1 00:00:17,680 --> 00:00:21,680 www.titlovi.com 2 00:00:24,680 --> 00:00:26,680 Cukup dengan video itu, Alice. 3 00:00:27,560 --> 00:00:29,560 Itu tidak mungkin Lyes. 4 00:00:32,360 --> 00:00:34,360 Tidak, dia. 5 00:00:39,760 --> 00:00:41,903 Jika ya, kami akan segera mengetahuinya. 6 00:00:43,520 --> 00:00:45,235 Kenapa dia melakukan itu? 7 00:00:45,360 --> 00:00:46,675 Mengapa? 8 00:00:46,800 --> 00:00:49,915 Apakah kamu tidak mengerti? Karena pekerjaan ini. Itu memakan kita. 9 00:00:50,040 --> 00:00:51,395 Kita semua akan menjadi gila. 10 00:00:51,520 --> 00:00:53,520 Apakah dia percaya omong kosong itu? 11 00:00:53,760 --> 00:00:57,440 Lyes telah berjuang selama bertahun-tahun hanya untuk beberapa bajingan yang menghancurkannya. 12 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 Mungkin sebentar lagi... 13 00:01:01,000 --> 00:01:03,000 Mungkin rusak. 14 00:01:06,480 --> 00:01:09,051 Fabiani ingin pertemuan lima menit lagi. 15 00:01:10,160 --> 00:01:12,160 Ayo. 16 00:01:16,800 --> 00:01:19,480 Pertama, Giraud. Sekarang Miranda. 17 00:01:20,240 --> 00:01:22,240 Dua polisi dalam lima hari. 18 00:01:22,560 --> 00:01:25,635 Kami harus menjawab atau akan berpikir bahwa itu diperbolehkan. 19 00:01:25,760 --> 00:01:28,403 Apakah Anda memiliki laporan otopsi Miranda? 20 00:01:29,880 --> 00:01:31,315 Saya sedang menunggu laporan balistik. 21 00:01:31,440 --> 00:01:33,675 LX tentu berada di balik ini. 22 00:01:33,800 --> 00:01:36,395 Lagi pula, hanya Yassine yang tersisa, jadi... 23 00:01:36,520 --> 00:01:38,675 Jika bukan karena Anda, kami akan menangkap mereka. 24 00:01:38,800 --> 00:01:39,595 Benar-benar? 25 00:01:39,720 --> 00:01:41,595 Jika kami menunggu, kami pasti sudah berada di Maroko. 26 00:01:41,720 --> 00:01:43,635 Haruskah saya melapor ke Urusan Dalam Negeri? 27 00:01:43,760 --> 00:01:47,189 - Tidak banyak dari kita yang tersisa. Untung kita di sini. - Cukup. 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,315 Ada apa dengan Mehdi? 29 00:01:50,440 --> 00:01:54,355 Saya akan mengujinya, tapi saya tidak berharap banyak. Dia lebih baik mati daripada berbicara. 30 00:01:54,480 --> 00:01:56,755 Saya tidak peduli. Temukan cara. 31 00:01:56,880 --> 00:01:58,915 Kita harus segera menemukan saudaranya. 32 00:01:59,040 --> 00:02:01,480 Beckerman, jalankan operasi ini. 33 00:02:02,520 --> 00:02:03,595 - Apa? - Dengan serius? 34 00:02:03,720 --> 00:02:05,475 Akhir cerita. 35 00:02:05,600 --> 00:02:07,880 Persetan, ayo pergi. 36 00:02:11,280 --> 00:02:13,280 Alice? 37 00:02:17,240 --> 00:02:19,195 Saya tahu tim saya. 38 00:02:19,320 --> 00:02:21,680 Saya tahu Lyes tidak akan menembak rekannya. 39 00:02:25,440 --> 00:02:27,440 Terima kasih. 40 00:02:29,640 --> 00:02:36,195 PAX MASSILIA 41 00:02:36,320 --> 00:02:39,720 PERCAYA 42 00:02:43,600 --> 00:02:45,600 Oke, kasusnya. 43 00:02:46,320 --> 00:02:48,315 Pengiriman besok. Anda akan mengurusnya. 44 00:02:48,440 --> 00:02:50,315 Apa maksudmu, aku? 45 00:02:50,440 --> 00:02:54,940 Dia tahu cara kerja polisi. Kami punya enam ton. Kendalikan situasi. 46 00:02:55,720 --> 00:02:59,506 Nomor kontainer ada di dalam. Serta waktu dan tempat pengiriman. 47 00:02:59,960 --> 00:03:02,240 Tanyakan pada Tony untuk detailnya. Jernih? 48 00:03:03,920 --> 00:03:05,675 Fasis yang Anda pukuli? 49 00:03:05,800 --> 00:03:07,755 Dia akan mengatasinya. 50 00:03:07,880 --> 00:03:09,880 Anda tidak membutuhkan musuh. 51 00:03:10,640 --> 00:03:13,354 Mereka ada dimana-mana, tapi Tobias akan menyelesaikannya. 52 00:03:13,680 --> 00:03:16,160 Tetapi. Apa yang kita dapatkan dari itu? 53 00:03:17,920 --> 00:03:19,920 Beri tahu saya. 54 00:03:20,440 --> 00:03:22,440 Ini akan berhenti setelah melahirkan. 