1
00:00:51,926 --> 00:00:53,219
හ-ග්යොං.
2
00:00:53,303 --> 00:00:55,597
- Min-boom.
-කොහොමද Gang-yong?
3
00:00:55,680 --> 00:00:58,933
ඔහුට මොළයේ ලේ ගැලීමක් තිබේ.
එයා ඉන්නේ ශල්‍යකර්මයක.
4
00:01:01,352 --> 00:01:03,563
මින් ගැන්ග්-යොං: පරිණාමයට මැදිහත් වීම
5
00:01:14,532 --> 00:01:15,575
වූ-ජින්.
6
00:01:15,658 --> 00:01:17,535
වෙන්නේ කුමක් ද?
7
00:01:18,495 --> 00:01:20,705
-කැන්ග් ඉන්-බම්...
- ඔහු කළේ කුමක්ද?
8
00:01:22,499 --> 00:01:24,209
ඔයාගේ අම්මව ගන්න.
9
00:01:24,793 --> 00:01:25,710
කුමක් ද;
10
00:01:26,294 --> 00:01:27,670
මට සමාවෙන්න.
11
00:01:31,174 --> 00:01:33,468
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට නොහැකි විය.
12
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
මම නෑ...
13
00:01:35,637 --> 00:01:37,722
මට ජීවත් වෙන්න සුදුසු නැහැ.
14
00:01:37,806 --> 00:01:40,225
නෑ, එහෙම කතා කරන්න එපා, වූ-ජින්.
15
00:01:40,308 --> 00:01:42,185
සන්සුන් වෙන්න.
16
00:01:44,020 --> 00:01:46,272
ඔබේ අම්මා…
17
00:01:49,442 --> 00:01:52,112
DOO-JEong, ළමයි අනතුරේ
18
00:02:46,791 --> 00:02:49,377
ලැගෝනිකා 2
19
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
හරහා යන්න.
20
00:02:55,633 --> 00:02:58,261
සාමාන්‍ය අධ්‍යක්ෂ
21
00:03:01,306 --> 00:03:04,601
අපි නවාතැනකට යමු
යූන් ටේ-ගම්ගේ පවුල.
22
00:03:04,684 --> 00:03:06,269
අපි අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් නිකුත් කර තිබෙනවා.
23
00:03:06,811 --> 00:03:09,522
මට පළිගන්න වෙලාවක් නෑ.
24
00:03:09,606 --> 00:03:11,733
ඔහු නිර්දය වේ. ඔහු ආපසු සටන් කරනු ඇත.
25
00:03:11,816 --> 00:03:13,401
ඇති. ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවන්න.
26
00:03:13,484 --> 00:03:15,195
මම කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි, සර්!
27
00:03:15,278 --> 00:03:19,324
යූන් ටේ-ගම් මරා දමන ලදී
අපට උදව් කරන අතරතුර.
28
00:03:19,407 --> 00:03:22,243
අපි ආරක්ෂා කළ යුතුයි
ඔහුගේ පවුල.
29
00:03:22,327 --> 00:03:24,370
ආරක්‍ෂකයන්ට බාර දෙන්න.
30
00:03:24,954 --> 00:03:27,081
සහ ඔවුන් අසමත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
31
00:03:27,165 --> 00:03:29,500
ඔවුන්ට වගකීම භාර ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
32
00:03:29,584 --> 00:03:31,252
ඒක එයාලගේ වැඩක්.
33
00:03:32,629 --> 00:03:35,548
කරදර වෙන්න එපා
අපරාධකරුවෙකුගේ පවුල සමඟ.
34
00:03:35,632 --> 00:03:37,342
Im Baek-jong අල්ලා ගන්න.
35
00:03:39,093 --> 00:03:41,804
ඔබ එතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්, ඔවුන්ව ඔබම ආරක්ෂා කරන්න.
36
00:03:48,102 --> 00:03:50,230
යමක් කන්න, වූ-ජින්.
37
00:03:57,111 --> 00:03:58,112
එන්න, කන්න.
38
00:03:58,196 --> 00:04:00,782
හිස් බඩ මත බෙහෙත් ගන්න එපා.
39
00:04:05,286 --> 00:04:06,329
ලී වු-ජොං
40
00:04:07,538 --> 00:04:08,915
විනාඩි භාගයක්.
41
00:04:16,714 --> 00:04:18,341
එන්න, වූ-ජොං.
42
00:04:18,424 --> 00:04:19,968
ඔබ හොඳින්ද, Gang-woo?
43
00:04:21,344 --> 00:04:22,345
ඔව්.
44
00:04:22,845 --> 00:04:24,931
Mr. මින් ශල්‍යකර්මයෙන් එලියට ආවා.
45
00:04:25,014 --> 00:04:26,933
ඔවුන් ඔහුව දැන් දැඩි සත්කාර ඒකකයට ගෙන ගියා.
46
00:04:27,517 --> 00:04:31,437
ඔහුගේ තත්ත්වය ස්ථාවරයි,
නමුත් අපි බලා සිටිය යුතුයි.
47
00:04:32,021 --> 00:04:33,856
අපි ඔබේ මව දෙස බලා සිටිමු.
48
00:04:33,940 --> 00:04:37,360
ඔවුන් කැමරා නොමැති තැනකට ගොස් ඇත,
ඒ නිසා අමාරුයි.
49
00:04:37,443 --> 00:04:39,112
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
50
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
51
00:04:42,282 --> 00:04:43,783
එතකොට මූන් මහත්තයා?
52
00:04:43,866 --> 00:04:47,078
ඔහු අවදි වූ බව මම දැනගත්තා.
ඔබට ඔහුව බලන්න යන්න පුළුවන්.
53
00:04:48,496 --> 00:04:49,914
හරි.
54
00:04:49,998 --> 00:04:51,207
ගැන්ග්-වූ.
55
00:04:51,874 --> 00:04:54,544
ඔබ නිදහස් වූ විට ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
56
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
මම තවම දන්නේ නැහැ.
57
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
ඔබ ගෙදර ගියොත්,
58
00:05:00,300 --> 00:05:03,761
ඔබ ඔබ සමඟ රැගෙන යනු ඇත
ටේ-ගොම්ගේ මව සහ දියණිය?
59
00:05:05,513 --> 00:05:07,348
අපට හිස් කාමරයක් තිබේ.
60
00:05:07,432 --> 00:05:08,891
යූන් ටේ-ගම්…
61
00:05:08,975 --> 00:05:11,894
ඔහු Im Baek-jong විසින් ඝාතනය කරන ලදී
අපට උදව් කරන අතරතුර.
62
00:05:12,478 --> 00:05:14,731
සමහරවිට ඔහුගේ පවුල පසුපස යන්න.
63
00:05:14,814 --> 00:05:17,483
නිවැරදි දේ ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමයි.
64
00:05:17,567 --> 00:05:21,571
පොලිසිය උදව් කරන්නේ නැහැ,
එබැවින් මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.
65
00:05:23,156 --> 00:05:24,365
ස්වභාවිකවම.
66
00:05:24,449 --> 00:05:25,950
එයාලට ගෙදර එන්න දෙන්න.
67
00:05:29,871 --> 00:05:34,000
අපි විශේෂ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු. ශක්තීන්
ත්‍රස්ත විරෝධී අභ්‍යාසවලදී.
68
00:05:34,083 --> 00:05:37,003
ඔහුට Lee Dong-hyun මුණගැසුණේ එලෙසිනි
යූන් ටේ-ගම්.
69
00:05:37,670 --> 00:05:40,506
ඒ වගේම ඔහුව මුණගැසුණා
Im Baek-jong වෙත.
70
00:05:40,590 --> 00:05:41,758
ඔයා එයාව හොයාගන්නවද?
71
00:05:41,841 --> 00:05:43,885
සැඟවිය යුතු ආකාරය ඔහු හොඳින් දනී.
72
00:05:43,968 --> 00:05:46,179
Lee Dong-hyun වෘත්තිකයෙකි.
73
00:05:46,888 --> 00:05:50,266
බොහෝ විට ඔහු දැන් සූදානම් වනු ඇත
පිටරටකට පුපුරවන්න.
74
00:05:50,350 --> 00:05:51,642
අපි එයාව නවත්තමු.
75
00:05:52,310 --> 00:05:55,104
ඕනෑම වියදමකින්. මම ඔයාට ඕන දෙයක් ඇතුලට දෙන්නම්.
76
00:05:59,067 --> 00:06:00,693
Im Baek-jong
77
00:06:00,777 --> 00:06:04,614
ඔහු විශාල මුදලක් එකතු කර ඇත
නීති විරෝධී තරඟ වලින්.
78
00:06:08,451 --> 00:06:09,869
එකට වැඩ කරමු
79
00:06:09,952 --> 00:06:12,955
අපි එකතුවෙලා පොදු යහපත වෙනුවෙන් යමක් කරමු.
80
00:06:14,248 --> 00:06:15,792
අපි තරඟයක් සංවිධානය කරමු
81
00:06:15,875 --> 00:06:18,419
එහිදී Im Baek-jong
හැම දෙයක්ම ඔට්ටු අල්ලයි.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,589
කෙසේද;
83
00:06:21,672 --> 00:06:23,883
Gang-wo ට එරෙහිව නැවත තරඟයක් සමඟ.
84
00:06:24,759 --> 00:06:27,553
ඔබ දෙදෙනාම බිලියන 100 ඔට්ටු අල්ලනු ඇත.
