1 00:00:04,265 --> 00:00:08,791 בוסטון כחול "חברים לקבוצה" כתוביות סגורות 2 00:00:08,921 --> 00:00:11,446 ♪ 3 00:00:12,925 --> 00:00:14,405 [פטפוט ער] 4 00:00:14,536 --> 00:00:16,929 דני: איזה משחק. איזה משחק! 5 00:00:17,060 --> 00:00:18,627 -תירגע, אבא. -לא הולך להירגע. 6 00:00:18,757 --> 00:00:20,716 -יש לי סיבות לחגוג, בסדר? -כֵּן? 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,066 זה היום הראשון שלך בעבודה וניצחון של מטס 8 00:00:23,197 --> 00:00:25,329 -על הרד סוקס המסריח. -[אנשים משמיעים בוז] גבר: שתוק! 9 00:00:25,460 --> 00:00:26,678 היום הראשון שלי הוא מחר, ואני רוצה לחיות כדי לראות את זה, 10 00:00:26,809 --> 00:00:28,593 -כָּך... -דני: אתה תהיה בסדר, שון. 11 00:00:28,724 --> 00:00:30,204 ולא בכדי, היית בתרדמת לפני שלושה שבועות. 12 00:00:30,334 --> 00:00:32,249 סלח לי על ההתרגשות 13 00:00:32,380 --> 00:00:35,383 שאתה הולך לעקוב בעקבות המשפחה, בסדר? 14 00:00:36,384 --> 00:00:37,385 -לא עצבני, נכון? -לֹא. 15 00:00:37,515 --> 00:00:39,213 אני יכול להישאר עוד כמה ימים, 16 00:00:39,343 --> 00:00:40,823 -שימי עליך עין. -אני בסדר, אבא. אני... [מצחקק] 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,868 -אני רציני. בְּסֵדֶר. -אני טוב. אני יותר מבסדר. 18 00:00:42,999 --> 00:00:44,653 כל פחד, כל היסוס... 19 00:00:44,783 --> 00:00:46,481 -לחלק מידור? אני יודע. -נכון. 20 00:00:46,611 --> 00:00:48,352 אני לוקח את הרגשות האלה, לשים אותם כאן 21 00:00:48,483 --> 00:00:49,266 -בכיס שלי, בדיוק כמו שלימדת אותי. -בְּסֵדֶר. 22 00:00:49,397 --> 00:00:50,789 -אני מוכן. -בְּסֵדֶר. 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,922 אז אני מקווה שג'ונה מוכן לעמוד בקצב שלך. 24 00:00:59,363 --> 00:01:00,843 איך זה לצבע טרי? 25 00:01:00,973 --> 00:01:03,498 אתה עצבני לגבי מחר, יורה ככה? 26 00:01:03,628 --> 00:01:05,413 אתה יודע, אחד מהם מחוץ למסה המרכזית. 27 00:01:12,289 --> 00:01:14,248 -השוויון. -נכון. 28 00:01:14,378 --> 00:01:16,467 לנה, רק תני לי העצה של האחות הגדולה 29 00:01:16,598 --> 00:01:18,295 שהגעת לכאן לתת לי, בבקשה. 30 00:01:18,426 --> 00:01:21,646 מה קרה לך חברת הילדות שילה? 31 00:01:22,343 --> 00:01:24,606 הפסקנו לבלות אחרי חטיבת ביניים. 32 00:01:24,736 --> 00:01:26,129 כֵּן. מַדוּעַ? 33 00:01:26,260 --> 00:01:28,349 כי התנשקנו, וזה נהיה מביך, 34 00:01:28,479 --> 00:01:30,438 אבל אתה לא צריך לדאוג, כי אני ושון 35 00:01:30,568 --> 00:01:32,440 -אל תתכנן להתנשק. ובכן, אתה לא תצטרך, 36 00:01:32,570 --> 00:01:34,572 כי כבר השתנית אופי הקשר שלכם. 37 00:01:34,703 --> 00:01:36,226 זה אותו דבר לשילה. 38 00:01:36,357 --> 00:01:38,402 אני לא רוצה שתתקוע באזור הסיידקיק. 39 00:01:38,533 --> 00:01:39,664 -הוא החבר הכי טוב שלי. -דני: לא, לא, לא, לא, לא. 40 00:01:39,795 --> 00:01:42,232 מחר, ידידות הולכת החוצה מהחלון. 41 00:01:42,363 --> 00:01:44,191 בְּסֵדֶר? הכל קשור שותפות מחר. 42 00:01:44,321 --> 00:01:45,844 -ממ-הממ. -אין יותר חברות. 43 00:01:45,975 --> 00:01:47,759 זו ספינה אחרת לגמרי. 44 00:01:47,890 --> 00:01:50,458 לנה: לכל שותפות יש גיבור וסיידקיק. 45 00:01:50,588 --> 00:01:55,637 ואתה, ג'ונה סילבר, הם הגיבור. 46 00:01:55,767 --> 00:01:57,334 אתה שרלוק. 47 00:01:57,465 --> 00:01:58,422 מַה? 48 00:01:58,553 --> 00:02:00,685 אתה מכיר את שרלוק ו-ווטסון? 49 00:02:00,816 --> 00:02:02,731 -כֵּן. -מחר הולך לתת את הטון על השותפות שלכם, 50 00:02:02,861 --> 00:02:04,863 אז אתה חייב להראות את שון מי הבוס, 51 00:02:04,994 --> 00:02:06,561 או שתהיה ווטסון לנצח. 52 00:02:06,691 --> 00:02:08,737 אתה חייב להיות באטמן, לא רובין. -ממ-הממ. 53 00:02:08,866 --> 00:02:10,782 תבסס את עצמך ממש מחוץ לשער 54 00:02:10,913 --> 00:02:12,958 אז אף אחד לא חושב שאתה מקבל כרטיס חינם 55 00:02:13,089 --> 00:02:14,699 רק בגלל שאתה רייגן. 56 00:02:14,830 --> 00:02:16,266 זו לא ניו יורק. 57 00:02:16,397 --> 00:02:18,007 אני רייגן היחיד בבוסטון PD. 58 00:02:18,138 --> 00:02:20,183 זה נכון. אתה כן רייגן היחיד בבוסטון. 59 00:02:20,314 --> 00:02:22,011 בנוסף, לג'ונה יש הרבה יותר לדאוג. 60 00:02:22,142 --> 00:02:24,666 שתי אחיותיו שוטרות, אמא שלו היא ה-D.A., 61 00:02:24,796 --> 00:02:27,147 אבא שלו היה שופט. -יָמִינָה. 62 00:02:27,277 --> 00:02:29,714 אז, מחר, אתה חייב תוודא שאתה נוהג, 63 00:02:29,845 --> 00:02:31,760 שאתה בוחר את המוזיקה... -ג'ונה: וואו. 64 00:02:31,890 --> 00:02:34,284 יש לך כמה רציניים מטען שותפות, הא? 65 00:02:34,415 --> 00:02:35,546 ותוודא שאתה בוחר ארוחת צהריים, כי אחרת, 66 00:02:35,677 --> 00:02:37,069 אתה תשמע את שון לדבר על 67 00:02:37,200 --> 00:02:38,418 איך האוכל טוב יותר בניו יורק. 68 00:02:38,549 --> 00:02:39,811 תאמין לי, הייתי שם עם שותפים חדשים. 69 00:02:39,942 --> 00:02:41,335 אתה חייב לנהוג, אתה צריך לבחור את המוזיקה, 70 00:02:41,465 --> 00:02:42,945 ואתה צריך לבחור איפה אתה מקבל ארוחת צהריים. 71 00:02:43,075 --> 00:02:46,122 שון ואני היינו החברים הכי טובים מאז האקדמיה. 72 00:02:46,253 --> 00:02:47,645 אנחנו הולכים להיות בסדר. 73 00:02:47,776 --> 00:02:48,906 בסדר, זה מספיק נקודות ממך. 74 00:02:49,038 --> 00:02:50,561 -בְּסֵדֶר. -בוא פשוט נהנה 75 00:02:50,692 --> 00:02:52,868 היום האחרון שלך כאן ואז להחזיר אותך לניו יורק. 76 00:02:52,998 --> 00:02:55,131 מנסה להיפטר ממני כבר, הא? 77 00:02:55,262 --> 00:02:57,264 לא, זה באמת היה נחמד אתה בסביבה, אתה יודע? 78 00:02:57,394 --> 00:02:59,831 כל הפגישות של הרופא וגמילה. 79 00:02:59,962 --> 00:03:01,964 תודה לך. 80 00:03:02,965 --> 00:03:04,096 גם לי זה עשה טוב, ילד. 81 00:03:04,227 --> 00:03:05,576 [יריות מרחוק] 82 00:03:05,707 --> 00:03:06,925 -[אנשים צורחים] - צא מהדרך. 83 00:03:07,056 --> 00:03:08,666 מִשׁטָרָה! מַהֲלָך! 84 00:03:09,754 --> 00:03:10,929 NYPD! תזיז את זה! 85 00:03:11,060 --> 00:03:12,931 זז מהדרך! 86 00:03:13,062 --> 00:03:15,195 צעד אחורה! לְגַבּוֹת! 87 00:03:16,196 --> 00:03:17,066 -קח אוטובוס. -הא? 88 00:03:17,197 --> 00:03:19,460 אמרתי להתקשר, שון. 89 00:03:19,590 --> 00:03:20,765 קדימה! 90 00:03:20,896 --> 00:03:22,158 כן, זהו השוטר שון רייגן. 91 00:03:22,289 --> 00:03:23,855 יריות נורו מחוץ לפנווי. 92 00:03:23,986 --> 00:03:25,988 נראה שהוא רק קורבן אחד. אנחנו נצטרך EMS. 93 00:03:26,118 --> 00:03:27,511 היי, חבר'ה, תחזרו! לָלֶכֶת. קדימה. 94 00:03:27,642 --> 00:03:29,209 זו זירת פשע פעילה, בסדר? לַחֲזוֹר! 95 00:03:32,299 --> 00:03:33,168 אבא, מה לעזאזל קורה? 96 00:03:33,300 --> 00:03:35,432 אני לא יודע. 97 00:03:35,563 --> 00:03:36,825 ♪ 98 00:03:36,954 --> 00:03:39,175 [לחיצה על המצלמה] 99 00:03:45,180 --> 00:03:46,269 [לא ברור פטפוט רדיו משטרתי] 100 00:03:46,400 --> 00:03:48,924 הצרות עוקבות אחריך, הא? 101 00:03:49,054 --> 00:03:50,534 -רק בבוסטון. -[צוחק] 102 00:03:50,665 --> 00:03:52,710 -תודה שהתקשרת. -כֵּן. 103 00:03:52,841 --> 00:03:54,712 -שון בסדר? -הוא טוב. הוא נתן הצהרה 104 00:03:54,843 --> 00:03:56,061 והלך הביתה לנוח למחר. 105 00:03:56,192 --> 00:03:57,672 הייתי ראשון במקום. 106 00:03:57,802 --> 00:03:59,413 בגלל זה אתה מתקשר? אז נוכל לעבוד על זה ביחד? 107 00:03:59,543 --> 00:04:02,198 מבחינה טכנית, אני עדיין בהשאלה ל-BPD, 108 00:04:02,329 --> 00:04:05,723 ונראה שאתה עדיין כזה רכיבה סולו. 109 00:04:05,854 --> 00:04:08,900 בטוח שלא תוסח דעתך? סיבוב ההופעות הראשון של שון וג'ונה? 110 00:04:09,031 --> 00:04:11,642 -אה. יודע שעזרת לשון דרך גמילה במשך חודש שלם, 111 00:04:11,773 --> 00:04:14,166 אז אתה צריך להיות עצבני בשבילו. -כן, אני בסדר. 112 00:04:14,297 --> 00:04:15,559 אני יכול לשים את זה בצד. 113 00:04:15,690 --> 00:04:17,344 אני יודע איך לחלק מידור. 114 00:04:17,474 --> 00:04:19,606 ובכן, בסדר, ברוקלין. מה יש לנו? 115 00:04:21,173 --> 00:04:22,653 נפגע אחד. זכר, לבן, בגיל העמידה. 116 00:04:22,784 --> 00:04:25,047 פצע ירי בודד לחלק האחורי. 117 00:04:25,177 --> 00:04:28,311 סתום, קשור. בפיג'מת משי. 118 00:04:29,007 --> 00:04:30,835 -לנה: מישהו חיסל אותו די טוב. -כן, הם עשו זאת. 119 00:04:30,966 --> 00:04:32,881 CSRUs מקרצפים עבור מעטפות קונכיות. 120 00:04:33,011 --> 00:04:35,057 יש לנו גם עד. 121 00:04:36,711 --> 00:04:38,103 סלח לי, אדוני. 122 00:04:38,234 --> 00:04:39,582 הבלש רייגן, הבלש סילבר. 123 00:04:39,714 --> 00:04:41,281 אתה יכול לספר לה מה ראית? 124 00:04:41,411 --> 00:04:43,761 הוא קפץ מתוך טנדר כחול, רץ לפארק. 125 00:04:43,892 --> 00:04:46,895 שמעתי יריות מתפוצצות, והוא פשוט נפל. 126 00:04:47,025 --> 00:04:48,766 א-ואז הטנדר המריא מעבר לפינה ההיא. 127 00:04:48,897 --> 00:04:50,246 קיבלת את הצלחות? 