1
00:01:10,039 --> 00:01:11,420
Hola, ¿está papá aquí?

2
00:01:11,820 --> 00:01:13,860
¡Papá, la policía está aquí!

3
00:01:15,880 --> 00:01:17,060
Buenas noches, comprobando.

4
00:01:17,780 --> 00:01:18,860
¿Dónde está Neacavo?

5
00:01:20,180 --> 00:01:22,500
Um... llegó todavía.

6
00:01:23,640 --> 00:01:27,080
Joder, son más de las diez y media. lo
Estábamos esperando en la comisaría.

7
00:01:27,360 --> 00:01:31,400
Pero amigos, es su primera noche de fiesta desde
ocho años de prisión. solo por

8
00:01:31,400 --> 00:01:33,380
esto debe respetar las decisiones de
juez.

9
00:01:33,660 --> 00:01:35,920
Perdón, perdón por el retraso, ¿eh?

10
00:01:36,300 --> 00:01:37,300
Disculpe.

11
00:01:38,440 --> 00:01:39,680
Perdóneme, oficial, ¿eh?

12
00:01:40,200 --> 00:01:42,420
Porque un hombre nunca va a prisión.

13
00:01:42,700 --> 00:01:45,480
Pero Libero se fue volando esta noche.

14
00:01:51,600 --> 00:01:53,520
Ahora la novia estaba feliz.

15
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
Firmas.

16
00:02:02,700 --> 00:02:03,700
Hasta que nos volvamos a encontrar.

17
00:02:40,720 --> 00:02:45,900
No, cariño, no tiene superpoderes, solo
Yo y mi perro, no te asustes, no.

18
00:02:45,900 --> 00:02:50,500
preocuparme, estoy rodeado de problemas, estoy
tratando de resolver, pero este mundo es un

19
00:02:50,500 --> 00:02:55,140
pudrirse y necesita a alguien poderoso para
Ponlo boca abajo, para volverlo negro,

20
00:02:55,140 --> 00:02:59,960
Gana una estatua para mi agenda y vida.
Puede que sea amargo, pero he vuelto y estoy

21
00:02:59,960 --> 00:03:01,920
mejor, y sé que eso simplemente está configurado.

22
00:03:02,600 --> 00:03:05,720
¿Cómo se siente cuando el mundo...?

23
00:03:42,060 --> 00:03:43,100
Ma dici che si vede?

24
00:03:44,000 --> 00:03:47,180
Sei incinta da tre settimane. cosa vuoi
che si veda?

25
00:03:47,480 --> 00:03:48,700
Io mi sento gonfia.

26
00:03:49,060 --> 00:03:53,640
No puedo dormir y sigo
vómito. Sí, pero tienes la piel radiante.

27
00:03:53,640 --> 00:03:58,360
cabello precioso, tetas firmes. el
El embarazo es la mejor esteticista.

28
00:03:59,000 --> 00:04:00,000
Entonces, ¿puedes verlo?

29
00:04:00,680 --> 00:04:02,880
Ya me imagino el beso del lobo.

30
00:04:03,420 --> 00:04:07,960
Blanca, no sólo ciega, también embarazada, en
pensión. De todas las personas que

31
00:04:07,960 --> 00:04:10,260
Podrían darse cuenta, te preocupas.
de tu jefe?

32
00:04:10,680 --> 00:04:13,080
Pero nadie debería darse cuenta hasta
No lo he decidido.

33
00:04:14,780 --> 00:04:16,380
¿Es más un sí o más un no?

34
00:04:20,440 --> 00:04:21,660
Es más bien un no, Stella.

35
00:04:23,240 --> 00:04:24,240
Estoy ciego.

36
00:04:25,400 --> 00:04:26,400
Ella está sola.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,000
¿Simplemente lo estábamos extrañando?

38
00:04:35,680 --> 00:04:38,240
¿Qué deseas?

39
00:04:39,720 --> 00:04:40,720
¿Qué te importa?

40
00:04:41,060 --> 00:04:44,380
A mí nada, pero a Baciglubo sí. ellos son los
diez. ¿Como a las diez?

41
00:04:45,000 --> 00:04:46,260
Voy a buscarte.

42
00:04:46,640 --> 00:04:48,460
Stella, son las diez. Tengo algo que ver con eso.

43
00:04:48,940 --> 00:04:53,260
Mira, pero tal vez deberías decirle al padre.
dilo. Tal vez él lo entienda, tal vez... Tal vez,

44
00:04:53,820 --> 00:04:55,320
Y luego el domingo se fue.

45
00:04:56,420 --> 00:04:57,660
Ni siquiera sé dónde está.

46
00:04:59,680 --> 00:05:00,680
Las diez en punto.

47
00:05:25,040 --> 00:05:26,260
¿A dónde vamos?

48
00:05:26,800 --> 00:05:27,800
En Albaro.

49
00:05:28,900 --> 00:05:32,480
¿Entre los ricos? Exacto. lo encontraron
Murió la hija de un armador.

50
00:05:33,420 --> 00:05:35,520
Vagicalupo está furioso, teníamos que estarlo.
Ya estaba allí hace media hora.

51
00:05:37,720 --> 00:05:39,660
Gran día para llegar tarde.

52
00:05:40,260 --> 00:05:41,260
Sí.

53
00:05:41,700 --> 00:05:42,900
No es la primera vez.

54
00:05:43,640 --> 00:05:44,660
Y no es propio de ti.

55
00:05:44,900 --> 00:05:46,180
¿Vives en los tiempos de Roma?

56
00:05:46,760 --> 00:05:47,760
¿Eh?

57
00:05:47,940 --> 00:05:51,800
Me pregunto si Verónica está lista para esperar.
el metro que nunca, nunca llega.

58
00:05:53,260 --> 00:05:54,740
Ah, lo siento, ella toma el taxi.

59
00:06:04,340 --> 00:06:07,600
Ella era una psicóloga penitenciaria que
Trabajó en la prisión de Marazzi.

60
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Serena Zoardi.

61
00:06:09,820 --> 00:06:11,700
El apellido habla por sí solo aquí en Génova.

62
00:06:12,860 --> 00:06:15,320
Tal vez ella fue afectada por esta especie.
de pisapapeles.

63
00:06:15,660 --> 00:06:16,760
Estaba cerca del cuerpo.

64
00:06:17,080 --> 00:06:18,080
¿Un rodamiento de bolas?

65
00:06:18,120 --> 00:06:20,400
Sí, esperemos que haya alguno.
huella.

66
00:06:20,920 --> 00:06:21,920
Te llevará un tiempo.

67
00:06:22,250 --> 00:06:29,210
Gracias. El disparo tal vez... Lo siento, yo.
'olor

68
00:06:29,210 --> 00:06:30,210
Es demasiado fuerte.

69
00:06:32,990 --> 00:06:34,570
Respira, vamos, Blanca, respira.

70
00:06:34,810 --> 00:06:35,569
¿Pero qué le pasa?

71
00:06:35,570 --> 00:06:37,930
Hay poco salmo, normalmente no.
es tan impresionante

72
00:06:38,270 --> 00:06:40,690
Salmocito, saliendo de la parrilla con el
vómitos.

73
00:06:44,230 --> 00:06:46,290
Blanca, ¿estás bien?

74
00:06:46,530 --> 00:06:47,530
Sí, sí, todo está bien.

75
00:06:49,490 --> 00:06:50,770
No hay señales de entrada forzada.

76
00:06:51,400 --> 00:06:53,760
La víctima debió haber abierto la puerta del
su asesino.

77
00:06:54,020 --> 00:06:55,240
Entonces ¿lo conocías?

78
00:06:55,640 --> 00:07:00,260
Probable. Sí, había un hombre. no lo sé
a qué hora llegó. entonces los tengo

79
00:07:00,260 --> 00:07:02,160
quienes estaban discutiendo. ¿Lo reconocerías?

80
00:07:02,460 --> 00:07:04,460
Pero no, estaba oscuro. ¿Robaron algo?

81
00:07:04,780 --> 00:07:05,960
Todo parece estar bien.

82
00:07:06,400 --> 00:07:09,360
Joyas, billetera. Todo lo que falta es el
celular de la víctima.

83
00:07:09,660 --> 00:07:12,560
Lo vi venir, eh. y lo tengo
se veía bien.

84
00:07:12,800 --> 00:07:17,860
Porque señorita Zoardi, paz para todos.
Su alma nunca recibió visitas.

85
00:07:18,520 --> 00:07:19,640
Especies de hombres.

86
00:07:20,010 --> 00:07:21,150
Entonces ¿lo reconociste o no?

87
00:07:21,390 --> 00:07:25,810
Por supuesto, él fue quien le robó.
bancos. Nunca lo atraparon. ¿Quién es?

88
00:07:28,850 --> 00:07:29,850
Los genoveses.

89
00:07:50,350 --> 00:07:51,570
¿Qué hizo, voz rea?

90
00:07:52,270 --> 00:07:54,390
Nada, esta vez no lo hizo.
Nada, Lucio.

91
00:07:55,110 --> 00:07:56,490
Verás que pronto estará en casa.

92
00:08:04,730 --> 00:08:05,910
Bueno, anoche, ¿ves?

93
00:08:06,830 --> 00:08:09,210
Todo este lío durante una hora de
retraso en el chequeo.

94
00:08:09,830 --> 00:08:11,790
Y queremos saber qué hiciste
antes.

95
00:08:12,410 --> 00:08:14,170
Es mi negocio, soy un hombre libre
ahora.

96
00:08:20,460 --> 00:08:22,400
Te vieron entrar a la casa de Serena.
Zohardí.

97
00:08:23,880 --> 00:08:27,300
¿Qué hacía aquí un criminal como tú?
casa del fideicomiso de un armador. ¿Qué es?

98
00:08:27,340 --> 00:08:28,620
¿Querías robar algo de la cocina?

99
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
¿Qué es extraño?

100
00:08:32,500 --> 00:08:35,919
Serena es una psicóloga penitenciaria que
Me ayudó en mi viaje.

101
00:08:36,520 --> 00:08:38,460
Hasta la libertad condicional.

102
00:08:39,500 --> 00:08:40,880
Fui allí para agradecerle.

103
00:08:41,280 --> 00:08:42,280
¿Entendiste?

104
00:08:42,520 --> 00:08:43,539
Quería darte las gracias.

105
00:08:46,560 --> 00:08:47,980
¿Así le diste las gracias?

106
00:09:09,230 --> 00:09:10,149
No es posible.

107
00:09:10,150 --> 00:09:11,610
Ella estaba viva cuando me fui.

108
00:09:12,710 --> 00:09:17,490
El médico forense dijo que murió.
entre las 21 y las 23 horas.

109
00:09:18,730 --> 00:09:20,750
Ésa es la razón del retraso de esa hora.

110
00:09:28,590 --> 00:09:35,470
Ella estaba viva cuando me fui. fue
vivo

111
00:09:35,470 --> 00:09:36,470
cuando me fui.

112
00:09:36,910 --> 00:09:39,370
Ser loro no te quitará a nadie más
treinta años de prisión.

113
00:09:48,810 --> 00:09:50,850
Como no quieres hablar,
llevémoslo a casa.

114
00:09:51,570 --> 00:09:54,350
Te han detenido, ahora puedes llamarme.
sus abogados.

115
00:10:18,720 --> 00:10:19,920
En mi opinión no fue él.

116
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Por supuesto, ¿lo has visto?

117
00:10:21,920 --> 00:10:25,360
No, no lo he visto, pero lo tengo.
sentido. Y cambió de tono. estaba debajo

118
00:10:25,640 --> 00:10:27,060
Lo creo, porque se cabreó.

119
00:10:27,540 --> 00:10:30,820
Su historia habla por sí sola. a los 16 años
fue la pila primero. A los 17 ya estaba en

120
00:10:30,820 --> 00:10:33,840
reformatorio. Tan pronto como salió
inmediatamente a hacer otra pila y no

121
00:10:33,840 --> 00:10:34,679
más detenido.

122
00:10:34,680 --> 00:10:36,740
Bancos, oficinas de correos, joyerías,
vamos.

123
00:10:37,240 --> 00:10:40,120
También tenía muchas admiradoras que
le escribieron mientras estaba en prisión.

124
00:10:40,700 --> 00:10:43,560
Aquí dice que una vez lo hizo.
obtuvo un permiso para casarse con una

125
00:10:43,560 --> 00:10:47,110
fanáticos. Ella lo esperó en el altar mientras
se votó a sí mismo como jefe. y eso es todo

126
00:10:47,110 --> 00:10:49,510
claro. Este genovés creció en Patta
al secuestro de la plaga.

127
00:10:49,750 --> 00:10:51,110
Pero él nunca mató a nadie, ¿verdad?

128
00:10:51,330 --> 00:10:55,050
Siempre hay una primera vez, ¿verdad? pero
¿Por qué debería haber matado a la mujer?

129
00:10:55,050 --> 00:10:56,390
¿Le ayudó a recuperar su libertad?

130
00:10:58,070 --> 00:11:00,150
Ve a prisión mañana y descúbrelo.

131
00:11:00,990 --> 00:11:06,390
Jefe... Lo siento.

132
00:11:07,870 --> 00:11:08,950
¿Te celebra?

133
00:11:16,840 --> 00:11:19,900
¡Las buenas que quitan el velo! Cadera
¡hurra!

134
00:11:20,240 --> 00:11:21,700
¡Hurra, cadera, cadera!

135
00:11:22,720 --> 00:11:25,760
Para ella, aquí tienes. Gracias, pero no deberías haberlo hecho.
de verdad.

136
00:11:25,960 --> 00:11:29,540
Es el primer deseo, inspector. Caridad,
No es mi cumpleaños, estoy solo.

137
00:11:29,540 --> 00:11:33,200
transfiriendo. Oh bueno, es el primer año de
una nueva vida.

138
00:11:34,720 --> 00:11:37,100
Entonces, ¿qué hacemos? Lo desperdiciamos.
esta vela?

139
00:11:39,820 --> 00:11:41,460
Genovés, sí, te extrañaré.

140
00:11:43,580 --> 00:11:44,580
¡Viva!

141
00:11:45,640 --> 00:11:49,380
Entonces basta con esta benignidad de
tacañería de nosotros los genoveses, mira, te tengo

142
00:11:49,380 --> 00:11:53,900
También fue un bonito y bonito regalo.
doctor gracias también tenemos un

143
00:11:53,900 --> 00:11:56,060
Pensado en nombre de todos nosotros.

144
00:11:56,060 --> 00:12:13,200
gracias

145
00:12:13,200 --> 00:12:14,660
a todos

146
00:12:21,920 --> 00:12:22,920
¿No bebes?

147
00:12:23,740 --> 00:12:24,780
Sólo en servicio.

148
00:12:25,040 --> 00:12:27,980
Que excusa, bebe tu jefe, puedes beber
tú también. Tú vienes.

149
00:12:29,340 --> 00:12:30,520
¿Y por qué estoy brindando?

150
00:12:30,880 --> 00:12:32,620
Ah, tu nueva vida con fortaleza.

151
00:12:33,100 --> 00:12:37,620
Deberías estar feliz, ¿verdad? No tendrás que hacerlo
más trabajo con... Espera, como yo

152
00:12:37,620 --> 00:12:38,720
¿Llamaste con ese mensaje?

153
00:12:40,680 --> 00:12:42,180
Estúpido. Bigliaco.

154
00:12:44,120 --> 00:12:46,040
Apuesto a tu próxima pareja
será mejor.

155
00:12:46,300 --> 00:12:47,500
Realmente los escribes todos, ¿eh?

156
00:12:47,700 --> 00:12:48,800
Siento que eres rara, Blanca.

157
00:12:49,100 --> 00:12:52,820
Estás distraído, llegas tarde al trabajo,
pasas la noche en el bar y luego en casa con

158
00:12:52,820 --> 00:12:54,600
quién sabe quién. ya hemos hablado de eso
esta cosa.

159
00:12:54,900 --> 00:12:57,880
Lo que hago es mi negocio.
Solo somos colegas.

160
00:12:58,580 --> 00:13:01,600
De hecho, ¿cuándo me iría a vivir con
Verónica, ya ni siquiera estaríamos en Roma.

161
00:13:03,380 --> 00:13:04,380
¿A dónde vas?

162
00:13:05,840 --> 00:13:08,780
No puedo ver pero no puedes oírnos. yo soy
mis pollas.

163
00:13:17,500 --> 00:13:20,660
Ya te lo dije, no tengo que hacerlo.
Darle información sobre mis agentes.

164
00:13:21,340 --> 00:13:23,360
Y además ni siquiera es policía,
¿verdad?

165
00:13:23,820 --> 00:13:25,760
No, pero soy su asesor.

166
00:13:26,120 --> 00:13:29,180
Estoy buscando información sobre el hijo.
de la mujer que frecuentaba a Domenico

167
00:13:29,180 --> 00:13:30,180
Polilla.

168
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Quizás todavía esté vivo.

169
00:13:35,400 --> 00:13:36,680
Y Moth es su padre.

170
00:13:37,880 --> 00:13:41,320
Si Domenico se ha ido, evidentemente no.
se preocupa mucho por este niño.

171
00:13:43,040 --> 00:13:44,460
Ahora discúlpenme, pero tengo mucho que hacer.

172
00:14:06,220 --> 00:14:07,580
Te dije que te fueras.

173
00:14:08,040 --> 00:14:10,320
No digas tonterías, ya te tengo cubierto
tiempo.

174
00:14:10,740 --> 00:14:12,220
No te preocupes, sé lo que estoy haciendo.

175
00:14:20,260 --> 00:14:23,080
Necesitas un

176
00:14:23,080 --> 00:14:29,640
paso? Dios,

177
00:14:29,800 --> 00:14:31,220
sigue siguiéndome.

178
00:14:31,580 --> 00:14:33,500
Si sigues investigando sin decirme
nada, si.

179
00:14:34,170 --> 00:14:36,990
Agarra dos certificados de defunción
idéntico. Son sospechosos.