55 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 Ini yang terakhir, aku janji. 56 00:03:38,200 --> 00:03:39,155 - Halo? - Itu Yasin. 57 00:03:39,280 --> 00:03:42,494 - Jangan hubungi saya di nomor ini. - Keluarkan adikku. 58 00:03:42,760 --> 00:03:46,075 Dia ditahan. Apa yang harus saya lakukan? Dia seharusnya menggunakan otaknya. 59 00:03:46,200 --> 00:03:48,200 Perhatikan apa yang dia katakan. 60 00:03:48,720 --> 00:03:51,577 Jangan lupa aku tahu banyak tentangmu. Bagus? 61 00:03:52,680 --> 00:03:54,920 Cari cara untuk mengeluarkan adikku. 62 00:04:13,920 --> 00:04:15,920 Apakah kamu menembak Bakari? 63 00:04:17,520 --> 00:04:20,163 Dia pasti sudah berada di balik jeruji besi jika bukan karena aku. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,715 Dia berhutang jawaban padaku. Apakah kamu menembak Bakari? 65 00:04:23,840 --> 00:04:26,435 Saya tidak bisa mengatakannya. Saya lebih memilih masuk penjara. 66 00:04:26,560 --> 00:04:29,315 Itu ada di antara kita. Tanpa interogasi dan rekaman. 67 00:04:29,440 --> 00:04:31,440 Saya harus mengirim pesan. 68 00:04:31,640 --> 00:04:33,920 Sebuah pesan? Kita berbicara tentang seorang anak kecil. 69 00:04:34,880 --> 00:04:37,309 Tidak ada anak-anak. Hanya tentara, kawan. 70 00:04:38,880 --> 00:04:40,880 Dia bekerja pada Pak Saidi. 71 00:04:41,800 --> 00:04:43,755 Anda tumbuh bersamanya. 72 00:04:43,880 --> 00:04:46,380 Anda bermain sepak bola dengannya saat masih kecil. 73 00:04:46,840 --> 00:04:50,054 Kata dokter agar dia tidak bisa berjalan lagi. 74 00:04:51,520 --> 00:04:53,520 Jadi apa? 75 00:04:54,240 --> 00:04:56,240 Begitulah yang terjadi di jalanan. 76 00:04:57,080 --> 00:04:59,437 Dia bermain dan kalah. Apa yang bisa saya katakan? 77 00:05:02,840 --> 00:05:04,275 Kita tumbuh bersama, Mehdi. 78 00:05:04,400 --> 00:05:07,075 Melewati kesulitan, bersosialisasi. 79 00:05:07,200 --> 00:05:09,115 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 80 00:05:09,240 --> 00:05:10,235 Bagus untukmu. 81 00:05:10,360 --> 00:05:12,520 Jadi apa? Apakah dia menginginkan hadiah? 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,075 Apakah kamu gila? 83 00:05:15,200 --> 00:05:18,115 Dia bekerja untuk polisi dan dia ingin menjaga rahasiaku? 84 00:05:18,240 --> 00:05:20,240 Kamu pikir kamu lebih baik? 85 00:05:20,440 --> 00:05:22,075 Anda mengkhianati lingkungan sekitar. 86 00:05:22,200 --> 00:05:25,195 Dia ingin mengatakannya bahwa ada dua dunia? Mereka dan kita? 87 00:05:25,320 --> 00:05:28,640 Tepat. Saya ingin kehormatan dan rasa hormat. 88 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Saya bisa. 89 00:05:31,760 --> 00:05:33,595 Tapi tahukah Anda? 90 00:05:33,720 --> 00:05:35,720 Aku bersumpah, kamu baik-baik saja. 91 00:05:36,240 --> 00:05:38,240 Sekarang dia akan mengkhianati ibunya sendiri. 92 00:05:44,360 --> 00:05:46,360 Bagus. 93 00:05:48,960 --> 00:05:50,635 Ngomong-ngomong... 94 00:05:50,760 --> 00:05:54,395 Saat kami menangkap saudaramu, Aku meminta untuk ditempatkan bersamamu. 95 00:05:54,520 --> 00:05:56,949 Dengan begitu dia bisa melihatmu bercinta. 96 00:05:58,560 --> 00:06:00,560 Tutup itu. 97 00:06:41,240 --> 00:06:43,240 Bagaimana kamu tahu? 98 00:06:43,760 --> 00:06:47,800 �Dia memakai rompi antipeluru.� Itulah pesan singkat yang dia kirimkan padaku. 99 00:06:49,720 --> 00:06:52,360 - Setidaknya dia memperingatkanmu. - Dia bisa saja membunuhku. 100 00:06:53,760 --> 00:06:55,760 Saya tidak akan ragu. 101 00:07:00,720 --> 00:07:03,000 - Siapa yang tahu? - Fabiani. 102 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 Dan sekarang kamu juga. 103 00:07:07,480 --> 00:07:10,320 Tapi dia mengharapkan keuntungan besar. 