85
00:06:27,637 --> 00:06:29,597
එබැවින් ත්යාගය බිලියන 200 ක් වනු ඇත.
86
00:06:29,680 --> 00:06:31,599
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
87
00:06:34,143 --> 00:06:35,603
ඔහු පිළිගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
88
00:06:36,813 --> 00:06:39,232
ඔව්, ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නම් ඔහු ජයග්රහණය කරයි.
89
00:06:44,612 --> 00:06:46,989
ඔහුට ඇත්තටම එය අවශ්‍යයි, එබැවින් ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත.
90
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
ඔහු එවැනි දෙයකට බිය වන්නේ නැත.
91
00:06:49,992 --> 00:06:53,746
ඔහු ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු තබාගෙන සිටී
කවුද ඔහුව පොලිසියෙන් ආරක්ෂා කරන්නේ.
92
00:06:59,627 --> 00:07:01,963
මම මගේ කරපටි කැඩුවා.
93
00:07:02,505 --> 00:07:06,467
වෛද්‍යවරයා පැවසීය
මමත් කම්මුල් වලට ගොඩක් ගැහුවා කියලා.
94
00:07:07,802 --> 00:07:09,512
මට ඉතා කනගාටුයි.
95
00:07:09,595 --> 00:07:11,722
මට එතන ඉන්න තිබුණා.
96
00:07:12,306 --> 00:07:13,724
Gang-wo.
97
00:07:14,684 --> 00:07:17,478
ඔබත් සුපර්මෑන් නොවේ.
98
00:07:19,355 --> 00:07:21,732
දැන් Woo-jinට සහය දක්වන්න බලන්න.
99
00:07:28,573 --> 00:07:30,158
සහ මතක තබා ගන්න
100
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
මම ඔබට කී දේ
101
00:07:33,703 --> 00:07:34,996
හරි.
102
00:07:35,788 --> 00:07:36,789
හොඳයි.
103
00:07:36,873 --> 00:07:38,749
දැන් කොහෙද නවතින්නේ?
104
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
මම හෙට ගෙදර යනවා.
105
00:07:41,711 --> 00:07:43,379
මම කෙනෙකුට කතා කළා
106
00:07:44,088 --> 00:07:47,216
මම වෙනුවට ඔබට උදව් කිරීමට.
107
00:07:48,009 --> 00:07:49,010
කාටද;
108
00:07:49,594 --> 00:07:51,888
ඔබ ඔහුව දකින විට ඔබ දැන ගනු ඇත.
109
00:07:53,222 --> 00:07:54,348
හරි.
110
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
අපි යමු.
111
00:08:58,871 --> 00:09:00,373
-ගැන්ග් වූ.
-ආයුබෝවන්.
112
00:09:01,374 --> 00:09:03,876
හරහා යන්න. පඩිපෙළේදී පරිස්සම් වන්න.
113
00:09:10,675 --> 00:09:11,926
සර්!
114
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
මින්-ආහ්…
115
00:09:30,111 --> 00:09:31,612
හෙලෝ, මින්-ආහ්.
116
00:09:31,696 --> 00:09:34,156
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
117
00:09:34,782 --> 00:09:36,409
අපි ස්ටිකර් වලින් සෙල්ලම් කරමුද?
118
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
ඔව්.
119
00:09:39,704 --> 00:09:40,746
අපි යමු.
120
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
හෝටලයේ පිපිරීම
121
00:09:50,923 --> 00:09:53,509
දැනටමත් වැඩි වී තිබුණි
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර පීඩනය.
122
00:09:53,593 --> 00:09:55,928
ඔහුට සෙලවීමටවත් නොහැකි විය.
123
00:09:56,012 --> 00:09:58,347
ඔහු අවදි වන තෙක් වෛද්‍යවරු බලා සිටිති,
124
00:09:58,431 --> 00:09:59,807
නමුත් එය යම් කාලයක් ගත විය හැක.
125
00:10:03,436 --> 00:10:04,687
දැනට,
126
00:10:05,730 --> 00:10:07,106
අපි භාර ගන්නෙමු.
127
00:10:09,483 --> 00:10:12,403
මම හිතුවේ අම්මව බේරගන්නේ කොහොමද කියලා.
128
00:10:15,865 --> 00:10:19,035
මගේ මාමා
ඔහු රහස් ඔත්තු සේවයේ අධ්‍යක්ෂවරයාය.
129
00:10:19,118 --> 00:10:22,371
ඔහු Im Baek-jong අවහිර කරනු ඇත
එයින් ගැලවී යාමෙන්.
130
00:10:24,999 --> 00:10:27,501
Gang-wo, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා...
131
00:10:28,961 --> 00:10:30,921
නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ නැවත සටන් කරනවාද?
132
00:10:36,636 --> 00:10:38,471
ඔහු ඇමක් දෂ්ට කරනු ඇත.
133
00:10:42,433 --> 00:10:45,519
වරෙන්තුවක් තිබේ නම් පෙනී යයිද?
134
00:10:45,603 --> 00:10:47,396
ඔහු වරෙන්තුව ගණන් ගන්නේ නැත.
135
00:10:47,480 --> 00:10:49,690
අනික පොලිසියෙන් ආවොත්
136
00:10:49,774 --> 00:10:52,318
යුන් මහත්මියට හානි කිරීමට තර්ජනය කරනු ඇත.
137
00:10:53,235 --> 00:10:55,112
මම බිලියන 100ක් දක්වා පිරිනමනවා...
138
00:10:57,073 --> 00:10:58,866
ඔහුව පෙළඹවීමට.
139
00:11:06,624 --> 00:11:08,334
ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
140
00:11:48,332 --> 00:11:49,834
ඔන්න ඔහේ යන්න!
141
00:11:50,626 --> 00:11:52,336
Gang-wo.
142
00:11:53,170 --> 00:11:54,588
කෙනෙක් ආවා.
143
00:12:27,121 --> 00:12:28,539
මට කලින් එන්න ඕන වුණා.
144
00:12:32,501 --> 00:12:34,128
නමුත් මට ධෛර්යය සොයාගත නොහැකි විය.
145
00:12:34,211 --> 00:12:35,671
ඩූ-යං…
146
00:12:37,506 --> 00:12:38,549
සමාවෙන්න.
147
00:12:40,843 --> 00:12:42,386
ඩූ-යං!
148
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
ඩූ-යං!
149
00:12:54,023 --> 00:12:56,442
ඔයාගේ මූණට මොකද වුණේ, තේරුණාද?
150
00:12:58,194 --> 00:12:59,570
- ලබා ගැනීමට ...
- ඩූ-යං!
151
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
එකපාරටම ලොකු මිනිහෙක් ආවා..
152
00:13:08,329 --> 00:13:10,706
කැළැල් පිරුණු කොල්ලෙක්...
153
00:13:13,626 --> 00:13:14,627
සහ…
154
00:13:16,295 --> 00:13:17,922
Kang In-bum.
155
00:13:20,382 --> 00:13:22,551
එයා මට ගහන්න පටන් ගත්තා,
156
00:13:23,135 --> 00:13:25,221
ඊට පස්සේ So-yeon එලියට ආවා.
157
00:13:30,392 --> 00:13:32,144
ඔහු ඔහුගෙන් අයැද සිටියේය...
158
00:13:36,190 --> 00:13:37,358
නතර කිරීමට.
159
00:13:39,485 --> 00:13:41,111
එයාලා එක්ක යනවා කිව්වා.
160
00:13:45,032 --> 00:13:46,283
මට සිදු විය…
161
00:13:48,369 --> 00:13:51,872
මට ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය
මගේ ජීවිතය පවා දෙනවා.
162
00:13:53,374 --> 00:13:54,625
මම නෑ...
163
00:13:57,253 --> 00:14:00,339
මට මටම සමාව දිය නොහැක.
164
00:14:16,188 --> 00:14:17,439
මම…
165
00:14:18,023 --> 00:14:19,942
මම කළ දේ ගැන මම දැඩි ලෙස කනගාටු වෙමි.
166
00:14:22,611 --> 00:14:24,029
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නම්…
167
00:14:25,823 --> 00:14:27,157
ජීවිත කාලයටම.
168
00:14:29,702 --> 00:14:31,245
ඒක මගේ වරදක්
169
00:14:31,912 --> 00:14:35,958
යැං-ජුං මිය ගිය බව
සහ චෝයි මහතා.
170
00:14:42,006 --> 00:14:45,718
නමුත් ඔබට තවමත් ඉතිරි කළ හැකිය
Gang-wo ගේ මව.
171
00:14:47,595 --> 00:14:49,179
එබැවින් ධෛර්යවත් වන්න.
172
00:14:50,139 --> 00:14:51,348
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
173
00:14:52,224 --> 00:14:53,601
අපි ඒක හදාගන්නම්.
174
00:14:54,810 --> 00:14:55,978
අපි අම්මව බේරගමු.
175
00:15:06,989 --> 00:15:07,990
හරි.
176
00:15:12,870 --> 00:15:14,371
මේක මෙතනින් බලන්න.
177
00:15:18,709 --> 00:15:19,752
එය කුමක් ද?
178
00:15:20,961 --> 00:15:22,546
දැනට වසර හතරක සිට...
179
00:15:25,591 --> 00:15:26,717
මම හැම දෙයක්ම කළා…
180
00:15:28,844 --> 00:15:30,638
මුදල් සඳහා.
