1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
Het volgende programma bevat
sterke taal en seksuele beelden.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


4
00:00:14,480 --> 00:00:17,440
MAN: ..en vrijgezel, Vakantie, en...

5
00:00:17,480 --> 00:00:19,360
Hallo, dit is Madonna op Countdown
en hier is mijn-

6
00:00:19,400 --> 00:00:21,400
Ik moet zeggen,
"Hallo, dit is Madonna?"

7
00:00:21,440 --> 00:00:23,920
Ja. Nou ja, wat je ook...
(GRINNERT)

8
00:00:23,960 --> 00:00:26,360
Hallo, ik ben Madonna?
Ja.

9
00:00:26,400 --> 00:00:28,640
Hallo, ik ben Madonna op Countdown,

10
00:00:28,680 --> 00:00:31,120
en dit is mijn nieuwe single
en video, Vakantie.

11
00:00:31,960 --> 00:00:34,080
(ENKELVOUDIG APPLAUS)
Ik heb altijd het gevoel gehad

12
00:00:34,120 --> 00:00:36,080
zo'n buitenstaander,
als zo'n buitenbeentje,

13
00:00:36,120 --> 00:00:37,720
als zo'n gek.

14
00:00:39,600 --> 00:00:41,560
Wat zeg ik?
En ik voelde me een freak.

15
00:00:41,600 --> 00:00:44,520
En ik had het gevoel dat ik dat nooit zou kunnen
passen bij...

16
00:00:44,560 --> 00:00:48,120
de koninginnen van het bal en de cheerleaders
en de perfecte meisjes.

17
00:00:48,160 --> 00:00:50,560
Ik was echt op mezelf aangewezen.

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,600
MAN: Is de naam die je hebt
opgegroeid met iets voor je betekenen?

19
00:01:01,640 --> 00:01:03,360
MADONNA:
Het betekent veel voor mij.

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,760
Het is de naam van mijn moeder, en ik ben er dol op
mijn moeder, dus er is een link.

21
00:01:06,800 --> 00:01:08,920
En ze stierf natuurlijk.
Ja.

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,080
Kom hier, broeder.
Dit is mijn broer, Christoffel.

23
00:01:15,120 --> 00:01:16,920
Hij danst met mij.

24
00:01:18,600 --> 00:01:20,560
CICCONE: Dat was ze
de naamgenoot van onze moeder,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,400
en haar naam was Madonna.

26
00:01:22,440 --> 00:01:24,160
Ik bedoel, het verplettert je

27
00:01:24,200 --> 00:01:27,280
of het verheft je
naar iets anders.

28
00:01:27,320 --> 00:01:29,560
BARBONE: Haar ambitie was daar,

29
00:01:29,600 --> 00:01:32,720
en dat was de reden dat ze ging
door heel veel lijden

30
00:01:32,760 --> 00:01:34,440
om te komen waar ze heen wilde.

31
00:01:34,480 --> 00:01:36,640
ik bedoel,
ze had geen gemakkelijk leven.

32
00:01:36,680 --> 00:01:38,560
ROSENBLATT: Er was een ster

33
00:01:38,600 --> 00:01:42,240
het straalt gewoon verdomd uit,
die op zoek was naar een deal.

34
00:01:42,280 --> 00:01:44,520
Ze zei:
"Ik wil de wereld regeren."

35
00:01:44,560 --> 00:01:46,520
Wat betekent dit?
Betekent dat 'goed'?

36
00:01:46,560 --> 00:01:48,320
OK.

37
00:01:48,360 --> 00:01:50,640
Ik vind haar geweldig, man.
Ze is geweldig.

38
00:01:50,680 --> 00:01:53,040
Je kunt echt dansen op haar muziek.

39
00:01:53,080 --> 00:01:56,680
REPORTER: Madonna verkoopt
meer dan 75.000 records per dag.

40
00:01:56,720 --> 00:01:59,720
Niet slecht voor een 25-jarige
meisje uit Michigan.

41
00:01:59,760 --> 00:02:03,000
NIEUWSLEZER: Madonna, de zwoele
zanger die een zwerver heeft geparlayeerd,

42
00:02:03,040 --> 00:02:06,240
rommelige stijl,
staat op het punt om letterlijk te worden ontmaskerd.

43
00:02:10,200 --> 00:02:15,000
MADONNA: Ik bleef mezelf zien
door macho-heteroseksuele ogen.

44
00:02:15,800 --> 00:02:17,880
Ik dacht plotseling:

45
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
‘Dat is niet de enige manier
dat ik moet zijn."

46
00:02:20,960 --> 00:02:23,320
ORECK: Een vrouw zijn in het Amerikaans

47
00:02:23,360 --> 00:02:27,080
cultuur is dat je bent
het zou een hoer moeten zijn,

48
00:02:27,120 --> 00:02:30,480
maar dat mag je niet zeggen
je bent een hoer.

49
00:02:30,520 --> 00:02:33,680
MAN: Ze was meedogenloos...
(LACHT) ..op een goede manier.

50
00:02:33,720 --> 00:02:35,840
Ik bedoel, kijk eens wat het haar heeft opgeleverd.

51
00:02:36,760 --> 00:02:39,760
MADONNA: De meeste mensen
Ik wil me afval en een slet noemen

52
00:02:39,800 --> 00:02:43,000
omdat ik open ben
over wat ik doe.

53
00:02:43,040 --> 00:02:45,800
Ik wil het niet hebben
enig gevoel van schaamte erover,

54
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
en dat wil ik niet hebben
enig gevoel van spijt.

55
00:02:48,600 --> 00:02:50,000
Waarom zou ik?

56
00:02:58,120 --> 00:02:59,920
(VERKEER GErommel)

57
00:02:59,960 --> 00:03:01,960


58
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
Een deel van de reden
Ik schoot als een kanon

59
00:03:13,720 --> 00:03:17,160
uit Michigan en zo, het huis verlaten
op zo'n jonge leeftijd was omdat...

60
00:03:17,200 --> 00:03:19,520
Ik moest me onafhankelijk voelen.

61
00:03:19,560 --> 00:03:21,560
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

62
00:03:24,200 --> 00:03:27,320
Maar ik zou iemand zijn
en ik ging iets maken
uit mijn leven,

63
00:03:27,360 --> 00:03:29,320
en ik was niet van plan geld uit te geven
de rest van mijn leven

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,280
in de saaie buitenwijken van het Midwesten.

65
00:03:31,320 --> 00:03:33,320
("NETJES NETJES" VERVOLG)

66
00:03:37,120 --> 00:03:40,160
Toen ik naar New York kwam, was het de
de eerste keer dat ik ooit een vliegtuig nam.

67
00:03:40,200 --> 00:03:42,920
Het was de eerste keer
Ik was ooit in een taxi gestapt.

68
00:03:46,240 --> 00:03:49,800
Ik was nog nooit in een grote stad geweest
zoals vroeger.

69
00:03:54,040 --> 00:03:56,720
New York is echt overweldigend
als je 17 bent.

70
00:04:00,600 --> 00:04:04,160
Ik kwam hier zonder dat ik iemand kende,
met 35 dollar op zak.

71
00:04:04,200 --> 00:04:05,920
Het was het moedigste wat er was
Ik heb het ooit gedaan,

72
00:04:05,960 --> 00:04:09,360
en mijn doel was om de stad te veroveren.

73
00:04:09,400 --> 00:04:10,640
(MUZIEK EINDIGT)

74
00:04:10,680 --> 00:04:12,880
(Fluitgeluiden)
(AUTO'S TOEREN)

75
00:04:21,240 --> 00:04:22,840
INSTRUCTEUR: Oké.

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,920
Oké, daar gaan we.

77
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
(KLASSIEK STUK SPELEN)

78
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
MADONNA: Oorspronkelijk,
Ik was als danseres naar New York gekomen.

79
00:04:33,120 --> 00:04:34,800
Weet je,
Ik danste in veel gezelschappen

80
00:04:34,840 --> 00:04:36,360
terwijl ik in New York woonde,

81
00:04:36,400 --> 00:04:38,400
maar dat was het niet
voor mij voldoende vervullend.

82
00:04:40,480 --> 00:04:42,760
De meeste kinderen
tijdens mijn balletlessen,

83
00:04:42,800 --> 00:04:46,720
het waren deze echt, zoals,
verwende kleine brutale meisjes.

84
00:04:46,760 --> 00:04:49,520
Ze wisten niets
over muziek of kunst.

85
00:04:49,560 --> 00:04:51,480
Ze waren voor mij echt saai.

86
00:04:52,320 --> 00:04:54,520
En ik merkte dat ik in opstand kwam.

87
00:04:55,760 --> 00:04:57,520
En ik heb mijn haar heel kort geknipt,

88
00:04:57,560 --> 00:05:00,160
heb het ingevet zodat het zo zou zijn
alles ophangen,

89
00:05:00,200 --> 00:05:02,080
en ik scheurde al mijn panty's kapot

90
00:05:02,120 --> 00:05:04,280
en maak een grote snede
in het midden van mijn turnpakje,

91
00:05:04,320 --> 00:05:06,320
en veiligheidsspelden plaatsen
helemaal naar boven.

92
00:05:07,440 --> 00:05:09,720
Gewoon alles om op te vallen

93
00:05:09,760 --> 00:05:12,360
van hen en zeg:
"Ik ben niet zoals jij, oké?"

94
00:05:16,360 --> 00:05:18,840
(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

95
00:05:18,880 --> 00:05:21,920
En toen begon ik
andere gebieden verkennen

96
00:05:21,960 --> 00:05:25,400
en echt stoppen, zoals,
elke dag naar mijn danslessen gaan.

97
00:05:25,440 --> 00:05:28,560
Ik kom binnen,
loop de deur binnen en zeg:
"Oh, het was een zware dag op het werk."

98
00:05:28,600 --> 00:05:32,000
En ik begon rond te hangen
met mensen uit de kunstwereld

99
00:05:32,040 --> 00:05:36,520
en het soort binnenstad
Lower East Side-scene en muzikanten.

100
00:05:36,560 --> 00:05:38,160
Maar dat was het niet, eh...

101
00:05:39,080 --> 00:05:41,120
Het was niet zo gepland.

102
00:05:41,160 --> 00:05:45,200


103
00:05:45,240 --> 00:05:48,880


104
00:05:48,920 --> 00:05:52,840


105
00:05:52,880 --> 00:05:55,600
Ik denk wat het meest spectaculair was
over de tijd

106
00:05:55,640 --> 00:05:57,880
was de diversiteit van de muziek.

107
00:05:57,920 --> 00:05:59,920


108
00:06:01,120 --> 00:06:03,440
Het was een grote mengelmoes van dingen.

109
00:06:03,480 --> 00:06:06,440

Je had discotheken,

110
00:06:06,480 --> 00:06:08,120
je had een dansstart.

111
00:06:09,320 --> 00:06:12,440
De punkscene was gewoon gigantisch.

112
00:06:12,480 --> 00:06:14,320


113
00:06:16,520 --> 00:06:18,160
Er waren heel veel clubs.

114
00:06:18,200 --> 00:06:20,240
Er waren CBGB's,
daar was de Mudd Club,

115
00:06:20,280 --> 00:06:24,000
daar was Max's Kansas City,
het bittere einde, het eindresultaat.

116
00:06:24,040 --> 00:06:27,040
Je kon livemuziek zien
vanaf acht uur 's avonds

117
00:06:27,080 --> 00:06:29,080
tot vier uur in de ochtend.

118
00:06:31,240 --> 00:06:34,320
De tijden in het reguliere Amerika

119
00:06:34,360 --> 00:06:36,800
waren zeer, zeer conservatief.

120
00:06:39,920 --> 00:06:42,840
Bovendien had je dat
Reagan wil president worden,

121
00:06:42,880 --> 00:06:45,480
en ze zouden zeggen
de morele meerderheid.

122
00:06:45,520 --> 00:06:47,800
Ik kan daar alleen maar aan toevoegen, mijn vrienden,

123
00:06:47,840 --> 00:06:50,240
dat ik blijf kijken
vandaag de dag in de Schriften

124
00:06:50,280 --> 00:06:52,480
voor vervulling en voor begeleiding.

125
00:06:53,600 --> 00:06:56,680
Maar daaronder,
je had al deze creativiteit.

126
00:06:56,720 --> 00:06:59,680
De muziek explodeerde gewoon.

127
00:07:01,400 --> 00:07:03,720
Afrika Bambaataa
zou rondhangen

128
00:07:03,760 --> 00:07:07,360
met de Beastie Boys
en David Byrne van Talking Heads.

129
00:07:07,400 --> 00:07:09,240
Het is allemaal een soort new wave,

130
00:07:09,280 --> 00:07:12,160
en die niet echt in een mal paste.

131
00:07:15,240 --> 00:07:18,000
Maar die scène,
dat bestond omdat

132
00:07:18,040 --> 00:07:20,280
New York was een klootzak,

133
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
en ze konden het zich veroorloven
om zonder geld te leven.

134
00:07:25,360 --> 00:07:28,040
REPORTER: Vorig jaar
grote misdaden in de metro's van New York

135
00:07:28,080 --> 00:07:31,000
steeg met 17% ten opzichte van het voorgaande jaar.

136
00:07:31,040 --> 00:07:32,760
Bijna 5.000 overvallen,

137
00:07:32,800 --> 00:07:36,120
24 verkrachtingen, 20 moorden,
600 zware mishandelingen.

138
00:07:37,200 --> 00:07:39,880
MADONNA: Ik woonde op deze plek
met al deze prostituees.

139
00:07:39,920 --> 00:07:41,920
Ik vergiste me vaak
voor een prostituee

140
00:07:41,960 --> 00:07:44,040
toen ik door de straat ging.

