1
00:00:12,012 --> 00:00:14,097
මට දවස් හතරක් දෙන්න
සහ මට ගුවන් ගමන සංවිධානය කළ හැකිය.
2
00:00:17,976 --> 00:00:19,352
ඉතින්, අපි කොහෙද යන්නේ?
3
00:00:19,436 --> 00:00:21,563
මම හිතන්නේ සමහර විට තායිලන්තය හෝ වියට්නාමය,
4
00:00:21,646 --> 00:00:25,066
නමුත් තායිලන්තයේ ඔබට එය පහසු වනු ඇත
ඔබ එහි සිටින අයව හඳුනන නිසා.
5
00:00:25,150 --> 00:00:26,150
ඔව්.
6
00:00:27,652 --> 00:00:29,738
මම ගිහින් වැඩ පිළිවෙල කරන්නම්.
7
00:00:29,821 --> 00:00:33,742
මම ද නිර්දේශ කරමි
සමහර S පන්තියේ ලේ හවුන්ඩ්.
8
00:00:34,409 --> 00:00:36,536
ඔබට තුනක් තිබේ නම්,
එවිට එම කාර්යය ඉටු කළ යුතුය.
9
00:00:36,619 --> 00:00:37,954
එනම්
10
00:00:38,538 --> 00:00:41,166
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
Kim Gun-woo ගේ මව පැහැර ගැනීමට.
11
00:00:41,833 --> 00:00:42,834
කොපමණ ද?
12
00:00:42,917 --> 00:00:45,795
මිලියන 300 බැගින්. ඉතින් මිලියන 900 යි.
13
00:00:47,964 --> 00:00:50,091
ඔබව අවශ්ය වන අතර අපට වැඩි කාලයක් නොමැත.
14
00:00:50,175 --> 00:00:52,052
අපි මේක හරි විදියට කරන්න ඕන.
15
00:00:52,135 --> 00:00:53,428
එය ඒ
16
00:00:54,554 --> 00:00:55,847
අවශ්ය ආයෝජන.
17
00:00:56,514 --> 00:00:58,224
S පන්තිය විශේෂයි,
18
00:00:58,892 --> 00:01:01,144
මම ඔබට මගේ ජීවිතයෙන් පොරොන්දු වෙනවා,
19
00:01:02,479 --> 00:01:05,482
මොකද එයාලා වැඩේ හරියට කරයි.
20
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
අපි දෙන්නව ගන්න, එහෙම නේද? ඔබ අංක තුනයි.
21
00:01:14,991 --> 00:01:15,991
මට තේරෙනවා.
22
00:01:18,078 --> 00:01:19,579
ඒ කව්ද?
23
00:01:20,747 --> 00:01:21,790
ඒ මගේ අම්මා විතරයි.
24
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
එහෙනම් ගන්න.
25
00:01:26,753 --> 00:01:28,671
- හේයි.
- ඔබ දැන් කොහෙද?
26
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
- ඇයි?
- Min-a මෝටර් රථයක හැපුණා.
27
00:01:30,840 --> 00:01:32,842
මොකක්ද? එය කොතරම් නරකද?
28
00:01:33,510 --> 00:01:36,179
- ඔයා කොහේ ද?
- Seonkuk විශ්ව විද්‍යාලයේ වෛද්‍ය විද්‍යාවේ ER.
29
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
- ඉක්මන් කර මෙතනට එන්න.
- තේරුණා.
30
00:01:42,727 --> 00:01:45,396
මගේ දුව කාර් එකක හැප්පුණා.
ඔවුන් රෝහලේ.
31
00:01:53,321 --> 00:01:54,321
යන්න එහෙනම්.
32
00:02:25,395 --> 00:02:26,855
කරුණාකර මට ඔබේ හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.
33
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
තත්පරයක් පමණි.
34
00:02:31,484 --> 00:02:33,570
- සහ රෝගියාගේ නම?
- යුන් මින්-ඒ.
35
00:02:33,653 --> 00:02:36,656
හරි, එන්න ඇතුලට.
කාමරය කෙළවරේ සහ වම් පසින්.
36
00:02:45,290 --> 00:02:46,290
අවම-ඒ.
37
00:02:47,208 --> 00:02:48,501
ඔහ්, තාත්තා!
38
00:02:49,127 --> 00:02:50,712
මට ඔබ සියලු දෙනාම තනතුරු අවශ්‍යයි.
39
00:02:55,884 --> 00:02:56,884
ඔයාට හරි ද?
40
00:02:57,302 --> 00:02:58,302
හහ්?
41
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
මට සවන් දෙන්න.
42
00:03:03,057 --> 00:03:05,351
කරුණාකර මෙය කිරීම නවත්වන්න.
43
00:03:08,396 --> 00:03:09,814
Tae-geom. Tae-geom!
44
00:03:11,566 --> 00:03:12,734
ඒ ඇති. හේයි, නවතින්න!
45
00:03:14,152 --> 00:03:16,321
හේයි, හේයි, හේයි. තුවක්කු බිම දමන්න.
46
00:03:16,404 --> 00:03:18,031
- තුවක්කු බිම දමන්න.
- මින්-ඒ.
47
00:03:19,073 --> 00:03:20,700
ඔබේ ඇස් වසා තදින් අල්ලා ගන්න.
48
00:03:21,451 --> 00:03:23,077
ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා පහළට දමන්න.
49
00:03:28,917 --> 00:03:31,252
හේයි! ඒවා පහළට දමන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
50
00:03:32,712 --> 00:03:33,712
ඒකට කමක් නැහැ.
51
00:03:38,760 --> 00:03:40,053
Tae-geom, හේයි.
52
00:03:40,762 --> 00:03:41,930
අපි ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.
53
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
අපි කතා කරමු.
54
00:03:46,601 --> 00:03:49,229
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නේ
ඔබට කතා කිරීමට.
55
00:03:55,860 --> 00:03:58,947
මටත් පොඩි දුවෙක් ඉන්නවා.
56
00:04:01,741 --> 00:04:03,201
එක් පියෙකුගෙන් තවත් පියෙකුට,
57
00:04:04,035 --> 00:04:05,495
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
58
00:04:23,304 --> 00:04:24,639
ස්වාමීනි, ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
59
00:04:29,978 --> 00:04:32,480
ඔබේ මාමා එවූ අමුත්තෙක්
ආවා සර්.
60
00:04:42,490 --> 00:04:44,659
මෙතනට ආවට මට ස්තුති කරන්න ඕන.
61
00:04:52,583 --> 00:04:54,377
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම චෝයි සින්-හ්යොන්ග්.
62
00:04:57,255 --> 00:04:59,841
හ්ම්. නම ටිකක් අසාමාන්‍ය බව මම දනිමි.
63
00:05:00,842 --> 00:05:02,385
එය මා භාවිතා කරන කේත නාමයකි.
64
00:05:33,291 --> 00:05:35,835
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස් 2
65
00:05:39,756 --> 00:05:43,426
ඔවුන් ඔබව ගෙන එන්නේ නම්, ඔබට ලැබෙනු ඇත
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක් හෝ මරණ දඬුවම.