104 00:07:10,840 --> 00:07:12,840 Enam ton dengan kapal. 105 00:07:13,160 --> 00:07:15,160 Anda Lu�aci akan menangkapnya. 106 00:07:16,240 --> 00:07:17,875 Mengapa kita? 107 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 Lyes tidak mempercayai orang lain. 108 00:07:22,240 --> 00:07:24,595 Bagaimana kita bisa membuktikan bahwa Ali terlibat? 109 00:07:24,720 --> 00:07:28,320 Lyes akan bersaksi sebagai petugas polisi yang menyamar. 110 00:07:30,040 --> 00:07:32,040 Dia seorang polisi jika itu cocok untuk Anda. 111 00:07:33,040 --> 00:07:37,160 Kami akan tetap berpegang pada cerita itu untuk menghancurkan Ali dan gengnya. 112 00:07:38,800 --> 00:07:42,720 Kebohongan dilakukan jika dia bersaksi. Dia tahu itu. 113 00:07:44,480 --> 00:07:46,480 Dia setuju, sadar akan risikonya. 114 00:07:47,400 --> 00:07:48,995 Dia bisa saja tetap di penjara. 115 00:07:49,120 --> 00:07:50,835 Apakah kamu tidak muak dengan pengejaran itu? 116 00:07:50,960 --> 00:07:54,275 Bukan itu. Benamar tidak membutuhkanku untuk mendapat masalah. 117 00:07:54,400 --> 00:07:56,400 Semua orang menginginkannya. 118 00:08:15,880 --> 00:08:19,523 DEPUTI �EFA POLISI PERADILAN DIBUNUH DI DEPAN RUMAH 119 00:08:26,080 --> 00:08:28,366 Anda melakukannya. Wajahku ada dimana-mana. 120 00:08:28,520 --> 00:08:30,520 Kamu kenal dia. 121 00:08:31,520 --> 00:08:33,720 Dia sudah bekerja untukmu, bukan? 122 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Tapi apa? 123 00:08:39,920 --> 00:08:42,063 Dan haruskah kita terus berteman? 124 00:08:49,000 --> 00:08:51,000 Aku akan pergi sampai kamu membuatku menangis. 125 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Aku bilang kita akan bertemu. 126 00:09:18,760 --> 00:09:21,046 - Pernahkah kamu mendengar tentang Leila Saidi? - Ya. 127 00:09:21,840 --> 00:09:23,840 Itu tidak ada di unit saya. 128 00:09:24,200 --> 00:09:25,515 Saya tidak peduli bagaimana caranya 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,854 tapi pastikan dia aman. 130 00:09:28,560 --> 00:09:31,417 Saya tidak bisa mengendalikan semuanya. Bukan hanya aku. 131 00:09:44,200 --> 00:09:46,200 Ini dia. 132 00:09:48,600 --> 00:09:51,171 Mungkin itu cukup meyakinkan rekan-rekan. 133 00:09:52,800 --> 00:09:54,800 Saya tidak bisa menjanjikan apa pun. 134 00:10:02,360 --> 00:10:04,360 Itu akan berhasil, Mario. 135 00:10:05,840 --> 00:10:07,840 Bagus? 136 00:10:14,600 --> 00:10:18,120 Lyes, itu bukan urusanku, tapi apa yang kamu lakukan padanya? 137 00:10:20,600 --> 00:10:22,640 Anda benar, itu bukan urusan Anda. 138 00:10:50,760 --> 00:10:52,840 Benamar! Berhenti! 139 00:10:55,200 --> 00:10:57,200 Benamar! 140 00:11:00,080 --> 00:11:02,080 Kotoran! 141 00:11:12,120 --> 00:11:16,120 Dia! 142 00:11:21,200 --> 00:11:23,200 Dia! 143 00:11:28,520 --> 00:11:30,600 Dia! 144 00:11:48,480 --> 00:11:50,480 Sial! 145 00:12:29,240 --> 00:12:31,240 Tobias sialan. 146 00:12:32,360 --> 00:12:34,360 Teman-teman, suatu saat besok. 147 00:12:48,880 --> 00:12:50,880 Ini aku. 148 00:12:51,840 --> 00:12:53,840 Apakah Anda berbicara dengan Miranda? 149 00:12:56,240 --> 00:12:58,240 Bagus. 150 00:13:00,400 --> 00:13:02,400 aku membutuhkanmu. 151 00:13:03,680 --> 00:13:05,894 Saya bersembunyi di pusat konvensi. 152 00:13:06,720 --> 00:13:08,720 Tolong datang dan tangkap aku. 153 00:13:16,880 --> 00:13:18,880 Tahukah kamu dimana itu? 154 00:13:19,040 --> 00:13:21,040 Bukan. 155 00:13:21,920 --> 00:13:25,275 - Menurutmu dia membunuh seorang polisi? - Aku di sini bukan karena Lyes. 156 00:13:25,400 --> 00:13:27,400 Saya datang untuk Yassine. 157 00:13:28,120 --> 00:13:30,120 - Ya. - Kami menangkap saudaranya. 158 00:13:32,680 --> 00:13:34,435 Kami membutuhkanmu, Assia. 