1 00:00:00,100 --> 00:00:10,100 : Translators (Crissangel) Erfan.S.A (Omid) Hope 2 00:00:10,100 --> 00:00:20,100 The translation team presents the movie Baran ..:: www.baranmovie.com ::.. 3 00:00:20,100 --> 00:00:29,393 Synchronization of subtitles with version (Director's Cut or Director's Cut) by: .::Younes Alavi::. 4 00:00:29,393 --> 00:00:34,857 My lord, you should leave here quickly They will arrest you 5 00:00:35,107 --> 00:00:38,986 Bring me those candles I will work late tonight 6 00:00:39,237 --> 00:00:42,281 But, my lord And as usual, a glass of liquor 7 00:00:46,619 --> 00:00:48,329 Our world had to change 8 00:00:49,830 --> 00:00:57,004 Our revolution had turned into a disaster ... and I will be one of its victims 9 00:00:58,589 --> 00:01:02,843 Convictions can blind people and make them crazy 10 00:01:03,386 --> 00:01:07,931 They can separate their own hearts and turn into an animal 11 00:02:39,482 --> 00:02:42,192 It was 1764 AD 12 00:02:42,443 --> 00:02:46,280 That monster appeared in our land And he took our land as his own 13 00:02:46,530 --> 00:02:51,535 A year later, the infamy of that monster It was heard everywhere 14 00:02:51,744 --> 00:02:55,873 ...everyone believed that he is immortal . People thought that no one could destroy it 15 00:02:56,123 --> 00:03:01,920 Attack after attack, Govadan plunged deeper and deeper into darkness 16 00:03:50,969 --> 00:03:52,346 stop 17 00:04:12,866 --> 00:04:14,868 what do you want 18 00:05:49,087 --> 00:05:51,924 what did he do 19 00:05:52,216 --> 00:05:55,469 what did he do - He is a thief 20 00:05:56,720 --> 00:05:58,096 who is that woman 21 00:05:58,306 --> 00:06:00,558 her daughter and witch 22 00:06:01,392 --> 00:06:04,102 I healed their wounds And they are not willing to pay for it 23 00:06:04,312 --> 00:06:06,814 Do not listen to him at all He is not trustworthy. His words have no meaning 24 00:06:07,022 --> 00:06:08,607 Are the horses saved? - Yes 25 00:06:21,412 --> 00:06:22,788 carry on 26 00:06:46,770 --> 00:06:51,650 Welcome to "Monster Land". ...watch out for wolf traps 27 00:06:54,194 --> 00:06:56,405 Knight "Cregory Fransac" d 28 00:06:56,655 --> 00:07:01,159 A simple man named Manny who was not a hunter... . And he was accompanying nine soldiers 29 00:07:01,369 --> 00:07:03,120 ...The knight was a very nature-loving person 30 00:07:03,329 --> 00:07:07,040 ...the knight as a smart person 31 00:07:07,250 --> 00:07:09,793 . It was famous in Paris. 32 00:07:10,168 --> 00:07:16,300 A man who was with him like a shadow ...for everyone, he had the status of a stranger 33 00:07:16,675 --> 00:07:18,051 ...at the same time as night falls 34 00:07:18,261 --> 00:07:21,472 "Two travelers arrive at the palace of Marquis the cook." 35 00:07:21,722 --> 00:07:26,810 The same person who had placed them in the garden area . Until their mission is over 36 00:07:55,005 --> 00:07:59,968 Our people are not afraid of a simple wolf But this is different from a wolf 37 00:08:00,803 --> 00:08:03,806 She runs away from the men she can't scare 38 00:08:04,014 --> 00:08:06,267 . But he does not have mercy on women and children 39 00:08:06,517 --> 00:08:09,102 Have you seen him yet? - No 40 00:08:09,353 --> 00:08:12,064 Excuse me, so how are you sure it's an animal? 41 00:08:12,315 --> 00:08:15,318 Those who survived . They all explained some kind of report 42 00:08:15,943 --> 00:08:20,113 This is much bigger than a wolf . He is not afraid of bullets 43 00:08:20,364 --> 00:08:23,451 . "I understand your doubts, Mr. Fransak." 44 00:08:24,076 --> 00:08:26,954 I do not believe in mythical creatures 45 00:08:27,205 --> 00:08:30,624 ...I have the agreed documents for you... 46 00:08:30,833 --> 00:08:34,712 . which consists of the crimes of this present 47 00:08:35,296 --> 00:08:37,590 . You can tell your own conclusion 48 00:08:40,926 --> 00:08:44,179 My grandfather says that you fought with the British in Canada 49 00:08:44,430 --> 00:08:49,352 . yes I study botany and zoology there 50 00:08:49,560 --> 00:08:52,938 And I came back with several wounds and the rank of captain 51 00:08:55,274 --> 00:08:59,237 I am for the victims of this monster . I built a hospital 52 00:08:59,445 --> 00:09:01,614 . In an old monastery 53 00:09:02,823 --> 00:09:06,827 ! A woman from Lorcia ...when he was coming back from a party 54 00:09:07,035 --> 00:09:11,332 The monster attacked him . When help came, the monster disappeared 55 00:09:11,707 --> 00:09:14,001 And the result was that his face was horrible . It got hot 56 00:09:15,043 --> 00:09:18,422 Knight, tell me How is Mr. Buffon? 57 00:09:19,965 --> 00:09:22,134 And how is everything else in Paris? 58 00:09:25,929 --> 00:09:28,056 And the simple girl book? Are you safe? 59 00:09:28,307 --> 00:09:34,688 It is too late for a philosophical discussion right So let's talk about the theater? 60 00:09:34,938 --> 00:09:39,235 Do you know the game of any woman? What is the theater this season? 61 00:09:40,319 --> 00:09:43,239 You can put it here They say that female actors are very well dressed 62 00:09:43,489 --> 00:09:47,075 I don't know if it is true or not . But I heard that some of them are free because of their attractiveness 63 00:09:47,326 --> 00:09:49,036 Tell me 64 00:09:53,165 --> 00:09:55,543 . I have something that will satisfy the most curious 65 00:09:55,793 --> 00:09:59,922 Mercurius from France "?" Here we only have "Peak Evgen". 66 00:10:00,798 --> 00:10:02,341 I will show you where the servants are 67 00:10:02,550 --> 00:10:04,760 . He sleeps here - Okay 68 00:10:04,968 --> 00:10:06,595 Good night, knight 69 00:10:12,601 --> 00:10:15,396 This is not "Versailles". But the drink is very good 70 00:11:17,040 --> 00:11:18,751 . It is as big as a cow 71 00:11:22,505 --> 00:11:26,884 He has seen many wolves . But he says that the animal that attacked him was not a wolf 72 00:11:27,092 --> 00:11:29,803 . He had a long muzzle and his teeth were like knives 73 00:11:38,229 --> 00:11:41,274 If he wasn't a wolf, then what was he? 74 00:11:41,524 --> 00:11:44,652 Satan . knight 75 00:11:45,027 --> 00:11:47,195 The monster attacked a girl near the lake 76 00:12:09,968 --> 00:12:11,345 That's it 77 00:12:11,970 --> 00:12:13,847 Knight, don't worry. We are alone 78 00:12:14,223 --> 00:12:15,808 wait 79 00:12:16,225 --> 00:12:19,562 What are they doing here? Mother of angels 80 00:12:19,937 --> 00:12:21,314 Good day, Captain 81 00:12:22,189 --> 00:12:23,982 Mr. Marquis? 82 00:12:24,317 --> 00:12:27,069 I am glad to see you be careful 83 00:12:27,445 --> 00:12:29,822 It's all set up here 84 00:12:30,197 --> 00:12:34,618 . He is Mr. "Fransac" from the royal garden 85 00:12:34,993 --> 00:12:37,663 I want to examine this girl's body closely 86 00:12:37,871 --> 00:12:39,957 .with your permission 87 00:12:41,083 --> 00:12:44,002 So you were the one who butchered my people? 88 00:12:44,253 --> 00:12:46,672 I did not know that they were carrying out your orders 89 00:12:46,880 --> 00:12:48,591 ....they did not execute 90 00:12:48,799 --> 00:12:52,303 You did the right thing I have to apologize to you 91 00:12:52,553 --> 00:12:56,056 My soldiers are not from here Being taught to fight, not to hunt 92 00:12:57,391 --> 00:13:00,686 Be careful, his body is full of poison 93 00:13:10,446 --> 00:13:12,615 What kind of gardener are you? 94 00:13:12,865 --> 00:13:16,785 When the monster was killed, Capt . The king wants him to be transferred to Paris to be investigated 95 00:13:17,160 --> 00:13:21,123 . I was sent to arrest him When the hunt is over, I will study it 96 00:13:22,250 --> 00:13:25,836 And now I am trying to give a specific opinion 97 00:13:26,670 --> 00:13:30,883 My God, with a jaw this size, he must be 60 kilos 98 00:13:31,259 --> 00:13:36,013 "We will kill him this time," Marquis . I put it before the first snow 99 00:13:36,222 --> 00:13:38,266 If everyone helps, he will not be able to escape 100 00:13:38,474 --> 00:13:41,059 Have you seen him yet? - Only once 101 00:13:41,435 --> 00:13:44,438 And I have been following him for 13 months I hit him 102 00:13:44,647 --> 00:13:48,692 I saw him fall, but he came back to life 103 00:13:48,776 --> 00:13:52,946 When he disappeared in the forest . We lost track of him 104 00:13:53,155 --> 00:13:55,908 Was this a shape? 105 00:13:57,993 --> 00:14:03,207 He had a black mark on his back, one It was something like a nail and bigger than this 106 00:14:16,929 --> 00:14:22,268 My friends, I want to give an award to the person who drew this 107 00:14:22,435 --> 00:14:25,145 "Knight" Grogory Fransak 108 00:14:25,521 --> 00:14:28,607 ...the man of time who came to us from Paris 109 00:14:28,816 --> 00:14:30,234 .catch the monster 110 00:14:30,443 --> 00:14:33,862 . He is the archbishop 111 00:14:34,071 --> 00:14:36,574 "Lord" Duke of Manka 112 00:14:36,782 --> 00:14:39,202 . "Lord" Demochias 113 00:14:39,410 --> 00:14:44,790 . " and Mrs. " Democzias and their son, Jean-Francois 114 00:14:45,165 --> 00:14:46,584 .who has traveled a lot 115 00:14:47,543 --> 00:14:49,127 Very high 116 00:14:50,213 --> 00:14:52,089 Thank you 117 00:14:55,926 --> 00:14:59,430 Mr. Lafont, our governor 118 00:14:59,805 --> 00:15:03,141 Father Henry of Sardis of the Church of Alban 119 00:15:06,312 --> 00:15:08,564 So 120 00:15:09,648 --> 00:15:12,067 . So tell us everything What do they say about monsters in Paris? 