180
00:14:37,630 --> 00:14:40,990
Pero fueron emitidos en Ucrania. y no
son suficientes para abrir una investigación

181
00:14:40,990 --> 00:14:43,310
aquí con nosotros. El niño que murió no es
el de Valia. Significa que su

182
00:14:43,310 --> 00:14:44,530
hijo todavía está aquí en alguna parte.

183
00:14:44,750 --> 00:14:46,170
Por eso vino Valia.
Génova.

184
00:14:46,770 --> 00:14:49,730
Y no es posible que Domenico se haya ido
No le importaba todo.

185
00:14:50,430 --> 00:14:51,430
¿Le dijiste?

186
00:14:51,910 --> 00:14:53,130
Por supuesto que te lo dije, Liguori.

187
00:14:53,430 --> 00:14:54,430
Él es su padre.

188
00:14:55,030 --> 00:14:56,770
Y debe saber si su hijo era
vivo.

189
00:15:02,950 --> 00:15:03,950
HOLA.

190
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Disculpe, ¿quién es usted?

191
00:15:07,090 --> 00:15:08,090
¿Qué quiere?

192
00:15:10,550 --> 00:15:11,890
Tiene un hermoso hijo.

193
00:15:13,030 --> 00:15:14,710
Pero los ojos son diferentes a los de él.

194
00:15:22,210 --> 00:15:25,470
Deja a ese imbécil en paz. l
Soy el único que se preocupa por este niño.

195
00:15:25,470 --> 00:15:26,129
te quedaste.

196
00:15:26,130 --> 00:15:27,490
Sé que estoy solo.

197
00:15:28,030 --> 00:15:29,430
Gracias por recordármelo.

198
00:15:29,730 --> 00:15:31,910
Vamos, entra. Sí, sube. Trepar.

199
00:15:50,090 --> 00:15:52,630
Entendí que eras igual que si
transferido, ¿tú también lo haces?

200
00:15:53,370 --> 00:15:56,210
Pero ni siquiera si me lo pidiera
rodilla, sobre garbanzos.

201
00:15:57,290 --> 00:16:00,570
No están vestidos para mí, tengo que entrar.
prisión por un caso.

202
00:16:01,610 --> 00:16:03,390
Ah, ¿y vas a visitar a tu mamá?

203
00:16:04,550 --> 00:16:07,030
Sí, te traeré un poco mientras estoy aquí.
cambiar, así.

204
00:16:09,490 --> 00:16:10,710
Dios mío, ¿qué es este olor?

205
00:16:11,370 --> 00:16:12,370
Cardamomo.

206
00:16:18,830 --> 00:16:19,830
Es realmente cierto.

207
00:16:20,470 --> 00:16:24,290
¿Qué? Es que las mujeres cuando estan embarazadas
necesitan a su madre.

208
00:16:24,690 --> 00:16:29,130
No necesito a Nadia en absoluto. le
Sólo traigo algo de cambio y punto.

209
00:16:29,870 --> 00:16:30,870
Claro, seguro.

210
00:16:30,950 --> 00:16:33,570
¿Y entonces qué consejo podría darte alguien?
como ella, ¿verdad?

211
00:16:33,970 --> 00:16:35,790
Exacto, fin de la discusión.

212
00:16:38,270 --> 00:16:40,790
Papá, papá, papá.

213
00:16:41,190 --> 00:16:45,270
¿Papá? Joy no me has llamado en dos
semanas.

214
00:16:45,470 --> 00:16:46,930
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando?

215
00:16:47,190 --> 00:16:48,159
Nada, eso...

216
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
¿Qué debería pasar? estoy ocupado con
trabajo. ¿Dónde estás?

217
00:16:51,060 --> 00:16:53,620
Estoy a punto de salir en el barco, pero ya volveré.
pronto.

218
00:16:54,660 --> 00:16:56,580
Pero me pareces extraño.

219
00:16:57,080 --> 00:16:58,620
¿Estás pálido?

220
00:16:58,860 --> 00:17:02,000
Pero no, pero Stella será quien cometió el error.
la fundación.

221
00:17:05,839 --> 00:17:06,920
¡Hola Leo!

222
00:17:07,240 --> 00:17:08,599
Hola Estela, ¿qué pasa?

223
00:17:08,839 --> 00:17:10,020
Haces ruidos extraños.

224
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
¿Estás bien Blanca?

225
00:17:11,700 --> 00:17:15,540
Todo bien, se comió un camarón.
roto, pero todo está bien.

226
00:17:16,010 --> 00:17:17,010
Te llamaré después, ¿vale?

227
00:17:17,329 --> 00:17:19,069
Déjame volver a llamar, ¿eh? Hola hola
hola.

228
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
¿Cómo fue?

229
00:17:22,270 --> 00:17:24,050
La providencia de la mejor esteticista.

230
00:17:24,589 --> 00:17:25,589
Oh sí, eso fue todo.

231
00:17:54,850 --> 00:17:58,550
Vamos. ¿Y quién es este? Se llama Canetre.

232
00:18:00,890 --> 00:18:03,430
Piensa, toma los buenos y mueve la cola.
pendejos.

233
00:18:04,310 --> 00:18:05,830
Entonces Linneo... Ya no está allí.

234
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
Lo siento.

235
00:18:10,470 --> 00:18:13,430
¿Cuándo viniste aquí la última vez?
Hace seis meses, ella todavía estaba viva.

236
00:18:17,470 --> 00:18:19,710
Si estás aquí significa que hay algo.
importante.

237
00:18:21,110 --> 00:18:22,630
Mucho más que la muerte de Linneo.

238
00:18:23,040 --> 00:18:25,940
¿Qué quieres reprocharme el hecho?
que no vengo aqui a contarte

239
00:18:25,940 --> 00:18:29,320
tragedias en mi vida? no estoy en el
posición de reprocharte nada, lo sé

240
00:18:29,320 --> 00:18:30,320
muy bien.

241
00:18:32,960 --> 00:18:37,420
Pero si necesitas decirme algo...

242
00:18:37,420 --> 00:18:45,580
mi

243
00:18:45,580 --> 00:18:46,940
viniste a traer tu ropa sucia.

244
00:18:50,640 --> 00:18:51,640
¿Estás segura Blanca?

245
00:18:55,689 --> 00:18:56,689
¿Muy seguro? Tengo que irme.

246
00:18:57,210 --> 00:18:58,470
¿Nos vemos en seis meses?

247
00:18:59,730 --> 00:19:00,730
Tal vez.

248
00:19:24,590 --> 00:19:25,449
Déjalo ser.

249
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Vamos.

250
00:19:31,950 --> 00:19:38,730
Salas de estudio, bibliotecas, parques infantiles.
fútbol. Con nosotros el prisionero tiene

251
00:19:38,730 --> 00:19:40,250
Realmente la oportunidad de cambiar.

252
00:19:40,510 --> 00:19:41,510
¿Yo también, cable?

253
00:19:42,250 --> 00:19:47,730
Lo que le pasó a Serena es
horrible. Nunca lo hubiera imaginado.

254
00:19:49,750 --> 00:19:52,570
Director, usted porque estuvo de acuerdo.
a libertad condicional por cable?

255
00:19:52,830 --> 00:19:53,830
¿Cómo?

256
00:19:54,640 --> 00:19:58,120
Confié en el juicio de Serena.
Me lastimé.

257
00:19:58,420 --> 00:20:00,200
Ah, ¿entonces es culpa de Serena que haya muerto?

258
00:20:00,520 --> 00:20:01,720
Yo no dije eso.

259
00:20:02,080 --> 00:20:04,980
La doctora Zuardi creyó en la suya
trabajo.

260
00:20:05,240 --> 00:20:08,380
Lo consideró una misión. mio
vendrá otra misión.

261
00:20:08,940 --> 00:20:11,140
Mantenga esta prisión en orden.

262
00:20:11,540 --> 00:20:15,100
Ten siempre un móvil libre. aunque
no hay ninguno.

263
00:20:15,360 --> 00:20:22,120
Y si alguno de mis colaboradores me dice que
puede salir un preso, lo escucho.

264
00:20:22,760 --> 00:20:26,040
El director hace lo que puede, como
todos.

265
00:20:26,380 --> 00:20:30,900
Conoce a Don Luigi, otro más
Partidario de causas perdidas.

266
00:20:31,440 --> 00:20:33,980
Trabajó estrechamente con el
Doctor Zuardi.

267
00:20:34,940 --> 00:20:36,900
Él podrá contarte más.

268
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
Hasta que nos volvamos a encontrar.

269
00:20:38,840 --> 00:20:39,840
Gracias.

270
00:20:41,700 --> 00:20:43,560
Ven, lleguemos aquí.

271
00:20:46,480 --> 00:20:49,040
Perdóname, no puedo creer eso.
Él no la mató.

272
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
¿Por qué?

273
00:20:51,400 --> 00:20:54,520
Cuando llegó aquí Eneas era un
criminal convencido.

274
00:20:54,880 --> 00:20:56,800
Hacía robos como digo masas.

275
00:20:57,040 --> 00:21:01,500
Pero luego Serena había trabajado con eso.
paciencia día tras día, sesión tras

276
00:21:01,500 --> 00:21:02,760
sentado y se había cambiado.

277
00:21:04,480 --> 00:21:09,160
Aquí, aquí hacemos el periódico de
prisión.

278
00:21:10,140 --> 00:21:14,020
Eneas merecía un lugar como
editor y ni siquiera tiene el tercero

279
00:21:16,120 --> 00:21:19,200
Magni en lo alto, la historia de un
El ladrón llega al cable.

280
00:21:19,480 --> 00:21:22,960
Este es el método que utilizó Serena para
ayudar a los delincuentes a tomar conciencia

281
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
de lo que habían hecho.

282
00:21:24,140 --> 00:21:25,880
Es decir, les hizo describir los suyos.
crímenes?

283
00:21:26,120 --> 00:21:29,920
Exacto. Y habían comenzado con Eneas
incluso grabar un podcast.

284
00:21:30,380 --> 00:21:33,160
Para poder salir los genoveses habrían
También escribió una novela.

285
00:21:34,440 --> 00:21:39,040
Con todo respeto, pero el doctor
Zuardi no entendía muy bien con quién

286
00:21:39,040 --> 00:21:39,939
tenía que hacer.

287
00:21:39,940 --> 00:21:42,440
¿Qué significa qué? Es decir, los genoveses son uno.
retorcido.

288
00:21:42,780 --> 00:21:45,560
El guapo y maldito que hace el papel.
de los redimidos.

289
00:21:46,040 --> 00:21:48,620
Hasta que se alejó de los pobres
ingenuo lo que quería.

290
00:21:48,840 --> 00:21:53,020
Es decir, la opinión positiva para convencer.
el juez para obtener la libertad

291
00:21:53,020 --> 00:21:56,780
condicional. El doctor Zoardi fue
una profesional, ella sabia muy bien

292
00:21:56,780 --> 00:22:03,320
lo que hizo. Perdón si insisto,
pero... El doctor fue muy

293
00:22:03,320 --> 00:22:07,360
con estos criminales. Incluso demasiado. mi
Maldita sea, esas mujeres tienen un don con ellos.

294
00:22:07,560 --> 00:22:10,700
Mira, guarda tus ilusiones para ti
estas gracias. Pero no estoy insinuando.

295
00:22:11,400 --> 00:22:13,060
Los vi allí mismo.

296
00:22:13,800 --> 00:22:14,980
Mientras se besaban.

297
00:22:35,690 --> 00:22:36,690
Comí ayer.

298
00:22:40,710 --> 00:22:42,030
Veo que has perdido el apetito.

299
00:22:44,630 --> 00:22:47,290
Pero será mejor que encuentres tu lengua si no
Quiero el castillo.

300
00:22:53,990 --> 00:22:55,530
Te vieron besar a Serena.

301
00:22:56,410 --> 00:22:57,990
Lo usaste para tus propios intereses.

302
00:22:58,770 --> 00:23:01,290
Y tampoco sería la primera vez
te jodes a una mujer.

303
00:23:01,950 --> 00:23:04,530
Excepto que una vez que Serena lo saque
Entendí el truco.

304
00:23:06,800 --> 00:23:09,840
Lo empleaste y lo acertaste.

305
00:23:12,780 --> 00:23:13,780
Como quieras.

306
00:23:14,080 --> 00:23:15,460
Pasarás tu vida aquí.

307
00:23:16,480 --> 00:23:17,920
Podemos irnos, hemos terminado.

308
00:23:18,860 --> 00:23:20,860
Llevas encima un perfume de mujer.

309
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
Es pacífico, ¿verdad?

310
00:23:27,140 --> 00:23:28,740
¿No quieres quitárnoslo?

311
00:23:30,120 --> 00:23:32,540
Y no has hablado desde que viste la foto.
de su cuerpo.

312
00:23:34,060 --> 00:23:35,760
¿O sentiste tu dolor?

313
00:23:36,840 --> 00:23:38,220
¿Te arrepientes de haberla matado?

314
00:23:39,020 --> 00:23:40,020
Yo no la maté.

315
00:23:46,820 --> 00:23:47,860
Y no la engañé.

316
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
Amaba a Serena.

317
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
Y ella me amaba.

318
00:23:54,000 --> 00:23:55,600
Al principio no quería las sesiones.

319
00:23:56,040 --> 00:23:59,280
Pensó que iba a terapia porque
Quería más permisos.

320
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
Y tenía razón.

321
00:24:01,900 --> 00:24:05,860
Entonces un día dije que sí y entendí.
que fui yo quien terminó atrapado.

322
00:24:10,120 --> 00:24:12,880
Reunión tras reunión comencé a
Hazme muchas preguntas.

323
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Entendiendo muchas cosas.

324
00:24:17,320 --> 00:24:18,320
Los errores.

325
00:24:19,800 --> 00:24:21,180
No podía esperar a verla de nuevo.

326
00:24:23,160 --> 00:24:24,260
Estar con ella.

327
00:24:25,200 --> 00:24:28,040
Y luego me di cuenta de que tampoco para Serena.
Yo era más un paciente normal.

328
00:24:30,200 --> 00:24:31,220
Estaba asustada.

329
00:24:33,940 --> 00:24:35,420
Ni siquiera podríamos ser amigos.

330
00:24:36,720 --> 00:24:37,900
Ahora éramos algo más.

331
00:24:39,850 --> 00:24:41,550
¿Y entonces qué pasó?

332
00:24:42,230 --> 00:24:43,970
Nada, excepto ese beso.

333
00:24:48,550 --> 00:24:49,610
Ella lo lamentó.

334
00:24:51,370 --> 00:24:54,190
Ella era una profesional que tenía la
reglas, a diferencia de ti.

335
00:24:55,050 --> 00:24:57,270
He cambiado, quiero una vida.
diferente.

336
00:24:57,930 --> 00:24:59,010
Y la quería con ella.

337
00:24:59,890 --> 00:25:02,650
Y el trato era esperar a que saliera de
aquí.

338
00:25:05,130 --> 00:25:06,890
Y entonces me fui a casa esa noche
suyo.

339
00:25:07,500 --> 00:25:09,520
Para finalmente estar juntos, lejos de
todos.

340
00:25:09,740 --> 00:25:11,480
De los guardias, de las cámaras.

341
00:25:11,900 --> 00:25:13,800
Y si es así, ¿por qué discutiste?

342
00:25:14,320 --> 00:25:15,820
Por su novio.

343
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
Uno muy conocido.

344
00:25:20,060 --> 00:25:21,560
Un tal Maurizio Guarco.

345
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
Mirar.

346
00:25:23,700 --> 00:25:27,740
Es una familia de armadores, como la
El padre de Serena. Sí, tenían que

347
00:25:29,160 --> 00:25:30,980
Pero ella le había hablado de nosotros.

348
00:25:32,220 --> 00:25:33,280
Estaba confundida.

349
00:25:36,590 --> 00:25:38,690
Y no podía aceptar que lo fuera.
con alguien como yo.

350
00:25:39,290 --> 00:25:40,710
Pero yo tampoco podía esperar más.

351
00:25:41,770 --> 00:25:43,710
Y esa noche la puse delante de
una elección.

352
00:25:43,990 --> 00:25:44,990
O él o yo.

353
00:25:45,270 --> 00:25:47,090
Y luego me fui, golpeándolo
puerta.

354
00:25:47,470 --> 00:25:49,470
Y me fui a la playa a enfermarme
ira.

355
00:25:51,110 --> 00:25:52,250
Y luego me fui a casa.

356
00:25:58,470 --> 00:26:00,070
Si me hubiera quedado, él todavía no estaría.

357
00:26:04,690 --> 00:26:05,690
¡Todos los despeinados!

358
00:26:06,270 --> 00:26:09,930
Cuando él también está tratando de girar
tú, a diferencia de ti, Zuardi tenía

359
00:26:09,930 --> 00:26:13,410
comprendí que me habían tomado por
culo, ella se rebelo y el la tiene

360
00:26:13,550 --> 00:26:15,510
Pero joder, era sincero cuando hablaba de
Serena.

361
00:26:15,830 --> 00:26:18,550
Entonces, ¿por qué no nos dijo?
antes? Quizás porque estaba en shock.

362
00:26:18,850 --> 00:26:23,550
Aquí tiene. No, no digo qué cable es.
inocente, pero fue sincero cuando lo dijo

363
00:26:23,550 --> 00:26:26,890
amar a Serena. Ay, qué miedo. Oh bueno,
pero sigue siendo culpable, eso sólo cambia la

364
00:26:26,890 --> 00:26:29,930
momento, los celos. Ese fue tomado
el enamoramiento por él mientras estaba en

365
00:26:30,440 --> 00:26:32,740
Entonces cuando lo encontraste en casa
lo pensaste.

366
00:26:32,940 --> 00:26:35,500
¿Por qué renunciar a un reloj por un
¿prejuiciado?

367
00:26:35,780 --> 00:26:38,000
¿Un vigilante? ¿Qué es? ¿Una especie rara?

368
00:26:38,500 --> 00:26:41,960
Muy raro. Que está hecho sólo de camarones.
Rossi en Portofilo en su ioto juntos

369
00:26:41,960 --> 00:26:43,540
a concejales, senadores.