128 00:04:50,377 --> 00:04:51,813 יצרן או דגם? 129 00:04:51,943 --> 00:04:52,901 לא. 130 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 בסדר, תודה. 131 00:04:53,989 --> 00:04:55,251 [בכי סירנה] 132 00:04:55,382 --> 00:04:56,992 אנחנו צריכים את הצילומים האלה. 133 00:04:57,688 --> 00:04:59,211 פנוויי מוקפת על ידי מצלמות אבטחה. 134 00:04:59,342 --> 00:05:03,085 כֵּן. מה אמא שלך עושה כאן? 135 00:05:04,869 --> 00:05:08,133 מה זה התובע המחוזי עושים בזירת הפשע שלנו? 136 00:05:08,264 --> 00:05:09,570 היי, אמא, מה קורה? 137 00:05:09,700 --> 00:05:11,180 אתה עובד על התיק הזה? -כֵּן. 138 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 הרוצח נורה לתוך קהל איפה אני והבן שלי טיילנו 139 00:05:13,443 --> 00:05:14,923 והרג את הבחור הזה. 140 00:05:15,053 --> 00:05:16,403 אני מניח שלא עשית מזהה הקורבן עדיין, 141 00:05:16,533 --> 00:05:18,448 אחרת יהיה מצלמות כאן עד עכשיו. 142 00:05:18,579 --> 00:05:20,581 -מַדוּעַ? מי הוא? -ווינסטון באלארד. 143 00:05:20,711 --> 00:05:22,582 הוא התרחק מהון להתקדם 144 00:05:22,713 --> 00:05:24,802 בתור מלשיין במקרה שלי נגד לו מלאקוב. 145 00:05:24,933 --> 00:05:26,935 בחור מזימות פונזי. זה מקרה ענק. 146 00:05:27,065 --> 00:05:29,590 כֵּן. עדותו של ווינסטון הייתה הרשעה בטוחה. 147 00:05:29,720 --> 00:05:31,243 זה היה מביא צדק למאה משפחות 148 00:05:31,374 --> 00:05:32,941 שמלאקוב גנב ממנו. 149 00:05:33,071 --> 00:05:34,464 יש מושג מה הוא עושה סביב פנווי? 150 00:05:34,595 --> 00:05:36,118 MAE: זה מה שהתכוונתי לשאול אותך. 151 00:05:36,248 --> 00:05:39,121 הישאר בסביבה, תעבוד עם לנה, לברר מי עשה את זה. 152 00:05:40,122 --> 00:05:42,037 מוכן להפעיל אותו בחזרה, ברוקלין? 153 00:05:42,167 --> 00:05:44,126 נסה לעצור אותי, ביינטאון. 154 00:05:44,909 --> 00:05:47,129 ♪ 155 00:06:02,666 --> 00:06:04,494 קארים: תשומת לב. 156 00:06:04,625 --> 00:06:07,323 השוטר רייגן, השוטר סילבר, ברוכים הבאים לדרג. 157 00:06:07,454 --> 00:06:09,238 אומרים המשטרה שייכים לעם 158 00:06:09,369 --> 00:06:12,023 והעם שייך למשטרה, אבל מעל הכל, 159 00:06:12,154 --> 00:06:13,634 אתם שותפים, אתם שייכים אחד לשני. 160 00:06:13,764 --> 00:06:14,852 שימו לב אחד לשני. 161 00:06:14,983 --> 00:06:16,419 משהו קורה לאחד מכם, 162 00:06:16,550 --> 00:06:18,160 זה השני זה חייב לספר למשפחה. 163 00:06:18,290 --> 00:06:20,510 קבל את משימות הסיור שלך ליד השולחן, 164 00:06:20,641 --> 00:06:22,251 לחזור בחתיכה אחת. 165 00:06:22,382 --> 00:06:23,948 מְפוּטָר. 166 00:06:24,079 --> 00:06:25,689 ג'ונה: בושה, זה היה שלושה שבועות קשים. 167 00:06:25,820 --> 00:06:27,256 טוב שחזרת. 168 00:06:27,387 --> 00:06:28,431 -אה... -אה. 169 00:06:28,562 --> 00:06:29,780 אני מצטער. 170 00:06:29,911 --> 00:06:30,999 אתה, אה, אתה עצבני על היום? 171 00:06:31,129 --> 00:06:32,435 בדיוק חשבתי על הבחור 172 00:06:32,566 --> 00:06:33,480 שנהרג בפנווי. 173 00:06:33,610 --> 00:06:34,829 החזיק אותי ער אמש, אתה יודע? 174 00:06:34,959 --> 00:06:36,526 אבא שלי ואני היינו עומד ממש שם. 175 00:06:36,657 --> 00:06:38,789 זה היה מטורף. 176 00:06:39,442 --> 00:06:41,270 היי, עבדנו לקראת זה מאז האקדמיה. 177 00:06:41,401 --> 00:06:43,620 בְּסֵדֶר? זה הולך להיות נהדר. 178 00:06:43,751 --> 00:06:45,100 -כֵּן. כֵּן. -בְּסֵדֶר? 179 00:06:45,230 --> 00:06:46,275 כֵּן. 180 00:06:50,801 --> 00:06:52,716 MAE: אתה יכול לספר לנו מה קרה, גברת באלארד? 181 00:06:52,847 --> 00:06:55,850 הם התנגשו בדירה, קשר את ידיו של וינסטון. 182 00:06:55,980 --> 00:06:57,939 הם היו לבנים. יכולתי לראות דרך 183 00:06:58,069 --> 00:06:59,636 החורים במסכה. 184 00:06:59,767 --> 00:07:02,378 אתה אומר "הם". אתה אומר היה יותר מאחד? 185 00:07:02,509 --> 00:07:05,294 לא, אני-לא יכולתי לדעת אם זה היה גבר או אישה. 186 00:07:05,425 --> 00:07:06,643 הם לא דיברו. 187 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 הם רק התחילו להכות את וינסטון עם אקדח. 188 00:07:09,646 --> 00:07:11,605 כל כך פחדתי. 189 00:07:12,693 --> 00:07:14,738 ואז לקחו אותו. 190 00:07:14,869 --> 00:07:17,001 הם דחפו אותו לתוך טנדר כחול. 191 00:07:17,132 --> 00:07:18,089 אתה יכול לחשוב על משהו אחר? 192 00:07:18,220 --> 00:07:19,439 [לוחשות]: לא. 193 00:07:20,396 --> 00:07:21,658 MAE: גברת באלארד, אני... 194 00:07:21,789 --> 00:07:23,268 אתה היית אמור כדי להגן עלינו. 195 00:07:23,399 --> 00:07:28,012 היו אמורים להיות שוטרים צופה בבית שלנו. 196 00:07:28,143 --> 00:07:29,710 אני באמת מצטער למה שקרה. 197 00:07:29,840 --> 00:07:32,974 וינסטון שרק על מזימת הפונזי של לו מלקוב 198 00:07:33,104 --> 00:07:35,280 כי הוא רצה לעשות את הדבר הנכון. 199 00:07:35,411 --> 00:07:38,457 אבל התחננתי אליו לא לבוא קדימה. 200 00:07:38,588 --> 00:07:41,765 הבלשים סילבר ורייגן הם חוקרים מצטיינים, 201 00:07:41,896 --> 00:07:45,377 עם מלוא המשאבים של יחידת התיקים העיקרית מאחוריהם. 202 00:07:45,508 --> 00:07:47,989 נקבל צדק עבור בעלך. 203 00:07:51,122 --> 00:07:52,733 תתקשר אליי אם אתה זוכר משהו. 204 00:07:52,863 --> 00:07:54,952 נעמי: תודה לך. 205 00:08:00,001 --> 00:08:01,350 היא צודקת. 206 00:08:02,786 --> 00:08:04,745 לעתים רחוקות אני מתערב עם המקרים הללו. 207 00:08:04,875 --> 00:08:07,835 25,000 תיקים זורמים דרך המשרד הזה מדי שנה. 208 00:08:07,965 --> 00:08:11,055 יש לי 160 תובעים, אבל בעלה לקח סיכון גדול, 209 00:08:11,186 --> 00:08:13,101 אז זה נתן לי השראה לעשות הבטחות אישיות 210 00:08:13,231 --> 00:08:14,058 לא הייתי צריך להכין. 211 00:08:14,189 --> 00:08:16,757 אכזבתי את האישה הזו. 212 00:08:19,455 --> 00:08:21,370 עזור לי לעשות את זה נכון. תגיד לי שיש לך הובלה. 213 00:08:21,501 --> 00:08:23,111 קיבלנו את צילומי האבטחה על הטנדר הכחול, 214 00:08:23,241 --> 00:08:24,939 אבל אין צלחות. 215 00:08:25,069 --> 00:08:26,201 אפילו לא יכול היה לדעת עשה או דגם. 216 00:08:26,331 --> 00:08:27,507 זה רק מבוי סתום. 217 00:08:27,637 --> 00:08:29,117 אני מצטער. 218 00:08:29,247 --> 00:08:32,294 אלא אם כן, כמובן, נוכל לדבר עם מלאקוב. 219 00:08:32,424 --> 00:08:34,818 הוא כל כך שחצן, אולי הוא יחמוק 220 00:08:34,948 --> 00:08:36,472 ולומר משהו שהוא לא צריך. 221 00:08:36,602 --> 00:08:37,908 זה ההובלה היחידה שיש לך לרגע? 222 00:08:38,039 --> 00:08:39,256 עם ברכתך, זה כן. 223 00:08:39,388 --> 00:08:41,650 הוא בערבות בביתו בלקסינגטון. 224 00:08:41,782 --> 00:08:42,739 אולי כדאי שנבקר אותו. 225 00:08:42,870 --> 00:08:43,957 כֵּן. 226 00:08:44,087 --> 00:08:45,786 MAE: תהיה בטוח. 227 00:08:45,915 --> 00:08:47,788 [פטפוט עסוק] 228 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 [דפיקות] 229 00:08:50,138 --> 00:08:52,140 -הממ? -קית: רב-פקד סילבר? 230 00:08:52,270 --> 00:08:54,316 זה, אה... -אני מכיר את השוטר מין די טוב כבר. 231 00:08:54,446 --> 00:08:56,318 שבי, סילביה. תודה לך. 232 00:08:56,448 --> 00:09:00,017 כן, גברתי. עבר זמן מה. 233 00:09:00,714 --> 00:09:02,454 היית פרט הגנה על מלשיין 234 00:09:02,585 --> 00:09:03,673 ועזב את הפוסט שלך. 235 00:09:03,804 --> 00:09:06,110 והוא בסופו של דבר נורה מחוץ לפנווי. 236 00:09:06,241 --> 00:09:07,590 עזור לי להבין. 237 00:09:07,721 --> 00:09:09,679 אני אקבל כל עונש שתמצא לנכון, 238 00:09:09,810 --> 00:09:11,463 אבל אם אתה מתכוון לשאול עבור התג שלי, 239 00:09:11,594 --> 00:09:13,857 אני מבקש בכבוד נציג איגוד. 240 00:09:13,988 --> 00:09:16,120 אני צריך למקסם את הפנסיה שלי. 241 00:09:16,251 --> 00:09:18,253 זה רק אני והילדים עכשיו. 242 00:09:18,383 --> 00:09:20,429 הצטערתי לשמוע על התאונה של פרנק. 243 00:09:21,473 --> 00:09:22,953 נתחיל במה שקרה, 244 00:09:23,084 --> 00:09:24,215 ואנחנו נעשה סדר ההשלכות משם. 245 00:09:24,346 --> 00:09:26,261 זה היה החלפת משמרות, 246 00:09:26,391 --> 00:09:29,177 וקיבלתי טלפון מבית הספר של יוני. 247 00:09:29,307 --> 00:09:32,310 היא נפלה ממוטות הקופים ונלקח לא.ר. 248 00:09:32,441 --> 00:09:34,704 ריינס היה אמור כדי להקל עליי, אבל הוא איחר. 249 00:09:34,835 --> 00:09:37,489 הוא אמר שהוא קרוב, ממש מעבר לפינה. 250 00:09:37,620 --> 00:09:39,665 -אז עזבתי. -יוני בסדר? 251 00:09:39,796 --> 00:09:41,711 שברה את פרק כף היד שלה. 252 00:09:41,842 --> 00:09:44,801 אבל אתה יודע פרוטוקול הוא לא לעשות עזוב את הפוסט שלך עד להקלה. 253 00:09:44,932 --> 00:09:46,324 פישלתי. 254 00:09:46,455 --> 00:09:49,066 אדם מת, ואני לעולם לא אשכח את זה. 255 00:09:49,197 --> 00:09:50,981 פשוט לא ידעתי מה לעשות. 256 00:09:51,112 --> 00:09:52,896 יוני היה צריך אותי. 257 00:09:53,593 --> 00:09:55,333 אתה על שולחן עד שאסיים לחקור 258 00:09:55,464 --> 00:09:56,770 ולהציע את ההמלצות שלי. 259 00:10:02,689 --> 00:10:03,951 [נאנח] 260 00:10:10,174 --> 00:10:11,480 אדווין: אבא שבשמיים, 261 00:10:11,611 --> 00:10:13,264 אני מודה לך על האוכל הזה להזין את הגוף שלי 262 00:10:13,395 --> 00:10:15,484 כדי שאוכל לעשות את רצונך... 