181
00:15:35,059 --> 00:15:36,185
මිනීමැරුම පවා.
182
00:15:38,020 --> 00:15:40,564
මම හොඳ මිනිස්සු නරක මිනිස්සු මැරුවා.
183
00:15:40,648 --> 00:15:42,107
මම බොහෝ දෙනෙක් මැරුවා.
184
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
මම කිව්වේ...
185
00:15:47,655 --> 00:15:48,656
මම…
186
00:15:52,576 --> 00:15:53,786
ග්රේහවුන්ඩ්.
187
00:16:01,460 --> 00:16:04,838
මෙම කණ්ඩායමේ
කුලියට මිනීමරුවන් රැස්වේ.
188
00:16:05,589 --> 00:16:07,591
කවුරුවත් කවුරුවත් දන්නේ නැහැ.
189
00:16:07,675 --> 00:16:10,594
ඇය නිර්නාමිකයි. මම ඇඩ්මින්ව දන්නේ නැහැ.
190
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින විට,
191
00:16:14,807 --> 00:16:18,936
වැඩ භාර ගන්නා අය
Bitcoin වලින් ගෙවනු ලැබේ.
192
00:16:19,019 --> 00:16:22,356
නමුත් අනෙක් දවසේ
වෙනස් දෙයක් සඳහා ගෙවීමක් ඉදිරිපත් කළේය.
193
00:16:22,982 --> 00:16:27,403
ඔහුට අවශ්ය වූයේ යමෙකුට උපකාර කිරීමට මිනිසුන්ය
පොලිසියෙන් බේරෙන්න.
194
00:16:29,113 --> 00:16:30,698
Im Baek-jong සමහරවිට.
195
00:16:35,494 --> 00:16:36,537
ඩූ-යං.
196
00:16:37,871 --> 00:16:40,958
අපි පොලිස් නිලධාරියෙක් සමඟ වැඩ කරනවා.
ඒක මෙතන.
197
00:16:41,542 --> 00:16:42,501
පොලිස් නිලධාරියෙක් එක්කද?
198
00:16:43,168 --> 00:16:45,462
අපි හැමෝටම එකට කතා කරන්න පුළුවන්ද?
199
00:16:46,964 --> 00:16:47,965
ඩූ-යං.
200
00:16:49,133 --> 00:16:50,843
එයා අපේ පැත්තේ.
201
00:16:56,223 --> 00:16:59,685
දන්නවනේ ඒක වැඩ කරන්න පටන් ගත්ත කාලේ
ග්රේහවුන්ඩ් කණ්ඩායම?
202
00:16:59,768 --> 00:17:01,770
මට විශ්වාස නෑ.
203
00:17:01,854 --> 00:17:05,065
මම අවුරුදු හතරකට කලින් සාමාජිකයෙක් වුණා.
204
00:17:05,149 --> 00:17:07,776
අපි එක්තරා මූන් ඩොං-ජෝ කෙනෙක්ව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
205
00:17:07,860 --> 00:17:09,445
ඔහු පශු වෛද්‍යවරයා කළා,
206
00:17:09,528 --> 00:17:12,239
නමුත් ඔහු බොහෝ අපරාධවලට සම්බන්ධයි.
207
00:17:12,823 --> 00:17:14,116
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
208
00:17:14,700 --> 00:17:16,076
ඔව්.
209
00:17:16,160 --> 00:17:17,745
මම ඔහු ගැන අසා ඇත්තෙමි.
210
00:17:18,328 --> 00:17:20,664
තුවාල වූ අවස්ථාවක,
211
00:17:21,206 --> 00:17:23,500
එයාලා අපිට කිව්වා එයාව හොයාගෙන යන්න කියලා.
212
00:17:25,335 --> 00:17:26,503
පශු වෛද්‍ය...
213
00:17:27,838 --> 00:17:29,131
ඔහු දැන් කොහෙද?
214
00:17:30,841 --> 00:17:33,969
ඔහු නිදහස් විය.
ඔවුන් වරෙන්තු නිකුත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා.
215
00:17:34,053 --> 00:17:35,512
ඒක එයාගේ ගෙදර වෙන්න ඇති.
216
00:17:36,096 --> 00:17:37,931
මට එයාගේ ලිපිනය දෙන්න.
217
00:17:39,516 --> 00:17:41,727
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.
218
00:17:45,314 --> 00:17:46,523
වූ-ජොං…
219
00:17:48,233 --> 00:17:49,777
එයා අපේ පැත්තේ.
220
00:18:04,833 --> 00:18:06,668
අපි ඔබ සමඟ එන්නෙමු.
221
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
-ගැන්ග් වූ...
-ඔව්?
222
00:18:08,420 --> 00:18:12,007
මම දැනටමත් මගේ අත් අපිරිසිදු වී ඇත.
තව පොඩ්ඩෙන් මොකක්ද අවුල?
223
00:18:12,966 --> 00:18:15,010
- ඔව්, නමුත් ...
- මට සවන් දෙන්න.
224
00:18:16,011 --> 00:18:17,513
මේ හේතුව නිසා මම ආවා.
225
00:18:19,515 --> 00:18:23,060
සමහර විට ඔහු තනියම නොවේ, ඩූ-යං.
226
00:18:39,451 --> 00:18:40,744
මම හොඳින් ඉන්නම්.
227
00:19:38,385 --> 00:19:41,805
කට අරින අයට මම වෛර කරනවා
228
00:19:41,889 --> 00:19:44,057
ඔවුන් කතා නොකර එය වසා දමයි.
229
00:19:45,184 --> 00:19:48,437
ඔබ මට සියල්ල පැවසීමට තීරණය කරන විට,
230
00:19:49,605 --> 00:19:51,023
ඔහු හිස වැනුවේය.
231
00:19:52,149 --> 00:19:54,151
ඒත් ඔයා මට මොකුත් නොකියා හිටියොත්...
232
00:19:56,111 --> 00:19:57,821
මම ඔබව කැටයම් කරන්නෙමි
233
00:21:29,705 --> 00:21:30,747
මොකද වුණේ?
234
00:21:32,124 --> 00:21:34,960
හැමතැනම නියෝජිතයෝ ඉන්නවා
රහස් සේවයේ.
235
00:21:36,628 --> 00:21:37,879
ඒකට සාප වේවා.
236
00:21:38,922 --> 00:21:40,132
සහ දැන්?
237
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
සර් අද නොවෙන්නත් පුළුවන්...
238
00:21:45,262 --> 00:21:47,514
තෝ පට්ට මෝඩයා.
239
00:21:47,597 --> 00:21:49,391
එහෙම කරනවා කිව්වා නේද?
240
00:21:50,100 --> 00:21:52,394
කවදද ගොන් කතා නවත්තන්නෙ?
241
00:21:53,854 --> 00:21:56,857
ඔබ වහාම මෙතැනින් පිටවිය යුතුය.
242
00:21:58,358 --> 00:21:59,526
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
243
00:22:00,027 --> 00:22:01,695
තවත් වරදක්,
244
00:22:02,404 --> 00:22:04,823
මම ඔබේ දෙමවුපියන්ගේ බඩ ගලවන්නෙමි.
245
00:22:04,906 --> 00:22:06,283
ඔබට තේරුණාද?
246
00:22:06,366 --> 00:22:07,701
ඔව් ඔව්.
247
00:22:07,784 --> 00:22:10,871
ග්‍රාහකයා නොමැත.
පණිවිඩයක් තබන්න…
248
00:22:14,082 --> 00:22:17,627
ග්‍රාහකයා නොමැත.
පණිවිඩයක් තබන්න…
249
00:22:20,213 --> 00:22:22,341
- ඉලක්කම් නිවැරදිද?
- ඔව්.
250
00:22:22,924 --> 00:22:25,469
එය Li Man-be හි අංක පහයි.
251
00:22:26,136 --> 00:22:28,680
සඳ ඩොං-ජෝ
ඒවා ඩූ-යන්ග්ට දුන්නා.
252
00:22:34,227 --> 00:22:35,312
Min-boom.
253
00:22:35,937 --> 00:22:37,522
ඔබ...
254
00:22:39,858 --> 00:22:42,194
මම Gang-woo සමඟත් සටන් කළ යුතුද?
255
00:22:44,738 --> 00:22:47,032
අපි ඔහුට දෙකකට එරෙහිව දෙකක් ඉදිරිපත් කළහොත්,
256
00:22:47,115 --> 00:22:49,951
Kang In-bum ද සටන් කරනු ඇත.
257
00:22:50,827 --> 00:22:51,828
ඊට පස්සේ,
258
00:22:53,246 --> 00:22:56,124
Gang-woo සහ මම සටන් කරන තාක් කල් ...
259
00:22:58,126 --> 00:22:59,461
මට පොරොන්දු වෙන්න...
260
00:23:04,508 --> 00:23:07,803
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා So-yeon බේරගන්නවා කියලා.
261
00:23:10,931 --> 00:23:12,015
හරි.
262
00:23:13,058 --> 00:23:14,434
මම පොරොන්දු වෙනවා.
263
00:23:15,143 --> 00:23:16,144
හරි.
264
00:23:42,003 --> 00:23:43,171
Li Man-be.
265
00:23:43,922 --> 00:23:45,090
ඔහු කවුද?
266
00:23:45,173 --> 00:23:46,425
හොං මින්-බම්.