121 00:15:12,318 --> 00:15:16,113 They write songs for him Instead of praying? 122 00:15:16,322 --> 00:15:18,782 Do you really think Captain Donahl needs God's help? 123 00:15:19,032 --> 00:15:20,868 Who wants to do this without God's help? 124 00:15:21,244 --> 00:15:24,622 Donahel can totally make his soldiers look like women. 125 00:15:24,830 --> 00:15:29,252 . To deceive the monster with this strategy Donahel is doing his best. 126 00:15:29,502 --> 00:15:33,672 I think you are forgiving Donahel is "incompetent". 127 00:15:33,922 --> 00:15:39,595 His hunting has tired the people. The soldiers of that country destroyed our land The monster is still doing his job 128 00:15:40,012 --> 00:15:44,767 Does this mean that we give the tax we pay to the Ministry of Interior of Paris to "Donahel"? 129 00:15:45,017 --> 00:15:47,561 I prefer to give it to my waiter 130 00:15:47,936 --> 00:15:49,397 What do you think? 131 00:15:49,647 --> 00:15:55,319 You don't have to answer My friend "Duke" loves to fight, but he is a good Christian 132 00:15:56,362 --> 00:15:59,323 When you arrived at this gathering He was speaking magnificently 133 00:15:59,532 --> 00:16:02,117 About a good lord and all religious works 134 00:16:02,326 --> 00:16:05,037 It is not surprising to me that if ...Pope "sent his spies" 135 00:16:05,329 --> 00:16:10,459 . To see if the monster is the devil himself or not... 136 00:16:33,649 --> 00:16:35,568 forgive me 137 00:16:43,075 --> 00:16:47,580 . "Marian Dimoughias" It is hard to get, very hard 138 00:16:48,414 --> 00:16:50,165 Everyone tried their best but failed 139 00:16:50,541 --> 00:16:54,712 who is that - That Cassindy Ferts. Yes, write a play 140 00:16:55,379 --> 00:16:59,925 . So it should be easy - Be careful. He is from the "Dimoghzhias" family 141 00:17:03,095 --> 00:17:06,098 Mademoiselle . Sir, we were talking 142 00:17:06,307 --> 00:17:08,392 Are you Maxim? 143 00:17:08,601 --> 00:17:11,395 yes and you It is really an honor for me to meet you 144 00:17:11,604 --> 00:17:13,897 The Marquis spoke to me about you. "Marquis?" 145 00:17:14,147 --> 00:17:16,650 He wants to write a book about the history of his family And he was thinking about your help 146 00:17:16,859 --> 00:17:18,694 He was talking about you really 147 00:17:19,069 --> 00:17:22,406 He is the most polite of all Go now or never go 148 00:17:22,615 --> 00:17:26,118 Just do it gracefully as if you don't know at all And wait until he brings up the matter himself 149 00:17:26,369 --> 00:17:28,246 Excuse me madam 150 00:17:29,788 --> 00:17:32,583 You should be ashamed - My God. no 151 00:17:33,751 --> 00:17:36,962 Mr. Naturalist Do you like our city? 152 00:17:37,170 --> 00:17:41,384 . I have not seen anything beautiful here . At least until now 153 00:17:42,468 --> 00:17:45,638 Do you talk to a respectable lady like that? 154 00:17:45,846 --> 00:17:50,393 No. This was just a couplet that you said to the people here 155 00:17:50,476 --> 00:17:55,564 If I could, I would probably go to the palace more To see young ladies like you there 156 00:17:56,064 --> 00:17:58,901 They are serving food . Let's go for lunch 157 00:17:59,151 --> 00:18:01,153 After you, my lady 158 00:18:04,197 --> 00:18:07,201 We had been traveling on the Lawrence River for twelve days ...as long as we 159 00:18:08,911 --> 00:18:12,498 . We found a strange animal . We found it in a fishing net 160 00:18:12,748 --> 00:18:15,167 . The Reds said something about sacred fish 161 00:18:15,376 --> 00:18:18,754 But I was sure it was just a myth. 162 00:18:19,004 --> 00:18:24,843 All I saw was a fish the size and shape of a salmon. 163 00:18:25,052 --> 00:18:30,308 , but its body is completely covered with soft black wool . was covered 164 00:18:31,725 --> 00:18:36,272 A furry trout? You must be kidding - No, sir. 165 00:18:50,077 --> 00:18:52,371 Dermophilus salmon from Canada 166 00:18:52,580 --> 00:18:55,541 .this is so weird . To the softness of Raso wool 167 00:19:01,464 --> 00:19:03,382 . Nature is so unpredictable 168 00:19:03,632 --> 00:19:05,759 The water should be very cold 169 00:19:06,134 --> 00:19:09,763 . This proves that the impossible, sometimes possible .right 170 00:19:09,972 --> 00:19:13,976 This is a discovery that you should be proud of He brought a lot to the royal court 171 00:19:14,227 --> 00:19:16,229 But I doubt that he deserves them 172 00:19:16,437 --> 00:19:19,732 But anyway, knight, I think so You have a good talent in comedy 173 00:19:20,107 --> 00:19:22,776 If I had brought my hands to you I was clapping 174 00:19:23,694 --> 00:19:27,490 "Jean Francois" Please forgive him 175 00:19:27,740 --> 00:19:32,870 . "Your son is right, Count" Mogzhias This animal does not exist 176 00:19:33,078 --> 00:19:37,916 My friend who works as a mummy in the royal palace is very skilled Forgive me for this funny show 177 00:19:38,251 --> 00:19:42,338 We have to believe the meaning of your story Is there no youth in this city? 178 00:19:42,588 --> 00:19:44,673 Is our city full of crazy people? 179 00:19:45,048 --> 00:19:46,842 The meaning of my story Mademoiselle 180 00:19:47,050 --> 00:19:50,513 Monsters and unicorns are only in you Books and poems are found 181 00:19:50,763 --> 00:19:53,474 A lie may appear to be the truth When he wears the clothes of the Latin language 182 00:19:53,849 --> 00:19:58,020 . Be careful what you say, knight We may go crazy because of what you say 183 00:19:58,271 --> 00:20:02,149 What are you really now? A naturalist or a philosopher? 184 00:20:02,358 --> 00:20:04,192 Or worse... an actor? 185 00:20:04,402 --> 00:20:07,696 I think our friend still thinks that he is in Paris 186 00:20:07,905 --> 00:20:10,491 . Enough has been said about monsters and salmon 187 00:20:10,699 --> 00:20:14,328 Maybe a pantomime? 188 00:20:14,537 --> 00:20:19,250 I wrote a poem about love this morning . I will read it if Madame Lacomtes allows me 189 00:20:19,458 --> 00:20:22,336 . If it's not rude... - Shameless? no no 190 00:20:22,711 --> 00:20:24,797 This is very special and pure 191 00:20:25,130 --> 00:20:28,592 It is improvised It just came to my mind 192 00:20:28,801 --> 00:20:31,345 "His name is" addressed to Greg 193 00:20:36,434 --> 00:20:37,851 "We were completely unaware." 194 00:20:38,060 --> 00:20:41,522 "Although we didn't think about Satan" "I was caught in your gaze" 195 00:20:41,772 --> 00:20:45,568 "The shy eyes pierced my heart" "And I was captured" 196 00:20:45,818 --> 00:20:49,780 "Wolf" 197 00:21:04,169 --> 00:21:05,838 can i see you again 198 00:21:06,046 --> 00:21:11,677 Do you have another strange animal that you want to show me? - It seems that you are very stubborn about me 199 00:21:11,885 --> 00:21:15,681 Let me change your mind - You can try 200 00:21:15,889 --> 00:21:18,642 Are you coming to Donahel's hunting ground? . Definitely 201 00:21:19,017 --> 00:21:23,105 I can't allow it, my dear It is very dangerous 202 00:21:23,356 --> 00:21:26,692 Obedience is the first privilege of a woman . He is a well-bred young man 203 00:21:26,942 --> 00:21:28,652 . The young man is right 204 00:21:34,074 --> 00:21:39,663 There was a day in "Govadan". The biggest hunt in France was planned 205 00:21:40,831 --> 00:21:44,627 The king had set a reward of 6000 pandis For the one who hunts the monster 206 00:21:44,877 --> 00:21:52,009 Thousands of peasants, swordsmen, and soldiers had come . And the hunters and adventurers of the region are the same 207 00:21:52,385 --> 00:21:58,724 And for a few hours we forgot that We ourselves were victims of that monster 208 00:22:58,867 --> 00:23:04,207 You also have a map of the destination The hunt starts at 7 o'clock 209 00:23:04,457 --> 00:23:08,211 Now you are free My men have other work to do 210 00:23:08,461 --> 00:23:10,963 Your forgiveness competes with your courage "Mr. Duke" 211 00:23:11,214 --> 00:23:14,800 Enough I hope you kill the monster 212 00:23:15,050 --> 00:23:17,928 .definitely "Mr. Duke." 213 00:23:19,972 --> 00:23:22,057 What is this chaos? 214 00:26:37,545 --> 00:26:39,255 Nice gun, isn't it? 215 00:26:39,713 --> 00:26:42,758 ...a famous gunsmith in Mende 216 00:26:43,008 --> 00:26:45,844 . He made this for me 217 00:26:48,389 --> 00:26:50,098 see 218 00:26:50,349 --> 00:26:54,395 You won't find these bullets even in Paris I made it myself 219 00:26:54,603 --> 00:26:57,189 Silver? Are you afraid of wolves? 220 00:26:57,440 --> 00:27:01,860 No, but I like to mark my arrows 221 00:27:02,110 --> 00:27:06,449 . I am a "Fransac" hunter and this passion is very valuable to me . Let me say that I learned the hard way 222 00:27:06,699 --> 00:27:08,534 What happened to you? 223 00:27:09,076 --> 00:27:13,163 Some animals need more than one shot From the Darbian well 224 00:27:13,414 --> 00:27:18,336 . And it doesn't matter what "Sardis" says You need something more than prayer to escape from gangrene 225 00:27:18,586 --> 00:27:22,172 Did the wolf hurt you? - A lion 226 00:27:23,299 --> 00:27:26,594 . Yes, two years of service in the Navy took me to many places 227 00:27:26,844 --> 00:27:29,222 "You have been in Africa until now," Fransak 228 00:27:29,555 --> 00:27:32,433 Sir, my daughter caused all these events 229 00:27:32,641 --> 00:27:35,603 It is at your disposal Punish him as much as you think is enough 230 00:27:38,731 --> 00:27:40,316 the magician 231 00:27:41,525 --> 00:27:43,944 Devil's daughter 232 00:27:44,152 --> 00:27:45,613 Call him a devil 233 00:27:45,821 --> 00:27:49,492 He is sick. His soul is not conquered 234 00:27:50,243 --> 00:27:52,786 His soul is not possessed 235 00:27:53,161 --> 00:27:57,165 Satan . It has a sign of the devil 236 00:27:58,041 --> 00:27:59,627 This is magic 237 00:28:03,922 --> 00:28:07,426 Don't let him swallow his tongue And otherwise it will suffocate 238 00:28:08,261 --> 00:28:10,346 His soul is not conquered 239 00:28:10,554 --> 00:28:12,348 His soul is not possessed - I know 240 00:28:22,233 --> 00:28:26,362 A naturalist, a philosopher and even a doctor 241 00:28:27,321 --> 00:28:28,906 . well done 242 00:28:36,914 --> 00:28:39,708 "He didn't come" Francesac 243 00:28:49,009 --> 00:28:50,594 "Marquis" 244 00:29:02,189 --> 00:29:04,107 And the people? 