52,183
どうしたの？
皆さんもこのコンテストに参加しています。

1270
01:22:52,350 --> 01:22:54,183
あなたは1番目と2番目に来ます。

1271
01:22:54,350 --> 01:22:55,683
それは完璧でしょう。

1272
01:22:55,850 --> 01:22:58,933
あなたはそれをとても簡単に聞こえます。

1273
01:22:59,100 --> 01:23:00,516
行けば間違いなく3位になるだろう。

1274
01:23:00,683 --> 01:23:01,725
それは良い。

1275
01:23:01,891 --> 01:23:03,516
よかったね。黙れ。

1276
01:23:03,933 --> 01:23:05,475
一緒に踊ります。

1277
01:23:07,433 --> 01:23:09,016
フェニックス、それならマーガレットと踊っていいよ。

1278
01:23:09,183 --> 01:23:10,516
わかりました。わかりました。

1279
01:23:11,475 --> 01:23:13,016
何をすべきかはわかっています。

1280
01:23:15,933 --> 01:23:17,350
最近どうしたの？

1281
01:23:17,516 --> 01:23:19,600
あなたは私と一緒に映画に行かないでしょう。

1282
01:23:19,766 --> 01:23:22,225
私があなたの家に行ってもあなたはいません。

1283
01:23:22,600 --> 01:23:23,350
お手伝いさせてください。

1284
01:23:23,516 --> 01:23:25,350
彼女はあなたのガールフレンドですか、それともそうではありませんか?

1285
01:23:25,516 --> 01:23:27,100
もちろん違います。

1286
01:23:36,850 --> 01:23:37,433
いまいましい。

1287
01:23:37,600 --> 01:23:40,183
- 何を言っても。マーガレット。
- マーガレット。

1288
01:24:17,766 --> 01:24:20,225
フィービーとアグネスはどうですか？

1289
01:24:21,850 --> 01:24:24,225
彼らはフェニックスだと言いました...

1290
01:24:24,391 --> 01:24:27,266
聞こえないよ、女の子みたいな話し方だね。

1291
01:24:27,433 --> 01:24:32,350
彼らは応援しないだろう
マーガレットに意地悪をしていたフェニックス。

1292
01:24:32,516 --> 01:24:35,516
怒鳴らないでください。私はあなたのすぐ隣に座っています。

1293
01:24:35,683 --> 01:24:38,933
見る？彼女はあなたに黙るように言った。

1294
01:24:46,350 --> 01:24:49,600
最初の4組の出場者が終了した後、

1295
01:24:49,766 --> 01:24:52,266
次の4組を紹介しましょう。

1296
01:24:52,433 --> 01:24:53,475
見て。

1297
01:24:53,641 --> 01:24:57,600
彼女はフェニックスのパートナーが誰なのか知りたいと思っています。

1298
01:24:58,183 --> 01:25:01,016
彼は女の子を選びませんでした。彼女は嫉妬するはずがない。

1299
01:25:01,183 --> 01:25:03,558
最後に、唯一の男子チーム、

1300
01:25:03,725 --> 01:25:06,391
ブルースとロバート・リーの兄弟。

1301
01:25:07,016 --> 01:25:08,641
始めましょう。

1302
01:25:54,308 --> 01:25:55,766
マーガレット。

1303
01:25:56,516 --> 01:25:58,141
怒らないでください。

1304
01:25:58,641 --> 01:26:03,558
フェニックスは女の子を選ばなかった。

1305
01:26:03,725 --> 01:26:04,808
右？

1306
01:26:05,016 --> 01:26:07,516
なぜ彼はそうしないのか

1307
01:26:07,683 --> 01:26:08,850
私と一緒に踊りますか？

1308
01:26:09,016 --> 01:26:10,850
- 知っている。
- 何を知っていますか?

1309
01:26:11,016 --> 01:26:12,600
- 何？
- 分かりません...