159 00:13:34,560 --> 00:13:36,560 Anda selalu membutuhkan sesuatu. 160 00:13:42,680 --> 00:13:44,680 Apa yang harus saya lakukan? 161 00:13:45,200 --> 00:13:46,795 Dia memintamu untuk bertemu. 162 00:13:46,920 --> 00:13:50,320 - Dia tidak menjawab. - Katakanlah dia tahu sesuatu tentang Mehdi. 163 00:13:53,000 --> 00:13:55,320 - Lalu bagaimana? - Lalu kita masuk. 164 00:13:56,640 --> 00:13:57,995 Di sini. 165 00:13:58,120 --> 00:14:00,120 Ambil ini. 166 00:14:03,040 --> 00:14:06,111 Kamu dan ibu diam saja. Pergi selama beberapa hari. 167 00:14:06,520 --> 00:14:08,520 Apa yang harus kukatakan padanya? 168 00:14:09,600 --> 00:14:10,995 Aku tidak tahu. 169 00:14:11,120 --> 00:14:14,477 Tapi dia tidak bisa tinggal di sini. Ini menjadi terlalu berbahaya. 170 00:14:20,240 --> 00:14:22,240 Kembalilah padaku, Assia. 171 00:14:26,920 --> 00:14:31,560 Dia! 172 00:14:44,280 --> 00:14:46,955 Ikuti dia ke pintu masuk. Kami akan mencakup area ini. 173 00:14:47,080 --> 00:14:49,080 - Sampai jumpa lagi. - Terima kasih. 174 00:14:55,800 --> 00:14:57,800 - Kamu ada di mana? - Aku melihatmu. 175 00:14:58,040 --> 00:14:59,435 aku di dalam. 176 00:14:59,560 --> 00:15:02,075 Teruslah berjalan. Sebuah dinding kecil dan kemudian sebuah pintu. 177 00:15:02,200 --> 00:15:04,640 Itu terbuka. Aku di balik tembok. 178 00:15:05,160 --> 00:15:07,160 Bagus. 179 00:15:08,600 --> 00:15:10,800 Arno ada di sini. saya datang. 180 00:15:11,320 --> 00:15:13,320 Sampai jumpa. 181 00:15:36,720 --> 00:15:38,720 kebohongan? 182 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Saya tidak mempercayainya. 183 00:15:54,040 --> 00:15:56,040 Untuk Miranda? 184 00:15:56,560 --> 00:15:58,560 Itu. 185 00:16:11,800 --> 00:16:13,800 Dia memiliki mata yang indah. 186 00:16:25,480 --> 00:16:29,040 Dia! 187 00:16:31,840 --> 00:16:33,840 Terima kasih, temanku. 188 00:16:36,880 --> 00:16:38,880 apakah kamu baik-baik saja 189 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Tidak sama sekali. 190 00:16:44,320 --> 00:16:46,320 Apa itu tadi? Lucy? 191 00:16:56,240 --> 00:16:58,240 Saya minta maaf. 192 00:17:01,400 --> 00:17:03,400 Itu bisa berhenti di sini. 193 00:17:21,920 --> 00:17:23,920 Pemakamannya minggu depan. 194 00:17:27,280 --> 00:17:29,280 Bagaimana perasaannya? 195 00:17:29,840 --> 00:17:31,840 Aku bahkan tidak bisa menangis lagi. 196 00:17:32,040 --> 00:17:34,040 saya memutuskan. 197 00:17:35,880 --> 00:17:37,880 Ini akan baik-baik saja. 198 00:18:03,360 --> 00:18:05,360 Hai! 199 00:18:13,400 --> 00:18:16,915 Dia akan menyimpan emasnya atau dia akan tur dunia bersama Miranda? 200 00:18:17,040 --> 00:18:19,183 Kamu tidak bilang dia temanmu. 201 00:18:20,680 --> 00:18:22,680 Jangan salahkan kami. 202 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Kecemburuan membuat kita bodoh. 203 00:18:30,160 --> 00:18:33,660 Aku minta maaf tentang babi itu. Saya belum menemukan sesuatu yang lebih baik. 204 00:18:34,560 --> 00:18:36,475 Jangan khawatir. 205 00:18:36,600 --> 00:18:39,435 Apakah adikku tahu? sesuatu tentang si brengsek Yassine itu? 206 00:18:39,560 --> 00:18:41,960 Tidak, dia akan pergi umrah bersama ibumu. 207 00:18:42,720 --> 00:18:45,280 - Terima kasih. - Apakah dia akan bersaksi melawan Ali? 208 00:18:45,880 --> 00:18:46,595 Saya tidak punya pilihan. 209 00:18:46,720 --> 00:18:48,840 - Tapi dia akan membunuhmu. - Aku tahu. 210 00:18:51,600 --> 00:18:53,886 Tapi itulah satu-satunya cara agar aku bisa kembali. 211 00:18:54,160 --> 00:18:56,035 Pasti ada orang lain yang bisa bersaksi. 212 00:18:56,160 --> 00:18:58,320 Ya, seseorang yang sangat membencinya. 213 00:19:01,120 --> 00:19:02,435 Ada seseorang. 214 00:19:02,560 --> 00:19:05,275 Manajer pelabuhan. Tapi dia mengalahkannya di depanku. 