141
00:07:44,080 --> 00:07:46,960
Ik had nooit gedacht dat ik eraan zou wennen
mensen op straat zien liggen,

142
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
hun leven publiekelijk leiden
op een trottoir.

143
00:07:51,200 --> 00:07:53,000
Ik was in shock.

144
00:07:58,040 --> 00:08:00,040
(SIREN GEJAALD)

145
00:08:03,960 --> 00:08:07,200
GILROY:
Ik ontmoette Madonna op een May Day-feest.

146
00:08:07,240 --> 00:08:09,440
(UPBEAT MUZIEK)

147
00:08:13,000 --> 00:08:15,640
We hadden een beetje contact,
en toen waren we in de badkamer

148
00:08:15,680 --> 00:08:17,440
Omdat ze hulp nodig had
met iets,

149
00:08:17,480 --> 00:08:20,880
en ze zei: "Jij niet
ga je mij kussen?" (LACHT)

150
00:08:21,800 --> 00:08:23,400
En dat deed ik ook.

151
00:08:25,600 --> 00:08:28,240
Ze was met iemand meegekomen,
en wij zijn samen vertrokken.

152
00:08:28,280 --> 00:08:30,560
Ik weet niet wat er is gebeurd
voor die arme kerel.

153
00:08:32,480 --> 00:08:35,920
Ze wist dat ik leefde
in deze voormalige synagoge,

154
00:08:35,960 --> 00:08:37,960
die in slechte staat verkeerde.

155
00:08:40,200 --> 00:08:42,200
En na een tijdje trok ze erin.

156
00:08:44,200 --> 00:08:47,440
Mijn broer, Ed, en ik
heb altijd bandjes gehad.

157
00:08:48,960 --> 00:08:51,120
Net buiten onze slaapkamer,

158
00:08:51,160 --> 00:08:55,400
we hadden de drums en de gitaar,
het was gewoon een grote studioruimte.

159
00:08:55,440 --> 00:08:57,440
Madonna vond dat gewoon geweldig.

160
00:08:58,240 --> 00:09:00,480
MADONNA: Ze hadden al een band,

161
00:09:00,520 --> 00:09:02,800
en er werd gebeld
De Ontbijtclub.

162
00:09:02,840 --> 00:09:05,360
Hij ging elke dag naar zijn werk
met zijn broer,

163
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
en ik soort van
bleef daar en gebruikte het

164
00:09:07,640 --> 00:09:10,840
hun atelier de hele dag
totdat ze weer gingen oefenen.

165
00:09:12,320 --> 00:09:15,120
Kijk, ik wilde steeds spelen
in hun band en ze bleven maar zeggen:

166
00:09:15,160 --> 00:09:17,160
"Nee, weet je,
Er is geen opening, sorry."

167
00:09:18,840 --> 00:09:21,840
Dus een jaar lang
Ik heb mezelf gewoon opgesloten

168
00:09:21,880 --> 00:09:26,080
en leerde mezelf spelen
drums en gitaar en piano.

169
00:09:27,080 --> 00:09:29,440
Ik had dus genoeg kennis
muziek schrijven,

170
00:09:29,480 --> 00:09:32,480
en toen begonnen de liedjes gewoon
komt, weet je, als een gek.

171
00:09:34,480 --> 00:09:36,360
En toen stopte de drummer.

172
00:09:37,240 --> 00:09:39,640
Dan zij eindelijk
laat mij in hun band zitten.

173
00:09:44,120 --> 00:09:45,960
GILROY: Ze had het heel goed
gevoel voor ritme,

174
00:09:46,000 --> 00:09:48,760
en ik denk dat dat zo was
vanwege de dansachtergrond.

175
00:09:52,760 --> 00:09:55,360
Ja, je kon het niet helpen
maar wees onder de indruk.

176
00:09:55,400 --> 00:09:58,400
Ze was geen groot persoon,
maar ze kon krachtig slaan.

177
00:10:06,680 --> 00:10:08,840
In dat anderhalf jaar

178
00:10:08,880 --> 00:10:10,880
ze heeft zoveel liedjes geschreven.

179
00:10:12,640 --> 00:10:15,280
Elke paar dagen,
ze had een nieuw liedje bedacht

180
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
over haar ervaring
en wat ze voelde,

181
00:10:17,840 --> 00:10:20,920
en de verlatingsangst
van weg zijn van huis.

182
00:10:23,880 --> 00:10:27,240
"Brief van papa"
was er een die ze schreef.

183
00:10:27,280 --> 00:10:31,280


184
00:10:31,320 --> 00:10:35,600

En dit is wat hij te zeggen had

185
00:10:35,640 --> 00:10:39,240

Kom naar huis...

186
00:10:39,280 --> 00:10:42,000
Ze was teleurgesteld
dat hij teleurgesteld was

187
00:10:42,040 --> 00:10:44,920
bij haar vertrek van huis,
naar New York komen.

188
00:10:48,200 --> 00:10:50,800
En ze had een zin in dat lied:

189
00:10:50,840 --> 00:10:53,560
‘Je hield van de droom
je had het voor mij."

190
00:10:53,600 --> 00:10:56,880


191
00:10:56,920 --> 00:11:02,240

Ik ben bang om naar huis te komen.

192
00:11:03,280 --> 00:11:05,960
Het was moeilijk om haar vader de schuld te geven
omdat je je zorgen maakt.

193
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Ik bedoel, ze kwam naar New York
met niets.

194
00:11:09,040 --> 00:11:10,880
Alleen haar verstand.

195
00:11:10,920 --> 00:11:12,840
(LACHT) O, man.

196
00:11:12,880 --> 00:11:14,600
(SIREN GEJAALD)

197
00:11:14,640 --> 00:11:16,880
(GEspannen MUZIEK)

198
00:11:16,920 --> 00:11:20,960
PRIESTER: Van eeuw tot eeuw,
je verzamelt een volk voor jezelf...

199
00:11:21,000 --> 00:11:23,240
CICCONE: Mijn vader en moeder
waren zeer religieus

200
00:11:23,280 --> 00:11:25,400
en zeer katholiek.

201
00:11:25,440 --> 00:11:28,800
..van het lichaam en bloed van uw zoon,

202
00:11:28,840 --> 00:11:31,200
onze Heer, Jezus Christus...

203
00:11:31,240 --> 00:11:33,800
Tien geboden
en sacramenten, enzovoort.

204
00:11:35,720 --> 00:11:40,240
Mijn vader was dat
een immigrant van de eerste generatie.

205
00:11:41,200 --> 00:11:43,920
MADONNA: Zijn cadeautjes
kwam met de boot uit Italië,

206
00:11:43,960 --> 00:11:46,560
en zijn echte discipliner,
heel streng.

207
00:11:48,800 --> 00:11:50,880
Heel ouderwets,

208
00:11:50,920 --> 00:11:53,760
traditionele, macho, Italiaanse wereld.

209
00:11:53,800 --> 00:11:57,200
De meisjes kregen alle lezingen,
en ons werd verteld over bescheidenheid.

210
00:11:57,240 --> 00:11:59,480
We hadden een avondklok
en we moesten ons op een bepaalde manier kleden,

211
00:11:59,520 --> 00:12:02,080
en we moesten ons op een bepaalde manier gedragen,
en mijn broers...

212
00:12:02,120 --> 00:12:04,160
konden doen wat ze wilden.

213
00:12:04,200 --> 00:12:07,680
Toen we thuiskwamen van school,
we hebben onze kleding veranderd,

214
00:12:07,720 --> 00:12:09,880
wij hebben onze klusjes gedaan,
wij hebben ons huiswerk gedaan,

215
00:12:09,920 --> 00:12:12,200
we aten diner, dat waren we niet
televisie mogen kijken,

216
00:12:12,240 --> 00:12:14,520
en het was een heel
soort geordend leven.

217
00:12:16,200 --> 00:12:18,720
Hij hield er niet van dat we nutteloze tijd hadden.

218
00:12:18,760 --> 00:12:20,960
Hij vond dat we dat moesten doen
wees altijd productief.

219
00:12:22,160 --> 00:12:25,280
Weet je, ik zei: "Nou,
Ik wil niet naar de universiteit.

220
00:12:25,320 --> 00:12:26,720
Ik wil naar New York."

221
00:12:26,760 --> 00:12:28,960
Weet je,
het had gewoon geen zin voor hem

222
00:12:29,000 --> 00:12:31,120
omdat het een hobby lijkt.
Weet je wat ik bedoel?

223
00:12:31,160 --> 00:12:34,160
Niet iets ernstigs. Iets
waar je de kost mee zou kunnen verdienen.

224
00:12:41,560 --> 00:12:44,160
GILROY:
De band deed het behoorlijk goed.

225
00:12:44,200 --> 00:12:48,600
Maar dan, op een gegeven moment,
ze wilde zangeres worden,

226
00:12:48,640 --> 00:12:51,760
wat, weet je, niet mijn ding was.
Ik wilde zingen en spelen.

227
00:12:51,800 --> 00:12:53,920
Weet je,
Ik wilde geen bijpersoon zijn.

228
00:12:56,960 --> 00:12:59,440
Ze wilde het
wees de ster van de show.

229
00:12:59,480 --> 00:13:02,280
MADONNA: Ik heb ze gesmeekt
en smeekte hen maandenlang

230
00:13:02,320 --> 00:13:04,480
om mij één lied te laten zingen.

231
00:13:04,520 --> 00:13:06,920
En toen deden ze,
en toen kreeg ik daar een voorproefje van,

232
00:13:06,960 --> 00:13:08,560
en ik wilde niet spelen
de drums niet meer.

233
00:13:08,600 --> 00:13:11,400
Ik wilde meer nummers spelen,
en uiteindelijk hebben ze mij eruit geschopt

234
00:13:11,440 --> 00:13:14,080
omdat ik aan het piekeren was
alle ruimte, weet je.

235
00:13:16,160 --> 00:13:18,760
GILROY: Dat min of meer
was het einde, ja.

236
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
Dat deel was voorbij, de romantiek.

237
00:13:27,640 --> 00:13:29,640
(OMGEVINGSSTRAATGELUID)

238
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
De clubscènes overal in New York

239
00:13:34,520 --> 00:13:37,600
werden door alle mensen gevoed
in het Muziekgebouw,

240
00:13:37,640 --> 00:13:39,920
dat is waar ik het had
mijn opnamestudio.

241
00:13:39,960 --> 00:13:41,960


242
00:13:43,880 --> 00:13:45,720
Het is smerig,
het is vies, het is smerig.

243
00:13:46,520 --> 00:13:50,800
Er zijn politieagenten die arrestaties doen,
je weet wel, in gangen.

244
00:13:50,840 --> 00:13:54,200
En dit is waar
Madonna leefde.

245
00:13:55,520 --> 00:13:58,720

Van het kijken naar mensen...

246
00:13:58,760 --> 00:14:01,600
MADONNA: Deze man die ik kende
uit Detroit, Stephen Bray,

247
00:14:01,640 --> 00:14:04,600
hij had veel muzikale opleiding,
en hij kon elk instrument bespelen.

248
00:14:04,640 --> 00:14:06,680
Hij was aan het spelen
met veel verschillende groepen,

249
00:14:06,720 --> 00:14:09,880
en hij had de sleutels
naar veel oefenstudio's.

250
00:14:11,960 --> 00:14:15,840
BRAY: Het muziekgebouw
is echt een magische plek.

251
00:14:15,880 --> 00:14:20,400
Weet je, je vangt een fragment op
van zang en bijvoorbeeld gitaarriffs.

252
00:14:20,440 --> 00:14:22,560
De echo van een snaredrum.

253
00:14:24,840 --> 00:14:26,840
Het is als een oceaan van geluid.

254
00:14:28,800 --> 00:14:32,360
Madonna en ik,
we zijn daar eigenlijk gaan wonen.

255
00:14:32,400 --> 00:14:34,400
(CONTEMPLATIEVE MUZIEK)

256
00:14:37,680 --> 00:14:39,760
Madonna heeft het lef,

257
00:14:39,800 --> 00:14:42,800
ze heeft gewoon dat soort
van wilskracht.

258
00:14:45,000 --> 00:14:48,280
Mensen uit het Midwesten
zijn hardwerkende mensen.

259
00:14:51,680 --> 00:14:54,440
En als je wilt overleven,
je moet...

260
00:14:54,480 --> 00:14:57,360
bereid zijn er tijd in te steken
en moeite doen,

261
00:14:57,400 --> 00:14:59,400
en dingen worden je niet gegeven.

262
00:15:05,840 --> 00:15:08,520
BARBONE: Op een dag vergat ik mijn sleutels.

263
00:15:08,560 --> 00:15:10,600
En ik klop op de deur,

264
00:15:10,640 --> 00:15:12,440
en haar gezicht
komt regelrecht op het plein,

265
00:15:12,480 --> 00:15:14,680
en ze opende de deur voor mij.
Ik zei: "Hartelijk bedankt,"

266
00:15:14,720 --> 00:15:16,920
en ze zei: "Je gaat
op een dag deuren voor mij openen,

267
00:15:16,960 --> 00:15:19,280
en liep gewoon langs mij heen.

268
00:15:19,320 --> 00:15:22,000
BRAY: Nou, dat waren we
bewust van Camille.

269
00:15:22,040 --> 00:15:25,080
Ze kwam het dichtst in de buurt van wat we hadden
voor een soort management.

270
00:15:27,280 --> 00:15:31,360
Dus omdat Madonna Madonna was, was het heel,
Ik ben me daar zeer van bewust, dat weet ik zeker.

271
00:15:32,640 --> 00:15:34,480
BARBONE: Ze begreep het

272
00:15:34,520 --> 00:15:36,960
dat ik contacten had
in de muziekbusiness.

273
00:15:37,000 --> 00:15:38,960
Ze maakte er een punt van om mij te zien

274
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
en praat zoveel mogelijk met mij.