1310
01:26:12,766 --> 01:26:14,891
彼は何も知りません。

1311
01:26:15,058 --> 01:26:17,141
見てください。彼らは素晴らしいです。

1312
01:26:54,766 --> 01:26:57,808
出場者全員に参加してもらいましょう。

1313
01:27:05,933 --> 01:27:09,475
皆さん、優勝チームは…

1314
01:27:12,558 --> 01:27:15,891
ブルースとロバート・リー。

1315
01:27:17,058 --> 01:27:18,891
フェニックス。

1316
01:27:19,183 --> 01:27:22,308
そしていよいよ表彰式。

1317
01:27:30,725 --> 01:27:32,183
おめでとう、ブルース・リー。

1318
01:27:32,350 --> 01:27:33,225
ありがとう。

1319
01:27:33,391 --> 01:27:34,600
おめでとう。

1320
01:27:35,933 --> 01:27:37,808
- おめでとう。
- ありがとう。

1321
01:27:41,391 --> 01:27:43,766
あなたは勝ちました。ロバート、外で写真を撮りましょう。

1322
01:27:46,100 --> 01:27:47,433
ブルース。

1323
01:27:49,183 --> 01:27:50,558
あなたには失望しました。

1324
01:27:50,850 --> 01:27:52,016
どういう意味ですか？

1325
01:27:53,225 --> 01:27:56,683
あなたがパールを本当に好きなのはわかります。

1326
01:27:57,975 --> 01:27:58,725
違います。

1327
01:27:58,891 --> 01:28:00,933
パールさんはもう教えてくれました。

1328
01:28:02,850 --> 01:28:05,475
あなたは私のせいで彼女を断ったのです。

1329
01:28:07,600 --> 01:28:10,808
心配しないで。写真から抜け出します。

1330
01:28:10,975 --> 01:28:12,350
あなたはこれをすべて間違っています。

1331
01:28:12,975 --> 01:28:15,225
あなたは私を知っています、ブルース。

1332
01:28:15,725 --> 01:28:19,058
私が欲しいのは施しではない、愛ではない、

1333
01:28:20,725 --> 01:28:23,100
そして間違いなく友情ではありません。

1334
01:28:39,475 --> 01:28:43,766
その後すぐに、
コング、マーガレット、パールは現れなくなりました。

1335
01:28:44,683 --> 01:28:47,058
ブルースには初めてできなかった

1336
01:28:47,225 --> 01:28:50,433
拳で問題を解決する。

1337
01:28:52,475 --> 01:28:54,600
こんな彼の姿を見たことがありません。

1338
01:28:55,308 --> 01:28:58,641
彼はとても静かだったので、まるで別人のように見えました。

1339
01:28:59,058 --> 01:29:00,850
ボクシングトーナメントまであと2ヶ月。

1340
01:29:01,016 --> 01:29:04,808
彼はこの探求に集中することに決めました。

1341
01:29:21,058 --> 01:29:22,100
左手。

1342
01:29:22,266 --> 01:29:23,391
行く。

1343
01:29:25,183 --> 01:29:26,475
また。

1344
01:30:13,766 --> 01:30:15,308
ブルース。電話。

1345
01:30:20,850 --> 01:30:21,808
こんにちは？

1346
01:30:21,975 --> 01:30:23,100
ブルース。

1347
01:30:23,266 --> 01:30:24,100
パール？

1348
01:30:24,266 --> 01:30:25,600
明日は空いていますか？

1349
01:30:35,266 --> 01:30:36,766
君をデートに誘ったよ

1350
01:30:36,933 --> 01:30:39,016
あなたの助けが必要だからです。

1351
01:30:39,308 --> 01:30:40,558
それは何ですか？

1352
01:30:41,100 --> 01:30:42,891
コングを見つけるのを手伝ってください。

1353
01:30:43,558 --> 01:30:47,350
彼は2週間行方不明です。

1354
01:30:48,933 --> 01:30:50,933
彼はジャンキーになってしまった。

1355
01:30:53,600 --> 01:30:55,683
ジャンキーはみんなプッシャーから買うんだよ。

1356
01:30:55,850 --> 01:30:58,308
彼らはブローカーのようなものです。

1357
01:30:58,641 --> 01:31:00,141
深水埗にはそれらがたくさんあります。

1358
01:31:00,308 --> 01:31:01,058
ごめん。

1359
01:31:01,350 --> 01:31:03,141
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

1360
01:31:03,475 --> 01:31:06,100
映画スタジオにはいろいろな人がいます。

1361
01:31:06,266 --> 01:31:07,641
これらのことを学ぶのは難しくありません。

1362
01:31:07,808 --> 01:31:09,975
コングとは大違いですね。彼に何が起こったのですか？

1363
01:31:10,808 --> 01:31:12,808
彼がこんなに弱いとは思わなかった。

1364
01:31:14,141 --> 01:31:16,516
私の責任です。もっと早く彼を探さなければなりません。

1365
01:31:16,683 --> 01:31:18,225
あの二人を見てください。

1366
01:31:18,391 --> 01:31:21,308
彼らはギャングのように見えます。とても怖いです。

1367
01:31:21,516 --> 01:31:24,975
彼は近所の有力な推進者です。

1368
01:31:25,641 --> 01:31:27,683
来て、スキニー。私たちは彼から買うふりをします。

1369
01:31:27,850 --> 01:31:29,141
わかりました。

1370
01:31:29,391 --> 01:31:32,350
じっとしてて、フェニックス。彼らはあなたを認識しているかもしれません。

1371
01:31:32,975 --> 01:31:34,391
気をつけて。

1372
01:31:41,183 --> 01:31:43,725
ボクシングトーナメントの準備はできていますか？

1373
01:31:44,766 --> 01:31:46,100
来ますか？

1374
01:31:46,891 --> 01:31:48,725
いいえ、イギリスに戻ります。

1375
01:31:50,100 --> 01:31:51,266
いつ?

