1
00:00:45,875 --> 00:00:48,958
Аз съм Детето-лист.
2
00:00:49,042 --> 00:00:52,250
Живея дълбоко в себе си
омагьосаната гора,
3
00:00:52,333 --> 00:00:56,458
скрит от външния свят,
за което не знам нищо.
4
00:02:22,458 --> 00:02:25,333
Гората е необятна.
5
00:02:25,417 --> 00:02:27,375
Може да те погълне.
6
00:02:30,083 --> 00:02:34,167
Не сте готови да
виж какво има там.
7
00:02:36,208 --> 00:02:38,542
Отвъд нашите граници.
8
00:03:01,542 --> 00:03:02,958
татко
9
00:03:12,292 --> 00:03:14,125
татко! татко!
10
00:03:20,833 --> 00:03:22,292
Елен.
11
00:03:24,917 --> 00:03:26,417
Ще го взема следващия път.
12
00:03:33,083 --> 00:03:34,583
покажи ми
13
00:03:42,708 --> 00:03:44,333
Използвайте и двете си ръце.
14
00:03:46,792 --> 00:03:48,458
по-трудно.
15
00:06:48,208 --> 00:06:50,917
М е за мъх.
16
00:06:53,417 --> 00:06:54,958
М е за мъгла.
17
00:06:58,208 --> 00:07:01,083
М е за магия.
18
00:07:12,875 --> 00:07:15,208
М е за Марко.
19
00:08:06,000 --> 00:08:08,292
не слушаш
20
00:08:10,542 --> 00:08:14,167
Винаги слушайте. Винаги.
21
00:08:27,458 --> 00:08:29,208
Никога не издавай звук.
22
00:08:30,458 --> 00:08:33,917
когато мълчиш,
ставаш едно
23
00:08:34,000 --> 00:08:35,792
с Гората.
24
00:08:36,917 --> 00:08:41,500
Това ви пази в безопасност
от злото отвън.
25
00:08:44,083 --> 00:08:46,375
Не можем да позволим на злото
26
00:08:46,458 --> 00:08:49,458
хванете ни неподготвени.
27
00:08:54,542 --> 00:08:56,667
Все още си слаб и малък.
28
00:08:57,875 --> 00:09:00,958
Ако излезеш навън сега,
ще се превърнеш в мръсотия,
29
00:09:01,042 --> 00:09:02,542
ще спреш да бъдеш.
30
00:09:03,542 --> 00:09:05,458
Но на какво те научих?
31
00:09:07,125 --> 00:09:09,375
Какво пише във вашата книга с картинки?
32
00:09:11,875 --> 00:09:13,625
един ден,
33
00:09:13,708 --> 00:09:16,375
Детето-лист ще стане силно.
34
00:09:16,458 --> 00:09:19,417
Гората ще го освободи
35
00:09:19,500 --> 00:09:22,958
за да може Детето да намери своята Фея.
36
00:09:52,583 --> 00:09:55,625
ДЕТЕТО-ЛИСТА
37
00:09:59,042 --> 00:10:01,667
Омагьосаният
Гората ме приютява.
38
00:10:03,042 --> 00:10:06,000
Често ми шепне
истории за феята.
39
00:10:06,458 --> 00:10:12,458
Красивата фея, която дишаше
живот в листата ми с нейните магии.
40
00:10:16,083 --> 00:10:20,500
Но тя си отиде отдавна
преди. Сега тя е далеч
41
00:10:20,583 --> 00:10:25,583
в далечна, мистериозна
място, наречено Каменната долина.
42
00:10:27,167 --> 00:10:31,125
„Омагьосаната гора пази
аз съм в безопасност от злия вятър.
43
00:10:31,208 --> 00:10:36,167
Вятърът иска да изсъхне
и издухвам листата ми.
44
00:10:36,250 --> 00:10:39,917
Никога няма да позволя
Зъл вятър да ви навреди,"
45
00:10:40,000 --> 00:10:42,208
прошепна гората.
46
00:10:57,375 --> 00:10:59,292
Аз съм Детето-лист.
47
00:11:00,333 --> 00:11:03,292
Когато си лягам,
Мечтая за моята фея.
48
00:12:43,042 --> 00:12:45,625
Никога няма да ме намерите тук.
49
00:14:51,583 --> 00:14:55,125
Hello. здравей аз
found a new friend.
50
00:14:56,458 --> 00:14:59,875
Хайде да пътуваме далеч, далеч.
51
00:15:52,125 --> 00:15:56,208
Майка ми ми даде нови
части. Виждали ли сте я?
52
00:15:57,458 --> 00:16:00,417
Виждали ли сте други като мен?
53
00:16:10,292 --> 00:16:14,125
Ха, ха. Чувствам се толкова самотен.
54
00:16:22,125 --> 00:16:24,958
Ха, ха. Чувствам се толкова отегчен.
55
00:17:29,000 --> 00:17:30,750
Аз съм Марко.