267
00:23:47,926 --> 00:23:49,719
මට Im Baek-jong දෙන්න.
268
00:23:52,347 --> 00:23:53,890
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
269
00:23:54,683 --> 00:23:57,853
ඔබේ මව වැඩිහිටි නිවාසයක.
හරි, Lee Dong-hyun?
270
00:23:59,020 --> 00:24:00,897
මමත් දන්නවා අපිරිසිදු සෙල්ලම් කරන්න.
271
00:24:15,996 --> 00:24:18,582
සර්, හොං මින්-බම්.
272
00:24:22,294 --> 00:24:24,588
- ඔයා එයාව ගත්තද?
- නෑ සර්.
273
00:24:30,427 --> 00:24:31,720
කියන්න.
274
00:24:32,304 --> 00:24:33,972
දෙකට දෙකට මැච් එකක්.
275
00:24:35,640 --> 00:24:39,644
Gang-woo සහ Woo-jin
ඔබට සහ Kang In-bumට එරෙහිව
276
00:24:39,728 --> 00:24:41,062
මා පිළිගත යුත්තේ ඇයි?
277
00:24:41,646 --> 00:24:44,149
අපි බිලියන 100 බැගින් ඔට්ටු අල්ලමු.
278
00:24:44,232 --> 00:24:46,234
ජයග්රාහකයා සියල්ල රැගෙන යයි.
279
00:25:04,085 --> 00:25:05,462
මාව දාලා යන්න!
280
00:25:09,049 --> 00:25:11,301
මට දෙන්න!
281
00:25:11,384 --> 00:25:13,011
මාව අතහරින්න!
282
00:25:16,681 --> 00:25:19,726
මට දැන් Bitcoin බිලියන 100ක් එවන්න.
283
00:25:19,809 --> 00:25:22,270
නැත්නම්, මම ඇයට බෙරී පැකේජයක් එවන්නම්.
284
00:25:22,354 --> 00:25:24,856
සල්ලිකාර ළමයෙක්.
285
00:25:24,940 --> 00:25:27,275
ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කරන්නේ?
286
00:25:27,359 --> 00:25:30,195
පැනලා යන්න බැරි ඇයි කියලා දන්නවද?
287
00:25:30,862 --> 00:25:34,407
ඇයි ගුවන් තොටුපල?
එය නියෝජිතයන්ගෙන් පිරී ඇත, අවජාතකයා.
288
00:25:34,491 --> 00:25:37,619
කළමනාකරු බව ඔබ දැන සිටියේ නැත
එයා මගේ මාමා නේද?
289
00:25:37,702 --> 00:25:40,622
අනික අම්මපා මම මොනාද සලකන්නේ?
සල්ලි එවන්න.
290
00:25:42,207 --> 00:25:44,376
නැත්තම් මම ඒකිගෙ මූණට කෙලවනවා.
291
00:25:45,752 --> 00:25:46,795
ඇයව මරන්න!
292
00:25:48,338 --> 00:25:51,174
මට ඔයාව මරන්න හේතුවක් කියන්න.
293
00:25:51,258 --> 00:25:52,384
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.
294
00:25:52,467 --> 00:25:55,053
නිර්භීතකම සඳහා
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලම බලයි මෝඩයා.
295
00:26:05,146 --> 00:26:06,314
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද
296
00:26:06,398 --> 00:26:07,899
මට ඔයාව මරන්න බැරිද?
297
00:26:07,983 --> 00:26:10,068
සර් මට විසදුමක් දෙන්න.
298
00:26:10,151 --> 00:26:11,528
මොනාද කිව්වේ අම්මේ.
299
00:26:11,611 --> 00:26:13,321
එය රහස් සේවයයි.
300
00:26:13,405 --> 00:26:15,365
අපිට යන්න බැරි වෙයි.
301
00:26:15,448 --> 00:26:18,743
ඊට පස්සේ
පොලිසිය අනිවාර්යයෙන්ම අපිව අල්ලයි.
302
00:26:18,827 --> 00:26:20,620
සහ ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමක්ද, හහ්?
303
00:26:20,704 --> 00:26:21,871
මම…
304
00:26:22,998 --> 00:26:24,749
මම විසඳුමක් සොයන්නම්.
305
00:26:24,833 --> 00:26:27,043
අපි තායිලන්තයට යන බව මම සහතික කරමි.
306
00:26:27,127 --> 00:26:29,504
මට දවස් දහයක් දෙන්න.
307
00:26:29,588 --> 00:26:31,881
තරගය පැවැත්වෙන බව මම බලාගන්නම්.
308
00:26:32,507 --> 00:26:34,884
ඔබට මුදල් ඔට්ටු ඇල්ලීමට සිදු නොවනු ඇත.
309
00:26:42,392 --> 00:26:43,935
ඔබට දින දහයක් තිබේ.
310
00:26:44,019 --> 00:26:45,812
ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න.
311
00:26:47,063 --> 00:26:49,107
එසේ නොමැති නම්, ඔබ මුලින්ම මිය යනු ඇත.
312
00:26:49,774 --> 00:26:51,651
ඔව්, මට තේරුණා.
313
00:27:05,373 --> 00:27:06,374
Min-boom.
314
00:27:06,458 --> 00:27:11,087
ඔහු ගැන්ග් වූගේ මවට යමක් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
315
00:27:12,964 --> 00:27:14,799
අපි ටිකක් ඉවසමු.
316
00:27:36,655 --> 00:27:38,198
Hong Min-bum මහතා.
317
00:27:38,782 --> 00:27:40,575
සියලු ගෞරවයෙන්.
318
00:27:40,659 --> 00:27:42,911
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කළත්,
319
00:27:43,453 --> 00:27:45,705
ආයෙත් එයාට එහෙම අභියෝග කරන්න එපා.
320
00:27:47,082 --> 00:27:49,292
Im Baek-jong යනු අනපේක්ෂිත ය.
321
00:27:50,960 --> 00:27:53,213
මම යෝජනා කරන දේට දැන් සවන් දෙන්න.
322
00:27:53,296 --> 00:27:54,881
ඔබ පිළිගන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
323
00:27:54,964 --> 00:27:58,259
අපි මුදල් ඔට්ටු අල්ලන්නේ නැහැ.
324
00:27:58,343 --> 00:27:59,386
නමුත්,
325
00:27:59,886 --> 00:28:02,931
අපිට Gang-wo ගේ අම්මා ලැබේවි
ස්ථානය අසල.
326
00:28:03,014 --> 00:28:06,101
අපි පැරදුණොත් අපි ඇයව නිදහස් කරනවා.
327
00:28:06,184 --> 00:28:07,560
අපි දිනුවොත්,
328
00:28:07,644 --> 00:28:09,771
අපි සියලු මුදල් ලබා ගන්නෙමු.
329
00:28:09,854 --> 00:28:13,024
සහ අපි පිටත් වෙමු
ඔබ අපට දෙන බව.
330
00:28:13,942 --> 00:28:17,404
අපි අපේ ගමනාන්තයට ළඟා වූ විට,
අපි ඇයව නිදහස් කරන්නෙමු.
331
00:28:17,487 --> 00:28:19,239
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.
332
00:28:19,322 --> 00:28:22,075
මම මගේ ජීවිතය මත දිවුරනවා.
333
00:28:22,158 --> 00:28:23,326
මාව විශ්වාස කරන්න.
334
00:28:24,536 --> 00:28:26,037
ඇත්නම්
335
00:28:26,621 --> 00:28:28,456
යමක් වැරදියි...
336
00:28:28,540 --> 00:28:31,126
පොලිසිය මැදිහත් වුනොත්...
337
00:28:32,252 --> 00:28:34,879
ඔයා දන්නවද මට එතන මිනිස්සු ඉන්නවා නේද?
338
00:28:34,963 --> 00:28:37,173
යම් දෙයක් මගේ කනට වැටුණොත්,
339
00:28:37,257 --> 00:28:41,136
කිම් ගැන්ග් වූ
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක තම මව දකින්නේ නැත.
340
00:28:42,178 --> 00:28:45,849
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවා.
341
00:28:45,932 --> 00:28:47,016
වෙන මොකුත් නැද්ද?
342
00:28:47,100 --> 00:28:50,854
බිට්කොයින් වලින් මුදල් සූදානම් කරන්න.
තරගය දින දහයකින් පැවැත්වේ.
343
00:28:50,937 --> 00:28:53,398
තරගයට පැය දෙකකට පෙර මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.
344
00:28:53,481 --> 00:28:56,359
එය අනාවරණය නොවන පරිදි මම මගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිත කරමි.
345
00:28:56,443 --> 00:28:58,486
- ඔබ කොන්දේසි පිළිගන්නවාද?
-ඔව්.
346
00:28:59,070 --> 00:29:00,530
මම ඉක්මනින් සම්බන්ධ වන්නෙමි.
347
00:29:06,745 --> 00:29:09,330
තරඟය තෙක් ඔවුන් ඇයට කරදර කරන්නේ නැත.
348
00:29:11,499 --> 00:29:14,210
මමත් සැලසුමක් හිතන්නම්.
349
00:29:14,961 --> 00:29:17,088
මම විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයන් සොයා ගන්නෙමි.
350
00:29:19,674 --> 00:29:23,052
මම සහ වූ-ජින්
අපි ශක්තිමත්ව ආපසු එන්නෙමු.
351
00:29:27,223 --> 00:29:29,851
මම තායිලන්තයට පෞද්ගලික ජෙට් යානයක් සොයාගත්තා.