1376
01:31:51,891 --> 01:31:53,516
すぐ。

1377
01:31:54,266 --> 01:31:55,350
会いに行きます。

1378
01:31:56,766 --> 01:31:58,100
何のために？

1379
01:32:01,641 --> 01:32:04,433
もし私があなたのパートナーだったら、

1380
01:32:04,600 --> 01:32:06,141
こんなことは何も起こらなかっただろう。

1381
01:32:10,266 --> 01:32:12,016
コングの前にあなたに会っていたら、

1382
01:32:13,141 --> 01:32:14,350
あなたは私たちがそうなれると思いますか

1383
01:32:15,475 --> 01:32:17,141
良い友達？

1384
01:32:19,183 --> 01:32:21,058
あなたは友達を大切にしすぎます。

1385
01:32:21,225 --> 01:32:23,516
だからこそ、あなたがコングを見つけられると私は知っています。

1386
01:32:28,683 --> 01:32:30,141
場所が間違っています。

1387
01:32:30,308 --> 01:32:33,350
彼らはコングを知りません。

1388
01:32:34,308 --> 01:32:35,558
プッシャーはどうですか？

1389
01:32:36,558 --> 01:32:38,016
わからない。

1390
01:32:47,183 --> 01:32:52,016
さあ、ブルース。

1391
01:32:54,766 --> 01:32:59,058
ブルース…

1392
01:33:01,933 --> 01:33:03,266
試合を始めましょう。

1393
01:33:03,433 --> 01:33:07,933
キング・ジョージ5世学校のチャーリー・オーウェン。

1394
01:33:21,391 --> 01:33:24,308
そして聖フランシスコ・ザビエルのブルース・リー。

1395
01:33:39,683 --> 01:33:42,391
- さあ、フェニックス。
- さあ、フェニックス。

1396
01:33:42,558 --> 01:33:44,891
ラ・サール出身なんですね。なぜ彼を応援するのでしょうか？

1397
01:33:45,058 --> 01:33:46,516
ブルース・リーを知っているからです。

1398
01:33:46,683 --> 01:33:48,058
彼はよくラ・サールに行っていました。

1399
01:33:48,225 --> 01:33:50,475
彼の弟のピーターは私の友達です。

1400
01:33:50,725 --> 01:33:52,016
本当に？あなたの名前は何ですか？

1401
01:33:53,891 --> 01:33:56,641
ジェームス・ウォン。女性の皆さんはどうですか？

1402
01:33:56,808 --> 01:33:59,975
あそこに座ってください。この席は占有されています。

1403
01:34:00,141 --> 01:34:01,391
本当に？

1404
01:34:04,475 --> 01:34:06,766
そうですね、まずは一杯飲みましょう。

1405
01:34:15,475 --> 01:34:16,766
3つのコマンドを教えます。

1406
01:34:16,933 --> 01:34:20,266
行って、停止して、分割します。

1407
01:34:21,016 --> 01:34:24,183
肘はありません。マウスガードを装着してください。

1408
01:34:29,266 --> 01:34:31,683
私のために彼を殴ってください。

1409
01:34:32,058 --> 01:34:33,725
彼を見てください。彼はとても生意気だ。

1410
01:34:33,850 --> 01:34:35,308
君ならできるよ、フェニックス。

1411
01:34:38,808 --> 01:34:39,975
準備はできたか？

1412
01:34:43,350 --> 01:34:44,225
行く。

1413
01:34:55,183 --> 01:34:57,391
- フィービー。アグネス。
- マーガレット。

1414
01:34:59,308 --> 01:35:00,433
さあ、ブルース。

1415
01:35:00,600 --> 01:35:01,933
マーガレット、席を交換しましょう。

1416