56
00:17:32,500 --> 00:17:34,167
Марко.
57
00:17:44,792 --> 00:17:46,542
ами ти
58
00:17:49,875 --> 00:17:51,750
Мико.
59
00:17:53,083 --> 00:17:55,958
Вашето име също започва с М!
60
00:17:56,042 --> 00:18:01,500
Имам го тук, на ръката си, виждаш ли?
61
00:18:01,583 --> 00:18:03,542
М като в Марко.
62
00:18:15,167 --> 00:18:17,417
Сега и вие имате М.
63
00:18:18,458 --> 00:18:20,208
Като в Мико.
64
00:18:27,083 --> 00:18:29,667
Виждали ли сте злите?
65
00:18:35,333 --> 00:18:37,833
аз не съм.
66
00:18:37,917 --> 00:18:41,917
Татко казва, че са
уплашен от гората.
67
00:18:42,000 --> 00:18:43,500
Гората...
68
00:18:43,583 --> 00:18:46,292
Но гората те пусна.
69
00:18:47,333 --> 00:18:49,542
Така че не можете да бъдете зли.
70
00:18:50,750 --> 00:18:53,292
аз добре.
71
00:19:01,292 --> 00:19:04,792
Пред очите ми... нека бушува...
72
00:19:04,875 --> 00:19:09,042
Без да знам... кръст
собствените си граници...
73
00:19:09,125 --> 00:19:15,125
Напоиха... кръв...
тези, които са потърсили помощ...
74
00:19:15,833 --> 00:19:20,333
Тогава то се събуди...
75
00:19:27,125 --> 00:19:29,583
Те искаха да...
76
00:19:52,542 --> 00:19:54,542
аз добре.
77
00:21:04,375 --> 00:21:06,083
Хей, хей! хей
78
00:21:14,875 --> 00:21:17,000
Спри, не мърдай!
79
00:21:30,500 --> 00:21:32,500
Ще стоя тук, разбираш ли?
80
00:21:33,833 --> 00:21:35,542
Няма да направя и крачка.
81
00:21:35,625 --> 00:21:37,542
Нито крачка.
82
00:21:43,958 --> 00:21:46,083
Мико даде ли ти това?
83
00:21:50,333 --> 00:21:52,292
Значи не си глух.
84
00:21:54,125 --> 00:21:56,958
И тук се замислих
катериците ти хванаха ушите.
85
00:22:10,917 --> 00:22:13,042
Човекът в гората,
той е баща ти?
86
00:22:16,708 --> 00:22:18,708
Има ли някой
друго освен вас двамата?
87
00:22:20,333 --> 00:22:21,542
имаш ли майка
88
00:22:30,542 --> 00:22:32,000
дръж се
89
00:22:42,917 --> 00:22:44,375
Подарък.
90
00:24:19,000 --> 00:24:20,167
къде бяхте
91
00:24:24,583 --> 00:24:26,333
Не си бил на потока.
92
00:24:45,583 --> 00:24:47,125
Не ме чу?
93
00:24:49,333 --> 00:24:50,833
Нито веднъж?
94
00:24:55,833 --> 00:24:57,792
Къде беше?!
95
00:27:33,250 --> 00:27:36,625
М е за майка.
96
00:28:16,750 --> 00:28:18,458
Всички новородени...
97
00:28:18,583 --> 00:28:20,958
Онези със сила...
98
00:28:21,083 --> 00:28:23,542
Не разбрах...
99
00:28:23,625 --> 00:28:25,500
Ще стигне до тях...
100
00:28:25,583 --> 00:28:31,583
Онези, които търсеха безопасност...
намери яростта... в кръвта...
101
00:28:31,875 --> 00:28:35,417
Те трябва да престанат да бъдат...
102
00:28:50,958 --> 00:28:52,083
Яжте.
103
00:29:01,167 --> 00:29:02,375
какво не е наред
104
00:29:15,875 --> 00:29:17,583
имам ли майка
105
00:29:36,708 --> 00:29:38,500
лягай си
106
00:30:25,167 --> 00:30:28,833
Омагьосаната гора
знае, че съм самотен.
107
00:30:30,375 --> 00:30:32,542
Опитва се да ме утеши.
108
00:30:33,750 --> 00:30:36,208
„Ти си специален,“
109
00:30:36,292 --> 00:30:37,667
прошепна гората.
110
00:30:39,292 --> 00:30:42,792
„Винаги е трудно да се намери
някой като себе си
111
00:30:42,875 --> 00:30:44,750
когато си различен."
112
00:30:46,500 --> 00:30:48,625
Аз съм Детето-лист.
113
00:30:49,958 --> 00:30:53,125
И не искам да съм специален.
114
00:31:26,167 --> 00:31:27,958
Върни се назад.
115
00:33:22,458 --> 00:33:26,292
Бяха близки. Твърде близо.