370
00:26:44,440 --> 00:26:48,760
Si resulta que la hija de Zuardi
Estaba en el cráneo con un preso, mira.

371
00:26:49,100 --> 00:26:50,900
Se requiere máxima discreción.

372
00:26:52,260 --> 00:26:53,880
Lo siento, periódicos.

373
00:26:55,000 --> 00:26:56,000
¿Qué está escrito allí?

374
00:27:00,360 --> 00:27:01,620
Que estamos en una mierda profunda.

375
00:27:03,660 --> 00:27:07,420
Según algunas fuentes, la víctima había
una relación con el asesino. y tiene

376
00:27:07,420 --> 00:27:08,420
jefe.

377
00:27:08,820 --> 00:27:11,600
Me llaman el artista del atraco y
tienen razón.

378
00:27:11,860 --> 00:27:14,880
He estado tomando inyecciones desde que tenía 12 años.
cuando robé una sala de juegos.

379
00:27:15,120 --> 00:27:18,260
No tenía el arma entonces, sí.
un cuchillo de cocina era suficiente. lo tengo

380
00:27:18,260 --> 00:27:21,740
gusto y pasé a las oficinas
oficinas de correos y luego a los bancos. no es solo uno

381
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
cuestión de dinero.

382
00:27:23,140 --> 00:27:25,980
Robo rima con adrenalina, una droga.
del cual no puedo prescindir.

383
00:27:32,620 --> 00:27:36,340
Cuando apunto el arma a esas personas
Con la cara en el suelo me siento como un dios.

384
00:27:39,240 --> 00:27:41,620
A mí me parece más un fanático que alguien que
se arrepintió.

385
00:27:41,860 --> 00:27:43,500
Todavía creo que Serena lo tiene.
cambiado.

386
00:27:46,880 --> 00:27:50,660
El juez no validó la detención
de cable. Los genoveses siguen en libertad

387
00:27:50,660 --> 00:27:51,660
supervisado.

388
00:27:51,940 --> 00:27:54,040
Bueno, ¿qué haces ahí en el palacio?

389
00:27:54,240 --> 00:27:57,400
Ve a los vizuards para asegurarte de que
La estación de la hija volverá pronto.

390
00:27:57,400 --> 00:27:59,100
en prisión. Y esta vez para siempre.

391
00:27:59,500 --> 00:28:01,380
¿Nos estás pidiendo que te lamamos el culo?

392
00:28:01,640 --> 00:28:02,640
No.

393
00:28:02,730 --> 00:28:05,870
Te estoy pidiendo que vayas a salvar el
nuestro culo.

394
00:28:11,670 --> 00:28:13,170
Que tema.

395
00:28:15,790 --> 00:28:18,170
Realmente te gusta esto
lugar.

396
00:28:19,450 --> 00:28:20,450
¿No quieres salir?

397
00:28:22,230 --> 00:28:23,230
¿Qué estás haciendo?

398
00:28:23,750 --> 00:28:24,750
Nada.

399
00:28:24,990 --> 00:28:26,890
Estaba viendo el podcast que grabé.
con Serena.

400
00:28:27,510 --> 00:28:29,190
Alguien debe habérselo pasado al
periódicos.

401
00:28:33,919 --> 00:28:36,280
Enea, hay algo que tienes que decirme.

402
00:28:48,720 --> 00:28:49,720
Ay querido Luigi.

403
00:29:25,130 --> 00:29:28,230
Pero yo diría que el acogimiento preadoptivo
fue muy bien.

404
00:29:29,390 --> 00:29:32,610
Ahora el siguiente paso es la provisión
del tribunal.

405
00:29:33,290 --> 00:29:36,850
Y entonces el pequeño Iván será oficialmente
tu hijo. Esperemos que así sea.

406
00:29:37,590 --> 00:29:39,250
Esta vez todo irá bien, ya lo verás.

407
00:29:41,510 --> 00:29:46,070
Lo siento mucho, no pude
basta, lo siento. ¿Pero qué está haciendo ella? lo

408
00:29:46,070 --> 00:29:50,650
¿lo sabes? Disculpe, ¿quién es usted? Constantino
Rousseau, padre de Iván.

409
00:29:51,410 --> 00:29:54,490
Creemos que ahora estaba muerto y en cambio
lo encuentra de nuevo en Génova. Pero ¿qué es?

410
00:29:54,490 --> 00:29:56,530
diciendo? Él está diciendo que secuestras al
niños.

411
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
¿Todo bien?

412
00:30:11,510 --> 00:30:12,510
Sí.

413
00:30:13,710 --> 00:30:14,710
Estás pálido.

414
00:30:16,390 --> 00:30:18,230
Debo haber comido un camarón en mal estado.

415
00:30:34,830 --> 00:30:35,830
No, el martes no.

416
00:30:35,850 --> 00:30:39,130
Es demasiado pronto. todavía no lo han hecho
utilizó la innovación.

417
00:30:39,530 --> 00:30:41,490
Hazlo el sábado, también para tener más gente.

418
00:30:41,970 --> 00:30:46,850
Los padres están devastados, ¿entiendes? hay
Necesito toda la parte de la ciudad.

419
00:30:47,050 --> 00:30:49,190
Vale, estamos de acuerdo en el precio.

420
00:30:50,750 --> 00:30:52,890
El señor y la señora Zoardi le están esperando.

421
00:31:01,510 --> 00:31:03,570
Le dije que lo olvidara.

422
00:31:04,080 --> 00:31:08,280
Con esos prisioneros podría
trabajar tranquilamente en la empresa

423
00:31:08,320 --> 00:31:09,320
pero no.

424
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
Nada.

425
00:31:11,140 --> 00:31:14,980
Dijo que prefería arreglar a la gente.
en lugar de barcos, dijo.

426
00:31:16,400 --> 00:31:19,600
Pero algunas personas no se arreglan solas, por supuesto.
la gente nunca cambia.

427
00:31:19,880 --> 00:31:21,620
Y la muerte de mi hija es una prueba.

428
00:31:21,940 --> 00:31:24,380
Se hará justicia, lo prometo.
Vigas.

429
00:31:24,740 --> 00:31:29,080
Mientras prometes, esta gente desperdicia
barro en la memoria de mi hija.

430
00:31:34,040 --> 00:31:37,800
Serena era una rebelde, una idealista,
un idealista.

431
00:31:39,580 --> 00:31:41,680
Ella nunca se habría atado a un
criminal, nunca.

432
00:31:42,780 --> 00:31:44,280
¿No estás tan seguro?

433
00:31:45,640 --> 00:31:46,800
Estábamos a punto de casarnos.

434
00:31:47,700 --> 00:31:49,740
Ya habíamos elegido la iglesia para el
matrimonio.

435
00:31:50,240 --> 00:31:53,060
Y ahora me encuentro reservándolo para su
funeral.

436
00:31:55,700 --> 00:31:56,940
La ceremonia está lista.

437
00:31:58,600 --> 00:32:00,100
En cuanto nos devuelvan a Serena.

438
00:32:03,280 --> 00:32:05,240
Veré la tarifa y todo.

439
00:32:06,940 --> 00:32:10,220
Gracias Maurizio, pero ya nos encargaremos
el funeral de nuestra hija.

440
00:32:10,900 --> 00:32:11,900
¿Quieres ir?

441
00:32:26,620 --> 00:32:31,500
Al novio de su hija no le agrada
muy bonito.

442
00:32:32,050 --> 00:32:33,670
Mauricio parecía perfecto.

443
00:32:35,870 --> 00:32:37,390
¿Y entonces qué pasó?

444
00:32:39,070 --> 00:32:40,370
Tiene algo que ver con eso.

445
00:32:42,850 --> 00:32:43,850
Sí.

446
00:32:45,030 --> 00:32:49,150
Maurizio no podía soportar la idea de que
Serena se había enamorado, por así decirlo, de

447
00:32:49,150 --> 00:32:50,009
ese prisionero.

448
00:32:50,010 --> 00:32:51,790
Entonces ¿Serena había confiado en ella?

449
00:32:52,050 --> 00:32:55,050
Estaba preocupada por la reacción de
Mauricio.

450
00:32:55,470 --> 00:32:58,030
Hace una semana me envió estos
mensajes.

451
00:33:01,450 --> 00:33:02,850
¿Puedes vernos con tu panso carcelario?

452
00:33:03,550 --> 00:33:07,810
Ten cuidado con lo que haces. y ahí
el otro es del día antes de la muerte de

453
00:33:07,810 --> 00:33:10,990
Serena. Se que sale mañana, si lo ves es
terminado.

454
00:33:11,670 --> 00:33:14,890
Te dije que lo reportaras, tenía que hacerlo.
existir.

455
00:33:16,170 --> 00:33:19,450
Pero Serena era así, ella sólo veía el
bueno en las personas.

456
00:33:35,639 --> 00:33:36,900
Ten cuidado con lo que haces.

457
00:33:37,940 --> 00:33:42,620
Estoy en casa, no saldré hasta
no salgas. Si lo ves, se acabó.

458
00:33:42,920 --> 00:33:46,540
Si fuera Guarco explicaría el
El celular desaparece. el no queria

459
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
encontrar mensajes.

460
00:33:47,720 --> 00:33:49,520
Está bien, pero eso no lo convierte en un
asesino.

461
00:33:49,820 --> 00:33:53,260
Doctor, tenías que escucharlo, te hizo venir.
los escalofríos. Pasó de la boda a

462
00:33:53,260 --> 00:33:54,560
funeral con frialdad.

463
00:33:54,760 --> 00:33:57,940
Obviamente no has estado casado,
lo siento. Sí, pero hay más.

464
00:33:58,180 --> 00:34:01,280
Guarco recibió una llamada telefónica de
Serena alrededor de las 10 p.m., justo antes

465
00:34:01,280 --> 00:34:03,020
murió. Luego, justo después de que lo hizo
devolución de llamada.

466
00:34:03,290 --> 00:34:06,230
Está bien, pero qué es extraño si lo tiene.
llamar? Ella era su novia. médico,

467
00:34:06,230 --> 00:34:07,630
créeme que hay suficiente para
convocarlo.

468
00:34:08,730 --> 00:34:12,130
Perdón, nos trajeron a Domenico.
Fallena. ¿Le dejo entrar?

469
00:34:13,550 --> 00:34:14,710
¿Se quedó entonces en Génova?

470
00:34:15,070 --> 00:34:17,909
Y mira, tienes poco de qué alegrarte.
Tu amigo hizo un gran lío.

471
00:34:25,670 --> 00:34:29,810
Has entrado en un holos con falsos pretextos.
identidad con el nombre de Costantin Russo.

472
00:34:29,810 --> 00:34:31,570
¿Por qué? Sí, ¿por qué?

473
00:34:33,130 --> 00:34:35,530
¿Tienes hijos? hacemos las preguntas
nosotros.

474
00:34:36,850 --> 00:34:39,810
Y entonces sabrá muy bien que por un
Hijo, haces estupideces.

475
00:34:40,530 --> 00:34:43,350
Especialmente si crees que está muerto, entonces
alguien viene a decirte que es

476
00:34:43,350 --> 00:34:44,350
todavía vivo.

477
00:34:45,969 --> 00:34:46,989
Baglia tenía razón.

478
00:34:47,230 --> 00:34:48,670
El niño fue robado.

479
00:34:49,389 --> 00:34:53,210
Sólo había cometido un error al buscarlo en el
convento. No sabía que las monjas de San

480
00:34:53,210 --> 00:34:56,230
Fabrizio también abrió una organización sin fines de lucro.
La Nueva Esperanza.

481
00:34:56,730 --> 00:35:00,690
quien se ocupa de la adopción
internacional. Sí, pero actuaron en

482
00:35:00,690 --> 00:35:03,510
Sus horas no tienen nada que ver con eso. Y de hecho el Nuevo
Esperanza que roba niños y luego los regala

483
00:35:03,510 --> 00:35:04,328
en adopción.

484
00:35:04,330 --> 00:35:07,350
Pero ahora después del desastre que hice
se verán obligados a sacar el

485
00:35:07,350 --> 00:35:08,350
de la adopción de Iván.

486
00:35:08,610 --> 00:35:10,470
Podrías haber venido a nosotros, denunciarlos.

487
00:35:10,690 --> 00:35:11,730
Podrías haber venido a mí.

488
00:35:16,130 --> 00:35:17,130
No confié en ello.

489
00:35:19,190 --> 00:35:22,710
No se puede construir una organización
tráfico internacional de bebés

490
00:35:22,710 --> 00:35:25,530
sin tener cómplices por todas partes. uno mas
palabra y te arrojaré!

491
00:35:26,830 --> 00:35:29,090
O prefiero echarte para que no lo hagas
Veo más.

492
00:35:33,570 --> 00:35:37,770
Lo siento por tu hijo, pero no estoy aquí.
pruebas para abrir una investigación.

493
00:35:38,670 --> 00:35:40,110
¿Qué pasa con los certificados de defunción?

494
00:35:40,370 --> 00:35:44,090
Hay dos niños muertos, a poca distancia
con unos días de diferencia, en

495
00:35:44,090 --> 00:35:47,110
mismo hospital, por el mismo
malformación del corazón.

496
00:35:48,690 --> 00:35:49,910
Extrañas coincidencias, ¿verdad?

497
00:35:51,310 --> 00:35:52,630
O tal vez sea un método.

498
00:35:53,070 --> 00:35:56,190
Hacen creer a la gente que están muertos y aún así
todavía están vivos.

499
00:35:56,560 --> 00:35:58,700
Listo para ser revendido a quien pague por ellos.
bueno.

500
00:36:00,220 --> 00:36:04,600
Lo dijiste, no es evidencia pero
coincidencias. Por extraños que sean, no lo son.

501
00:36:04,600 --> 00:36:06,800
suficiente para abrir una investigación
internacional.

502
00:36:08,860 --> 00:36:11,280
Investigaremos, pero quédate en
arreglo.

503
00:36:13,300 --> 00:36:14,300
¿Puedo ir?

504
00:36:30,670 --> 00:36:31,710
Veo que te estás cogiendo cariño.

505
00:36:31,930 --> 00:36:33,350
Tal vez incluso le des un pronto
nombre.

506
00:36:35,410 --> 00:36:38,130
Y quién sabe, con el tiempo hasta se acostumbrará.
yo.

507
00:36:38,710 --> 00:36:41,670
Bueno, como no lo he dicho.

508
00:36:42,990 --> 00:36:46,830
¿Sabes cuál es la diferencia entre Moth y
¿Canetré? Esa polilla no orina en todas partes

509
00:36:46,830 --> 00:36:47,830
¿te peinas mejor?

510
00:36:47,990 --> 00:36:49,910
No, es sólo que ambos no confían el uno en el otro.

511
00:36:50,710 --> 00:36:53,910
Pero Canetré acepta una mano tendida.

512
00:36:55,150 --> 00:36:56,150
Sí.

513
00:36:58,430 --> 00:36:59,950
Especialmente si sabe a focaccia.

514
00:37:00,620 --> 00:37:01,940
Moth no quiere tu ayuda.

515
00:37:02,260 --> 00:37:03,620
En cambio, hay quienes te necesitan.

516
00:37:04,080 --> 00:37:05,080
Eneas.

517
00:37:05,480 --> 00:37:09,480
Así que no soy el único que tiene dioses
dudas. No sé si Eneas es inocente,

518
00:37:09,480 --> 00:37:10,820
Sé que necesitamos investigar a Guarco.

519
00:37:11,140 --> 00:37:12,138
Sí, ciertamente.

520
00:37:12,140 --> 00:37:13,360
Bacino Lupo nos arranca el cuero cabelludo.

521
00:37:13,640 --> 00:37:14,640
Tal vez.

522
00:37:15,840 --> 00:37:17,720
¿Ya tienes una idea? Te conozco.

523
00:37:19,600 --> 00:37:22,960
El diario dice que Guarco inaugurará
Próximamente una nueva sala de exposiciones.

524
00:37:24,320 --> 00:37:25,620
¿Pero no era armador?

525
00:37:26,240 --> 00:37:28,240
Al menos tenía algo en esto.
común con Serena.

526
00:37:28,620 --> 00:37:31,740
La empresa era demasiado apretada para ambos.
familia. pero el tiene arte

527
00:37:31,740 --> 00:37:32,820
encontró una manera de ganar dinero.

528
00:37:33,340 --> 00:37:35,420
En lugar de eso, Serena trabajó en prisión durante
dos centavos.

529
00:37:37,840 --> 00:37:39,300
¿Quieres ir a la inauguración?

530
00:37:40,040 --> 00:37:42,740
¿Por qué? Encontrar a Luca en su guarida.

531
00:37:43,160 --> 00:37:44,360
Cuando menos lo espera.

532
00:37:45,640 --> 00:37:47,320
Debería sacarme el traje elegante.

533
00:37:48,920 --> 00:37:51,040
Y tú, en cambio, asegúrate de no venir en chándal.

534
00:37:57,630 --> 00:37:59,690
Vístase de emergencia, llame a Stella.

535
00:38:02,390 --> 00:38:05,930
Hola, no llego hasta tarde. si lo eres
blanca, recuerda, no puedes levantar el

536
00:38:05,930 --> 00:38:08,710
saco hasta que regrese. ¿Por qué no ahí?
¿Alguna vez lo estás cuando sirves?

537
00:38:18,950 --> 00:38:20,150
¿Quieres? Finalmente.

538
00:38:23,370 --> 00:38:25,810
¡Eres pompa!

539
00:38:26,080 --> 00:38:29,220
Eres hermosa, te hace caer. soy un
un poco surrealista.

540
00:38:29,680 --> 00:38:31,320
Voy a cambiar, surrealista.

541
00:38:33,320 --> 00:38:34,320
Tú vienes.

542
00:38:37,260 --> 00:38:38,420
Eres muy hermosa.

543
00:38:39,400 --> 00:38:40,560
Soy sincero.