215 00:19:05,400 --> 00:19:09,800 Dia harus bersaksi jika mereka menyita obat-obatan tersebut. Wajahnya dipukuli. 216 00:19:25,160 --> 00:19:27,160 bajingan! Kalian semua bajingan! 217 00:19:36,040 --> 00:19:38,160 �up�ino! 218 00:19:39,440 --> 00:19:41,440 Itu Mario. 219 00:19:43,040 --> 00:19:45,120 �up�ino! 220 00:19:56,600 --> 00:19:58,355 Leila berbicara. 221 00:19:58,480 --> 00:20:00,395 Anda menyerang keluarga saya. 222 00:20:00,520 --> 00:20:01,715 Anda tidak berani. 223 00:20:01,840 --> 00:20:03,840 Saya benar-benar minta maaf. 224 00:20:05,200 --> 00:20:07,200 Kematianku tidak mengubah apa pun. 225 00:20:09,120 --> 00:20:11,555 Organisasi tempat saya bekerja tidak peduli tentang itu. 226 00:20:11,680 --> 00:20:14,251 - Hal yang sama berlaku untuk Leila dan kamu. - Apa? 227 00:20:18,680 --> 00:20:21,323 Kesalahan memiliki konsekuensi yang mematikan. 228 00:20:22,320 --> 00:20:27,463 Setiap orang yang melihatnya sebagai uang mudah mereka tidak pernah mempertaruhkan nyawanya untuk bertransaksi. 229 00:20:28,200 --> 00:20:30,320 Semoga sukses dengan pengirimannya, Ali. 230 00:20:55,760 --> 00:20:57,760 Apakah Anda mengerti apa yang akan terjadi? 231 00:20:59,360 --> 00:21:01,840 Tetapi. Dia akan membunuhmu. Itu saja. 232 00:21:06,280 --> 00:21:08,280 Dia tidak akan melakukannya jika dia melakukan ini. 233 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Saya percaya kamu. 234 00:23:16,240 --> 00:23:19,075 - Halo? - Kami berada di posisi belakang rumah Ali. 235 00:23:19,200 --> 00:23:21,835 Bagus. Kami akan memberi tahu Anda segera setelah kami menemukan barangnya. 236 00:23:21,960 --> 00:23:23,235 Jernih. Kami akan menunggu. 237 00:23:23,360 --> 00:23:25,360 - ``sampai jumpa. - Bagus. 238 00:23:41,800 --> 00:23:43,195 Lingkaran cahaya? 239 00:23:43,320 --> 00:23:44,555 Kenapa dia terus meneleponku? 240 00:23:44,680 --> 00:23:48,751 - Kamu ada di mana? Kita harus bertemu. - Apa dia pikir aku bodoh? 241 00:23:49,480 --> 00:23:51,480 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 242 00:23:55,440 --> 00:23:57,440 Kotoran. 243 00:24:30,720 --> 00:24:32,515 Tuan-tuan. 244 00:24:32,640 --> 00:24:34,640 - Tuan-tuan. - Halo. 245 00:24:34,920 --> 00:24:38,475 Kami membutuhkan wadah ini. Atas perintah jaksa wilayah. 246 00:24:38,600 --> 00:24:40,600 Silakan. 247 00:24:41,440 --> 00:24:43,675 Hei sayang. Cara kerjanya tidak seperti itu. 248 00:24:43,800 --> 00:24:45,595 Di sini kami bekerja dengan cara tertentu. 249 00:24:45,720 --> 00:24:48,320 Apa yang kamu pikirkan? Kami tidak bertanya padamu. 250 00:24:50,880 --> 00:24:53,737 Kami membutuhkannya. Atas perintah jaksa wilayah. 251 00:24:59,320 --> 00:25:03,249 Buruan kalau gak mau masuk penjara karena berpartisipasi dalam kejahatan. 252 00:25:03,560 --> 00:25:05,560 Ayo cepat. 253 00:25:06,920 --> 00:25:08,920 Du�o? Apakah kamu gila? 254 00:25:09,240 --> 00:25:12,597 Operator? Bawalah wadah yang berakhiran 168. 255 00:25:13,000 --> 00:25:13,715 Oke. 256 00:25:13,840 --> 00:25:16,360 Di sana. Semuanya akan baik-baik saja. 257 00:25:54,360 --> 00:25:57,075 - Dimana segelnya? - Bagaimana saya tahu di mana segelnya? 258 00:25:57,200 --> 00:25:58,555 Apakah kru ada di kapal? 259 00:25:58,680 --> 00:26:00,680 Coba lihat. 260 00:26:00,880 --> 00:26:03,809 Ini mulai membuatku gelisah. Buka pintunya. 261 00:26:14,880 --> 00:26:16,880 Kotoran. 262 00:26:21,880 --> 00:26:23,515 Audrey? 263 00:26:23,640 --> 00:26:25,755 Lupakan. Wadahnya kosong. 264 00:26:25,880 --> 00:26:28,075 - Apa? - Lyes tiba lebih dulu. 265 00:26:28,200 --> 00:26:29,995 - Apa? - Kami membatalkan. 266 00:26:30,120 --> 00:26:32,680 Kami mematahkan serangan itu. Mundur. 