116
00:33:40,708 --> 00:33:43,625
какво искаш от мен
117
00:33:43,708 --> 00:33:45,792
Ти взе всичко.
118
00:33:47,042 --> 00:33:48,708
Искаш ли и него?
119
00:34:10,375 --> 00:34:12,042
Ти ме изостави.
120
00:34:12,125 --> 00:34:15,083
Щяхте да помогнете.
121
00:34:15,167 --> 00:34:18,458
Те не могат да го имат.
122
00:34:18,542 --> 00:34:21,083
Не той!
123
00:34:55,375 --> 00:34:57,375
Няма да го имаш.
124
00:36:04,167 --> 00:36:05,833
Не!
125
00:36:09,875 --> 00:36:12,167
Заредете! След него!
126
00:36:12,250 --> 00:36:15,458
Искахте дъжд, нали?
127
00:36:15,542 --> 00:36:18,833
Не, чакай, не...
128
00:36:20,625 --> 00:36:24,833
Вдигнете го. Направете снимка.
129
00:36:27,750 --> 00:36:29,750
Искате ли
брат или сестра?
130
00:36:29,833 --> 00:36:33,250
- Брат.
- Ето го!
131
00:36:34,042 --> 00:36:36,875
Чакай малко.
132
00:36:36,958 --> 00:36:41,500
Просто гледай право напред.
Направо напред. Гледайте...
133
00:36:54,708 --> 00:36:56,583
Марко...
134
00:37:02,917 --> 00:37:05,083
Трябва да знаете, че...
135
00:37:07,625 --> 00:37:10,417
Никога не съм искал да те напусна.
136
00:37:11,750 --> 00:37:13,208
Ирина!
137
00:37:20,750 --> 00:37:23,583
Обичам те толкова много.
138
00:37:25,792 --> 00:37:27,292
Ирина!
139
00:37:34,792 --> 00:37:38,208
- Баща ти...
- Ирина!
140
00:38:38,458 --> 00:38:41,125
Отвори вратата, Мико!
141
00:38:43,875 --> 00:38:45,542
Марко!
142
00:39:26,917 --> 00:39:28,750
Къде е мама?
143
00:39:40,083 --> 00:39:41,792
Къде е мама?
144
00:39:43,958 --> 00:39:46,250
Отишла да хване елен.
145
00:41:20,125 --> 00:41:22,083
Марко чакай!
146
00:41:36,375 --> 00:41:38,792
Искам мама.
147
00:41:42,958 --> 00:41:45,167
Тя си отиде.
148
00:41:55,875 --> 00:41:59,250
Баща ми вече е зъл.
149
00:42:01,375 --> 00:42:03,208
Той я превърна в мръсотия.
150
00:42:09,208 --> 00:42:12,917
Искам мама.
151
00:42:57,500 --> 00:43:00,708
Марко! Марко!
152
00:44:53,167 --> 00:44:54,458
Марко!
153
00:45:55,917 --> 00:45:57,292
наранен ли си
154
00:45:58,417 --> 00:46:00,333
Направиха ли ти нещо?
155
00:46:39,708 --> 00:46:41,167
Марко!
156
00:46:41,250 --> 00:46:43,542
Мико!
157
00:46:43,625 --> 00:46:44,750
Мико!
158
00:46:44,833 --> 00:46:46,333
Мико!
159
00:46:50,375 --> 00:46:52,667
виждаш ли сега ти ли
160
00:46:52,750 --> 00:46:55,792
- Всички са зли.
- Ти си зъл!
161
00:46:55,875 --> 00:46:57,542
Ти си точно като тях!
162
00:46:59,417 --> 00:47:02,083
Ти уби майката на Мико.
163
00:47:04,417 --> 00:47:05,500
това не е истина
164
00:47:06,000 --> 00:47:07,417
видях те
165
00:47:13,542 --> 00:47:14,542
давай напред!
166
00:47:14,625 --> 00:47:16,417
Убихте ли и майка ми?
167
00:47:17,542 --> 00:47:19,167
какво?
168
00:47:21,000 --> 00:47:22,375
какво?
169
00:47:27,333 --> 00:47:28,792
това не е...
170
00:47:28,875 --> 00:47:30,917
Чуй ме, Марко.
171
00:47:31,000 --> 00:47:32,542
- Майка ти...
- Видях я!
172
00:47:32,625 --> 00:47:34,667
Тя се страхуваше от теб!
173
00:47:36,417 --> 00:47:38,958
Вие разбирате
нищо. да тръгваме!
174
00:47:40,500 --> 00:47:42,042
не!
175
00:48:15,125 --> 00:48:17,125
Остани тук.
176
00:48:22,667 --> 00:48:23,917
Бъдете тихи.
177
00:51:33,083 --> 00:51:35,083
хайде
178
00:51:35,167 --> 00:51:36,458
Той е в безопасност.
179
00:51:38,917 --> 00:51:41,083
- Марко!