263 00:10:16,572 --> 00:10:18,705 ...ובעיקר סופגניות. 264 00:10:18,835 --> 00:10:20,663 שרה: סָבָּא. 265 00:10:20,794 --> 00:10:21,708 להגניב סופגניות? 266 00:10:21,838 --> 00:10:22,970 -שרה. -בֶּאֱמֶת? 267 00:10:23,100 --> 00:10:24,711 [מצחקק] מה אתה עושה כאן? 268 00:10:24,841 --> 00:10:26,930 ובכן, באתי לראות אותך. 269 00:10:27,061 --> 00:10:28,453 אמרו לך שאתה מטייל. 270 00:10:28,584 --> 00:10:30,238 הו, אחות לין בטח טעה. 271 00:10:30,368 --> 00:10:32,719 אמרתי שאני לוקח אוויר. 272 00:10:32,849 --> 00:10:35,243 -השאר לא עניינה. -ממ. ממ-הממ. 273 00:10:36,636 --> 00:10:39,160 אתה שומע על הרצח הזה בפנווי אתמול? 274 00:10:39,290 --> 00:10:41,249 כן, זה היה בכל החדשות. 275 00:10:41,379 --> 00:10:43,294 הבחור המסכן עלה מדרגה לעשות את הדבר הנכון 276 00:10:43,425 --> 00:10:45,557 ונהרג על מאמציו. 277 00:10:45,688 --> 00:10:46,863 בגלל זה אני כאן. 278 00:10:46,994 --> 00:10:48,952 זוג מהשוטרים שלי היו אמורים לצפות 279 00:10:49,083 --> 00:10:50,650 המלשין. 280 00:10:50,780 --> 00:10:52,260 הם הפילו את הכדור, עכשיו המלשן מת, 281 00:10:52,390 --> 00:10:54,566 והתיק של אמא מתפוצץ. 282 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 אחד השוטרים שהפיל הכדור הוא חבר. 283 00:10:56,786 --> 00:10:58,092 סילביה מין. 284 00:10:58,222 --> 00:10:59,571 סילביה. אני זוכר אותה. 285 00:10:59,702 --> 00:11:01,486 הבאת אותה לארוחת ערב כמה פעמים. 286 00:11:01,617 --> 00:11:03,793 רכבנו יחד זמן מה כשהייתי בסיירת. 287 00:11:03,924 --> 00:11:05,534 בעלה נפטר לאחרונה. 288 00:11:05,665 --> 00:11:08,102 יש לך חברים בוועדת POST, נכון? 289 00:11:08,232 --> 00:11:09,625 [צוחק בשקט] 290 00:11:09,756 --> 00:11:11,018 אם אתה כאן לבקש ממני להתערב 291 00:11:11,148 --> 00:11:12,367 בשמו של חבר שלך... 292 00:11:12,497 --> 00:11:13,673 דיברתי עם סילביה, שמעתי את הצד שלה. 293 00:11:13,803 --> 00:11:14,978 אני הולך לדבר לשוטר השני בקרוב. 294 00:11:15,109 --> 00:11:16,632 בין שניהם, 295 00:11:16,763 --> 00:11:18,808 הם השאירו עד ללא הגנה והוא נהרג. 296 00:11:18,939 --> 00:11:20,810 אני מניח שהם ייענשו. -אבל כמה חמור 297 00:11:20,941 --> 00:11:22,943 יירד להמלצה שלי. 298 00:11:23,073 --> 00:11:24,640 אני רואה. 299 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 ווועדת הביקורת יכול להפחית 300 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 או להגביר את העונש, אז... [נאנח] 301 00:11:30,298 --> 00:11:31,908 אתה רוצה אותי להכניס מילה טובה. 302 00:11:32,039 --> 00:11:34,258 הקול שלך נושא משקל. 303 00:11:34,389 --> 00:11:36,957 בדיוק למה אני נשאר מתוך העניינים הללו 304 00:11:37,087 --> 00:11:38,654 -כאשר המשפחה מעורבת. -[נאנח] 305 00:11:38,785 --> 00:11:40,351 בבקשה. 306 00:11:40,482 --> 00:11:42,571 תשקול להכניס מילה טובה לסילביה. 307 00:11:42,702 --> 00:11:44,834 היא שוטרת טובה. 308 00:11:44,965 --> 00:11:47,141 היא פשוט עשתה טעות. 309 00:11:49,099 --> 00:11:51,623 זהו. תודה לך. 310 00:11:51,754 --> 00:11:54,539 -אדווין: אוהב אותך. -אוהב אותך, סבא. 311 00:11:54,670 --> 00:11:57,020 [מוזיקת רוק מתנגנת] 312 00:11:59,153 --> 00:12:00,937 [שינויים בתחנת רדיו] 313 00:12:01,068 --> 00:12:02,373 [מוזיקת RandB מתנגנת] 314 00:12:02,504 --> 00:12:04,680 חשבתי שאהבת את השיר הזה. 315 00:12:05,333 --> 00:12:07,552 אני-- ובכן, אני-אני אוהב את השיר הזה. אני פשוט... 316 00:12:07,683 --> 00:12:09,337 -[צפצופים ברדיו] -שליחת: שוד בעיצומו. 317 00:12:09,467 --> 00:12:11,818 רחוב סנטר 11670. 318 00:12:12,514 --> 00:12:15,952 אה, 12-ג'ייק-101. תראה לנו מגיב. 319 00:12:16,083 --> 00:12:18,215 [בכי סירנה] 320 00:12:18,346 --> 00:12:20,261 יש לו את שקית המזומנים. 321 00:12:21,088 --> 00:12:22,306 [צמיגים צווחים] 322 00:12:22,437 --> 00:12:24,178 -לך, לך. לָלֶכֶת. - קיבלתי אותו. 323 00:12:28,095 --> 00:12:29,400 BPD! 324 00:12:30,184 --> 00:12:31,576 זרוק את המזומן! 325 00:12:32,534 --> 00:12:34,536 -לְהַפְסִיק! -[צמיגים צורחים] 326 00:12:34,665 --> 00:12:36,538 [צופר צופר] 327 00:12:36,668 --> 00:12:39,062 [נאנח] 328 00:12:43,632 --> 00:12:45,068 [צמיגים צורחים] 329 00:12:47,027 --> 00:12:48,724 יונה: איפה הוא? 330 00:12:48,855 --> 00:12:50,290 הוא מהיר. איבדתי אותו. 331 00:12:55,687 --> 00:12:57,515 הוא מקדימה. הוא בתחנת האוטובוס. 332 00:12:57,646 --> 00:12:58,734 בסדר, תישאר במקום. אני הולך להסתובב בחזרה. 333 00:12:58,865 --> 00:13:00,214 אתה מעביר אותו אליי! 334 00:13:00,344 --> 00:13:02,433 הוא נכנס לקהל, נאבד אותו. 335 00:13:02,564 --> 00:13:04,000 אני חייב ללכת. 336 00:13:04,131 --> 00:13:06,089 אנחנו הולכים לאבד אותו. אני הולך עכשיו, שון. 337 00:13:06,220 --> 00:13:07,612 SEAN: לא. רק חכה לי להגיע למצב. 338 00:13:10,702 --> 00:13:11,921 יונה: לזוז! משטרת בוסטון! 339 00:13:20,756 --> 00:13:22,627 SEAN: היי. היי. 340 00:13:22,758 --> 00:13:24,847 -לאן הוא נעלם? הבהלת אותו. -חשבתי שיש לי אותו. 341 00:13:24,978 --> 00:13:26,327 מה לעזאזל, בנאדם? למה לא חיכית לי 342 00:13:26,457 --> 00:13:28,329 -להיכנס לעמדה? -שון. 343 00:13:35,249 --> 00:13:38,078 בְּסֵדֶר. דבר בקרוב. 344 00:13:38,774 --> 00:13:41,559 ההסבר הראשון של שון וג'ונה לא הלך מצוין. 345 00:13:41,690 --> 00:13:43,257 -הם בסדר? -כן, הם בסדר, 346 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 אבל הנוכל שלהם ברח. -הא. 347 00:13:46,956 --> 00:13:48,784 אתה יודע שאתה לא יכול להפסיק דברים רעים שיקרו. 348 00:13:48,915 --> 00:13:51,221 אני יודע את זה. אני פשוט מוצא את זה אירוני 349 00:13:51,352 --> 00:13:54,050 שאתה זה שהוא דעתו מוסחת מהסיור הראשון שלהם. 350 00:13:54,181 --> 00:13:56,009 כלומר, אם זה לא הסיר קורא לקומקום שחור, 351 00:13:56,139 --> 00:13:58,750 -אני לא יודע מה זה. -[צוחק]: הו, הו, הו! 352 00:13:58,881 --> 00:14:02,319 ובכן, אני לא בטוח איך, אבל אני חושב שזה גזעני. 353 00:14:03,190 --> 00:14:05,453 -האם זה? -ממ. 354 00:14:05,583 --> 00:14:06,715 [מצחקק] 355 00:14:07,803 --> 00:14:09,761 לא, באמת, נכון? 356 00:14:09,892 --> 00:14:11,981 ♪ 357 00:14:15,855 --> 00:14:16,768 לנה: תודה לך. 358 00:14:16,899 --> 00:14:18,466 [מכחכח גרון] 359 00:14:18,596 --> 00:14:19,902 דני: מר מלאקוב. 360 00:14:20,033 --> 00:14:22,209 הבלש רייגן. זה הבלש סילבר. 361 00:14:22,339 --> 00:14:23,732 רק רציתי לשאול אותך כמה שאלות. 362 00:14:24,776 --> 00:14:26,691 ראיתי את החדשות, בלש. 363 00:14:26,822 --> 00:14:28,780 לא הרגתי אותו, אם זו הסיבה שאתה כאן. 364 00:14:28,911 --> 00:14:30,957 אבל זה בהחלט מעמיד חור בגודל ווינסטון 365 00:14:31,087 --> 00:14:33,089 במקרה של ה-D.A. 366 00:14:33,220 --> 00:14:34,699 אתה יודע, אני חושב שאני יכול לנצח. 367 00:14:34,830 --> 00:14:37,528 מר מלאקוב, אה, מצטער להפריע לך... 368 00:14:37,659 --> 00:14:39,443 משקה בוקר קטן וחמוד... -שמך סילבר? 369 00:14:39,574 --> 00:14:41,010 הבת, נכון? 370 00:14:41,141 --> 00:14:42,620 מה שלום ה-D.A. מַעֲשֶׂה? 371 00:14:42,751 --> 00:14:44,361 זאת אומרת, זו בטח מכה. 372 00:14:44,492 --> 00:14:47,712 אומר הבחור שכנראה האם וינסטון הרג. 373 00:14:47,843 --> 00:14:49,323 אֶקְדָח! 374 00:14:50,411 --> 00:14:51,716 אני על היורה. 375 00:14:51,847 --> 00:14:52,630 דני: בסדר! 376 00:14:52,761 --> 00:14:54,719 אה, לעזאזל. 377 00:14:54,850 --> 00:14:57,374 [צמיגים צווחים] 378 00:14:58,985 --> 00:15:00,812 בסדר. לְהֵאָחֵז. 379 00:15:00,943 --> 00:15:02,031 אל תמות עליי. 380 00:15:02,162 --> 00:15:03,250 מַה? 381 00:15:03,380 --> 00:15:05,556 -לנצח... -לנצח במה? 382 00:15:05,687 --> 00:15:07,907 מה אתה אומר? היי, תסתכל עליי. 383 00:15:08,037 --> 00:15:10,213 לנצח במה? לעזאזל. 384 00:15:17,655 --> 00:15:19,614 ♪ 385 00:15:22,834 --> 00:15:24,749 [מתנשף] 386 00:15:34,281 --> 00:15:35,543 היי. 387 00:15:35,673 --> 00:15:37,762 הוא איננו. יש אוטובוס בדרך. 388 00:15:37,893 --> 00:15:40,069 ובכן, מצאנו את הטנדר הכחול שלנו. היורה התקלף בתוכו. 389 00:15:40,200 --> 00:15:42,985 -ריסק את השער מלפנים. -טוב, על סמך אויביו הידועים, 390 00:15:43,116 --> 00:15:44,726 זה יכול להיות היורה הוא אחד, אני לא יודע, 391 00:15:44,856 --> 00:15:45,901 10,000 איש? 392 00:15:46,032 --> 00:15:47,424 ובכן, לפחות ה-CSRUs 393 00:15:47,555 --> 00:15:49,252 יכול למשוך דגימת צבע מהשער. 394 00:15:49,383 --> 00:15:51,037 -סוף סוף משהו להמשיך. -כֵּן. 395 00:15:51,167 --> 00:15:52,647 אתה בסדר? 396 00:15:52,777 --> 00:15:54,301 אדם שני שמת בזרועותיי השבוע. 397 00:15:54,431 --> 00:15:56,956 זו הפעם השנייה המטורף הזה ירה לכיווני. 