267 00:26:55,280 --> 00:26:57,280 Dasar bajingan. 268 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Enyah! 269 00:27:40,160 --> 00:27:41,595 Lingkaran cahaya? Siapa itu? 270 00:27:41,720 --> 00:27:43,315 Serge Laborde. 271 00:27:43,440 --> 00:27:45,480 Sudah kubilang lupakan aku�. 272 00:27:46,160 --> 00:27:46,915 Bagus? 273 00:27:47,040 --> 00:27:49,235 Entah dia punya nyali besar atau kamu idiot. 274 00:27:49,360 --> 00:27:51,360 Terserah, itu akan berakhir buruk. 275 00:27:52,520 --> 00:27:55,663 Mengapa seorang polisi berpura-pura? bahwa dia membunuh orang lain? 276 00:27:55,840 --> 00:27:57,235 Apa maksudnya�? 277 00:27:57,360 --> 00:28:00,435 Miranda belum mati. Dia bahkan tidak terluka. 278 00:28:00,560 --> 00:28:02,275 Dia bersembunyi. 279 00:28:02,400 --> 00:28:06,000 Mengirimkanmu gambar. Dan bantu saya. 280 00:28:06,680 --> 00:28:08,680 Jaga Lyes. 281 00:28:58,640 --> 00:28:59,995 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagaimana kabarmu, Riko? 282 00:29:00,120 --> 00:29:01,475 Bagus. 283 00:29:01,600 --> 00:29:05,715 Semuanya baik-baik saja. Kami menemukan segalanya. Orang-orang di kapal itu baik. 284 00:29:05,840 --> 00:29:07,920 - Di mana mereka? - Mereka pergi ke pelabuhan. 285 00:29:08,480 --> 00:29:10,480 Mereka pergi. 286 00:29:11,960 --> 00:29:12,875 Ini dia. 287 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 Ini untukmu. 288 00:29:18,600 --> 00:29:19,795 Terima kasih, Lyes. 289 00:29:19,920 --> 00:29:22,491 - Aku belum pernah ke sini. - Jangan khawatir. 290 00:29:23,360 --> 00:29:25,360 Ayo! 291 00:30:19,680 --> 00:30:22,280 - Ini disebut pesta? - Ya. 292 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 Seperti di masa lalu yang indah. 293 00:30:31,120 --> 00:30:34,406 Kami ceroboh dan tidak takut. Bukankah begitu? 294 00:30:36,320 --> 00:30:38,320 Kami masih muda. 295 00:30:41,360 --> 00:30:43,360 Aku punya sesuatu untukmu. 296 00:31:03,160 --> 00:31:05,160 Dia mengintai di depan rumahku. 297 00:31:05,800 --> 00:31:08,729 Dia mungkin ingin bersembunyi, sama sepertimu. 298 00:31:11,440 --> 00:31:15,154 Aku ingin membunuhnya, tapi pacar adik perempuanmu adalah... 299 00:31:16,840 --> 00:31:18,983 Saya ingin pendapat Anda terlebih dahulu. 300 00:31:24,040 --> 00:31:25,835 Apa maksudnya? 301 00:31:25,960 --> 00:31:26,995 Bawa dia ke polisi. 302 00:31:27,120 --> 00:31:29,120 Ke polisi? Itu. 303 00:31:31,480 --> 00:31:33,480 Miranda misalnya? Bukan? 304 00:31:37,720 --> 00:31:41,440 - Miranda akan menjaganya. Bukan? - Berhenti! 305 00:31:53,360 --> 00:31:55,235 Ayo. 306 00:31:55,360 --> 00:31:57,355 Katakan padaku, Lyes. Ayo. 307 00:31:57,480 --> 00:31:59,480 Ayo. 308 00:32:01,960 --> 00:32:03,960 Apa yang kamu rencanakan? 309 00:32:06,080 --> 00:32:09,080 Lihat aku tolong, saat aku berbicara denganmu. 310 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 Apa yang kamu rencanakan? Ha? 311 00:32:17,440 --> 00:32:18,995 Tetapi? 312 00:32:19,120 --> 00:32:21,263 Aku hanya ingin menyelamatkan keluargaku. 313 00:32:21,880 --> 00:32:23,475 Dan Anda adalah bagian darinya. 314 00:32:23,600 --> 00:32:25,600 Berhentilah meniduriku. 315 00:32:30,880 --> 00:32:33,451 Apa pendapat Jaddou Sidi? 316 00:32:34,480 --> 00:32:37,051 kapan dia tahu aku punya pengadu? 317 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 Itu masih bisa diekstraksi. 318 00:32:42,080 --> 00:32:44,235 Pergi sekarang. Kembali ke Dubai. 319 00:32:44,360 --> 00:32:46,360 Silakan. 320 00:32:47,800 --> 00:32:49,800 Anda tahu apa yang terburuk? 321 00:32:53,280 --> 00:32:55,280 Pada akhirnya aku percaya padamu. 322 00:32:59,400 --> 00:33:01,400 aku sudah mati. 323 00:33:02,560 --> 00:33:04,560 Jauh di lubuk hati, Anda tahu. 324 00:33:05,240 --> 00:33:07,240 Bukan? 