- Мико.
180
00:52:53,375 --> 00:52:55,417
Не съм убил утрото му.
181
00:52:57,417 --> 00:52:59,167
Хванаха я.
182
00:52:59,250 --> 00:53:02,458
Тя щеше да се обърне
зло. Като тях.
183
00:53:06,917 --> 00:53:08,250
Аз я спасих.
184
00:53:13,500 --> 00:53:15,167
имаш ли ми доверие
185
00:53:17,542 --> 00:53:19,125
А ти, Марко?
186
00:53:25,292 --> 00:53:27,750
И ти ли спаси Морн?
187
00:53:29,917 --> 00:53:31,875
Ирина...
188
00:53:31,958 --> 00:53:34,667
Сега и тя мръсотия ли е?
189
00:53:34,750 --> 00:53:36,000
мъртва ли е
190
00:53:41,208 --> 00:53:43,292
не, не не
191
00:53:44,375 --> 00:53:46,125
Тя е фея.
192
00:53:46,208 --> 00:53:49,083
Фея в бяло.
193
00:53:50,833 --> 00:53:52,292
виждаш ли
194
00:53:52,375 --> 00:53:55,042
Белите феи никога
превръщат в мръсотия.
195
00:53:55,125 --> 00:53:58,208
Те никога не стават зли.
196
00:54:01,083 --> 00:54:04,708
Вижте я на снимката.
197
00:54:04,792 --> 00:54:06,250
виж...
198
00:54:07,917 --> 00:54:11,042
Тя се усмихва. Нейната усмивка
държи злото далеч.
199
00:54:20,042 --> 00:54:22,208
Да се прибираме, татко.
200
00:54:43,458 --> 00:54:46,375
На какво те научих, синко?
201
00:54:51,375 --> 00:54:53,125
един ден...
202
00:54:56,792 --> 00:54:59,000
детето-лист...
203
00:54:59,083 --> 00:55:01,625
ще стане достатъчно силен...
204
00:55:01,708 --> 00:55:04,042
и ще намери...
205
00:55:04,125 --> 00:55:06,708
- нейната фея.
- Това е феята.
206
00:55:28,375 --> 00:55:29,875
не!
207
00:55:31,792 --> 00:55:33,500
махай се!
208
00:55:43,792 --> 00:55:45,250
не...
209
00:55:46,292 --> 00:55:48,583
Не гледай назад.
210
00:57:40,208 --> 00:57:43,375
Няма да станеш зъл, нали?
211
00:57:45,208 --> 00:57:46,458
не
212
00:57:47,833 --> 00:57:50,542
Мама кажи не.
213
00:57:52,208 --> 00:57:55,417
Аз не като другите.
214
00:57:59,042 --> 00:58:01,000
какъв си
215
00:58:03,167 --> 00:58:04,917
като теб.
216
00:58:08,292 --> 00:58:10,667
Един ден, Злото
Донесе вятър
217
00:58:10,750 --> 00:58:16,000
страшни чудовища с
зъби от стомана.
218
00:58:16,083 --> 00:58:19,750
Те започнаха да ядат
дърветата на гората.
219
00:58:21,042 --> 00:58:23,625
— прошепна Гората
тъжно за момчето:
220
00:58:23,708 --> 00:58:25,875
„Време е да се разделим.
221
00:58:26,958 --> 00:58:28,625
Завинаги.
222
00:58:28,708 --> 00:58:30,792
Ще се превърна в мръсотия.
223
00:58:30,875 --> 00:58:34,583
Трябва да ме оставиш.
224
00:58:35,708 --> 00:58:38,250
Ти си достатъчно силен.
225
00:58:38,333 --> 00:58:41,042
Тръгни си и никога не се връщай."
226
00:58:46,667 --> 00:58:48,208
„Намерете я.
227
00:58:49,708 --> 00:58:51,958
Намери своята фея."
228
00:58:55,583 --> 00:58:58,417
Ще я намеря, татко.
229
01:00:28,208 --> 01:00:30,625
Избягах, доколкото можах.
230
01:00:31,000 --> 01:00:34,125
Никога не се обърнах назад,
Никога не съм спирал.
231
01:00:37,708 --> 01:00:42,583
Все още чувах
думи, отекващи отдалеч:
232
01:00:42,667 --> 01:00:45,708
Стигнете до Каменната долина.
233
01:00:45,792 --> 01:00:48,333
Там е твоята Фея.
234
01:00:53,042 --> 01:00:54,708
Винаги помнете
на което те научих.
235
01:00:54,792 --> 01:00:58,833
Пазете се от тези, които вие
срещнете по време на пътуването си.
236
01:01:00,167 --> 01:01:02,792
Ще знаете как.
237
01:01:02,875 --> 01:01:07,042
Бъдете смели. Имайте вяра.
238
01:01:07,083 --> 01:01:11,667
И един ден ще я намерите.