66
00:05:43,509 --> 00:05:46,929
ඔබ අපට උදව් කරන්නේ නම්, මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
ඔබට ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් ලබා දීමට.
67
00:05:47,013 --> 00:05:49,474
සහ එහි තේරුම කුමක්ද?
68
00:05:49,557 --> 00:05:53,811
ඔබට මරණ දණ්ඩනය නියම වුවහොත්, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
අමුත්තන් ලබා ගැනීමට හෝ අවසර ලබා ගැනීමට හැකි වේ.
69
00:05:53,895 --> 00:05:56,814
නමුත් ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්
සමාව ලබා ගැනීමට හැකි විය හැකිය,
70
00:05:57,315 --> 00:05:58,566
ඔයා හොඳයි කියලා හිතාගෙන.
71
00:06:05,907 --> 00:06:07,241
යුන් ටේ-ජියෝම්, සර්.
72
00:06:08,701 --> 00:06:10,036
මම කිව්වේ අයියේ.
73
00:06:11,621 --> 00:06:15,375
යට වැඩ පටන් ගත්තෙ නැද්ද
Im Baek-jeong ඔබේ පවුලට සැපයීමටද?
74
00:06:16,376 --> 00:06:19,462
හොඳයි, එසේ නම්, ඔබ කළ යුතුයි
එය කුමක් වුවත්
75
00:06:19,545 --> 00:06:21,881
එබැවින් ඔබට ජීවත් විය හැකිය
ඔබේ මව සහ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට.
76
00:06:22,507 --> 00:06:26,803
ඔබේ පවුල? ඔවුන් කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ
ඔබ කෙතරම් කෙලෙව්වත් කමක් නැත.
77
00:06:26,886 --> 00:06:28,221
එතකොට ඔයාගේ අම්මා?
78
00:06:28,721 --> 00:06:31,933
එම කාන්තාව ඕනෑම දෙයක් පාහේ කරනු ඇත
එය ඇයව මරා දැමුවත් තම දරුවා බේරා ගැනීමට.
79
00:06:32,016 --> 00:06:33,935
ඔබ එය දන්නවා. එතකොට ඔයාගේ දුව?
80
00:06:34,435 --> 00:06:39,941
හේයි, මිනිසා, ඔබේ දුව, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බලා සිටින බව
ඇගේ මුළු ජීවිතයම ඔබව දැකීමට පමණි.
81
00:06:40,566 --> 00:06:43,820
ඒත් මචන්, "පොයින්ට් එක?"
82
00:06:44,320 --> 00:06:47,198
ඔබට කාරණය නොපෙනේද? ඒකද, හාහ්?
83
00:06:47,698 --> 00:06:49,700
ඔවුන්ට අවශ්ය එවැනි තාත්තා කෙනෙක්ද?
84
00:06:50,868 --> 00:06:51,868
හොඳයි, එහෙනම්.
85
00:06:52,412 --> 00:06:53,454
ඒ මිනිහා වෙන්න.
86
00:06:57,083 --> 00:06:58,083
Tae-geom, කරුණාකර.
87
00:06:59,460 --> 00:07:01,421
එය අවසන් වන තුරු එය අවසන් නොවේ.
88
00:07:02,296 --> 00:07:05,049
අපට තවමත් එකිනෙකා වෙනුවෙන් තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.
මට ඒක විශ්වාසයි.
89
00:07:07,844 --> 00:07:09,262
ඉතින්, ඔබ අප හා සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
90
00:07:18,938 --> 00:07:21,649
Im Baek-jeong ගෙන් මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.
91
00:07:24,152 --> 00:07:25,445
මම ඒක ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
92
00:07:29,907 --> 00:07:31,033
ඔබට මා කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද?
93
00:07:32,326 --> 00:07:34,954
හොඳයි, පළමුව, Im Baek-jeong කොහෙද?
94
00:07:35,455 --> 00:07:37,665
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී,
හැන් ගඟේ ඔහුගේ යාත්‍රාවේ.
95
00:07:38,749 --> 00:07:40,626
මම ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තොත්,
ඔහු මට පිකප් පොයින්ට් එක කියයි.
96
00:07:40,710 --> 00:07:43,504
යාත්‍රාව නැව්ගත විය හැකිය
ස්ථාන තුනෙන් එකක.
97
00:07:45,131 --> 00:07:46,507
ඔහු දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.
98
00:07:49,135 --> 00:07:50,511
අද රෑ අපි ඒවා වටලන්නේ කොහොමද?
99
00:07:50,595 --> 00:07:52,805
අහම්බෙන් අපි ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අසමත් වුවහොත්,
100
00:07:52,889 --> 00:07:54,974
Tae-geom අනතුරේ නොවේද?
101
00:07:55,558 --> 00:07:58,227
අපි කොහොමද එයාගේ ආවරණය නඩත්තු කරන්නේ
සහ නිවැරදි අවස්ථාව එනතෙක් බලා සිටිනවාද?
102
00:07:59,395 --> 00:08:01,606
අපිට හැකියි. ඔබ හරි.
103
00:08:03,316 --> 00:08:06,861
ඒත්, හ්ම්, එයා කොහොමද දැනගත්තේ
අපි එන්ට්‍රා හෝටලය වටලමුද?
104
00:08:06,944 --> 00:08:09,280
සේවකයෙකු විසින් ඔහුට දැනුම් දුන් බව මම විශ්වාස කරමි.
105
00:08:11,032 --> 00:08:12,575
ඔහුගේ කවයේ බොහෝ අය, එසේ නම්?
106
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
ඔව්.
107
00:08:14,243 --> 00:08:16,746
ඔහු වෙනුවෙන් මේ සියල්ල සංවිධානය කරන්නේ කවුද?
මට ඔබෙන් අවශ්ය වන්නේ එයයි.
108
00:08:16,829 --> 00:08:19,290
එය පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකිද?
109
00:08:19,373 --> 00:08:22,502
Lee Dong-hyeon කියලා කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
ඔහු NIS නියෝජිතයෙක් විය.
110
00:08:25,713 --> 00:08:26,797
Lee Man-bae, හරිද?
111
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
ඔහුගේ සැබෑ නම Lee Dong-hyeon ය.
112
00:08:29,050 --> 00:08:31,844
ඔහුමද
Gi-na මරන්න අණ දුන්නේ කවුද?
113
00:08:31,928 --> 00:08:32,928
ඔව්.
114
00:08:33,387 --> 00:08:35,097
ඉතින් කවුද පොලිසියේ
ඔහු පාලනය කරනවාද?
115
00:08:35,181 --> 00:08:36,807
මට තවම විශ්වාස නැහැ.
116
00:08:37,850 --> 00:08:39,644
එකකට වඩා ඇති බව මම නිසැකවම දනිමි.
117
00:08:39,727 --> 00:08:41,646
මට එච්චර ඇහුණා
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුමෙන්.