275
00:15:41,040 --> 00:15:43,160
Ik zei: "Wanneer is je volgende optreden?
Ik zal er zijn."

276
00:15:43,200 --> 00:15:44,840
En dat was het.

277
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Madonna had ambities
voor een Blondie-achtig ding.

278
00:15:58,160 --> 00:16:00,160
Het was rockmuziek.

279
00:16:01,120 --> 00:16:03,000


280
00:16:03,040 --> 00:16:05,800


281
00:16:07,200 --> 00:16:09,400
Het was wat er werd gespeeld

282
00:16:09,440 --> 00:16:11,600
bij de clubjes,
het had niets met dans te maken.

283
00:16:11,640 --> 00:16:14,480


284
00:16:14,520 --> 00:16:16,080


285
00:16:16,120 --> 00:16:18,160


286
00:16:18,200 --> 00:16:21,440

Ik ben een broeikasbloem...

287
00:16:21,480 --> 00:16:24,480
Er was iets met haar
dat hield mij gefascineerd.

288
00:16:25,600 --> 00:16:28,720
Ze had gevoel voor prestatie
dat bestaat niet bij mensen

289
00:16:28,760 --> 00:16:31,040
die hebben opgetreden
voor jaren en jaren.

290
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
(VOCALISEREN)

291
00:16:40,960 --> 00:16:42,720
Ik had mijn beslissing genomen.

292
00:16:43,720 --> 00:16:45,600
Ik wilde haar tekenen.

293
00:16:47,240 --> 00:16:50,000
(Lied eindigt)
(JAUW EN APPLAUS)

294
00:16:54,040 --> 00:16:56,120
Maar ik moest die band ontslaan.

295
00:16:56,160 --> 00:16:59,280
Ik heb de band ontslagen
omdat ze gewoon oké waren

296
00:16:59,320 --> 00:17:01,240
wat muzikanten betreft.

297
00:17:03,280 --> 00:17:05,720
BRAY: Ik wist dat Madonna plannen maakte

298
00:17:05,760 --> 00:17:08,280
om de band uit elkaar te halen

299
00:17:08,320 --> 00:17:10,120
en werk samen met Camille.

300
00:17:13,120 --> 00:17:15,720
Ik was teleurgesteld, maar weet je,
Deze dingen gebeuren, toch?

301
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
Mensen moeten verder.

302
00:17:19,560 --> 00:17:21,440
Er zat verdriet omheen,

303
00:17:21,480 --> 00:17:24,080
maar ik was blij
ze was haar droom aan het najagen.

304
00:17:28,520 --> 00:17:30,720
BARBONEN:
We kwamen samen met het verlangen

305
00:17:30,760 --> 00:17:32,920
om dit hoe dan ook te laten gebeuren.

306
00:17:32,960 --> 00:17:35,120
Haar ambitie was er,

307
00:17:35,160 --> 00:17:37,160
en dat is wat haar dreef
om doorheen te gaan

308
00:17:37,200 --> 00:17:39,720
een hele hoop lijden
om te komen waar ze heen wilde.

309
00:17:39,760 --> 00:17:42,000
ik bedoel,
ze had geen gemakkelijk leven.

310
00:17:47,360 --> 00:17:49,040
INTERVIEWER: Maar dat geldt ook voor de naam

311
00:17:49,080 --> 00:17:51,000
waarmee je bent opgegroeid
iets voor je betekenen?

312
00:17:51,040 --> 00:17:53,440
MADONNA: Het betekent veel
voor mij. Het is de naam van mijn moeder.

313
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
En ze stierf natuurlijk.
Ja.

314
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Je bent haar al heel vroeg in je leven kwijtgeraakt.
Ja.

315
00:18:02,720 --> 00:18:04,520
Wat is er gebeurd...

316
00:18:04,560 --> 00:18:06,560
Weet je, toen ik zes jaar oud was,

317
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
het was gewoon zo
de grootste gebeurtenis van mijn leven.

318
00:18:09,160 --> 00:18:11,760
Het was als een onderdeel
van mijn hart werd eruit gerukt.

319
00:18:14,440 --> 00:18:16,440
Wat herinner je je van haar?

320
00:18:16,480 --> 00:18:18,200
Dat ze mooi was

321
00:18:18,240 --> 00:18:20,200
en zoet

322
00:18:20,240 --> 00:18:23,600
en... een harde werker.

323
00:18:23,640 --> 00:18:25,440
Ik vraag me af hoeveel van...

324
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
van haar zit in jou?

325
00:18:27,520 --> 00:18:29,520
Ja, nou, ik zal het nooit weten.

326
00:18:32,520 --> 00:18:35,840
Ik werd gedwongen snel volwassen te worden
en de dood van mijn moeder begrijpen,

327
00:18:35,880 --> 00:18:37,920
het psychologische begrijpen,

328
00:18:37,960 --> 00:18:40,120
zoals, alle dingen
die gaande waren,

329
00:18:40,160 --> 00:18:42,160
Het is te veel voor een kind, denk ik.

330
00:18:46,760 --> 00:18:49,520
CICCONE:
Ik denk dat toen mijn moeder stierf,

331
00:18:49,560 --> 00:18:52,360
emotioneel veranderden de dingen
met iedereen.

332
00:18:54,040 --> 00:18:56,960
Ik ken mijn vader
nog veel meer plaatsen

333
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
druk op haar

334
00:18:59,040 --> 00:19:01,480
om... onze gids te zijn.

335
00:19:04,160 --> 00:19:07,200
Ze was de naamgenoot van mijn moeder,
en haar naam was Madonna.

336
00:19:08,520 --> 00:19:11,880
Ik bedoel, het verplettert je of...

337
00:19:11,920 --> 00:19:13,720
bouwt u op of...

338
00:19:14,560 --> 00:19:16,600
verheft je tot iets anders.

339
00:19:19,640 --> 00:19:21,840
MADONNA: In een grote gezinssituatie,

340
00:19:21,880 --> 00:19:23,440
Je vecht om, zoals,

341
00:19:23,480 --> 00:19:26,040
opgemerkt worden en opvallen
en alles.

342
00:19:28,120 --> 00:19:30,200
Ik wilde krijgen
de aandacht van mijn vader.

343
00:19:32,320 --> 00:19:34,320
Dus ik heb een soort leegte gehad

344
00:19:34,360 --> 00:19:37,760
dat ik een beetje naar buiten moest
de wereld in om te vullen.

345
00:19:44,160 --> 00:19:46,360

Raak me met je beste schot

346
00:19:52,200 --> 00:19:56,400
Als ik aan 1982 denk,
er wordt veel muziek gedraaid.

347
00:19:56,440 --> 00:19:59,000
Madonna werkte
in het atelier van Camille.

348
00:19:59,040 --> 00:20:01,080


349
00:20:01,120 --> 00:20:03,120


350
00:20:03,160 --> 00:20:05,320
Ik heb altijd de visie van Camille gevoeld

351
00:20:05,360 --> 00:20:08,560
waren volksliederen voor vrouwen,

352
00:20:08,600 --> 00:20:11,240
heel erg zoals een Pat Benatar.

353
00:20:11,280 --> 00:20:14,440
Het was goed, het was solide daar
was niets mis met dat spul.

354
00:20:14,480 --> 00:20:17,040


355
00:20:17,080 --> 00:20:20,160
MADONNA: We konden niet beslissen over de
richting waarin ik heen wilde,

356
00:20:20,200 --> 00:20:22,360
en dat wilde ze
promoot mij meer als new wave

357
00:20:22,400 --> 00:20:23,960
of rock of wat dan ook
je wilt het noemen.

358
00:20:24,000 --> 00:20:26,080
En ik was aan het schrijven
echt gekke dingen,

359
00:20:26,120 --> 00:20:27,600
en ze zei: "Dat kun je niet doen."

360
00:20:27,640 --> 00:20:30,240
En ik zei: "Kijk, dit is de weg
Ik ontwikkel mij als kunstenaar,

361
00:20:30,280 --> 00:20:31,680
en dat kun je niet tegenhouden.”

362
00:20:32,600 --> 00:20:37,920


363
00:20:39,560 --> 00:20:41,520
BRAY: Ik was aan het werk
op mijn eigen sporen,

364
00:20:41,560 --> 00:20:44,840
die veel meer soort waren,
zoals RandB en pop en club.

365
00:20:46,160 --> 00:20:49,160
En Madonna zou binnenkomen
en ze had meestal een notitieblok

366
00:20:49,200 --> 00:20:51,440
vol fragmenten van songteksten,

367
00:20:51,480 --> 00:20:53,240
en ze zou zeggen:
"Wat vind je hiervan?"

368
00:20:53,280 --> 00:20:55,560
En we gingen zitten en we zeiden gewoon:
voor de komende 10 uur,

369
00:20:55,600 --> 00:20:58,440
wij zijn gewoon een soort van
zang neerleggen.

370
00:20:58,480 --> 00:21:01,240
MADONNA: Laat in de avond,
we zouden teruggaan naar deze studio's

371
00:21:01,280 --> 00:21:03,640
waar ze vier nummers hadden
en acht nummers voor het opnemen van dingen

372
00:21:03,680 --> 00:21:05,520
en we hadden onze eigen demotape gemaakt

373
00:21:05,560 --> 00:21:07,720
op onszelf, zoals
om drie uur in de ochtend,

374
00:21:07,760 --> 00:21:09,680
we gingen er elke avond heen.

375
00:21:09,720 --> 00:21:11,400
("AIN'T NO BIG DEAL" SPEELT)

376
00:21:16,760 --> 00:21:19,680
BRAY: Dus "is geen probleem"
het was een soort disco-achtig...

377
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
en mijn versie ervan

378
00:21:22,920 --> 00:21:26,440
was geliefd bij mijn moeder,
maar niemand anders.

379
00:21:26,480 --> 00:21:29,440
Dus vroeg ik Madonna om het te zingen.

380
00:21:29,480 --> 00:21:33,960

Ik heb geen tranen om te huilen...

381
00:21:34,000 --> 00:21:36,760
We speelden, tussen ons tweeën,
alle instrumenten erop

382
00:21:36,800 --> 00:21:39,280
en ik deed al het zingen,
we hebben de nummers samen geschreven.

383
00:21:43,400 --> 00:21:45,440
BRAY: Toen ze zong
"Is geen probleem",

384
00:21:45,480 --> 00:21:50,000
ze zong het met heel haar hart.
En het klikte eigenlijk gewoon.

385
00:21:51,800 --> 00:21:54,080


386
00:21:54,120 --> 00:21:57,720
Ik wist niet dat zij dat was
neem het mee rond Danceteria

387
00:21:57,760 --> 00:21:59,560
of andere dansclubs.

388
00:21:59,600 --> 00:22:03,160
MADONNA: Ik ging niet
naar platenlabels omdat ik het weet
ze luisteren nooit naar de banden.

389
00:22:03,200 --> 00:22:06,000
Dus ging ik naar clubs
omdat ik weet dat AandR-mannen

390
00:22:06,040 --> 00:22:09,520
van platenlabels gaan daarheen,
en ze brengen hun nieuwe platen
zodat de DJ kan spelen.

391
00:22:09,560 --> 00:22:11,680


392
00:22:13,680 --> 00:22:15,760
Je weet wel, de grote DJ van Danceteria,

393
00:22:15,800 --> 00:22:18,520
hij vertelde me dat dit meisje
kwam langs

394
00:22:18,560 --> 00:22:22,160
die hem probeerde te pakken te krijgen
om haar demo te spelen.

395
00:22:22,200 --> 00:22:24,680
Ik bedoel, het was goed,
het was niet geweldig,

396
00:22:24,720 --> 00:22:26,560
maar er was een ster

397
00:22:26,600 --> 00:22:29,880
het straalt gewoon verdomd uit,
die op zoek was naar een deal.

398
00:22:31,560 --> 00:22:33,560
Ik vraag altijd aan kunstenaars,
"Wat wil je?"

399
00:22:33,600 --> 00:22:37,600
En het beste antwoord dat ik ooit kreeg
was degene die Madonna mij gaf

400
00:22:37,640 --> 00:22:39,840
waar ze zei,
"Ik wil de wereld regeren."

401
00:22:39,880 --> 00:22:42,080
(MUZIEK EINDIGT ABSOLUUT)

402
00:22:42,120 --> 00:22:43,920
(MONITOR PIEPT STEEDS)

403
00:22:43,960 --> 00:22:47,000
Seymour Stein, mijn baas,
lag in het ziekenhuis,

404
00:22:47,040 --> 00:22:49,440
Dus ik zei: "Kijk, ik ga gaan
speel vanavond deze demo's voor hem.

405
00:22:49,480 --> 00:22:51,600
Waarom kom je niet langs
morgen aan het einde van de dag

406
00:22:51,640 --> 00:22:53,680
en we gaan naar boven
en we kunnen hem ontmoeten."

407
00:22:54,720 --> 00:22:56,600
STEIN: Ik was aangesloten
voor al deze machines.

408
00:22:56,640 --> 00:22:59,040
Ik had me niet geschoren, ik droeg

409
00:22:59,080 --> 00:23:01,040
de reguliere pyjama

410
00:23:01,080 --> 00:23:03,160
met een spleet in mijn achterkant.

411
00:23:04,440 --> 00:23:07,320
Toen ze binnenkwam,
Ik kon het meteen vertellen

412
00:23:07,360 --> 00:23:11,000
het kon haar niets schelen
als ik lag

413
00:23:11,040 --> 00:23:14,200
in een kist,
zolang ik maar een contract kon tekenen.

414
00:23:15,440 --> 00:23:16,960
Zo begon het allemaal.

415
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
(ONHEILIGE INSTRUMENTELE MUZIEK)

416
00:23:22,360 --> 00:23:24,880
Dit gebeurde allemaal
achter mijn rug.