239
01:01:23,458 --> 01:01:25,542
Вече съм голям.
240
01:01:25,583 --> 01:01:28,208
Аз съм достатъчно силен.
241
01:01:28,292 --> 01:01:30,458
Аз съм Детето-лист,
242
01:01:30,833 --> 01:01:33,667
и напуснах Enchanted
Гора зад мен.
243
01:02:16,167 --> 01:02:20,083
С разбито сърце, живях в ужас.
244
01:02:20,167 --> 01:02:24,125
Гледах как си тръгват...
245
01:02:24,208 --> 01:02:28,417
стените им също.
246
01:02:29,292 --> 01:02:32,667
Те се биеха в кръв и
ярост, за да се защитят
247
01:02:32,750 --> 01:02:35,083
от онези, които търсеха спасение.
248
01:02:35,167 --> 01:02:40,958
Тогава
воалът на измамата падна,
249
01:02:41,083 --> 01:02:43,792
и истината разкрита
себе си пред мен.
250
01:02:45,083 --> 01:02:48,125
Вирусът, събуждане...
251
01:02:49,458 --> 01:02:53,792
Моите деца, те...
252
01:02:54,958 --> 01:02:56,375
деца.
253
01:02:58,375 --> 01:03:00,375
Ние сме гладни.
254
01:03:03,042 --> 01:03:04,792
накъде си се запътил
255
01:03:06,667 --> 01:03:08,500
Към Каменната долина.
256
01:03:15,042 --> 01:03:17,083
Майка ми е там.
257
01:03:23,083 --> 01:03:26,708
Аз лично бих те завел там,
258
01:03:26,792 --> 01:03:32,125
но не мога просто да си тръгна...
259
01:03:33,875 --> 01:03:37,333
Ерна, Виктор,
260
01:03:39,167 --> 01:03:41,958
и малката Мая отзад.
261
01:03:42,083 --> 01:03:47,500
Мая! Вижте! Имаме гости.
262
01:04:01,625 --> 01:04:03,833
Гладен си...
263
01:04:26,292 --> 01:04:28,208
Хей малката
264
01:04:28,292 --> 01:04:33,167
вие двамата ми изглеждате нормални.
265
01:04:34,833 --> 01:04:36,417
така...
266
01:04:39,583 --> 01:04:41,458
Само секунда, Мая.
267
01:04:43,083 --> 01:04:44,875
Децата тези дни...
268
01:04:49,667 --> 01:04:52,083
Така че това означава там
е лек. нали
269
01:05:11,667 --> 01:05:13,125
деца...
270
01:06:12,958 --> 01:06:16,125
Лошо... Лошо място.
271
01:08:29,500 --> 01:08:31,833
Аз съм Марко.
272
01:09:31,958 --> 01:09:35,750
Такъв интересен феномен.
273
01:09:39,083 --> 01:09:41,458
Чисто. Като ангел.
274
01:09:44,792 --> 01:09:47,292
Такива ангели не могат да заразят вируса.
275
01:09:59,917 --> 01:10:00,958
ъъ...
276
01:10:02,125 --> 01:10:06,500
Другият... Марко. Хм?
277
01:10:15,583 --> 01:10:17,250
Аномалия.
278
01:10:18,292 --> 01:10:22,875
Може би има още
като него там. Хм?
279
01:10:25,333 --> 01:10:26,667
надежда.
280
01:10:28,917 --> 01:10:30,917
Сляпа надежда.
281
01:10:35,250 --> 01:10:37,167
Това е последното нещо, от което се нуждаем.
282
01:10:42,458 --> 01:10:43,667
утре
283
01:11:14,625 --> 01:11:16,125
брат ти ли е
284
01:11:18,750 --> 01:11:19,917
не
285
01:11:34,583 --> 01:11:36,958
Тогава защо си
да го влачите със себе си?
286
01:11:38,333 --> 01:11:39,750
Той е сам.
287
01:11:41,542 --> 01:11:43,250
И аз съм сама.
288
01:11:44,292 --> 01:11:47,458
Но майка ми ще ни пази.
289
01:11:48,875 --> 01:11:50,250
И двамата.
290
01:11:50,333 --> 01:11:54,083
Тя е фея. Трябва да я намеря.
291
01:12:19,083 --> 01:12:22,458
Когато децата ми се заразиха,
292
01:12:22,542 --> 01:12:25,167
те ги екзекутираха
без въпрос.
293
01:12:26,042 --> 01:12:28,875
Без да казва защо.
294
01:12:28,958 --> 01:12:33,083
Тогава беше, че
завесата на измамата падна,
295
01:12:33,167 --> 01:12:36,458
и истината разкрита
себе си пред мен.
296
01:12:36,542 --> 01:12:41,375
Децата ми искаха само
за да съм с тях.
297
01:12:41,458 --> 01:12:43,333
Да ме събуди.
298
01:12:44,208 --> 01:12:46,625
Вирусът ни носи
дарбата на Пробуждането.