325 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Aku hanya punya kamu yang tersisa. 326 00:33:13,280 --> 00:33:15,280 Ayo sekarang. 327 00:33:18,320 --> 00:33:21,640 Lakukan semuanya. Bantu aku. Ayo. 328 00:33:26,280 --> 00:33:28,780 - Habisi aku. - Tolong, berhenti. 329 00:34:32,240 --> 00:34:34,240 Tetapi. 330 00:34:34,640 --> 00:34:36,640 Tetapi. 331 00:34:41,160 --> 00:34:43,240 Jangan bergerak. 332 00:34:49,160 --> 00:34:51,160 Jangan bergerak. 333 00:34:51,520 --> 00:34:52,995 Hai! 334 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 Hai! 335 00:34:56,800 --> 00:35:00,920 MARSEILLE 336 00:35:09,680 --> 00:35:11,680 Tapi dia sudah mati. 337 00:35:13,800 --> 00:35:18,475 - Jangan lupa apa yang kita bicarakan. - Aku tidak akan lupa, Jaddou Sidi. 338 00:35:18,600 --> 00:35:21,171 Kita tidak boleh menunjukkan kelemahan, Chris. 339 00:35:21,600 --> 00:35:23,600 Lakukan apa yang harus dilakukan. 340 00:36:12,280 --> 00:36:14,960 Bu, ini aku. Jangan berbalik. 341 00:36:16,640 --> 00:36:18,640 Polisi sedang mengawasimu. 342 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal. 343 00:36:30,400 --> 00:36:32,400 Dan tolong maafkan saya�. 344 00:36:38,680 --> 00:36:41,109 Saya tahu Anda menginginkan anak laki-laki lagi. 345 00:36:42,720 --> 00:36:44,720 aku bersumpah... 346 00:36:47,440 --> 00:36:49,654 Aku hanya ingin menjadi layak untukmu. 347 00:36:52,720 --> 00:36:54,720 Mohon maafkan saya. 348 00:37:04,640 --> 00:37:06,640 aku memaafkanmu. 349 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 Semoga Tuhan membantu Anda. 350 00:37:16,920 --> 00:37:18,920 Anakku. 351 00:37:20,840 --> 00:37:24,126 Semua sudah dimaafkan, anakku. Anda dimaafkan. 352 00:37:25,600 --> 00:37:27,600 Tuhan membantumu, Nak. 353 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 Semoga Tuhan membantu Anda. 354 00:38:08,080 --> 00:38:10,080 Tatoo mengenalmu dengan baik. 355 00:38:10,960 --> 00:38:12,960 Dia tahu hal itu akan terjadi. 356 00:38:17,600 --> 00:38:19,600 Apa yang Anda lakukan dengan wadah itu? 357 00:38:20,840 --> 00:38:22,840 Maaf, saya tidak bisa. 358 00:38:24,400 --> 00:38:27,543 Penyitaan obat-obatan akan terjadi hukuman mati bagi Ali. 359 00:38:28,160 --> 00:38:30,160 Dan itu tidak membantu. 360 00:38:32,520 --> 00:38:34,520 Apa kabarmu? 361 00:38:36,520 --> 00:38:38,520 Saya mengalami minggu-minggu yang lebih baik. 362 00:38:40,400 --> 00:38:42,971 Berhentilah sebelum semuanya berakhir buruk. 363 00:38:43,240 --> 00:38:45,240 Saya tidak bisa berhenti. 364 00:38:45,640 --> 00:38:47,640 Mereka akan memasukkanku kembali ke penjara. 365 00:38:48,200 --> 00:38:50,200 Itu kesepakatan Miranda. 366 00:38:54,000 --> 00:38:56,143 Saya harus membidik lebih tinggi. Itu saja. 367 00:38:56,520 --> 00:38:59,475 Itulah satu-satunya cara. Tapi itu hanyalah sebuah mata rantai. 368 00:38:59,600 --> 00:39:01,600 Bosnya adalah Jaddou Sidi. 369 00:39:02,280 --> 00:39:04,280 Kita harus menangkapnya. 370 00:39:05,120 --> 00:39:08,120 Saya dihubungi oleh pengacaranya, Chris. 371 00:39:08,560 --> 00:39:10,560 Apakah dia tidak mencurigai sesuatu? 372 00:39:11,240 --> 00:39:13,240 Saya tidak punya rencana lain. 373 00:39:19,440 --> 00:39:21,797 Sekarang kita bisa naik bus dan pergi. 374 00:39:27,440 --> 00:39:29,440 Di mana? 375 00:39:30,920 --> 00:39:32,835 Ke Karibia. 376 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 - Di bus? - Ya. 377 00:39:42,040 --> 00:39:44,040 Ini akan segera berakhir. 378 00:39:44,440 --> 00:39:46,440 Saya berjanji. 379 00:40:36,520 --> 00:40:38,520 saya di sini. 380 00:40:39,880 --> 00:40:41,880 Ini waktunya pertunjukan. 