1 00:00:08,040 --> 00:00:12,040 www.titlovi.com 2 00:00:15,040 --> 00:00:16,955 Lihat bajingan itu. 3 00:00:17,080 --> 00:00:20,440 Saya tidak akan pergi ke sana. Jika kita belajar, kita tidak akan keluar. 4 00:00:21,720 --> 00:00:25,075 Aku tahu siapa yang mengadu pada saudaramu ketika polisi menyerbu masuk. 5 00:00:25,200 --> 00:00:27,200 Saya juga punya gambar vagina itu. 6 00:00:30,720 --> 00:00:32,720 Itu dia. 7 00:00:39,440 --> 00:00:40,395 apa yang sedang kita lakukan? 8 00:00:40,520 --> 00:00:42,520 Siapa yang peduli dengan pria lain? 9 00:00:43,200 --> 00:00:45,200 Kebohongan lebih penting, bukan? 10 00:00:51,080 --> 00:00:53,280 Oke, ambil foto dan ayo pergi. 11 00:00:54,440 --> 00:00:56,440 Kedengarannya bagus. 12 00:00:59,000 --> 00:01:01,560 Sial! Nyalakan mobil! Nyalakan mobil! 13 00:01:05,680 --> 00:01:07,680 Sial! Ayo pergi! 14 00:01:13,840 --> 00:01:20,395 PAX MASSILIA 15 00:01:20,520 --> 00:01:23,795 DI SISI LAIN 16 00:01:23,920 --> 00:01:26,835 Kami telah menerima konfirmasi bahwa dia adalah mantan kapten polisi, 17 00:01:26,960 --> 00:01:29,435 Lye Benamar, lolos selama transfer. 18 00:01:29,560 --> 00:01:31,635 Mereka dipersenjatai dengan peluncur roket. 19 00:01:31,760 --> 00:01:34,617 Pencarian nasional telah diluncurkan... 20 00:01:38,400 --> 00:01:41,560 Saya membutuhkan tim di depan rumah Lyes Benamar dan... 21 00:01:45,640 --> 00:01:47,635 Tim di depan rumah ibunya. 22 00:01:47,760 --> 00:01:50,189 Dan tim memantau adiknya. 23 00:01:54,240 --> 00:01:56,240 Apa yang telah terjadi? 24 00:01:58,240 --> 00:02:00,240 Kami tidak tahu apa-apa tentang Lyes. 25 00:02:00,520 --> 00:02:02,520 Bukan itu intinya, Tato. 26 00:02:03,960 --> 00:02:05,960 Kapten Ilunga, 27 00:02:06,920 --> 00:02:11,155 Saya minta maaf atas apa yang harus saya katakan bahwa kamu ditangkap hari ini, 28 00:02:11,280 --> 00:02:12,995 pada 17:35, 29 00:02:13,120 --> 00:02:15,035 atas dugaan pembunuhan, 30 00:02:15,160 --> 00:02:16,435 persembunyian tubuh, 31 00:02:16,560 --> 00:02:20,720 dan merusak bukti dalam penyelidikan kriminal. 32 00:02:26,920 --> 00:02:28,315 Apakah borgol diperlukan? 33 00:02:28,440 --> 00:02:31,080 Begitulah prosedurnya dan berlaku untuk semua orang. 34 00:02:42,960 --> 00:02:44,960 Maaf. 35 00:02:55,200 --> 00:02:57,595 Hai Arno. Hai Lucie. 36 00:02:57,720 --> 00:03:00,955 Saya datang untuk mencuci Lucie. Bisakah Anda memberi kami waktu beberapa menit? 37 00:03:01,080 --> 00:03:03,080 Tidak masalah. 38 00:03:04,080 --> 00:03:07,151 Aku akan ke kantor secepatnya. Aku akan kembali, oke? 39 00:03:11,840 --> 00:03:13,155 BERITA TERBARU: MARSEILLE 40 00:03:13,280 --> 00:03:16,275 KELARIAN KAPTEN POLISI LYES BENAMAR 41 00:03:16,400 --> 00:03:19,400 YANG DITEMPATKAN DI OFAST DI MARSEILLE. 42 00:04:14,160 --> 00:04:17,355 Analisis komparatif tidak dilakukan pada saat acara 43 00:04:17,480 --> 00:04:20,800 jadi saya mencari laboratorium untuk analisis tambahan 44 00:04:21,480 --> 00:04:24,360 jejak DNA dari rumah Nina Rodriguez. 45 00:04:24,880 --> 00:04:29,040 Sayangnya, kami menemukan DNA Anda. 46 00:04:31,040 --> 00:04:33,515 Kau selalu menyangkalnya bahwa Anda memasuki rumahnya. 47 00:04:33,640 --> 00:04:35,640 Mengapa kamu berbohong? 48 00:04:37,480 --> 00:04:39,640 Itu tidak berarti aku membunuhnya. 49 00:04:42,320 --> 00:04:44,320 Anda tidak menjawab pertanyaan itu. 50 00:04:45,320 --> 00:04:48,240 Saya sudah menjelaskan semuanya. Itu ada dalam arsip, bukan? 51 00:04:53,440 --> 00:04:57,920 Saya juga meminta analisis laboratorium 52 00:04:58,800 --> 00:05:01,795 pakaian yang kamu kenakan malam itu di rumah sakit, 53 00:05:01,920 --> 00:05:03,920 yang tidak dilaksanakan. 54 00:05:06,400 --> 00:05:08,755 Ditemukan jejak darah yang bukan milik Anda. 55 00:05:08,880 --> 00:05:13,240 Setelah dibandingkan, ternyata bahwa itu adalah darah Nina Rodriguez. 56 00:05:17,240 --> 00:05:19,240 Bagaimana dia menjelaskannya? 57 00:05:26,520 --> 00:05:28,355 Bagus. 58 00:05:28,480 --> 00:05:30,980 Saya akan menceritakan apa yang terjadi malam itu. 59 00:05:32,040 --> 00:05:34,040 Hentikan aku jika aku salah. 60 00:05:36,480 --> 00:05:38,800 Anda bertemu dengan seorang gadis di bar. 61 00:05:39,640 --> 00:05:42,600 Kamu pulang bersamanya. Anda telah melakukan bagian Anda. 62 00:05:44,600 --> 00:05:48,760 Pada satu titik, untuk beberapa alasan, sesuatu terjadi. 63 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Anda mulai berdebat. 64 00:05:53,760 --> 00:05:55,760 Dan dia meninggal. 65 00:05:56,760 --> 00:05:59,117 Katakan padaku itu kecelakaan atau bukan. 66 00:06:01,480 --> 00:06:05,080 Anda memutuskan itu akan terlihat sebagai pembunuhan keji. 67 00:06:05,800 --> 00:06:07,715 Anda menyingkirkan tubuh itu 68 00:06:07,840 --> 00:06:10,435 setelah membersihkan apartemen bersama rekan kerja, 69 00:06:10,560 --> 00:06:14,080 yang saya curigai adalah anggota tim Anda. 70 00:06:17,480 --> 00:06:19,480 Apakah saya salah? 71 00:06:27,800 --> 00:06:29,800 Saya ingin seorang pengacara. 72 00:06:34,000 --> 00:06:38,480 Saya tidak yakin bahwa pengacara akan mengubahnya. 73 00:06:41,440 --> 00:06:44,515 Saya harap dia mengerti betapa kacaunya dirimu. 