299
01:12:46,708 --> 01:12:51,375
Сега нашият враг е само изгубен
ехо от миналия режим.
300
01:12:52,542 --> 01:12:54,750
Отчаянието им тласка
ги към абсурдна война
301
01:12:54,833 --> 01:12:56,042
срещу Пробуждането.
302
01:12:56,125 --> 01:13:00,708
Те продължават да губят всичките си битки.
Нашата подкрепа расте с всеки изминал ден.
303
01:13:00,792 --> 01:13:03,875
Гнойните остатъци от
системата се срива.
304
01:13:05,375 --> 01:13:08,208
Борят се само за да повтарят
цикълът на историята...
305
01:13:09,458 --> 01:13:11,958
И нашето самоунищожение.
306
01:13:13,167 --> 01:13:15,958
Природата намери начин
да променим кои сме.
307
01:13:16,083 --> 01:13:18,958
Да спасим света
с нашето Пробуждане.
308
01:13:19,542 --> 01:13:23,792
Нашите деца бяха нашата надежда
да оправя нещата.
309
01:13:23,875 --> 01:13:25,958
Но децата растат.
310
01:13:26,083 --> 01:13:27,792
Те продължават да повтарят
311
01:13:27,875 --> 01:13:30,750
цикълът на болката и
страдание, отново и отново.
312
01:13:30,833 --> 01:13:33,583
Всички новородени носят вируса.
313
01:13:33,667 --> 01:13:35,833
Това е ясен знак
от Всевишния
314
01:13:35,917 --> 01:13:39,292
че времето ни е минало.
315
01:13:42,917 --> 01:13:45,958
Трябва да се примирим
в свят без деца.
316
01:13:46,042 --> 01:13:49,625
Дойде време да
прегърнете Пробуждането.
317
01:13:49,708 --> 01:13:53,458
присъединете се към нас Ще го направите
разбирам защо.
318
01:14:22,250 --> 01:14:24,125
Не сме сами.
319
01:14:25,750 --> 01:14:29,083
Другите имат
зло вътре в тях.
320
01:14:30,333 --> 01:14:32,375
Но не ти. Никога.
321
01:14:33,958 --> 01:14:37,792
Вие сте специални.
322
01:15:09,167 --> 01:15:10,917
Искам да взема Мико.
323
01:15:16,417 --> 01:15:17,833
върви
324
01:15:20,833 --> 01:15:22,292
Бягай!
325
01:16:30,375 --> 01:16:32,250
надежда.
326
01:16:45,667 --> 01:16:47,292
вода!
327
01:16:48,958 --> 01:16:50,750
Искам вода.
328
01:16:53,333 --> 01:16:55,250
Искам вода.
329
01:16:55,333 --> 01:16:56,875
Трябваше да те напусна.
330
01:17:06,500 --> 01:17:08,167
Ще ти намеря вода.
331
01:18:38,875 --> 01:18:40,333
Марко!
332
01:19:09,833 --> 01:19:11,167
Той го остави.
333
01:19:13,083 --> 01:19:14,875
Ще проверим вътре.
334
01:19:25,458 --> 01:19:27,125
Съжалявам, синко.
335
01:22:43,625 --> 01:22:47,958
Пазете се от тези, които вие
срещнете по време на пътуването си.
336
01:22:48,083 --> 01:22:51,042
Все още чувам гласа на татко.
337
01:22:52,792 --> 01:22:57,167
Злият вятър си тръгва
напред само страшни чудовища.
338
01:22:57,250 --> 01:23:02,625
Тъмно. Страшно. Изпълнен с омраза.
339
01:23:04,167 --> 01:23:07,750
Злият вятър мрази
деца като мен.
340
01:23:07,833 --> 01:23:12,750
Иска да ме превърне в
прах. Защото съм специален.
341
01:23:15,292 --> 01:23:16,917
Марко!
342
01:23:18,875 --> 01:23:21,833
Листата ми започнаха да изсъхват.
343
01:23:23,375 --> 01:23:25,750
Няма следа
на Каменната долина.
344
01:23:27,292 --> 01:23:30,292
Аз съм Детето-лист.
345
01:23:30,375 --> 01:23:32,958
А аз съм толкова уплашен.
346
01:23:33,042 --> 01:23:36,167
Няма да станеш зъл, нали?
347
01:23:37,625 --> 01:23:40,500
Аз не съм като другите.
348
01:23:41,542 --> 01:23:43,125
Какъв си?
349
01:23:43,208 --> 01:23:44,958
Добре съм.
350
01:23:46,708 --> 01:23:47,958
Като теб.
351
01:23:54,583 --> 01:23:57,792
Искам мама.
352
01:23:59,667 --> 01:24:01,208
Като теб...
353
01:25:04,333 --> 01:25:08,042
Няма и следа от Каменната долина.
354
01:25:09,333 --> 01:25:12,917
Листата на детето
започна да изсъхва.