352
00:29:33,271 --> 00:29:37,442
කිම් ගැන්ග් වූ සමඟ සටන් කරන්න
සහ Hong Woo-jin.
353
00:29:40,195 --> 00:29:41,988
මට Kim Gang-woo අවශ්‍යයි.
354
00:29:46,701 --> 00:29:48,203
කිම් ගැන්ග් වූ
355
00:29:49,245 --> 00:29:50,705
මම ඔහුව මරනවා.
356
00:30:02,217 --> 00:30:03,301
මේ තියෙන්නේ.
357
00:30:03,384 --> 00:30:05,386
GUNSHAN GYM
358
00:30:05,470 --> 00:30:06,471
සෘජු.
359
00:30:07,096 --> 00:30:09,098
- සෘජු.
- ඔබට අමුත්තන් සිටී.
360
00:30:15,438 --> 00:30:16,648
ආයුබෝවන්.
361
00:30:21,027 --> 00:30:23,029
- උණුසුම් කිරීම දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
362
00:30:33,164 --> 00:30:35,708
ඔයා හොං මහත්තයාගේ පුතාද?
363
00:30:36,584 --> 00:30:37,585
ඔව් ඔව්.
364
00:30:40,839 --> 00:30:41,881
ප්‍රීති වන්න.
365
00:30:44,926 --> 00:30:46,344
මම Kim Gang-wo.
366
00:30:51,266 --> 00:30:54,477
ඔබ බෙක්-ජොං සමඟ සටන් කළේ ඔබේ දෑතින්ද?
367
00:30:55,478 --> 00:30:56,604
ඔව් ඔව්.
368
00:31:01,109 --> 00:31:02,360
මම Ho Chong-ho.
369
00:31:04,070 --> 00:31:05,405
ඔයා කැමති කුමකට ද?
370
00:31:06,406 --> 00:31:07,866
අපි ඔහුව පරාජය කරමු.
371
00:31:08,449 --> 00:31:10,410
එබැවින් එය බෙහෙවින් අගය කරනු ඇත
372
00:31:11,077 --> 00:31:13,580
ඔබ අපට පුහුණු කළේ නම්.
373
00:31:17,250 --> 00:31:18,793
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍යද?
374
00:31:19,711 --> 00:31:22,297
Im Baek-jong මගේ මව පැහැරගෙන ගියා.
375
00:31:30,763 --> 00:31:32,682
මම දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර උදව් කරයිද කියලා,
376
00:31:34,225 --> 00:31:35,560
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්…
377
00:31:37,228 --> 00:31:39,105
මම දන්නා සියල්ල
378
00:31:41,274 --> 00:31:42,650
ස්තුතියි.
379
00:31:44,110 --> 00:31:48,573
බේක්-ජොංට ඉක්මන් දකුණු අතක් ඇත
සහ ශක්තිමත් වම් අත.
380
00:31:48,656 --> 00:31:52,285
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න
ඔහුගේ නිවැරදි අධ්‍යක්ෂණය සමඟ.
381
00:31:52,368 --> 00:31:54,954
තෝමස් හර්න්ස්, විධායකයා ඔබ දන්නවාද?
382
00:31:55,914 --> 00:31:57,248
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
383
00:31:57,332 --> 00:31:58,333
නැත.
384
00:31:59,292 --> 00:32:00,960
1980 තරගයේදී...
385
00:32:02,295 --> 00:32:03,630
ඒක අතහරින්න.
386
00:32:10,678 --> 00:32:12,096
flutter flutter.
387
00:32:12,180 --> 00:32:15,642
ඔහු ඔබට පහර දෙයිදැයි ඔබ නොදනී
මුහුණේ හෝ ශරීරය මත.
388
00:32:15,725 --> 00:32:18,728
එහි වේගය සහ දුර ඇත.
389
00:32:18,811 --> 00:32:21,272
මෙම ආඝාතය සඳහා දිගු අතක් අවශ්ය වේ.
390
00:32:21,856 --> 00:32:24,275
ඔහුගේ පහරවල් එතරම් බලවත් නොවේ.
391
00:32:24,359 --> 00:32:27,570
ඔබට ඒවා හැසිරවිය හැකිය
සහ ඔහුට ළං වෙන්න.
392
00:32:28,738 --> 00:32:30,031
නමුත්…
393
00:32:30,114 --> 00:32:33,660
Baek-jong ඔබව උගුලට හසුකර ගන්නේ මෙහෙමයි.
394
00:32:34,243 --> 00:32:36,245
ඔබ ඔහුට සමීප වුවහොත්,
395
00:32:36,329 --> 00:32:38,539
ඔහු පසුපසට ගොස් කොක්කකින් පහර දෙයි.
396
00:32:43,878 --> 00:32:46,839
Baek-jong ඉතා භයානකයි
397
00:32:46,923 --> 00:32:50,385
මොකද ඔහු ඉතා දක්ෂ බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක්.
398
00:32:50,468 --> 00:32:53,596
ඔහු තම විරුද්ධවාදීන් කියවයි
විවෘත පොතක් වගේ.
399
00:32:53,680 --> 00:32:57,225
මම මෙය ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
400
00:32:59,394 --> 00:33:01,354
ඔහු කුඩා කාලයේ නිවසින් පැන ගියේය.
401
00:33:01,437 --> 00:33:03,815
ඔහු ජීවත් වූයේ වීදිවල ය.
402
00:33:04,816 --> 00:33:06,901
ඔහුගේ පියා මත්පැන් පානය කර දරුණු විය.
403
00:33:06,985 --> 00:33:08,528
දවසක් එයා හොඳටම බීලා,
404
00:33:09,612 --> 00:33:11,990
එයාගේ අම්මට ගහලා මැරුවා.
405
00:33:12,073 --> 00:33:16,411
ඒ සහජ බුද්ධිය ලබා ගන්න
ඔහුගේ පැවැත්මේ අවශ්‍යතාවයෙන්.
406
00:33:19,872 --> 00:33:21,082
ඉදිරියට යන්න, එන්න.
407
00:33:21,165 --> 00:33:23,167
මම ඔයාට එයාව block කරන හැටි කියලා දෙන්නම්.
408
00:33:23,668 --> 00:33:24,836
ඔබව දැකීමට.
409
00:33:29,465 --> 00:33:31,175
එය කොහොම ද?
410
00:33:31,259 --> 00:33:33,052
- වම සමඟ පමණක්?
- නිවැරදිව.
411
00:33:33,136 --> 00:33:36,556
ඉතින් බේක්-ජොං
ඔහු තම දකුණු අත පාවිච්චි කරන්නේ නැත.
412
00:33:36,639 --> 00:33:39,642
ඉතින්, ඔහු ඔබට වමෙන් පහර දෙයි.
413
00:33:39,726 --> 00:33:41,394
හරි. අපි ආයෙත් යමු.
414
00:33:41,477 --> 00:33:43,521
තව.
415
00:33:44,897 --> 00:33:47,900
එය මගහරින්න එපා. ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
416
00:33:47,984 --> 00:33:49,652
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
417
00:33:50,319 --> 00:33:51,320
ප්රතිප්රහාරය.
418
00:33:51,404 --> 00:33:52,947
හරියටම. ආපසු සටන් කරන්න.
419
00:33:53,031 --> 00:33:55,700
ප්‍රතිප්‍රහාරයෙන් ඔබට වැඩි වාසියක් ලැබේ.
420
00:33:56,492 --> 00:33:57,535
අපි ආයෙත් යමු.
421
00:33:58,286 --> 00:33:59,328
තව.
422
00:34:07,086 --> 00:34:08,087
හොඳින් කළා.
423
00:34:09,464 --> 00:34:11,340
මෙය මූලික පියවරයි
424
00:34:12,050 --> 00:34:14,552
මම Baek-jong ගෙන් ඉගෙන ගත් බව.
425
00:34:17,138 --> 00:34:20,516
Baek-jong ජයග්‍රහණ 17ක් සහ එක් පරාජයක් ලබා ඇත.
426
00:34:20,600 --> 00:34:23,603
ජයග්‍රහණ 17න් 15ක්ම පිළිමළුන් පිටුදැකීමෙනි.
427
00:34:23,686 --> 00:34:28,483
මෙයින් ඔහු පිළිමළුන් පිටුදැකීමේ අවස්ථා 13ක් කළමනාකරණය කළේය
ඔහු ඕතඩොක්ස් ආකල්පයේ සිටියදී.
428
00:34:33,237 --> 00:34:36,991
ඔහුගේ මෙම පියවර ඉතා ප්රවේශම් වන්න
429
00:34:37,075 --> 00:34:39,035
ඕතඩොක්ස් ඉරියව්වෙන් සිටින විට.
430
00:34:39,118 --> 00:34:41,454
ඔහු ඔබේ ඉළ ඇටයට පහර දුන්නොත්, ඔබ ඉවරයි.
431
00:34:41,537 --> 00:34:44,916
යමෙක් මෙතරම් බලවත් පහරක් පරාජය කරන්නේ කෙසේද?
432
00:34:46,709 --> 00:34:49,712
වේගවත් වේගයකින්.
පාද ඉතා වැදගත් වේ.
433
00:34:49,796 --> 00:34:52,340
ඔබේ පාද තදින් බිම සිටුවන්න.