74 00:06:44,640 --> 00:06:46,640 Mulai sekarang, 75 00:06:47,800 --> 00:06:50,657 pikirkan baik-baik apa yang akan dia sampaikan kepada kita. 76 00:06:51,440 --> 00:06:54,155 Bagaimana analisis komparatif sejauh ini belum diterapkan? 77 00:06:54,280 --> 00:06:56,280 Mereka tidak diminta. 78 00:06:57,080 --> 00:06:59,875 Ini merupakan pelanggaran prosedur yang serius. Apakah kamu mengerti itu? 79 00:07:00,000 --> 00:07:04,143 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa Anda juga mempunyai akses terhadap kasus ini? 80 00:07:07,040 --> 00:07:09,955 Maaf, tapi saya tidak melihatnya bagaimana menghindari perintah penahanan. 81 00:07:10,080 --> 00:07:12,995 Jejak DNA tidak bukti yang meyakinkan, dan Anda mengetahuinya�. 82 00:07:13,120 --> 00:07:14,875 Itu membuktikan dia ada di sana, 83 00:07:15,000 --> 00:07:16,795 tapi bukan karena dia seorang pembunuh. 84 00:07:16,920 --> 00:07:19,835 Saya mengerti bahwa dia ingin melindungi timnya, 85 00:07:19,960 --> 00:07:22,315 tapi dia harus mencari strategi lain. 86 00:07:22,440 --> 00:07:26,797 Apalagi setelah Benamar kabur yang menunjuk kementerian. 87 00:07:28,120 --> 00:07:30,355 Semua tim kami siap mencari. 88 00:07:30,480 --> 00:07:32,355 Kami meluncurkan pengejaran, 89 00:07:32,480 --> 00:07:35,195 dan fotonya tersebar di seluruh berita. 90 00:07:35,320 --> 00:07:37,560 Segera kita akan dapat menemukannya. 91 00:07:38,160 --> 00:07:39,475 Saya harap begitu. 92 00:07:39,600 --> 00:07:43,243 Kantor Anda sangat menikmatinya mereka juga menyaksikan para polisi menderita. 93 00:07:43,600 --> 00:07:48,671 Saya hanya melakukan tugas saya, Bu Fabiani, terlepas dari siapa pelakunya. 94 00:07:49,720 --> 00:07:51,720 Permisi. 95 00:07:55,240 --> 00:07:57,883 Mengapa polisi ada di depan rumah ibu? 96 00:07:58,200 --> 00:07:59,795 Anda sedang dalam pelarian, apa selanjutnya? 97 00:07:59,920 --> 00:08:01,920 Kami tidak setuju seperti itu. 98 00:08:02,320 --> 00:08:04,515 Kami bilang dia akan memberiku Ali Saidi. 99 00:08:04,640 --> 00:08:06,675 - Sampai saat itu tiba, aku melakukan apa yang kuinginkan. - Apa? 100 00:08:06,800 --> 00:08:10,514 Jika dia menginginkan keluarga dan lencana, fokus pada Saidi. 101 00:09:21,120 --> 00:09:23,120 Ini dia. 102 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Terima kasih. 103 00:09:32,200 --> 00:09:34,355 Dia tahu bahwa dia mengambil risiko. Dia tidak harus melakukannya. 104 00:09:34,480 --> 00:09:36,480 Anda akan melakukannya juga. 105 00:09:39,040 --> 00:09:41,040 Kamu benar-benar melakukan itu? 106 00:09:43,880 --> 00:09:45,880 Itukah sebabnya kamu membawakan kopi? 107 00:09:46,440 --> 00:09:49,869 Anda polisi yang baik yang mana yang akan mengekstrak informasinya? 108 00:09:51,560 --> 00:09:53,560 Bukan. 109 00:09:53,960 --> 00:09:56,115 - Lebih baik aku meninggalkanmu sendirian. - Tidak. 110 00:09:56,240 --> 00:09:58,240 Tinggal. 111 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 Silakan. 112 00:10:14,480 --> 00:10:16,480 Akankah dia berhasil lolos? 113 00:10:18,240 --> 00:10:20,240 Saya tidak akan mengatakannya. 114 00:10:22,040 --> 00:10:25,540 Maaf, tapi saya tidak mengerti kenapa dia tidak mengatakan yang sebenarnya. 115 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 Itu adalah pembelaan diri. 116 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 Mereka akan mengurangi biayanya. Hakim akan mempertimbangkan hal itu. 117 00:10:33,000 --> 00:10:36,480 Pertahanan diri? Itu tidak menyala lagi untuk polisi, Manon. 118 00:10:37,600 --> 00:10:40,814 Polisi akan mati atau dikurung, tidak ada jalan tengah. 119 00:10:41,880 --> 00:10:45,880 Bagian tengahnya adalah duduklah dan jangan mengambil risiko. 120 00:10:49,320 --> 00:10:52,391 Saya tidak menjadi polisi wanita untuk menjadi sekretaris. 121 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 Apa yang bisa saya bantu? 122 00:11:08,680 --> 00:11:10,680 Tante. 123 00:11:13,560 --> 00:11:15,560 Anda terlambat. 124 00:11:19,640 --> 00:11:22,283 Tentunya kita bisa mendapatkan sesuatu yang menyenangkan. 125 00:12:35,040 --> 00:12:35,915 aku pergi. 126 00:12:36,040 --> 00:12:38,397 - Bagus. Itu datang kepadamu. - Sampai jumpa. 127 00:12:39,920 --> 00:12:41,475 Lingkaran cahaya? 128 00:12:41,600 --> 00:12:43,600 Bagaimana kabarmu, Batata? 129 00:12:44,320 --> 00:12:46,155 Aku suka topimu. 130 00:12:46,280 --> 00:12:49,075 Pelan-pelan, jangan terlalu banyak bergerak. Polisi ada di belakang Anda. 131 00:12:49,200 --> 00:12:50,835 Mereka mengikutimu. 132 00:12:50,960 --> 00:12:52,675 Berpura-pura melihat tasnya. 133 00:12:52,800 --> 00:12:55,943 Aku tidak bisa bertahan lama. Mereka mungkin sedang mendengarkan ponselnya. 134 00:12:56,280 --> 00:12:58,994 - Dimana kamu? - Dia tidak melihatku, tapi aku melihatnya. 135 00:12:59,360 --> 00:13:01,360 Bagaimana kabar ibu? 136 00:13:01,520 --> 00:13:03,435 �apa maksudnya�? 137 00:13:03,560 --> 00:13:05,560 Kenapa kamu lari? 138 00:13:05,720 --> 00:13:08,077 Ini rumit. Aku tidak bisa memberitahumu. 139 00:13:08,840 --> 00:13:10,840 Dia sudah mengatakan itu selama bertahun-tahun. 140 00:13:11,480 --> 00:13:13,435 Polisi mendatangi kami. 141 00:13:13,560 --> 00:13:16,846 - Mereka mencari segalanya dan... - Dengarkan aku. Tenang. 142 00:13:17,960 --> 00:13:19,555 Dia harus menemukan tempat yang aman. 143 00:13:19,680 --> 00:13:21,835 Kirimkan seseorang untuk menyelesaikannya. 