544
00:38:42,580 --> 00:38:44,400
Vamos. Vamos.

545
00:39:16,110 --> 00:39:18,190
Parece que a toda Génova le va bien
esta tarde.

546
00:39:19,390 --> 00:39:22,850
Todos están de luto por Serena. el
Nuestro hombre aún no está aquí.

547
00:39:23,230 --> 00:39:24,850
¿Le quitarán la confianza?

548
00:39:25,690 --> 00:39:28,310
Gracias. Bien, ¿qué hacemos?

549
00:39:30,650 --> 00:39:31,650
Miremos las pinturas.

550
00:39:39,150 --> 00:39:40,150
Aquí, aquí.

551
00:39:42,590 --> 00:39:44,330
Esto aquí frente a nosotros, me gusta.

552
00:39:44,650 --> 00:39:45,650
¿Cómo es?

553
00:39:45,840 --> 00:39:49,860
Es colorido.

554
00:39:50,360 --> 00:39:51,360
¿Cómo qué?

555
00:39:53,660 --> 00:39:55,000
¿Próximo?

556
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
Por aquí.

557
00:40:00,060 --> 00:40:06,740
Aquí en cambio veo ruinas, antigüedades,
mucho polvo.

558
00:40:08,000 --> 00:40:09,880
Pero no me parece mucho.

559
00:40:10,120 --> 00:40:12,160
Ya. Tú vienes.

560
00:40:13,600 --> 00:40:15,590
¡Miguel! Rafaela.

561
00:40:15,910 --> 00:40:17,090
Hermosa Roma, ¿eh?

562
00:40:17,710 --> 00:40:20,610
Sí. Verónica me dijo que lo harás
se mudó allí. Sí.

563
00:40:21,070 --> 00:40:22,830
Conoce a Blanca, es una colega mía.

564
00:40:23,470 --> 00:40:24,470
Placer.

565
00:40:25,350 --> 00:40:26,550
Felicitaciones por el vestido.

566
00:40:28,310 --> 00:40:29,310
Saluda a Verónica.

567
00:40:29,550 --> 00:40:30,550
Cierto.

568
00:40:31,810 --> 00:40:32,810
Perra.

569
00:40:33,110 --> 00:40:34,110
Badaria.

570
00:40:34,950 --> 00:40:36,770
Pensó que éramos amantes de todos modos.

571
00:40:38,190 --> 00:40:40,510
Después de todo nos dimos un beso, ¿no?
Dos.

572
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
Caballeros.

573
00:40:44,680 --> 00:40:46,980
Un momento de atención.

574
00:40:47,520 --> 00:40:48,900
Gracias.

575
00:40:50,120 --> 00:40:54,600
Ha llegado el momento para todos
estabas esperando y que el director mio

576
00:40:54,600 --> 00:40:55,600
temía más.

577
00:40:57,460 --> 00:40:59,960
Damas y caballeros, mi Monet.

578
00:41:15,549 --> 00:41:17,730
Veo que pronto el mito lo consoló.

579
00:41:20,370 --> 00:41:24,690
Cómo afronto la pérdida de mi novia
¿no te preocupa? Por supuesto que nos concierne,

580
00:41:24,690 --> 00:41:25,750
por cómo la trató.

581
00:41:28,010 --> 00:41:29,690
¿Te ves con tu preso?

582
00:41:30,610 --> 00:41:31,970
Ten cuidado con lo que haces.

583
00:41:32,330 --> 00:41:35,050
Se que sale mañana, si se ven así es
terminado.

584
00:41:35,370 --> 00:41:37,730
¿En qué sentido quería dejarla o algo peor?

585
00:41:38,430 --> 00:41:42,910
No es así, ese cabrón lo tenía para mí.
Me alejé y lo encontré de nuevo también.

586
00:41:42,910 --> 00:41:44,830
trabajar con la firma de policía aquí en
chalet.

587
00:41:45,930 --> 00:41:49,670
Ah, entonces Serena fue la que se fue.
él. Pero ella no nos dijo esto.

588
00:41:50,150 --> 00:41:53,470
Porque el hecho es insoportable para ella.
que Serena lo dejó por un

589
00:41:53,470 --> 00:41:56,170
excedente carcelario. Serena tenía la costumbre
de querer salvar a todos.

590
00:41:57,590 --> 00:41:59,950
Especialmente aquellos que no nacieron bien como nosotros,
eso dijo.

591
00:42:00,490 --> 00:42:02,290
Como si fuera una falta más merecida.

592
00:42:03,070 --> 00:42:05,030
Porque Serena la llamó poco antes.
¿morir?

593
00:42:09,870 --> 00:42:15,390
Si quieres hablar conmigo.

594
00:42:15,800 --> 00:42:17,760
Sólo lo harás en presencia mía.
abogado.

595
00:42:20,140 --> 00:42:21,140
Me gustaría desde aquí.

596
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
Vamos.

597
00:42:28,900 --> 00:42:29,900
Buenas noches.

598
00:42:32,700 --> 00:42:36,380
Señores, volvamos a nosotros y a esto.
magnífico trabajo.

599
00:42:37,060 --> 00:42:38,060
Un brindis.

600
00:42:40,680 --> 00:42:44,020
Perdió el control delante de todos en
de esa manera, y mucho menos cuando Serena l

601
00:42:44,020 --> 00:42:44,839
'se fue.

602
00:42:44,840 --> 00:42:47,620
Sobre todo te mintió, claro.
organizar la boda.

603
00:42:48,140 --> 00:42:50,100
Entonces él tiene que explicarte esa llamada telefónica.
a las 22 horas.

604
00:42:51,080 --> 00:42:53,700
Yo diría que tenemos suficiente para
convencer a Bacigalupo para que lo llame.

605
00:42:57,520 --> 00:42:59,000
Extrañaré investigar contigo.

606
00:43:24,170 --> 00:43:25,410
Hay alguien esperándote.

607
00:43:25,950 --> 00:43:26,950
¿Pero quién es él?

608
00:43:27,190 --> 00:43:28,810
¿Dominico? Sólo él.

609
00:43:30,150 --> 00:43:31,330
¿Qué quiere?

610
00:43:32,370 --> 00:43:37,070
Por supuesto, le insto a que haga algo.
en tu vida privada, me concierne,

611
00:43:38,690 --> 00:43:40,170
Tusce. Por favor.

612
00:43:41,470 --> 00:43:42,470
Gracias.

613
00:43:44,670 --> 00:43:45,670
Buenas noches.

614
00:43:49,450 --> 00:43:51,990
¿Qué deseas? Quería disculparme contigo.

615
00:43:53,360 --> 00:43:55,380
No tenía ganas de hablar contigo delante de
todos los demás?

616
00:43:55,860 --> 00:43:57,280
¿Y que te quedaste en Génova?

617
00:43:58,120 --> 00:43:59,640
¿Y esto es lo que querías decirme también?

618
00:44:02,520 --> 00:44:07,340
Entiendo que no confíes en nadie, pero
Yo, yo fui quien te dijo que tal vez la tuya

619
00:44:07,340 --> 00:44:11,240
hijo está vivo. solo estoy tratando de
Mantenerte alejado de esta mala historia.

620
00:44:13,900 --> 00:44:17,840
Ya estoy en esta historia.

621
00:44:18,240 --> 00:44:20,460
No cometas el mismo error que yo, Blanca.

622
00:44:21,140 --> 00:44:23,960
¿Cuál de los muchos? No te obsesiones
del niño.

623
00:44:24,400 --> 00:44:26,980
Se lo debo a Valia, la abandoné.

624
00:44:27,340 --> 00:44:29,680
El nombre falso que usó, Constantin.
Rusol.

625
00:44:30,940 --> 00:44:32,280
Era el marido de Valia, ¿verdad?

626
00:44:35,860 --> 00:44:36,860
Eres muy bueno.

627
00:44:38,140 --> 00:44:39,460
Te lo digo, se quedan fuera.

628
00:44:55,690 --> 00:44:57,950
¿Cosas? Lo hiciste huir con
¿Vestido de duende?

629
00:44:58,850 --> 00:45:00,510
Cuando te necesito, nunca estás ahí.

630
00:45:01,010 --> 00:45:02,410
Mira, te di un regalo.

631
00:45:03,210 --> 00:45:04,550
Es un audiolibro.

632
00:45:05,210 --> 00:45:06,590
Embarazo para personas con discapacidad visual.

633
00:45:07,390 --> 00:45:13,310
¿Estás feliz? Eh, escuchemos sobre eso. lo
Escuchémoslo de inmediato. ¿Estás listo? Ir.

634
00:45:15,230 --> 00:45:17,770
Primer capítulo. El padre nos ve.

635
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
Disculpe.

636
00:45:24,720 --> 00:45:26,400
El padre ve muy bien.

637
00:45:28,700 --> 00:45:30,440
Soy yo quien no puede verlo.

638
00:45:31,760 --> 00:45:32,760
¿Qué clase de hombre es él?

639
00:45:34,860 --> 00:45:36,740
Allí no importa qué clase de hombre sea.

640
00:45:38,600 --> 00:45:39,900
Trae lo que quieras.

641
00:46:05,200 --> 00:46:06,960
Ey. Deberías haberme esperado despierta.

642
00:46:07,520 --> 00:46:08,540
¿Cómo estuvo la fiesta?

643
00:46:09,760 --> 00:46:13,180
Fui a una fiesta, te lo compré
Dijo que era un servicio. ¿Cómo te fue?

644
00:46:14,640 --> 00:46:15,640
Bien.

645
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
¿Y Blanca?

646
00:46:20,200 --> 00:46:23,940
¿Es este el último caso que siguen juntos?
Blanca lo resolverá muy bien por sí sola.

647
00:46:25,860 --> 00:46:26,860
Vamos a dormir.

648
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
Pero primero...

649
00:46:28,330 --> 00:46:30,330
Habría que firmar un acuerdo.

650
00:46:37,650 --> 00:46:38,650
¿Cosas?

651
00:46:38,870 --> 00:46:40,550
Contrato para la casa en Roma.

652
00:46:41,990 --> 00:46:44,210
También es necesario registrar ambos.
tu fila.

653
00:46:48,130 --> 00:46:49,590
Es nuestro primer hogar.

654
00:47:06,990 --> 00:47:10,490
Mira, Bla, las vacaciones que me tomé
Estar contigo se acabó, tengo que volver a

655
00:47:10,490 --> 00:47:13,510
trabajo. No te preocupes, no puedo manejarlo
como de costumbre.

656
00:47:17,310 --> 00:47:20,330
¿Verás? También tengo un nuevo asistente.
personales.

657
00:47:20,750 --> 00:47:21,750
Perfecto.

658
00:47:22,830 --> 00:47:26,970
Mira, de todos modos, tarde o temprano tendremos una
mi propio centro de belleza en Génova, como este

659
00:47:26,970 --> 00:47:27,970
Siempre estoy contigo.

660
00:47:28,390 --> 00:47:30,270
Para ese día ya tendrás tres hijos.

661
00:47:31,330 --> 00:47:32,330
Ni siquiera uno.

662
00:47:38,410 --> 00:47:39,550
Oh, adiós de todos modos, adiós.

663
00:47:40,110 --> 00:47:41,110
¿Qué día es hoy?

664
00:47:41,550 --> 00:47:46,590
El día húmedo. Blai, nuestro
aniversario. Les recuerdo, si se me permite, que

665
00:47:46,590 --> 00:47:47,950
Un año desde que me acogiste en un hogar de acogida.

666
00:47:48,270 --> 00:47:49,850
Lo siento, lo olvidé.

667
00:47:50,270 --> 00:47:51,810
Sabes que eres una muy mala madre.

668
00:47:52,090 --> 00:47:53,090
Gracias.

669
00:47:53,670 --> 00:47:54,670
HOLA.

670
00:47:54,990 --> 00:47:55,990
¿Pero qué estrella?

671
00:47:56,170 --> 00:47:59,790
¿Qué está haciendo ahí contigo, estrella? el no pudo
Vive sin mis consejos de vida.

672
00:48:00,630 --> 00:48:01,870
Viniste hasta Génova.

673
00:48:02,110 --> 00:48:05,130
Oh, sí, no puede estar sola.

674
00:48:05,470 --> 00:48:06,470
Lo extraño.

675
00:48:07,200 --> 00:48:08,960
Vamos, te llamaré más tarde, ¿vale?

676
00:48:09,240 --> 00:48:12,180
No, no, no, no, lo tendré más tarde.
lección, de hecho tengo que empezar. tu

677
00:48:12,180 --> 00:48:13,019
mañana, adiós.

678
00:48:13,020 --> 00:48:14,820
Recuérdame estos golpes, recuerda,
hola.

679
00:48:15,900 --> 00:48:16,940
Miren chicos, miren.

680
00:48:17,260 --> 00:48:18,760
Quizás deberías decírselo.

681
00:48:19,800 --> 00:48:22,000
Si decido no quedarme con él, que así sea.
Yo digo ¿qué hacer?

682
00:48:22,320 --> 00:48:23,320
¿Has decidido?

683
00:48:24,760 --> 00:48:26,960
Stella, no puedo ser madre para
distancia.

684
00:48:27,520 --> 00:48:29,080
Y mucho menos como un niño pretencioso.

685
00:48:30,780 --> 00:48:31,840
¿Quieres que se quede?

686
00:48:32,340 --> 00:48:38,620
No. Entonces tres cosas primero son suficientes.
siente pena por ti mismo segundo deja de vomitar

687
00:48:38,620 --> 00:48:44,100
escuche el audiolibro y mire en su lugar
trabajar siempre es mejor que llorar

688
00:48:44,100 --> 00:48:44,660
en

689
00:48:44,660 --> 00:49:00,100
a

690
00:49:00,100 --> 00:49:01,100
buen momento eh

691
00:49:02,299 --> 00:49:03,900
Aún no te has acostumbrado a la mía
retrasos?

692
00:49:04,520 --> 00:49:05,960
¿Has hablado con Bacigalupo?

693
00:49:06,340 --> 00:49:07,279
Aún no.

694
00:49:07,280 --> 00:49:08,280
Te estaba esperando.

695
00:49:09,000 --> 00:49:10,000
¿Qué pasó?

696
00:49:10,280 --> 00:49:14,360
Domenico no te despertó
esta mañana? Tienes que ir a Turín.

697
00:49:14,360 --> 00:49:15,360
¿Debería ser más explícito?

698
00:49:16,480 --> 00:49:18,000
Ya tuviste tu oportunidad.

699
00:49:18,700 --> 00:49:20,040
Ahora ya no es asunto tuyo.

700
00:49:20,780 --> 00:49:21,780
Recibió.

701
00:49:22,220 --> 00:49:24,040
Ahora date prisa tenemos que irnos
Bacigalupo.

702
00:49:24,580 --> 00:49:25,580
Él me da.

703
00:49:27,540 --> 00:49:28,540
¿Qué es?

704
00:49:29,360 --> 00:49:31,020
Ha llegado el lobo con el baúl entero.

705
00:49:38,570 --> 00:49:42,850
Envió a sus compañeros a un evento
privado de interrogatorios subrepticios

706
00:49:42,850 --> 00:49:43,990
nuestro cliente.

707
00:49:45,310 --> 00:49:47,790
Esto no quedará sin consecuencias.

708
00:49:48,050 --> 00:49:53,830
Es posible que los colegas hayan sido
inapropiado, pero su cliente tiene

709
00:49:53,830 --> 00:49:57,570
bolsa de mentiras. es simplemente trivial
omisiones que no tienen valor en

710
00:49:57,570 --> 00:50:02,590
domicilio social. Sin controversia, la nuestra.
asistido está aquí por su propia voluntad

711
00:50:02,590 --> 00:50:03,990
colaborar en las investigaciones.

712
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
Es verdad.

713
00:50:09,020 --> 00:50:12,920
La noche del asesinato recibí un
llamado por Serena. Pero la voz no era

714
00:50:12,920 --> 00:50:13,459
suyo.

715
00:50:13,460 --> 00:50:14,680
Era el de un hombre.

716
00:50:15,120 --> 00:50:16,260
Me dijo ven aquí.

717
00:50:17,160 --> 00:50:18,480
Y luego colgó.

718
00:50:19,220 --> 00:50:23,020
Sí, pero luego una devolución de llamada, ¿verdad? Si, pero
el teléfono estaba apagado.

719
00:50:23,280 --> 00:50:26,760
Entonces me preocupé. yo sabia que
ese ladrón había sido liberado de prisión.

720
00:50:28,520 --> 00:50:29,520
Y fui.

721
00:50:30,360 --> 00:50:33,200
Entonces estabas en la casa de la víctima.
esa noche?

722
00:50:36,220 --> 00:50:37,220
Sí.

723
00:50:37,450 --> 00:50:38,730
Llegué después de las 11 de la noche.

724
00:50:39,890 --> 00:50:45,190
Cuando entré a la casa, Serena estaba
ya muerto.

725
00:50:48,610 --> 00:50:50,970
Y ella no hizo nada.

726
00:50:53,350 --> 00:50:55,390
¿No? Entré en pánico.

727
00:50:55,830 --> 00:50:58,930
Entendí cuál había sido esa llamada
hecho a propósito para atraparme.

728
00:51:00,750 --> 00:51:01,890
Y me escapé.

729
00:51:03,290 --> 00:51:04,950
Suponiendo que esté diciendo la verdad.

730
00:51:06,540 --> 00:51:08,980
Ella sería capaz de reconocer la voz del
¿El hombre que la llamó?

731
00:51:11,080 --> 00:51:12,340
Era el que estaba a cargo.

732
00:51:13,480 --> 00:51:14,480
¿Puedo irme ahora?

733
00:51:15,900 --> 00:51:16,900
Por favor.

734
00:51:23,820 --> 00:51:24,820
¡Bien!

735
00:51:25,340 --> 00:51:28,900
Ahora tenemos dos sospechosos, ambos
presente en la escena del crimen e

736
00:51:28,900 --> 00:51:32,060
ambos celosos de la víctima. el unico
La diferencia es que Guarco nos mintió.