417
00:23:25,880 --> 00:23:30,000
Ik ben me er niet van bewust
dat er een danslied was

418
00:23:30,040 --> 00:23:32,520
dat naar labels was gegaan.

419
00:23:32,560 --> 00:23:34,560
(MUZIEK VERDUISTERT)

420
00:23:38,280 --> 00:23:41,400
Ik word naar Billy Joel gebeld
advocatenkantoor.

421
00:23:41,440 --> 00:23:44,400
Ze is daar.
Ze ligt op de leren bank,

422
00:23:44,440 --> 00:23:46,040
kauwgom kauwen en bellen blazen.

423
00:23:46,080 --> 00:23:48,280
En het was een vergadering van 10 minuten.

424
00:23:50,760 --> 00:23:53,360
‘Madonna wil je niet
niet meer als haar manager,

425
00:23:53,400 --> 00:23:55,600
we laten je gaan."

426
00:23:57,680 --> 00:23:59,480
Stilte.

427
00:24:00,880 --> 00:24:02,840
Nou, ik zei,
"Ik zorg voor juridische vertegenwoordiging"

428
00:24:02,880 --> 00:24:05,160
en ik liep geschokt naar buiten.
(DEUR OPENT, SLUIT)

429
00:24:08,200 --> 00:24:11,400
Het kostte mij dagen
boos worden en huilen.

430
00:24:14,560 --> 00:24:17,120
MADONNA: Ik ben geweest, weet je,
muzikanten afzetten

431
00:24:17,160 --> 00:24:20,680
en wisselend personeel omdat ik
weet dat ze niet de juiste mensen waren.

432
00:24:20,720 --> 00:24:23,200
Je moet het intuïtief weten

433
00:24:23,240 --> 00:24:26,680
je bent bij de juiste mensen,
of het is zinloos.

434
00:24:26,720 --> 00:24:28,720
(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

435
00:24:31,045 --> 00:24:33,840

Welkom bij het Pleasuredome

436
00:24:45,240 --> 00:24:46,840
Een tijdje ging alles goed,

437
00:24:46,880 --> 00:24:49,880
maar toen kreeg ik een manager die, eh...

438
00:24:49,920 --> 00:24:51,880
wilde mij in een beeld passen,

439
00:24:51,920 --> 00:24:54,080
een idee in haar hoofd
waarvan ze dacht dat ik dat zou moeten zijn.

440
00:24:54,120 --> 00:24:56,880
Meer zoals Debbie Harry of
Pat Benatar of zoiets.

441
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
Dat is moe, toch?

442
00:25:02,800 --> 00:25:04,680


443
00:25:04,720 --> 00:25:06,680


444
00:25:06,720 --> 00:25:08,760
Toen we voor het eerst de studio binnengingen,

445
00:25:08,800 --> 00:25:11,080
het zou zo zijn
"Ain't No Big Deal" is de A-kant

446
00:25:11,120 --> 00:25:13,480
en "Iedereen" is de B-kant.

447
00:25:13,520 --> 00:25:15,760
"Is geen probleem"
kwam gewoon niet goed uit.

448
00:25:15,800 --> 00:25:17,360
Wij vonden het gewoon niet leuk.

449
00:25:18,360 --> 00:25:20,640
Maar "Iedereen"
klonk heel goed,

450
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
dus dat was de eerste single,

451
00:25:22,440 --> 00:25:25,920
en daarmee hebben we de toon gezet.

452
00:25:25,960 --> 00:25:27,720


453
00:25:27,760 --> 00:25:29,920


454
00:25:29,960 --> 00:25:31,520


455
00:25:31,560 --> 00:25:33,800


456
00:25:33,840 --> 00:25:36,560
Ze was aan het nemen
al deze verschillende dingen.

457
00:25:36,600 --> 00:25:40,040
De discowereld,
de new wave-danswereld,

458
00:25:40,080 --> 00:25:42,240
de punkrockscene...

459
00:25:42,280 --> 00:25:45,960


460
00:25:46,000 --> 00:25:48,120
.. erin stoppen
één geweldig pakket.

461
00:25:48,160 --> 00:25:50,320


462
00:25:50,360 --> 00:25:52,720
Toen zijn we gewoon begonnen met optredens.

463
00:25:52,760 --> 00:25:54,840
Wat... Wat betekent dit?

464
00:25:54,880 --> 00:25:56,320
Betekent dat ‘goed’? OK.

465
00:25:59,480 --> 00:26:01,560
Je moet wachten.
Wij zouden boeken

466
00:26:01,600 --> 00:26:04,600
drie of vier clubs
op een zaterdagavond.

467
00:26:04,640 --> 00:26:06,320
Klaar? Oké, we zijn klaar.

468
00:26:06,360 --> 00:26:08,760
Omroeper: Live bij Uncle Sam's,

469
00:26:08,800 --> 00:26:10,840
uit New York, Madonna!
(JAUWEN)

470
00:26:10,880 --> 00:26:13,520
Toen,
mensen zouden trackdates doen,

471
00:26:13,560 --> 00:26:16,560
wat was de muziek,
en ze zouden live zingen.

472
00:26:21,240 --> 00:26:24,320
En ze gaan gewoon rond
met deze beatbox,

473
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
wat geld verdienen en op naar de volgende.

474
00:26:27,440 --> 00:26:30,600


475
00:26:31,880 --> 00:26:34,240
Wat dacht je van een handje voor mijn dansers?

476
00:26:34,280 --> 00:26:36,400
Kom hierheen, jongens.
(JAUW EN APPLAUS)

477
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
Zijn ze niet geweldig?

478
00:26:38,120 --> 00:26:42,080
Dat zijn Christopher, Erika en Bagz.

479
00:26:42,120 --> 00:26:44,800
Mijn broer, Christoffel,
en dat ben ik altijd geweest

480
00:26:44,840 --> 00:26:47,640
de naaste leden van mijn familie.

481
00:26:47,680 --> 00:26:49,240
Kom hier, broeder.

482
00:26:49,280 --> 00:26:52,280
Dit is mijn broer, Christoffel.
Hij maakt ook deel uit van mijn grote familie,

483
00:26:52,320 --> 00:26:54,600
en hij danst met mij,
en hij raakte geïnspireerd

484
00:26:54,640 --> 00:26:56,960
en kwam naar New York
nadat ik... Ik was hier.

485
00:26:58,160 --> 00:27:00,280
Madonna deed clubdates,

486
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
en ze zei: "Kom terug naar New York!

487
00:27:02,480 --> 00:27:04,760
Ik wil dat je dat bent
een van mijn back-updansers."

488
00:27:06,120 --> 00:27:10,320

Sterrenlicht (ster helder)...

489
00:27:10,360 --> 00:27:13,160
Het was niet leuk,
maar het was mijn zus,

490
00:27:13,200 --> 00:27:15,240
en ik hou van haar.


491
00:27:15,280 --> 00:27:17,800


492
00:27:17,840 --> 00:27:20,360
En ik had geen baan,
dus we hebben het gedaan.

493
00:27:23,800 --> 00:27:26,000
Op sommige plaatsen hielden ze van ons.

494
00:27:27,920 --> 00:27:30,480
Oké, we gaan op vakantie.

495
00:27:30,520 --> 00:27:33,360
(flauw gejuich)

496
00:27:34,600 --> 00:27:37,080
Op sommige plaatsen niet zo veel.
Hè?

497
00:27:37,120 --> 00:27:38,680
Zoals wat?

498
00:27:38,720 --> 00:27:40,200
Wat is er met jou?

499
00:27:40,240 --> 00:27:42,040
Hè?

500
00:27:42,080 --> 00:27:43,880
Ja, dat zie ik.

501
00:27:44,720 --> 00:27:48,640
We zouden naar Long Island gaan,
en ze haatten haar absoluut.

502
00:27:48,680 --> 00:27:50,640
Nou, dat zal ik doen
wat ik wil doen, oké?

503
00:27:50,680 --> 00:27:52,840
En ik weet dat je het leuk zult vinden.

504
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
Oké, niet... niet doen
Doe iets met die hoed.

505
00:27:55,040 --> 00:27:59,120
Ik bedoel, ze gooiden met kopjes
en servetten en flessen en zo.

506
00:27:59,160 --> 00:28:01,360
Hartelijk dank. Welterusten!
(GLAS VERBRIST)

507
00:28:01,400 --> 00:28:04,560
(MENIGTE schreeuwt)
Ik had ellendige dieptepunten,

508
00:28:04,600 --> 00:28:06,680
Ik had verschrikkelijk
gevoelens van eenzaamheid.

509
00:28:06,720 --> 00:28:09,120
Ik bleef maar denken
dit is een overgangsritueel,

510
00:28:09,160 --> 00:28:11,160
Ik moet slagen voor deze test.

511
00:28:13,400 --> 00:28:16,680
En ik weigerde te accepteren

512
00:28:16,720 --> 00:28:18,800
dat alles behalve succes

513
00:28:18,840 --> 00:28:20,840
zou uiteindelijk gebeuren.

514
00:28:22,800 --> 00:28:25,800
Weet je, ik dacht gewoon niet
dat falen een optie was.

515
00:28:30,360 --> 00:28:33,120
MONTAUG: Oké, en nu geen Entiendes

516
00:28:33,160 --> 00:28:34,800
presenteert met trots

517
00:28:34,840 --> 00:28:38,040
Vader artiest, Madonna.

518
00:28:38,080 --> 00:28:41,480
(MENIGTE JUICHT)
Sta nu op en doe je ding!

519
00:28:42,640 --> 00:28:45,760
STEINBERG: Ik was erbij
No Entiendes van Haoui Montaug

520
00:28:45,800 --> 00:28:48,840
waar Bagz, Erika,

521
00:28:48,880 --> 00:28:52,800
en Martin Burgoyne
dansten als back-updansers.

522
00:28:55,520 --> 00:28:59,120
Martin was Madonna's beste vriend.

523
00:29:02,920 --> 00:29:06,760
MADONNA: Martin was barman
bij een club in de East Village.

524
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
We woonden in hetzelfde appartement,

525
00:29:09,240 --> 00:29:11,680
en we waren gewoon onafscheidelijk.

526
00:29:11,720 --> 00:29:14,680
Toen ik begon met maken
dossiers en zo,

527
00:29:14,720 --> 00:29:17,000
hij was mijn artdirector.

528
00:29:17,040 --> 00:29:19,960
Hij hielp me met het ontwerpen van mijn albumhoezen
en hij ging met mij op tournee

529
00:29:20,000 --> 00:29:22,480
en help me met mijn shows,
en dat soort dingen.

530
00:29:22,520 --> 00:29:24,520
Hij was echt mijn beste vriend.

531
00:29:27,080 --> 00:29:29,720
Ik denk een van de redenen
dat Madonna

532
00:29:29,760 --> 00:29:31,720
zou zo dicht bij Martin kunnen zijn

533
00:29:31,760 --> 00:29:33,560
was dat hij homo was.

534
00:29:35,600 --> 00:29:38,320
STEINBERG: Vanaf het allereerste begin heeft
homoclubs hielden van haar.

535
00:29:38,360 --> 00:29:40,480
MAN: Bunny, zet mij op de lijst.

536
00:29:40,520 --> 00:29:42,560
Ik zou het graag doen. Ik ben net hier.

537
00:29:42,600 --> 00:29:44,920
Ik dans en boogy naar beneden
met de pop-tarts vanavond.

538
00:29:44,960 --> 00:29:47,120
Dit is geweldig.
Ik zie je daarbinnen.

539
00:29:47,160 --> 00:29:51,400
En de homogemeenschap
werd een grote invloed

540
00:29:51,440 --> 00:29:55,000
voor haar carrière en ook
een keerpunt voor haar muziek.

541
00:29:55,040 --> 00:29:57,040


542
00:29:58,320 --> 00:30:01,880
Martin Burgoyne
was Madonna's link

543
00:30:01,920 --> 00:30:04,440
tussen de new wave-gemeenschap

544
00:30:04,480 --> 00:30:06,160
en de homoscene.

545
00:30:08,120 --> 00:30:10,680
Maar ik heb het over
de coole homogemeenschap...

546
00:30:10,720 --> 00:30:13,240
Ik ben bang dat
sommigen van jullie zijn hierheen gekomen

547
00:30:13,280 --> 00:30:15,760
verwacht een stijlvolle drag-act.

548
00:30:17,360 --> 00:30:21,280
..en de mensen
die invloedrijk waren.

549
00:30:22,520 --> 00:30:24,520
Basquiat,

550
00:30:24,560 --> 00:30:26,880
Keith Haring,

551
00:30:26,920 --> 00:30:29,320
zangers, artiesten,

552
00:30:29,360 --> 00:30:32,920
dansers werkten allemaal mee.

553
00:30:32,960 --> 00:30:36,800

In jouw modeoorlog...

554
00:30:36,840 --> 00:30:39,920
Downtown was meer dan een locatie,

555
00:30:39,960 --> 00:30:42,000
het was een mentaliteit.

556
00:30:42,040 --> 00:30:44,440
We gaan schudden
Keiths hand, oké?

557
00:30:46,120 --> 00:30:48,600


558
00:30:48,640 --> 00:30:50,600
De kunstenaars kwamen bij elkaar,

559
00:30:50,640 --> 00:30:53,280
en waar je over sprak
verschillende dingen.

560
00:30:53,320 --> 00:30:55,880
We werkten gewoon allemaal samen
over deze projecten,

561
00:30:55,920 --> 00:30:58,440
en het werd echt een gemeenschap.