118
00:08:42,230 --> 00:08:43,773
ඔහු සූක්ෂ්ම මිනිසෙකි.
119
00:08:44,440 --> 00:08:46,901
එවිට ඔහුට ඇසෙන්නට ඇත
අවශ්ය අනතුරු ඇඟවීම ගැන.
120
00:08:48,152 --> 00:08:50,363
Lee Dong-hyeon ගේ පෙනුම
පුද්ගලික ගුවන් යානයක් සඳහා.
121
00:08:50,863 --> 00:08:52,323
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු තායිලන්තයට යනවා කියලා.
122
00:08:54,242 --> 00:08:56,160
නමුත් වරෙන්තුවකින් ඔහුට එය කළ නොහැකි විය.
123
00:08:56,244 --> 00:08:58,621
ඔහු එවැනි මිනිසෙකි
එය සිදු වනු ඇත.
124
00:09:01,332 --> 00:09:02,583
අපේ ඉලක්කය
125
00:09:03,960 --> 00:09:06,963
කිම් ගුන්-වූගේ මව අල්ලා ගැනීමයි
ඇයව තායිලන්තයට රැගෙන යන්න.
126
00:09:07,046 --> 00:09:09,465
Im Baek-jeong අවශ්‍යයි
Kim Gun-woo සමඟ නැවතත් සටන් කිරීමට.
127
00:09:10,299 --> 00:09:12,426
එබැවින් ඔහු තම මව පැහැර ගැනීමට සැලසුම් කරයි
ඔහුව ඇද ගැනීමට.
128
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
කප්පම් මුදලටද?
129
00:09:14,637 --> 00:09:17,848
Baek-jeong බව පෙනේ
වඩා පෞද්ගලික හේතුවක් ඇත.
130
00:09:18,683 --> 00:09:22,144
මම හිතන්නේ ඔහු කිම් ගන්-වූට පැරදුණා කියලා
ඒ පෙර පැවති සටනේදීය.
131
00:09:23,854 --> 00:09:27,275
ලොව පුරා සිටින නරඹන්නන් නිසා
Kim Gun-woo ජයග්‍රහණය කිරීමට මුල් විය.
132
00:09:28,734 --> 00:09:30,361
ඉතින් හැමෝම බලාගෙන ඉද්දි,
133
00:09:32,238 --> 00:09:33,739
Kim Gun-wo මරන්න යනවා.
134
00:09:35,283 --> 00:09:36,993
Gun-wo's යන්නේ මොකක්ද?
135
00:09:39,287 --> 00:09:41,914
IKFC හි සටන් කිරීමට ක්රම කිහිපයක් තිබේ.
136
00:09:41,998 --> 00:09:44,041
එයින් එකක් මරණ තරගයකි.
137
00:09:44,875 --> 00:09:46,586
එකෙක් මැරෙනකම් සටන් කරනවා.
138
00:09:47,295 --> 00:09:49,380
ඒක තමයි සටන
වැඩිම මුදලක් උපයන බව.
139
00:09:49,463 --> 00:09:52,425
ඉතින් Gun-woo ගේ මව පැහැර ගැනීම.
ඔහු එය කරන්නේ කෙසේද?
140
00:09:52,508 --> 00:09:54,677
Dong-hyeon S-class bloodhounds ගෙවයි.
141
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
එය කුමක් ද?
142
00:09:56,804 --> 00:09:59,015
ඔවුන් කුලියට ගන්නා වෘත්තීය මිනීමරුවන් ය.
143
00:09:59,098 --> 00:10:03,936
S පන්තියේ තේරුම Dong-hyeon ගේ ජනතාවයි
ඒවා විය හැකි තරම් මාරාන්තික වේ.
144
00:10:04,520 --> 00:10:08,107
එහෙනම් ඔබ හිතන්නේ එයත් දන්නවා කියලා
Gun-woo ගේ මව නැවතී සිටින්නේ කොහේද?
145
00:10:09,650 --> 00:10:10,636
මට හෝඩුවාවක් නැහැ.
146
00:10:10,651 --> 00:10:12,194
එය කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත?
147
00:10:14,071 --> 00:10:15,072
නැත.
148
00:10:19,035 --> 00:10:20,494
ජනාධිපති
149
00:10:21,370 --> 00:10:22,370
Im Baek-jeong?
150
00:10:24,290 --> 00:10:28,294
අපි ඔහුට කියමු මින්-ඒ ඇගේ හිස රිදවූ බව
ඇය දැන් ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා බලා සිටී.
151
00:10:33,633 --> 00:10:34,800
සර්.
152
00:10:34,884 --> 00:10:36,010
ඇයට කොහොමද?
153
00:10:36,093 --> 00:10:39,639
ඇය ඇගේ හිස බිමට වැදුණාය.
එයා සීටී ස්කෑන් එකක් ගන්නයි යන්නේ.
154
00:10:45,811 --> 00:10:48,356
- එය ඔතා ආපසු ගන්න.
- හරි.
155
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Tae-geom.
156
00:11:04,664 --> 00:11:06,707
- කිම් ජින්-සු, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි.
157
00:11:10,336 --> 00:11:13,464
තුවාලය හොඳින් සුව වේ,
එබැවින් ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
158
00:11:13,547 --> 00:11:14,632
මම එය අගය කොට සලකනවා.
159
00:11:20,137 --> 00:11:21,263
ඔබේ උරහිස කොහොමද?
160
00:11:21,347 --> 00:11:23,891
අම්මෝ ටිකක් රිදෙනවා.
161
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
මට එය දැකිය හැකිද?
162
00:11:32,149 --> 00:11:33,442
ඔබට වේදනා නාශක අවශ්යද?
163
00:11:35,027 --> 00:11:36,028
මම හොඳින් ඉන්නම්.
164
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
හරි එහෙනම්.
165
00:11:51,794 --> 00:11:52,794
Min-beom.
166
00:11:56,048 --> 00:11:57,383
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
167
00:11:58,592 --> 00:12:00,177
මේ කාමරය ඉතා කුඩායි.
168
00:12:00,803 --> 00:12:02,179
මම ඔබව උත්ශ්‍රේණි කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
169
00:12:03,013 --> 00:12:06,100
ඔහ්, නෑ, මේ කාමරය දැනටමත්
මට ඕනෑවට වඩා, නමුත් කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.
170
00:12:06,684 --> 00:12:08,561
මම රෝහලට යනවා
Gang-yong නැරඹීමට.
171
00:12:08,644 --> 00:12:11,522
- ඔයාට මට එන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි.
172
00:12:12,732 --> 00:12:14,233
මම එයාට කතා කරලා ඔයාට කතා කරන්නම්.
173
00:12:16,736 --> 00:12:17,945
නිකම් විවේක ගන්න.
174
00:12:18,654 --> 00:12:19,654
හරි හරී.
175
00:12:38,966 --> 00:12:40,968
Seul-gi, ඔබ සිතුවාද?
ඔබේ කේත නාමය ගැන?