737
00:51:32,200 --> 00:51:35,100
Sí, porque en cambio el genovés es el santo.
patrono de los que nunca mienten.

738
00:51:35,340 --> 00:51:38,400
¿Pero por qué tuvo que matar a Serena si
¿podrían finalmente vivir juntos?

739
00:51:38,560 --> 00:51:40,600
Doctor, hemos descubierto que Serena
Había salido de Guarco.

740
00:51:41,000 --> 00:51:44,960
Tal vez porque entendió que Cavo
él realmente no la amaba. Ella había notado que

741
00:51:44,960 --> 00:51:48,740
la había engañado, la tiene
asesinado y luego incriminado

742
00:51:48,760 --> 00:51:51,400
Cavo es un criminal experto. Eh,
Exacto, ¿y qué?

743
00:51:51,900 --> 00:51:54,900
Entonces, ¿por qué hacer ese llamado a
capturar a Guarco? Él podría habernos encontrado

744
00:51:54,900 --> 00:51:58,460
el celular con mensajes. lo tienes
Tú mismo lo dijiste, aquí solo hay uno.

745
00:51:58,500 --> 00:51:59,500
jefe!

746
00:52:04,200 --> 00:52:06,900
Jefe, hay una persona buscándolo.

747
00:52:18,900 --> 00:52:19,940
Ven a trabajar también.

748
00:52:21,900 --> 00:52:24,160
Estoy ocupado, dejaron un gran lío.
aquí.

749
00:52:24,420 --> 00:52:25,820
Ah, lo siento, no puedo verlo.

750
00:52:26,640 --> 00:52:27,840
¿Pero puedo imaginarlo?

751
00:52:28,240 --> 00:52:29,240
Estuve aquí anoche.

752
00:52:29,720 --> 00:52:31,480
No, ciego, teníamos que torcerte bien.

753
00:52:34,240 --> 00:52:36,940
Quise decir ciego, como la gente.
que hablan bien.

754
00:52:37,500 --> 00:52:39,020
No, no, ciego está bien.

755
00:52:40,200 --> 00:52:42,860
Pero no estaba aquí por las pinturas, sino por
Mira.

756
00:52:44,840 --> 00:52:46,100
Vamos a un pedazo de él.

757
00:52:49,140 --> 00:52:50,140
Entonces ¿me crees?

758
00:52:50,360 --> 00:52:51,380
Yo creo en Serena.

759
00:52:51,960 --> 00:52:53,380
Y Serena confió en ti.

760
00:52:59,240 --> 00:53:00,580
Dicen que fue ingenuo.

761
00:53:01,400 --> 00:53:02,400
Pero no era verdad.

762
00:53:04,220 --> 00:53:09,540
Ella era... Ella era dura, no hacía concesiones,
si. Pero él te dio una oportunidad.

763
00:53:09,840 --> 00:53:10,840
Y me lo dio.

764
00:53:11,880 --> 00:53:14,940
Y lo extraño... lo extraño mucho.

765
00:53:19,560 --> 00:53:22,740
Si quieres mi ayuda, necesito poder
Confía en ti.

766
00:53:23,660 --> 00:53:24,660
Dame tu mano.

767
00:53:36,520 --> 00:53:40,640
La noche del crimen, tú y Serena tenían
Se pelearon por culpa de Guarco.

768
00:53:43,880 --> 00:53:47,400
Sí. Y esa misma noche tienes
Llamó a Guarco al celular de Serena.

769
00:53:50,340 --> 00:53:51,340
No.

770
00:53:56,820 --> 00:54:03,800
Lo siento. Liguori, quien c

771
00:54:03,800 --> 00:54:05,420
'¿Lo es? Acuda inmediatamente a la comisaría.

772
00:54:05,680 --> 00:54:06,680
¿Por qué? ¿Lo que sucede?

773
00:54:07,180 --> 00:54:10,640
Llegaron los análisis
científico. Encontraron las huellas

774
00:54:10,640 --> 00:54:12,240
arma homicida. Yo estoy a cargo.

775
00:54:13,140 --> 00:54:14,140
Estaré ahí mismo.

776
00:54:21,290 --> 00:54:22,290
Malas noticias.

777
00:54:24,290 --> 00:54:25,290
Tengo que irme.

778
00:54:29,930 --> 00:54:33,190
Las huellas dactilares están en el círculo.
interior del rodamiento de bolas.

779
00:54:33,770 --> 00:54:36,390
Evidentemente el cable solo se limpió allí.
'externo.

780
00:54:37,050 --> 00:54:42,630
Un error de aficionado. Más como un observador
que de Eneas.

781
00:54:43,290 --> 00:54:46,430
Ahora también lo llamas por su nombre. tu eres
hacerse amigos?

782
00:54:47,100 --> 00:54:50,680
Allí solo están sus huellas, esa
es la prueba que nos faltaba. los rodamientos

783
00:54:50,680 --> 00:54:51,680
La pelota es antiestrés.

784
00:54:52,100 --> 00:54:55,440
Tal vez estaba retorciendo el cable.
manos mientras discutía con Serena.

785
00:54:55,740 --> 00:54:56,740
Resígnate, Blanca.

786
00:54:57,040 --> 00:54:58,760
Fueron los genoveses. ¡Suficiente!

787
00:54:59,940 --> 00:55:00,940
Vamos a arrestarlo.

788
00:55:25,100 --> 00:55:26,260
¿Dónde está Neacavo?

789
00:55:27,220 --> 00:55:29,080
No lo sé, fue aquí.

790
00:55:29,900 --> 00:55:31,140
Lo vi salir.

791
00:55:37,440 --> 00:55:38,580
Se escapó.

792
00:55:44,700 --> 00:55:50,840
¿Dónde? No lo sé.

793
00:55:51,100 --> 00:55:53,560
Desapareció sin decirme nada. Es extraño.

794
00:55:53,959 --> 00:55:56,880
Eres amigo, eres el único que entró.
prisión para encontrarlo. Le diste uno

795
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
casa, un trabajo.

796
00:55:57,920 --> 00:56:01,180
Tal vez le encontraste un lugar seguro
esconderse. El lugar seguro Eneas si

797
00:56:01,180 --> 00:56:02,158
lo encuentra solo.

798
00:56:02,160 --> 00:56:03,980
Y aunque supiera dónde está, no lo tendría
Yo diría.

799
00:56:04,440 --> 00:56:05,500
Precisamente porque soy su amigo.

800
00:56:12,360 --> 00:56:15,760
¿Qué quiere papá? No te preocupes cariño,
No lo tienen contra nosotros.

801
00:56:16,220 --> 00:56:17,220
Están buscando al tío Enea.

802
00:56:17,420 --> 00:56:19,320
Pero me dijiste que no
nada.

803
00:56:22,250 --> 00:56:23,970
No es así como escapó.

804
00:56:25,010 --> 00:56:28,270
Se escapó porque sabía que entre él y
Gualco lo hubieras jodido.

805
00:56:28,910 --> 00:56:31,470
Si llama, hazle pensar.

806
00:56:32,310 --> 00:56:33,310
Por su propio bien.

807
00:56:52,940 --> 00:56:54,220
Es el celular de la víctima.

808
00:56:54,540 --> 00:56:56,680
Estaba en el doble fondo de su mochila.
Nea Cavo.

809
00:57:04,300 --> 00:57:07,440
Presente en la escena del crimen,
huellas dactilares en el arma homicida y ahora el

810
00:57:07,440 --> 00:57:10,220
teléfono celular. Pero es seguro que nos viste.
Justo con esta persona celosa.

811
00:57:11,440 --> 00:57:14,020
En este período estás fuera, más de
habitual.

812
00:57:15,440 --> 00:57:17,320
Y finalmente entendí por qué.

813
00:57:24,240 --> 00:57:25,920
Te cortaron mal el pelo
cabello.

814
00:57:31,140 --> 00:57:34,120
Incluso mi esposa, cuando pasa, sí.
extraño durante una semana.

815
00:57:34,480 --> 00:57:36,260
Ella realmente entiende a las mujeres.

816
00:57:36,560 --> 00:57:38,300
¿Real? Por una vez tiene razón.

817
00:57:39,280 --> 00:57:43,720
Úselo como tono de llamada. El jefe siempre tiene
razón. El jefe siempre tiene razón. el

818
00:57:43,720 --> 00:57:44,860
El jefe siempre tiene razón.

819
00:57:49,180 --> 00:57:51,620
Charity, ¿el móvil de la víctima?

820
00:57:52,110 --> 00:57:54,610
Los forenses lo están analizando, hay
tomará algún tiempo.

821
00:57:55,330 --> 00:57:58,910
Mientras esperamos, encontramos el
¡genovés! ¡Vamos chicos, vamos!

822
00:58:04,990 --> 00:58:08,430
Por favor, por favor, al menos el café.
¡Esta mañana, por favor sal!

823
00:58:08,670 --> 00:58:10,370
Ayer Bacigalupo nos dio duro
contigo.

824
00:58:14,650 --> 00:58:16,450
¿Crees que también estoy aturdido?

825
00:58:17,530 --> 00:58:19,990
Creo que los que nacen no pueden
morir cuadrado.

826
00:58:21,319 --> 00:58:23,220
Un mentiroso seguirá mintiendo por
siempre.

827
00:58:24,380 --> 00:58:26,020
No creo que estés hablando de
Eneas.

828
00:58:29,160 --> 00:58:30,300
Investigué las polillas.

829
00:58:31,820 --> 00:58:35,200
Estuvimos de acuerdo. mi vida no es para ti
preocupaciones. No te investigué, pero

830
00:58:35,200 --> 00:58:36,640
Domingo. Como policía.

831
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
Logré reconstruir su
Movimientos en Ucrania.

832
00:58:40,560 --> 00:58:43,560
Mientras estuvo allí, se mudó de Odessa.
a la ciudad de Valia, en Dovorsalapa.

833
00:58:44,180 --> 00:58:45,820
Y me parece que tiene esto.
dijo.

834
00:58:46,040 --> 00:58:48,280
Sí, pero no fue sólo una vez, c
'También me quedé por mucho tiempo.

835
00:58:48,750 --> 00:58:51,890
Puede haber varias razones. si, no
si fuera por el hecho de que durante uno de los

836
00:58:51,890 --> 00:58:54,590
sus estancias allí fue el funeral
del marido de Vali y sabes quien pagó

837
00:58:54,590 --> 00:58:55,590
gastos funerarios?

838
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
Polilla.

839
00:58:58,130 --> 00:59:01,990
Sabía que Vali estaba casado y tenía una
relación con ella antes de la muerte de

840
00:59:01,990 --> 00:59:02,990
marido.

841
00:59:03,350 --> 00:59:04,570
Escuche, no confíe en ese hombre.

842
00:59:07,630 --> 00:59:08,630
¿Adónde vas ahora?

843
00:59:09,330 --> 00:59:10,330
Vas con él, ¿verdad?

844
00:59:10,490 --> 00:59:11,510
Blanca te volverá a mentir.

845
00:59:12,730 --> 00:59:14,190
Si miente lo entenderé.

846
00:59:14,470 --> 00:59:15,470
¿Como con Eneas?

847
00:59:22,220 --> 00:59:23,900
¿Sabías que Vale estaba casado?

848
00:59:29,260 --> 00:59:30,260
Dime la verdad.

849
00:59:31,460 --> 00:59:33,540
Si me dices alguna chorrada te juro que está ahí
'último.

850
00:59:37,920 --> 00:59:39,580
Sabía que Vale estaba casado.

851
00:59:40,000 --> 00:59:42,240
¿Por qué no me lo dijiste? porque yo
Me sentí como una mierda.

852
00:59:44,820 --> 00:59:47,480
Porque una mujer casada quedó embarazada de mí.
mientras su marido estaba en guerra?

853
00:59:49,180 --> 00:59:52,740
También. Pero sobre todo porque cuando es
Quedé embarazada y la dejé sola.

854
00:59:54,680 --> 00:59:56,820
Pensé que era mentira que él estaba sobre mí.
mintiendo.

855
00:59:57,260 --> 01:00:00,100
Y en cualquier caso, incluso si hubiera habido la
bebe yo no lo quería.

856
01:00:01,680 --> 01:00:03,180
Entonces corté todo contacto.

857
01:00:04,380 --> 01:00:08,520
Hasta un tiempo después los tienen
Dijo que su marido había muerto en el frente.

858
01:00:08,800 --> 01:00:11,160
Y pensaste bien en arreglarlo.
pagando su funeral.

859
01:00:11,580 --> 01:00:12,900
Debería haber hecho más.

860
01:00:13,600 --> 01:00:15,040
Y en lugar de eso me fui.

861
01:00:16,910 --> 01:00:19,930
Hasta que apareciste en Génova donde había
'Te conocí la noche anterior

862
01:00:19,930 --> 01:00:20,930
asesinado.

863
01:00:25,110 --> 01:00:26,110
Basta, Blanca.

864
01:00:28,210 --> 01:00:32,430
Eres un mentiroso, un manipulador. un
cobarde, dilo. Un cobarde.

865
01:00:34,290 --> 01:00:37,630
Excepto que ahora sé cuál es mi deber.
No es justo que el niño pague por

866
01:00:37,630 --> 01:00:38,468
mis errores.

867
01:00:38,470 --> 01:00:41,030
Lo encontraré. Y cuando lo encuentras, ¿qué haces con él?
con tu hijo?

868
01:00:41,570 --> 01:00:43,230
Lo llevaré con la hermana de Valia.

869
01:00:43,670 --> 01:00:44,670
Seguro.

870
01:00:45,630 --> 01:00:48,770
Y volveré a mi vida y buscaré.
para olvidar mi error.

871
01:00:51,270 --> 01:00:52,810
¿Por qué un niño es un error?

872
01:00:53,570 --> 01:00:55,190
Si no lo quisiste, sí.

873
01:00:56,750 --> 01:00:57,870
Y yo no lo quería.

874
01:00:58,650 --> 01:01:00,430
No lo quería antes y no lo quiero
ahora.

875
01:01:03,690 --> 01:01:04,690
Bien.

876
01:01:34,720 --> 01:01:37,960
Gracias. No necesito lamidas.

877
01:01:40,360 --> 01:01:42,840
Dios mío, quiero complacer a alguien.

878
01:02:28,160 --> 01:02:29,940
Pensé que te volvería a ver en seis meses.

879
01:02:30,780 --> 01:02:31,780
¿Lo que sucede?

880
01:02:34,140 --> 01:02:35,520
Estaba pensando en ti, papá.

881
01:02:36,760 --> 01:02:38,120
Y sentí náuseas.

882
01:02:40,580 --> 01:02:41,640
Papá es un buen hombre.

883
01:02:41,920 --> 01:02:42,920
Él nunca miente.

884
01:02:44,560 --> 01:02:45,980
Es el mejor padre del mundo.

885
01:02:47,100 --> 01:02:48,220
¿Y qué estás haciendo?

886
01:02:49,760 --> 01:02:50,760
¿Lo estás dejando?

887
01:02:51,420 --> 01:02:53,000
¿Lo abandonas con dos niñas?

888
01:02:54,040 --> 01:02:56,180
Sabes que no puedes encontrar a alguien como él.
en las vacas?

889
01:03:01,770 --> 01:03:03,190
Pensé que era una perra capaz.

890
01:03:08,850 --> 01:03:09,930
Estás embarazada.

891
01:03:18,190 --> 01:03:19,890
Algunas cosas que las madres entienden.

892
01:03:21,590 --> 01:03:22,990
Incluso las peores madres.

893
01:03:25,610 --> 01:03:27,330
Entendí que no hay padre.

894
01:03:28,390 --> 01:03:29,610
¿Quieres saber lo que pienso?

895
01:03:31,980 --> 01:03:36,140
No. Que si pudiera volver atrás, no.
Te habría dado a luz.

896
01:03:37,480 --> 01:03:41,180
Traerte al mundo ha aportado mucho.
del sufrimiento. A mí, a tu padre, a

897
01:03:41,180 --> 01:03:42,180
usted.

898
01:03:42,600 --> 01:03:45,020
Tu hermana está muerta, te has convertido
ciego.

899
01:03:46,260 --> 01:03:49,420
Si hubiera abortado lo habría evitado todo
este dolor.

900
01:03:51,180 --> 01:03:52,200
Pero tú no eres yo.

901
01:03:54,060 --> 01:03:55,660
Eres más fuerte que yo.

902
01:03:56,400 --> 01:03:57,580
Eres valiente.

903
01:03:58,340 --> 01:03:59,480
Eres blanco.

904
01:03:59,960 --> 01:04:02,040
Y eres capaz de llevar a cabo un
hijo.

905
01:04:03,640 --> 01:04:04,800
Incluso si eres ciego.

906
01:04:09,380 --> 01:04:10,540
Incluso si no hay padre.

907
01:04:16,080 --> 01:04:18,780
Es fácil porque dar consejos.

908
01:04:19,980 --> 01:04:22,020
Pero no estarás allí cuando dé a luz.

909
01:04:22,940 --> 01:04:26,240
Estaría aquí porque elegiste a un criminal.
para mi.

910
01:04:31,020 --> 01:04:32,880
¿Qué hago con tus ensayos?
consejo, yo?

911
01:04:33,680 --> 01:04:35,660
Sé por qué quieres que me quede con esto.
niño.

912
01:04:36,300 --> 01:04:37,540
Para limpiar tu conciencia.

913
01:04:43,100 --> 01:04:44,100
Vete a la mierda, Nadia.

914
01:04:54,400 --> 01:04:57,940
Señorita, discúlpeme. ¿Sí? Soy don luigi,
me dijeron que lo encontraría

915
01:04:57,940 --> 01:04:59,880
aquí. Necesito hablar con ella.

916
01:05:01,450 --> 01:05:02,450
Por Eneas.

917
01:05:02,730 --> 01:05:04,130
¿Y qué deberíamos decirnos unos a otros?

918
01:05:04,510 --> 01:05:07,150
Nos jodió a ti y a mí por Serena. ¿En realidad?