562
00:31:00,680 --> 00:31:03,080
MADONNA: Er is een spanning.
Er is dit, zoals,

563
00:31:03,120 --> 00:31:07,520
soort gevoel in de lucht
dat iedereen ergens heen gaat

564
00:31:07,560 --> 00:31:10,000
en er is een gevoel van wanhoop

565
00:31:10,040 --> 00:31:12,320
en een gevoel van urgentie.

566
00:31:12,360 --> 00:31:15,160
Het gevoel alsof je op het randje zit.

567
00:31:15,200 --> 00:31:17,000
Het is inspirerend.

568
00:31:18,480 --> 00:31:20,600
Ze waren aan het creëren

569
00:31:20,640 --> 00:31:22,680
een nieuw cultuurgenre,

570
00:31:22,720 --> 00:31:25,360
niet alleen muziek, niet alleen kunst,

571
00:31:25,400 --> 00:31:27,800
maar een bevrijdende beweging.

572
00:31:30,160 --> 00:31:34,240
De twee waren een behoorlijk stel,
Maarten en Madonna.

573
00:31:34,280 --> 00:31:36,880
Ik vond Martin erg leuk.

574
00:31:38,080 --> 00:31:40,200
Ik zou gewoon zeggen
Ze was niet de aardigste,

575
00:31:40,240 --> 00:31:42,960
ze was niet de vriendelijkste persoon,
weet je.

576
00:31:43,000 --> 00:31:45,040
Omdat ze behoorlijk hard kon zijn,

577
00:31:45,080 --> 00:31:48,880
en ik denk dat hij zachter werd
haar randen veel.

578
00:31:49,840 --> 00:31:53,000
Ze kon zich met hem identificeren
omdat hij homo was.

579
00:31:53,040 --> 00:31:54,960
Ze zouden echt vrienden kunnen zijn.

580
00:31:55,000 --> 00:31:59,760
Ik denk niet dat ze vrienden kunnen zijn
zo met een heteroman.

581
00:32:02,120 --> 00:32:05,120
MADONNA: Ik denk dat de meeste homomannen dat doen

582
00:32:05,160 --> 00:32:07,600
hebben zoveel meer contact

583
00:32:07,640 --> 00:32:09,840
met een bepaalde gevoeligheid

584
00:32:09,880 --> 00:32:13,280
dat heteroseksuele mannen
mogen geen contact mee hebben.

585
00:32:15,600 --> 00:32:19,320
Voor mij zijn het er meer
in zekere zin hele mensen,

586
00:32:19,360 --> 00:32:23,280
weet je, dan... dan de meesten
van de heteromannen die ik ken.

587
00:32:23,320 --> 00:32:26,520
Dus ik voel me van nature tot hen aangetrokken.

588
00:32:32,720 --> 00:32:35,200
MAN: Oké, daar gaan we. Klaar?

589
00:32:40,520 --> 00:32:42,520
MADONNA: Ga je gang, ga je gang.
Ga je gang, Eden,

590
00:32:42,560 --> 00:32:45,320
voordat mensen beginnen
wordt echt raar.

591
00:32:47,520 --> 00:32:49,040
MAN: Oké, ga.

592
00:32:49,080 --> 00:32:51,080


593
00:32:54,320 --> 00:32:56,600
We hadden al twee singles uitgebracht

594
00:32:56,640 --> 00:32:58,480
dat had het heel goed gedaan
op de danslijsten,

595
00:32:58,520 --> 00:33:00,200
maar we waren nog niet overgestoken,

596
00:33:00,240 --> 00:33:02,680
dus besloten we dat we een manager nodig hadden.

597
00:33:07,640 --> 00:33:10,360
MADONNA: Ik zei net: "Wie is dat?"
de manager van de grootste act

598
00:33:10,400 --> 00:33:11,840
nu in Amerika vandaag?

599
00:33:11,880 --> 00:33:13,600
Ik wil zijn manager."

600
00:33:13,640 --> 00:33:16,680
Ik bedoel, Freddy DeMann
leidde Michael Jackson...

601
00:33:19,280 --> 00:33:22,520
wie was destijds
de grootste ster op aarde.

602
00:33:22,560 --> 00:33:25,120
(SCHREEUWEN)

603
00:33:25,160 --> 00:33:26,920
Een vriend van mij, Seymour Stein,

604
00:33:26,960 --> 00:33:30,160
hij zei: "Ik zend uit
deze kunstenaar van mij,

605
00:33:30,200 --> 00:33:32,040
Ik heb zojuist dit meisje getekend, Madonna.

606
00:33:33,280 --> 00:33:36,040
Ze is op zoek naar managers
en ik wil graag dat je haar ontmoet."

607
00:33:36,080 --> 00:33:38,680
Ik vertelde hem dat ik dat echt niet wilde,
en hij zei:

608
00:33:38,720 --> 00:33:41,720
‘Kijk, ik zeg je,
ze wordt een ster."

609
00:33:42,440 --> 00:33:43,760


610
00:33:46,760 --> 00:33:49,120
ROSENBLATT:
We hadden een ontmoeting met Freddy DeMann.

611
00:33:49,960 --> 00:33:53,080
VERZOEK:
Ik voelde me onmiddellijk tot haar aangetrokken.

612
00:33:53,120 --> 00:33:55,680
Madonna heeft dat bepaalde iets.

613
00:33:55,720 --> 00:33:58,400
Madonna en Freddy
deze geweldige bijeenkomst gehad,

614
00:33:58,440 --> 00:34:02,520
en hij vertelde me dat hij dat ging doen
quote unquote "beheer mijn meisje."

615
00:34:03,760 --> 00:34:05,560
En zijn assistent komt binnen en zegt:

616
00:34:05,600 --> 00:34:08,200
‘Freddy, dat heb je
uw telefonische vergadering nu."

617
00:34:08,240 --> 00:34:10,640
En Freddy zei:
‘Nou, als jullie het niet erg vinden,

618
00:34:10,680 --> 00:34:12,880
waarom blijf je niet hier?"

619
00:34:12,920 --> 00:34:16,240
En hij zei: "Hier is een video,
en we gaan dit in première brengen

620
00:34:16,280 --> 00:34:18,800
over ongeveer een week op MTV."

621
00:34:18,840 --> 00:34:20,680
Dus hij drukt op play en vertrekt,

622
00:34:20,720 --> 00:34:23,440
en Madonna en ik kijken toe
de lange vorm

623
00:34:23,480 --> 00:34:25,400
Michael Jackson-video 'Beat It'.

624
00:34:26,880 --> 00:34:29,640

"Kom hier nooit"

625
00:34:29,680 --> 00:34:33,080

Je kunt beter verdwijnen..."

626
00:34:33,120 --> 00:34:35,000
We waren allebei weggeblazen.

627
00:34:35,040 --> 00:34:37,520
Wij zitten daar sprakeloos.


628
00:34:37,560 --> 00:34:40,360

(LIED EINDIGT ABRUPT)

629
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
(CONTEMPLATIEVE MUZIEK)

630
00:34:43,840 --> 00:34:47,360
Het was een van de eerste
lange video's.

631
00:34:47,400 --> 00:34:50,920
Niemand had het ooit gedaan
zoiets vroeger.

632
00:34:50,960 --> 00:34:53,360
("BEAT IT" CV)

633
00:34:54,240 --> 00:34:57,000
De kwaliteit van het filmmaken

634
00:34:57,040 --> 00:34:59,240
was gewoon ongelooflijk hoog.

635
00:35:02,000 --> 00:35:04,840
Weet je, deze video is gewoon
gaat alles veranderen.

636
00:35:04,880 --> 00:35:07,800


637
00:35:10,240 --> 00:35:13,960
Toen in Amerika,
je had gewoon radiostations.

638
00:35:14,000 --> 00:35:17,480
Je moest op 100 stations komen
in Amerika te breken.

639
00:35:17,520 --> 00:35:19,440
MTV heeft daar verandering in gebracht.

640
00:35:19,480 --> 00:35:22,600
De platenindustrie heeft het gevonden
een huwelijk met televisie.

641
00:35:22,640 --> 00:35:26,040
De resultaten zijn video's,
topmuzikale hits op foto's gezet.

642
00:35:26,080 --> 00:35:28,040
Een ander resultaat is MTV,

643
00:35:28,080 --> 00:35:31,000
Muziek Televisie,
een landelijk kabelkanaal.

644
00:35:31,040 --> 00:35:34,520
Dat dachten we allebei
Madonna, visueel,

645
00:35:34,560 --> 00:35:37,840
was zo opvallend
en zo boeiend en zo anders

646
00:35:37,880 --> 00:35:41,360
dat als we het goed deden,
we zouden de planeet echt kunnen veroveren.

647
00:35:42,240 --> 00:35:44,640
MADONNA: Ik zei: "Ik ben gewoon
zo getalenteerd als Michael Jackson."

648
00:35:44,680 --> 00:35:46,920
Als hij zijn imago kan uitbuiten,
Ik zei net,

649
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
"Oké, ik ga hier op in."

650
00:35:51,480 --> 00:35:53,480


651
00:35:56,240 --> 00:35:58,440
LAMBERT:
Ik ontmoette Madonna voor het eerst in 1984,

652
00:35:58,480 --> 00:36:01,840
en ik had het moeilijk
jonge filmmaker

653
00:36:01,880 --> 00:36:03,520
woonachtig in Los Angeles.

654
00:36:05,440 --> 00:36:08,320
Ik had een muziekvideo gemaakt
voor mijn vrienden,

655
00:36:08,360 --> 00:36:10,200
die een groep had gebeld
de TomTomclub.

656
00:36:13,160 --> 00:36:16,760
Het kwam onder de aandacht
van een man bij Warner Brothers.

657
00:36:21,680 --> 00:36:25,600
Hij zei: "Er is een meisje,
Ik denk dat ze een grote ster gaat worden.

658
00:36:25,640 --> 00:36:27,720
Als ze je leuk vindt, als jij haar leuk vindt,

659
00:36:27,760 --> 00:36:30,360
Ik geef je wat geld
om een muziekvideo te maken."

660
00:36:32,320 --> 00:36:33,880
Het nummer was 'Borderline'.

661
00:36:36,760 --> 00:36:39,040
Ik zei dat ik denk dat het zo zou zijn
echt cool dat je aan het dansen bent

662
00:36:39,080 --> 00:36:42,320
op een speelse manier met deze kinderen.

663
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
Ik was echt onder de indruk
met de manier waarop zij daartoe in staat was

664
00:36:44,520 --> 00:36:47,120
om de choreografie samen te brengen.

665
00:36:47,160 --> 00:36:50,120
Wij hebben zojuist de muziek aangezet
en heb het uitgezocht.

666
00:36:50,160 --> 00:36:52,200
("BORDERLINE" SPEELT)

667
00:36:56,840 --> 00:36:59,320
Ze heeft gewoon dit vermogen
om verbinding te maken met een camera

668
00:36:59,360 --> 00:37:01,640
dat is bovennatuurlijk.

669
00:37:02,560 --> 00:37:06,160
Ze is als een magneet en de camera
sluit gewoon aan op haar gezicht.

670
00:37:06,200 --> 00:37:09,000


671
00:37:09,040 --> 00:37:11,240


672
00:37:11,280 --> 00:37:16,080
(LACHT) Wat is er aan de hand?
Wil je nog meer marteling?

673
00:37:16,120 --> 00:37:18,720
INTERVIEWER:
Is het beeld van jou echt jij?

674
00:37:19,680 --> 00:37:21,120
Dat zou ik zeggen.

675
00:37:21,960 --> 00:37:24,720
Is het een blik? Een houding?
Hoe zou je het omschrijven?

676
00:37:24,760 --> 00:37:27,160
Ik denk dat het een houding is
meer dan wat dan ook.

677
00:37:28,200 --> 00:37:30,680
LAMBERT: Mijn doel,
altijd vanaf het begin

678
00:37:30,720 --> 00:37:32,280
met Madonna, was...

679
00:37:32,320 --> 00:37:34,360
om haar geen karakter op te leggen,

680
00:37:34,400 --> 00:37:37,120
omdat ze mij niet nodig had
om dat te doen.

681
00:37:38,280 --> 00:37:43,160
Wat ze van mij nodig had
was dat karakter vastleggen.

682
00:37:43,200 --> 00:37:46,480
Je weet dat dit een bedrijf is
die je precies wil insluiten,

683
00:37:46,520 --> 00:37:48,360
wil jou beschrijven.
Mm-hmm.

684
00:37:48,400 --> 00:37:50,560
Waar pas jij nu?

685
00:37:50,600 --> 00:37:52,480
In de nieuwe categorie
die ik heb gedefinieerd.

686
00:37:52,520 --> 00:37:54,520
(LACHT)

687
00:37:55,800 --> 00:37:57,800
Wat is er nieuw aan?

688
00:37:59,120 --> 00:38:01,000
Mij.

689
00:38:01,040 --> 00:38:03,840
MAN 1: We zijn aan het rollen.
MAN 2: Rollend!

690
00:38:03,880 --> 00:38:05,720
Laten we een repetitie doen, jongen.

691
00:38:05,760 --> 00:38:07,400
Kom op. Op en bij ze.

692
00:38:07,440 --> 00:38:09,800
Toen ze beroemd begon te worden,

693
00:38:09,840 --> 00:38:13,480
mensen zeiden zoiets van: "Oh, mijn God,
ze verkocht haar ziel aan de duivel."

694
00:38:15,120 --> 00:38:18,640
Niemand wordt zo beroemd,
zo snel.

695
00:38:18,680 --> 00:38:21,480
Omdat het zo snel was.

696
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
En ik moet zeggen,

697
00:38:23,400 --> 00:38:25,400
ze keek nooit achterom.

698
00:38:26,600 --> 00:38:28,400
Dus vanavond,
hier in Radio City Music Hall,

699
00:38:28,440 --> 00:38:30,480
enkele bekende gezichten
zijn gekomen om het te vieren.