01:35:02,100 --> 01:35:03,475
もちろん。

1417
01:35:12,141 --> 01:35:14,891
頑張ったよ、チャーリー。

1418
01:35:20,891 --> 01:35:24,933
- 回避
- 気をつけろ、フェニックス。

1419
01:35:25,100 --> 01:35:26,891
- 良い。
- 続けてください。

1420
01:35:45,016 --> 01:35:48,016
彼のパンチに注目してください...注意してください。

1421
01:35:52,350 --> 01:35:54,058
ドッジ。

1422
01:35:55,475 --> 01:35:56,975
賢く戦おう

1423
01:36:18,516 --> 01:36:20,391
フェニックス。

1424
01:36:22,975 --> 01:36:23,850
大丈夫ですか？

1425
01:36:23,975 --> 01:36:25,350
そうですか？

1426
01:36:26,058 --> 01:36:26,975
良い。

1427
01:36:27,558 --> 01:36:29,766
こっちにおいで、フェニックス。座って下さい。

1428
01:36:30,016 --> 01:36:32,475
大丈夫ですか、フェニックス？

1429
01:36:32,641 --> 01:36:34,600
私を認識しますか？

1430
01:36:34,766 --> 01:36:36,016
彼に水を与えてください。

1431
01:36:36,641 --> 01:36:37,933
- 水？
- 私を見ないでください。

1432
01:36:38,100 --> 01:36:39,975
彼がそれを終えたら、あなたは水をこぼすことはありません。

1433
01:36:40,141 --> 01:36:41,600
彼に別のグラスを持ってきてください。

1434
01:36:50,766 --> 01:36:52,475
よくやった、奴を仕留めろ。

1435
01:36:52,641 --> 01:36:54,183
みんながあなたに注目しています

1436
01:36:54,350 --> 01:36:56,641
しかしプレッシャーはありません。行く。

1437
01:36:59,141 --> 01:37:00,058
行く。

1438
01:37:35,558 --> 01:37:37,016
ブラボー。彼を強く殴ってください。

1439
01:37:39,183 --> 01:37:40,891
停止。

1440
01:37:41,016 --> 01:37:42,933
動かないで下さい。動かないで下さい。

1441
01:37:43,100 --> 01:37:44,600
停止。こんなことはできません、

1442
01:37:44,766 --> 01:37:48,225
さもなければ、あなたのポイントをドッキングします。理解する？

1443
01:37:48,975 --> 01:37:50,475
良い。行く。

1444
01:37:58,933 --> 01:38:00,225
反撃しろ、フェニックス。

1445
01:38:00,391 --> 01:38:01,975
急いで。

1446
01:38:51,641 --> 01:38:53,433
スプリット。コーナーに戻ります。

1447
01:38:55,766 --> 01:38:57,766
もう終わりです...

1448
01:39:12,850 --> 01:39:14,641
すごいよ、フェニックス。

1449
01:39:19,350 --> 01:39:20,516
私たちが勝つことはわかっていました。

1450
01:39:20,683 --> 01:39:21,516
フェニックス。

1451
01:39:21,683 --> 01:39:23,016
素晴らしいよ、フェニックス。

1452
01:39:23,141 --> 01:39:25,475
あなたは家族を誇りに思います。

1453
01:39:25,808 --> 01:39:27,475
話したいことがあります。

1454
01:39:28,308 --> 01:39:29,433
あなたが現れるとは思わなかった。

1455
01:39:29,808 --> 01:39:32,475
もちろん。私たちは一緒に成長しました。

1456
01:39:32,641 --> 01:39:34,058
私たちは友達です。

1457
01:39:34,641 --> 01:39:36,308
仲間たち...