919
01:05:07,710 --> 01:05:09,910
Pero tengo que confesar algo que yo...
pesa.

920
01:05:12,790 --> 01:05:14,150
Serena tenía uno igual.

921
01:05:14,430 --> 01:05:18,090
No me sorprende, ellos hacen el suyo.
amigos que han donado a la

922
01:05:18,090 --> 01:05:22,270
prisión. Y a los nuestros se los regalaron.
La biblioteca como gadget en memoria de

923
01:05:22,270 --> 01:05:23,270
gesto de caridad.

924
01:05:23,410 --> 01:05:27,430
El artilugio benéfico que utilizó Eneas
para matar a Serena.

925
01:05:30,540 --> 01:05:32,860
Eneas solía jugar con él cuando era
nervioso.

926
01:05:33,520 --> 01:05:37,520
¿Qué quería decirme? Te lo advierto, no lo hago
Estoy obligado a guardar secreto confesional.

927
01:05:42,540 --> 01:05:46,080
Serena había encontrado algo extraño.
en la cronología de uno de estos

928
01:05:46,080 --> 01:05:47,080
computadoras.

929
01:05:47,660 --> 01:05:51,820
Algo que la había hecho pensar que
Eneas estaba organizando uno nuevo

930
01:05:51,820 --> 01:05:52,820
robo.

931
01:05:53,200 --> 01:05:55,220
¿Y por qué no lo denunció? Por culpa
mío.

932
01:05:55,660 --> 01:05:59,020
Yo fui quien le dijo que hablara con
Eneas, para darle una última oportunidad.

933
01:05:59,560 --> 01:06:03,540
Entonces... No habían discutido sobre
Cuestiones sentimentales. Celos con

934
01:06:03,540 --> 01:06:06,600
no tuvo nada que ver con eso. si los tuviera
le dijeron que notificara al gerente, tal vez

935
01:06:06,600 --> 01:06:07,600
ella estaría viva.

936
01:06:07,880 --> 01:06:09,880
A mí también me parece tan absurdo, ¿sabes?

937
01:06:10,160 --> 01:06:15,140
¿Qué? Que el artista del robo no lo hizo.
¿podría parar? Él había cambiado,

938
01:06:15,140 --> 01:06:16,700
a Serena. Se amaban.

939
01:06:18,380 --> 01:06:20,800
Quizás no soy yo el ingenuo.

940
01:06:21,160 --> 01:06:22,920
Demasiado confiado en el alma humana.

941
01:06:23,260 --> 01:06:25,240
Ella debe ser por el vestido que
desgaste.

942
01:06:25,900 --> 01:06:27,400
No, tengo otro trabajo.

943
01:06:28,400 --> 01:06:29,400
Esperar.

944
01:06:30,990 --> 01:06:31,990
Vamos, escucha esto.

945
01:06:32,150 --> 01:06:36,330
¿Qué es? Es el podcast que Serena y
Aenea había empezado a grabar, uno

946
01:06:36,330 --> 01:06:39,390
especie de biografía. ya lo tienen
publicado en periódicos. esos son

947
01:06:39,390 --> 01:06:40,750
de extractos tendenciosos.

948
01:06:41,130 --> 01:06:42,130
Lo escuchas todo.

949
01:06:43,010 --> 01:06:44,010
Me lo llevo.

950
01:06:47,750 --> 01:06:48,750
Hasta que nos volvamos a encontrar.

951
01:06:50,050 --> 01:06:51,050
Gracias.

952
01:07:04,960 --> 01:07:06,540
¿En ese tiempo? Entonces no pasa nada.

953
01:07:06,860 --> 01:07:07,860
Sin robo.

954
01:07:09,960 --> 01:07:11,320
Marrón. Oh.

955
01:07:12,220 --> 01:07:13,220
Soy yo.

956
01:07:13,320 --> 01:07:14,320
Soy yo, Perin.

957
01:07:14,620 --> 01:07:15,940
Nos conocemos desde que éramos niños.

958
01:07:16,220 --> 01:07:18,360
Siempre juntos, siempre juntos. me entregas
ahora.

959
01:07:18,840 --> 01:07:22,400
Ahora que mi muerte es demasiado
Peligroso, también deberías pensarlo de nuevo.

960
01:07:23,020 --> 01:07:26,320
No cometamos el error del último.
tiempo. Precisamente porque está muerta no está.

961
01:07:26,320 --> 01:07:27,320
anuncio.

962
01:07:27,980 --> 01:07:29,820
Y luego siempre lo culparían de todos modos.
para mi.

963
01:08:23,880 --> 01:08:27,399
Me llaman el artista del atraco y
tienen razón.

964
01:08:28,779 --> 01:08:32,720
He estado planeando robos desde que tenía 12 años.
desde que robé una habitación

965
01:08:33,939 --> 01:08:39,720
Robo rima con adrenalina, una droga.
del cual no puedo prescindir.

966
01:08:40,660 --> 01:08:44,580
Buenos días señoras y señores, este no.
Es un carnaval, pero un robo.

967
01:08:44,580 --> 01:08:45,580
cierto. ¡A la pared!

968
01:08:46,020 --> 01:08:47,260
¡Atención, párate contra la pared!

969
01:08:47,580 --> 01:08:51,760
Cuando apunto el arma a esas personas
Con la cara en el suelo me siento como un

970
01:08:51,760 --> 01:08:55,609
dios. Abajo en el suelo, pon tus manos en el
cabeza. Bien hecho, volveremos a

971
01:08:55,609 --> 01:08:57,370
en casa felices para siempre.

972
01:08:57,750 --> 01:08:59,029
Date prisa oh, date prisa.

973
01:08:59,250 --> 01:09:01,550
Hasta el suelo, hasta el suelo, con las manos en la mano
cabeza dije.

974
01:09:02,229 --> 01:09:05,490
Abajo en el suelo, pon tus manos en el
cabeza. Ahora sé que no pasa nada

975
01:09:05,490 --> 01:09:09,109
artístico en un robo, pero solo
terror.

976
01:09:10,090 --> 01:09:14,850
Y esto lo entendí gracias a ellos, a
psicólogo penitenciario.

977
01:09:15,850 --> 01:09:17,410
Al principio lo admito.

978
01:09:17,990 --> 01:09:21,310
Fui a sus sesiones porque esperaba
para ayudarme a hablar con el juez

979
01:09:21,310 --> 01:09:22,330
obtenga un descuento de penalización.

980
01:09:22,550 --> 01:09:23,990
¿Entonces te sentiste como un héroe?

981
01:09:25,410 --> 01:09:27,069
¿Robaste a los ricos para dártelo a ti mismo?

982
01:09:27,350 --> 01:09:29,569
Los bancos tienen seguros contra
los robos.

983
01:09:30,590 --> 01:09:32,770
Así que estaba robando a gente rica, no a clientes.

984
01:09:33,550 --> 01:09:34,950
Y luego fui y lo gasté todo.

985
01:09:35,710 --> 01:09:37,970
Lugares, coches, mujeres.

986
01:09:39,510 --> 01:09:41,270
Puse tu dinero en el circo.

987
01:09:41,770 --> 01:09:45,569
Una pequeña contribución a la economía. mi
entonces nunca terminé a nadie.

988
01:09:45,870 --> 01:09:46,930
Nunca una víctima.

989
01:09:47,470 --> 01:09:49,810
Con la gente que pones en la cara,
¿Cómo lo llamas?

990
01:09:50,850 --> 01:09:53,870
Nunca he lastimado a nadie, a mí.
Oye, ¿estás bien?

991
01:09:54,109 --> 01:09:56,570
¿Eh? Bajar. ¿Tienes miedo?

992
01:09:58,130 --> 01:09:59,590
Interrumpido. Dame la maldita radio.

993
01:09:59,910 --> 01:10:03,990
Mover. Esos don nadies llevan el
trauma durante años.

994
01:10:04,630 --> 01:10:06,110
No duermen por la noche.

995
01:10:06,670 --> 01:10:08,290
Ya no pueden salir de casa.

996
01:10:09,350 --> 01:10:10,890
Para ti ellos no son víctimas.

997
01:10:25,800 --> 01:10:26,860
Háblame de tu madre.

998
01:10:28,360 --> 01:10:30,660
Él es la única persona que realmente me tiene.
amado.

999
01:10:32,440 --> 01:10:34,240
¿Murió mientras usted huía?

1000
01:10:34,720 --> 01:10:35,720
Sufría de un problema cardíaco.

1001
01:10:38,640 --> 01:10:42,580
Los ataques comenzaron contra mí después de eso.
me arrestaron la primera vez, allí

1002
01:10:42,580 --> 01:10:45,400
niña pequeña. ¿Crees que es algo
conexión?

1003
01:10:47,240 --> 01:10:48,580
Sí, ella fue a su funeral.

1004
01:10:49,060 --> 01:10:51,740
Las preguntas epilicas. Fui fugitivo, lo tengo.
ella también dijo.

1005
01:10:52,160 --> 01:10:54,040
Y mientras la enterraban, ¿dónde estabas tú?

1006
01:11:00,750 --> 01:11:01,910
Rápido me gusta traer.

1007
01:11:08,850 --> 01:11:10,710
Pensé de nuevo en la desesperación.

1008
01:11:11,230 --> 01:11:14,310
Después de la muerte de mi madre, sólo uno
'La otra vez me sentí así.

1009
01:11:14,910 --> 01:11:16,370
En el último robo, ¿no?

1010
01:11:19,010 --> 01:11:20,010
¿Cómo te fue?

1011
01:11:20,530 --> 01:11:21,930
Pero ¿qué es una batería?

1012
01:11:22,590 --> 01:11:26,030
Un grupo de delincuentes que establece
un pacto. Una pandilla.

1013
01:11:26,370 --> 01:11:27,370
Además.

1014
01:11:27,730 --> 01:11:29,850
BM y yo éramos como hermanos.

1015
01:11:30,270 --> 01:11:32,210
Hemos estado cometiendo robos desde que éramos niños.

1016
01:11:32,910 --> 01:11:34,330
Nos llamaban los lirios.

1017
01:11:34,730 --> 01:11:38,390
Como la canción de Andre. Si no lo son
lirios, todavía son niños.

1018
01:11:38,910 --> 01:11:40,150
Víctimas de este mundo.

1019
01:11:40,870 --> 01:11:42,410
Sentiste lástima de ti mismo.

1020
01:11:42,670 --> 01:11:43,670
Porque éramos víctimas.

1021
01:11:44,150 --> 01:11:46,010
Nos sentimos invencibles.

1022
01:11:46,430 --> 01:11:47,430
Ya terminé, ¡vamos!

1023
01:11:51,030 --> 01:11:52,230
¡Para, suelta el arma!

1024
01:11:53,070 --> 01:11:54,410
Sí, es el último robo.

1025
01:11:58,350 --> 01:12:00,750
Y entonces ni siquiera tuvimos que hacer eso.
robo. ¡Tíralo!

1026
01:12:01,810 --> 01:12:04,510
Allí tuvo un accidente con su moto.
y se había roto las costillas.

1027
01:12:07,550 --> 01:12:08,570
Pero él nunca insistió.

1028
01:12:08,850 --> 01:12:10,410
¡No hagas tonterías, tira con la pistola!

1029
01:12:10,870 --> 01:12:12,430
Servirá. Suelta el arma, te lo dije.

1030
01:12:25,010 --> 01:12:26,010
Vamos, vamos.

1031
01:12:34,380 --> 01:12:36,820
Después de la muerte de M pasé el
ganas de vivir.

1032
01:12:38,360 --> 01:12:40,280
Muchas veces he pensado en ponerle fin.

1033
01:12:42,780 --> 01:12:44,140
Pero luego conocí a F.

1034
01:12:46,440 --> 01:12:47,840
Y comencé a tener esperanza nuevamente.

1035
01:12:51,440 --> 01:12:53,560
Bueno. Eso es suficiente por hoy.

1036
01:12:54,120 --> 01:12:55,940
El resto hasta el próximo episodio.

1037
01:13:04,780 --> 01:13:05,780
¿Quién es B?

1038
01:13:06,020 --> 01:13:07,360
Sabemos quién es el que murió.

1039
01:13:08,420 --> 01:13:10,020
M es de Maragò, ¿la conocías?

1040
01:13:11,520 --> 01:13:12,980
¿Eras el tercero de la batería?

1041
01:13:13,800 --> 01:13:15,700
No, pero me hubiera gustado.

1042
01:13:16,260 --> 01:13:20,300
Si naciste en un barrio como este,
sólo tienes dos opciones. O trabajar como un

1043
01:13:20,300 --> 01:13:25,040
mula, o ser un criminal. Y yo no lo había hecho
pelotas, pero mis amigos sí.

1044
01:13:25,460 --> 01:13:26,460
Y no los traiciono.

1045
01:13:26,920 --> 01:13:28,340
Escucha, no hay nadie aquí.
traicionar.

1046
01:13:28,900 --> 01:13:29,900
Mara está muerta.

1047
01:13:31,220 --> 01:13:32,780
Y tarde o temprano descubriremos quién es.

1048
01:13:36,440 --> 01:13:38,160
Vista para Bruno, torre.

1049
01:13:38,740 --> 01:13:41,980
Él hizo la apertura para mí. Tan grande como era
Daba miedo solo verlo.

1050
01:13:42,360 --> 01:13:46,080
¿Qué es una apertura? cuando entras
banco y dices que esto es un robo y lo haces

1051
01:13:46,080 --> 01:13:47,720
abrir las puertas a los cómplices y a aquellos
armado.

1052
01:13:47,960 --> 01:13:49,820
Bruno era el brazo y tiene la mente.

1053
01:13:50,040 --> 01:13:51,920
Eligió el banco y concibió el plan.

1054
01:13:53,740 --> 01:13:55,840
¿Por qué habían elegido a Mara como
conductor ese día?

1055
01:13:58,480 --> 01:13:59,540
Mara guió desde Dios.

1056
01:14:00,180 --> 01:14:02,780
Y es Bruno quien se ha enamorado de él desde entonces.
como niños.

1057
01:14:04,240 --> 01:14:05,580
Pero entre los dos criminales...

1058
01:14:06,890 --> 01:14:07,930
Pero el muro lo eligió.

1059
01:14:09,230 --> 01:14:10,630
Así nació Mateo.

1060
01:14:12,270 --> 01:14:14,210
No debía ese último robo.
ir.

1061
01:14:14,470 --> 01:14:17,190
Pero Bruno la había convencido y lo teníamos.
Necesito dinero.

1062
01:14:18,270 --> 01:14:24,270
Matteo nació con una enfermedad alérgica
hueso. Y yo... no gané

1063
01:14:24,270 --> 01:14:25,270
suficiente.

1064
01:14:28,610 --> 01:14:30,970
¿Crees que contactó a Bruno al respecto?
¿Un nuevo robo?

1065
01:14:31,910 --> 01:14:33,350
No sé dónde acabó Bruno.

1066
01:14:34,430 --> 01:14:35,730
Después de ese maldito día.

1067
01:14:42,380 --> 01:14:44,760
Eso es suficiente por ahora. Espera
arreglo.

1068
01:14:52,160 --> 01:14:56,320
Bruno Torre. Sucedió hace seis años
Robos, hurtos y resistencia pública.

1069
01:14:56,320 --> 01:14:58,260
oficial. Un buen CV también.

1070
01:14:58,560 --> 01:15:00,520
Si, pero falta el robo donde murió
Mara.

1071
01:15:01,560 --> 01:15:03,300
Le cubrieron el rostro y huyó.

1072
01:15:03,900 --> 01:15:04,900
Esperar.

1073
01:15:05,620 --> 01:15:06,620
¿Qué?

1074
01:15:07,040 --> 01:15:08,580
Regresó a Génova hace un mes.

1075
01:15:12,330 --> 01:15:13,228
al que me dirijo.

1076
01:15:13,230 --> 01:15:14,230
Vamos.

1077
01:15:17,890 --> 01:15:19,530
Me estás poniendo demasiado nervioso.

1078
01:15:19,990 --> 01:15:23,690
Cayó el robo donde murió Mara
prescripción.

1079
01:15:26,050 --> 01:15:28,670
No estás aquí por ese robo.

1080
01:15:31,690 --> 01:15:33,770
Pero para el que estás organizando
Eneas.

1081
01:15:34,950 --> 01:15:36,350
No sé de qué estás hablando.

1082
01:15:37,350 --> 01:15:39,330
Y regresaste a Génova hace un mes.

1083
01:15:40,970 --> 01:15:45,470
Serena Zohardi descubre que Eneas es
organizando un nuevo robo, quiere

1084
01:15:45,470 --> 01:15:46,470
y tu.

1085
01:15:47,670 --> 01:15:50,370
He descubierto que este es Zohardi.
de los periódicos.

1086
01:15:50,610 --> 01:15:54,290
Enea es un hermano para mí. yo para el
Mataría y haría que me mataran.

1087
01:15:54,890 --> 01:15:57,010
Pero ciertamente nunca tocaría su
mujer.

1088
01:15:58,590 --> 01:16:00,050
Y es una coartada de todos modos.

1089
01:16:00,530 --> 01:16:02,070
Estaba en San Remo jugando en el casino.

1090
01:16:02,390 --> 01:16:04,430
Eneas haría un robo sin su
hermano?

1091
01:16:05,850 --> 01:16:06,850
Estoy aquí, ¿verdad?

1092
01:16:07,470 --> 01:16:09,910
Supongo que me vigilarás. yo soy
quemado.

1093
01:16:12,720 --> 01:16:15,360
Pero Eneas también puede hacerlo solo, porque
él es el mejor.

1094
01:16:16,100 --> 01:16:17,680
Ustedes dos ciertamente no lo detendrán.

1095
01:16:21,100 --> 01:16:24,900
Quiero que todos los hombres estén disponibles para
supervisar bancos, joyerías, oficinas de correos.

1096
01:16:25,200 --> 01:16:27,660
Advertir a todos que Genovese es
preparando otro robo.

1097
01:16:28,040 --> 01:16:30,420
Máxima atención, no corras riesgos.