245 00:29:05,693 --> 00:29:08,821 Superstitious monsters . There is no new news 246 00:29:10,155 --> 00:29:14,535 Red-skinned hunters eat the heart of their prey To increase their power 247 00:29:14,785 --> 00:29:16,829 . This is the reason why they are called monsters 248 00:29:17,205 --> 00:29:20,123 In Africa, warriors eat the hearts of their enemies 249 00:29:20,708 --> 00:29:25,254 , " Count Moggias ", " Jean Francois Tell your commander to go east 250 00:29:26,547 --> 00:29:30,843 My people are also from there, you are there too - Your mother will be worried 251 00:29:31,093 --> 00:29:35,431 Thank you for expressing your concern for me Oh, I am always ready to stay at home 252 00:29:35,639 --> 00:29:38,851 I know you don't believe it But you are unbridled 253 00:29:39,059 --> 00:29:42,938 When I fall in love, I become unbridled - Are you in love? 254 00:29:47,526 --> 00:29:50,571 It's boring We don't know each other 255 00:29:51,405 --> 00:29:53,782 Did you think I would say you? 256 00:29:54,908 --> 00:29:56,285 . "Marian" 257 00:30:01,039 --> 00:30:03,876 We have to teach her how a lady rides 258 00:30:04,752 --> 00:30:08,046 A little softness at that age does not hurt 259 00:30:10,383 --> 00:30:14,387 My father doesn't hate anything And my son hates everything 260 00:31:10,359 --> 00:31:12,611 . Many people died here 261 00:31:13,696 --> 00:31:15,531 how do you know 262 00:31:16,907 --> 00:31:20,536 I hear their screams . Manny, that's enough. 263 00:31:20,786 --> 00:31:24,582 He is right It used to be a religious fortress here 264 00:31:25,333 --> 00:31:28,627 When 25 apostates were left alive in a church 265 00:31:30,003 --> 00:31:31,630 Is that a prophecy? 266 00:31:32,298 --> 00:31:34,300 You don't need a fortune teller 267 00:31:38,095 --> 00:31:40,138 It is easily recognizable 268 00:31:49,815 --> 00:31:52,818 When I was a child, I used to play here with my brother 269 00:31:53,026 --> 00:31:55,028 Aren't you afraid? 270 00:31:56,780 --> 00:32:00,326 He told me that I am against the ghosts takes care 271 00:33:11,647 --> 00:33:16,360 Have you tried hunting at all? Is this also a crime here? 272 00:33:18,237 --> 00:33:21,282 Indians say that drawing someone's face It means stealing that person's soul 273 00:33:22,408 --> 00:33:24,410 Does that mean you are also interested in my soul? 274 00:34:07,203 --> 00:34:09,330 What do you do on foot hunting? Do you want to be killed? 275 00:34:09,705 --> 00:34:12,541 It was my fault - I didn't ask you 276 00:34:15,294 --> 00:34:18,464 what are you - He was a wolf 277 00:34:18,672 --> 00:34:22,385 And what if it was a monster? . "I don't think so, Marian." 278 00:34:26,722 --> 00:34:28,098 thank you 279 00:34:35,814 --> 00:34:38,359 Captain, I hope the monster is among these wolves 280 00:34:38,609 --> 00:34:41,404 In any case, they can no longer attack anyone 281 00:34:43,113 --> 00:34:44,698 What a curious person 282 00:34:44,907 --> 00:34:48,202 Where did you find it? - Canada 283 00:34:49,119 --> 00:34:51,539 How can I tell you... it's Canadian? 284 00:34:51,789 --> 00:34:55,000 He is an Indian from the Mohawk tribe 285 00:34:55,209 --> 00:35:00,130 A real Indian? It is not like Indians at all 286 00:35:00,339 --> 00:35:02,883 . Be with us tonight in Alba 287 00:35:03,091 --> 00:35:05,177 It will be fun with your servant 288 00:35:05,428 --> 00:35:06,804 . He is not my servant 289 00:35:07,054 --> 00:35:10,349 so who - My brother 290 00:35:32,705 --> 00:35:38,252 How could you really mix your blood with that savage? 291 00:35:38,461 --> 00:35:41,630 A wild person will not help you in trouble 292 00:35:41,839 --> 00:35:44,967 It was Manny who helped me in the war, from to escape from the British 293 00:35:45,343 --> 00:35:48,262 I thought they were cannibals . Like the animals there 294 00:35:48,471 --> 00:35:53,267 But as you can see Manny is not a cannibal. 295 00:35:56,395 --> 00:36:00,190 Can you continue the generation with a woman of our race? 296 00:36:03,319 --> 00:36:07,365 All women are one color when the candle is out 297 00:36:08,115 --> 00:36:10,701 Yes, father . They are even humorous 298 00:36:10,909 --> 00:36:15,664 If red-skinned people sleep with white-skinned people They even have children, which proves that they are one of a kind 299 00:36:15,873 --> 00:36:19,668 Don't judge too soon . They are like blacks 300 00:36:21,044 --> 00:36:22,921 What do you say "Sardis"? 301 00:36:23,297 --> 00:36:26,133 . Your blood brother is one of God's creations 302 00:36:26,509 --> 00:36:28,886 Did you baptize him? - He didn't ask me 303 00:36:29,136 --> 00:36:33,391 Very good. You are a man of your time - Manny has his own opinions. 304 00:36:33,766 --> 00:36:38,145 He may even be a religious leader in his own tribe 305 00:36:38,437 --> 00:36:41,106 If the Indians had a religious leader They would definitely get lost 306 00:36:41,357 --> 00:36:44,067 What are their opinions? 307 00:36:44,277 --> 00:36:47,655 They believe that one for every human being There is a ghost spirit that is called a guardian spirit 308 00:36:47,863 --> 00:36:50,866 It's fun, but I don't understand 309 00:36:53,118 --> 00:36:54,787 Manny"....May I please?" 310 00:37:04,046 --> 00:37:06,465 Don't be afraid, it won't hurt you 311 00:37:12,805 --> 00:37:14,473 you 312 00:37:16,350 --> 00:37:19,770 American deer A type of male animal 313 00:37:19,978 --> 00:37:23,023 Saw. Male animal What do you think my dear? 314 00:37:23,274 --> 00:37:27,445 I am a male because of my branch Or something else? 315 00:37:27,653 --> 00:37:30,781 And dear Thomas? What is his protective animal? 316 00:37:30,989 --> 00:37:32,950 Symbol? cream 317 00:37:33,326 --> 00:37:35,244 Bookworm maybe 318 00:37:43,502 --> 00:37:46,088 the snake Snake? 319 00:37:46,297 --> 00:37:48,507 Among the red-skins, a big snake is a sign of wisdom 320 00:37:48,716 --> 00:37:50,259 wise man 321 00:37:50,468 --> 00:37:52,010 And you "Lafnet"? 322 00:37:56,265 --> 00:37:57,641 a bull 323 00:37:59,435 --> 00:38:00,936 laugh 324 00:38:01,144 --> 00:38:05,483 For these wild people, a pig may be a symbol of decency 325 00:38:05,858 --> 00:38:09,695 . "Next?" Sardis - No, no 326 00:38:13,366 --> 00:38:14,867 my turn 327 00:38:15,618 --> 00:38:21,207 what am i Half lion or half eagle? 328 00:38:22,500 --> 00:38:26,044 Turn me into a lizard, maybe I will again to grow 329 00:38:26,254 --> 00:38:28,130 enough 330 00:38:31,049 --> 00:38:33,927 what happened Am I very tasteless? 331 00:38:35,178 --> 00:38:38,599 Swell...swell.....swell 332 00:38:38,974 --> 00:38:41,143 Mademoiselle Does this make you happy? 333 00:38:43,061 --> 00:38:45,939 forgive me But I'm tired of your game 334 00:38:46,189 --> 00:38:49,985 And I prefer to withdraw myself before the magic Play or dance at the party 335 00:38:50,528 --> 00:38:51,904 good night 336 00:39:12,216 --> 00:39:14,302 This will please you 337 00:39:14,552 --> 00:39:17,095 Certainly not Paris . But the best house is "Mendeh". 338 00:39:17,346 --> 00:39:21,475 And you sleep better here than in the passenger house 339 00:39:32,778 --> 00:39:36,699 They are all for you, my lords . And we have a new daughter 340 00:39:39,117 --> 00:39:42,371 . Marquis "Darling. Come" 341 00:40:27,333 --> 00:40:30,753 . "I'm expensive, Mr. Fransac." 342 00:40:31,379 --> 00:40:35,758 - Do you know me? - It is very small here 343 00:40:36,467 --> 00:40:38,051 are you italian 344 00:40:39,595 --> 00:40:42,556 Yes, I just passed that beautiful country 345 00:40:43,766 --> 00:40:45,643 i have money 346 00:40:45,851 --> 00:40:49,647 You need more than money 347 00:40:57,780 --> 00:40:59,323 For example? 348 00:41:22,137 --> 00:41:24,515 Who did this to you? 349 00:41:25,474 --> 00:41:27,351 An Indian arrow 350 00:41:28,269 --> 00:41:30,521 Far from your heart 351 00:41:31,314 --> 00:41:35,484 Maybe.....I will be lucky 352 00:41:37,236 --> 00:41:38,946 And this? 353 00:41:40,864 --> 00:41:42,658 a bear 354 00:41:43,576 --> 00:41:46,245 He doesn't like me at all 355 00:41:54,795 --> 00:41:57,506 You haven't seen anything yet 356 00:42:11,937 --> 00:42:14,147 My job is very dangerous 357 00:42:15,441 --> 00:42:17,526 And not all men are like you 358 00:42:22,656 --> 00:42:25,659 You have to remember something with my help 359 00:42:30,038 --> 00:42:32,082 I don't have any of these abominations in my blood 360 00:42:34,001 --> 00:42:36,712 Valentine, what's wrong? - I don't sleep with a witch 361 00:42:36,879 --> 00:42:40,090 What are you talking about? - He has a snake on his body 362 00:42:40,299 --> 00:42:42,343 I saw them move 363 00:42:42,593 --> 00:42:46,138 . It's nothing. Red-skinned He is not a witch 364 00:42:46,389 --> 00:42:49,475 I will not sleep with an Indian - Your skin is so thin and orange 365 00:42:50,183 --> 00:42:54,146 girls Who wants to take care of the Indian? 