434
00:34:52,924 --> 00:34:56,260
මෙම බලය භාවිතා කර…
435
00:34:57,303 --> 00:34:59,347
ලොකු අය හෙමින්.
436
00:34:59,430 --> 00:35:01,390
ඔබේ මුදු මොළොක් බවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
437
00:35:01,474 --> 00:35:03,643
එයා ආපහු ආවොත් ඔයත් එන්න.
438
00:35:05,561 --> 00:35:08,731
හොඳින් කළා.
එමගින් ඔබ ඔහුට පහර දීමට ඉඩ නොදේ.
439
00:35:08,815 --> 00:35:10,024
හොඳින් කළා.
440
00:35:11,442 --> 00:35:13,903
මට ජෙන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට නොහැකි විය. කළමනාකරු.
441
00:35:14,487 --> 00:35:17,240
මට විශ්වාස කළ හැක්කේ කාටදැයි මම නොදනිමි
442
00:35:17,740 --> 00:35:20,368
Gang-yong අවදි වන්නේ කවදාද යන්නද නොවේ.
443
00:35:20,451 --> 00:35:22,453
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා, Myung-hwan.
444
00:35:23,704 --> 00:35:27,458
කලබල වෙන්න එපා, වූ-ජොං.
පයින් සමාජය පවතින්නේ එබැවිනි.
445
00:35:28,042 --> 00:35:31,254
අපේ සාමාජිකයන් එකතු කර ගැනීමට මම වග බලා ගන්නම්.
446
00:35:31,754 --> 00:35:33,589
ඔබ අපට කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නෙමු.
447
00:35:34,549 --> 00:35:35,800
මම ඔබට ස්තුතියි.
448
00:35:43,891 --> 00:35:47,603
මට පුද්ගලයින් 20ක් මෙතවුරියෝ අවශ්‍යයි
GYONGI-DO හි තරඟය ගැන
449
00:35:58,406 --> 00:35:59,657
ඇතුළත
450
00:35:59,740 --> 00:36:03,995
මම ලිපිනය බැලුවා
Li Man-be විසින් ඔබට ලබා දී ඇත.
451
00:36:04,078 --> 00:36:07,373
එය විශ්ව විද්‍යාලයක් බවට පත් වනු ඇත.
1997 දී ඉදිකිරීම් නතර විය.
452
00:36:07,456 --> 00:36:10,710
හේතුවක් ඇත
කවුද මේ ප්‍රදේශය තෝරා ගත්තේ.
453
00:36:10,793 --> 00:36:14,672
සංකීර්ණයේ කාමර සියයකට වඩා ඇත.
454
00:36:14,755 --> 00:36:16,883
උන්ට ඕන මිසිස් යුන්ව හංගන්න.
455
00:36:16,966 --> 00:36:21,095
තරගය ගොඩනැගිල්ලේ සිදු නොවන්නේ නම්
ඔවුන් එය සඟවා තබන තැන,
456
00:36:21,179 --> 00:36:25,391
එය ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත
අපි ඇයව නියමිත වේලාවට සොයා ගනිමු.
457
00:36:25,474 --> 00:36:28,853
සංකීර්ණය කන්දක් මත පිහිටා ඇත.
ඔවුන් සියල්ල දකිනු ඇත.
458
00:36:28,936 --> 00:36:31,939
එය භයානක වනු ඇත
අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කළහොත්.
459
00:36:34,233 --> 00:36:35,526
මම මෙතන ඉන්නම්.
460
00:36:38,529 --> 00:36:40,448
තරගය ආරම්භ වූ පසු,
461
00:36:41,115 --> 00:36:42,617
මම ඔයාගේ අම්මව හොයන්නම්.
462
00:36:42,700 --> 00:36:44,952
තනියම යන එක භයානකයි.
463
00:36:45,036 --> 00:36:47,747
මෙය ආරක්ෂිතම විකල්පයයි
464
00:36:48,372 --> 00:36:50,416
යුන් මහත්මියට අනතුරක් නොවන පරිදි.
465
00:36:50,499 --> 00:36:53,628
ඔවුන් මාව සැක නොකරනු ඇත.
466
00:36:53,711 --> 00:36:54,795
සහ සියල්ලටම වඩා,
467
00:36:56,214 --> 00:36:57,965
ඔබේ මව වැදගත්
468
00:37:09,977 --> 00:37:12,146
ඔයාට සල්ලි තියෙනවද හොං මහත්තයෝ?
469
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
ඔව්.
470
00:37:24,075 --> 00:37:25,785
මාත් එක්ක එන්න, ටේ-යං.
471
00:37:25,868 --> 00:37:28,454
ක්ලබ් සාමාජිකයින් අසල සිටිනු ඇත.
472
00:37:28,537 --> 00:37:31,666
ඔවුන් ඇතුළට යාවි
යුන් මහත්මිය ආරක්ෂිතව සිටින විට.
473
00:37:31,749 --> 00:37:33,292
හරි මම එන්නම්.
474
00:37:33,376 --> 00:37:34,585
මමත් එන්නම්.
475
00:37:35,503 --> 00:37:39,757
මම කේතය ඇතුළත් කළ යුතුයි
මුදල් මාරු කිරීමට.
476
00:37:41,425 --> 00:37:42,635
ඉදිරියට එන්න.
477
00:37:44,595 --> 00:37:45,888
ඔක්කොම එකට.
478
00:37:49,225 --> 00:37:50,309
සූදානම්ද?
479
00:37:51,018 --> 00:37:53,229
එකයි දෙකයි තුනයි.
480
00:37:53,312 --> 00:37:54,397
අපි යමු!
481
00:37:54,480 --> 00:37:56,023
රිද්මය සොයා ගන්න.
482
00:37:56,107 --> 00:37:57,692
ඉතින්, අපි යමු!
483
00:37:57,775 --> 00:38:00,820
ඉක්මනින්!
484
00:38:12,039 --> 00:38:13,040
නැවතත්!
485
00:38:13,916 --> 00:38:15,167
නැවතත්!
486
00:38:16,210 --> 00:38:17,878
නැවතත්!
487
00:38:19,171 --> 00:38:20,381
අපි යමු! නැවතත්!
488
00:38:24,302 --> 00:38:25,594
ඔබ හොඳින්ද?
489
00:38:26,178 --> 00:38:27,179
ඔව්.
490
00:38:48,326 --> 00:38:49,660
හැට නවය!
491
00:38:51,370 --> 00:38:53,164
හැත්තෑව! එන්න, තව තිහක්!
492
00:38:54,248 --> 00:38:55,624
හැත්තෑ එක!
493
00:38:56,792 --> 00:38:58,044
හැත්තෑ දෙක!
494
00:39:05,718 --> 00:39:07,261
කඳ කරකවන්න!
495
00:39:10,097 --> 00:39:11,390
එන්න, වූ-ජින්!
496
00:39:12,850 --> 00:39:13,976
කඳ කරකවන්න!
497
00:39:17,980 --> 00:39:19,565
එන්න, අපි යමු!
498
00:39:20,232 --> 00:39:21,650
ඉතින්!
499
00:39:21,734 --> 00:39:23,069
අපි යමු!
500
00:39:40,628 --> 00:39:42,421
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
501
00:39:45,674 --> 00:39:47,426
මම මුළු රෑම ඒ ගැන කල්පනා කළා.
502
00:39:47,510 --> 00:39:49,095
ඔයා කියනවා Im Baek-jong කියලා
503
00:39:49,929 --> 00:39:53,682
සිතින් මවා ගැනීමට
මමත් එයා වෙනුවෙන් ලෑස්ති වෙනවා කියලා?
504
00:39:53,766 --> 00:39:56,102
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
505
00:39:57,019 --> 00:39:58,270
ඔබ කියනවා
506
00:39:58,354 --> 00:40:00,815
ඔහු ඔබ සමඟ පමණක් ගනුදෙනු කරනු ඇතැයි ඔහු සිතයි.
507
00:40:00,898 --> 00:40:03,234
මම වළල්ලට පැමිණි විට ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.
508
00:40:04,902 --> 00:40:07,530
මට ට්‍රම්ප්ගෙන් පහරවල් සියයක් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
509
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්
ඔහුගේ ඇසට පහර දීමට.
510
00:40:11,325 --> 00:40:13,369
එබැවින් එය පහව යනු ඇත.
511
00:40:13,452 --> 00:40:15,204
තවද ඔබට ඉහළ අතක් ලැබෙනු ඇත.
512
00:40:16,372 --> 00:40:17,748
ඒ උනාට ඔයාට සනීප වෙනවද?
513
00:40:22,711 --> 00:40:24,713
මම එය ඕනෑම වියදමකින් කරන්නෙමි.
514
00:40:26,048 --> 00:40:27,675
සහ Kang In-bum?
515
00:40:30,719 --> 00:40:34,807
ඒකයි ගැටලුව.
ඔබ දෙදෙනා සමඟ අරගල කළ හැකිය.
516
00:40:39,353 --> 00:40:40,479
වූ-ජින්.
517
00:40:42,064 --> 00:40:43,566
IKFC තරඟවලදී,
518
00:40:43,649 --> 00:40:46,652
ඔවුන් අතේ ලෝහ කිහිපයක් තැබුවා.
519
00:40:47,236 --> 00:40:48,821
ආයුධ, එනම්?
520
00:40:50,573 --> 00:40:52,533
ඒකයි මම ඒවා පාවිච්චි කළේ නැත්තේ.