398 00:15:57,086 --> 00:15:59,828 כשנתפוס אותו, זה הולך לקחת את כל מה שבכוחי 399 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 לא להרוג אותו בעצמי. 400 00:16:10,099 --> 00:16:11,927 שרה: אתה איש שקשה לאתר אותך, השוטר ריינס. 401 00:16:12,058 --> 00:16:14,103 TODD: מפקח. בדיוק ביקרתי את אמא שלי. 402 00:16:14,234 --> 00:16:16,540 -היא חולה. -דיור מוגן ברוק נמוך יותר. 403 00:16:16,671 --> 00:16:18,673 אני יודע. אני מצטער לשמוע את זה. 404 00:16:20,675 --> 00:16:21,937 אני מניח שאתה יודע למה אני כאן? 405 00:16:22,068 --> 00:16:23,895 איחרתי למשמרת שלי. 406 00:16:24,026 --> 00:16:26,507 ואדם מת תחת הגנת BPD. 407 00:16:28,422 --> 00:16:30,772 אני מרגיש רע עם זה. 408 00:16:30,902 --> 00:16:33,340 אוקיי, תראה, רק הייתי באיחור של כמה דקות. 409 00:16:33,470 --> 00:16:35,168 הייתי עם אמא שלי. 410 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 הקפטן שלי חתך אותי רפיון בהתחשב במצבה. 411 00:16:37,300 --> 00:16:39,302 אני מצטער על המצב שלך, השוטר ריינס, 412 00:16:39,433 --> 00:16:43,002 אבל זה לא מקובל תירוץ לעזוב חובה. 413 00:16:43,132 --> 00:16:44,829 יש לך משהו אחר להגיד בעצמך? 414 00:16:45,961 --> 00:16:47,136 לא, גברתי. 415 00:16:47,267 --> 00:16:49,008 חוץ מזה שאני מצטער. 416 00:16:49,138 --> 00:16:51,706 אתה על שולחן עד שאמליץ. 417 00:16:53,403 --> 00:16:55,623 שמי נעמי באלארד. 418 00:16:55,753 --> 00:16:58,452 אתמול, פולש נכנס לביתי 419 00:16:58,582 --> 00:16:59,844 ונחטף באלימות... 420 00:16:59,975 --> 00:17:01,324 נועה, אנחנו צריכים להגיש המשך 421 00:17:01,455 --> 00:17:02,891 בזמן שאנחנו בונים את התיק מחדש. 422 00:17:03,022 --> 00:17:05,459 מלאקוב מת. זה לא כל משחק הכדור? 423 00:17:05,589 --> 00:17:07,416 נעמי באלארד מכינה סיבובי העיתונות, 424 00:17:07,548 --> 00:17:09,115 קורא לסיום לתיק מלאקוב 425 00:17:09,244 --> 00:17:10,681 עכשיו כשלו מת. 426 00:17:10,811 --> 00:17:12,117 אישה מסכנה, היא רק רוצה את חייה בחזרה. 427 00:17:12,248 --> 00:17:13,728 אני לא יכול להגיד שאני מאשים אותה. 428 00:17:13,858 --> 00:17:15,251 אז סיים את זה. 429 00:17:15,382 --> 00:17:16,948 ואם לא נמשיך, המשפחות הנפגעות 430 00:17:17,079 --> 00:17:19,299 לא יכול לתבוע פיצויים, אבל זה רק אם ננצח. 431 00:17:19,429 --> 00:17:22,301 אם נמשיך במשפט הזה, אנחנו מסתכנים באובדן תמיכה ציבורית. 432 00:17:22,432 --> 00:17:23,651 MAE: זה נכון, צ'רלי. 433 00:17:23,781 --> 00:17:25,869 ומפסידים בקרב של דעת הקהל 434 00:17:26,001 --> 00:17:29,135 גורם לביטחון הציבור להילחם אפילו יותר קשה. 435 00:17:29,265 --> 00:17:30,832 יָמִינָה. בְּסֵדֶר. 436 00:17:31,876 --> 00:17:33,356 בואו נעצור את התנועה 437 00:17:33,487 --> 00:17:36,490 עד שאוכל לגלות אם הגבעה הזו שווה למות עליה. 438 00:17:37,795 --> 00:17:39,493 הכומר פיטרס. [מצחקק] 439 00:17:39,623 --> 00:17:41,234 בדיוק בזמן על הנס, אדוני. 440 00:17:41,364 --> 00:17:43,584 מיי בעצם שוקלת כמה מהעצות שלי. 441 00:17:43,714 --> 00:17:44,672 [מצחקק בשקט] 442 00:17:44,802 --> 00:17:46,195 MAE: תודה, חברים. 443 00:17:46,326 --> 00:17:48,284 -היי, אבא. אתה טוב? -היי. 444 00:17:48,415 --> 00:17:50,504 -כֵּן. -מה קורה? 445 00:17:50,634 --> 00:17:52,767 ובכן... [נאנח] 446 00:17:55,335 --> 00:17:57,076 יש לי שאלה משפטית אליך. 447 00:17:57,206 --> 00:17:58,816 -בְּסֵדֶר. -תגיד שהכנתי 448 00:17:58,947 --> 00:18:00,427 כמה שיחות מטעם שוטר 449 00:18:00,557 --> 00:18:02,559 עומד לפני ועדת קצין השלום 450 00:18:02,690 --> 00:18:04,866 -תקנים והדרכה. -עשית את זה בעבר. 451 00:18:04,996 --> 00:18:06,563 ממ-הממ. אבל... 452 00:18:06,694 --> 00:18:09,566 מה אם עשיתי את זה בהזמנה של קצין אחר? 453 00:18:09,697 --> 00:18:12,134 ובכן, זה לא חוקי, 454 00:18:12,265 --> 00:18:15,355 אבל זה פשוט לא נראה טוב לשוטרים - חכו. 455 00:18:15,485 --> 00:18:17,357 באיזה קצין מדובר? 456 00:18:17,487 --> 00:18:19,098 שרה. 457 00:18:20,534 --> 00:18:22,101 מסתבר שאחד מ הקצינים שהיו אמורים 458 00:18:22,231 --> 00:18:25,930 להיות צופה שלך חושפת הייתה סילביה מין. 459 00:18:26,757 --> 00:18:28,281 בן זוגה הראשון. 460 00:18:28,411 --> 00:18:31,066 -אה, לא ידעתי את זה. -כֵּן. 461 00:18:31,197 --> 00:18:32,676 שרה הגיעה אלי הבוקר. 462 00:18:32,807 --> 00:18:36,071 עכשיו, אם אשתמש בהשפעה שלי לעזור לסילביה, 463 00:18:36,202 --> 00:18:38,247 האם שרה ברורה? 464 00:18:38,378 --> 00:18:39,857 מבחינה חוקית. 465 00:18:39,988 --> 00:18:41,729 אבל זה יוצר תקדים רע. 466 00:18:41,859 --> 00:18:43,426 שרה לא רוצה 467 00:18:43,557 --> 00:18:45,733 להטיל משמעת על חברתה, אז היא שמה אותך במקום רע. 468 00:18:45,863 --> 00:18:48,388 מה אתה הולך לעשות? 469 00:18:48,518 --> 00:18:49,780 אני לא יודע. 470 00:18:51,347 --> 00:18:52,522 MAE: הממ. 471 00:18:52,653 --> 00:18:54,220 זוכר כששרה הייתה בת 15 והיא רצתה 472 00:18:54,350 --> 00:18:57,005 לרוץ למועצת התלמידים... -[צוחק] 473 00:18:57,136 --> 00:18:59,138 ...אבל היא פחדה תלמיד ב' לא יכול לנצח? 474 00:18:59,268 --> 00:19:01,792 וביליתי שבועות עוזרת בקמפיין שלה. 475 00:19:01,923 --> 00:19:03,794 אפילו דראפט את לנה לתוך דיונים מדומה. 476 00:19:03,925 --> 00:19:06,623 -ממ-הממ. -זה היה מוקדם בנישואים שלך ושל בן. 477 00:19:06,754 --> 00:19:09,887 אתה יודע, אני משוכנע אלו היו הבחירות ההן 478 00:19:10,018 --> 00:19:11,889 שהפך אותך לארבע לתוך משפחה. 479 00:19:12,020 --> 00:19:14,283 הפכת את הבנות האלה לעזות. 480 00:19:15,589 --> 00:19:16,764 ושרה ניצחה. 481 00:19:16,894 --> 00:19:18,244 [מצחקק] 482 00:19:18,374 --> 00:19:20,681 האם אתה זוכר מה אמרת לי 483 00:19:22,422 --> 00:19:25,860 אמרתי שאתה מגדל לוחמי אמזון קטנים. 484 00:19:27,078 --> 00:19:29,472 אני רק מזכיר לך מי אנחנו. 485 00:19:30,604 --> 00:19:34,173 אתה אומר אני לא צריך לעזור לשרה? 486 00:19:34,303 --> 00:19:36,740 זה תלוי בך, אבא. אני רק אומר את זה 487 00:19:36,871 --> 00:19:38,829 גידלתי לוחם... 488 00:19:41,658 --> 00:19:44,705 ...ואני מקווה שהיא תוכל למצוא דרך לעזור לעצמה. 489 00:19:48,448 --> 00:19:50,885 -[מכחכח גרון] -היי, שון. 490 00:19:51,015 --> 00:19:53,888 -ג'ונה שם? -אה, כן. 491 00:19:54,584 --> 00:19:55,933 -נתראה בעוד דקה. -לנה: בסדר. 492 00:19:56,064 --> 00:19:58,414 נכנס, אה, תבדוק אותנו, הא? 493 00:19:58,545 --> 00:20:00,982 [מכחכח] מניח ששמעת איבדנו צווארון קל. 494 00:20:01,112 --> 00:20:02,636 אין דבר כזה בתור צווארון קל. 495 00:20:02,766 --> 00:20:04,855 ולא, לא באנו לבדוק אותך. 496 00:20:04,986 --> 00:20:07,162 אנחנו עובדים הירי בפנווי. 497 00:20:07,293 --> 00:20:09,208 יש לנו הובלה כי טנדר המילוט 498 00:20:09,338 --> 00:20:11,166 נגנב מארגון צדקה ברוקסברי, אז... 499 00:20:11,297 --> 00:20:13,255 ממ. ובכן, זה טוב, נכון? 500 00:20:13,386 --> 00:20:14,865 כֵּן. 501 00:20:15,562 --> 00:20:18,521 -מה קורה? -[צוחק]: סליחה, זה... 502 00:20:19,174 --> 00:20:21,263 היום היה, אני לא יודע, זה פשוט... 503 00:20:21,394 --> 00:20:24,179 עם ג'ונה. -כיצד? 504 00:20:24,310 --> 00:20:26,094 פשוט מוזר. בדרך כלל, אנחנו באותו עמוד, 505 00:20:26,225 --> 00:20:28,139 אבל היום, זה כאילו הוא... 506 00:20:28,270 --> 00:20:29,967 דיברת איתו? 507 00:20:30,098 --> 00:20:31,273 אנחנו לא ממש מדברים ככה. 508 00:20:31,404 --> 00:20:33,710 אתם החברים הכי טובים אבל אתה לא מדבר 509 00:20:33,841 --> 00:20:35,669 אחד לשני על דברים? -לא היינו צריכים קודם. 510 00:20:35,799 --> 00:20:37,148 לא הייתם שותפים לפני כן. 511 00:20:37,279 --> 00:20:39,063 -הנה אנחנו הולכים. -אמרתי לך, 512 00:20:39,194 --> 00:20:42,502 שיש לך בן זוג אומר שיש לך לסמוך עליו בחייך. 513 00:20:42,632 --> 00:20:44,504 בְּסֵדֶר? אם אתה יכול לעשות את זה, אתה יכול לסמוך עליו 514 00:20:44,634 --> 00:20:47,420 עם שיתוף הרגשות שלך, אז דבר איתו 515 00:20:47,550 --> 00:20:50,727 אתה מבין כמה זה מוזר, נכון, מקשיב לך 516 00:20:50,858 --> 00:20:52,251 לדבר על להיות פתוח עם הרגשות שלך? 517 00:20:52,381 --> 00:20:54,644 -בסדר, תעשה מה שאני אומר, לא כמו שאני עושה. -כֵּן. 518 00:20:54,775 --> 00:20:56,385 חזרה לזה. 519 00:20:56,516 --> 00:20:57,430 בַּלָשׁ. 520 00:20:58,866 --> 00:21:01,912 אה, אתה כאן ואנחנו מדברים על העבודה 521 00:21:02,043 --> 00:21:04,219 פשוט, אה... 522 00:21:04,350 --> 00:21:06,265 מרגיש נכון, אתה יודע? 523 00:21:07,266 --> 00:21:09,268 מתחילים להרגיש כמו שוטר? 524 00:21:10,269 --> 00:21:11,835 מתחיל להרגיש כמו רייגן. 525 00:21:11,966 --> 00:21:13,924 ♪ 526 00:21:19,756 --> 00:21:21,584 יונה: אני יודע שהתבלבלתי. 