366 00:42:54,397 --> 00:42:56,940 I will double the price 367 00:42:57,190 --> 00:43:01,737 I like his tattoo - Tell me everything is fine 368 00:43:01,945 --> 00:43:05,783 Are you really a witch? 369 00:43:54,582 --> 00:43:56,667 Will you take my picture? 370 00:43:56,959 --> 00:43:59,420 If you don't move 371 00:44:17,230 --> 00:44:19,189 As the weeks passed, it became clear that 372 00:44:19,398 --> 00:44:22,526 . There is no sign of the monster 373 00:44:23,277 --> 00:44:26,822 . This was our third winter under the reign of the monster 374 00:44:27,072 --> 00:44:29,575 And we knew that snow and cold 375 00:44:29,825 --> 00:44:33,120 And many of our weapons It doesn't stop him 376 00:44:37,500 --> 00:44:41,837 Remember God's warning in the words of Moses 377 00:44:43,256 --> 00:44:47,260 I will come back to you" "Like a bear that has lost its cub 378 00:44:50,178 --> 00:44:52,848 like the milk that eats your children and "The body breaks them apart 379 00:44:53,766 --> 00:44:59,313 And I will rule over you a wild animal. "...that you 380 00:44:59,688 --> 00:45:02,900 "And eat your flock"... 381 00:45:03,276 --> 00:45:04,943 "And turn your fields into deserts" 382 00:45:12,951 --> 00:45:17,456 When will you give up our server? 383 00:45:41,021 --> 00:45:42,856 A candle for each victim 384 00:45:43,106 --> 00:45:46,193 Is this really the age of reason? 385 00:45:59,790 --> 00:46:01,875 thank you 386 00:46:03,877 --> 00:46:05,504 I want you to forgive me 387 00:46:06,214 --> 00:46:08,131 thank you 388 00:46:09,675 --> 00:46:11,051 Cleanse me, Father 389 00:46:14,597 --> 00:46:16,515 What's wrong, my son? 390 00:46:16,682 --> 00:46:20,143 . God has punished me . My children disappeared 391 00:46:20,519 --> 00:46:24,147 I am hell We are all hell 392 00:46:26,525 --> 00:46:29,612 "Collect your men," Marquis . We are leaving now 393 00:46:35,451 --> 00:46:37,786 Tell Manny I'll see you on the way 394 00:46:46,295 --> 00:46:48,171 ! Hello, friend of the wolves 395 00:46:48,422 --> 00:46:50,591 I have something for you 396 00:46:56,764 --> 00:47:00,058 I will be happy to see you again . alone 397 00:47:03,061 --> 00:47:07,358 In ten days, my mother will go somewhere . And my father goes to Langang 398 00:47:07,608 --> 00:47:09,151 ten days 399 00:47:09,360 --> 00:47:11,737 I am not as free as you 400 00:48:35,821 --> 00:48:37,323 Bring the torch 401 00:48:38,366 --> 00:48:40,493 Bring the torch 402 00:48:44,997 --> 00:48:47,541 It is storming Everyone is tired 403 00:48:47,750 --> 00:48:49,835 We better go back 404 00:48:50,043 --> 00:48:52,338 No. We have to find the girl 405 00:49:33,796 --> 00:49:36,006 I found the child 406 00:49:53,899 --> 00:49:59,447 Captain with many traps that you in this area ....you put 407 00:49:59,655 --> 00:50:03,242 . He killed more villagers than wolves Your people are taking our population 408 00:50:03,784 --> 00:50:08,289 And from the time of your hunt, he . The wolf attacked 12 times 409 00:50:08,497 --> 00:50:11,542 . I don't understand . He could not run away 410 00:50:11,750 --> 00:50:14,795 what He could not run away 411 00:50:16,088 --> 00:50:21,427 , and you are a knight Do you know what kind of wolf we are looking for? 412 00:50:22,761 --> 00:50:24,555 gentlemen 413 00:50:26,307 --> 00:50:30,269 My concern is that the savage is not a wolf 414 00:50:30,853 --> 00:50:35,858 According to the belief of the people, wolves do not attack humans Or they rarely do 415 00:50:36,066 --> 00:50:41,154 Maybe the wolves here are of a different kind A rabid wolf attacks everyone 416 00:50:41,530 --> 00:50:44,367 When an animal becomes rabid, it dies within two weeks But the two-year-old beast is eating your house 417 00:50:44,575 --> 00:50:47,411 But the two-year-old beast is eating your house 418 00:50:47,620 --> 00:50:52,333 I saw wounds on the corpses that could not be the work of any wolf 419 00:50:52,708 --> 00:50:58,922 And I found this piece of metal in the bodies of the victims 420 00:50:59,131 --> 00:51:00,090 so? 421 00:51:00,299 --> 00:51:01,008 so 422 00:51:04,177 --> 00:51:06,764 No animal has steel teeth 423 00:51:10,851 --> 00:51:16,399 So a savage is not an animal So tell us how to get it? 424 00:51:16,607 --> 00:51:19,402 When we are talking He is killing people 425 00:51:19,610 --> 00:51:25,491 I think we should listen more carefully to Mr. Foronsak's words 426 00:51:25,866 --> 00:51:33,081 So according to you Savage is not an ordinary animal 427 00:51:33,332 --> 00:51:39,922 I'm glad you agreed that it was a feature It is supernatural 428 00:51:40,172 --> 00:51:44,552 I did not accept anything, father I just doubt it 429 00:51:44,802 --> 00:51:47,346 Knight, do you have anything else to say? 430 00:51:48,180 --> 00:51:49,640 no 431 00:51:51,517 --> 00:51:54,520 Gentlemen, I just received this from Paris 432 00:51:55,187 --> 00:52:01,235 Captain Donahel has been informed ...that your efforts to kill the monster did not succeed 433 00:52:01,444 --> 00:52:04,905 And asking me to disconnect you from your activity... 434 00:52:05,197 --> 00:52:09,452 . You and your soldiers will join our battalion in Langgen 435 00:52:09,702 --> 00:52:13,080 . Mr. "Buteren" is between you 436 00:52:13,289 --> 00:52:17,418 And His Highness sent him to kill the wild monster 437 00:52:17,876 --> 00:52:22,215 . He is the only hunter allowed in the territory 438 00:52:23,799 --> 00:52:25,175 gentlemen 439 00:52:37,563 --> 00:52:39,398 did you forgive me 440 00:52:39,773 --> 00:52:43,611 I was curious what my guardian animal was Did you say it was like that? 441 00:52:43,819 --> 00:52:45,571 I tell you 442 00:52:46,489 --> 00:52:48,156 A mermaid 443 00:52:48,366 --> 00:52:52,703 You can't be serious I ask your Indian 444 00:52:53,329 --> 00:52:56,123 what monster Have you seen him yet? 445 00:52:56,374 --> 00:52:58,959 no - Don't you like to talk about it? 446 00:52:59,167 --> 00:53:03,339 I don't have anything to say, except empty imaginations that cause . Call me an idiot in the royal garden 447 00:53:04,006 --> 00:53:08,511 If it were up to me, I would say a monster made of flesh and iron ...made 448 00:53:08,719 --> 00:53:12,806 . And he can disappear whenever he wants... 449 00:53:13,015 --> 00:53:17,270 what do you think . The weather in this country makes you crazy 450 00:53:17,520 --> 00:53:19,438 People think that he is hiding because of me 451 00:53:19,688 --> 00:53:23,276 . You have not been here for a long time Do you want to give up so easily? 452 00:53:23,526 --> 00:53:26,529 Did you think the monster would give up so easily? 453 00:53:26,779 --> 00:53:30,783 . Maybe he is afraid of you am i scary 454 00:53:31,033 --> 00:53:34,077 , the harder it is to win . It brings a more satisfying feeling 455 00:53:36,539 --> 00:53:39,792 . Jean Francois said you want to go to Africa. 456 00:53:40,000 --> 00:53:43,629 This is the dream of every nature lover . who is tired of winter 457 00:53:43,837 --> 00:53:47,425 and you Have you ever wanted new lands? discover 458 00:53:48,967 --> 00:53:52,221 Women have more responsibilities . They have what they want 459 00:53:52,471 --> 00:53:54,890 Do you see Sardis standing there? 460 00:53:55,974 --> 00:53:58,561 do you think . no 461 00:53:58,852 --> 00:54:00,813 . He takes care of me 462 00:54:01,021 --> 00:54:04,567 When I'm alone with you in the park . Maybe I need his help 463 00:54:04,900 --> 00:54:08,487 Let's go inside . Otherwise, that priest will catch a cold 464 00:54:19,498 --> 00:54:21,667 . Good night, knight 465 00:54:26,880 --> 00:54:29,132 . Good night, knight 466 00:54:33,804 --> 00:54:37,182 Isn't this love? . I don't know 467 00:54:37,475 --> 00:54:39,142 . i know 468 00:54:39,393 --> 00:54:41,019 Maps? 469 00:54:41,270 --> 00:54:44,189 . I don't need them for you, my friend 470 00:54:45,483 --> 00:54:47,943 . Let's have something to drink 471 00:54:49,653 --> 00:54:52,448 . "Goodbye, Mademoiselle," Democchias 472 00:54:53,156 --> 00:54:54,533 Why? 473 00:54:54,992 --> 00:54:57,536 . His brother was also here last night 474 00:54:57,911 --> 00:54:59,580 did you sleep with him 475 00:55:01,582 --> 00:55:05,753 with him . He is not available 476 00:55:05,961 --> 00:55:08,130 .... He looks at you, drinks 477 00:55:09,131 --> 00:55:13,761 And when he gets drunk, like the rest... . Men, he talks in his sleep 478 00:55:13,969 --> 00:55:16,555 Am I talking in my sleep? 479 00:55:17,055 --> 00:55:18,766 What do I say? 480 00:55:22,102 --> 00:55:23,020 . Again, again 481 00:55:27,900 --> 00:55:32,821 You know how Florentine women are Do they prevent their husbands from cheating? 482 00:55:35,157 --> 00:55:40,496 They to their husbands every morning . poison 483 00:55:40,704 --> 00:55:44,417 . And every night, they give the antidote... 