355
01:25:14,875 --> 01:25:17,792
Отекна ужасяващ вой.
356
01:25:19,083 --> 01:25:23,917
Това беше злият вятър,
старият враг на детето.
357
01:25:26,417 --> 01:25:30,167
Вятърът отприщи всички свои
ярост върху детето-лист.
358
01:25:32,167 --> 01:25:36,167
Детето-лист видя
отвор в скалите.
359
01:25:38,375 --> 01:25:39,875
С последна унция сили,
360
01:25:39,958 --> 01:25:42,542
детето-лист хвърли
вътре в отвора.
361
01:25:43,792 --> 01:25:46,250
Вятърът не можа да влезе вътре.
362
01:25:49,625 --> 01:25:51,333
Всички замлъкнаха.
363
01:25:55,042 --> 01:25:58,750
Неговата гора беше сега
далечен и беззвучен.
364
01:26:01,292 --> 01:26:03,875
Не говореше с
Leaf-Child вече.
365
01:30:06,708 --> 01:30:09,000
един ден...
366
01:30:09,083 --> 01:30:12,333
детето-лист...
367
01:30:12,417 --> 01:30:14,708
ще стане достатъчно силен...
368
01:30:17,000 --> 01:30:19,208
и ще намери...
369
01:30:19,292 --> 01:30:21,625
- нейната фея.
- Това е феята.
370
01:31:29,083 --> 01:31:31,417
Комисиите
наречете ги бежанци.
371
01:31:31,500 --> 01:31:35,375
Но да ви кажа, тези т.нар
хуманитарните комитети лъжат.
372
01:31:35,458 --> 01:31:37,167
Те не бягат
от всичко.
373
01:31:37,250 --> 01:31:39,625
Това не е миграция.
374
01:31:39,708 --> 01:31:42,083
Това е нашествие!
375
01:31:42,167 --> 01:31:44,417
Нашествие в нашата култура,
376
01:31:44,500 --> 01:31:45,833
на нашето общество,
377
01:31:45,917 --> 01:31:49,208
на нашите домове, на нашия свят.
378
01:31:49,292 --> 01:31:54,042
Тези т.нар
бежанците идват тук
379
01:31:54,125 --> 01:31:56,958
да опустоши бъдещето ни,
380
01:31:57,042 --> 01:32:02,042
да осквернявам и унищожавам
нашите бъдещи поколения.
381
01:32:04,917 --> 01:32:06,917
Аз не съм жесток човек.
382
01:32:07,000 --> 01:32:10,083
Обединените партии на
Западът вярва в справедливостта.
383
01:32:10,167 --> 01:32:12,125
Имаме вяра в човечеството.
384
01:32:12,208 --> 01:32:15,833
Ние не искаме
вижте ги да страдат.
385
01:32:15,917 --> 01:32:18,917
Скърбя дълбоко за изгубеното
живота на децата си,
386
01:32:19,000 --> 01:32:23,125
но ние не започнахме техните войни.
387
01:32:23,208 --> 01:32:25,375
Трябва да защитим децата си.
388
01:32:27,583 --> 01:32:31,917
Трябва да сложим край
на това нашествие.
389
01:32:37,333 --> 01:32:40,417
Стените, които изграждаме
не са достатъчни!
390
01:32:40,500 --> 01:32:45,417
Така че трябва да използваме
окончателно, окончателно решение!
391
01:32:45,500 --> 01:32:48,250
Окончателно решение!
392
01:32:50,875 --> 01:32:55,875
Ще се борим с гнева с гняв!
393
01:32:55,958 --> 01:33:00,125
Тези мръсни узурпатори
нямат представа за сила
394
01:33:00,208 --> 01:33:03,583
от нашия справедлив гняв!
395
01:33:13,250 --> 01:33:15,917
Обадих се на моята Фея
396
01:33:16,000 --> 01:33:18,417
за последен път
397
01:33:18,500 --> 01:33:21,250
колкото мога силно.
398
01:33:21,958 --> 01:33:23,167
татко...
399
01:33:23,250 --> 01:33:25,792
Татко веднъж ми каза,
400
01:33:25,875 --> 01:33:27,833
дори и да имам някога
да напусна моята гора,
401
01:33:27,917 --> 01:33:30,417
никога няма да ме изостави истински.
402
01:33:31,250 --> 01:33:35,167
И ще ми покаже
пътя към моята фея.
403
01:33:35,750 --> 01:33:38,292
И каменните кули изреваха.
404
01:33:38,375 --> 01:33:40,625
И стените им също.
405
01:33:40,750 --> 01:33:43,458
Земята под мен изръмжа.
406
01:33:43,542 --> 01:33:46,833
След това лек бриз
започна да се разбърква.
407
01:33:46,917 --> 01:33:50,042
Това не беше Злият вятър,
408
01:33:50,125 --> 01:33:53,375
но сладък, мек бриз,
409
01:33:53,458 --> 01:33:57,500
тече от ароматите
на цъфтящата пролет.