527 00:21:21,715 --> 00:21:23,586 הייתי צריך לחכות לשון להגיע לעמדה. זה... 528 00:21:23,717 --> 00:21:25,414 זה מה? 529 00:21:25,545 --> 00:21:27,938 זה פשוט, זה שונה ממה שהיה קודם. אנחנו בנים, 530 00:21:28,069 --> 00:21:30,767 -אבל... -כן, אבל להיות שותפים שונה. 531 00:21:30,898 --> 00:21:33,379 ואני מצטער, כי אני מרגיש כאילו נכנסתי לך לראש. 532 00:21:33,509 --> 00:21:36,120 רק התכוונתי להזהיר אותך כי הייתי שם בעבר. 533 00:21:36,251 --> 00:21:37,165 אבל צדקת. 534 00:21:37,296 --> 00:21:39,080 אבל אל תפסיק עכשיו. 535 00:21:39,210 --> 00:21:40,560 צריך להגיד לי איך לתקן את זה. 536 00:21:42,866 --> 00:21:44,999 ♪ 537 00:21:52,354 --> 00:21:54,400 טנדרים כחולים נראים מוכרים, הם לא? 538 00:21:54,530 --> 00:21:56,053 כֵּן. 539 00:21:56,184 --> 00:21:58,578 אפשר לחשוב שיהיה להם לוגו, אתה יודע, אז אנשים יודעים 540 00:21:58,708 --> 00:22:00,623 מה ארגון הצדקה עושה, מי הם. 541 00:22:00,754 --> 00:22:03,800 Fresh-Cue מספקת תוצרת למדבריות אוכל בטנדרים לא מסומנים 542 00:22:03,931 --> 00:22:06,281 כדי שאנשים לא ירגישו נשפטים על נטילת מזון חינם. 543 00:22:06,412 --> 00:22:08,152 ובכן... 544 00:22:08,283 --> 00:22:10,503 אתה יודע, מה אם, כשמלאקוב אמר, "נצח", 545 00:22:10,633 --> 00:22:13,201 הוא בעצם ניסה להגיד לנו מי עשה את זה? 546 00:22:13,332 --> 00:22:16,160 לְנַצֵחַ. ויני. אשתו לשעבר מי שמנהל את ארגון הצדקה הזה. 547 00:22:16,291 --> 00:22:18,293 אולי המקרה של אמא שלך התכוון לערב אותה, 548 00:22:18,424 --> 00:22:19,816 והיא לקחה את העניינים לידיים שלה. 549 00:22:19,947 --> 00:22:22,210 כן, אבל למה שהיא תשתמש הטנדרים שלה? 550 00:22:22,341 --> 00:22:23,951 אתה יודע, היא עזבה את החברה לפני שזו הייתה מזימת פונזי, 551 00:22:24,081 --> 00:22:25,518 אז המניע הזה לא מחזיק מעמד. 552 00:22:25,648 --> 00:22:27,955 בנוסף, היא חכמה ומצחיקה ולבוש היטב, 553 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 -אז אני מעריץ. -אה. 554 00:22:30,000 --> 00:22:32,089 אתה מעריץ? ממ. 555 00:22:32,220 --> 00:22:33,700 איך אתה יודע כל כך הרבה עליה? 556 00:22:33,830 --> 00:22:35,789 -קראתי הרבה צהובונים. -אתה מה? 557 00:22:35,919 --> 00:22:38,618 -אה, יש לי שכבות. כן, כמו בצל, 558 00:22:38,748 --> 00:22:41,621 אבל לא חשבתי צהובונים היה אחד השכבות. 559 00:22:42,709 --> 00:22:44,145 כשהייתי ילד, 560 00:22:44,275 --> 00:22:48,236 נהגתי להדביק את הפנים שלי במגזינים האלה להתחבא, 561 00:22:48,367 --> 00:22:49,585 כי זה היה ממש קשה 562 00:22:49,716 --> 00:22:50,847 כשאמא שלי ובן התחתן לראשונה. 563 00:22:50,978 --> 00:22:52,719 אבל הדברים השתפרו 564 00:22:52,849 --> 00:22:55,461 כשאמא שלי גרמה לי לעזור לשרה להיכנס למועצת התלמידים. 565 00:22:55,591 --> 00:22:57,376 זה היה רגע גדול לשלושתנו, 566 00:22:57,506 --> 00:22:59,552 ואני הייתי הדבק במשפחה שלי מאז. 567 00:22:59,682 --> 00:23:01,380 בגלל זה אתה תמיד דואג לכולם. 568 00:23:01,510 --> 00:23:03,120 [מצחקק] אתה ואישתי המנוחה לינדה 569 00:23:03,251 --> 00:23:04,426 היה מסתדר מצוין. 570 00:23:04,557 --> 00:23:06,863 -גם היא עשתה את זה. -עשה מה? 571 00:23:06,994 --> 00:23:08,604 החזק את המשפחה שלנו ביחד. 572 00:23:08,735 --> 00:23:10,519 הממ. 573 00:23:10,650 --> 00:23:13,043 רק שתדע שאתה לא צריך לעשות הכל לבד. 574 00:23:13,174 --> 00:23:14,784 האם היא עשתה את זה לבד? 575 00:23:14,915 --> 00:23:16,307 האישה הכי חזקה שפגשתי. 576 00:23:16,438 --> 00:23:17,787 כן, להיות נשוי לך, בטוח. 577 00:23:17,918 --> 00:23:20,007 -הא. -הא. צוחק. 578 00:23:20,137 --> 00:23:23,053 תוֹדָה. ובכן, זה דבר טוב אני חוזר לניו יורק 579 00:23:23,184 --> 00:23:24,794 או שתהיה תקוע איתי. 580 00:23:24,925 --> 00:23:27,667 ממ. למזלי, יש לך אין סיבה להישאר בבוסטון. 581 00:23:29,103 --> 00:23:30,234 בִּיאָה? 582 00:23:31,279 --> 00:23:33,237 כֵּן. ממש מאחוריך. 583 00:23:35,414 --> 00:23:38,242 הבטחתי למקלט לנשים הייתי שם תוספת בצד עבורם. 584 00:23:38,373 --> 00:23:40,375 הו, יש אחד רקוב. 585 00:23:44,510 --> 00:23:46,773 לנה: ויני מלאקוב. 586 00:23:46,903 --> 00:23:49,123 הבלשים סילבר ורייגן. אפשר רגע? 587 00:23:49,253 --> 00:23:50,733 אולי אתה רוצה לדבר בפרטיות? 588 00:23:50,864 --> 00:23:53,127 אני מניח שזה בערך הרצח של בעלי לשעבר. 589 00:23:53,257 --> 00:23:54,781 אתה לא נראה מוטרד מדי מזה. 590 00:23:54,911 --> 00:23:57,392 לו היה בעל נורא ובן אדם גרוע עוד יותר, 591 00:23:57,523 --> 00:24:00,177 אבל מעולם לא איחלתי לו כל פגיעה פיזית. 592 00:24:00,308 --> 00:24:01,962 למרות כל זה, עדיין הייתי בהלם 593 00:24:02,092 --> 00:24:04,443 כששמעתי שהוא הסתובב החברה שלנו לתוך ערכת פונזי. 594 00:24:04,573 --> 00:24:07,271 ועשה את שלו להפוך את החברה שלך לתוך ערכת פונזי 595 00:24:07,402 --> 00:24:09,665 להרגיז אותך מספיק אולי להרוג אותו? 596 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 אולי שנאתי את לו על מה שהוא עשה, 597 00:24:12,755 --> 00:24:15,236 אבל שילמתי כסף לפני שהחברה הלכה פונזי, 598 00:24:15,366 --> 00:24:17,586 והצלחתי די טוב עם השלל שלי. 599 00:24:17,717 --> 00:24:19,458 האם אתה מכיר מישהו שמאחל לו פגיעה? 600 00:24:19,588 --> 00:24:22,635 [צוחק] הוא עשה אויבים של כל מי שאי פעם פגש. 601 00:24:22,765 --> 00:24:25,507 כן, אבל זה היה טנדר מהחברה שלך שהייתה בשימוש 602 00:24:25,638 --> 00:24:27,944 כרכב מילוט בשני מקרי רצח. 603 00:24:28,075 --> 00:24:30,077 הטנדר שעליו דיווחתי כגנוב. 604 00:24:30,207 --> 00:24:32,775 זה נגנב מכאן? 605 00:24:32,906 --> 00:24:34,560 וויני: בדיוק. 606 00:24:34,690 --> 00:24:35,648 שנייה אחת. 607 00:24:37,258 --> 00:24:39,216 אני מתרסק אצל הבן שלי דירה בדורצ'סטר 608 00:24:39,347 --> 00:24:40,827 בבניין ישן כזה. 609 00:24:40,957 --> 00:24:42,785 חלונות סגולים כאלה. קוראים להם לבנדר. 610 00:24:42,916 --> 00:24:44,570 לא לקחתי אותך לחנון עיצובי. 611 00:24:44,700 --> 00:24:47,137 -שכבות. [מכחכח גרון] -[מצחקק] 612 00:24:49,662 --> 00:24:51,707 מתי החלון הזה נשבר? 613 00:24:51,838 --> 00:24:53,361 אה, לפני שבוע. 614 00:24:53,492 --> 00:24:56,625 אחד מהחבר'ה שלי שם לב לזה יום לאחר גניבת הטנדר. 615 00:24:56,756 --> 00:24:58,714 היום שאחרי? ולא סיפרת לשוטרים 616 00:24:58,845 --> 00:25:00,194 כאשר דיווחת הטנדר נגנב? 617 00:25:00,324 --> 00:25:02,239 הם לא שאלו. 618 00:25:02,979 --> 00:25:06,113 [נאנח] אם הגנב שלנו בא דרך כאן כדי להגיע לטנדר, 619 00:25:06,243 --> 00:25:07,593 -אז היה להם... -הוא היה תופס 620 00:25:07,723 --> 00:25:09,464 לקוטב הזה כאן והתנדנד פנימה. 621 00:25:09,595 --> 00:25:11,510 בינגו. 622 00:25:16,689 --> 00:25:18,038 -לנה: תודה. -דני: כן. 623 00:25:18,168 --> 00:25:19,909 בסדר, נוריד ההדפס הזה במעבדה, 624 00:25:20,040 --> 00:25:21,607 ואנחנו נצא בראש לארוחת שבת. 625 00:25:21,737 --> 00:25:22,999 אני ממש לא רוצה לכפות. 626 00:25:23,130 --> 00:25:24,566 זה של שון וג'ונה סיור ראשון. 627 00:25:24,697 --> 00:25:26,437 אתה יודע שאנחנו צריכים את התה. אנחנו צריכים את התה. 628 00:25:26,568 --> 00:25:29,092 כשאמא שלי פותחת את הדלת שלה, היא לא סוגרת אותו. 629 00:25:29,223 --> 00:25:30,877 לאן עוד תגיע ארוחה ביתית? 630 00:25:31,312 --> 00:25:33,880 ובכן, למעשה, אני יכול לבשל לעצמי, אתה יודע. 631 00:25:34,010 --> 00:25:36,273 בסדר, זה הכיריים של שון גז או חשמל? 632 00:25:36,404 --> 00:25:38,711 -מִיקרוֹגַל. -איכס. 633 00:25:38,841 --> 00:25:41,104 -אין ויכוחים. -בְּסֵדֶר. בוא נלך לאכול. 634 00:25:41,235 --> 00:25:43,846 ♪ אני אבוד באור♪ 635 00:25:43,977 --> 00:25:45,544 ♪ אני מתפלל ללילה...♪ 636 00:25:47,458 --> 00:25:51,245 מזל טוב לג'ונה ושון בסיור הראשון שלהם כשותפים. 637 00:25:51,375 --> 00:25:52,420 -היי, היי. -לנה: כן. 638 00:25:52,551 --> 00:25:55,684 ♪ אחרי כל כך הרבה מילים♪ 639 00:25:55,815 --> 00:25:58,992 ♪ עדיין לא נשמע כלום...♪ 640 00:25:59,122 --> 00:26:00,994 הולך כל כך טוב, הא? 641 00:26:01,124 --> 00:26:04,475 זה בסדר. אנחנו בסדר. 642 00:26:04,606 --> 00:26:06,521 כן, הרגע איבדנו עבריין, זה הכל. 643 00:26:06,652 --> 00:26:08,392 זו הייתה בעיית תזמון, נכון? 644 00:26:09,350 --> 00:26:11,352 העיתוי ניתן לתיקון, 645 00:26:11,482 --> 00:26:12,875 אם יש לך שותפות זה שווה את זה. 646 00:26:13,006 --> 00:26:14,355 שניכם אוהבים אחד את השני. 647 00:26:14,485 --> 00:26:16,618 השותף הראשון שלי היה נורא. 648 00:26:16,749 --> 00:26:21,144 נהגו להביא קימצ'י ביתי במכונית הרדיו. 649 00:26:21,275 --> 00:26:22,537 הוא אף פעם לא הביא לי, כמובן. 650 00:26:22,668 --> 00:26:23,973 -[צוחק]: אה. -ממ. 651 00:26:24,104 --> 00:26:25,671 דני: ואז הוא השאיר אותו מתחת למושב, 652 00:26:25,801 --> 00:26:26,802 וכל המכונית הריחה כמו כרוב רקוב 653 00:26:26,933 --> 00:26:28,325 לחודש הקרוב, 654 00:26:28,456 --> 00:26:30,197 והם התחילו להתקשר אלינו "קאר-צ'י" ברדיו. 