521
00:40:53,909 --> 00:40:55,494
මම හිතුවා මම ඒවා දැම්මොත්,
522
00:40:56,620 --> 00:40:58,789
මම තවදුරටත් බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
523
00:40:59,582 --> 00:41:00,708
නමුත්…
524
00:41:00,791 --> 00:41:02,710
මම මේ පාර ඒක කරන්නම්.
525
00:41:04,670 --> 00:41:06,380
මම වැරදියි.
526
00:41:08,007 --> 00:41:10,551
බොක්සිං ක්‍රීඩකයෙකුගේ ආත්මය සමඟ පමණි
527
00:41:11,135 --> 00:41:13,179
මට කිසිවෙකු ආරක්ෂා කළ නොහැක.
528
00:41:14,138 --> 00:41:16,432
මූන් මහත්තයා පහුගිය දවසක මට කිව්වා
529
00:41:17,016 --> 00:41:18,809
තිරිසනෙක් පරද්දන්න කියලා
530
00:41:18,893 --> 00:41:21,395
මම නරක අතට හැරිය යුතුයි.
531
00:41:22,396 --> 00:41:24,565
මගේ හදවත වානේ කිරීමට.
532
00:41:27,067 --> 00:41:28,819
එතකොට විතරයි
533
00:41:29,904 --> 00:41:32,198
මාගේ හස්තය තලයක් වනු ඇත.
534
00:41:34,033 --> 00:41:37,077
මම මගේ ආදරණීයයන් ආරක්ෂා කරන්නේ එලෙසයි.
535
00:41:40,498 --> 00:41:42,875
අපි අපේ හදවත් වානේ කර ගනිමු.
536
00:41:46,045 --> 00:41:47,046
ඉදිරිපස!
537
00:41:48,464 --> 00:41:49,715
ඉදිරිපස!
538
00:42:06,815 --> 00:42:08,442
ජිනම්, 12:00 ප.ව.
539
00:43:39,908 --> 00:43:41,285
නිශ්ශබ්දතාව!
540
00:43:44,246 --> 00:43:46,665
මම ඔබට කියන්නට යන දේ හොඳින් සවන් දෙන්න.
541
00:43:46,749 --> 00:43:49,126
ඔබ සැමට ටැබ් කිහිපයක් තිබේ.
542
00:43:50,127 --> 00:43:53,797
ඔවුන් සඳහන් කරන තනතුරට ඔබ යාවි.
543
00:43:53,881 --> 00:43:56,508
කවුරු වුණත් එයාගේ තනතුර දාලා යනවා
තරඟය අතරතුර
544
00:43:56,592 --> 00:43:57,843
ඔහු ද්‍රෝහියෙකි.
545
00:43:57,926 --> 00:44:01,013
මට පණිවිඩයක් එවන්න හෝ ඔවුන් මරා දමන්න.
546
00:44:01,847 --> 00:44:03,349
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.
547
00:44:05,142 --> 00:44:06,894
මිලියන 50ක් දිනා ගත්තා.
548
00:44:07,478 --> 00:44:09,104
හා මගුලක්!
549
00:44:09,188 --> 00:44:10,981
මට ඒවා ඕන!
550
00:44:11,065 --> 00:44:13,984
හරි ඉතින්. අපි ශක්තිමත්ව යමු.
551
00:44:14,068 --> 00:44:16,070
අපි යමු!
552
00:44:16,153 --> 00:44:17,738
- ඉතින්!
- අපි ගියා!
553
00:44:37,341 --> 00:44:39,134
වෙත: HONG MIN-BOM
554
00:44:42,513 --> 00:44:44,848
ජිනම් විශ්ව විද්‍යාලයේදී, ප.ව. 3.00ට.
555
00:44:48,185 --> 00:44:49,436
අපි යමු.
556
00:45:01,990 --> 00:45:04,827
මම මිලියන 50 ගන්නම් මෝඩයෝ!
557
00:45:22,803 --> 00:45:23,804
ඔවුන් ආවා.
558
00:45:24,430 --> 00:45:25,848
සූදානම් වන්න.
559
00:46:06,096 --> 00:46:07,264
ලී මෑන්-බී.
560
00:46:12,478 --> 00:46:13,854
මට සල්ලි බලන්න දෙන්න.
561
00:46:17,316 --> 00:46:18,650
දයාව, අපරාදේ.
562
00:46:45,677 --> 00:46:47,137
මේ තියෙන්නේ.
563
00:46:47,221 --> 00:46:48,430
සම්බන්ධ කරන්න.
564
00:47:43,110 --> 00:47:46,697
තරඟය ආරම්භ වේ
565
00:47:53,412 --> 00:47:54,580
සන්සුන් වෙන්න.
566
00:47:55,664 --> 00:47:56,748
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
567
00:48:05,090 --> 00:48:06,383
සහ ලයිටරයක්?
568
00:48:38,248 --> 00:48:40,334
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
569
00:48:40,417 --> 00:48:42,210
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
570
00:48:42,294 --> 00:48:44,171
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න.
571
00:48:44,671 --> 00:48:47,174
මාලක බෙක්-ජොං.
572
00:48:47,883 --> 00:48:48,842
ඔයා මැරුණා.
573
00:48:49,426 --> 00:48:50,928
"ඔයා මැරුණා."
574
00:48:52,512 --> 00:48:53,722
කොටුල.
575
00:48:54,723 --> 00:48:55,974
ඔබ බයද?
576
00:48:56,558 --> 00:48:57,643
ඔබ බයද?
577
00:48:58,143 --> 00:48:59,019
ඔබ බයද?
578
00:49:11,198 --> 00:49:12,991
කොහොමද මෝඩයා?
579
00:49:21,208 --> 00:49:23,543
නැගිටින්න මෝඩයා.
580
00:49:31,760 --> 00:49:33,011
ඔබ බයද?
581
00:49:33,095 --> 00:49:34,054
ඔබ බයද?
582
00:50:09,047 --> 00:50:10,424
අපරාදේ!
583
00:50:10,507 --> 00:50:11,675
එන්න, හේයි!
584
00:50:18,056 --> 00:50:19,433
ඔයා මොනවද බලන්නේ, හාහ්?
585
00:50:23,520 --> 00:50:24,563
ඒකට සාප වේවා!
586
00:50:29,818 --> 00:50:31,737
ඔයා අඬන එකෙක්, අම්මපා.
587
00:50:33,572 --> 00:50:34,573
ඔබ බයද?
588
00:50:36,491 --> 00:50:38,201
චිකන් බේක්-ජොං.
589
00:50:49,087 --> 00:50:50,172
ඒකට සාප වේවා!
590
00:50:54,843 --> 00:50:56,344
ඔහු මැරෙනවාට ඔබ කැමතිද?
591
00:50:56,428 --> 00:50:57,596
එන්න!
592
00:51:10,275 --> 00:51:11,276
ඔබ බයද?
593
00:51:14,613 --> 00:51:15,989
ඔයා බයයි නේද?
594
00:51:31,296 --> 00:51:33,340
ඒකට සාප වේවා. ඔයා එහේ ද!
595
00:51:36,802 --> 00:51:37,928
ලේ නවත්වන්න.
596
00:51:42,099 --> 00:51:44,184
තෝ පට්ට මෝඩයා.
597
00:51:46,269 --> 00:51:48,021
ඒක නැවැත්තුවේ නැත්තම් ඔයා මැරිලා.
598
00:51:48,105 --> 00:51:49,189
ඔව් ඔව්.
599
00:51:54,945 --> 00:51:56,696
මම ඒක හැදුවා.
600
00:51:59,199 --> 00:52:00,742
ඔබ හොඳින් කළා.
601
00:52:08,083 --> 00:52:09,459
මම දැන් භාරයි.
602
00:52:35,235 --> 00:52:37,404
උබ මැරෙයි මචන්!
603
00:53:00,844 --> 00:53:02,053
Gang-wo.
604
00:53:04,472 --> 00:53:05,640
ප්රවේසම් වන්න.
605
00:53:11,188 --> 00:53:12,689
මෙතනට එන්න, Im Baek-jong!
606
00:53:25,327 --> 00:53:26,536
ඔබ මිය යනු ඇත.
607
00:54:52,455 --> 00:54:53,748
ඔහුව අවසන් කරන්න!
608
00:54:59,170 --> 00:55:00,755
ඉතින්! ඔහුව අවසන් කරන්න!
609
00:56:25,173 --> 00:56:26,007
ඉදිරිපස;
610
00:56:26,091 --> 00:56:29,260
යුන් මහත්මිය මේ ගොඩනැගිල්ලේ නැහැ.
611
00:56:30,011 --> 00:56:32,055
එය බොහෝ විට වීදිය හරහා විය හැකිය.
612
00:56:32,722 --> 00:56:34,432
උඩ තට්ටුවේ.
613
00:56:34,516 --> 00:56:36,851
ආවරණය කරන ලද කවුළු සහිත කාමරයේ.
614
00:56:36,935 --> 00:56:38,686
ස්තුතියි. ඔබ ගොඩක් උදව් කළා.
615
00:56:38,770 --> 00:56:40,480
මම දැන් භාරගන්නම්.
616
00:56:40,563 --> 00:56:41,689
කරුණාකර…
617
00:56:42,816 --> 00:56:44,109
ඇයව බේරගන්න.
618
00:56:45,193 --> 00:56:47,320
- මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
-හරි.