144 00:13:21,960 --> 00:13:22,795 Seberapa yakin? 145 00:13:22,920 --> 00:13:25,635 Sampai semuanya menjadi lebih baik. Bagus, banci? 146 00:13:25,760 --> 00:13:27,555 Apakah dia benar-benar berpikir dia akan melakukannya? 147 00:13:27,680 --> 00:13:29,395 Wajahmu ada di setiap surat kabar. 148 00:13:29,520 --> 00:13:32,040 - Dengan siapa dia berbicara? - Aku tidak tahu. 149 00:13:32,560 --> 00:13:34,560 Dengan seseorang yang tidak jauh. 150 00:13:38,360 --> 00:13:39,395 Cari dia. 151 00:13:39,520 --> 00:13:42,235 - Pria yang paling dicari! - Assia, hentikan. 152 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 Siapa yang mengantarmu? 153 00:13:44,840 --> 00:13:47,483 Teman. Mengapa? Haruskah aku meninggalkannya juga? 154 00:13:48,400 --> 00:13:50,400 aku pergi. 155 00:13:56,960 --> 00:13:58,960 - Kebohongan? - Berhenti! 156 00:14:00,520 --> 00:14:02,520 Berhenti! 157 00:14:23,800 --> 00:14:25,800 Audrey ditahan. 158 00:14:27,000 --> 00:14:27,715 Apa? 159 00:14:27,840 --> 00:14:30,240 Untuk pembunuhan perempuan jalang itu dan orang India. 160 00:14:31,360 --> 00:14:32,715 Bagaimana? 161 00:14:32,840 --> 00:14:35,483 Mereka menemukan darah wanita itu di pakaiannya. 162 00:14:36,760 --> 00:14:38,755 Kotoran. Dimana dia sekarang? 163 00:14:38,880 --> 00:14:41,666 Kami tidak dapat mengunjunginya karena Beckerman. 164 00:14:43,200 --> 00:14:45,355 - Tahukah kamu tentang Lyes? - Ya, aku melihatnya. 165 00:14:45,480 --> 00:14:46,795 DAN? 166 00:14:46,920 --> 00:14:48,920 Apa yang dia ingin aku katakan? 167 00:14:49,120 --> 00:14:51,920 Kita tidak bisa berbuat apa-apa jika dia tidak menjawab. 168 00:14:52,480 --> 00:14:58,155 - Saya akan berbicara dengan Beckerman tentang Audrey. - Itu tidak masuk akal. Fabiani sudah mencobanya. 169 00:14:58,280 --> 00:15:00,280 Jangan biarkan dia pergi. 170 00:15:01,000 --> 00:15:03,000 Kita tidak bisa membiarkannya pergi. 171 00:15:04,880 --> 00:15:06,880 Itu untuk membela diri, sialan. 172 00:15:07,800 --> 00:15:10,657 Berapa lama lagi kita akan membiarkan mereka menginjak-injak kita? 173 00:15:11,600 --> 00:15:13,275 Saya punya ide. 174 00:15:13,400 --> 00:15:15,400 Tapi kita harus menunggu. 175 00:15:16,120 --> 00:15:18,120 Apa itu? 176 00:15:27,520 --> 00:15:29,075 Pada hari kami membutuhkanmu, 177 00:15:29,200 --> 00:15:30,755 sebaiknya kamu tidak melewatkannya. 178 00:15:30,880 --> 00:15:34,075 Jika dia mencoba menipuku, jika dia mencoba meniduriku, 179 00:15:34,200 --> 00:15:35,915 berdoa kepada Allah. 180 00:15:36,040 --> 00:15:38,560 Potong kepalamu. Apakah kamu mengerti? 181 00:15:39,680 --> 00:15:43,394 Tenang. Ini akan baik-baik saja, tanpa stres. Tetapkan target lain. 182 00:16:23,040 --> 00:16:26,040 Ayo, bangun. Berhentilah bersikap banci. 183 00:16:27,520 --> 00:16:29,520 Kalian semua sama saja. 184 00:16:30,840 --> 00:16:32,840 Ayo, bangun. 185 00:16:33,080 --> 00:16:33,875 Apakah kamu kehabisan nafas? 186 00:16:34,000 --> 00:16:35,795 Apakah dia ingin berada di LX atau tidak? 187 00:16:35,920 --> 00:16:37,920 - Kamu bisa saja membunuhku! - Hah? 188 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Apakah dia ingin pulang? 189 00:16:43,080 --> 00:16:45,035 Kamu menyedihkan, aku bersumpah. 190 00:16:45,160 --> 00:16:47,160 Di Sini. 191 00:17:10,040 --> 00:17:11,475 Di Sini. 192 00:17:11,600 --> 00:17:14,480 Aku punya nama dan foto orang yang mengadu pada kami. 193 00:17:16,720 --> 00:17:18,675 - Dimana dia tinggal? - Ini dari Oliviers. 194 00:17:18,800 --> 00:17:20,800 Bakari Yusuf. 195 00:17:21,760 --> 00:17:23,995 - Kapan dia mau? - secepat mungkin. 196 00:17:24,120 --> 00:17:26,995 - Aku bisa mengurusnya. - Aku tidak ingin dia mengambil risiko. 197 00:17:27,120 --> 00:17:29,263 Dimana anak dari Paris itu? 198 00:17:30,000 --> 00:17:32,680 Dia trauma. Saya mengujinya. 199 00:17:34,640 --> 00:17:37,360 Kamu tidak keren lagi. 200 00:17:38,960 --> 00:17:42,103 - Jangan membuatku marah. - Apakah kamu berpura-pura berbahaya? 201 00:17:43,640 --> 00:17:47,140 Saya ingin uang. Beri aku uang dan bunuh siapa pun yang dia inginkan. 202 00:17:49,960 --> 00:17:51,960 Apakah Anda ingin uang? 203 00:17:52,560 --> 00:17:55,489 Pekerjaan ini 10.000. Mehdi akan menjelaskannya. 204 00:17:58,560 --> 00:18:00,560 Yasin. Abang saya. 205 00:18:01,600 --> 00:18:03,600 Dan ini adalah T�o. 206 00:18:04,560 --> 00:18:06,560 Dari mana asalmu, T�o? 207 00:18:06,960 --> 00:18:09,240 Choisy-le-Roi, pinggiran kota Paris. 208 00:18:09,880 --> 00:18:11,515 saya akan menjelaskan. 209 00:18:11,640 --> 00:18:14,120 Berperilaku baik dan Anda akan aman. 210 00:18:14,720 --> 00:18:16,720 Jika Anda mengacau, Anda mati. 211 00:18:17,400 --> 00:18:19,400 Rumah? 212 00:18:21,960 --> 00:18:23,795 Biarkan Hobtnica mengendarainya. 213 00:18:23,920 --> 00:18:25,920 Aku ingin dia mati malam ini. 214 00:18:41,680 --> 00:18:44,155 Ya, mulai hari ini, kami akan bekerja secara berbeda. 215 00:18:44,280 --> 00:18:48,115 Semua situs perdagangan aktif kami akan berbagi di antara tim. 216 00:18:48,240 --> 00:18:51,035 Terserah Anda untuk mengatur pengawasan 217 00:18:51,160 --> 00:18:54,315 untuk mengidentifikasi pemain kunci. 218 00:18:54,440 --> 00:18:57,297 Jadi kita hanya menonton dan membiarkan mereka pergi. Apakah itu? 219 00:18:57,800 --> 00:19:00,800 Biarkan pasar berkumpul di sekitar titik aktif. 