381 00:40:44,840 --> 00:40:46,840 Selamat siang. 382 00:40:54,600 --> 00:40:56,600 Senjatamu tetap di sana. 383 00:41:00,480 --> 00:41:02,480 Bagus. 384 00:41:12,240 --> 00:41:14,880 kebohongan. Terima kasih sudah datang. 385 00:41:16,400 --> 00:41:18,400 Duduk. 386 00:41:30,680 --> 00:41:31,795 apa pun yang dipikirkan beberapa orang, 387 00:41:31,920 --> 00:41:35,115 menemukan saingan nyata mereka bukan petugas polisi dan pengacara. 388 00:41:35,240 --> 00:41:37,240 Mereka ada di dalam. 389 00:41:37,400 --> 00:41:40,329 Mereka bertanggung jawab atas kerugian terbesar kami. 390 00:41:42,240 --> 00:41:44,240 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 391 00:41:45,280 --> 00:41:48,000 Bagian dari tugas saya adalah menyingkirkan �takor. 392 00:41:48,640 --> 00:41:50,640 Apakah kamu mengerti, Lyes? 393 00:41:54,880 --> 00:41:56,880 Sama sekali tidak. 394 00:41:59,480 --> 00:42:04,194 Tobias menawarkan barang yang dipesan Ali Saingan Belanda. 395 00:42:04,520 --> 00:42:07,806 Kurasa dia berpikir bahwa waktu Ali sudah habis. 396 00:42:08,280 --> 00:42:10,280 Anda tahu bagaimana saya tahu? 397 00:42:11,800 --> 00:42:13,555 Orang Belanda juga klien kami 398 00:42:13,680 --> 00:42:15,960 dan mereka dengan baik hati memperingatkan kami. 399 00:42:19,560 --> 00:42:21,560 Duduk. 400 00:42:32,240 --> 00:42:34,240 Anda tidak terlihat terkejut. 401 00:42:37,360 --> 00:42:39,360 Bagi Tobias, tidak juga. 402 00:42:40,400 --> 00:42:42,400 Dia menembak Ali? 403 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 Tidak, Yasin. 404 00:42:45,840 --> 00:42:48,515 Mereka memberi tahu saya bagaimana Anda mengembalikan barang. 405 00:42:48,640 --> 00:42:50,640 Langkah brilian. 406 00:42:51,960 --> 00:42:54,120 Sejujurnya aku bersungguh-sungguh. 407 00:42:56,080 --> 00:42:59,195 Selain berbicara dengan Tony, seorang teman dari pelabuhan. 408 00:42:59,320 --> 00:43:01,915 Saya yakin dia tidak mengatakan apa pun kepada polisi. 409 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Lihat apa yang saya maksud? 410 00:43:05,120 --> 00:43:07,355 Bagaimana Anda tahu mereka mengetahui jumlah kontainer? 411 00:43:07,480 --> 00:43:09,195 Sial, dia akan membunuhnya. 412 00:43:09,320 --> 00:43:11,320 Mulailah. 413 00:43:16,560 --> 00:43:18,560 Ini adalah mantan rekan kerja. 414 00:43:19,200 --> 00:43:21,200 Mereka memberitahuku. 415 00:43:21,800 --> 00:43:23,800 Bisa diulang? 416 00:43:24,880 --> 00:43:29,160 Ini adalah mantan rekan saya di kepolisian. Mereka memperingatkan saya. 417 00:43:30,200 --> 00:43:32,200 Apa yang kamu pikirkan? 418 00:43:32,800 --> 00:43:34,800 Bahwa saya adalah petugas polisi pertama? 419 00:43:36,720 --> 00:43:38,720 Itu bagus. 420 00:43:39,800 --> 00:43:42,435 Baguslah kamu tetap tinggal berhubungan baik dengan mereka. 421 00:43:42,560 --> 00:43:45,489 - Ini akan berguna. - Berhenti! Jangan bergerak! 422 00:43:48,520 --> 00:43:50,680 Dia akan membantu penerus Ali. 423 00:43:52,520 --> 00:43:54,520 Ya, mungkin. 424 00:43:57,240 --> 00:43:59,240 Siapa itu? 425 00:44:01,280 --> 00:44:03,280 Anda. 426 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - Apa-apaan ini? - Pikirkan. 427 00:44:12,080 --> 00:44:15,794 Situasinya tidak pernah lebih baik. Kami tidak memiliki persaingan. 428 00:44:16,360 --> 00:44:18,755 Dan Anda memiliki hubungan dengan polisi korup. 429 00:44:18,880 --> 00:44:20,880 Apakah Anda melihat potensinya? 430 00:44:26,200 --> 00:44:28,414 Saya pikir Anda melupakan sesuatu. 431 00:44:30,360 --> 00:44:32,360 Aku masih dalam pelarian. 432 00:44:35,640 --> 00:44:38,880 PAX MASSILIA 433 00:46:31,200 --> 00:46:35,560 Terjemahan subtitle: Ivana Ku�i� Arbanas 434 00:46:38,560 --> 00:46:42,560 Diambil dari www.titlovi.com