700
00:38:30,520 --> 00:38:34,720
De gelegenheid was de eerste jaarlijkse
MTV Videomuziekprijzen.

701
00:38:34,760 --> 00:38:37,200
(MENIGTE schreeuwt)
(CAMERA'S KLIKKEN)

702
00:38:37,240 --> 00:38:39,440

Ik hoorde het via de Grapevine

703
00:38:42,800 --> 00:38:44,480
Haar manager, Freddy,

704
00:38:44,520 --> 00:38:46,920
wilde dat ze "Borderline" zou uitvoeren,

705
00:38:46,960 --> 00:38:50,320
wat destijds de single was.
Ze zei "Nee."

706
00:38:51,400 --> 00:38:54,520
Madonna vocht met hen
en echt hard gevochten

707
00:38:54,560 --> 00:38:58,440
om 'Like a Virgin' te doen, en Freddy...

708
00:38:58,480 --> 00:39:00,480
Weet je, hij verloor de discussie.

709
00:39:05,760 --> 00:39:10,040
Dat was de eerste keer
ze voerde het live uit.

710
00:39:10,080 --> 00:39:14,120


711
00:39:14,160 --> 00:39:18,920

(Lied gedempt, gespannen muziek)

712
00:39:18,960 --> 00:39:21,760
Het optreden tijdens de MTV Awards.
Ja.

713
00:39:21,800 --> 00:39:23,840
Je kwam die trap af
verkleed als bruid,

714
00:39:23,880 --> 00:39:26,760
dan kroop je het hele podium af.
Je shockeerde eigenlijk

715
00:39:26,800 --> 00:39:28,760
niet alleen de pers en dat,

716
00:39:28,800 --> 00:39:31,160
maar ook een deel van de industrie.
(MUZIEK HERVATTING)

717
00:39:31,200 --> 00:39:33,960


718
00:39:34,000 --> 00:39:37,280


719
00:39:37,320 --> 00:39:40,680
Mijn manager had ik alleen
ben al een tijdje bij hem,

720
00:39:40,720 --> 00:39:42,560
en hij kwam backstage
en hij was wit.

721
00:39:42,600 --> 00:39:46,000
Ik bedoel, hij dacht dat, weet je...
Hij kon niet met mij praten.

722
00:39:46,040 --> 00:39:48,280
(GEspannen MUZIEK)

723
00:39:49,920 --> 00:39:52,000
Ik schaamde me.

724
00:39:52,040 --> 00:39:54,040
Gewoon omdat het erop leek
een vergissing.

725
00:39:56,080 --> 00:39:58,160
En ze rolt rond
op de vloer dacht ik:

726
00:39:58,200 --> 00:40:00,720
"O, mijn God,
mijn vader zal een aanval krijgen."

727
00:40:01,840 --> 00:40:04,400
Weet je nog de eerste keer
jij zet een voet op het podium?

728
00:40:04,440 --> 00:40:06,960
De eerste show die ik ooit heb gedaan
zat in groep 6...

729
00:40:09,160 --> 00:40:12,120
en ik schilderde mijn lichaam
met fluorescerende verf,

730
00:40:12,160 --> 00:40:15,840
en ik trok een bikini aan
en gedanst op een nummer van The Who.

731
00:40:17,360 --> 00:40:19,440
Mijn vader heeft mij een maand huisarrest gegeven.

732
00:40:19,480 --> 00:40:21,000
Maar ik vond het geweldig.

733
00:40:21,040 --> 00:40:22,360
Ik leefde ervoor.

734
00:40:22,400 --> 00:40:25,200
En toen voelde ik het
meest comfortabel.

735
00:40:28,440 --> 00:40:32,080
ROSENBLATT: En dat moet ik zeggen
haar manager, de platenmaatschappij,

736
00:40:32,120 --> 00:40:35,760
tonnen mensen
bij de eigenlijke prijsuitreiking,

737
00:40:35,800 --> 00:40:38,640
vond het een regelrechte ramp.

738
00:40:40,080 --> 00:40:42,680
(JAUWEN)
Maar het bleek echt zo te zijn

739
00:40:42,720 --> 00:40:46,720
zo cruciaal als de Beatles
op de Ed Sullivan Show.

740
00:40:46,760 --> 00:40:48,800
PRESENTER: Oké.

741
00:40:50,000 --> 00:40:51,520
Dat was de atoombom.

742
00:40:51,560 --> 00:40:53,880
Oké, laten we het horen voor Madonna.

743
00:40:53,920 --> 00:40:55,440
(SCHREEUWEN)

744
00:40:55,480 --> 00:40:57,920
Weet je,
mensen vroegen zich dat echt af

745
00:40:57,960 --> 00:40:59,920
wat er verder zou gebeuren.

746
00:40:59,960 --> 00:41:02,200
Hier, Madonna...

747
00:41:06,006 --> 00:41:09,360
Madonna, als je denkt dat dat zo is
verwijzend naar de lieve uitdrukkingen

748
00:41:09,400 --> 00:41:11,200
van de schilder Rafaël,

749
00:41:11,240 --> 00:41:13,160
dat heb je duidelijk niet
een tienerdochter.

750
00:41:13,200 --> 00:41:15,240


751
00:41:16,480 --> 00:41:19,360
Heb je genoten van het Madonna-concert?
(ALLES JUICHEN)

752
00:41:19,400 --> 00:41:21,480
Ze is uitstekend.
Ik vind haar geweldig, man.

753
00:41:21,520 --> 00:41:24,600
Ze is geweldig.
Je kunt echt dansen op haar muziek.

754
00:41:27,000 --> 00:41:30,200
REPORTER: Hier hebben we het
de riemgesp "Girl Toy".

755
00:41:30,240 --> 00:41:33,480
De krullen, een heleboel daarvan.

756
00:41:33,520 --> 00:41:35,480
Kortom, we zijn op zoek naar
de Madonna-look,

757
00:41:35,520 --> 00:41:38,640
en jij bleek het te hebben.
Ja, ik hou meer van Madonna dan van het leven.

758
00:41:38,680 --> 00:41:40,600


759
00:41:40,640 --> 00:41:43,880
REPORTER: Madonna verkoopt meer dan
75.000 records per dag.

760
00:41:43,920 --> 00:41:47,080
Niet slecht voor een 25-jarige
meisje uit Michigan.

761
00:41:47,120 --> 00:41:49,680
Zijn er voorspellingen voor het komende jaar?

762
00:41:49,720 --> 00:41:53,200
MADONNA: Ieder klein meisje
tussen de leeftijd van 10 en 18 jaar

763
00:41:53,240 --> 00:41:54,640
wil op mij lijken.

764
00:41:54,680 --> 00:41:56,320


765
00:41:56,360 --> 00:41:58,320


766
00:41:58,360 --> 00:42:00,960
Hallo, broer.
(LACHT)

767
00:42:02,320 --> 00:42:04,560
Ik hou van de manier waarop ze zich gedraagt,
omdat ik denk dat alle vrouwen

768
00:42:04,600 --> 00:42:06,880
zou moeten kunnen handelen
zoals ze willen, zonder...

769
00:42:06,920 --> 00:42:08,640
helemaal door mannen gerund.

770
00:42:10,600 --> 00:42:12,800
Ze was seksueel genoeg

771
00:42:12,840 --> 00:42:16,000
interessant zijn
voor de platenindustrie,

772
00:42:16,040 --> 00:42:20,520
maar ze sprak ook rechtstreeks met...
je weet wel, de vrouwen en meisjes.

773
00:42:20,560 --> 00:42:22,200
Madonna wil het weten

774
00:42:22,240 --> 00:42:24,680
hoeveel mensen gaan het zien
de Virgin-tour?

775
00:42:24,720 --> 00:42:26,120
(JAUWEN)

776
00:42:26,160 --> 00:42:28,760
Tienermeisjes.
Ze kijken ernaar

777
00:42:28,800 --> 00:42:31,320
en ze zeggen:
‘Iedereen voelt zich zo.

778
00:42:31,360 --> 00:42:33,240
Waarom kan ik me niet zo voelen?"

779
00:42:34,320 --> 00:42:36,680
REPORTER: Bent u dit zelf?
of een imitatie van Madonna?

780
00:42:36,720 --> 00:42:40,440
Het is een imitatie van Madonna,
maar van binnen ben ik ook.

781
00:42:40,480 --> 00:42:43,640
ORECK: Ze gaf ze vertrouwen.

782
00:42:43,680 --> 00:42:45,560
(ALLE SCHREEUW)

783
00:42:45,600 --> 00:42:48,400
Ze gaf hen HAAR vertrouwen.

784
00:42:49,800 --> 00:42:53,080
En daar waren mensen bang voor,
geloof me.

785
00:42:53,120 --> 00:42:57,080
REPORTER: Niet het soort meisjes
je zou mee naar huis nemen bij mama voor thee.

786
00:42:57,120 --> 00:42:59,120
(Lied vervaagt, eindigt)

787
00:43:00,760 --> 00:43:03,640
REPORTER: Veel mensen denken
dat ze een slecht imago uitstraalt

788
00:43:03,680 --> 00:43:06,440
voor jonge vrouwen. Wat denk je?
Ik denk het niet.

789
00:43:06,480 --> 00:43:08,800
Nee.
Absoluut niet.

790
00:43:08,840 --> 00:43:11,360
Ik ben blij dat ik dat niet heb
een dochter van haar leeftijd.

791
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
Waarom is dat?

792
00:43:12,680 --> 00:43:15,120
Vanwege het beeld.
Ik bedoel, ik kan het gewoon niet geloven.

793
00:43:17,480 --> 00:43:19,400
LAMBERT:
Het was een moment waarop iedereen

794
00:43:19,440 --> 00:43:22,120
werd met dit beeld geconfronteerd.

795
00:43:22,920 --> 00:43:27,000
De mensen die dat waren
verontwaardigd door Madonna

796
00:43:27,040 --> 00:43:29,800
zou waarschijnlijk niet kiezen
om naar een Madonna-concert te gaan,

797
00:43:29,840 --> 00:43:31,840
maar die specifieke persoon zou dat wel kunnen zijn

798
00:43:31,880 --> 00:43:35,000
naar het nieuws kijken
wanneer er een fragment uit wordt getoond.

799
00:43:36,200 --> 00:43:39,160
Ik ben het niet eens met wat veel
van wat ze op het podium doet.

800
00:43:39,200 --> 00:43:40,600
Echt niet.

801
00:43:40,640 --> 00:43:43,480
Misschien moet er een
ouder publiek misschien? Ik denk het wel.

802
00:43:43,520 --> 00:43:47,640
ORECK: Haar publiek was echt waar
veel jonger dan iedereen had verwacht.

803
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
(MENIGTE SCHREEUWT)

804
00:43:49,680 --> 00:43:52,160
Keer op keer zag je zoiets als
negenjarigen zingen

805
00:43:52,200 --> 00:43:54,240
"Als een maagd."

806
00:43:54,280 --> 00:43:56,560
REPORTER: Als je je verkleedt
zo, hoe voel je je?

807
00:43:56,600 --> 00:43:59,000
Ik voel me geweldig.

808
00:43:59,040 --> 00:44:01,360
Wat zeggen deze kinderen eigenlijk?

809
00:44:01,400 --> 00:44:02,760
Ik wil maagd zijn,

810
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
maar ik wil maagd zijn
die eruit ziet alsof ik een slet ben.

811
00:44:07,960 --> 00:44:10,800
De pers beïnvloedde haar het meest

812
00:44:10,840 --> 00:44:12,680
toen ze groot begon te worden,

813
00:44:12,720 --> 00:44:16,040
en de papieren beslisten
om zich te concentreren op het haten van haar.

814
00:44:17,680 --> 00:44:21,160
MADONNA: De meeste mensen willen kijken
naar mij als deze smakeloze kleine bimbo.

815
00:44:21,200 --> 00:44:23,440
Ze noemen mij afval en een hoer,

816
00:44:23,480 --> 00:44:25,600
wat ze ook kunnen,
omdat ik openlijk ben

817
00:44:25,640 --> 00:44:27,520
seksuele persoon naar mijn beeld.

818
00:44:29,720 --> 00:44:32,640
Je begint aan seksualiteit te denken
is een slechte zaak,

819
00:44:32,680 --> 00:44:34,680
dat is wanneer je begint
problemen hebben.

820
00:44:35,440 --> 00:44:38,200
Vandaag een paar rocknummers
zijn ronduit X-rated,

821
00:44:38,240 --> 00:44:40,200
en dat zijn mensen
van de Hoofdstraat

822
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
naar Pennsylvania Avenue
genoeg zeggen is genoeg.

823
00:44:42,680 --> 00:44:47,040
Een recent onderzoek door een Washington
gebaseerde onderzoeksraad gesloten

824
00:44:47,080 --> 00:44:49,240
dat Amerikanen
waren veel religieuzer

825
00:44:49,280 --> 00:44:50,880
dan de mensen van andere naties,

826
00:44:50,920 --> 00:44:53,240
dat een overweldigende
meerderheid van de Amerikanen

827
00:44:53,280 --> 00:44:56,640
overspel afkeuren,
tienerseks, pornografie,

828
00:44:56,680 --> 00:44:58,480
abortus en harddrugs.

829
00:44:58,520 --> 00:45:00,400
En deze zelfde studie

830
00:45:00,440 --> 00:45:04,040
toonde een diepe eerbied
vanwege het belang van familiebanden

831
00:45:04,080 --> 00:45:05,400
en religieus geloof.

832
00:45:05,440 --> 00:45:08,840
Amerika zit er middenin
van een spiritueel ontwaken

833
00:45:08,880 --> 00:45:10,480
en een morele vernieuwing.

834
00:45:11,800 --> 00:45:14,120
Adam, het is verkeerd
positie hier. ik denk-

835
00:45:14,160 --> 00:45:16,600
Ik wil niet antwoorden
al die vragen weer.