619
00:56:50,115 --> 00:56:54,452
Myong-hwan, මිසිස් යූන්
එය තුන්වන කවාකාර ගොඩනැගිල්ලේ ය.
620
00:56:55,120 --> 00:56:56,788
ලැබුනා. ප්රවේසම් වන්න.
621
00:58:04,397 --> 00:58:05,356
ඉතින්!
622
00:58:12,697 --> 00:58:14,365
ඔව්!
623
00:58:38,181 --> 00:58:39,432
නැගිටින්න!
624
00:58:40,600 --> 00:58:42,852
Gang-woo, ඔබ නැඟී සිටිය යුතුයි!
625
00:58:43,645 --> 00:58:45,104
මෙතනින් යන්න, Gang-wo!
626
00:58:45,188 --> 00:58:46,439
කල්ලිය!
627
00:58:48,274 --> 00:58:49,526
මාලක!
628
00:58:52,820 --> 00:58:54,239
ඔහුගේ කකුලට පහර දෙන්න!
629
00:59:11,923 --> 00:59:13,633
Li Man-be, තවමත්!
630
00:59:15,051 --> 00:59:17,178
තුවක්කුව අතහරින්න, අපොයි.
631
00:59:18,680 --> 00:59:20,139
තුවක්කුව අතහරින්න.
632
00:59:21,057 --> 00:59:23,685
- ඒක අතහරින්න, අපරාදේ!
- ඇයව තනි කරන්න.
633
00:59:23,768 --> 00:59:25,436
මම ඇයව මරනවා.
634
00:59:25,520 --> 00:59:27,146
තුවක්කුව අතහරින්න!
635
00:59:27,230 --> 00:59:28,690
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
636
00:59:29,857 --> 00:59:32,944
- ඇයව තනි කරන්න.
- මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
637
00:59:34,612 --> 00:59:36,531
මම ඇයව එක වරක් මරා දමමි.
638
00:59:36,614 --> 00:59:38,283
තුවක්කුව අතහරින්න.
639
00:59:39,867 --> 00:59:41,494
තුවක්කුව අතහරින්න, අපොයි.
640
00:59:41,578 --> 00:59:43,913
මම ඇයව මරනවා. විසි කරන්න...
641
00:59:51,170 --> 00:59:52,463
ඔබ හොඳින්ද?
642
01:00:07,395 --> 01:00:08,396
ඔව්!
643
01:00:09,856 --> 01:00:10,898
එන්න එහෙනම්.
644
01:00:23,202 --> 01:00:24,787
ඉතින්!
645
01:00:35,298 --> 01:00:37,008
ඉතින්! ඔව්!
646
01:00:37,091 --> 01:00:39,052
ඔව්! ඔබට එය තේරුණා!
647
01:01:26,516 --> 01:01:27,767
ඔබ එය කළා.
648
01:01:28,393 --> 01:01:30,186
හොඳයි, Gang-wo.
649
01:01:31,354 --> 01:01:32,522
හොඳින් කළා.
650
01:01:46,536 --> 01:01:47,995
මාලක!
651
01:01:57,213 --> 01:01:58,506
දැන් ඔබට පෙනෙනු ඇත, හේයි!
652
01:02:07,682 --> 01:02:09,225
හැමෝම නිශ්චලව සිටින්න!
653
01:02:18,151 --> 01:02:19,944
යුන් මහත්මිය ආරක්ෂිතයි.
654
01:02:20,027 --> 01:02:22,613
අපි එය ඔබට ස්තුතිවන්ත විය.
655
01:02:23,573 --> 01:02:24,907
මම ඔබට ස්තුතියි.
656
01:02:27,785 --> 01:02:29,036
මම ඔබට ස්තුතියි.
657
01:02:39,881 --> 01:02:41,549
- මෙතැන් සිට.
- ඉදිරියට යන්න.
658
01:02:48,139 --> 01:02:49,474
සෝ-යොන්!
659
01:02:53,686 --> 01:02:54,687
සෝ-යොන්!
660
01:02:55,688 --> 01:02:57,106
සෝ-යොන්…
661
01:02:57,190 --> 01:02:58,316
ඔයා හොඳින්.
662
01:03:01,569 --> 01:03:02,653
සෝ-යොන්!
663
01:03:03,863 --> 01:03:06,949
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
664
01:03:09,243 --> 01:03:10,787
මම ඒවා නැවැත්තුවේ නැහැ.
665
01:03:11,454 --> 01:03:13,831
- සමාවෙන්න.
- කමක් නැහැ, අපි හොඳින්.
666
01:03:14,957 --> 01:03:16,334
එය කාරණයක් නෙමේ.
667
01:03:26,552 --> 01:03:27,762
සෝ-යොන්…
668
01:03:45,530 --> 01:03:48,157
මොන මගුලක්ද?
669
01:04:40,126 --> 01:04:42,003
පුරෝගාමියා
670
01:04:45,131 --> 01:04:48,301
KANG TAE-Yung:
මම ඔබේ මුදල් ආපසු ලබා ගත්තා
671
01:05:05,067 --> 01:05:06,444
අම්මා…
672
01:05:07,486 --> 01:05:09,697
අම්මේ! වූ-ජින්!
673
01:05:11,032 --> 01:05:12,450
වූ-ජින්!
674
01:05:12,533 --> 01:05:13,743
අම්මා!
675
01:05:18,623 --> 01:05:19,790
ඔබ හොඳින්ද?
676
01:05:26,088 --> 01:05:27,381
ඔබ වතුර ටිකක් කැමතිද?
677
01:05:31,928 --> 01:05:33,012
වූ-ජින්…
678
01:05:34,055 --> 01:05:35,681
මම නපුරු සිහිනය සමඟ බඩගිනි විය.
679
01:05:37,475 --> 01:05:40,728
මම ඔබට රසවත් නූඩ්ල්ස් සාදා දෙන්නෙමි.
680
01:05:42,688 --> 01:05:43,856
හරි.
681
01:06:20,559 --> 01:06:21,602
අපි කමු.
682
01:06:50,715 --> 01:06:51,882
වූ-ජින්.
683
01:06:54,010 --> 01:06:55,636
අපි ගමන් කරමු.
684
01:06:57,388 --> 01:07:01,350
Im Baek-jong ආයෙත් එයි කියලා මට බයයි.
685
01:07:05,438 --> 01:07:06,731
හරි.
686
01:07:07,982 --> 01:07:09,358
සහ තවත් එක් දෙයක්.
687
01:07:10,151 --> 01:07:13,988
වෙන දෙයකට පුහුණු වෙමු
ධාවන තරඟයෙන් ඔබ්බට.
688
01:07:14,822 --> 01:07:15,865
කුමක් සඳහා ද?
689
01:07:16,574 --> 01:07:18,743
ග්රේහවුන්ඩ්ස් තලා දැමීමට.
690
01:07:23,247 --> 01:07:26,459
ඊළඟ වතාවේ,
මම පසුබට වෙන්නේ නැහැ.
691
01:07:27,084 --> 01:07:28,961
මමත් ශක්තිමත් වෙන්නම්.
692
01:07:29,670 --> 01:07:31,213
අපි ආයේ කවදාවත් පරදින්නේ නැහැ.
693
01:07:36,052 --> 01:07:37,970
- ඉදිරිපස!
- ඉදිරිපස!
694
01:07:42,099 --> 01:07:43,225
අපි දැන් කමු.
695
01:08:18,344 --> 01:08:20,596
මම කෙලින්ම ග්‍රිල් එකට එන්නම්.
696
01:08:21,555 --> 01:08:25,351
ඒ ඔයාට උදව් කරපු කෙනා ගැන
බැංකොක්හි IKFC සමඟ.
697
01:08:25,935 --> 01:08:27,478
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
698
01:08:49,125 --> 01:08:50,793
කියන්න නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.
699
01:08:53,129 --> 01:08:55,464
දහය, නවය.
700
01:08:56,173 --> 01:08:58,676
අට, හත.
701
01:08:58,759 --> 01:08:59,844
හය.
702
01:08:59,927 --> 01:09:01,220
පහක්.
703
01:09:01,303 --> 01:09:02,346
හතර.
704
01:09:03,055 --> 01:09:05,015
- තුන...
- හරි.
705
01:09:08,602 --> 01:09:09,436
නම.
706
01:09:10,479 --> 01:09:12,231
පයිචිත් චයිචනා.
707
01:09:14,358 --> 01:09:18,737
ආනයනය කරන බව පැවසේ
වැටීම තුළ මෙත් ටොන් එකක්.
708
01:09:19,321 --> 01:09:21,198
අපි වොන් බිලියන 300 ගැන කතා කරනවා.
709
01:09:21,991 --> 01:09:22,992
ඉතිං මොක ද?
710
01:09:23,576 --> 01:09:26,787
ඔයා මට උදව් කරනවා නම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
711
01:09:31,208 --> 01:09:34,336
අපි හැමෝම කාගේ හරි බීගල්.
712
01:09:34,420 --> 01:09:36,297
එය හදවතට ගන්න එපා.
713
01:09:38,507 --> 01:09:39,884
ඔබ ග්රේහවුන්ඩ් වේවිද?
714
01:09:52,980 --> 01:09:54,148
ඊ-එසේ.
715
01:10:04,491 --> 01:10:05,743
මම ඔයාට බෝනික්කෙක් හදන්නම්.
716
01:13:03,253 --> 01:13:06,882
උපසිරැසිකරණය: Katerina Perdikaki