220 00:19:01,520 --> 00:19:03,715 Semakin sibuk, akan semakin jelas. 221 00:19:03,840 --> 00:19:06,435 Tapi kami tertarik dengan apa yang terjadi setelahnya. 222 00:19:06,560 --> 00:19:09,715 Maksudmu pencucian uang. Ada tim untuk itu. 223 00:19:09,840 --> 00:19:13,600 Mengapa Anda meminta kami melakukan hal itu? Lagipula kita tidak punya cukup orang. 224 00:19:14,320 --> 00:19:17,035 Anda dapat mengajukan keluhan kepada pemerintah dan meminta transfer. 225 00:19:17,160 --> 00:19:18,475 Yang pertama adalah transfer uang. 226 00:19:18,600 --> 00:19:21,875 Menjual narkoba di Marseille satu miliar per tahun diperoleh. 227 00:19:22,000 --> 00:19:23,755 Itu didistribusikan melalui perusahaan 228 00:19:23,880 --> 00:19:28,320 menggunakan faktur palsu dan simpanan ke rekening di bank asing. 229 00:19:28,880 --> 00:19:30,115 Maka itu terlalu jauh. 230 00:19:30,240 --> 00:19:34,395 Yang kami minati adalah jalannya dari dealer hingga pemilik bisnis 231 00:19:34,520 --> 00:19:35,995 dan rekening bank pertama. 232 00:19:36,120 --> 00:19:38,635 Kami mengikuti mereka dan mengikuti uangnya. 233 00:19:38,760 --> 00:19:40,755 Ya, tapi tanpa gangguan. 234 00:19:40,880 --> 00:19:44,395 Kami ingin nama perusahaan dan identitas manajer. 235 00:19:44,520 --> 00:19:47,320 Anda harus tetap tidak terlihat. 236 00:19:48,360 --> 00:19:51,574 Jika Anda mengacau, itu akan berdampak kepada setiap tim lainnya. 237 00:19:51,880 --> 00:19:52,955 Omong-omong, 238 00:19:53,080 --> 00:19:56,155 bagaimana kemajuanmu dengan Verlet dan GT Prestise? 239 00:19:56,280 --> 00:19:59,680 Kami menyadap ponsel dan mobilnya. Kami sedang menunggu. 240 00:20:01,560 --> 00:20:04,315 Baiklah. Anda mendengar instruksi saya. 241 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 Untuk bekerja. 242 00:20:12,400 --> 00:20:14,115 Tidak bisakah kita mengunjungi Audrey? 243 00:20:14,240 --> 00:20:16,035 Masih belum. 244 00:20:16,160 --> 00:20:19,660 Sesuai petunjuk hakim investigasi dan jaksa wilayah. 245 00:20:20,040 --> 00:20:23,040 Tidak dapat membuat pengecualian? Kami adalah teman. 246 00:20:23,440 --> 00:20:25,440 Saya tidak pernah membuat pengecualian. 247 00:20:29,360 --> 00:20:31,360 �namun. 248 00:20:38,800 --> 00:20:40,800 Beckerman? 249 00:20:44,120 --> 00:20:46,120 Bisakah kita bicara? 250 00:20:46,800 --> 00:20:47,955 saya mendengarkan. 251 00:20:48,080 --> 00:20:52,437 Tidak di sini. Di beberapa bar. Suatu tempat di mana kita bisa berbicara dengan damai. 252 00:20:58,720 --> 00:21:00,720 Belajar. 253 00:21:12,720 --> 00:21:14,035 Mengapa kamu membawaku ke sini? 254 00:21:14,160 --> 00:21:17,640 Sebagai seorang polisi muda Saya berhenti di sini untuk minum. 255 00:21:18,160 --> 00:21:20,675 Banda Roma segera menangkap saya. 256 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 itu memukuliku. 257 00:21:23,640 --> 00:21:27,783 Mereka mengambil senjataku dan mereka mencoba membunuhku di tempat parkir. 258 00:21:28,800 --> 00:21:30,800 Tidak ada yang membantu saya. 259 00:21:31,640 --> 00:21:34,475 Satu-satunya pria yang terjun dia adalah seorang perampok tua. 260 00:21:34,600 --> 00:21:36,600 Richard Carmona. 261 00:21:36,840 --> 00:21:38,840 Aku masih hidup karena dia. 262 00:21:39,800 --> 00:21:44,657 Saya menangkap Richard Carmona yang sama untuk perampokan beberapa tahun kemudian. 263 00:21:44,960 --> 00:21:46,315 Sepenuhnya secara tidak sengaja. 264 00:21:46,440 --> 00:21:48,940 Pada akhirnya, saya ditugaskan untuk menangani kasus ini. 265 00:21:49,600 --> 00:21:52,886 Saya berada dalam situasi yang sulit. Dia akan mendapat hukuman 15 tahun. 266 00:21:54,480 --> 00:21:56,480 Saya hanya menghilangkan satu bukti. 267 00:21:58,440 --> 00:21:59,715 Itu tidak lagi ditemukan. 268 00:21:59,840 --> 00:22:02,755 Dia meninggalkan ruang sidang sebagai orang bebas. 269 00:22:02,880 --> 00:22:04,880 Aku berhutang padanya, kamu tahu? 270 00:22:06,920 --> 00:22:08,920 Apa sebenarnya yang dia inginkan dariku? 271 00:22:11,920 --> 00:22:13,235 Dengarkan aku. 272 00:22:13,360 --> 00:22:15,440 Istri saya sekarat di rumah sakit. 273 00:22:16,440 --> 00:22:19,555 Sahabatku dia menjadi musuh utama 274 00:22:19,680 --> 00:22:22,180 karena dia sedang berusaha melakukan pekerjaannya. 275 00:22:22,360 --> 00:22:25,646 Dan sekarang dia mencoba mengirim rekan saya ke penjara. 276 00:22:26,040 --> 00:22:28,397 Tidakkah menurutmu itu cukup omong kosong? 277 00:22:30,280 --> 00:22:32,800 Apa yang dia inginkan? Haruskah aku mengambil tisunya? 278 00:22:33,640 --> 00:22:36,640 Hentikan omong kosong itu. Ini berkaitan dengan bukti itu. 279 00:22:36,960 --> 00:22:40,389 Dia polisi yang hebat. dia tidak pantas dipenjara. 280 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Anda tahu apa? 281 00:22:53,600 --> 00:22:56,360 Kami berpura-pura tidak mendengar apa pun. Bagus? 282 00:24:02,240 --> 00:24:04,240 Usir bajingan itu! 283 00:24:27,520 --> 00:24:29,520 Ayo pergi! 284 00:24:29,840 --> 00:24:30,755 Tembakan yang bagus! 285 00:24:30,880 --> 00:24:32,635 'Ayolah, sayang! 286 00:24:32,760 --> 00:24:34,675 Ayo. Pukul itu. 287 00:24:34,800 --> 00:24:35,515 Ayo pergi! 288 00:24:35,640 --> 00:24:37,315 Kontrolnya tidak berfungsi! 