484 00:55:44,625 --> 00:55:50,130 Men who sleep with other women, nightmares . They see a terrible thing that is caused by the same poison 485 00:55:51,048 --> 00:55:53,551 A woman like you doesn't need this 486 00:55:57,930 --> 00:56:01,183 . We are not married yet 487 00:57:27,058 --> 00:57:31,396 M. De Beauterne, master-of-arms, has been sent... 488 00:57:31,646 --> 00:57:33,106 to eliminate the Beast 489 00:57:33,398 --> 00:57:34,816 from our land! 490 00:57:54,544 --> 00:57:56,921 Sir, I am Grégoire De Fronsac. 491 00:57:57,171 --> 00:57:59,382 Yes, Buffon's envoy. 492 00:57:59,632 --> 00:58:01,467 The naturalist embalmer. 493 00:58:01,718 --> 00:58:05,471 M. De Beauterne is at the Intendent 's. Come at 2. 494 00:58:45,803 --> 00:58:49,515 His Majesty asked my advice about your report. 495 00:58:50,641 --> 00:58:53,561 Complicated fables indeed! 496 00:58:54,270 --> 00:58:57,690 I believe the Beast is a wolf. 497 00:59:00,610 --> 00:59:04,614 I shall go out for it tomorrow. 498 00:59:04,906 --> 00:59:06,783 I would rather you didn't come. 499 00:59:09,994 --> 00:59:11,412 Why is that? 500 00:59:12,955 --> 00:59:14,874 The King left this affair to me, 501 00:59:15,166 --> 00:59:17,418 and to my sole discretion. 502 00:59:18,336 --> 00:59:21,547 I have no need of you to end it. 503 00:59:25,843 --> 00:59:29,764 On the table, there is a letter from Buffon 504 00:59:30,014 --> 00:59:31,891 and our beloved King. 505 00:59:32,308 --> 00:59:34,560 I'm at his service, but believe me, 506 00:59:34,811 --> 00:59:37,230 this is not a wolf. 507 00:59:37,563 --> 00:59:40,817 I've read your report. Trouble yourself no longer. 508 00:59:41,109 --> 00:59:43,194 It's my affair. 509 00:59:44,570 --> 00:59:45,988 You may go. 510 00:59:51,869 --> 00:59:52,829 Come here. 511 00:59:53,121 --> 00:59:54,622 - Come, come! 512 00:59:55,623 --> 00:59:56,624 - Come 513 01:01:08,323 --> 01:01:12,160 . A woman from Lorsire .... He was coming back from a party 514 01:01:12,411 --> 01:01:16,415 . We lost it in the southern part of Machete . He disappeared 515 01:01:16,665 --> 01:01:19,209 . Knight, the monster killed another person A woman from Sint Alban 516 01:01:19,459 --> 01:01:23,463 . God punished me . My children died 517 01:01:32,096 --> 01:01:34,516 . I don't believe in monsters any less than you do 518 01:01:34,766 --> 01:01:38,603 His muzzle was long and . His teeth are like knives 519 01:01:38,853 --> 01:01:41,356 ...I'm sure he's not a wolf 520 01:01:41,606 --> 01:01:44,526 Isn't he an animal? . He is so angry that he attacks anyone 521 01:01:44,776 --> 01:01:47,153 How to get it? 522 01:01:47,404 --> 01:01:49,573 . No animal has metal teeth 523 01:01:49,948 --> 01:01:52,451 . Knight, you must see this 524 01:01:54,619 --> 01:01:56,663 . i saw it 525 01:01:56,996 --> 01:02:01,710 He poisoned him and then . He started talking with evil words 526 01:02:02,502 --> 01:02:04,796 ! He is a traitor, a devil 527 01:02:16,140 --> 01:02:18,184 . let it stay 528 01:02:20,144 --> 01:02:21,980 . We need an old Indian medicine to treat it 529 01:02:22,231 --> 01:02:24,566 Only our prayers can save him 530 01:02:25,942 --> 01:02:28,362 ...but...he 531 01:02:28,778 --> 01:02:30,322 . This is a miracle 532 01:02:30,530 --> 01:02:33,908 . tell me What happened to your brother? 533 01:03:22,999 --> 01:03:27,962 A man next to a monster? . He does not know what he is saying 534 01:03:24,582 --> 01:03:27,877 The child is incoherent. 535 01:03:47,605 --> 01:03:50,483 Yes, the Beast is dead. 536 01:03:50,775 --> 01:03:54,278 No cure for 10 gun shots. 537 01:03:59,909 --> 01:04:03,955 We've brought your things. Begin at once. 538 01:04:11,921 --> 01:04:14,465 - It's not the Beast. - To work, no delay. 539 01:04:14,716 --> 01:04:18,052 - Ridiculous! This is not the Beast. - M. De Beauterne is coming. 540 01:04:18,302 --> 01:04:20,138 Watch your lips! 541 01:04:20,388 --> 01:04:23,433 Good morning. Leave us. 542 01:04:23,683 --> 01:04:26,060 What is it? Don't you like my Beast? 543 01:04:26,310 --> 01:04:30,189 What is this? You know it's not the Beast. 544 01:04:30,440 --> 01:04:32,942 Her jaw is twice as large. 545 01:04:33,192 --> 01:04:35,611 You can fix that here. 546 01:04:35,862 --> 01:04:36,738 What? 547 01:04:36,988 --> 01:04:38,531 I have only this wolf. 548 01:04:38,781 --> 01:04:40,324 Paris awaits. 549 01:04:40,575 --> 01:04:42,410 So make me a Beast. 550 01:04:42,660 --> 01:04:48,374 - To fool the King? - No, Fronsac. 551 01:04:48,624 --> 01:04:51,377 I carry out his will. You'd be wise to do as much. 552 01:04:52,211 --> 01:04:56,299 - Is that a threat, sir? - At my age? Come now, you know me. 553 01:04:56,549 --> 01:05:01,804 You're too smart for threats. 554 01:05:02,055 --> 01:05:05,975 Do your duty, the King will be grateful. 555 01:05:06,225 --> 01:05:08,519 Otherwise, he'll be quite upset. 556 01:05:08,770 --> 01:05:12,482 You have what you need. I'm counting on you. Good-bye for now. 557 01:07:54,894 --> 01:07:58,314 Good evening, knight of the sad face. 558 01:08:01,192 --> 01:08:04,696 Are you not happy to go back to Paris? 559 01:08:04,946 --> 01:08:08,533 The Beast is dead. You should rejoice. 560 01:08:08,783 --> 01:08:11,786 Do you want to know a secret? 561 01:08:12,036 --> 01:08:14,080 I collect them. 562 01:08:14,747 --> 01:08:17,291 Beauterne only killed a wolf. 563 01:08:17,542 --> 01:08:19,502 He's an impostor. 564 01:08:19,752 --> 01:08:22,338 And I am his accomplice. 565 01:08:23,840 --> 01:08:27,760 Let's drink to our little treasons! 566 01:09:05,359 --> 01:09:07,090 . You didn't see anything 567 01:09:28,101 --> 01:09:30,974 You can no longer enter this castle ! Sit down, sir 568 01:09:31,315 --> 01:09:34,648 Tell Mademoiselle "Demoggias" that I ! i am here 569 01:09:34,748 --> 01:09:37,691 .....I told you before ! You are talking about that evil creature 570 01:09:37,791 --> 01:09:41,455 My son and I had about . We were talking, sir 571 01:09:41,565 --> 01:09:44,127 . I came to meet your daughter 572 01:09:44,238 --> 01:09:47,000 . I don't think it is possible . please 573 01:09:47,110 --> 01:09:49,303 . Let him in, mother 574 01:09:52,956 --> 01:09:56,790 , "Be careful," Jean-Francois . You know the importance of ending this case 575 01:09:56,890 --> 01:09:58,091 . leave us alone 576 01:10:01,305 --> 01:10:04,278 . Sir, "Marian" is suffering 577 01:10:06,950 --> 01:10:08,612 . I don't understand 578 01:10:12,155 --> 01:10:17,030 "Anyway," Fransac . You know what caused that trouble 579 01:10:17,501 --> 01:10:18,562 where is he 580 01:10:21,845 --> 01:10:23,176 . follow me 581 01:10:26,520 --> 01:10:28,722 . Thank you for coming to the meeting 582 01:10:29,323 --> 01:10:31,765 Mademoiselle, what offended you? 583 01:10:31,865 --> 01:10:34,768 I want to go back to Paris . But it depends on you 584 01:10:34,868 --> 01:10:36,700 . Have a safe trip 585 01:10:41,084 --> 01:10:43,106 . "I warned you," Fransac 586 01:10:44,528 --> 01:10:46,930 . You just gave me a gift 587 01:10:47,030 --> 01:10:50,904 And now I will give you two . Complete your collection 588 01:10:53,907 --> 01:10:57,371 . I warned about men like you 589 01:10:58,051 --> 01:10:59,883 ...., men like me, Mademoiselle 590 01:10:59,983 --> 01:11:03,427 Never without listening to people Their words do not condemn 591 01:11:03,527 --> 01:11:06,760 I don't know how this happened . But I can explain 592 01:11:06,870 --> 01:11:08,662 . You don't need to bother 593 01:11:09,943 --> 01:11:13,907 Please, sir, it's worse than that . Don't do it as it is 594 01:11:16,089 --> 01:11:19,753 Accept that you are the man of your dreams . you are not my sister 595 01:11:19,863 --> 01:11:22,626 . And forget it, no need to worry 596 01:11:23,066 --> 01:11:27,841 You think that all his life Does he nurse you? 597 01:11:31,785 --> 01:11:36,089 For leaving here at once You do, aren't you happy? 598 01:11:36,189 --> 01:11:39,723 Next time, if I see you looking at her . If you do, I will give you a whipping 599 01:11:40,974 --> 01:11:42,095 . time passes 600 01:11:42,806 --> 01:11:46,840 "Not everywhere," Fransac . Anywhere but here 601 01:11:51,755 --> 01:11:52,956 ! I'm sorry 602 01:11:53,527 --> 01:11:56,860 If I ask you to leave here do you hit me too 603 01:11:57,901 --> 01:11:59,132 . goodbye 604 01:12:01,815 --> 01:12:04,308 Don't worry, you deserve it . He didn't have you 605 01:12:07,230 --> 01:12:11,818 On this historic day, thank you to Sir Grégoire De Fronsac... 606 01:12:12,068 --> 01:12:13,653 of the King's Garden. 607 01:12:13,903 --> 01:12:18,074 The Beast's end is partly his. 608 01:12:18,324 --> 01:12:21,661 But it is mostly thanks to your majesty 609 01:12:21,994 --> 01:12:23,830 Let that be known. 610 01:12:24,330 --> 01:12:29,794 In your sole person resides sovereign power. 611 01:12:31,546 --> 01:12:34,257 Only a beast could ignore it. 612 01:12:34,549 --> 01:12:36,718 That Beast is no more. 613 01:12:36,968 --> 01:12:39,595 I have only little merit. 614 01:12:39,846 --> 01:12:44,642 Your power bestowed upon me, I merely needed to appear... 615 01:12:44,934 --> 01:12:47,812 and the Beast laid down her arms. 616 01:12:54,861 --> 01:12:56,070 M. Buffon 617 01:12:56,362 --> 01:12:58,698 what is this? 618 01:12:58,948 --> 01:13:01,701 Beauterne's carried out his orders. 619 01:13:02,243 --> 01:13:04,620 - What orders? - Mine. 620 01:13:05,997 --> 01:13:09,292 This is M. Mercier... 621 01:13:09,584 --> 01:13:13,296 special counsel to his Majesty for domestic matters. 