836
00:45:16,640 --> 00:45:18,960
Nee, nee, nee, dit was oké.

837
00:45:19,000 --> 00:45:21,400
Doe nu niet zo chagrijnig tegen mij.

838
00:45:21,440 --> 00:45:22,960
Alsjeblieft. (LACHT)

839
00:45:23,000 --> 00:45:27,040
Ik kan het niet benadrukken
wat een haaienkuil was het

840
00:45:27,080 --> 00:45:30,160
van een jonge vrouw
wie komt er in die wereld.

841
00:45:31,800 --> 00:45:34,840
MADONNA:
Als je een krachtige vrouw bent

842
00:45:34,880 --> 00:45:38,160
en je speelt niet traditioneel
rol die je hoort te spelen,

843
00:45:38,200 --> 00:45:42,280
dan word je...
intimiderend voor mensen.

844
00:45:43,600 --> 00:45:46,120
Als vrouw in de jaren 80
als je een kunstenaar bent

845
00:45:46,160 --> 00:45:49,480
en je hebt een open geest over seks,

846
00:45:49,520 --> 00:45:51,320
maak je klaar om ervoor te betalen.

847
00:45:52,440 --> 00:45:55,040
Ik hoorde het uiteindelijk
als mensen in het bedrijf zitten

848
00:45:55,080 --> 00:45:57,680
over haar zou praten,
het was niet positief.

849
00:45:57,720 --> 00:46:01,040
Alleen het gefluister was als:
‘Ze kan niet echt zingen.

850
00:46:01,080 --> 00:46:03,640
Ze heeft niet echt talent.

851
00:46:03,680 --> 00:46:05,880
Ze sliep zich een weg naar de top."

852
00:46:05,920 --> 00:46:08,240
REPORTER:
Nu heeft ze een grote tournee gelanceerd

853
00:46:08,280 --> 00:46:10,320
als die van het land
populairste vrouwelijke artiest.

854
00:46:10,360 --> 00:46:12,480
Met een drievoudig platina album,

855
00:46:12,520 --> 00:46:16,040
ze heeft het gedaan door de boot te laten schommelen
met ongeremde sensualiteit

856
00:46:16,080 --> 00:46:19,800
en een reputatie om te doen
wat er ook nodig is om de top te bereiken.

857
00:46:20,960 --> 00:46:22,920
Maar haar groei naar het sterrendom is rommelig

858
00:46:22,960 --> 00:46:25,160
met wrokkige geruchten over het gebruik

859
00:46:25,200 --> 00:46:27,800
en het laten vallen van nuttige mannen
op weg naar boven.

860
00:46:29,440 --> 00:46:32,080
ROSENBLATT:
Ben je gek geworden?

861
00:46:32,120 --> 00:46:35,240
Ze hoefde niet te geven
seksuele gunsten aan Freddy DeMann.

862
00:46:35,280 --> 00:46:38,240
Ze hoefde het niet te doen
om haar platencontract binnen te halen.

863
00:46:38,280 --> 00:46:40,880
Ze hoefde het niet te doen
met de mensen bij Warner Brothers.

864
00:46:40,920 --> 00:46:43,880
Dus, geef me even een pauze hier.

865
00:46:43,920 --> 00:46:45,920
Het is gewoon seksisme.

866
00:46:52,800 --> 00:46:55,000
Material Girl bedoeld om te laten zien

867
00:46:55,040 --> 00:46:58,080
dat Madonna naar mannen keek

868
00:46:58,120 --> 00:47:01,280
als seksuele wezens
die daar waren voor haar plezier.

869
00:47:02,040 --> 00:47:04,280


870
00:47:04,320 --> 00:47:06,160


871
00:47:06,200 --> 00:47:09,000


872
00:47:10,320 --> 00:47:13,640
Ze is niet geïnteresseerd in een rijke man

873
00:47:13,680 --> 00:47:16,280
zodat ze zijn geld kan gebruiken.

874
00:47:16,320 --> 00:47:20,760
Ze is geïnteresseerd in een leuke jongen
zodat ze zijn lichaam kan gebruiken.

875
00:47:20,800 --> 00:47:23,560

(Dat klopt)...

876
00:47:23,600 --> 00:47:26,880
Waarom kon je niet mee slapen?
met wie je wilde slapen?

877
00:47:26,920 --> 00:47:28,720
Gewoon omdat je een vrouw bent?

878
00:47:28,760 --> 00:47:30,600
Als mannen het kunnen, kunnen vrouwen dat ook.

879
00:47:30,640 --> 00:47:33,040


880
00:47:33,080 --> 00:47:36,000


881
00:47:36,040 --> 00:47:38,560
LAMBERT: Toen ik de video regisseerde,
we beseften het een beetje

882
00:47:38,600 --> 00:47:42,160
we hadden er gewoon veel
precies dezelfde gevoelens over

883
00:47:42,200 --> 00:47:44,520
de spelregels.

884
00:47:44,560 --> 00:47:46,920

In een materiële wereld

885
00:47:46,960 --> 00:47:49,480


886
00:47:49,520 --> 00:47:51,840
(Lied vervaagt, eindigt)
(MELANCHOLISCHE MUZIEK)

887
00:47:51,880 --> 00:47:54,480
MADONNA: Dat dacht ik altijd
dat omdat ik geen moeder had,

888
00:47:54,520 --> 00:47:58,360
dat ik het op de een of andere manier niet heb geleerd
al die onderdanige dingen.

889
00:48:01,920 --> 00:48:03,960
Ik heb geen manieren geleerd.

890
00:48:04,000 --> 00:48:07,640
Ik heb dat allemaal niet gekregen
'Oké, je moet zo zitten,

891
00:48:07,680 --> 00:48:10,840
Je moet je zo kleden,
je moet zo handelen."

892
00:48:10,880 --> 00:48:13,720
LAMBERT: Sharon wilde alles
soepel te laten verlopen, en ik zei:

893
00:48:13,760 --> 00:48:16,600
‘Nou, dat moeten we hebben
enkele aantrekkelijke mannen op de set.

894
00:48:16,640 --> 00:48:18,840
Wij kwamen op het idee

895
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
dat we Sean Penn zouden krijgen.

896
00:48:20,840 --> 00:48:22,840

Dansen met mezelf

897
00:48:24,200 --> 00:48:26,520
ORECK: Het was alsof er een bom afging.

898
00:48:28,520 --> 00:48:30,760
De slechte jongen van Amerika

899
00:48:30,800 --> 00:48:33,440
en Amerika's stoute meid.

900
00:48:34,840 --> 00:48:36,760
VERSLAGGEVER:
24-jarige rockster Madonna,

901
00:48:36,800 --> 00:48:39,760
zegt dat haar hart erbij hoort
aan haar leidende man van vele maanden,

902
00:48:39,800 --> 00:48:41,200
acteur, Sean Penn.

903
00:48:41,240 --> 00:48:43,920
Maar een materieel meisje kan dat ook
uit het Middenwesten

904
00:48:43,960 --> 00:48:46,800
geluk vinden
met de ster van Bad Boys?

905
00:48:46,840 --> 00:48:48,840
(‘DANSEN MET MIJZELF’ GAAT VERVOLG)

906
00:48:49,920 --> 00:48:52,080
ORECK: Dat was ze echt
verliefd op hem,

907
00:48:52,120 --> 00:48:55,520
maar het voelde alsof de aantrekkingskracht

908
00:48:55,560 --> 00:48:57,640
tussen hen beiden

909
00:48:57,680 --> 00:49:01,280
werd gevoed door het publiek.
(Lied vervaagt, eindigt)

910
00:49:01,320 --> 00:49:04,160
Hij was een ontluikende filmster,
zij was de ontluikende rockster,

911
00:49:04,200 --> 00:49:06,920
en het publiek eiste

912
00:49:06,960 --> 00:49:09,000
dat ze samenkomen.

913
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
CICCONE:
Ze werden overal gevolgd.

914
00:49:12,160 --> 00:49:14,640
Het zorgde voor veel druk
op de relatie.

915
00:49:14,680 --> 00:49:17,440
MAN: Sean Penn.
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

916
00:49:17,480 --> 00:49:19,440
Het is erg opdringerig,

917
00:49:19,480 --> 00:49:22,560
maar ik denk dat ze capabeler was
bij het omgaan ermee

918
00:49:22,600 --> 00:49:25,400
dan hij werkelijk was.
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

919
00:49:25,440 --> 00:49:28,040
REPORTER: Sommige mensen
in het nieuws, rockster Madonna,

920
00:49:28,080 --> 00:49:30,480
haar verloofde, acteur Sean Penn,
en Orion-afbeeldingen

921
00:49:30,520 --> 00:49:32,760
zijn aangeklaagd voor $ 1 miljoen
door een fotograaf

922
00:49:32,800 --> 00:49:35,800
die zegt dat Penn hem heeft verslagen
met een steen in Nashville.

923
00:49:39,040 --> 00:49:42,920
De pers die mij heeft bekritiseerd,
Ik zeg: "(BLEEP) ze."

924
00:49:42,960 --> 00:49:47,040
Het is interessant dat...
dat Sean Penn Madonna vond,

925
00:49:47,080 --> 00:49:50,040
's werelds meest publieke...
Mm-hmm.

926
00:49:50,080 --> 00:49:53,000
..vrouw, en werd verliefd op haar.
Nou ja, tegenpolen trekken elkaar aan.

927
00:49:53,040 --> 00:49:54,680
Ja.

928
00:49:54,720 --> 00:49:56,800
Ik bedoel, ik-ik doe niet... ik...

929
00:49:56,840 --> 00:49:59,920
specifiek
wil niet bespreken

930
00:49:59,960 --> 00:50:02,320
Sean en hoe hij met zichzelf omgaat.

931
00:50:02,360 --> 00:50:05,000
Hij is een volwassen man, en...

932
00:50:05,040 --> 00:50:07,840
hij neemt zijn eigen beslissingen
daarover.

933
00:50:12,880 --> 00:50:16,320
Madonna, de zwoele zangeres
die een zwerver heeft geparlayeerd,

934
00:50:16,360 --> 00:50:19,440
rommelige stijl
tot een respectabele rockster

935
00:50:19,480 --> 00:50:21,760
staat op het punt om letterlijk te worden ontmaskerd.

936
00:50:21,800 --> 00:50:23,960
Weg van de tienerbladen

937
00:50:24,000 --> 00:50:26,840
op de bovenste plank
bij uw plaatselijke krantenwinkel,

938
00:50:26,880 --> 00:50:31,560
Penthouse en Playboy
zijn met elkaar in gevecht

939
00:50:31,600 --> 00:50:34,000
Madonna te presenteren
op haar minst heilig.

940
00:50:34,040 --> 00:50:36,280
(VOORBOENDE MUZIEK)

941
00:50:36,320 --> 00:50:39,080
REPORTER: Zowel Playboy als Penthouse
ligt vandaag in de kiosk

942
00:50:39,120 --> 00:50:41,080
met naaktfoto's
van het materiële meisje

943
00:50:41,120 --> 00:50:43,480
genomen in 1979 en 1980.

944
00:50:44,600 --> 00:50:48,240
Burgemeester Timothy Sullivan had het gepland
ter ere van Madonna in Bay City.

945
00:50:48,280 --> 00:50:51,080
Maar nu, vanwege
die foto's die hij niet heeft gezien,

946
00:50:51,120 --> 00:50:53,240
de burgemeester verandert zijn plannen.

947
00:50:53,280 --> 00:50:55,920
Het zou niet gepast zijn
een sleutel van de stad te overhandigen
aan Madonna.

948
00:50:55,960 --> 00:50:58,440
Een sleutel tot de stad is de hoogste
eer die Bay City kan schenken

949
00:50:58,480 --> 00:51:01,000
op zijn burgers,
en het draagt met zich mee

950
00:51:01,040 --> 00:51:04,200
ook een bepaalde morele toon.

951
00:51:06,400 --> 00:51:09,200
Ik heb ervan gehoord
de dag dat ze naar buiten kwamen,

952
00:51:09,240 --> 00:51:11,120
ging en kocht er een.

953
00:51:12,280 --> 00:51:14,200
Mijn gedachte destijds

954
00:51:14,240 --> 00:51:17,240
het ging niet zozeer om haar,
maar over mijn vader.

955
00:51:19,440 --> 00:51:22,080
Ik stelde me zijn collega's voor

956
00:51:22,120 --> 00:51:24,720
kijkend naar dat spul,
dat hij ermee te maken krijgt.

957
00:51:24,760 --> 00:51:27,560
Het voelde alsof dit zo moest zijn
bracht hem echt in verlegenheid.

958
00:51:29,200 --> 00:51:31,200
(JAUW EN APPLAUS)

959
00:51:33,160 --> 00:51:35,080
MADONNA: Ik denk dat het de eerste keer is

960
00:51:35,120 --> 00:51:37,240
Ik zat vooraan
van zo’n groot publiek.

961
00:51:37,280 --> 00:51:40,680
Het was precies toen
het Playboy-magazine was uitgekomen.

962
00:51:40,720 --> 00:51:43,120
Voordat ik verder ging,
Ik dacht alleen maar: "Ik kan dit niet doen,

963
00:51:43,160 --> 00:51:45,760
Ik kan dit niet doen. Ik kan niet verder."

964
00:51:45,800 --> 00:51:48,120
Omdat ik... ik was...

965
00:51:48,160 --> 00:51:50,560
zo onzeker over wat er zou gebeuren.

966
00:51:53,040 --> 00:51:55,040
Dus...

967
00:51:55,080 --> 00:51:57,120
Heet genoeg voor jou?

968
00:51:58,920 --> 00:52:02,000
Ik sympathiseer met je
door mijn jas aan te houden, oké?