176
00:12:41,552 --> 00:12:42,887
මම තවම කිසිම දෙයක් හිතුවේ නැහැ.
177
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
ඔබ දන්නවා, ඔබේ පෙනුම සියුම් ය,
178
00:12:46,056 --> 00:12:48,726
ඒ නිසා එය වැදගත්
ඔබ ශක්තිමත් නමක් තෝරා ගන්නා බව.
179
00:12:49,393 --> 00:12:52,313
ජුං හ්වා-ගි වැනි දෙයක්.
180
00:12:54,231 --> 00:12:55,231
ජුං හ්වා-ගි?
181
00:12:59,862 --> 00:13:02,323
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
- එය ගෞරවයක් වනු ඇත.
182
00:13:05,367 --> 00:13:06,353
මම විහිළුවක් කරනවා.
183
00:13:06,368 --> 00:13:08,829
Hwa-gi යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද?
184
00:13:12,041 --> 00:13:13,209
Kang Ryeok-han කොහොමද?
185
00:13:16,086 --> 00:13:17,086
Ryeok-han?
186
00:13:19,006 --> 00:13:20,006
මි.මී.
187
00:13:23,761 --> 00:13:24,762
ඇදහිය නොහැකි ය.
188
00:13:26,388 --> 00:13:28,766
මම කේත නාම සෑදීමට දක්ෂයි.
189
00:13:36,106 --> 00:13:37,106
ආයුබෝවන්?
190
00:13:37,525 --> 00:13:39,610
- රැස්වීම ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
- කමක් නැහැ.
191
00:13:42,696 --> 00:13:45,241
HONG MIN-BEOM
IIL කණ්ඩායමේ සභාපති
192
00:13:45,324 --> 00:13:48,953
අපිට අවස්ථා දෙකක් ලැබේවි.
ඔවුන් ගන්-වූගේ මව පැහැර ගැනීමට පැමිණෙන විට.
193
00:13:49,453 --> 00:13:51,539
ඔවුන් යාත්‍රාවෙන් බැස යන විට
පිටරටට පැනගන්න.
194
00:13:52,957 --> 00:13:54,959
මෙම පුද්ගලයා විශ්වාසවන්තද?
195
00:13:55,042 --> 00:13:56,377
Yun Tae-geom?
196
00:13:57,336 --> 00:14:00,714
- අපි කියනවා ඔහු ඔබේ විශ්වාසයට සුදුසුයි කියලා.
- හ්ම්. මම ඒකට එකඟයි.
197
00:14:01,382 --> 00:14:04,093
Gun-woo ගේ අම්මා කොහොමද? ඇය ආරක්ෂිතද?
198
00:14:04,176 --> 00:14:06,220
හොඳයි, අපි ඒ ගැනත් කතා කළා.
199
00:14:06,303 --> 00:14:08,138
ඇය දැන් සිටින්නේ ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.
200
00:14:08,222 --> 00:14:10,266
Woo-jin සහ Woo-jeong
හෝටලයේනවතිනු ඇත
201
00:14:10,349 --> 00:14:11,934
සහ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ට ආරක්ෂකයින් ඇත.
202
00:14:12,935 --> 00:14:14,728
ඉතින් එයාලා එයාගේ අම්මා පස්සේ යනවා නම්,
203
00:14:15,980 --> 00:14:17,106
Gun-woo දන්නවද?
204
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
ඔහු දන්නේ නැහැ. Gun-woo එසේ නොවනු ඇත
රෝහලෙන් පිටවීම ගැන දෙවරක් සිතන්න.
205
00:14:21,652 --> 00:14:22,862
සමහරවිට, ඔව්.
206
00:14:24,572 --> 00:14:28,158
ඔහුට අවධානය යොමු කළ හැකි නම් මම එයට කැමතියි
ඔහුගේ සුවය මත.
207
00:14:28,868 --> 00:14:31,287
මට සහතික වෙන්න පුළුවන් කියලා මම විශ්වාස කරනවා
ඔහුගේ මවගේ ආරක්ෂාව.
208
00:14:31,829 --> 00:14:34,874
එය වඩාත් භයානක වනු ඇත
Gun-woo ඔහුගේ වත්මන් තත්වය තුළ සටන් කරන්නේ නම්.
209
00:14:38,168 --> 00:14:39,211
ඉතින්…
210
00:14:41,255 --> 00:14:43,090
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගත් පසු අපි කුමක් කරමුද?
211
00:14:50,723 --> 00:14:52,349
ඔවුන්ට උපරිම නීත්‍යානුකූල දඩුවම් දෙන්න.
212
00:14:54,351 --> 00:14:56,186
ඒක මදි වගේ දැනෙනවා.
213
00:14:56,270 --> 00:14:58,647
මම තවමත් කලබලයි
Kim Myeong-gil සමග බාර් පිටුපස.
214
00:14:58,731 --> 00:15:00,649
අපට තවත් යමක් අවශ්‍යයි.
215
00:15:02,568 --> 00:15:04,320
එසේනම් ඔබට එය සමඟ කටයුතු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
216
00:15:06,363 --> 00:15:07,823
ඔබට අපට සමාව දිය හැකිද?
217
00:15:08,324 --> 00:15:09,909
නැහැ, Gwang-mu, කමක් නැහැ.
218
00:15:11,577 --> 00:15:12,953
ඒකට කමක් නැහැ. නිකමට කියන්න.
219
00:15:21,337 --> 00:15:22,337
මට එයා මැරෙන්න ඕන.
220
00:15:25,799 --> 00:15:26,800
මගේ මාමා
221
00:15:27,509 --> 00:15:29,136
මට සමහර නියෝජිතයන් පවරන ලදී.
222
00:15:31,639 --> 00:15:32,890
මොන ආකාරයේ නියෝජිතයන් ද?
223
00:15:33,891 --> 00:15:34,891
කළු ops.
224
00:15:36,894 --> 00:15:40,856
මේ ප්‍රශ්නය අපේ. තියෙනවා
NIS සම්බන්ධ වීමට හේතුවක් නැත.
225
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
- හොඳයි, ඔබට මේ අයව මරන්න පුළුවන්ද?
- Min-beom.
226
00:15:44,276 --> 00:15:48,364
අපි ... ඔවුන්ට ඉඩ දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර ගත කරන්න,
227
00:15:48,447 --> 00:15:49,698
ඔවුන් කළ දේ පිළිබිඹු කරමින්,
228
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
සහ සොරකම් කළ සියලු ධනය ආපසු දෙන්න
නැවත සමාජයට.
229
00:15:53,285 --> 00:15:54,285
ඔයාට තේරෙණව ද?
230
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
මට බලන්න ඕන මේ මෝඩ ගොන්නු නැති වෙනවා.
231
00:16:02,461 --> 00:16:03,629
එය යුක්තිය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
232
00:16:03,712 --> 00:16:05,381
මට මිනිස්සු ඉන්නවා.
233
00:16:05,464 --> 00:16:08,509
Min-beom, අපි වෙන්න ඕන
මේ ගැන එකම පිටුවේ.