622 01:13:13,588 --> 01:13:17,091 It was his idea to send Antoine de Beauterne. 623 01:13:17,342 --> 01:13:18,885 You're to thank... 624 01:13:19,177 --> 01:13:21,012 for this prompt victory? 625 01:13:21,262 --> 01:13:24,640 Admirable scruples, but it 's for the greater good. 626 01:13:25,058 --> 01:13:26,768 Have you read this? 627 01:13:27,727 --> 01:13:29,312 Not for sale anymore 628 01:13:29,604 --> 01:13:31,773 but you may keep it. 629 01:13:32,065 --> 01:13:36,277 - It was banned? - A fable undermining the King. 630 01:13:36,569 --> 01:13:40,615 Any longer, we'd have had trouble. People are so gullible. 631 01:13:40,907 --> 01:13:45,578 Better to lie than let lies be spread? 632 01:13:46,412 --> 01:13:48,623 Truth is a complicated thing. 633 01:13:48,873 --> 01:13:51,334 One must govern by simplicity. 634 01:13:51,584 --> 01:13:55,254 No more Beast, no more problem. 635 01:13:55,505 --> 01:13:58,007 - She'll go on killing. - Without acclaim. It 's what counts. 636 01:13:58,299 --> 01:14:01,678 I was forgetting. 637 01:14:01,969 --> 01:14:04,222 His Majesty is most thankful. 638 01:14:04,472 --> 01:14:08,393 It 's said you want to go to Africa. In six months.. 639 01:14:08,685 --> 01:14:11,062 a schooner sets sail for Senegal. 640 01:14:11,354 --> 01:14:13,314 If you wish 641 01:14:13,606 --> 01:14:15,733 you'll be aboard. 642 01:14:16,651 --> 01:14:17,902 Of course 643 01:14:18,194 --> 01:14:20,780 we'll never speak of Gévaudan again. 644 01:14:22,532 --> 01:14:24,367 Very well, Fronsac. 645 01:17:50,429 --> 01:17:52,370 Marian Dimoughias" ?" 646 01:17:53,201 --> 01:17:56,875 . Madam, I'm not sure I know you 647 01:17:58,747 --> 01:18:02,991 . We both have something in common 648 01:18:04,633 --> 01:18:06,294 what are you doing here 649 01:18:06,394 --> 01:18:08,737 There is no point in turning your back . Put on that mask 650 01:18:09,367 --> 01:18:11,670 . The perfume you wore is not feminine 651 01:18:14,382 --> 01:18:17,946 Gregory de Francec "Just" . He was interested in a woman 652 01:18:18,056 --> 01:18:21,319 He said your name in a dream . calls 653 01:18:21,800 --> 01:18:25,464 He will soon be one . The journey is long 654 01:18:26,535 --> 01:18:27,936 . just go 655 01:18:29,748 --> 01:18:34,653 , when you saw "Fransac". . Do not tell him anything about our meeting 656 01:18:35,023 --> 01:18:37,586 . Otherwise, you will lose it forever 657 01:18:50,318 --> 01:18:52,521 Who was that, my child? 658 01:18:53,662 --> 01:18:54,823 no one 659 01:19:21,349 --> 01:19:24,723 . Put that one before the others 660 01:19:25,594 --> 01:19:29,758 . Take these two to my cabin ! Be careful, they are breakable 661 01:19:29,868 --> 01:19:31,229 ! "Hello," Fransac 662 01:19:31,600 --> 01:19:33,041 ! "Hello," Marquis 663 01:19:36,214 --> 01:19:37,776 ! I am glad to see you 664 01:19:38,547 --> 01:19:40,138 . I have no good news 665 01:19:40,959 --> 01:19:43,822 Two days after you left . The crimes started again 666 01:19:43,932 --> 01:19:47,956 . The king no longer sends his soldiers . I can't find volunteers for this hunt 667 01:19:48,066 --> 01:19:51,129 . I can't do anything . I don't know how to catch it 668 01:19:51,239 --> 01:19:54,913 I can tell you honestly that I am about . I thought wrong about your talents 669 01:19:55,013 --> 01:19:56,985 . Manny found that kid. 670 01:19:57,215 --> 01:20:00,749 ! "Just a hunt," Fransac . You will be back in a few months 671 01:20:00,859 --> 01:20:04,232 Impossible! The king returns us to . It is forbidden there 672 01:20:04,332 --> 01:20:06,825 . The king does not understand anything . This is your opinion 673 01:20:06,935 --> 01:20:10,539 In the peace of the king, value Does it have to sacrifice all this? 674 01:20:10,649 --> 01:20:13,011 . You can't change my mind 675 01:20:13,952 --> 01:20:18,587 Do you want to bet? ! The last time we bet, you lost 676 01:20:19,267 --> 01:20:21,530 . I know I shouldn't use this now 677 01:20:21,640 --> 01:20:24,403 . But, come on, this is from Marianne 678 01:20:24,943 --> 01:20:26,204 Mani" where are you?" 679 01:20:30,649 --> 01:20:32,120 ! my friend 680 01:20:40,809 --> 01:20:42,070 how are you 681 01:20:45,053 --> 01:20:49,247 . "We're going hunting," Manny . This time, we will do it your way 682 01:20:50,328 --> 01:20:52,350 My friend, is it good news? 683 01:20:53,462 --> 01:20:57,065 . "The best news in the world, Marquis." 684 01:21:03,340 --> 01:21:05,925 . Crimes continued in "Gevadan". 685 01:21:06,968 --> 01:21:09,679 . While the monster was dead 686 01:21:11,348 --> 01:21:14,559 It seems that the truth only . It remains in the history books 687 01:21:15,727 --> 01:21:18,438 The truth will never be revealed . This should not be forgotten 688 01:21:21,941 --> 01:21:26,280 Does he welcome us? . He wants to help us 689 01:21:29,032 --> 01:21:32,911 Go to the castle . I will meet you there soon 690 01:21:39,418 --> 01:21:42,837 Fransac "to provide" . "Mani" left the preparations for the hunt 691 01:21:43,255 --> 01:21:47,301 , that's just for the monster . He had not returned to Gevadan 692 01:22:01,940 --> 01:22:03,733 what do you want 693 01:22:12,158 --> 01:22:14,578 Looking for the house of "Jane" and "Pierre Roulier"? 694 01:22:14,786 --> 01:22:17,956 . Go to the right . The last house 695 01:23:21,853 --> 01:23:25,148 . This is Jane, my babysitter 696 01:23:25,524 --> 01:23:27,234 "Gregory de Francec" 697 01:23:27,401 --> 01:23:30,279 . Pierre, go get a drink. 698 01:23:43,333 --> 01:23:46,461 If my mother comes here, she will understand . that you are here 699 01:23:46,670 --> 01:23:49,923 I don't care, I care about you . I will take it from here 700 01:24:03,812 --> 01:24:07,232 I can't be with my mother anymore . Jean Francois "To Live" 701 01:24:07,482 --> 01:24:09,401 . I want to leave here 702 01:24:09,776 --> 01:24:13,572 . In a week, we will go to Paris Why should we wait? 703 01:24:13,780 --> 01:24:15,824 . because of hunting 704 01:24:16,032 --> 01:24:19,994 . I promised the Marquis ! I thought you came back because of me 705 01:24:46,480 --> 01:24:47,939 . be careful 706 01:24:59,659 --> 01:25:02,954 . Marian, get out of here, don't. 707 01:25:03,663 --> 01:25:08,042 . Come closer...look at me ! come here come here 708 01:25:09,503 --> 01:25:12,422 ! come here come on 709 01:25:23,850 --> 01:25:25,810 . "Save yourself, Marian." 710 01:26:05,517 --> 01:26:09,020 What's going on here? . "Open, "Pierre 711 01:26:57,068 --> 01:27:00,947 Tell me, knight Do we really find the monster? 712 01:27:01,155 --> 01:27:04,158 . I thought there would be more of us here 713 01:27:04,368 --> 01:27:06,745 . Manny knows what he's doing. . I hunt that man 714 01:27:09,581 --> 01:27:11,082 a man 715 01:27:11,291 --> 01:27:15,462 A monster of a hand . He is a psychic 716 01:27:15,837 --> 01:27:18,548 . A killer who works in the shadows . “Right, Marquis 717 01:27:18,757 --> 01:27:22,010 . The first secret of the monster is this 718 01:27:23,136 --> 01:27:27,056 . But this is just one of his strengths . There are other things that scare us 719 01:27:27,266 --> 01:27:30,810 what do you mean . This book is sold everywhere 720 01:27:33,146 --> 01:27:36,065 The author of the book says that the monster ... was sent because of the conviction 721 01:27:36,275 --> 01:27:40,695 . Philosophers, punish him... It is cruel. Who wrote this book? 722 01:27:40,904 --> 01:27:44,908 I don't know, but for now the monster is important to us . And I want it 723 01:28:05,094 --> 01:28:08,390 . Your gun might be useful too 724 01:28:08,598 --> 01:28:10,642 . provided that you carry it 725 01:28:11,226 --> 01:28:17,566 And you, Manny, what's your favorite weapon? . Manny doesn't like firearms. 726 01:28:18,107 --> 01:28:22,028 A lot of noise, a lot of smoke . foul smell 727 01:28:43,550 --> 01:28:45,594 . Everything will go according to plan, grandpa 728 01:28:47,887 --> 01:28:50,932 . don't worry . We prepared everything 729 01:31:04,566 --> 01:31:08,653 . Tell me about the Americans, knight Americans? 730 01:31:10,614 --> 01:31:15,952 are you never coming back I have many bad memories 731 01:31:16,119 --> 01:31:21,625 In this case, won't "Mani" lose his tribe? . His tribe will disappear 732 01:31:22,000 --> 01:31:25,962 , when we attacked their village . Most of them died of smallpox 733 01:31:26,296 --> 01:31:29,924 ...we destroyed the rest of the survivors, women 734 01:31:30,174 --> 01:31:34,388 . And so are the children... . Only "Manny" survived 735 01:31:34,596 --> 01:31:38,392 Why? . The captain needed a guide, an interpreter 736 01:31:38,600 --> 01:31:40,602 I have our own language and culture . I taught him 737 01:31:40,810 --> 01:31:43,688 , three weeks later . The captain was killed. His throat was torn 738 01:31:43,897 --> 01:31:46,608 Why didn't you report to him? 739 01:31:46,816 --> 01:31:49,653 You know what kind of captain you are Did he win the war? 740 01:31:49,861 --> 01:31:54,032 It is a series of dirty clothes . He sent Sami to trade 741 01:31:54,241 --> 01:31:56,201 When people wear those clothes . Wear, most of them die 742 01:31:56,618 --> 01:31:59,037 Three weeks later, all of us were rescued . We destroyed 743 01:31:59,246 --> 01:32:03,875 How did you win the war? . That's how we failed 744 01:32:06,795 --> 01:32:09,130 where did he go 745 01:32:09,464 --> 01:32:12,384 . Talk to the trees trees? 