289 00:24:37,440 --> 00:24:39,475 - Tidak bisakah kamu melihat bahwa kamu mengerikan? - Diam. 290 00:24:39,600 --> 00:24:41,600 Ini dia! Langsung ke kepala! 291 00:24:42,000 --> 00:24:43,355 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 292 00:24:43,480 --> 00:24:45,837 Ini meledak di sini. Kita harus pergi! 293 00:24:46,200 --> 00:24:48,675 Yasin. Sudah kubilang, kita tidak punya apa-apa lagi. 294 00:24:48,800 --> 00:24:51,075 Apa maksudnya�? Apakah Anda mengunduh semuanya? 295 00:24:51,200 --> 00:24:52,755 Masalahnya bukan pada kita. 296 00:24:52,880 --> 00:24:54,880 Diam! Aku sedang menelepon! 297 00:24:55,760 --> 00:24:57,760 Matikan itu! 298 00:24:59,040 --> 00:24:59,755 saya mendengarkan. 299 00:24:59,880 --> 00:25:03,680 Yasin harus mengerti bahwa seseorang telah membeli semuanya. 300 00:25:04,200 --> 00:25:06,195 Siapa? 301 00:25:06,320 --> 00:25:08,115 Ali Saidi. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,880 Jika dia menginginkan semua itu, temui dia. 303 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 Astaga, rumah yang luar biasa! 304 00:25:48,560 --> 00:25:49,835 Kenapa bisa hilang? 305 00:25:49,960 --> 00:25:51,960 Apa maksudnya�? 306 00:25:52,760 --> 00:25:55,435 Saya berbicara dengan Malek. Piston itu kacau. 307 00:25:55,560 --> 00:25:57,560 Apa? 308 00:26:02,880 --> 00:26:04,920 Apakah Anda melakukan apa yang kami katakan? 309 00:26:08,240 --> 00:26:11,355 Aku sedang berbicara denganmu, brengsek! Apakah kamu menembaknya? 310 00:26:11,480 --> 00:26:14,115 - Mehdi, terlalu banyak saksi. - Biarkan aku pergi! 311 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 Kami melihatnya jatuh. 312 00:26:17,240 --> 00:26:19,811 - Bicaralah, bajingan! Saya sedang berbicara dengan Anda! - aku... 313 00:26:21,080 --> 00:26:22,795 apa? 314 00:26:22,920 --> 00:26:25,280 - Apakah kamu membunuhnya? - Ya, menurutku begitu. 315 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Benar-benar? 316 00:26:31,280 --> 00:26:32,675 Apa yang kita lakukan sekarang? 317 00:26:32,800 --> 00:26:35,371 Anda akan pergi ke rumah sakit besok. Selesaikan pekerjaannya. 318 00:26:35,640 --> 00:26:38,400 - Bajingan itu ada di rumah sakit? - Ya, dia di ruang gawat darurat. 319 00:26:40,960 --> 00:26:44,635 Dasar bajingan. Lihat apa yang harus aku lakukan untukmu? 320 00:26:44,760 --> 00:26:46,760 Aku harus mengotori tanganku. 321 00:26:47,200 --> 00:26:49,200 Dia bahkan tidak bisa membunuh seorang pria. 322 00:26:50,040 --> 00:26:52,600 Dan Anda datang untuk bertingkah seperti gangster? 323 00:26:53,120 --> 00:26:55,691 Dia tidak bisa melawan, dia tidak bisa menembak. 324 00:26:56,800 --> 00:26:59,800 Ayo, kita perlu bicara tentang Ali Saidi. 325 00:27:02,280 --> 00:27:04,280 Dia tidur di garasi malam ini. 326 00:27:04,640 --> 00:27:06,640 Anjing punya tempat di sana. 327 00:27:08,440 --> 00:27:10,440 Ayo! 328 00:27:31,640 --> 00:27:33,275 Ayolah, Audrey. 329 00:27:33,400 --> 00:27:37,971 Anda dapat menandatangani laporan rilis dan pulang untuk beristirahat. 330 00:27:40,880 --> 00:27:44,795 Jaksa wilayah memutuskan untuk menyerah dari tuduhan terhadapmu. 331 00:27:44,920 --> 00:27:46,715 Karena kesalahan prosedur. 332 00:27:46,840 --> 00:27:49,595 Buktinya hilang, Anda dibebaskan. 333 00:27:49,720 --> 00:27:51,720 Sejauh ini. 334 00:28:06,240 --> 00:28:09,597 Saya harap demikian bahwa temanmu punya alibi yang bagus. 335 00:28:11,320 --> 00:28:13,320 Apa alibi mereka? 336 00:28:15,200 --> 00:28:17,800 Anda adalah jenis polisi yang sekarat. 337 00:28:18,440 --> 00:28:20,395 Tapi saya tidak akan melupakan ini. 338 00:28:20,520 --> 00:28:22,520 Beri tahu mereka. 339 00:28:30,040 --> 00:28:32,040 Kotoran. 340 00:29:16,680 --> 00:29:19,160 Halo. 341 00:29:19,680 --> 00:29:23,995 Saya datang menemui Bakari Youssuf. Dia dirawat karena luka tembak. 342 00:29:24,120 --> 00:29:26,120 Tahukah kamu di ruangan mana dia berada? 343 00:29:27,640 --> 00:29:30,515 Ya, bangsal trauma, kamar 342. 344 00:29:30,640 --> 00:29:32,760 Terima kasih, Bu. Maaf. 345 00:29:46,640 --> 00:29:48,640 Halo, Daniel. 346 00:29:53,560 --> 00:29:55,560 Bagaimana kabarnya? 347 00:29:56,360 --> 00:29:58,360 dia masih hidup. 348 00:30:00,120 --> 00:30:02,120 Adakah yang tahu siapa yang harus disalahkan? 349 00:30:02,360 --> 00:30:04,360 Kami masih menyelidikinya. 350 00:30:05,360 --> 00:30:07,360 Aku tidak menanyakan hal itu. 351 00:30:08,200 --> 00:30:10,840 Sebaiknya kau menemukannya sebelum aku menemukannya. 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,520 Atau apa? Akankah dia menemukannya sendiri? 353 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Banyak hal telah berubah. 354 00:30:16,800 --> 00:30:19,014 Anak-anak zaman sekarang benar-benar gila. 355 00:30:19,240 --> 00:30:20,995 Ini harus dihentikan. 356 00:30:21,120 --> 00:30:23,120 Kita semua ingin ini berhenti. 357 00:30:23,480 --> 00:30:25,475 Apakah dia mengerti? 358 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 Kami tidak ingin melihat anak-anak kami ditembak. 359 00:30:29,480 --> 00:30:31,355 Apa yang kamu lakukan mengenai hal itu? 360 00:30:31,480 --> 00:30:35,075 Apakah menurut Anda kita sedang duduk di meja? dan kita hanya menghitung tempat tidurnya? 