234
00:16:14,556 --> 00:16:16,016
එහෙනම් මම ඒක මගේ විදියට කරන්නම්.
235
00:16:29,655 --> 00:16:32,616
ඔබ දැනගත යුතුයි, මගේ තාත්තා ලෝකඩ දිනුවා
බාර්සිලෝනා ඔලිම්පික් උළෙලේදී,
236
00:16:33,784 --> 00:16:38,080
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඇහුවා එහෙම වුණාද කියලා
Im Baek-jeong නම් පුද්ගලයා ගැන දැන ගැනීමට.
237
00:16:39,456 --> 00:16:41,917
පෙනෙන විදිහට, Im Baek-jeong
ඔහුගේ මිතුරෙකුට ශිෂ්යයෙක් විය.
238
00:16:42,668 --> 00:16:43,711
අපොයි.
239
00:16:45,212 --> 00:16:49,258
ඔහු ඔහුව සිහිපත් කළේ ඔහු බව පැවසූ නිසාය
දෙබිඩි සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ කොක්කක් තිබුණා.
240
00:16:49,341 --> 00:16:53,178
මගේ පියාට අනුව, සෑම කෙනෙකුම
ඔහු ලෝක ශූරයෙකු වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ
241
00:16:53,262 --> 00:16:57,683
නමුත් ඔහු ජරාවක්, මම හිතන්නේ,
ඔහු එය සම්පූර්ණයෙන්ම තමාටම විනාශ කළේය.
242
00:16:58,183 --> 00:16:59,086
මි.මී.
243
00:16:59,101 --> 00:17:00,853
ඒ නිසා මම ඔහුගෙන් ඒ ගැන තව ටිකක් ඇහුවා
244
00:17:00,936 --> 00:17:03,772
ඔහු සම්බන්ධ විය හැකිදැයි බැලීමට
Im Baek-jeong ඉගැන්වූ පුහුණුකරු සමඟ.
245
00:17:05,149 --> 00:17:09,069
මම අදහස් කළේ පුහුණුකරු යනු කැමති පුද්ගලයාය
ඔහුගේ බොක්සිං ක්‍රීඩකයා ගැන ඕනෑම දෙයක් පාහේ දන්නවා.
246
00:17:09,153 --> 00:17:11,447
චලනයන්, දුර්වලතා, ඔහුගේ සියලු පියවර වෙත යන්න.
247
00:17:11,530 --> 00:17:14,658
ඒක හරි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා
මගේ සියලු දුර්වලතා.
248
00:17:16,243 --> 00:17:21,540
මම, ම්ම්, ඔයා රණ්ඩු කරන වීඩියෝ එක බැලුවා
Im Baek-jeong නැවත නැවතත්.
249
00:17:22,291 --> 00:17:24,585
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මට ඔබට දිය හැකි උපදෙස් මොනවාද?
250
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
සටනකදී ඔහුව පරාජය කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට, සහ…
251
00:17:30,007 --> 00:17:33,385
මම හිතන්නේ නැහැ මම හොඳ පුහුණුකරුවෙක් කියලා.
මම උත්තර නැති පාඩුවේ ඉන්නවා.
252
00:17:34,053 --> 00:17:35,554
එය ඔබගේ පුහුණු කිරීම නොවන බව මම පොරොන්දු වෙමි.
253
00:17:35,637 --> 00:17:38,766
මම අම්බෙලිෆර් එකක් දැක්කද දන්නේ නැහැ
ඔහුගේ ස්ථාවරය වෙනස් කළ හැකි සටන්කරුවෙක්.
254
00:17:38,849 --> 00:17:40,142
මට එයා එක්ක දිගටම ඉන්න බැරි වුණා.
255
00:17:41,435 --> 00:17:43,479
හොඳයි, ඔහුගේ වම් කකුල
සුපිරි ශක්තිමත් සහ බර පෙනුමක්.
256
00:17:43,562 --> 00:17:46,231
විය. ඒ වගේම ඒ දකුණු අත වේගවත්.
257
00:17:47,483 --> 00:17:50,360
අවංකවම, මට ඇත්තටම මතක නැහැ
මම සටන් කළ ආකාරය.
258
00:17:53,947 --> 00:17:58,786
ඔව්, ඉතින්, Gun-woo, කොහොමද
අපි ගිහින් ඒ පුහුණුකරුගෙන් ඔබව පුහුණු කරන්නද?
259
00:17:58,869 --> 00:18:00,704
ඔයා දන්නවනේ, එක
Im Baek-jeong ඉගැන්නුවේ කවුද?
260
00:18:01,497 --> 00:18:02,873
මේ පුහුණුකරුට දැනගන්න පුළුවන්
261
00:18:03,373 --> 00:18:05,667
Im Baek-jeong පරාජය කළ හැකි ක්‍රමය.
262
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
- හොඳ අදහස.
- ඒකද?
263
00:18:10,631 --> 00:18:11,631
මට දිනන්න ඕන.
264
00:18:15,302 --> 00:18:16,804
Argh. අපොයි.
265
00:18:16,887 --> 00:18:18,722
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
266
00:18:18,806 --> 00:18:19,890
හහ්?
267
00:18:20,933 --> 00:18:22,851
- කෑම තියෙනවා.
- ඔහ්.
268
00:18:35,906 --> 00:18:37,908
- සෙමින් කන්න.
- හ්ම්.
269
00:18:38,450 --> 00:18:39,450
මෙතන.
270
00:18:42,246 --> 00:18:45,833
මම කැමති නෑ ඔයාලා එහෙම වෙනවට
භයානක දෙයකට ඇතුල් වීම.
271
00:18:49,920 --> 00:18:52,214
එය මගේ හදවත බිඳී යයි
ඔබට තුවාල වූ විට.
272
00:18:55,092 --> 00:18:56,552
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා අම්මේ.
273
00:18:56,635 --> 00:18:59,221
මම කොහොමද කලබල නොවී ඉන්නේ
ඔයාට එහෙම රිදෙනකොට?
274
00:19:03,267 --> 00:19:05,018
මම එයාව හොඳට බලාගන්නම් අම්මේ.
275
00:19:07,563 --> 00:19:08,605
ඉදිරියට යන්න.
276
00:19:11,275 --> 00:19:14,153
- කිම්චි තිබේද?
- ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.
277
00:19:15,112 --> 00:19:16,112
මි.මී.
278
00:19:16,572 --> 00:19:19,616
අපි අර කිම්චි නූඩ්ල්ස් අල්ලමු
පසුව පහසුව සඳහා ගබඩාවෙන්.
279
00:19:19,700 --> 00:19:21,410
- බොහෝ දුරට එකම දේ.
- අපි ඒක කරමු.
280
00:19:23,453 --> 00:19:25,664
අපොයි, මේ බිත්තරය සීතල රසයි.
281
00:19:26,915 --> 00:19:29,209
මම මුළු බිත්තර පෙට්ටියම භාවිතා කළා.