746 01:32:12,759 --> 01:32:14,594 . In tree language 747 01:32:16,305 --> 01:32:20,559 . White people do not believe in these things 748 01:32:20,767 --> 01:32:22,936 What do they say, Manny? 749 01:32:29,192 --> 01:32:30,652 do you want to learn 750 01:32:30,944 --> 01:32:34,155 what is that .Mushroom 751 01:32:34,364 --> 01:32:37,116 . “Too dangerous, Marquis 752 01:32:40,370 --> 01:32:41,996 What effect does it have? 753 01:32:42,747 --> 01:32:44,708 . It depends on the consumer 754 01:32:45,834 --> 01:32:49,379 The red-skinned people claim that with them . You can see invisible things 755 01:32:49,921 --> 01:32:54,551 Right, Manny? . Monster in the forest 756 01:32:54,759 --> 01:32:56,803 . The wolves also help him . I don't see anything 757 01:32:57,011 --> 01:33:01,516 ...tonight we will start the bloody dance 758 01:33:02,601 --> 01:33:07,063 Before sunrise, the monster... . He comes to us 759 01:33:07,272 --> 01:33:11,276 ...this doesn't work...it doesn't work 760 01:33:15,239 --> 01:33:18,408 That night, "Manny" with ghosts He spoke in the forest 761 01:33:18,658 --> 01:33:22,871 With a tongue that is a knight... De Francesac "didn't understand" 762 01:33:23,121 --> 01:33:27,083 And the wolves, the stress of the existence of monsters... . create 763 01:36:35,355 --> 01:36:39,067 . Don't worry, everything will be fine 764 01:38:06,930 --> 01:38:10,767 . Everything will be fine . I have to take care of you 765 01:38:11,142 --> 01:38:14,604 . I will do everything for you 766 01:42:59,013 --> 01:43:03,352 . Thomas is resting. . Very lucky 767 01:43:03,893 --> 01:43:06,438 . Accept my condolences for that redhead 768 01:43:06,688 --> 01:43:11,485 . what is there Tell me what is in that area Tell me where this area is 769 01:43:11,735 --> 01:43:15,113 . There is a small local area . There is a hunting place 770 01:43:17,866 --> 01:43:20,369 . Knight...you need rest 771 01:45:16,109 --> 01:45:17,944 . hurry up shoot 772 01:49:29,321 --> 01:49:32,449 ! there ! kill him 773 01:49:56,180 --> 01:49:59,809 . The knight returned to his friend 774 01:50:00,018 --> 01:50:01,978 His thirst for revenge was more than that . That he could stop it 775 01:50:02,186 --> 01:50:05,940 According to redskin tradition, he should ...he was helping his friend travel 776 01:50:06,190 --> 01:50:10,069 A trip to meet... . His ancestors were ending 777 01:50:15,199 --> 01:50:17,160 what do you want 778 01:50:17,869 --> 01:50:20,622 . A lot of blood has been shed 779 01:50:20,830 --> 01:50:23,833 If you stay here, your life will improve . you risk 780 01:50:24,125 --> 01:50:27,086 I'm not leaving here now . I have unfinished business 781 01:50:27,337 --> 01:50:29,548 Is it worth risking your life? 782 01:50:31,425 --> 01:50:36,555 Since when has this issue worried you? . I don't know what you are talking about 783 01:50:36,805 --> 01:50:39,974 Don't worry, "Sardis", why? 784 01:50:40,600 --> 01:50:43,853 Why did you let these things happen? 785 01:50:44,103 --> 01:50:46,356 Who will believe you? 786 01:50:48,733 --> 01:50:51,152 . "Get lost, "Sardis 787 01:50:52,654 --> 01:50:54,489 . May God have mercy on your soul 788 01:50:55,907 --> 01:50:58,410 . May the devil forgive your soul 789 01:51:19,138 --> 01:51:20,807 . you are under arrest 790 01:51:21,015 --> 01:51:23,893 Due to disruption of order .... general 791 01:51:24,102 --> 01:51:26,230 . I have an order to arrest you... . Do not resist 792 01:51:26,396 --> 01:51:29,107 ...sarcastic 793 01:52:04,434 --> 01:52:09,773 . Chef, there is a lady here who wants to talk to you . Not now 794 01:52:16,530 --> 01:52:18,948 Hurry up, get up . you have a meeting 795 01:52:19,198 --> 01:52:22,327 Am I not a prisoner anymore? . it depends 796 01:52:26,873 --> 01:52:27,749 "Marian?" 797 01:52:33,838 --> 01:52:35,590 ...I'm sorry 798 01:52:37,801 --> 01:52:40,220 . Bring food for your guests 799 01:52:43,432 --> 01:52:47,185 Why? . I have many duties 800 01:52:47,602 --> 01:52:51,440 . you have to help me . I have to write a letter to the king 801 01:52:51,856 --> 01:52:55,319 before your letter reaches him . You will be executed 802 01:52:55,527 --> 01:52:57,821 . impossible . My trial time has not yet come 803 01:52:58,447 --> 01:52:59,948 . come on 804 01:53:06,996 --> 01:53:10,250 What do you know about monsters? He is an animal 805 01:53:10,459 --> 01:53:14,003 . trained to kill... . I injured him 806 01:53:16,590 --> 01:53:20,093 When did you become interested in this topic? ...two years ago 807 01:53:20,427 --> 01:53:25,349 A confidential letter from Sardis... . Posted for "pop". 808 01:53:25,599 --> 01:53:29,102 Content of the letter about establishment It was a secret society 809 01:53:29,436 --> 01:53:32,021 ...whose main goal is... 810 01:53:32,231 --> 01:53:36,943 : The defense of the original meaning of the word "Church" was... 811 01:53:37,236 --> 01:53:38,737 "Brotherhood" 812 01:53:39,571 --> 01:53:41,155 ..."Sardis" 813 01:53:41,948 --> 01:53:44,033 . He used the monster 814 01:53:46,245 --> 01:53:48,205 ...monster 815 01:53:48,455 --> 01:53:50,915 . There is a symbol for the king... 816 01:53:51,124 --> 01:53:55,295 Get help from the power of God . Face the danger of the end times 817 01:53:55,545 --> 01:54:00,259 Those conspirators, the name of their own group . pick wolf 818 01:54:01,426 --> 01:54:04,095 Does that group work for the church? 819 01:54:08,517 --> 01:54:13,230 . Sardis only works for himself. ...the truth drives him crazy 820 01:54:13,522 --> 01:54:16,691 More control over work... . He doesn't have it 821 01:54:21,195 --> 01:54:22,906 who do you work for 822 01:54:23,114 --> 01:54:28,495 I work for those who . They do not like their identity to be revealed 823 01:54:34,376 --> 01:54:38,171 and you . you know enough 824 01:54:47,972 --> 01:54:50,309 . Mademoiselle Dimoughias What did I get this honor to do? 825 01:54:51,851 --> 01:54:55,605 how is your mother . Please sit down 826 01:54:57,524 --> 01:55:00,652 And also your father? Are you still on a diet? 827 01:55:01,611 --> 01:55:04,823 . He loves the food he cooks himself 828 01:55:05,449 --> 01:55:08,618 "My lord, you knight" de Francec . You arrested 829 01:55:08,827 --> 01:55:12,456 That's right, who would have thought that one . like him to give up so easily 830 01:55:12,789 --> 01:55:16,710 . He is not a bandit or a murderer . i know 831 01:55:16,918 --> 01:55:20,589 . Listen, I'm sure he had his reasons 832 01:55:20,797 --> 01:55:23,300 . Maybe those men killed the redhead 833 01:55:23,508 --> 01:55:27,346 . This is not the issue ...even if 834 01:55:27,596 --> 01:55:30,890 He wanted revenge, he shouldn't... . He did this with Christians 835 01:55:32,601 --> 01:55:34,353 . I want to see him 836 01:55:44,988 --> 01:55:47,073 . It is not possible 837 01:55:48,825 --> 01:55:50,244 . very well 838 01:55:50,702 --> 01:55:53,663 We will see those who are in Paris . What do you think about this issue? 839 01:55:53,872 --> 01:55:57,917 . Marian, you don't understand. ...Chevalier de Francec last night 840 01:55:58,627 --> 01:56:00,212 . passed away... 841 01:56:13,475 --> 01:56:16,228 . Anyway, he was supposed to be executed 842 01:56:16,686 --> 01:56:19,981 . You can say that he was lucky 843 01:56:20,315 --> 01:56:23,235 . It was your responsibility 844 01:56:23,610 --> 01:56:25,153 . Maybe he died of suffocation 845 01:56:25,737 --> 01:56:32,494 . Maybe he died because of an illness ...a liar You are both liars 846 01:56:33,328 --> 01:56:36,915 . be brave . This was God's will 847 01:56:37,332 --> 01:56:39,042 Mr. Priest ..."Marian" 848 01:56:40,294 --> 01:56:45,382 . Come on, I'll take you back to the castle. . Mademoiselle Dimoughias needs rest 849 01:56:45,757 --> 01:56:48,677 ...come on . no 850 01:56:49,093 --> 01:56:52,306 . leave me alone . You can't do anything else 851 01:56:56,435 --> 01:56:58,353 . It is rotting 852 01:56:58,603 --> 01:57:01,690 Dig it up quickly and . Leave his grave unmarked 853 01:57:01,940 --> 01:57:05,068 . He threatened to tell the king 854 01:57:05,527 --> 01:57:07,529 . It may be dangerous 855 01:57:12,284 --> 01:57:15,745 Gregory de Francec "That Night" ...was buried 856 01:57:15,912 --> 01:57:21,376 Even before the news of his death to... . come to paris 857 01:57:21,585 --> 01:57:25,505 No one of the secrets that he with himself . He took it to the grave, he did not know 858 01:57:27,549 --> 01:57:30,927 These last few days, the monster too ... has chosen silence 859 01:57:31,678 --> 01:57:35,474 ...but the sudden disappearance of the strongest enemy... 860 01:57:35,724 --> 01:57:38,685 . It was a sign of dire consequences... 861 01:57:59,873 --> 01:58:01,375 ...hurry up 862 01:58:08,882 --> 01:58:12,219 I accept my mistake . I committed a sin 863 01:58:12,469 --> 01:58:13,928 . forgive me 864 01:58:15,013 --> 01:58:15,597 ..."Marian" 865 01:58:15,847 --> 01:58:18,850 . I think about him day and night... 866 01:58:19,058 --> 01:58:22,271 . I feel his heartbeat in my chest 867 01:58:23,146 --> 01:58:28,402 . I want him to be on my side . God is testing you 868 01:58:28,610 --> 01:58:31,363 . You don't know what a difficult situation I am in 869 01:58:33,990 --> 01:58:41,248 There are a series of pictures, those damn pictures . Keep my mind occupied with them 870 01:58:44,209 --> 01:58:49,839 . Set me free, Reverend . Set me free, I beg you 871 01:58:50,882 --> 01:58:55,595 To get rid of the devil that is feeding on you . It does, there is only one cure 872 01:59:55,822 --> 01:59:57,616 . no 873 01:59:57,991 --> 01:59:59,993 . No, don't drink, little sister 874 02:00:01,911 --> 02:00:07,334 They want to kill you . But I don't allow them 875 02:00:08,918 --> 02:00:11,045 Who, "Jean Francois"? 