1458
01:39:36,641 --> 01:39:38,225
私はあなたを男の子として扱ったことはありません、

1459
01:39:38,433 --> 01:39:40,933
だから私を女の子扱いしないでください。

1460
01:39:41,766 --> 01:39:42,808
私たちは友達だよ。

1461
01:39:43,841 --> 01:39:45,300
仲間たち。

1462
01:39:46,941 --> 01:39:49,650
あなたへの手紙を受け取りました。

1463
01:39:49,941 --> 01:39:51,775
パールからあなたへの手紙があります。

1464
01:39:54,820 --> 01:39:59,653
ブルース、後であなたが私を好きだったことが分かりました。

1465
01:40:00,820 --> 01:40:02,778
なぜ最初から教えてくれなかったのですか？

1466
01:40:03,611 --> 01:40:05,820
コングと一緒にいた頃、

1467
01:40:06,736 --> 01:40:08,986
あなたとマーガレットはアイテムだと思っていました。

1468
01:40:09,820 --> 01:40:11,778
みんなの前でのあなたの態度

1469
01:40:12,236 --> 01:40:14,820
あなたは気にしていないと私に信じさせました。

1470
01:40:15,736 --> 01:40:18,653
コングに何が起こったのか、私の心は傷つきました。

1471
01:40:20,778 --> 01:40:22,653
あなたのことをもっとよく知ることができました

1472
01:40:23,153 --> 01:40:25,653
あなたの友人に対する無私無欲のせいで。

1473
01:40:26,945 --> 01:40:30,486
しかし、もう手遅れです。

1474
01:40:31,778 --> 01:40:33,945
私はイギリスに帰る飛行機に乗っています。

1475
01:40:34,445 --> 01:40:37,570
また会う日まで。

1476
01:41:17,903 --> 01:41:22,153
チャーリー、勝ち負けだけがすべてじゃないんだよ。

1477
01:41:22,611 --> 01:41:23,611
それは必須です

1478
01:41:23,778 --> 01:41:26,278
この経験から学びます。

1479
01:41:27,945 --> 01:41:30,320
ブルース・リー…彼はとても速いです。

1480
01:41:33,236 --> 01:41:34,611
また戦いたいです。

1481
01:41:34,820 --> 01:41:37,403
わあ、チャーリー、嬉しいよ
回復したと聞いて。

1482
01:41:37,778 --> 01:41:39,153
あなたの計画は何ですか？

1483
01:41:40,153 --> 01:41:42,403
うわー、また対戦お願いします。

1484
01:41:42,903 --> 01:41:44,736
そこで私は彼の弟にメッセージを送ります。

1485
01:41:45,820 --> 01:41:48,153
ブルース・リーにはラウ・リンコンという友人がいます。

1486
01:41:48,945 --> 01:41:51,195
彼はこの部門の捜査に来ました。

1487
01:41:51,361 --> 01:41:54,153
彼はおそらく麻薬取引に関与していると思われます。

1488
01:42:00,611 --> 01:42:02,653
ブルース・リー、こちらはチャーリー・オーウェンです。

1489
01:42:04,111 --> 01:42:07,070
良い試合だったけど、また戦いたい。

1490
01:42:08,611 --> 01:42:12,653
この試合には観客もアリーナもありません。

1491
01:42:12,945 --> 01:42:17,445
手袋もルールもありません。

1492
01:42:18,945 --> 01:42:20,111
再戦したいです。

1493
01:44:24,278 --> 01:44:25,403
また。

1494
01:46:30,528 --> 01:46:32,111
大丈夫ですか？

1495
01:46:49,236 --> 01:46:51,070
新しい戦略を思いついたところです。

1496
01:46:51,320 --> 01:46:53,236
次に戦うときは、私が勝ちます。

1497
01:46:54,070 --> 01:46:55,570
また戦う？今？

1498
01:46:55,736 --> 01:46:57,070
結構です。

1499
01:46:57,986 --> 01:47:00,570
蹴りで肋骨を折ったと思います。

1500
01:47:02,028 --> 01:47:03,028
あれはすごかったですね。

1501
01:47:03,195 --> 01:47:05,070
あなたは私に教えなければなりません。

1502
01:47:09,695 --> 01:47:11,486
ストリートファイトはこうだ

1503
01:47:11,653 --> 01:47:13,528
ボクシングとは違う。

1504
01:47:14,611 --> 01:47:19,111
正直に言うと、私たちの試合はかなり接戦でした。

1505
01:47:20,653 --> 01:47:21,820
でも行ったことはない

1506
01:47:21,986 --> 01:47:25,736
とてもひどく打ち負かされました。

1507
01:47:27,778 --> 01:47:29,611
あなたには良いファイターになる可能性があります。

1508
01:47:29,778 --> 01:47:31,528
友人よ、あなたもそうですよ。

1509
01:47:32,736 --> 01:47:35,486
ラウ・リンコンという名前の友達がいますか？

1510
01:47:37,236 --> 01:47:38,945
私は彼を探していました。

1511
01:47:39,653 --> 01:47:42,111
私の父は警視です。彼がどこにいるか知っています。

1512
01:47:43,278 --> 01:47:47,111
ラウ・リンコンの両親は私の父の友人です。

1513
01:47:47,361 --> 01:47:48,820
彼らは彼が行方不明になったと報告した。

1514
01:47:49,778 --> 01:47:51,778
父は彼を探すために探偵を派遣した。

1515
01:47:52,278 --> 01:47:55,695
彼はコングが関わっていることを知った
新界のドラッグハウス。

1516
01:47:55,861 --> 01:47:57,278
彼はそこにいると思います。

1517
01:47:58,195 --> 01:47:59,236
私のためにタバコに火をつけてください。

1518
01:47:59,486 --> 01:48:00,695
逃げる。

1519
01:48:00,903 --> 01:48:03,111
- タバコを一本ください。
- 逃げて...