282
00:19:29,293 --> 00:19:31,003
ඉක්මනින් කන්න එපා.
283
00:19:31,086 --> 00:19:32,671
- හ්ම්.
- මෙතන.
284
00:19:34,131 --> 00:19:37,467
අපි දැනට කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදිලා
මුර දෙකක වැඩ කරනවා කියලා.
285
00:19:37,551 --> 00:19:42,264
මේ වන විට A සහ B කණ්ඩායම් දෙකම වනු ඇත
හෝටලයේ 16 වන මහලේ නැවතී ඇත.
286
00:19:42,347 --> 00:19:45,350
අපට යම් තත්වයක් ඇති වුවහොත්,
කණ්ඩායම් දෙකටම එකට ප්‍රතිචාර දැක්විය හැක.
287
00:19:46,643 --> 00:19:48,896
එහෙනම් ඉතින් කී දෙනෙක් ඉන්නවද?
288
00:19:48,979 --> 00:19:50,772
මුළු කාර්ය මණ්ඩලය 12 කි.
289
00:19:50,856 --> 00:19:53,025
අහ්, ඔබට ඔවුන්ගේ කුසලතා සඳහා සහතික විය හැකිද?
290
00:19:53,108 --> 00:19:54,401
ඔව්, ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
291
00:19:54,484 --> 00:19:55,484
අහ්.
292
00:19:58,280 --> 00:19:59,615
අහ්, කවදාද...
293
00:20:00,365 --> 00:20:01,783
අපි Im Baek-jeong ඉවත් කරන විට,
294
00:20:02,743 --> 00:20:05,120
ප්රධාන අපරාධ ඒකකය ප්‍රමාණවත් වේවිද?
295
00:20:09,041 --> 00:20:10,417
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
296
00:20:11,460 --> 00:20:12,878
මම ජංගම ඒකකයට ඇමතිය යුතුද?
297
00:20:13,670 --> 00:20:16,215
අහ්, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
298
00:20:17,633 --> 00:20:21,970
සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා අපි තවම දන්නේ නැහැ
Im Baek-jeong වෙතින්, එය කනස්සල්ලට කරුණකි.
299
00:20:24,932 --> 00:20:28,143
මින් මහතා, ඔබ මට කැමතිද?
නාවික සෙබළුන් ටිකක් ගන්නද?
300
00:20:31,104 --> 00:20:32,356
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
301
00:20:32,439 --> 00:20:34,107
ඕ ඇත්ත.
302
00:20:35,025 --> 00:20:36,735
Green Pine Tree Club ගැන කුමක් කිව හැකිද?
303
00:20:41,573 --> 00:20:42,573
ඔහ්.
304
00:20:43,033 --> 00:20:44,660
යුන් හන්-ගු, සැරයන්?
305
00:20:47,412 --> 00:20:49,915
හැන්-ගු දැනට සුවොන් හි සිටීද?
306
00:20:49,998 --> 00:20:55,045
ඔව්. බේක්-ජොංගේ මුදල්
මෙතරම් දුරක් පිටතට නොයා යුතුව තිබුණි ...
307
00:20:56,338 --> 00:20:57,965
හරි, මම ඔහු වෙතට එන්නම්.
308
00:21:07,057 --> 00:21:08,141
හේයි.
309
00:21:09,768 --> 00:21:10,894
හේයි, ඩිගෝ.
310
00:21:13,355 --> 00:21:15,399
හමුවීමට ස්ථානයක් තෝරා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී.
311
00:21:16,566 --> 00:21:18,151
සුභ උපන්දිනයක්, කැප්ටන්.
312
00:21:23,824 --> 00:21:25,033
මම ඇමරිකන් ඩොලර් ඉල්ලුවා.
313
00:21:25,117 --> 00:21:27,703
මට කණගාටුයි. මට වෙලාව මදි වුණා.
314
00:21:31,748 --> 00:21:34,501
මට අමතර 10%ක් අවශ්‍යයි
අපි බැංකොක් වෙත පැමිණෙන විට.
315
00:21:39,589 --> 00:21:41,216
ඔව්, හොඳයි.
316
00:21:41,717 --> 00:21:43,218
බදාදා, පෙ.ව.
317
00:21:45,804 --> 00:21:46,888
Cheongju හිදී හමුවෙමු.
318
00:21:47,889 --> 00:21:49,891
ඔව්. හරි හරී.
319
00:21:52,394 --> 00:21:53,395
තේරුනා.
320
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
අපි මැහුම් ඉවත් කරමු
හෙට 10:00 ට.
321
00:22:02,070 --> 00:22:03,070
මම ඒක දරාගන්නම් සර්.
322
00:22:03,113 --> 00:22:05,782
මෙතැන් සිට රාත්‍රී දෙකක්,
Gun-wo ගේ අම්මා ගුවන් තොටුපළට යයි.
323
00:22:06,950 --> 00:22:10,120
දුවට සමුදෙන්න.
තව ටික දවසක් යයි.
324
00:22:15,625 --> 00:22:16,625
ඔව්.
325
00:22:33,393 --> 00:22:34,394
හන්-ගු, බොහොම ස්තුතියි.
326
00:22:34,478 --> 00:22:37,522
පවුල වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.
මේ ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ ඒකකයයි.
327
00:22:37,606 --> 00:22:39,524
- හායි.
- ඔහු අපේ ප්රධාන රහස් පරීක්ෂක.
328
00:22:39,608 --> 00:22:41,985
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
329
00:22:44,196 --> 00:22:46,782
පශු වෛද්‍ය සායනයේ හිමිකරු,
සඳ ඩොං-ජෝ,
330
00:22:46,865 --> 00:22:50,243
සඳහා සිර දඬුවම් තුනක් ගෙවා ඇත
මත්ද්රව්ය නිෂ්පාදනය සහ බෙදා හැරීම.
331
00:22:50,327 --> 00:22:53,747
ඔහු නීති විරෝධී ලෙස පුහුණුවීම්වල නිරතව සිටී
2022 දී ඔහුගේ බලපත්‍රය අවලංගු කර ඇති බැවින්.
332
00:22:54,331 --> 00:22:56,041
මෙන්න එම වෙබ් අඩවියේ ඡායාරූප.
333
00:22:59,669 --> 00:23:01,713
දැන් මම මෙහෙයුම පැහැදිලි කරන්නම්.
334
00:23:01,797 --> 00:23:03,840
1 කණ්ඩායම බලා සිටිනු ඇත
සායනයේ පිටුපස දොරේ,
335
00:23:03,924 --> 00:23:06,259
ආපන ශාලාවේ 2 කණ්ඩායම,
සහ රූපලාවණ්‍යාගාරයේ 3 කණ්ඩායම.
336
00:23:06,343 --> 00:23:10,347
මූලස්ථානයට ඇතුල් වීමට සංඥාවක් ලබා දෙනු ඇත
සැකකරු සායනයට ඇතුළු වූ පසු.
337
00:23:10,972 --> 00:23:14,142
සැකකරුවන් පැන යාමට උත්සාහ කළ හැකිය
සායනයේ පිටුපස දොර හරහා.