655 00:26:30,327 --> 00:26:31,546 -[צחוק] -שרה: הו, כל כך גרוע. 656 00:26:31,677 --> 00:26:33,113 -כל כך גרוע. -כֵּן. אמרו גם יותר גרוע, 657 00:26:33,243 --> 00:26:34,941 אבל אני לא אחזור על זה. אני-אני אורח כאן. 658 00:26:35,071 --> 00:26:36,682 -לנה: אנחנו אוכלים כאן, אתה יודע. -[צחוק] 659 00:26:36,812 --> 00:26:38,248 אתה יודע, השותף הראשון שלי-- זוכרים את אנדי? 660 00:26:38,379 --> 00:26:39,902 אה, אנדי. 661 00:26:40,033 --> 00:26:41,425 הוא היה בקבוצת א-קפלה בתיכון. 662 00:26:41,556 --> 00:26:42,905 -[מצחקק]: אה. -דני: הו, לא. 663 00:26:43,036 --> 00:26:44,603 הוא היה "שא-בופ, שא-בופ" ברדיו. 664 00:26:44,733 --> 00:26:46,343 -[צחוק] -"שא-בופ..." -במכונית? 665 00:26:46,474 --> 00:26:47,910 הוא היה שר את הקודים 666 00:26:48,041 --> 00:26:49,390 -במכונית. -זה מרגיש מסוכן. 667 00:26:49,520 --> 00:26:51,000 -זה-זה-זה היה. -[צחוק] 668 00:26:51,131 --> 00:26:54,569 אם כבר מדברים על שותפים, שרה, שמעתי על סילביה. 669 00:26:55,526 --> 00:26:57,746 מה בדיוק שמעת? 670 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 שמעתי שהיא כן השוטר 671 00:26:59,966 --> 00:27:03,099 שעזבה את תפקידה כאשר וינסטון באלארד נהרג. 672 00:27:03,230 --> 00:27:06,625 וגם שמעתי ששאלת את סבא שלך לומר מילה 673 00:27:06,755 --> 00:27:08,061 -בוועדת POST. -סָבָּא. 674 00:27:08,191 --> 00:27:09,410 אמרת עליי? 675 00:27:09,540 --> 00:27:11,281 קטעת זמן הסופגניה שלי. 676 00:27:14,241 --> 00:27:16,547 סילביה היא שוטרת טובה. 677 00:27:16,678 --> 00:27:17,984 ובגלל טעות אחת, 678 00:27:18,114 --> 00:27:20,203 אני אצטרך לקחת את התג שלה. 679 00:27:20,334 --> 00:27:22,205 אם לא אעשה זאת, אהיה מואשם של משחק מועדפים. 680 00:27:22,336 --> 00:27:24,120 ואם תעשה זאת, היא לא תוכל להאכיל את ילדיה. 681 00:27:24,251 --> 00:27:26,079 אלו ההחלטות שאנו מקבלים. 682 00:27:26,209 --> 00:27:28,777 שרה: קיוויתי לסבא להכניס מילה טובה 683 00:27:28,908 --> 00:27:30,953 עם ועדת הביקורת האזרחית ירכך את המכה. 684 00:27:31,084 --> 00:27:35,001 אני לא יודע. אולי לגרום לה זכאי להחזרה. 685 00:27:35,131 --> 00:27:37,003 מה עם השוטר השני, זה שאיחר? 686 00:27:37,133 --> 00:27:38,482 אתה רוצה להכניס מילה טובה גם בשבילו? 687 00:27:38,613 --> 00:27:40,615 הוא איחר מבקר את אמו החולה, 688 00:27:40,746 --> 00:27:42,443 אבל בעצם לא לשבור פרוטוקול. 689 00:27:42,573 --> 00:27:43,923 הוא יושעה ללא שכר. 690 00:27:44,053 --> 00:27:45,707 זה פשוט... אני לא יודע. 691 00:27:45,838 --> 00:27:47,448 זה מרגיש כמו השוטרים שלי מטפלים יותר מדי. 692 00:27:47,578 --> 00:27:51,060 הם עמוסים יותר מדי בעבודה ולחוץ מדי בבית. 693 00:27:51,191 --> 00:27:54,455 שוטרים כמו סילביה צריכים עזרה, לא עונש. 694 00:27:54,585 --> 00:27:56,544 אדווין: אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה, נכון? 695 00:27:56,675 --> 00:27:58,764 אני לא יכול להתקשר ל-POST בשבילך. 696 00:27:58,894 --> 00:28:01,418 חשבתי על זה, וזה עשוי לעזור לסילביה, 697 00:28:01,549 --> 00:28:03,420 אבל זה יפגע בך בטווח הארוך. 698 00:28:03,551 --> 00:28:06,946 בְּדִיוּק. אתה הבוס שלהם, שרה. אתה לא חבר שלהם. 699 00:28:07,076 --> 00:28:09,513 ולא משנה כמה קרוב אתה וסילביה הייתם פעם, 700 00:28:09,644 --> 00:28:11,994 -זה לא נותן לה כרטיס חופשי. -שרה: כן, אבל 701 00:28:12,125 --> 00:28:14,997 איך אני שולט על גבוה בזמן שעדיין יש להם שש? 702 00:28:15,128 --> 00:28:16,999 צריך לעשות את שניהם. 703 00:28:17,130 --> 00:28:19,698 אבא שלי לקח מסלול קריירה דומה לשלך. 704 00:28:19,828 --> 00:28:22,831 הייתה לו תקופה מאוד קשה הולך מהדרגה 705 00:28:22,962 --> 00:28:25,529 לבוס, אבל הוא ידע לא היה מישהו טוב יותר 706 00:28:25,660 --> 00:28:27,793 לשבת על הכיסא הזה ממנו. 707 00:28:27,923 --> 00:28:29,316 לנה: ושרה, העובדה 708 00:28:29,446 --> 00:28:31,797 שאתה מנסה לקבל את הגב שלהם בכלל, 709 00:28:31,927 --> 00:28:33,363 זה משנה. 710 00:28:36,192 --> 00:28:38,368 ♪ 711 00:28:46,637 --> 00:28:48,161 זה מטומטם. 712 00:28:48,291 --> 00:28:49,771 אנחנו כאן כבר שעה. הוא לא הולך להראות. 713 00:28:49,902 --> 00:28:51,164 זה לא מטומטם. 714 00:28:51,294 --> 00:28:52,556 הצלבנו תבנית החפיסות 715 00:28:52,687 --> 00:28:54,341 שהוא מכה עם השעה ביום. 716 00:28:54,471 --> 00:28:56,691 הוא קופץ קדימה ואחורה דורצ'סטר למישור ג'מייקה, 717 00:28:56,822 --> 00:28:58,214 והוא מכה כשהקופה מלאה, 718 00:28:58,345 --> 00:28:59,520 ממש לפני שהכספת יורדת, כמו עכשיו, 719 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 אחרי עומס הבוקר. 720 00:29:01,130 --> 00:29:02,392 אם אנחנו צודקים, אז זה הבא. 721 00:29:02,523 --> 00:29:04,090 כן, ואם סמל קארים מגלה 722 00:29:04,220 --> 00:29:06,614 ישבנו במקום אחד במקום לפטרל... 723 00:29:09,356 --> 00:29:10,923 אני רק אומר, עבודה טובה יותר זו. 724 00:29:14,100 --> 00:29:16,406 נישקתי את שילה ג'ונס, וזה עשה דברים מוזרים. 725 00:29:17,973 --> 00:29:19,888 אתה עושה דברים מוזרים כרגע. 726 00:29:20,019 --> 00:29:22,673 מה שאני אומר זה אני ושילה ג'ונס 727 00:29:22,804 --> 00:29:23,892 היו חברים, ואז התנשקנו, 728 00:29:24,023 --> 00:29:25,502 ואז לא היינו חברים יותר. 729 00:29:25,633 --> 00:29:27,374 אתה אומר שאתה לא רוצה להיות חברים יותר? 730 00:29:27,504 --> 00:29:28,941 לא, זה לא מה שאני אומר. מה שאני אומר זה... 731 00:29:29,071 --> 00:29:30,986 זהו-זה הוא שם. קפוצ'ון ירוק. 732 00:29:31,117 --> 00:29:32,858 אתה אפילו לא יכול לראות את הפנים שלו. כן, אבל אני יכול לראות את הנעליים שלו. 733 00:29:32,988 --> 00:29:35,121 אלה אצבעות צדפה לבנות פריכות עם שרוכים ירוקים. 734 00:29:35,251 --> 00:29:36,775 ניסית לתפוס אותי להעריך בעיטות במשך חודשים. 735 00:29:36,905 --> 00:29:38,124 מופתע שלא עשית זאת לשים לב לזה. 736 00:29:38,254 --> 00:29:39,865 אני מופתע שמת לב. 737 00:29:39,995 --> 00:29:41,301 תחשוב שיאשימו אותנו של פרופיל "תחרתי"? 738 00:29:41,431 --> 00:29:43,782 בסדר, אנחנו הולכים לדבר על הבדיחה הזו אחר כך, 739 00:29:43,912 --> 00:29:46,001 אבל אחי, אתה החבר הכי טוב שלי. 740 00:29:46,132 --> 00:29:48,917 תבטיח לי להיות בן הזוג שלי לא ישנה את זה. 741 00:29:49,048 --> 00:29:50,440 כמו להתנשק שילה ג'ונס עשתה? לא. 742 00:29:50,571 --> 00:29:52,181 -בדיוק. בְּסֵדֶר. -אנחנו טובים. 743 00:29:52,312 --> 00:29:53,617 בוא נעשה את זה. 744 00:29:53,748 --> 00:29:55,315 SEAN: 101 כדי לשגר, תוריד אותנו 745 00:29:55,445 --> 00:29:57,970 ב-2022 Brainard Avenue עם חשוד בשוד מזוין. 746 00:29:58,100 --> 00:30:01,669 -רדיו כשאני שם. אתה תחכה לי הפעם? -הבנתי אותך. 747 00:30:05,325 --> 00:30:06,892 -פתח את הכספת. -[מתנשפים] 748 00:30:07,980 --> 00:30:10,591 משטרת בוסטון! עלה על הקרקע! 749 00:30:11,070 --> 00:30:13,594 שון, הוא יוצא אחורה והוא חמוש. 750 00:30:16,727 --> 00:30:18,512 בוסטון PD! אתה עצור! 751 00:30:18,642 --> 00:30:19,992 [שודד נאנח] 752 00:30:20,122 --> 00:30:22,081 [מצחקק]: לעזאזל. הובלת את הבחור הזה. 753 00:30:22,211 --> 00:30:23,691 ובכן, כי ידעתי בדיוק כשהוא בא. 754 00:30:23,822 --> 00:30:25,040 הנה, תעזור לי. דרך לתקשר. 755 00:30:25,171 --> 00:30:27,434 [שודד נוהם] 756 00:30:27,564 --> 00:30:28,914 וואו. 757 00:30:29,044 --> 00:30:30,263 אולי אני צריך להתקשר שילה ג'ונס. 758 00:30:30,393 --> 00:30:33,657 אל תשחק איתי. אל תשחק איתי. 759 00:30:33,788 --> 00:30:35,834 ♪ כאשר הנבחרת נעצרת, מנסה להתנהג קשוח♪ 760 00:30:35,964 --> 00:30:38,401 ♪ כנראה לעטוף אותך, לראות אותך מנסה להתעדכן...♪ 761 00:30:38,532 --> 00:30:39,968 שרה: היי, אחותי. מה זה שלא יכול היה לחכות? 762 00:30:40,099 --> 00:30:41,709 רצח פנווי. 763 00:30:41,840 --> 00:30:44,973 אז, הדפס מה-Fresh-Cue צדקה התאימה להרולד באקה. 764 00:30:45,104 --> 00:30:46,540 דני פועל בליסטיות על האקדח הרשום שלו, 765 00:30:46,670 --> 00:30:48,281 אבל אני צריך שתסתכל אצל הקודמים שלו. 766 00:30:48,411 --> 00:30:50,196 שרה: זה היורה ברצח לו מלאקוב? 767 00:30:50,326 --> 00:30:52,198 כן, אבל תראה באישום התקיפה הזה. 768 00:30:52,328 --> 00:30:53,982 זה היה צריך להרחיק אותו, 769 00:30:54,113 --> 00:30:56,376 אבל קצין חתם מעצר מבוטל, שחרר אותו. 770 00:30:56,506 --> 00:30:58,334 שרה: השוטר טוד ריינס? הוא הקצין 771 00:30:58,465 --> 00:30:59,858 שאיחר ביום המלשין נהרג. 772 00:30:59,988 --> 00:31:01,990 כן, אז החשוד ברצח שלי יש קשר 773 00:31:02,121 --> 00:31:04,253 לאחד השוטרים שלך שהפיל את הכדור 774 00:31:04,384 --> 00:31:05,776 על פרטי ההגנה. 775 00:31:05,907 --> 00:31:07,561 זה משנה דברים. תודה שמצאת את זה. 776 00:31:07,691 --> 00:31:09,084 דני מצא את זה, למעשה. 777 00:31:09,215 --> 00:31:10,999 הו, תראה אותך, 778 00:31:11,130 --> 00:31:12,696 -מחלק אשראי. -[צוחק] 779 00:31:12,827 --> 00:31:14,263 דברים כל כך טובים? 