1520
01:48:11,611 --> 01:48:12,861
彼を認識しますか？

1521
01:48:13,528 --> 01:48:14,653
はい。

1522
01:48:15,320 --> 01:48:17,320
特に後ろのあのクソ野郎。

1523
01:48:29,528 --> 01:48:30,611
一つ一つ。

1524
01:48:30,820 --> 01:48:31,986
列に並びましょう。

1525
01:48:35,195 --> 01:48:36,528
一つ一つ。

1526
01:48:59,028 --> 01:49:00,903
終わった、食べに行きましょう。

1527
01:49:01,361 --> 01:49:02,945
連れて行ってあげるよ、ボス。

1528
01:49:06,945 --> 01:49:08,445
次の入荷はいつですか？

1529
01:49:08,611 --> 01:49:10,695
- それは私が担当します。
- 右。

1530
01:49:21,278 --> 01:49:22,820
一緒に来てね、ずさんな猫。

1531
01:49:23,445 --> 01:49:25,111
スキニー、警戒中だよ。

1532
01:49:25,278 --> 01:49:26,695
何か問題があれば警察に電話してください。

1533
01:49:26,861 --> 01:49:29,070
気をつけろよ、フェニックス。あなたも。

1534
01:49:36,403 --> 01:49:37,653
コング。

1535
01:49:39,403 --> 01:49:41,028
去って、私を放っておいてください。

1536
01:49:42,028 --> 01:49:43,195
どうしたの？

1537
01:49:43,361 --> 01:49:44,945
これについては話せます。

1538
01:49:45,236 --> 01:49:46,611
去って、私を放っておいてください。

1539
01:49:46,736 --> 01:49:48,403
パールさんが送ってくれました。

1540
01:49:49,570 --> 01:49:50,986
私たちは2ヶ月間あなたを探していました。

1541
01:49:52,695 --> 01:49:57,320
彼女に私がどこにいるか言わないでください。

1542
01:49:57,736 --> 01:49:59,028
お願いです。

1543
01:49:59,445 --> 01:50:01,320
彼女はあなたのことを気にかけています。

1544
01:50:03,361 --> 01:50:04,236
さあ行こう。

1545
01:50:04,403 --> 01:50:05,611
私を放っておいて。

1546
01:50:05,736 --> 01:50:07,320
どうしたの、コング？

1547
01:50:09,903 --> 01:50:14,278
親からお金をもらってください。私は一文無しです。

1548
01:50:14,445 --> 01:50:20,778
目を覚ましてください、ラウ・リンコンさん。

1549
01:50:22,403 --> 01:50:26,820
私を放っておいて。

1550
01:50:27,695 --> 01:50:29,986
あなたの慈悲は必要ありません。

1551
01:50:30,445 --> 01:50:33,070
特にあなた、ブルース・リー。

1552
01:50:33,486 --> 01:50:35,320
ブルース・リー。

1553
01:50:35,778 --> 01:50:38,611
あなたが私に約束したことを覚えていますか？

1554
01:50:39,320 --> 01:50:40,986
それを覚えていますか？

1555
01:50:41,778 --> 01:50:46,695
あなたはパイロットになるつもりです、

1556
01:50:47,028 --> 01:50:51,445
結婚する

1557
01:50:51,695 --> 01:50:54,445
そして子供がいます。

1558
01:50:54,653 --> 01:50:56,653
私を放っておいて。

1559
01:50:58,611 --> 01:51:00,778
ただ振り返ってください。

1560
01:51:00,945 --> 01:51:03,486
- 私を放っておいて。
- どこかに行って。

1561
01:51:05,486 --> 01:51:06,028
やめてください、コング。

1562
01:51:06,195 --> 01:51:07,820
起きる。

1563
01:51:09,695 --> 01:51:11,361
何してるの？

1564
01:51:11,695 --> 01:51:12,195
コング。

1565
01:51:12,361 --> 01:51:15,486
今あなたに会ったのはわかっていました。手放す。

1566
01:51:18,195 --> 01:51:19,903
どうしたの？

1567
01:51:20,070 --> 01:51:22,653
それは映画スターのブルース・リーです。

1568
01:51:22,820 --> 01:51:24,611
私はあなたの家族ととても親近感を持っています。

1569
01:51:24,820 --> 01:51:26,695
彼らを逃がさないでください、ボス。

1570
01:51:26,861 --> 01:51:30,070
彼らはおそらく警察に怒鳴りつけるだろう。

1571
01:51:30,320 --> 01:51:31,570
ボス。

1572
01:51:37,361 --> 01:51:38,070
なんてこった。

1573
01:51:41,320 --> 01:51:41,945
なんてこった。

1574
01:51:47,736 --> 01:51:49,528
コング。大丈夫ですよ。

1575
01:51:50,070 --> 01:51:53,903
警察に電話してください。ブルースは閉じ込められてしまう。

1576
01:51:54,070 --> 01:51:55,611
何？

1577
01:51:58,986 --> 01:52:01,195
何でもしますが、商品を台無しにしないでください。

1578
01:52:01,361 --> 01:52:02,611
私を作らないでください...