1098
01:16:30,680 --> 01:16:31,680
¿Pero es seguro?

1099
01:16:31,760 --> 01:16:32,860
Y mientras no dispares, sí.

1100
01:16:34,460 --> 01:16:37,620
Más bien, si quieres ser útil,
revisa las declaraciones de los vecinos

1101
01:16:37,620 --> 01:16:41,140
Zoardi. Si, como usted dice, discutió con
Cable de su futuro tiro, tal vez lo haya.

1102
01:16:41,140 --> 01:16:42,140
algunas pistas.

1103
01:16:42,670 --> 01:16:43,670
¡Vamos, vamos, vamos!

1104
01:16:45,310 --> 01:16:48,070
Disculpe, ¿puedo preguntarle? es uno
cosa importante.

1105
01:16:48,450 --> 01:16:49,409
Sí, dímelo.

1106
01:16:49,410 --> 01:16:51,430
Soy la madre de este niño,
Iván.

1107
01:16:51,670 --> 01:16:54,050
Mi esposo y yo lo adoptamos.
a través de Nueva Esperanza.

1108
01:16:54,670 --> 01:16:57,930
Nos dijeron que todo estaba bien y...
pero ahora viene ese tipo y dice eso

1109
01:16:57,930 --> 01:17:01,430
Iván es suyo y quiere quitárnoslo.
No te preocupes, conozco el caso, ven.

1110
01:17:01,430 --> 01:17:02,430
conmigo.

1111
01:17:02,970 --> 01:17:05,690
Pero ella es... ¿Hay acá?

1112
01:17:05,910 --> 01:17:07,030
Sí, por favor.

1113
01:17:08,730 --> 01:17:09,730
Entra.

1114
01:17:17,980 --> 01:17:19,340
¿Se va a hacer?

1115
01:17:20,240 --> 01:17:21,240
¿Tiene hijos?

1116
01:17:22,080 --> 01:17:23,080
Sí, uno.

1117
01:17:23,720 --> 01:17:24,820
Su nombre es Lucía.

1118
01:17:25,400 --> 01:17:27,140
Tomé el hogar de acogida que ya era grande.

1119
01:17:28,280 --> 01:17:29,720
¿No puede ella también tener hijos?

1120
01:17:29,960 --> 01:17:30,960
No, sí, sí, puedo tenerlo.

1121
01:17:31,880 --> 01:17:32,880
Decididamente.

1122
01:17:33,580 --> 01:17:36,940
Entonces, ¿por qué se sometió a eso?
¿Un calvario burocrático?

1123
01:17:37,220 --> 01:17:38,220
¿Las expectativas?

1124
01:17:38,990 --> 01:17:41,930
¿Entrevistas con trabajadores sociales?
En realidad fue una coincidencia.

1125
01:17:42,950 --> 01:17:48,110
Ella era una niña desordenada, una
emergencia. No es que quisiera tener hijos.

1126
01:17:49,370 --> 01:17:50,810
Yo, sin embargo, perdí tres.

1127
01:17:52,550 --> 01:17:54,490
Cada vez que dijeron que lo tendría
hecho.

1128
01:17:55,710 --> 01:18:01,090
En lugar de eso... tenía miedo de que nunca sería
se convirtió en madre.

1129
01:18:02,090 --> 01:18:06,230
Pero entonces apareció Iván y fue como
una resurrección.

1130
01:18:06,710 --> 01:18:08,270
Empecé a sonreír de nuevo.

1131
01:18:08,730 --> 01:18:09,730
Ser feliz.

1132
01:18:13,010 --> 01:18:15,270
Y no dejaré que nadie
quítamelo de mí.

1133
01:18:18,870 --> 01:18:22,110
Mira, puedes presentar una denuncia si quieres.
contra Faleno con el acompañamiento de

1134
01:18:22,110 --> 01:18:23,110
inspector.

1135
01:18:23,350 --> 01:18:27,670
No. Me llevó todo conmigo.
documentos que acrediten perfecto

1136
01:18:27,670 --> 01:18:28,670
de la adopción.

1137
01:18:33,850 --> 01:18:37,270
Iván es mi hijo. nosotros tampoco tenemos
robado o comprado.

1138
01:18:38,250 --> 01:18:39,850
Y nadie nos lo quitará.

1139
01:18:55,170 --> 01:18:57,370
¿Qué es?

1140
01:18:58,430 --> 01:18:59,430
Ir.

1141
01:19:03,550 --> 01:19:04,610
Papá, ¿eres tú?

1142
01:19:05,150 --> 01:19:06,290
Estás embarazada.

1143
01:19:13,680 --> 01:19:15,040
El inútil audiolibro.

1144
01:19:18,580 --> 01:19:19,820
Sí, estoy embarazada.

1145
01:19:23,080 --> 01:19:24,660
Bueno, sobre algo, ¿no?

1146
01:19:25,580 --> 01:19:26,620
¿Estás feliz?

1147
01:19:27,540 --> 01:19:28,540
No lo sé.

1148
01:19:29,820 --> 01:19:30,820
¿Tú?

1149
01:19:31,180 --> 01:19:32,180
Sí.

1150
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
Sí, mucho.

1151
01:19:37,000 --> 01:19:38,000
¿Pero?

1152
01:19:39,540 --> 01:19:41,000
Ven aquí, ven aquí.

1153
01:19:46,060 --> 01:19:47,060
¿Y el padre?

1154
01:19:49,500 --> 01:19:52,720
Toma, el padre... Está bien, hagamos como si
que no está ahí.

1155
01:19:54,760 --> 01:19:56,480
Papá, sé lo que piensas.

1156
01:19:56,700 --> 01:19:59,160
Que soy blanca, que puedo con todo.

1157
01:19:59,460 --> 01:20:02,480
Si puedo trabajar con la policía, entonces
Incluso puedo tener un hijo solo

1158
01:20:02,600 --> 01:20:04,300
no? No tengo que tener miedo.

1159
01:20:04,860 --> 01:20:06,300
Pero yo también tengo miedo.

1160
01:20:07,560 --> 01:20:08,940
Para ti, para él.

1161
01:20:10,080 --> 01:20:11,080
Ella.

1162
01:20:12,880 --> 01:20:13,880
Un niño...

1163
01:20:14,440 --> 01:20:16,140
Es algo hermoso.

1164
01:20:16,700 --> 01:20:20,540
Pero yo soy tu padre y moriré antes.
usted, como es correcto y natural.

1165
01:20:21,240 --> 01:20:23,380
Y te dejaré en paz.

1166
01:20:24,960 --> 01:20:30,840
Todos los padres tienen miedo de esto,
pero... yo más.

1167
01:20:33,280 --> 01:20:38,320
Te enseñé a valerte por ti mismo.
Estoy feliz de que te hayas convertido en uno

1168
01:20:38,320 --> 01:20:39,500
fuerte, independiente.

1169
01:20:41,580 --> 01:20:42,580
Pero yo...

1170
01:20:43,240 --> 01:20:45,160
Duermo con mi teléfono todas las noches
encendido.

1171
01:20:47,560 --> 01:20:50,540
¿Y cómo lo harás cuando ese teléfono no funcione?
¿Habrá más?

1172
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
¿Qué tengo que hacer?

1173
01:21:06,040 --> 01:21:08,740
Eres un perro para ciegos, no para uno.
madre ciega.

1174
01:21:09,150 --> 01:21:12,690
¿Cómo enseño los primeros pasos para
hijo mio si ya me follo contigo

1175
01:21:12,690 --> 01:21:17,070
¿en todos lados? Y si cuando vamos al parque si
Aléjate, no me doy cuenta, se acaba.

1176
01:21:17,070 --> 01:21:18,190
debajo de un auto? Fin.

1177
01:21:20,470 --> 01:21:21,470
Escuchemos al experto.

1178
01:21:22,770 --> 01:21:27,830
Tus seres queridos serán fundamentales,
especialmente tu madre. ¿Quién mejor que

1179
01:21:27,850 --> 01:21:29,650
quien ya ha sido madre, ¿te puede ayudar?

1180
01:21:30,430 --> 01:21:32,050
Sí, desde prisión.

1181
01:21:34,770 --> 01:21:35,770
¿Sabes que?

1182
01:21:35,790 --> 01:21:36,790
Trabajemos cuál es mejor.

1183
01:21:43,020 --> 01:21:46,280
Reproducir información resumida de
vecinos de la víctima.

1184
01:21:50,040 --> 01:21:53,060
Sr. Sarti, confirme el suyo.
generalidades.

1185
01:21:53,360 --> 01:21:56,240
Sarti Antonio, residente en Álvaro.

1186
01:22:02,320 --> 01:22:06,960
Ese hombre y la víctima, sobre lo que
¿Estaban discutiendo exactamente?

1187
01:22:07,360 --> 01:22:11,320
Cuestiones del corazón, creo. escuché
que hablaba de un él.

1188
01:22:11,960 --> 01:22:15,300
Ella dijo que lo dejó, pero todo
'lo demás no fue suficiente.

1189
01:22:15,720 --> 01:22:20,740
Estaba enojado, su voz era profunda,
cálido, como un barítono.

1190
01:22:21,180 --> 01:22:24,460
Tenía una voz estridente, al parecer.
quejarse.

1191
01:22:25,040 --> 01:22:29,920
Le digo que estaba lloriqueando y diciendo eso.
había causado una buena impresión. Y Serena los tiene.

1192
01:22:29,920 --> 01:22:31,180
Respondió que era una mona.

1193
01:22:31,440 --> 01:22:34,000
Escuchó mal, no fue Zohardi.
veneciano.

1194
01:22:36,100 --> 01:22:38,640
No dijo mona, monè.

1195
01:22:42,019 --> 01:22:43,040
Llama a Ligorio.

1196
01:23:03,940 --> 01:23:08,640
La piel de las mudanzas es la que se tira
todo lo que ya no es necesario.

1197
01:23:09,920 --> 01:23:10,920
¿Qué es?

1198
01:23:13,610 --> 01:23:14,650
No hay nadie.

1199
01:23:15,050 --> 01:23:16,050
¿Está bien?

1200
01:23:17,130 --> 01:23:18,130
¿Qué?

1201
01:23:18,310 --> 01:23:19,910
No hay nadie. ¿Hay alguien ahí?

1202
01:23:20,290 --> 01:23:23,270
¿Saludos? ¿Hay alguien ahí? No hay nadie.
Piénsalo, ni siquiera puedo ver.

1203
01:23:28,390 --> 01:23:29,390
¿Dónde estás?

1204
01:23:29,810 --> 01:23:30,709
¿Dónde estás?

1205
01:23:30,710 --> 01:23:32,210
Ven, ven conmigo. Ven, ven.

1206
01:23:34,210 --> 01:23:35,950
Mira, vendrán mañana por la mañana.
carga.

1207
01:23:39,730 --> 01:23:41,210
Sé que extrañarás todo esto.

1208
01:23:41,770 --> 01:23:45,570
Sé que lo extrañarás sobre todo.
Blanca. Vamos, hagamos esto.

1209
01:23:46,730 --> 01:23:47,950
tengo que trabajar.

1210
01:23:48,190 --> 01:23:51,070
Gracias. El perro rabioso que me dieron.

1211
01:23:52,010 --> 01:23:53,870
Recógela todas las mañanas.

1212
01:23:54,950 --> 01:23:56,170
Investigar juntos.

1213
01:23:57,750 --> 01:23:59,030
Protégela del peligro.

1214
01:24:05,190 --> 01:24:07,670
Entonces Blanca es divertida e impredecible.

1215
01:24:07,950 --> 01:24:09,030
Ella es ciega.

1216
01:24:10,350 --> 01:24:11,350
Necesitado.

1217
01:24:14,320 --> 01:24:16,060
Lo entiendo, te has acostumbrado a ella.

1218
01:24:16,500 --> 01:24:18,360
Pero no confundas un hábito con
otro.

1219
01:24:19,200 --> 01:24:20,220
Es sólo un vicio.

1220
01:24:20,560 --> 01:24:22,460
Si uno tiene que dejar de fumar, dejelo y
suficiente.

1221
01:24:28,140 --> 01:24:29,140
Tienes razón.

1222
01:24:30,960 --> 01:24:31,960
Blanca es un vicio.

1223
01:24:33,560 --> 01:24:34,820
Y no quiero parar.

1224
01:24:36,380 --> 01:24:37,980
Verás, ella no es sólo un cigarrillo.

1225
01:24:39,300 --> 01:24:40,520
Blanca es el paquete completo.

1226
01:24:42,060 --> 01:24:43,360
Quiero que esto nunca termine.

1227
01:24:46,950 --> 01:24:48,250
Liguori, ¿qué te pasó?

1228
01:24:48,590 --> 01:24:52,130
Ah pues no, nada, tengo que decirte una cosa.
muy importante que lo descubrí en el cable.

1229
01:24:52,190 --> 01:24:53,410
Sé dónde será el tiro.

1230
01:25:20,530 --> 01:25:23,990
Sin Bruno... Sí, lo tienes.
propuso el golpe.

1231
01:25:25,170 --> 01:25:26,170
si,

1232
01:25:27,730 --> 01:25:29,170
te lo pones. Lo hago por mí y por ti.

1233
01:25:32,230 --> 01:25:33,470
Pero no quiero que lo sea.

1234
01:25:40,730 --> 01:25:41,730
¿Y la mujer policía?

1235
01:25:45,210 --> 01:25:46,310
Y ya no es un problema.

1236
01:25:57,960 --> 01:26:01,020
El agua alguna vez fluyó aquí
llenar el aljibe de Villa Quarco.

1237
01:26:01,760 --> 01:26:02,760
Estamos dentro del edificio.

1238
01:26:03,000 --> 01:26:04,000
Simplemente sube desde allí.

1239
01:26:04,660 --> 01:26:08,060
Apurémonos. Tenemos media hora antes de eso.
Los vigilantes entran a patrullar.

1240
01:26:19,300 --> 01:26:22,860
Aquí el sistema de alarma es el indicado para mí.
válvulas mitrales, ¿verdad? Sí. Se activa por la noche

1241
01:26:22,860 --> 01:26:24,040
y sólo se desactiva durante el día.

1242
01:26:24,500 --> 01:26:26,340
Mientras limpiaba vi el
unidad de control.

1243
01:27:01,100 --> 01:27:02,100
Eso es mío.

1244
01:27:05,580 --> 01:27:06,940
¿Qué carajo estás haciendo, Belli?

1245
01:27:12,180 --> 01:27:13,180
¿Escuchaste correctamente?

1246
01:27:13,980 --> 01:27:14,980
La pintura.

1247
01:27:15,440 --> 01:27:16,440
Me lo llevo.

1248
01:27:16,660 --> 01:27:18,400
Y gracias por abrirte a mí.

1249
01:27:18,720 --> 01:27:20,260
Exacto, voto por la idea del golpe.

1250
01:27:21,180 --> 01:27:23,200
Necesito el dinero para tratar a Matteo.

1251
01:27:23,580 --> 01:27:24,580
Y entonces me lo debes.

1252
01:27:24,900 --> 01:27:26,260
Pero ahora ella está muerta por tu culpa.

1253
01:27:26,540 --> 01:27:27,580
No te debo nada.

1254
01:27:28,200 --> 01:27:29,380
Los puntajes están igualados.

1255
01:27:29,870 --> 01:27:31,090
Después de lo que le hiciste a Serena.

1256
01:27:31,510 --> 01:27:33,710
¿Y qué estás diciendo? yo digo que eras
usted.

1257
01:27:34,870 --> 01:27:36,270
Que me seguiste esa noche.

1258
01:27:37,010 --> 01:27:38,470
Esperaste a que saliera.

1259
01:27:39,510 --> 01:27:40,510
Entraste.

1260
01:27:42,270 --> 01:27:43,290
Y tú la mataste.

1261
01:27:44,170 --> 01:27:46,270
Y sabías que te culparían
para mi.

1262
01:27:48,170 --> 01:27:49,470
¿Cómo te vino a la mente Renato?

1263
01:27:49,750 --> 01:27:50,750
¿Eh?

1264
01:27:51,610 --> 01:27:53,990
¿Cómo carajo se te ocurrió eso? allí
conocemos de niños.

1265
01:27:54,910 --> 01:27:56,770
No sucedió de esa manera.

1266
01:27:57,090 --> 01:27:57,989
¿Oh, no?

1267
01:27:57,990 --> 01:27:58,990
¿Y cómo te fue entonces?

1268
01:27:59,400 --> 01:28:03,720
Había venido a mi casa el día anterior.
que saliste.

1269
01:28:04,860 --> 01:28:05,900
Él entendió todo.

1270
01:28:06,720 --> 01:28:08,540
¿La compañía policial donde trabajas?

1271
01:28:09,080 --> 01:28:10,980
Tú también te ocupas de Villa Guarco, ¿no?

1272
01:28:11,300 --> 01:28:12,740
¿Dónde te pagarán un centavo?

1273
01:28:13,140 --> 01:28:16,580
Revisé los días. en los ultimos
Semanas que trabajaste allí.

1274
01:28:17,060 --> 01:28:21,200
Y he aquí que Enea investigó
Justo en esa pintura.

1275
01:28:21,920 --> 01:28:23,960
Y en el sótano del Palazzo Guarco.

1276
01:28:25,080 --> 01:28:26,360
¿Y qué tengo que ver con eso?

1277
01:28:27,020 --> 01:28:28,520
Tal vez, como dijiste...

1278
01:28:28,970 --> 01:28:29,970
Es una coincidencia.

1279
01:28:30,090 --> 01:28:32,570
Creo que en cambio le propusiste matrimonio a Denea.
un tiro.

1280
01:28:32,950 --> 01:28:35,470
No ha cambiado, gracias a él.

1281
01:28:36,290 --> 01:28:39,150
¿Por qué alguna vez me diría que sí?
Porque él no puede decirte que no.

1282
01:28:40,030 --> 01:28:42,310
Se siente culpable por la muerte de Mara.

1283
01:28:42,710 --> 01:28:43,710
Y lo sabes.