361 00:30:35,200 --> 00:30:38,360 Dan kami ingin ini berhenti. Kami sama seperti Anda. 362 00:30:40,480 --> 00:30:44,409 Sebelum masuk penjara Saya meminta Anda untuk melindungi Bakari. 363 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 Lihat. 364 00:30:50,320 --> 00:30:52,035 Dia ingin membantumu. 365 00:30:52,160 --> 00:30:55,160 Sebenarnya tidak. Dia ingin membantumu. 366 00:30:57,880 --> 00:31:00,800 Untuk mencegah hal ini terjadi lagi, lakukan apa yang perlu Anda lakukan. 367 00:31:03,280 --> 00:31:04,955 Apakah kamu mengerti? 368 00:31:05,080 --> 00:31:07,080 Lihat aku. 369 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 - Halo. - Halo. 370 00:31:14,520 --> 00:31:17,520 Giraud dan Feval, dari departemen kriminal. 371 00:31:17,680 --> 00:31:19,680 Kami punya pertanyaan... 372 00:31:53,040 --> 00:31:55,120 Sial, itu di sini! Dasar bajingan! 373 00:31:57,240 --> 00:31:58,915 Berhenti! Berhenti, Mehdi! 374 00:31:59,040 --> 00:32:00,355 Menyerahlah, Tatoo! Enyah! 375 00:32:00,480 --> 00:32:03,266 Pergi kesana. Tinggallah dan rawat anak itu! 376 00:32:13,080 --> 00:32:15,080 Sial! 377 00:32:36,640 --> 00:32:37,875 - Ya? - Ya. 378 00:32:38,000 --> 00:32:41,115 - Temui aku di pintu masuk ruang gawat darurat. - apa yang terjadi? 379 00:32:41,240 --> 00:32:43,320 Karena mereka menyudutkanku! 380 00:32:48,080 --> 00:32:50,080 Tolak, brengsek! 381 00:32:53,000 --> 00:32:55,320 - Minggir dari hadapanku! - ada apa dengannya? 382 00:32:56,840 --> 00:32:58,840 Minggir! 383 00:33:00,080 --> 00:33:00,875 - Hai! - POLISI! 384 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Pergi! 385 00:33:37,120 --> 00:33:39,120 Maafkan aku, Manon. 386 00:33:47,200 --> 00:33:49,635 Ini Tatoo. Tinggalkan pesan setelah sinyal. 387 00:33:49,760 --> 00:33:53,235 Itu Alice. Saya dan Arno mengawasi Rumah Verlet. 388 00:33:53,360 --> 00:33:55,355 Itu sedang terjadi. 389 00:33:55,480 --> 00:33:59,480 Kami membutuhkan bala bantuan. Bergabunglah dengan kami sesegera mungkin. Hai. 390 00:34:01,920 --> 00:34:04,435 Itu adalah pesan ketiga. Apa yang dia lakukan? 391 00:34:04,560 --> 00:34:06,560 Biasanya dia selalu menjawab. 392 00:34:15,440 --> 00:34:18,940 - Apakah Audrey menghubungimu kembali? - Dia sedang beristirahat di rumah. 393 00:34:19,080 --> 00:34:23,437 Aku menyuruhnya untuk mengambil cuti beberapa hari, tapi dia ingin datang besok. 394 00:34:27,000 --> 00:34:28,715 Beckerman tahu itu adalah kami. 395 00:34:28,840 --> 00:34:30,840 itu akan menghantui kita. 396 00:34:31,840 --> 00:34:33,840 Ini salahku, itu ideku. 397 00:34:34,440 --> 00:34:36,440 Kami adalah tim, Alice. 398 00:34:38,560 --> 00:34:41,489 - Hentikan omong kosong itu, oke? - Bagus. 399 00:34:42,920 --> 00:34:44,920 Akhirnya! 400 00:34:45,440 --> 00:34:47,440 Ayo pergi. 401 00:34:51,800 --> 00:34:55,943 Bagus, Verlet. Sudah waktunya untuk menutup cucian. Itu saja. 402 00:35:18,480 --> 00:35:22,200 Permudahlah kami. Pasti Anda tahu siapa pelakunya. 403 00:35:23,560 --> 00:35:26,203 Mehdi Djaoui. Saya pikir itu dia. 404 00:35:27,040 --> 00:35:29,897 - Apakah kamu berpikir atau tahu? - Aku tahu itu dia. 405 00:35:31,040 --> 00:35:33,469 Dimana kita dapat menemukan Mehdi Djaoui? 406 00:35:34,200 --> 00:35:35,595 Kami mencari dia. 407 00:35:35,720 --> 00:35:38,720 Bukankah kakaknya bersama adik Benamar? 408 00:35:40,280 --> 00:35:42,280 Mungkin. 409 00:35:46,880 --> 00:35:48,880 Dan kita tahu di mana dia tinggal? 410 00:35:50,160 --> 00:35:52,715 Kami tahu tentang rumah persembunyian, tapi mereka pindah. 411 00:35:52,840 --> 00:35:54,840 Dan agen real estate? 412 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Juga. 413 00:35:58,960 --> 00:36:01,675 Beckerman, kamu akan menggantikan Giraud. 414 00:36:01,800 --> 00:36:03,875 Mereka menyetujuinya dari kantor pusat. 415 00:36:04,000 --> 00:36:04,795 Baiklah. 416 00:36:04,920 --> 00:36:07,035 Tekan keluarga Benamar. 417 00:36:07,160 --> 00:36:09,715 Kita akan menemukan Yassine sialan itu suatu saat nanti 418 00:36:09,840 --> 00:36:11,515 dan dia akan membawa kita ke saudaranya. 419 00:36:11,640 --> 00:36:13,640 Apakah kamu baik-baik saja, Manon? 420 00:36:14,120 --> 00:36:17,800 Seorang psikolog tersedia jika perlu� untuk berbicara. 421 00:36:18,320 --> 00:36:20,320 Saya tidak memerlukan psikiater, terima kasih. 422 00:36:52,960 --> 00:36:54,960 ASIA 423 00:37:17,800 --> 00:37:18,875 Hei! 424 00:37:19,000 --> 00:37:22,400 Apa ini? Menurutmu kamu berada di mana? 425 00:37:23,600 --> 00:37:24,475 Bersihkan ini. 426 00:37:24,600 --> 00:37:26,315 Apakah kamu belum cukup mengacau? 427 00:37:26,440 --> 00:37:28,440 Kapan kamu akan berhenti? 428 00:37:29,040 --> 00:37:30,395 - Dimana Mehdi? - Dia sedang tidur. 429 00:37:30,520 --> 00:37:33,035 - Dan T�o? - Dia masih di penjara di garasi. 430 00:37:33,160 --> 00:37:36,160 Anda punya waktu satu jam, oke? Semuanya untuk bekerja. 431 00:37:36,720 --> 00:37:38,720 Aku bersumpah kamu membuatku gila! 432 00:37:48,920 --> 00:37:51,040 Apa yang telah terjadi? Ha? 433 00:37:52,600 --> 00:37:55,457 Mehdi, kamu membunuh seorang polisi! Apakah kamu mengerti itu? 434 00:37:56,080 --> 00:37:58,035 Itu bukan salahku. 435 00:37:58,160 --> 00:38:02,374 Itu karena Tatoo bajingan itu. Dia memulai begitu dia melihatku. 436 00:38:05,560 --> 00:38:08,880 Sial! Untung dalam 20 tahun karena dia. 437 00:38:10,320 --> 00:38:12,315 Jika saya tertangkap, semuanya berakhir. 