410
01:34:27,792 --> 01:34:29,417
Всичко утихна.
411
01:34:33,833 --> 01:34:37,375
Искрящ в златист блясък,
412
01:34:37,458 --> 01:34:39,167
тя стоеше там,
413
01:34:39,250 --> 01:34:41,375
феята.
414
01:34:43,625 --> 01:34:46,208
Нейният блясък беше
по-ярък от слънцето.
415
01:34:51,333 --> 01:34:53,583
Прекратете огъня!
416
01:34:55,208 --> 01:35:00,667
Делта, вика отстъпление.
Delta Force, призовава за отстъпление.
417
01:35:00,750 --> 01:35:04,000
Потвърдено, Delta Force,
продължете с евакуация.
418
01:35:04,083 --> 01:35:07,417
Повторете, продължете с евакуацията.
419
01:35:20,625 --> 01:35:22,375
Здравей, блонди.
420
01:35:27,500 --> 01:35:30,750
Моят Филип изглеждаше точно като теб.
421
01:35:33,875 --> 01:35:37,208
Потвърдете, Delta Force.
Продължете с евакуацията.
422
01:35:37,292 --> 01:35:40,250
Повторете, продължете
с евакуацията.
423
01:35:42,708 --> 01:35:45,000
Съжалявам, хлапе.
424
01:35:45,083 --> 01:35:46,917
Това е за твое добро.
425
01:35:48,333 --> 01:35:52,750
„Какво ти се случи, скъпа моя?“
426
01:35:52,833 --> 01:35:55,458
Тя говореше с копринен глас.
427
01:35:56,792 --> 01:35:59,417
"Гората", прошепнах...
428
01:36:02,417 --> 01:36:04,958
„Гората я няма.
429
01:36:05,042 --> 01:36:06,792
Сега съм сам."
430
01:36:06,875 --> 01:36:08,417
лейтенант!
431
01:36:08,500 --> 01:36:10,458
„А
сам.
432
01:36:10,542 --> 01:36:12,542
И така дойдох да те намеря.“
433
01:36:12,625 --> 01:36:15,083
Лейтенант Грегорио, дръпнете се!
434
01:36:21,542 --> 01:36:23,833
Така или иначе ще ни вземе всички.
435
01:36:34,458 --> 01:36:36,750
Какво е вашето състояние, Delta Force?
436
01:36:36,833 --> 01:36:39,500
Лейтенант, районът падна!
437
01:36:46,625 --> 01:36:50,042
Феята промърмори тъжно,
438
01:36:50,125 --> 01:36:52,583
„Гората я няма, да,
439
01:36:52,667 --> 01:36:55,292
но ти ме намери."
440
01:37:31,458 --> 01:37:33,625
Казвам се Марко.
441
01:37:37,458 --> 01:37:39,375
Това М е за Марко.
442
01:38:00,625 --> 01:38:02,792
съвсем сам...
443
01:38:07,083 --> 01:38:10,708
Лейтенант, имаме заповеди
от командната квартира.
444
01:38:10,792 --> 01:38:11,875
Трябва да се евакуираме...
445
01:38:11,958 --> 01:38:14,083
Той има белег!
446
01:38:19,500 --> 01:38:22,250
До всички звена, с молба за подкрепление.
447
01:38:24,583 --> 01:38:26,958
Завършване на поръчки.
448
01:38:29,625 --> 01:38:32,042
Ще бъдеш ли моята фея?
449
01:38:47,417 --> 01:38:51,500
До всички единици, защитено
района на всяка цена.
450
01:38:53,958 --> 01:38:56,292
Ще дойдеш ли с мен, Марко?
451
01:39:03,042 --> 01:39:05,125
Сигурен транспорт ASAP.
452
01:39:06,667 --> 01:39:07,750
хайде
453
01:39:09,250 --> 01:39:11,917
Тогава Феята се усмихна.
454
01:39:12,542 --> 01:39:15,167
„Ела с мен, малка,
455
01:39:15,250 --> 01:39:18,500
и никога няма да го направиш
бъди сам отново."
456
01:39:19,625 --> 01:39:24,917
Листата ми позеленяха
отново и бяха пълни с живот.
457
01:39:26,625 --> 01:39:31,000
„Никога няма да бъда сам
отново," повторих аз,
458
01:39:31,083 --> 01:39:35,125
и държеше Феята
здраво в прегръдката ми,
459
01:39:35,208 --> 01:39:37,875
както светът около нас
460
01:39:37,958 --> 01:39:41,625
разтопи се в
цветовете на дъгата.
461
01:39:43,542 --> 01:39:45,417
Казвам се Марко.
462
01:39:45,500 --> 01:39:47,750
Аз съм Детето-лист.
463
01:39:47,833 --> 01:39:51,042
И намерих моята Фея.