1284
01:28:44,250 --> 01:28:45,250
Pero todo se mueve.

1285
01:28:45,770 --> 01:28:47,550
Veremos qué piensa la policía.

1286
01:28:49,730 --> 01:28:56,190
Si nos denuncias, perderé mi trabajo.
Me quitan a Matteo y vuelven a entrar.

1287
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
carrera.

1288
01:28:57,270 --> 01:28:58,550
No le digas nada a Denea.

1289
01:28:58,970 --> 01:28:59,970
Hablaré con él.

1290
01:29:00,450 --> 01:29:04,490
Te diré que he cambiado de opinión y que... y
Lo cual es mejor si el robo no ocurre.

1291
01:29:04,890 --> 01:29:06,290
Por el bien de todos, ¿eh?

1292
01:29:07,750 --> 01:29:09,590
Te doy hasta mañana para decírselo.

1293
01:29:10,150 --> 01:29:11,150
Entonces te reportaré.

1294
01:29:14,370 --> 01:29:15,550
Grabé todo.

1295
01:29:19,590 --> 01:29:21,550
Para la policía no serán muchos.

1296
01:29:24,010 --> 01:29:25,170
Ella confió en ti.

1297
01:29:25,590 --> 01:29:26,770
Tú, en cambio, te tomaste tu tiempo.

1298
01:29:29,120 --> 01:29:30,120
¿Para matarla?

1299
01:29:31,000 --> 01:29:33,700
¿Para incriminarme? No, no quería.

1300
01:29:34,620 --> 01:29:37,560
Había acudido a ella para rogarle que no
denunciarnos.

1301
01:29:38,340 --> 01:29:42,260
Pero ella respondió que ya me tenía.
dado la oportunidad de pensar de nuevo y que

1302
01:29:42,260 --> 01:29:44,720
no le quedó más que ir al
policía. ya te lo di

1303
01:29:44,720 --> 01:29:49,400
posibilidad. Así que tomé eso
Firmó papeles y la golpeó.

1304
01:30:00,750 --> 01:30:01,790
Y la dejaste morir.

1305
01:30:02,770 --> 01:30:04,770
Entré en pánico, como siempre.

1306
01:30:05,130 --> 01:30:07,290
Como el cobarde que eres, desde entonces
niño.

1307
01:30:08,250 --> 01:30:10,930
Y aparentemente no quisiste llamar para
pide ayuda para sfrera.

1308
01:30:14,050 --> 01:30:16,070
No los llamé porque quería eso.
murió.

1309
01:30:19,130 --> 01:30:20,130
¿Qué se suponía que debía hacer?

1310
01:30:21,550 --> 01:30:23,670
Reporta el golpe porque estabas
enamorado?

1311
01:30:25,770 --> 01:30:28,370
Debería haberte visto hacerlo
la buena vida con ella.

1312
01:30:29,160 --> 01:30:32,380
mientras yo iba a prisión y Matteo
terminó en silla de ruedas

1313
01:30:32,380 --> 01:30:44,980
papá

1314
01:30:44,980 --> 01:30:51,760
te vas adios hay

1315
01:30:51,760 --> 01:30:55,680
papá papá ahí está la policía

1316
01:30:58,990 --> 01:31:03,850
Eres el cobarde que me disparó
ese guardia ese día en el banco y

1317
01:31:03,850 --> 01:31:05,490
Deja que Mara muera.

1318
01:31:09,070 --> 01:31:12,650
Voy a disparar hoy. Vas a. ¿alguna vez has
hecho.

1319
01:31:12,910 --> 01:31:14,150
Cambiaré a la gente.

1320
01:31:16,610 --> 01:31:17,830
Serena siempre lo decía.

1321
01:31:26,850 --> 01:31:27,850
¡Servonea!

1322
01:31:28,280 --> 01:31:29,280
Pon esa arma ahí.

1323
01:31:29,560 --> 01:31:30,620
Eneas, no lo hagas.

1324
01:31:31,620 --> 01:31:32,800
No tires todo por la borda.

1325
01:31:33,020 --> 01:31:34,020
Hazlo por Serena.

1326
01:32:01,469 --> 01:32:06,330
Me dijo. No disparo a nadie.

1327
01:32:09,530 --> 01:32:16,310
Me acordé del cine.

1328
01:32:35,080 --> 01:32:36,940
dime que no sabias nada de esto
historia.

1329
01:32:37,140 --> 01:32:39,900
Dime que no has organizado un
'operación encubierta con un

1330
01:32:39,900 --> 01:32:42,780
en peligro, sin autorización
del juez, sin decírmelo.

1331
01:32:44,080 --> 01:32:45,080
En absoluto.

1332
01:32:46,240 --> 01:32:47,240
¿No lo sabías?

1333
01:32:47,540 --> 01:32:48,820
No, él no sabía nada.

1334
01:32:49,160 --> 01:32:51,180
Llegó cuando lo llamé a las cosas.
hecho.

1335
01:32:52,320 --> 01:32:54,920
Pero asumo toda la responsabilidad
de la operación.

1336
01:32:55,180 --> 01:32:58,460
Hay extremos para hacerte bueno.
disciplinario. Y te haré explotar

1337
01:32:58,460 --> 01:32:59,460
fuera de la policía.

1338
01:32:59,680 --> 01:33:04,660
Si fuera policía, pero estoy sola
un consultor, así que... De todos modos

1339
01:33:04,660 --> 01:33:06,800
decirle al juez que tuve un
consejo anónimo.

1340
01:33:07,980 --> 01:33:09,960
¿Y quiere echarme? ¿Sabes que?

1341
01:33:10,640 --> 01:33:11,519
Adelante.

1342
01:33:11,520 --> 01:33:13,280
Ya me imagino los titulares de los periódicos.

1343
01:33:14,280 --> 01:33:18,400
Un asesor policial ciego resuelve
Caso Zoardi y es despedido

1344
01:33:18,400 --> 01:33:20,240
subrepticiamente.

1345
01:33:23,600 --> 01:33:24,680
Fuera de la mierda.

1346
01:33:27,040 --> 01:33:28,040
Buenas noches.

1347
01:33:29,180 --> 01:33:33,100
Gracias Blanca por arreglar eso también.
este caso. Por supuesto, jefe. es un

1348
01:33:33,100 --> 01:33:34,100
Placer.

1349
01:33:36,860 --> 01:33:39,140
Blanca tiene razón. El juez lo entenderá.

1350
01:33:39,460 --> 01:33:41,100
Esta es la última vez que la defiendes.

1351
01:33:41,880 --> 01:33:44,320
Ahora que te vas, ¿qué voy a hacer?
¿Como perro guía?

1352
01:33:45,240 --> 01:33:46,240
¡Caridad!

1353
01:33:47,900 --> 01:33:49,400
Ya no me muevo.

1354
01:33:50,510 --> 01:33:53,930
¿Lo mencionaste con tu novia?

1355
01:33:54,270 --> 01:33:55,310
Ex.

1356
01:33:58,490 --> 01:34:00,190
¿Y Blanca lo sabe?

1357
01:34:00,710 --> 01:34:01,710
No.

1358
01:34:02,390 --> 01:34:05,210
Eh. Aún no.

1359
01:34:08,110 --> 01:34:11,710
Quizás esta vez lo consigamos.

1360
01:34:12,110 --> 01:34:17,690
Con permiso.

1361
01:34:24,520 --> 01:34:28,820
¿Pero crees que mis piernas están hinchadas porque
¿Estuve despierto toda la noche? oh

1362
01:34:28,820 --> 01:34:30,500
¿por qué estoy embarazada?

1363
01:34:36,660 --> 01:34:40,100
Y bueno, hay quienes tienen la
abrazos de los maridos.

1364
01:34:41,060 --> 01:34:42,060
Yo tu.

1365
01:35:04,750 --> 01:35:05,810
Es sólo un trueno.

1366
01:35:08,530 --> 01:35:11,690
No es que sigas ladrando
se detiene. Vamos, ven aquí.

1367
01:35:14,510 --> 01:35:15,510
Es normal.

1368
01:35:16,030 --> 01:35:17,810
Tienes miedo de lo que no sabes.

1369
01:35:22,970 --> 01:35:24,150
¿Y tú, frijolito?

1370
01:35:25,450 --> 01:35:27,990
¿Tú también tienes miedo?

1371
01:35:30,290 --> 01:35:32,210
Está muy oscuro ahí dentro, ¿no?

1372
01:35:35,080 --> 01:35:36,080
Y no ves nada.

1373
01:35:36,820 --> 01:35:37,820
Como yo.

1374
01:35:39,160 --> 01:35:41,840
Pero no tienes por qué tener miedo.

1375
01:35:43,720 --> 01:35:45,440
Porque esa oscuridad soy yo.

1376
01:35:48,260 --> 01:35:55,160
Y si quieres... Si quieres... Yo te enseño
bailar debajo

1377
01:35:55,160 --> 01:35:56,160
la lluvia.

1378
01:36:22,160 --> 01:36:27,880
Pensé que la vida era un desafío.
continúa, como una carrera de obstáculos

1379
01:36:27,880 --> 01:36:32,680
superar con valentía, una serie de
Bancos para robar y luego huir.

1380
01:36:32,680 --> 01:36:35,120
sirenas, de responsabilidad.

1381
01:36:37,180 --> 01:36:40,940
Pero un día una persona me dijo
que lo que pense era coraje

1382
01:36:40,940 --> 01:36:41,940
miedo.

1383
01:36:43,740 --> 01:36:44,840
Miedo a una vida normal.

1384
01:36:48,200 --> 01:36:50,600
Ni siquiera en el barrio donde nací
Pensé que estaba allí.

1385
01:36:51,760 --> 01:36:53,780
Y esta persona era Serena.

1386
01:36:56,000 --> 01:37:00,140
Y ahora que esta vida ya no está
Tengo que afrontarlo solo.

1387
01:37:00,900 --> 01:37:02,140
Y me lo debo a mí mismo.

1388
01:37:02,800 --> 01:37:03,840
Y se lo debo a Serena.

1389
01:37:04,440 --> 01:37:06,280
Para demostrarle a todos que tenía
razón.

1390
01:37:07,100 --> 01:37:08,740
Que todos pueden cambiar en la vida.

1391
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Incluso lo peor.

1392
01:37:34,220 --> 01:37:35,260
Gracias por venir.

1393
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Olvídalo.

1394
01:37:41,660 --> 01:37:42,700
Buen discurso.

1395
01:37:43,120 --> 01:37:44,900
No, dar discursos no es lo mío.

1396
01:37:45,700 --> 01:37:47,020
Me equivoco si todos se conmueven.

1397
01:37:50,920 --> 01:37:53,460
Espero que haya sido de alguna utilidad.

1398
01:37:55,500 --> 01:37:57,740
Lo siento, pero todavía es un poco exagerado.
prisión.

1399
01:37:59,100 --> 01:38:00,400
Quizás vaya en otra ocasión.

1400
01:38:01,080 --> 01:38:02,220
No te conviene.

1401
01:38:02,840 --> 01:38:05,540
Broma. ya no quiero volver aqui
adentro.

1402
01:38:06,880 --> 01:38:09,160
Y ahora alguien a quien cuidar.

1403
01:38:10,120 --> 01:38:12,640
El director permitió a Matteo
conocer al padre.

1404
01:38:13,420 --> 01:38:14,420
Contigo.

1405
01:38:14,520 --> 01:38:16,300
Y luego aplausos. Salud.

1406
01:38:27,000 --> 01:38:29,360
Se está volviendo un hábito venir a mí.
encontrar.

1407
01:38:29,840 --> 01:38:32,200
Pero es más fácil ahora que tienes una
dirección fija.

1408
01:38:32,540 --> 01:38:33,880
¿Te has encontrado con un término nuevo?

1409
01:38:35,540 --> 01:38:36,540
No.

1410
01:38:38,180 --> 01:38:40,200
He venido a decirte que he decidido
guárdalo.

1411
01:38:42,600 --> 01:38:46,040
No porque me lo hayas dicho, obviamente. tu
¿Convenció a tu padre?

1412
01:38:46,680 --> 01:38:47,800
Imagínese, él estaba en contra.

1413
01:38:48,500 --> 01:38:49,500
Entonces ¿por qué?

1414
01:38:54,120 --> 01:38:55,420
Me tenías miedo.

1415
01:38:56,200 --> 01:38:57,200
Por Bea.

1416
01:38:58,620 --> 01:39:00,260
Tenías miedo de lo que no sabías.

1417
01:39:00,940 --> 01:39:02,540
Te alejaste de mí, pero está bien.

1418
01:39:03,720 --> 01:39:04,720
Tu eres tu.

1419
01:39:06,360 --> 01:39:07,400
Pero yo no soy tú.

1420
01:39:12,260 --> 01:39:16,120
Pero no te preocupes, lo haré por ti.
saber. O te lo haré saber.

1421
01:39:16,700 --> 01:39:17,760
Vendré cada seis meses.

1422
01:39:18,820 --> 01:39:20,900
No quiero quitarte el placer de hacerlo.
la abuela.

1423
01:39:22,440 --> 01:39:23,440
Además de mamá.

1424
01:39:41,710 --> 01:39:44,630
Encontraré un nieto. Ya no lo esperaba.

1425
01:39:44,950 --> 01:39:48,230
Mira, estos no funcionan. todo
el resto está bien.

1426
01:39:48,810 --> 01:39:51,170
Estoy demasiado feliz.

1427
01:39:52,070 --> 01:39:55,250
¿Pero? Todavía tengo miedo.

1428
01:39:55,610 --> 01:40:00,030
Cuando ya no esté aquí... Papá, ¿no?
tienes que preocuparte.

1429
01:40:02,190 --> 01:40:04,450
¿Y se lo dirás a su padre?

1430
01:40:04,950 --> 01:40:05,950
¿Blanca?

1431
01:40:06,790 --> 01:40:07,790
Tengo que irme.

1432
01:40:07,930 --> 01:40:11,050
Deséame suerte. ¿Buena suerte?
¿Pero para qué?

1433
01:40:14,629 --> 01:40:15,670
¡Arco! HOLA.

1434
01:40:16,550 --> 01:40:18,510
HOLA. Hola, hola.

1435
01:40:22,970 --> 01:40:24,450
Al menos el perro no estaba conmigo.

1436
01:40:25,550 --> 01:40:26,550
¿Y tú?

1437
01:40:27,330 --> 01:40:29,230
Todos pueden tener un segundo
ocasión.

1438
01:40:29,790 --> 01:40:30,790
Incluso tú.

1439
01:40:32,230 --> 01:40:33,610
¿Estás mejor que la última vez?

1440
01:40:33,970 --> 01:40:35,110
Sí, estoy mucho mejor.

1441
01:40:36,550 --> 01:40:39,590
tomé una decisión por qué
Definitivamente me arrepentiré.

1442
01:40:40,480 --> 01:40:41,660
Pero quiero creerlo.

1443
01:40:42,700 --> 01:40:44,500
¿Tengo algo que ver con esta decisión también?

1444
01:40:46,220 --> 01:40:47,220
Absolutamente sí.

1445
01:40:49,500 --> 01:40:51,200
Y he decidido que quiero confiar en ti.

1446
01:40:51,840 --> 01:40:53,240
Pero también hay que hacer lo mismo.

1447
01:40:53,980 --> 01:40:57,300
Sé que es difícil por el trabajo.
lo haces es imposible confiar en los demás.

1448
01:40:57,480 --> 01:40:58,480
Siempre estás en guerra.

1449
01:40:58,760 --> 01:41:02,320
Pero yo también estoy siempre en guerra, todos.
los jodidos días, contra la oscuridad,

1450
01:41:02,360 --> 01:41:03,440
contra el juicio de los demás.

1451
01:41:06,260 --> 01:41:07,600
Pero por suerte para ti...

1452
01:41:10,060 --> 01:41:12,000
Entendí que en la guerra es necesario.
aliados.

1453
01:41:16,520 --> 01:41:17,520
¿Aliados para qué?

1454
01:41:21,440 --> 01:41:22,440
El ONLUS.

1455
01:41:23,600 --> 01:41:25,680
Lo comprobaron. Estoy en orden.

1456
01:41:27,080 --> 01:41:28,880
Te dije que todo era un
malentendido.

1457
01:41:30,040 --> 01:41:31,880
Ah, doctor Gardi. Disculpe.

1458
01:41:32,880 --> 01:41:33,960
Quería agradecerle.

1459
01:41:34,640 --> 01:41:36,920
Sin su trabajo proban no lo sabremos
realmente cómo hacerlo.

1460
01:41:38,220 --> 01:41:42,160
Y también la pareja que estás siguiendo.
Adoptaron al niño con regularidad.

1461
01:41:42,300 --> 01:41:43,400
Ese no es tu hijo.

1462
01:41:46,680 --> 01:41:48,000
Necesitamos investigar más.

1463
01:41:49,380 --> 01:41:52,600
¿Tenemos que hacerlo? Sí, debemos hacerlo. Si no lo haces
gilipollas.

1464
01:41:57,260 --> 01:41:58,260
¿En ese tiempo?

1465
01:41:58,680 --> 01:41:59,680
¿Aliados?

1466
01:42:15,340 --> 01:42:17,200
Hola, buenos días. Buenos días doctor.

1467
01:42:19,620 --> 01:42:21,400
Buen día. Buen día.

1468
01:42:26,320 --> 01:42:27,320
Dime.

1469
01:42:27,900 --> 01:42:31,380
Estamos aquí para el pago. el ultimo
entrega.

1470
01:42:31,640 --> 01:42:33,020
No fue necesario.

1471
01:42:36,560 --> 01:42:38,640
Entonces estamos bien, ¿verdad?

1472
01:42:40,920 --> 01:42:41,920
Cierto.

1473
01:42:49,800 --> 01:42:52,000
No debería haber más problemas,
¿verdad?

1474
01:42:52,360 --> 01:42:53,360
Sí, te lo dije.

1475
01:42:53,500 --> 01:42:56,080
El niño es tuyo, nadie te lo puede decir.
quitará.