338
00:23:14,226 --> 00:23:16,228
1 කණ්ඩායම, හැකි තරම් සුපරීක්ෂාකාරී වන්න.
339
00:23:18,397 --> 00:23:21,066
දැන්, සමහර ප්රධාන තොරතුරු.
340
00:23:21,149 --> 00:23:23,527
මෙම කාමරයේ සිටින අය පමණක් විශ්වාස කරන්න.
341
00:23:23,610 --> 00:23:26,822
ඔබ කිසියම් අනපේක්ෂිත උපස්ථයක් දුටුවහොත්,
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
342
00:23:29,616 --> 00:23:32,244
සමහර විට පොලිස්කාරයෝ ඉන්න ඇති
මිලදී ගෙන ඇති.
343
00:23:32,994 --> 00:23:36,915
අපි එකතුවෙලා වැඩ කරලා ඔක්කොම පෙන්නමු
ඇත්තටම කොයි තරම් ශ්‍රේෂ්ඨ පොලිස්කාරයෝද හැදිලා තියෙන්නේ.
344
00:23:36,998 --> 00:23:38,083
ඔව්, සර්!
345
00:24:04,734 --> 00:24:07,904
අපොයි. අම්මපා.
346
00:24:13,743 --> 00:24:15,662
මූන් ඩොං-ජෝ පශු වෛද්‍ය සායනය
347
00:24:17,622 --> 00:24:19,624
කණ්ඩායම 1, ඔබ ස්ථානයේ, හරිද?
348
00:24:19,708 --> 00:24:20,917
1 කණ්ඩායම, ස්ථානයේ.
349
00:24:21,501 --> 00:24:22,501
2 කණ්ඩායම?
350
00:24:23,420 --> 00:24:24,546
2 කණ්ඩායම, පිටපත් කරන්න.
351
00:24:25,714 --> 00:24:26,923
3 කණ්ඩායම?
352
00:24:27,674 --> 00:24:28,884
සියල්ල පැහැදිලිය.
353
00:24:36,725 --> 00:24:38,518
වාහනය ළඟට එනවා. ඉන්න, ඉන්න.
354
00:25:08,590 --> 00:25:09,799
ක්‍රියාව!
355
00:25:09,883 --> 00:25:11,468
- අපි යමු.
- යන්න! යන්න! යන්න!
356
00:25:22,521 --> 00:25:24,648
- කැටි කරන්න! චලනය නොවන්න!
- ඔහුව ගන්න!
357
00:25:24,731 --> 00:25:25,982
පොලිසිය!
358
00:25:26,066 --> 00:25:27,567
- ඔහුගේ බූරුවා ගන්න!
- එළිදරව් වෙනවා!
359
00:25:27,651 --> 00:25:28,651
ජරාව.
360
00:25:36,785 --> 00:25:37,869
Im Baek-jeong.
361
00:25:38,662 --> 00:25:40,080
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න.
362
00:25:46,378 --> 00:25:47,837
අහ්! අහ්! අහ්! අහ්!
363
00:25:54,719 --> 00:25:55,845
පට්ට අවජාතකයෙක්!
364
00:26:03,895 --> 00:26:05,105
බැල්ලිගේ පුතා!
365
00:26:05,939 --> 00:26:07,065
නිශ්චලව සිටින්න!
366
00:26:19,244 --> 00:26:20,412
ඔහුගේ බූරුවාට වෙඩි තියන්න!
367
00:26:24,833 --> 00:26:26,710
ඔහුව ගන්න!
368
00:26:27,419 --> 00:26:29,462
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
369
00:26:29,546 --> 00:26:32,215
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට එරෙහිව භාවිතා කළ හැකි සහ භාවිතා කරනු ඇත.
370
00:26:32,299 --> 00:26:33,466
දැන්, නැගිටින්න!
371
00:26:34,884 --> 00:26:36,344
මගුලට යන්න එපා.
372
00:26:37,804 --> 00:26:39,097
එතනම ඉන්න.
373
00:26:40,515 --> 00:26:41,808
මම Min Gang-yong.
374
00:26:43,184 --> 00:26:45,145
මම ඔයාව හිරේ විලංගුවේ දාන්නම්.
375
00:26:52,652 --> 00:26:54,529
ඔව්!
376
00:26:54,613 --> 00:26:55,655
ඔව්!
377
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
378
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
මට කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා!
379
00:27:46,623 --> 00:27:52,754
මම මෙය දිගටම කරගෙන යා යුත්තේ ඇයි?
380
00:27:57,425 --> 00:27:59,177
ඔබට කොපමණ අවශ්යද, හාහ්?
381
00:27:59,260 --> 00:28:01,304
බිට්කොයින් පහක්. තේරුම් ගත්තා ද?
382
00:28:01,388 --> 00:28:03,640
- ඔබට මේ සඳහා වොන් මිලියන 500ක් අවශ්යද?
- ඔව්.
383
00:28:09,854 --> 00:28:10,980
ෂිට්!
384
00:28:22,283 --> 00:28:23,743
මම එව්වා.
385
00:28:29,582 --> 00:28:31,042
ගෙවීමට ස්තූතියි.
386
00:28:40,927 --> 00:28:42,053
බ්ලඩ්හවුන්ඩ්ස්: සෝල්
387
00:28:43,847 --> 00:28:45,807
බැල්ලිගෙ පුතා.
388
00:28:45,890 --> 00:28:46,876
ඔහ්, ඒක ගහන්න.
389
00:28:46,891 --> 00:28:48,184
ස්ටාරෙක්ස් සායනයෙන් පොලිසියට
390
00:28:48,268 --> 00:28:49,268
නිස්සාරණය, 200 MIL
391
00:28:49,728 --> 00:28:51,771
අපි යමු සල්ලි ටිකක් හොයන්න.
එය මිලියන 200 කි. ඉක්මන් කරන්න!
392
00:28:51,855 --> 00:28:53,022
අපි යමු!
393
00:29:13,334 --> 00:29:15,044
සඳ ඩොං-ජෝ පශු වෛද්‍ය සායනයෙන්
394
00:29:15,128 --> 00:29:17,172
ජාතික පොලිස් ඒජන්සියට ස්ටාරෙක්ස් වෑන්
395
00:29:17,255 --> 00:29:18,840
මගේ සගයන්, මිලියන 200ක් ඉතිරි කරන්න
396
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
මූන් ඩොං-ජෝ පශු වෛද්‍ය සායනය
397
00:29:40,779 --> 00:29:41,988
ඒ මොකක්ද?
398
00:29:44,073 --> 00:29:45,241
වෙන්නේ කුමක් ද?
399
00:29:45,325 --> 00:29:47,368
අහ්, මගුලක්!
400
00:29:47,452 --> 00:29:48,453
මගුලක්.
401
00:29:57,712 --> 00:29:59,380
හේයි, මගුලෙන් ඉවත් වන්න!
402
00:30:04,344 --> 00:30:06,012
අපොයි, ජරාව!