1579
01:52:02,778 --> 01:52:03,236
フェニックス。

1580
01:52:03,403 --> 01:52:05,278
これを投げたら二度と生きて出られない。

1581
01:52:05,445 --> 01:52:07,903
勇気はないでしょう。

1582
01:52:15,653 --> 01:52:17,070
手を貸してよ、ずさんな猫。

1583
01:52:19,486 --> 01:52:20,820
ずさんな猫。

1584
01:52:26,778 --> 01:52:28,111
開けるのを手伝ってください。

1585
01:52:30,361 --> 01:52:31,611
そこには。

1586
01:52:34,820 --> 01:52:35,945
上がってください。

1587
01:52:40,570 --> 01:52:41,903
手を貸してください。

1588
01:52:48,611 --> 01:52:49,778
彼らはそこにいるよ。

1589
01:52:57,820 --> 01:52:58,403
入手してください。

1590
01:52:58,611 --> 01:52:59,736
気をつけてください、ボス。

1591
01:53:00,986 --> 01:53:02,653
これで手を包みます。

1592
01:53:09,278 --> 01:53:10,736
動かないで下さい。

1593
01:53:11,986 --> 01:53:13,903
- 停止。
- 動かないで下さい。

1594
01:53:15,153 --> 01:53:18,278
停止。ブルース・リー。

1595
01:53:18,778 --> 01:53:20,111
- 行く。
- 急いで。

1596
01:53:21,361 --> 01:53:22,653
入手してください。

1597
01:53:24,945 --> 01:53:27,695
- そこには。急いで。
- 動かないで下さい。

1598
01:53:30,320 --> 01:53:31,445
来て。

1599
01:53:32,778 --> 01:53:34,320
- 飛び越える。
- 来て。

1600
01:53:35,070 --> 01:53:37,528
見ないで、ただジャンプしてください。

1601
01:53:39,570 --> 01:53:40,820
行く。

1602
01:53:41,861 --> 01:53:42,861
馬鹿野郎。

1603
01:53:43,528 --> 01:53:45,820
素早い。

1604
01:53:47,695 --> 01:53:50,695
- 行ってください。
- 気にしないで、行ってください

1605
01:53:51,611 --> 01:53:53,736
はい、はい、彼を手放さないでください。

1606
01:53:57,278 --> 01:53:58,486
君は駄目だよ。

1607
01:54:04,486 --> 01:54:05,986
気をつけてください、ボス。

1608
01:54:07,153 --> 01:54:09,653
もっと早く、彼を逃がさないでください。

1609
01:54:15,778 --> 01:54:17,986
もっと早く。足が折れても、私はより速く走れます。

1610
01:54:22,695 --> 01:54:24,361
- 行く。
- そこでやめてください。

1611
01:54:27,861 --> 01:54:29,070
そこでやめてください。

1612
01:54:33,195 --> 01:54:34,861
気をつけて。

1613
01:54:47,153 --> 01:54:48,653
フェニックス、離さないで。ヘルプ。

1614
01:54:48,820 --> 01:54:50,320
ちょっとまって。

1615
01:54:53,070 --> 01:54:54,361
させてください...