780 00:31:14,394 --> 00:31:16,091 אתה יודע, צעדנו על בהונותיו של זה 781 00:31:16,222 --> 00:31:18,354 כי הוא עקשן והוא קבוע בדרכיו, 782 00:31:18,485 --> 00:31:21,444 שתהיה בעיה אם הוא לא צדק לעתים קרובות כל כך. 783 00:31:21,575 --> 00:31:23,751 בשביל מה שזה שווה, אני חושב אתם משלימים זה את זה היטב. 784 00:31:23,882 --> 00:31:25,884 טוב, חבל שהוא עוזב. 785 00:31:27,102 --> 00:31:29,017 -יש לי תחת לבעוט. -[מצחקק] 786 00:31:29,148 --> 00:31:31,411 -אני אודיע לך אם אשמע משהו על הבחור שלך. -בְּסֵדֶר. 787 00:31:35,197 --> 00:31:36,895 איפה נציג האיגוד שלך, השוטר ריינס? 788 00:31:37,025 --> 00:31:38,679 לא חשבתי שאצטרך אחד. 789 00:31:38,809 --> 00:31:41,377 מה שגיליתי הוא נכון, אתה צריך גם עורך דין. 790 00:31:42,074 --> 00:31:44,250 משכתי את ה-GPS של המכונית שלך מיום הרצח. 791 00:31:44,380 --> 00:31:46,774 מסתבר שזה היה מושבת תחילת הסיור באותו יום. 792 00:31:46,905 --> 00:31:47,862 ובכן, זה קורה לפעמים. 793 00:31:47,993 --> 00:31:49,777 אז, הוצאתי את נתוני מצלמת הגוף שלך. 794 00:31:49,908 --> 00:31:51,779 חלק מהדגמים החדשים יש כמה הטבות 795 00:31:51,910 --> 00:31:53,955 כמו מיקומים חיים וסטרימינג, 796 00:31:54,086 --> 00:31:55,870 אז גם אם לא תפעיל את המצלמה שלך, 797 00:31:56,001 --> 00:31:57,437 זה עדיין פינג מיקום. 798 00:31:57,567 --> 00:31:59,482 לא התקרבת לפוסט שלך כשהתקשרת 799 00:31:59,613 --> 00:32:00,788 לשחרר את השוטר מין באותו היום. 800 00:32:00,919 --> 00:32:01,832 היית אצל אמא שלך מתקן טיפול. 801 00:32:01,963 --> 00:32:03,747 אז, התקשרתי, ולמדתי 802 00:32:03,878 --> 00:32:06,837 שהיית שם משתלם שטר עברייני ענק. 803 00:32:06,968 --> 00:32:08,448 במזומן. 804 00:32:10,450 --> 00:32:11,886 הם התכוונו לגרש אותה. 805 00:32:12,017 --> 00:32:14,933 האם הרולד באקה שילם לך לנטוש את הפוסט שלך? 806 00:32:16,021 --> 00:32:17,109 איפה הוא עכשיו? 807 00:32:19,589 --> 00:32:21,461 איפה הוא? 808 00:32:26,248 --> 00:32:28,120 לנה: הרולד באקה, BPD עם צו! 809 00:32:31,688 --> 00:32:33,908 -דני: הבנתי? -לנה: הבנתי. 810 00:32:34,039 --> 00:32:35,127 בָּרוּר. 811 00:32:36,998 --> 00:32:37,825 בָּרוּר. 812 00:32:37,956 --> 00:32:39,740 כאן. 813 00:32:39,870 --> 00:32:41,176 בדוק את זה. 814 00:32:41,307 --> 00:32:43,091 דני: וינסטון באלארד ומלאקוב 815 00:32:43,222 --> 00:32:45,311 שניהם הוצאו מאת Desert Eagle 50. 816 00:32:45,441 --> 00:32:47,052 נראה כמו באקה רק ניקיתי אחד 817 00:32:47,182 --> 00:32:48,923 ונטען לעוד קצת ציד שמח. 818 00:32:49,054 --> 00:32:50,838 -תורת ההשקעות שלנו צדק. -לַחֲכוֹת. 819 00:32:50,969 --> 00:32:53,493 חסכונות החיים של באקה נתפסו בתוכנית הפונזי של מלקוב. 820 00:32:53,623 --> 00:32:54,798 הוא היה לקוח במשך שנים. 821 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 תסתכל אצל יועץ החשבון שלו. 822 00:32:56,409 --> 00:32:57,845 דני: וינסטון באלארד. 823 00:32:57,976 --> 00:32:59,847 לנה: הבחור המת שלנו מפנווי. 824 00:32:59,978 --> 00:33:01,588 דני: אז, זה אומר באלארד ומלאקוב היו אחראים 825 00:33:01,718 --> 00:33:04,808 על שבקה איבד הכל. הנה המניע שלנו. 826 00:33:04,939 --> 00:33:06,941 -ו-וינסטון שורק במשרוקית פשוט היה מעט מדי, מאוחר מדי. -[טלפון רוטט] 827 00:33:07,072 --> 00:33:09,552 -בוא נקווה שלא איחרנו מדי. -בלש סילבר. 828 00:33:09,683 --> 00:33:11,685 היי, העקבות על המבער של באקה נמצא בשידור חי. 829 00:33:11,815 --> 00:33:14,122 זה נראה כמו הוא חוזר לפרש-קיו, 830 00:33:14,253 --> 00:33:15,950 -הצדקה של ויני מלאקוב. -לנה: הקבצים של באקה 831 00:33:16,081 --> 00:33:17,125 לפני הגירושים של ויני. 832 00:33:17,256 --> 00:33:18,909 היא עדיין רשומה כשותפה 833 00:33:19,040 --> 00:33:19,954 בחברת ההשקעות. הוא צריך להאשים גם אותה. 834 00:33:20,085 --> 00:33:21,042 אבל זה לא החצי. 835 00:33:21,173 --> 00:33:22,913 יש לי כאן מכתב התאבדות מזויף, 836 00:33:23,044 --> 00:33:24,263 נכתב לכאורה על ידי וויני, 837 00:33:24,393 --> 00:33:26,743 בטענה שהיא הרגה וינסטון ולו 838 00:33:26,874 --> 00:33:29,094 כי היא שנאה מה הם הפכו 839 00:33:29,224 --> 00:33:30,530 החברה שלה לתוך. 840 00:33:30,660 --> 00:33:32,314 זה מסומן כאילו זו טיוטה ראשונה. 841 00:33:32,445 --> 00:33:33,533 באקה בטח כתב את זה. 842 00:33:33,663 --> 00:33:35,143 שרה: אז באקה גנב 843 00:33:35,274 --> 00:33:36,623 טנדר של החברה ואז זייף מכתב התאבדות 844 00:33:36,753 --> 00:33:38,146 להצמיד את הרציחות על וויני מלאקוב? 845 00:33:38,277 --> 00:33:39,713 אז נשאר הדבר היחיד זה להרוג את הפצי שלו. 846 00:33:39,843 --> 00:33:40,627 ויני. 847 00:33:40,757 --> 00:33:42,150 -היא הבאה בתור. -כֵּן. 848 00:33:42,281 --> 00:33:43,325 אני אקבל יחידות מסומנות שם בחוץ עכשיו. 849 00:33:43,456 --> 00:33:44,413 בסדר, אבל אין אורות או סירנות 850 00:33:44,544 --> 00:33:45,719 אז באקה לא יתחיל לירות. 851 00:33:46,676 --> 00:33:48,809 ♪ 852 00:33:51,290 --> 00:33:53,161 דני: ויני מלאקוב! 853 00:33:53,292 --> 00:33:54,858 וויני: עזרה! 854 00:33:54,989 --> 00:33:56,512 לנה: היא חייבת להיות במחסן האחורי. 855 00:33:56,643 --> 00:33:58,036 היי. מִשׁטָרָה. לך מפה. 856 00:33:58,166 --> 00:33:59,602 -לָלֶכֶת. גם אתה. -[אישה מתנשפת] 857 00:33:59,733 --> 00:34:01,735 -דני: היי! לך מפה! -לנה: החוצה! הַחוּצָה! 858 00:34:01,865 --> 00:34:03,345 יותר מדי אדמה לכסות. אנחנו צריכים להתפצל. 859 00:34:03,476 --> 00:34:04,999 - הולך ימינה. -הולך שמאלה. 860 00:34:05,130 --> 00:34:06,522 [מתנשף] 861 00:34:09,308 --> 00:34:11,484 עזרה! [נהמות] 862 00:34:12,746 --> 00:34:14,530 -[ירי] -לנה: זרוק את הנשק שלך! 863 00:34:14,661 --> 00:34:16,663 הרולד באקה, זרוק את הנשק שלך! 864 00:34:19,708 --> 00:34:20,841 [יבבות] 865 00:34:37,074 --> 00:34:38,163 [נהמות] 866 00:34:42,123 --> 00:34:43,820 אני חייב לך אחד. 867 00:34:43,951 --> 00:34:45,344 לנה: אני יודע איך אתה מרגיש על המקרה הזה. 868 00:34:45,474 --> 00:34:46,431 לא רצה אותך צריך לירות בו. 869 00:34:46,562 --> 00:34:48,129 -אתה שומע את זה? -[באקה נאנח] 870 00:34:48,260 --> 00:34:50,217 היא הרבה יותר נחמדה ממני. 871 00:34:50,349 --> 00:34:51,958 אולי אני צריך פשוט לתת לך לדמם החוצה, הא? 872 00:34:52,090 --> 00:34:53,699 כמו שני הבחורים האחרים הרגת השבוע. 873 00:34:53,830 --> 00:34:55,136 אנחנו יודעים שיש לך בן זוג. 874 00:34:55,266 --> 00:34:56,746 דני: הפסדת חסכונות החיים שלך, באקה. 875 00:34:56,877 --> 00:34:59,358 איך שילמת לשוטר להסתכל לכיוון השני? 876 00:34:59,488 --> 00:35:01,360 אז אתה צריך לתת לנו שם לפני שנמצא אחד. 877 00:35:01,490 --> 00:35:03,144 אולי ה-D.A. הולך לך בקלות. 878 00:35:03,275 --> 00:35:04,493 ותאמין לי, היא במצב רוח. 879 00:35:04,624 --> 00:35:07,279 עם מי אתה עובד? 880 00:35:10,760 --> 00:35:11,935 MAE: תודה לך, השוטר. 881 00:35:12,066 --> 00:35:13,459 אז, גילית מי עשה את זה 882 00:35:13,589 --> 00:35:14,851 תודה שנכנסת, גברת באלארד. 883 00:35:14,982 --> 00:35:16,897 בעלך באמת אהב אותך, אתה יודע. 884 00:35:17,027 --> 00:35:18,594 הוא אפילו העביר קצת כסף לחשבון נסתר 885 00:35:18,725 --> 00:35:21,467 אז אתה תהיה מוגן אחריו שרק על התוכנית. 886 00:35:21,597 --> 00:35:24,252 ופספסתי משהו פעם ראשונה שלי דרך הקבצים, 887 00:35:24,383 --> 00:35:26,428 אבל, אממ 888 00:35:26,559 --> 00:35:28,256 הוא השתמש בשם הנעורים שלך: 889 00:35:28,387 --> 00:35:29,910 באקה. 890 00:35:31,912 --> 00:35:33,827 שרה: אחיך הרולד היה עסוק. 891 00:35:33,957 --> 00:35:35,481 אתה יודע, זה הציק לי שהרוצח 892 00:35:35,611 --> 00:35:39,528 ידע בדיוק באיזו שעה האנשים שלי היו עושים טעות. 893 00:35:39,659 --> 00:35:41,051 כשהבנתי הייתם אחים, 894 00:35:41,182 --> 00:35:42,444 שלפתי את רישומי הטלפון שלך. 895 00:35:42,575 --> 00:35:44,098 התקשרת להרולד רק כמה דקות לפני 896 00:35:44,229 --> 00:35:45,795 בעלך נהרג. 897 00:35:45,926 --> 00:35:48,320 עבדת איתו לאורך כל הדרך. 898 00:35:48,972 --> 00:35:51,279 אתה עצור על עזר לרצח. 899 00:35:51,410 --> 00:35:52,889 שים את הידיים מאחורי הגב. 900 00:35:53,020 --> 00:35:54,674 [נאנח] 901 00:35:54,804 --> 00:35:56,197 למה הרגת את בעלך? 902 00:35:56,328 --> 00:35:57,677 פחדת להפסיד 903 00:35:57,807 --> 00:36:00,332 אורח החיים המפואר הזה שחיית? 