438 00:38:12,440 --> 00:38:14,440 Jangan khawatir kawan. 439 00:38:15,040 --> 00:38:17,040 Mereka tidak akan menangkapmu. 440 00:38:17,480 --> 00:38:19,480 Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi. 441 00:38:20,680 --> 00:38:22,680 Bukan. Saya tidak punya pilihan. 442 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 Saya harus membunuh seorang polisi. 443 00:38:26,800 --> 00:38:28,195 Anda aman di sini. 444 00:38:28,320 --> 00:38:30,320 Sial! 445 00:38:31,640 --> 00:38:36,211 Kami akan diam sampai polisi tenang. Lalu kita kembali bekerja. 446 00:38:37,520 --> 00:38:40,306 Bagaimana kita bisa melanjutkan pekerjaan kita tanpa narkoba? 447 00:38:41,440 --> 00:38:43,440 Saya punya rencana. 448 00:38:44,200 --> 00:38:47,057 Kami tidak akan membiarkan Ali Saidi mengacaukan kami. 449 00:39:08,960 --> 00:39:09,995 Lingkaran cahaya? 450 00:39:10,120 --> 00:39:12,120 Ini aku. Bisakah kita bertemu? 451 00:39:14,120 --> 00:39:17,691 Lakukan apa yang kamu inginkan. Aku akan menunggumu di tempat biasa. 452 00:39:18,360 --> 00:39:20,360 Dalam satu jam. 453 00:39:58,040 --> 00:40:00,160 Apa yang kamu pikirkan, Lyes? 454 00:40:01,120 --> 00:40:03,120 Apakah kamu sudah merindukanku? 455 00:40:03,840 --> 00:40:05,840 Tidak adil kalau kamu keluar lebih dulu. 456 00:40:07,920 --> 00:40:11,277 Apa langkah selanjutnya? Seluruh kepolisian sedang mencari Anda. 457 00:40:11,720 --> 00:40:13,863 Dia tahu bahwa dia akan menemukanmu suatu hari nanti. 458 00:40:15,040 --> 00:40:17,040 Tidak jika kamu menerimaku. 459 00:40:17,640 --> 00:40:19,640 Mengapa saya melakukan itu? 460 00:40:20,120 --> 00:40:22,475 Saya meminta bantuan Anda dan Anda tidak melakukannya. 461 00:40:22,600 --> 00:40:26,075 Saya pikir dia sedang sibuk saat ini� hal yang lebih penting. 462 00:40:26,200 --> 00:40:28,200 Bukan? 463 00:40:29,040 --> 00:40:31,040 Saya dapat membantu Anda. 464 00:40:31,480 --> 00:40:33,480 Apakah Anda ingin membantu saya? 465 00:40:35,840 --> 00:40:39,554 Anda adalah mantan polisi yang sedang dalam pelarian. Bagaimana Anda bisa membantu saya? 466 00:40:40,600 --> 00:40:43,886 Tidak ada seorang pun yang menjadi gangster hebat tanpa polisi. 467 00:40:45,840 --> 00:40:49,269 Dengan hal-hal penting apa seharusnya aku harus berurusan? 468 00:40:50,960 --> 00:40:52,315 LX. 469 00:40:52,440 --> 00:40:55,797 Mereka merobohkan kursi terbesar Anda dalam beberapa menit. 470 00:40:56,400 --> 00:40:58,640 Itu akan menjatuhkanmu. Semua orang tahu itu. 471 00:40:59,840 --> 00:41:02,126 Siapa? Teman polisimu? 472 00:41:03,280 --> 00:41:05,280 Hai Lyes. 473 00:41:05,760 --> 00:41:09,189 Jaga dirimu. Saya akan mengurus pekerjaan saya. 474 00:41:12,280 --> 00:41:15,209 - Dia tahu bahwa hanya yang kuat yang bertahan. - Ya. 475 00:41:17,200 --> 00:41:19,200 Harus bekerja, 476 00:41:19,440 --> 00:41:21,440 untuk memulihkan �u. 477 00:41:24,480 --> 00:41:26,480 Dan kemudian saya akan keluar dari permainan. 478 00:41:27,280 --> 00:41:29,475 Benar-benar? Apa yang akan dipulihkannya? 479 00:41:29,600 --> 00:41:31,600 Ini. 480 00:41:31,760 --> 00:41:33,715 Olivier baru. 481 00:41:33,840 --> 00:41:35,155 Kuartal kami. 482 00:41:35,280 --> 00:41:37,566 Tanpa obat-obatan dan penyeimbangan rekening. 483 00:41:37,720 --> 00:41:41,000 Hanya tempatnya dimana anak-anak akan tumbuh dengan bahagia. 484 00:41:41,880 --> 00:41:43,355 Dia benar-benar menemukan dirinya sendiri. 485 00:41:43,480 --> 00:41:45,075 Ya, yang asli. 486 00:41:45,200 --> 00:41:47,200 Jadi... 487 00:41:47,800 --> 00:41:49,800 Itu dimulai. 488 00:41:49,960 --> 00:41:52,915 Itu hanya diperlukan investasi saya yang lain. 489 00:41:53,040 --> 00:41:55,183 Lalu dia mencalonkan diri sebagai walikota? 490 00:41:55,360 --> 00:41:57,355 Apa yang dia bicarakan? 491 00:41:57,480 --> 00:42:02,266 Anak-anak membunuh demi $3000, dan Anda ingin membangun Negeri Mainan. 492 00:42:02,560 --> 00:42:04,275 Hai. 493 00:42:04,400 --> 00:42:06,075 Kita semua mengacau. kita semua. 494 00:42:06,200 --> 00:42:09,600 Anda, saya, sistem peradilan, para politisi. 495 00:42:10,200 --> 00:42:11,155 Itu benar. 496 00:42:11,280 --> 00:42:15,080 Proyek kecil Anda tidak akan membantu Anda cuci darah dari tanganmu. 497 00:42:20,880 --> 00:42:23,523 Aku tidak yakin tanganmu kuat. 498 00:43:19,480 --> 00:43:20,915 Kamu ada di mana? 499 00:43:21,040 --> 00:43:22,115 Di jalan raya. 500 00:43:22,240 --> 00:43:25,395 Yo� di pihak Perancis, tapi sepertinya dia akan pergi ke Italia. 501 00:43:25,520 --> 00:43:27,155 Apakah itu rencananya? 502 00:43:27,280 --> 00:43:29,280 Kami mendengarnya dengan menguping. 503 00:43:29,480 --> 00:43:31,694 Haruskah kita menghentikan mereka sebelum perbatasan? 504 00:43:34,960 --> 00:43:37,675 Kami ingin mengikuti uangnya dan mengidentifikasi penerimanya. 505 00:43:37,800 --> 00:43:40,715 Saya tidak ingin menghentikan pengantar barang seharga 300.000 euro. 506 00:43:40,840 --> 00:43:44,360 Satu juta. Seharusnya membawa satu juta. 507 00:43:45,880 --> 00:43:46,755 Itu tidak penting. 508 00:43:46,880 --> 00:43:49,115 Beri tahu saya jika itu melewati batas. 509 00:43:49,240 --> 00:43:51,669 Ini akan diambil alih oleh rekan-rekan Italia. 510 00:43:52,040 --> 00:43:53,595 Apakah sudah jelas? 