1616
01:55:15,653 --> 01:55:17,320
手放さないでください。

1617
01:55:18,695 --> 01:55:20,236
私を引き上げるのを手伝ってください。

1618
01:55:34,903 --> 01:55:36,778
急いで。

1619
01:55:37,320 --> 01:55:38,695
そちら側。

1620
01:55:39,236 --> 01:55:42,320
ボス、警察が来ています。

1621
01:55:42,861 --> 01:55:44,195
行きましょう、ボス。

1622
01:55:46,570 --> 01:55:48,153
手放さないでください。

1623
01:55:50,153 --> 01:55:51,528
コングは倒れた。

1624
01:55:54,778 --> 01:55:56,278
コング。

1625
01:56:18,778 --> 01:56:20,611
ラウ・リンコンさんはイギリス出身です。

1626
01:56:25,236 --> 01:56:26,445
僕らはタイガースだ

1627
01:56:27,278 --> 01:56:28,278
の

1628
01:56:28,945 --> 01:56:29,986
九龍

1629
01:56:30,445 --> 01:56:31,611
市。

1630
01:56:34,945 --> 01:56:35,403
相棒。

1631
01:56:35,570 --> 01:56:37,653
ただ振り返ってください。

1632
01:56:37,861 --> 01:56:40,153
私を放っておいて。

1633
01:56:45,528 --> 01:56:46,986
ありがとう、ブルース。

1634
01:57:00,486 --> 01:57:02,028
走る。

1635
01:57:12,903 --> 01:57:16,320
警察はジョイントを破壊し、
麻薬売人を逮捕した。

1636
01:57:16,903 --> 01:57:18,903
ラウ・リンコンさんは病院に救急搬送された。

1637
01:57:20,028 --> 01:57:22,528
回復後も距離を置いた。

1638
01:57:23,528 --> 01:57:26,861
60年代半ばに彼の死は、
麻薬関連とされる。

1639
01:57:27,778 --> 01:57:30,986
ブルースは彼を失ったことから決して立ち直れなかった。

1640
01:58:22,570 --> 01:58:24,070
ひざまずいて。

1641
01:58:29,028 --> 01:58:31,278
ご先祖様に敬意を表します。

1642
01:58:38,778 --> 01:58:41,195
大変なことになっていますね。

1643
01:58:42,653 --> 01:58:44,278
人が怪我をしている

1644
01:58:44,778 --> 01:58:46,611
そしてあなたは彼らの麻薬を破壊しました。

1645
01:58:47,361 --> 01:58:50,986
このままだと2つのことが起こります。

1646
01:58:53,028 --> 01:58:56,903
刑務所に行くか、撲殺されるかのどちらかです。

1647
01:58:59,403 --> 01:59:01,403
だからこそ、あなたをアメリカに送ります。

1648
01:59:06,403 --> 01:59:11,070
鼻をきれいにしておいてください

1649
01:59:12,195 --> 01:59:14,403
そしてトラブルを避けてください。

1650
01:59:19,028 --> 01:59:20,695
戻ってきたら、

1651
01:59:22,903 --> 01:59:25,986
家族が再会できる。

1652
02:01:33,111 --> 02:01:37,611
お母さん、アメリカのフェニックスを見守ってください。

1653
02:01:37,820 --> 02:01:41,861
彼が海外で名を轟かせることを祈ります。

1654
02:01:43,111 --> 02:01:44,445
彼が戻ってくると、

1655
02:01:44,611 --> 02:01:49,903
私たちは再び一つの幸せな家族になります。

1656
02:02:05,070 --> 02:02:06,153
3日後、

1657
02:02:06,320 --> 02:02:09,486
私たちはブルースを送り出しました
九龍埠頭の桟橋にて。

1658
02:02:10,445 --> 02:02:13,570
船が呼ばれたのを覚えています
SS大統領ウィルソン。

1659
02:02:26,695 --> 02:02:27,986
お母さん。

1660
02:02:30,486 --> 02:02:33,320
順徳の習慣によると、

1661
02:02:33,486 --> 02:02:35,695
父親は息子を見送ることができない。

1662
02:02:37,320 --> 02:02:38,903
わかりました。

1663
02:02:39,278 --> 02:02:40,695
あなたはそこにいるのは自分自身です。

1664
02:02:40,861 --> 02:02:42,986
気をつけて。

1665
02:02:43,236 --> 02:02:44,653
私のことは心配しないでください。

1666
02:02:44,820 --> 02:02:48,278
まずは落ち着いてください。

1667
02:02:48,445 --> 02:02:50,236
大学に出願しました。

1668
02:02:50,361 --> 02:02:52,820
それなら迎えに来てもらえますよ。

1669
02:02:52,986 --> 02:02:55,320
- フェニックス。
- フェニックス。

1670
02:02:57,820 --> 02:03:01,403
先ほども言いましたが、私たちは友達です。

1671
02:03:01,570 --> 02:03:02,653
あなたが言いましたね。

1672
02:03:07,236 --> 02:03:08,528
どうしたの？

1673
02:03:09,028 --> 02:03:10,236
ドラゴンを異国の地に連れて行きましょう。

1674
02:03:10,403 --> 02:03:12,153
オーケー、ドラゴン。

1675
02:03:13,236 --> 02:03:14,820
あなたが戻ってきたら、映画を作りましょう。

1676
02:03:14,986 --> 02:03:17,361
あなたはウォン・フェイホン、私は石琴になります。

1677
02:03:22,070 --> 02:03:23,611
フェニックス。

1678
02:03:26,486 --> 02:03:28,111
いつ家に帰りますか？

1679
02:03:29,778 --> 02:03:30,820
ロバート。

1680
02:03:31,611 --> 02:03:34,570
家に帰ったら、きっと私を誇りに思ってくれるでしょう。

1681
02:03:38,486 --> 02:03:39,903
行かなきゃいけないよ、お母さん。

1682
02:04:22,278 --> 02:04:24,403
彼のポケットには102ドルが入っていて、

1683
02:04:25,070 --> 02:04:28,528
ブルースは米国での新しい生活のために出発しました。

1684
02:04:29,611 --> 02:04:34,403
彼の自慢はすべて最終的には現実になりました。