904 00:36:01,028 --> 00:36:03,509 שנאתי את וינסטון על הוויתור על הכל. 905 00:36:05,206 --> 00:36:09,210 גונבים את הכסף של האנשים האלה היה רע, 906 00:36:09,341 --> 00:36:11,647 אבל אף אחד לא ידע 907 00:36:11,778 --> 00:36:14,868 אם היה לו רק סתום את פיו. 908 00:36:14,998 --> 00:36:17,131 אם הבעל ששנאת לא ניסה לטפל בך 909 00:36:17,262 --> 00:36:19,525 בסופו של דבר, היית יצא מזה. 910 00:36:20,613 --> 00:36:22,484 לא אוהב גדול. 911 00:36:27,968 --> 00:36:30,362 -[מצחקק] -[פטפוט לא ברור] 912 00:36:30,492 --> 00:36:33,234 אחי, אנחנו חייבים לדבר על הבדיחות האלה של אבא. 913 00:36:33,365 --> 00:36:34,670 והעובדה שאתה אוהב אותם? 914 00:36:34,801 --> 00:36:37,064 -הם נדושים. -אתה אוהב אותם. 915 00:36:37,195 --> 00:36:39,240 -אמרתי עשר פעמים שכן נדושים ואני לא אוהב אותם. -אני לא אקח... 916 00:36:39,371 --> 00:36:40,981 -[לחיים ומחיאות כפיים] -מן: הנה הם! הנה הם! 917 00:36:41,111 --> 00:36:43,026 [פטפוט נרגש] 918 00:36:46,334 --> 00:36:47,683 [מצחקק] 919 00:36:47,814 --> 00:36:49,555 בנים, צווארון טוב. 920 00:36:49,685 --> 00:36:51,861 -צווארון טוב. -תודה, בנאדם. 921 00:36:52,558 --> 00:36:54,255 כלומר, אבא שלי ולנה טועים, בסדר? 922 00:36:54,386 --> 00:36:56,997 בורג ווטסון ורובין. 923 00:36:57,127 --> 00:36:59,956 אנחנו שווים, כמו סטארסקי והאצ'. 924 00:37:00,087 --> 00:37:01,480 -בן כמה אתה? -[שניהם מצחקקים] 925 00:37:01,610 --> 00:37:03,438 אני נהיה רעב. 926 00:37:03,569 --> 00:37:04,787 -כֵּן? -אנחנו צריכים לאכול ארוחת צהריים? 927 00:37:04,918 --> 00:37:06,093 מה אתה חושב? פִּיצָה? 928 00:37:06,224 --> 00:37:07,964 אנחנו נוסעים לברוקלין? 929 00:37:08,095 --> 00:37:10,576 -הא? -[נאנח] 930 00:37:13,231 --> 00:37:15,189 [צעדים מתקרבים] 931 00:37:15,320 --> 00:37:16,364 בדיוק בזמן. 932 00:37:16,495 --> 00:37:18,105 המשרד שלך חתם על הצו. 933 00:37:18,236 --> 00:37:20,107 עצרתי את השוטר ריינס. 934 00:37:20,238 --> 00:37:21,239 סילביה בדרך למעלה. 935 00:37:21,369 --> 00:37:22,979 נעמי באלארד חתמה עסקה. 936 00:37:23,110 --> 00:37:25,025 היא תאשר ספרי ערכת פונזי, 937 00:37:25,155 --> 00:37:27,114 ופשוט שכנעתי את השופט לתת לי לנסות 938 00:37:27,245 --> 00:37:29,203 לו מלאקוב לאחר מותו, 939 00:37:29,334 --> 00:37:32,162 למרות מספרי האישור שלי יצלול באף. 940 00:37:32,293 --> 00:37:34,121 אתה מחפש צדק, לא קולות. 941 00:37:34,252 --> 00:37:36,384 כן, אתה יודע, אני פשוט הזכיר את זה לצ'רלי. 942 00:37:36,515 --> 00:37:37,994 -הוא לא אהב את זה. הוא די כועס. -כֵּן. 943 00:37:38,125 --> 00:37:39,648 [שניהם צוחקים] 944 00:37:39,779 --> 00:37:41,389 גב' פרקליטת מחוז. לא הבנתי שאתה... 945 00:37:41,520 --> 00:37:43,696 נציג האיגוד שלי בחוץ. 946 00:37:43,826 --> 00:37:45,959 אמרו לי שאתה רוצה לדבר קודם בפרטיות. 947 00:37:46,089 --> 00:37:47,352 תשב. 948 00:37:50,877 --> 00:37:52,226 אני אבקש את התג שלך. 949 00:37:52,357 --> 00:37:53,923 אני מבין. 950 00:37:54,054 --> 00:37:56,404 אנחנו מדברים עכשיו כי אני רוצה שתדע 951 00:37:56,535 --> 00:37:58,232 תמיד אהיה לך בגב. 952 00:37:59,538 --> 00:38:02,758 אם תתפטר ותימנע חקירת OPAT, 953 00:38:02,889 --> 00:38:04,194 מחכה לך עבודה 954 00:38:04,325 --> 00:38:05,761 במשרד ה-D.A בתור חוקר. 955 00:38:05,892 --> 00:38:08,590 מַה? אבל אני רק מסיירת. 956 00:38:08,721 --> 00:38:11,463 הו, שנינו יודעים שהיית צריך עשה בלש לפני שנים, 957 00:38:11,593 --> 00:38:13,595 אבל היית עסוק עם המשפחה שלך. 958 00:38:13,726 --> 00:38:16,337 יכולתי להשתמש עוד חוקר טוב. 959 00:38:16,468 --> 00:38:19,384 השכר וההטבות דומים ל-BPD. 960 00:38:19,514 --> 00:38:21,081 השעות גמישות. 961 00:38:21,211 --> 00:38:22,038 שרה: עשית טעות כנה, סילביה. 962 00:38:22,169 --> 00:38:24,693 לא אמור לעלות לך הכל. 963 00:38:24,824 --> 00:38:26,652 אבל החוקים הם מה שהם, 964 00:38:26,782 --> 00:38:29,524 וזו העבודה שלי לאכוף אותם. 965 00:38:29,655 --> 00:38:31,439 אז מה אתה אומר? 966 00:38:31,570 --> 00:38:33,485 רוצה ללכת לעבוד ב-D.A.? 967 00:38:34,442 --> 00:38:35,922 כן, גברתי. 968 00:38:36,052 --> 00:38:37,837 אז תתקשר לנציג שלך כאן ובואו נפטרו אותך. 969 00:38:37,967 --> 00:38:39,186 [מצחקק]: כן, גברתי. 970 00:38:39,317 --> 00:38:42,232 ["קרוליין המתוקה" מאת ניל דיימונד מנגן] 971 00:38:42,885 --> 00:38:45,148 -שרה: תודה לך, אמא. -אתה מוזמן. 972 00:38:45,279 --> 00:38:46,193 כל הכבוד. 973 00:38:46,324 --> 00:38:47,586 תודה לך. 974 00:38:50,763 --> 00:38:53,287 [המון שר יחד]: ♪ קרוליין המתוקה♪ 975 00:38:53,418 --> 00:38:55,115 ♪ בטלן, בטלן, בטלן♪ 976 00:38:55,245 --> 00:38:58,205 ♪ זמנים טובים מעולם לא נראה כל כך טוב♪ 977 00:38:58,336 --> 00:39:01,513 ♪ כל כך טוב, כל כך טוב, כל כך טוב♪ 978 00:39:01,643 --> 00:39:04,472 ♪ אני נוטה♪ 979 00:39:04,603 --> 00:39:07,040 -♪ הו, הו, הו♪ -♪ להאמין...♪ 980 00:39:07,170 --> 00:39:09,303 זו מסורת מבוסטון אני באמת יכול להגיע מאחור. 981 00:39:09,434 --> 00:39:11,610 אבא שלי חוגר את ניל דיימונד מהמפלצת הירוקה. 982 00:39:11,740 --> 00:39:13,525 -הייתי צריך לצלם סרטון. -כן, היית צריך, 983 00:39:13,655 --> 00:39:15,701 -אבל אתה לא. -[קריין מדבר באופן לא ברור] 984 00:39:17,442 --> 00:39:20,880 אתה יודע, חשבתי על מה שאמרת. 985 00:39:21,010 --> 00:39:23,273 אתה יודע, על סוף סוף להתחיל להרגיש כמו רייגן. 986 00:39:23,404 --> 00:39:24,927 ובכן, מה עם זה? 987 00:39:25,058 --> 00:39:26,886 להיות רייגן פירושו תמיד יהיה לך מישהו 988 00:39:27,016 --> 00:39:28,627 במחלקה למי יש את הגב שלך. 989 00:39:28,757 --> 00:39:29,628 אבל אתה לא. 990 00:39:29,758 --> 00:39:30,977 זה כמו שאמרת, 991 00:39:31,107 --> 00:39:32,326 אתה רייגן היחיד בבוסטון, 992 00:39:32,457 --> 00:39:33,849 אבל אתה לא חייב להיות. 993 00:39:35,373 --> 00:39:36,330 מה אתה אומר? 994 00:39:36,461 --> 00:39:38,680 [נאנח] אני מנסה לומר את זה 995 00:39:38,811 --> 00:39:41,509 לא היינו קרובים כמו אנחנו צריכים להיות בשנים האחרונות, 996 00:39:41,640 --> 00:39:44,164 ואולי נוכל לעבוד על זה, 997 00:39:44,294 --> 00:39:46,384 ואני יכול לקבל את הגב שלך באותו זמן. 998 00:39:46,514 --> 00:39:49,082 אני אומר אולי אני יכול לעבור ל-BPD, בן. 999 00:39:49,212 --> 00:39:50,866 [מצחקק] נכון. 1000 00:39:50,997 --> 00:39:53,347 לַחֲכוֹת. מה-מה לגבי המשפחה? 1001 00:39:53,478 --> 00:39:54,696 ניו יורק? מריה? 1002 00:39:54,827 --> 00:39:57,395 מריה ואני נבין את זה. 1003 00:39:57,525 --> 00:39:58,874 והמשפחה מבינה. 1004 00:40:01,137 --> 00:40:03,139 -דיברת איתם על זה? -אני עשיתי. 1005 00:40:03,270 --> 00:40:05,185 הם מסכימים איתי. 1006 00:40:05,315 --> 00:40:06,926 אז, אתה סוג של תקוע איתי. 1007 00:40:07,056 --> 00:40:09,276 אבל רק אם אתה רוצה להיות. 1008 00:40:12,322 --> 00:40:13,585 הייתי רוצה את זה. 1009 00:40:14,673 --> 00:40:15,717 כֵּן. 1010 00:40:15,848 --> 00:40:17,197 בְּסֵדֶר. 1011 00:40:19,199 --> 00:40:21,331 -ג'ונה: אה, לעזאזל. מִצטַעֵר. -הו, הנה באות צרות. 1012 00:40:21,462 --> 00:40:23,464 מקווה שאנחנו לא מפריעים משהו מיוחד. 1013 00:40:23,595 --> 00:40:25,205 [צחוק] 1014 00:40:25,335 --> 00:40:26,424 לנה: אני מנחש שאמרת לו. 1015 00:40:26,554 --> 00:40:28,034 -אני עשיתי. -בחור טוב. 1016 00:40:28,164 --> 00:40:29,949 אתה בדיוק בזמן כי המטס 1017 00:40:30,079 --> 00:40:31,777 עומדים לעשות קאמבק. הבן שלי ואני, 1018 00:40:31,907 --> 00:40:33,648 אנחנו הולכים להכין גם קאמבק. 1019 00:40:33,779 --> 00:40:35,302 זה יפה. 1020 00:40:35,433 --> 00:40:37,217 אתה יודע, זה רק נסיעה של שלוש שעות, נכון? 1021 00:40:37,347 --> 00:40:38,784 -אנחנו עדיין יכולים לעשות ארוחת ערב משפחתית ו... -דני: כן. 1022 00:40:38,914 --> 00:40:40,786 ובכן, אתם יודעים שאתם תמיד מוזמן בשבת. 1023 00:40:40,916 --> 00:40:42,570 במיוחד השותפה האחת לנה בעצם רוצה להישאר בסביבה. 1024 00:40:42,701 --> 00:40:43,745 [צוחק] 1025 00:40:43,876 --> 00:40:46,139 האם זה באמת נכון, ביינטאון? 1026 00:40:46,269 --> 00:40:48,881 -האם אנחנו מוכנים להפוך את זה לרשמי? בתנאי אחד, ברוקלין. 1027 00:40:49,011 --> 00:40:50,622 תנאי אחד, ברוקלין. -בסדר, מה זה התנאי האחד... 1028 00:40:50,752 --> 00:40:52,667 -אתה מוכן לזה? -אה, קדימה. -תפוס את הזרוע שלו. 1029 00:40:52,798 --> 00:40:54,626 -הו, לא! לֹא! אין מצב! -מאחורי הגב שלך! 1030 00:40:54,756 --> 00:40:55,888 - קדימה! -תפסיק להתנגד! 1031 00:40:56,018 --> 00:40:57,542 [פטפוט חופף] 1032 00:40:57,672 --> 00:40:59,326 -זהו. -הו! 1033 00:40:59,457 --> 00:41:01,328 הנה לך. אני מתכוון, זה נראה טוב עליך. 1034 00:41:01,459 --> 00:41:03,156 -זה לא מרגיש נכון? -נראה טוב. -עַכשָׁיו. 1035 00:41:03,286 --> 00:41:04,853 ♪ תכניס אותי, מאמן...♪ 1036 00:41:04,984 --> 00:41:06,638 -הו! הו! -הו! 1037 00:41:06,768 --> 00:41:08,335 -הו! -הו! -[המון מעודד] 1038 00:41:08,466 --> 00:41:10,250 ♪ תסתכל עליי♪ 1039 00:41:10,380 --> 00:41:14,297 ♪ אני יכול להיות מרכז השדה.♪ 1040 00:41:14,428 --> 00:41:17,083 הישארו מעודכנים לסצנות מהפרק הבא שלנו. 1041 00:41:20,956 --> 00:41:24,743 כיתוב בחסות CBS 1042 00:41:24,873 --> 00:41:28,790 וגם TOYOTA. 1043 00:41:28,921 --> 00:41:32,968 כתוב על ידי קבוצת גישה למדיה ב-WGBH access.wgbh.org 1044 00:41:38,017 --> 00:41:39,366 ילדים: הברנדונים.