403
00:30:12,560 --> 00:30:15,230
- දැන් මොකද?
- අපි මෙතනින් යමු.
404
00:30:16,648 --> 00:30:19,234
Jinho Bridge හි උපස්ථයක් ඉල්ලමින්.
රිය අනතුරක්. රිය අනතුරක්.
405
00:30:24,322 --> 00:30:26,074
ජරාව. ජරාව.
406
00:30:30,161 --> 00:30:33,790
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
- එය විවෘත කරන්න! මගුල් දොර ගන්න! ඉදිරියට එන්න!
407
00:30:33,873 --> 00:30:36,209
- ඔව්!
- මගුල් දොර අරින්න! පලයන් එළියට!
408
00:30:39,712 --> 00:30:41,714
ඉදිරියට එන්න. එතනට ඇතුල් වෙන්න. අපි යමු!
409
00:30:44,759 --> 00:30:45,802
අපොයි.
410
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
මෙහේ එන්න!
411
00:30:54,018 --> 00:30:55,018
ආහ්!
412
00:31:04,529 --> 00:31:05,613
එයින් ඉවත්ව සිටින්න!
413
00:31:06,698 --> 00:31:07,698
බැල්ලිගේ පුතා!
414
00:31:13,580 --> 00:31:15,415
යන්න දෙන්න, පොඩි බැල්ලි!
415
00:31:16,040 --> 00:31:17,417
අම්මපා!
416
00:31:20,211 --> 00:31:22,589
ආහ්!
417
00:31:22,672 --> 00:31:24,591
ආහ්! ආහ්!
418
00:31:25,758 --> 00:31:27,635
මාව මේවායින් අයින් කරන්න. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
419
00:31:27,719 --> 00:31:28,720
හන්-ගු, ඔහුට උදව් කරන්න.
420
00:31:33,808 --> 00:31:35,059
Baek-jeong ගන්න.
421
00:31:39,188 --> 00:31:41,232
- ඔවුන්ව වට කරන්න!
- නැගිටින්න!
422
00:31:42,108 --> 00:31:43,108
ජරාව.
423
00:31:44,652 --> 00:31:45,653
ඔහ්, මගුලක්.
424
00:31:45,737 --> 00:31:46,821
චලනය නොවන්න.
425
00:31:48,281 --> 00:31:49,490
නිකන් ඉන්න බැල්ලි.
426
00:33:16,077 --> 00:33:17,120
ජරාව.
427
00:34:01,831 --> 00:34:05,585
මගුල්, පොඩි...
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?
428
00:34:06,085 --> 00:34:08,212
ගොළු අම්මපා!
429
00:34:08,796 --> 00:34:10,131
මැරෙන්න, මෝඩ අම්මපා!
430
00:34:17,013 --> 00:34:18,013
හේයි!
431
00:34:18,514 --> 00:34:19,515
ඉදිරියට එන්න.
432
00:34:19,599 --> 00:34:20,975
ඔව්.
433
00:34:21,809 --> 00:34:22,809
එය විවෘත කරන්න.
434
00:34:42,622 --> 00:34:44,540
ආහ්!
435
00:36:44,285 --> 00:36:49,081
මම... ඔයාගේ දුව මැරෙන්න වග බලා ගන්නම්.
436
00:37:08,559 --> 00:37:10,603
SWAG එස්
437
00:37:12,688 --> 00:37:13,688
ඔව්?
438
00:37:13,731 --> 00:37:15,650
Gun-woo ගේ මව අල්ලා ගන්න.
439
00:37:17,485 --> 00:37:18,486
ඔව්.
440
00:37:37,380 --> 00:37:38,756
ගන්-වූගේ මවගේ කාමර යතුර.
441
00:37:55,940 --> 00:37:56,940
මම එව්වා.
442
00:38:03,906 --> 00:38:05,533
කරුණාකර ජි-යුක් වෙත පහසුවෙන් යන්න.
443
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
ඔහු ගැන කරදර නොවන්න.
444
00:38:33,686 --> 00:38:35,938
මට දැන් හොදයි. මම හොඳින්.
445
00:38:37,189 --> 00:38:38,190
අන්තර්ජාල ප්‍රවේශයක් නැත
446
00:38:45,156 --> 00:38:46,156
සූදානම් වෙන්න.
447
00:38:49,493 --> 00:38:50,494
ගොඩනැගීමේ රැඳී සිටින්න.
448
00:38:50,578 --> 00:38:51,578
ග්යොං-නාම්.
449
00:38:52,455 --> 00:38:53,456
ග්යොං-නාම්.
450
00:38:57,960 --> 00:39:00,755
පොලිසිය අමතන්න.
අනික මොනව උනත් එලියට එන්න එපා.
451
00:39:13,309 --> 00:39:15,394
- නැගිටින්න.
- ඔව්!
452
00:39:15,978 --> 00:39:16,979
ගොළු ජරාව.
453
00:39:22,860 --> 00:39:25,529
ඔහ්, ඔව්, අපි මෙහි සිටිමු
Yeongdeungpo Marriott හෝටලයේදී.
454
00:39:50,262 --> 00:39:51,262
හූ!
455
00:40:19,834 --> 00:40:21,794
ඒක කරන්න එපා වූ-ජින්.
456
00:40:22,878 --> 00:40:23,921
අම්මා.
457
00:41:39,413 --> 00:41:41,457
ඉදිරියට එන්න!
458
00:43:07,001 --> 00:43:08,711
ඔබ ඔහුට පහර දීම නතර කරනවාද?
459
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
කරුණාකර එය නවත්වන්න.
460
00:43:14,466 --> 00:43:15,884
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
461
00:43:16,635 --> 00:43:19,305
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
462
00:43:28,230 --> 00:43:31,609
වූ-ජින්.
463
00:43:33,319 --> 00:43:34,445
දැන්ම නැහැ.
464
00:43:35,195 --> 00:43:36,196
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
465
00:43:36,280 --> 00:43:37,781
එපා, කරුණාකරලා.
466
00:43:37,865 --> 00:43:40,909
ඔයාට යන්න බෑ. අම්මේ මම ඒ වෙනුවට යන්නම්.
467
00:43:40,993 --> 00:43:42,036
වූ-ජින්…
468
00:43:43,829 --> 00:43:45,456
…මම හොඳින් ඉන්නම්.
469
00:43:48,208 --> 00:43:49,293
මාව අනුගමනය කරන්න එපා.
470
00:43:49,793 --> 00:43:52,921
නැහැ!
471
00:43:53,005 --> 00:43:54,256
අම්මේ!
472
00:43:55,341 --> 00:43:56,634
අම්මේ, ඉන්න!
473
00:43:57,635 --> 00:43:58,635
අම්මේ!
474
00:43:58,677 --> 00:44:00,804
අම්මේ! මම යන්නම්. අම්මේ!
475
00:44:03,223 --> 00:44:06,352
නැහැ, අම්මා!
476
00:44:16,195 --> 00:44:20,115
නැහැ, අම්මා!