511 00:43:53,720 --> 00:43:55,720 Jelas sekali. 512 00:43:57,200 --> 00:43:59,200 Sesuatu yang lain. 513 00:43:59,440 --> 00:44:03,011 Kapten Giraud terbunuh di tempat parkir rumah sakit. 514 00:44:03,960 --> 00:44:05,355 Semua orang ada di mata. 515 00:44:05,480 --> 00:44:07,980 Kami membutuhkan orang untuk menemukan pelakunya. 516 00:44:09,320 --> 00:44:11,677 Hati-hati dan cepat kembali. 517 00:44:15,560 --> 00:44:17,774 Apakah kita akan menghentikan mereka atau tidak? 518 00:44:18,960 --> 00:44:20,960 Giraud sudah mati. 519 00:44:21,360 --> 00:44:22,955 Apa? 520 00:44:23,080 --> 00:44:25,794 Dia dibunuh pagi ini. Di rumah sakit utara. 521 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 Anda bajingan. 522 00:45:06,160 --> 00:45:08,160 Lihatlah pria sialan itu. 523 00:45:08,640 --> 00:45:12,140 Satu juta di bagasi dan pergi minum, minum kopi... 524 00:45:13,840 --> 00:45:17,195 Jika aku punya satu juta di bagasiku, saya akan tidur di atasnya. 525 00:45:17,320 --> 00:45:19,320 Saya akan berdebat dengannya. 526 00:45:22,000 --> 00:45:25,143 Saya tidak menyukainya mengikuti strategi Miranda. 527 00:45:26,120 --> 00:45:28,440 Itulah yang dilakukan departemen penyelundupan. 528 00:45:29,640 --> 00:45:31,715 Tugas kita adalah memukul mereka di tempat yang menyakitkan. 529 00:45:31,840 --> 00:45:33,840 Uang. 530 00:45:36,480 --> 00:45:39,315 Jika kita mengambil satu juta dari mereka, kami akan mengacaukan mereka. 531 00:45:39,440 --> 00:45:41,835 Dia akan marah dan mengambil tindakan. 532 00:45:41,960 --> 00:45:44,480 Dan kemudian mereka mulai membuat kesalahan. 533 00:45:46,120 --> 00:45:48,120 Saya setuju. 534 00:45:51,640 --> 00:45:53,640 Ya, itu keluar. 535 00:45:55,360 --> 00:45:57,360 - Bagaimana kalau kita pergi? - Ayo pergi. 536 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 Ayo kita tangkap dia. 537 00:46:00,280 --> 00:46:03,280 - Apa maksudnya�? - Ayo kita tangkap dia. 538 00:46:07,520 --> 00:46:10,449 Polisi! Lihat aku! Tetap pegang kemudi! 539 00:46:10,880 --> 00:46:12,275 Tangan ke atas! 540 00:46:12,400 --> 00:46:14,235 Tangan ke atas! 541 00:46:14,360 --> 00:46:16,360 Jangan bergerak! Keluar! 542 00:46:31,200 --> 00:46:32,395 Lalu lintas berhenti... 543 00:46:32,520 --> 00:46:33,995 - Halo! - Bagus. 544 00:46:34,120 --> 00:46:37,715 Ada seorang pria mengendarai sepeda motor di belakangku. Aku melihatnya keluar dari bar. 545 00:46:37,840 --> 00:46:39,835 Dia tampak seperti rekanmu yang sedang melarikan diri. 546 00:46:39,960 --> 00:46:41,995 - Apa kamu yakin? - Ya, aku mengenalinya. 547 00:46:42,120 --> 00:46:43,955 - Oke terima kasih. - Hati-hati. 548 00:46:44,080 --> 00:46:45,515 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 549 00:46:45,640 --> 00:46:47,640 Teruskan. 550 00:47:01,600 --> 00:47:04,457 Matikan mesin. Jaga tangan Anda tetap di atas tangki. 551 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 Tangan di atas tangki. 552 00:47:24,520 --> 00:47:25,355 Ya, saya mendengarkan. 553 00:47:25,480 --> 00:47:28,075 - Kami menghentikan transmisinya. - Apa? 554 00:47:28,200 --> 00:47:30,115 Perintahnya jelas, sialan. 555 00:47:30,240 --> 00:47:32,355 Kami tidak punya pilihan. Dia melihat kita. 556 00:47:32,480 --> 00:47:36,051 - Kapan kamu menangkapnya? - Kurang dari satu jam yang lalu. 557 00:47:36,400 --> 00:47:38,395 Dan kamu baru memberitahuku sekarang? 558 00:47:38,520 --> 00:47:40,600 Anda tahu prosedurnya. Butuh beberapa saat. 559 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 Aku yakin Verlet sudah mengetahuinya. 560 00:47:44,240 --> 00:47:47,597 Dikirim ke tim di GT Prestige, kita akan bicara. 561 00:47:52,560 --> 00:47:54,560 DAN? 562 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Dia tidak puas. 563 00:48:20,160 --> 00:48:22,720 Pelacakan bukan untuk semua orang. 564 00:48:23,520 --> 00:48:25,520 Mengapa Anda mengirim Tobias? 565 00:48:26,000 --> 00:48:27,595 Apa? Dia tidak percaya padaku? 566 00:48:27,720 --> 00:48:29,675 Kepercayaan diri? 567 00:48:29,800 --> 00:48:31,155 Kepercayaan adalah kemalasan. 568 00:48:31,280 --> 00:48:33,520 Dan aku benci kemalasan, kamu tahu. 569 00:48:35,440 --> 00:48:39,297 Saya tidak sabar untuk melihat apa yang terjadi sekarang semua orang telah meninggalkanmu. 570 00:48:42,400 --> 00:48:44,400 Itu. 571 00:48:50,760 --> 00:48:52,760 Dan kamu? 572 00:48:53,560 --> 00:48:55,560 Apakah kamu meninggalkanku? 573 00:48:57,320 --> 00:49:01,677 Kesepakatan kita, bantu aku, dan saya melindungi lingkungan sekitar, itulah yang dikatakannya. 574 00:49:01,920 --> 00:49:03,920 Polisi atau tidak. 575 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 Anda datang untuk melakukan bagian Anda. 576 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Atau kamu tidak berguna bagiku. 577 00:49:23,840 --> 00:49:25,840 Apa yang harus saya lakukan? 578 00:49:29,480 --> 00:49:33,266 Kamu dan Tobias akan mengunjungi seorang teman siapa yang berhutang padaku. 579 00:49:34,320 --> 00:49:36,320 Kembalilah setelah selesai. 580 00:49:38,920 --> 00:49:41,563 Lalu kita bisa membicarakan masa depan. 581 00:49:52,080 --> 00:49:55,320 PAX MASSILIA 582 00:51:47,960 --> 00:51:52,000 Terjemahan subtitle: Ivana Ku�i� Arbanas 583 00:51:55,000 --> 00:51:59,000 Diambil dari www.titlovi.com