876 02:00:12,422 --> 02:00:13,798 who 877 02:00:15,384 --> 02:00:19,263 . "Here we go, Marian." . just me and you 878 02:00:19,888 --> 02:00:23,433 What do you think about America? ..." Jean Francois " 879 02:00:23,808 --> 02:00:28,230 You make me suffer more, but . I forgive you 880 02:00:33,026 --> 02:00:35,111 please what are you doing 881 02:00:35,362 --> 02:00:38,573 what are you doing . take a rest 882 02:00:43,161 --> 02:00:47,957 Do you think I want to hurt you? Come no closer, please 883 02:00:48,124 --> 02:00:51,628 . Marian, Marian, I need you. 884 02:00:52,128 --> 02:00:55,507 You were the one who made me sick . saved, not anyone else 885 02:00:56,216 --> 02:00:58,885 . After that nightmare, I saw your face 886 02:00:59,052 --> 02:01:01,263 . Your hand drove the demons away from me 887 02:01:01,471 --> 02:01:05,975 You don't understand what I did ...to keep you close to me please 888 02:01:06,142 --> 02:01:08,228 . don't leave me behind 889 02:01:15,485 --> 02:01:17,028 Why? 890 02:01:20,907 --> 02:01:22,492 do you hate me 891 02:01:22,701 --> 02:01:26,162 . you don't scare me Go get lost 892 02:01:28,332 --> 02:01:30,334 ...all because of this 893 02:01:35,464 --> 02:01:41,678 . don't worry . I will take care of you now 894 02:01:42,804 --> 02:01:49,353 . Look, nobody knows . Just me and Sardis 895 02:02:04,534 --> 02:02:09,331 ! Go, get out of here Why? 896 02:02:11,208 --> 02:02:14,503 Why? . you are not my brother 897 02:02:15,295 --> 02:02:18,131 He never returned from Africa 898 02:02:18,340 --> 02:02:21,801 . True, but it was because of you that I left 899 02:02:22,051 --> 02:02:25,889 Marian, if it wasn't for you, none of . These things did not happen 900 02:02:26,306 --> 02:02:27,682 finish it 901 02:02:37,567 --> 02:02:43,323 I remember your smell, your stinky smell . The monster throws 902 02:02:45,242 --> 02:02:49,579 . "We are blood, "Marian We are of the same blood 903 02:02:51,748 --> 02:02:56,295 . When the father comes back, he will kill you 904 02:02:57,962 --> 02:03:02,050 And what if I kill him? . Maybe it's time 905 02:03:03,677 --> 02:03:06,763 . Go ahead, do it, do it 906 02:03:07,013 --> 02:03:09,683 . carry on 907 02:03:30,954 --> 02:03:32,872 Why didn't you do this? 908 02:03:33,915 --> 02:03:36,210 . It is not difficult, see 909 02:03:36,460 --> 02:03:38,962 . finish it do you love me 910 02:03:42,632 --> 02:03:44,008 . cut it 911 02:03:45,344 --> 02:03:48,012 . Marian, I love you. 912 02:03:52,434 --> 02:03:54,853 , brothers ...God revealed to me 913 02:03:56,438 --> 02:04:02,819 that the monster returns and a new birth of... ...declares our ideals 914 02:04:03,695 --> 02:04:06,240 . A new France will be born... 915 02:04:06,448 --> 02:04:11,703 . We must be invisible princes "God's Wolves" 916 02:04:23,923 --> 02:04:27,427 . People who do not want to see God's wrath 917 02:04:27,636 --> 02:04:34,851 The unjust reproaches of the king, ours . will anger 918 02:04:35,059 --> 02:04:40,899 King soon, no choice but to agree . will not find with us 919 02:04:41,107 --> 02:04:43,943 ...if he can't stop a cedar monster 920 02:04:44,152 --> 02:04:47,196 ...so when in each province... 921 02:04:47,447 --> 02:04:50,909 If there is a monster, what will happen? 922 02:04:51,868 --> 02:04:56,373 Now is the time to harvest those things . We planted it 923 02:04:59,083 --> 02:05:02,086 : Let's read the book "Malechi". 924 02:05:02,462 --> 02:05:07,091 The priest's lips should be full .... Science and knowledge 925 02:05:07,301 --> 02:05:11,596 ...and as one of the divine messengers... 926 02:05:12,055 --> 02:05:15,141 ...May knowledge and wisdom flow from his words... ...he is the messenger of the army of divine angels... 927 02:05:15,392 --> 02:05:17,811 ! A monster is just an animal. ...if you refer to him as an idol 928 02:05:18,978 --> 02:05:25,569 You will face God's wrath... ...and you will burn in the fire of hell 929 02:05:26,278 --> 02:05:30,990 And you will drown in darkness and... ...you will be caught in eternal pain 930 02:05:31,199 --> 02:05:35,537 ". And your soul will be tormented forever... . I will reveal your identity before God 931 02:05:35,912 --> 02:05:39,583 "Pierre Jean Lafond" Genovio Dimoughias 932 02:05:39,874 --> 02:05:42,085 "Maxim Desforts" 933 02:05:42,336 --> 02:05:46,005 "Gontrand de Muncan" Henry Sardis 934 02:05:46,506 --> 02:05:48,925 "Jean-Francois Dimoughias" 935 02:07:39,286 --> 02:07:41,120 ! shoot 936 02:07:50,255 --> 02:07:56,052 ! unbelievers . You are all under arrest 937 02:08:45,894 --> 02:08:51,024 You may be a ghost . But I will cut you in half 938 02:09:03,787 --> 02:09:08,166 . Don't run away anymore . I don't want to do something like that 939 02:09:08,375 --> 02:09:11,628 . "Too late," Fransac . The monster has become immortal 940 02:09:11,878 --> 02:09:14,714 . Maybe, but you didn't 941 02:10:05,890 --> 02:10:08,935 Sardis taught you and you . You taught the monster 942 02:10:09,436 --> 02:10:12,146 . Your badge is a silver bullet 943 02:11:07,327 --> 02:11:09,788 . Marian, look. 944 02:11:22,717 --> 02:11:25,304 Marianne is not here, you cowardly fool. 945 02:11:25,679 --> 02:11:28,223 . You united us forever 946 02:11:58,127 --> 02:11:59,838 ! Get in line, gentlemen 947 02:12:00,046 --> 02:12:02,549 . Sirjat Vaisa Who do you think you are? 948 02:12:02,757 --> 02:12:06,261 . Right there, Vaisa, you . very well 949 02:12:06,470 --> 02:12:11,350 We don't have power anymore, don't we? where did you go 950 02:12:30,619 --> 02:12:34,038 . he is dead . Now I am sure 951 02:12:35,290 --> 02:12:36,833 Sardis "What happened?" 952 02:12:37,125 --> 02:12:39,628 . Wherever he goes, we will find him 953 02:12:39,836 --> 02:12:42,881 . Maybe the mountains will protect him 954 02:12:45,300 --> 02:12:48,387 Should we celebrate our victory? 955 02:12:48,637 --> 02:12:53,808 . You killed me once before . It was necessary 956 02:12:55,602 --> 02:12:58,897 . I can introduce you to Rome 957 02:12:59,439 --> 02:13:01,400 will you accompany me 958 02:13:05,445 --> 02:13:12,452 . "Late, I like," Francois . You made me forget my duties 959 02:13:22,546 --> 02:13:26,174 . Go before I change my mind 960 02:14:58,850 --> 02:15:02,020 Marquis, what's up? 961 02:15:02,271 --> 02:15:05,315 . Marian "...he is with us" 962 02:15:05,565 --> 02:15:07,108 . He is dying 963 02:15:11,488 --> 02:15:15,284 . Get out, get out . Everyone go out 964 02:15:29,130 --> 02:15:31,007 . Marian, wake up. 965 02:15:36,846 --> 02:15:38,765 . Marian, forgive me. 966 02:15:43,978 --> 02:15:45,730 . i like 967 02:17:13,235 --> 02:17:15,695 ...years passed 968 02:17:15,945 --> 02:17:20,700 But "Gregory de Francec" and... . "Never Leave Me" by Marian Dimoughias 969 02:17:21,743 --> 02:17:25,830 A world where monsters exist He had brought it, but it has disappeared 970 02:17:26,581 --> 02:17:31,753 And I have to end this story... . to hurry 971 02:17:40,804 --> 02:17:42,972 I can still remember the time when I was with the knight ...to remember 972 02:17:43,223 --> 02:17:46,184 Who is looking for a hiding place... ...Jean Francois "we were" 973 02:17:46,435 --> 02:17:49,646 . Where the monster was waiting for his fate... 974 02:19:31,122 --> 02:19:35,001 Old doctor everything we did not know He told us 975 02:19:35,669 --> 02:19:38,463 Jean Francois "A very rare animal" . He bought it from Africa 976 02:19:38,672 --> 02:19:41,049 . That animal had given birth 977 02:19:41,300 --> 02:19:42,967 . He was holding one of them 978 02:19:43,593 --> 02:19:45,345 . The strongest of them 979 02:19:46,012 --> 02:19:52,101 With patience and without any discomfort, to him . He was trained to become an angry and murderous being 980 02:20:02,946 --> 02:20:05,907 And here is the story of the Gevadan monster . It ended 981 02:20:06,866 --> 02:20:09,869 ..."And I, "Thomas 982 02:20:10,119 --> 02:20:13,998 Without a doubt, I am the last person who... . He knows the whole truth 983 02:20:47,907 --> 02:20:51,370 The knight asked me to go with him . I will go to Africa 984 02:20:51,620 --> 02:20:53,497 . But this land needed reconstruction 985 02:20:53,705 --> 02:20:56,458 I get the truth from the people of the country... . I kept myself away 986 02:20:57,626 --> 02:21:00,879 ...in all these peaceful years, most of the time 987 02:21:01,087 --> 02:21:06,343 I remember "Gregory" and "Marian"... . Until I reached this age 988 02:21:07,427 --> 02:21:10,013 ....I never saw them again 989 02:21:10,555 --> 02:21:14,100 But from thinking far from here... ...they are happy 990 02:21:14,309 --> 02:21:16,144 . I will be happy... 991 02:21:16,144 --> 02:21:26,144 Synchronization of subtitles with version (Director's Cut or Director's Cut) by: .::Younes Alavi::. 992 02:22:51,400 --> 02:22:58,612 "Brotherhood of the Wolf" 993 02:22:58,612 --> 02:23:03,615 A presentation of the movie Baran www.baranmovie.com 994 02:23:03,615 --> 02:23:11,619 : Translators (Crissangel) Erfan.S.A (Omid) Hope