969
00:52:02,040 --> 00:52:03,800
Voel je dus niet slecht.

970
00:52:03,840 --> 00:52:05,560
(BOEKEN)

971
00:52:07,200 --> 00:52:09,600
Nee, ik doe niets uit vandaag.

972
00:52:09,640 --> 00:52:12,200
(JAUWEN)

973
00:52:12,240 --> 00:52:14,960
Je zou het tegen mij kunnen gebruiken
Over 10 jaar.

974
00:52:18,200 --> 00:52:20,360


975
00:52:20,400 --> 00:52:22,400


976
00:52:22,440 --> 00:52:25,400


977
00:52:25,440 --> 00:52:27,720
meldrum:
Door mee te doen aan het Live Aid-gedoe

978
00:52:27,760 --> 00:52:29,800
en jezelf gewoon bedekken.

979
00:52:29,840 --> 00:52:32,240
Die Playboy en Penthouse-
Ja, maar zie je, ik niet...

980
00:52:32,280 --> 00:52:34,680
Dat wil ik alleen maar zeggen
het maakt niet uit wat ik draag.

981
00:52:34,720 --> 00:52:37,280
Uiteindelijk,
Ik had dezelfde hoeveelheid energie,

982
00:52:37,320 --> 00:52:40,040
evenveel flirten.

983
00:52:40,080 --> 00:52:41,840
Wat ik draag
heeft er niets mee te maken.

984
00:52:41,880 --> 00:52:44,800
En dat was ik
proberen te zeggen tegen het publiek.

985
00:52:45,560 --> 00:52:48,320
Weet je, ik ben aangekleed
van mijn nek tot aan mijn enkels

986
00:52:48,360 --> 00:52:50,480
of ik heb bijna niets aan,

987
00:52:50,520 --> 00:52:52,520
Ik ga nog steeds
dezelfde persoon zijn als ik.

988
00:52:52,560 --> 00:52:54,160
Het verandert niet.

989
00:52:54,200 --> 00:52:56,000


990
00:52:56,040 --> 00:52:58,600


991
00:53:00,600 --> 00:53:02,720


992
00:53:04,880 --> 00:53:07,360


993
00:53:07,400 --> 00:53:09,400
(ONHEILIGE MUZIEK)

994
00:53:12,640 --> 00:53:15,200
Ik denk dat het veroorzaakt is
veel problemen met Sean.

995
00:53:16,160 --> 00:53:19,560
En wat dat betreft,
het was heel onaangenaam voor haar.

996
00:53:22,080 --> 00:53:26,280
Ik denk dat Madonna
Ik werd uitgeput door al deze onzin te lezen,

997
00:53:26,320 --> 00:53:28,440
maar er werden kranten verkocht.

998
00:53:37,600 --> 00:53:40,000
Welnu, dit is toevallig het geval,
ook al weet je het misschien niet,

999
00:53:40,040 --> 00:53:41,640
een hele grote dag.

1000
00:53:41,680 --> 00:53:43,400
Dit is de dag
die rockzangeres Madonna

1001
00:53:43,440 --> 00:53:45,280
zal naar verwachting Penn ter hand nemen.

1002
00:53:45,320 --> 00:53:47,920
En natuurlijk,
Ik heb het over Sean Penn.

1003
00:53:47,960 --> 00:53:50,200


1004
00:53:51,840 --> 00:53:53,360
(SCHREEUWEN)

1005
00:53:56,160 --> 00:53:58,520
Ik heb de trouwjurk ontworpen,
en dat was het enige

1006
00:53:58,560 --> 00:54:01,480
elke journalist belde.

1007
00:54:01,520 --> 00:54:04,120
'Gaat ze dragen
een knalrode trouwjurk?

1008
00:54:04,160 --> 00:54:06,160
Ze gaat naar buiten komen
als de duivel."

1009
00:54:06,200 --> 00:54:08,200
(HELIKOPTER zoemt)

1010
00:54:11,560 --> 00:54:14,040
Het was een gekke aangelegenheid.

1011
00:54:14,080 --> 00:54:17,400
BRAY: Die bruiloft
was behoorlijk fenomenaal.

1012
00:54:18,320 --> 00:54:21,400
Sean had haar voorgesteld
naar Hollywood op een manier die, eh...

1013
00:54:21,440 --> 00:54:22,880
was verbijsterend.

1014
00:54:24,440 --> 00:54:27,440
Wij waren absoluut de rare kinderen
uit New York, zeker.

1015
00:54:27,480 --> 00:54:29,600
("OOH WAT EEN LEVEN" GAAT DOOR)

1016
00:54:29,640 --> 00:54:32,560
Haar beste vriendin,
Martin Burgoyne, was erbij,

1017
00:54:32,600 --> 00:54:36,360
Keith Haring en Andy Warhol.

1018
00:54:40,240 --> 00:54:42,440
Er was veel geheimhouding

1019
00:54:42,480 --> 00:54:44,720
waarbij de exacte locatie betrokken is

1020
00:54:44,760 --> 00:54:47,520
omdat ze bang waren
van de paparazzi.

1021
00:54:48,320 --> 00:54:50,720
En er waren, weet je,
10 helikopters

1022
00:54:50,760 --> 00:54:53,200
boven alles zweven.
Je kon dus niets horen,

1023
00:54:53,240 --> 00:54:55,360
maar het maakte Sean boos

1024
00:54:55,400 --> 00:54:57,760
en hij dreigde te schieten
bij de helikopters.

1025
00:54:58,880 --> 00:55:00,960
SEIDELMAN:
Sean Penn was behoorlijk pissig

1026
00:55:01,000 --> 00:55:02,440
en ik denk dat ik zoiets schreef als:

1027
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
"fuck you" in het zand

1028
00:55:04,520 --> 00:55:06,520
zodat de helikopters het konden lezen.

1029
00:55:09,640 --> 00:55:11,520
MADONNA: We konden de geloften niet horen,

1030
00:55:11,560 --> 00:55:13,440
maar ik was daar om een leuke tijd te hebben.

1031
00:55:13,480 --> 00:55:15,480
Weet je,
je kunt je er niet door laten lastig vallen.

1032
00:55:16,200 --> 00:55:19,520
CICCONE: Ik denk niet dat ze dat wilde
de bruiloft zal zo zijn.

1033
00:55:19,560 --> 00:55:23,280
Ze probeerde Sean tegen te houden
van het doen van domme dingen.

1034
00:55:23,320 --> 00:55:27,240
Nou ja, terugkijkend
bij alle gekte die zich afspeelde,

1035
00:55:27,280 --> 00:55:30,760
Ik denk dat het misschien wel zo was
een slecht voorteken voor de toekomst.

1036
00:55:30,800 --> 00:55:32,800
(HELIKOPTER zoemend)

1037
00:55:34,400 --> 00:55:36,400
(SIREN GEWIL)

1038
00:55:39,480 --> 00:55:41,880
Na Madonna's huwelijk met Sean,

1039
00:55:41,920 --> 00:55:45,320
ze maakte nu deel uit van de LA-scene.

1040
00:55:45,360 --> 00:55:50,200
We hebben haar niet in de clubs gezien,
we hebben haar helemaal niet gezien.

1041
00:55:51,320 --> 00:55:53,760
En dat is het moment waarop Martin
begon ziek te worden.

1042
00:55:54,920 --> 00:55:56,800
Wij wisten niet wat het was.

1043
00:55:56,840 --> 00:55:59,040
Hij was gewoon erg ziek.

1044
00:55:59,960 --> 00:56:03,160
Hij... trok zich terug in zijn appartement,

1045
00:56:03,200 --> 00:56:06,000
en dus zouden we het proberen
en eten afgeven,

1046
00:56:06,040 --> 00:56:08,560
en hij deed de deur niet open.

1047
00:56:08,600 --> 00:56:11,040
Weet je, tegen het einde van twee weken...

1048
00:56:11,080 --> 00:56:13,480
we moesten hem ertoe aanzetten de deur te openen.

1049
00:56:15,520 --> 00:56:18,160
STEINBERG:
Madonna wist niet dat Martin ziek was.

1050
00:56:18,200 --> 00:56:20,600
Hij vertelde iedereen dat hij de mazelen had.

1051
00:56:22,600 --> 00:56:24,560
We begonnen over dit ding te horen,

1052
00:56:24,600 --> 00:56:27,520
en vrienden werden ziek.

1053
00:56:27,560 --> 00:56:29,800
Ze wilden het aan niemand vertellen

1054
00:56:29,840 --> 00:56:32,320
omdat iedereen bang was
om erover te praten

1055
00:56:32,360 --> 00:56:34,560
en iedereen was bang
om het toe te geven.

1056
00:56:34,600 --> 00:56:37,680
Dat zeggen federale gezondheidsfunctionarissen
maar liefst een miljoen Amerikanen

1057
00:56:37,720 --> 00:56:39,560
mogelijk besmet zijn geraakt
met het AIDS-virus,

1058
00:56:39,600 --> 00:56:41,720
en ruim 12.000
zullen zich naar verwachting ontwikkelen

1059
00:56:41,760 --> 00:56:43,400
de dodelijke ziekte volgend jaar.

1060
00:56:43,440 --> 00:56:47,360
De diagnose, AIDS, altijd fataal.

1061
00:56:47,400 --> 00:56:50,400
Ambtenaren verwachten de ziekte niet
even snel te verspreiden

1062
00:56:50,440 --> 00:56:53,160
onder heteroseksuelen
zoals dat onder homo's het geval is

1063
00:56:53,200 --> 00:56:55,320
en anderen in de risicogroepen,

1064
00:56:55,360 --> 00:56:57,640
waar er dagelijks veertien nieuwe gevallen zijn,

1065
00:56:57,680 --> 00:57:00,520
zes doden per dag
door het hele land.

1066
00:57:00,560 --> 00:57:03,040
Het zullen er twee keer zoveel zijn
volgend jaar deze keer.

1067
00:57:03,080 --> 00:57:05,280

DE DODENDE MAAN

1068
00:57:06,640 --> 00:57:09,240
Mwah! Loving kisses...

1069
00:57:10,800 --> 00:57:12,520
Hoi.
O, hallo!

1070
00:57:21,480 --> 00:57:23,680
New York werd verwoest...

1071
00:57:24,800 --> 00:57:26,920
en het verdween

1072
00:57:26,960 --> 00:57:29,240
een groot deel van het toneel.

1073
00:57:29,280 --> 00:57:31,680
("DE KILLING MAAN" GAAT DOOR)

1074
00:57:34,280 --> 00:57:36,920
Er was ook dit ongelooflijke

1075
00:57:36,960 --> 00:57:41,320
golf van verdriet was dat
een soort wasbeurt over de dansvloer.

1076
00:57:42,360 --> 00:57:45,400
Het was gewoon geen feest meer.

1077
00:57:52,440 --> 00:57:55,360
Het leek een beetje op Vietnam,
op een bepaalde manier.

1078
00:57:56,240 --> 00:57:58,800
En hier zijn al deze mensen
je eigen leeftijd

1079
00:57:58,840 --> 00:58:00,880
die naar de oorlog zijn gestuurd,

1080
00:58:00,920 --> 00:58:03,960
en de helft daarvan komt terug
dood in een kist.

1081
00:58:04,000 --> 00:58:06,680


1082
00:58:06,720 --> 00:58:10,160


1083
00:58:10,200 --> 00:58:12,440


1084
00:58:12,480 --> 00:58:15,880
Het was net als al deze mensen
die zo dichtbij je waren.

1085
00:58:20,320 --> 00:58:23,320
En jij was ook bang
voor jezelf.

1086
00:58:30,880 --> 00:58:32,760
(Lied vervaagt, eindigt)

1087
00:58:32,800 --> 00:58:34,800
(SIREN GEJAALD)

1088
00:58:39,880 --> 00:58:42,640
Ik heb tegen Martin gezegd dat ik ervoor zal zorgen
van het medicijn. Geen probleem.

1089
00:58:42,680 --> 00:58:46,120
Toen kwam ik erachter
het was ongeveer $ 1.800 per maand.

1090
00:58:47,120 --> 00:58:50,080
Ik betaalde voor een paar maanden,
en toen ontdekte Madonna...

1091
00:58:51,400 --> 00:58:55,120
huurde een appartement in het dorp
en alles betaald.

1092
00:58:59,080 --> 00:59:01,960
Haar toenmalige echtgenoot, Sean Penn,

1093
00:59:02,000 --> 00:59:04,320
ze overtuigde hem ervan om naar Mexico te vliegen

1094
00:59:04,360 --> 00:59:07,320
om een medicijn te krijgen
dat zou mogelijk AIDS kunnen genezen.

1095
00:59:11,280 --> 00:59:14,960
Ik bedoel, toen waren er wreedheden
geruchten en beweringen in de roddelbladen

1096
00:59:15,000 --> 00:59:17,240
dat Madonna seks had met Martin

1097
00:59:17,280 --> 00:59:19,480
en dat Madonna AIDS had

1098
00:59:19,520 --> 00:59:22,520
en dat zou ze doen
geef AIDS aan Sean.

1099
00:59:22,560 --> 00:59:25,600
Dat was een van die dingen
dat was voor haar het meest verontrustend,

1100
00:59:25,640 --> 00:59:29,560
dat was om Sean bij deze leugen te betrekken

1101
00:59:29,600 --> 00:59:32,720
en dit soort
verzonnen tabloid-onzin.

1102
00:59:32,760 --> 00:59:35,160
MADONNA: Wanneer ze willen
om slechte dingen over je te zeggen,

1103
00:59:35,200 --> 00:59:37,360
ze bekritiseren zelden je werk.

1104
00:59:37,400 --> 00:59:39,560
Ze bekritiseren jou persoonlijk.

1105
00:59:39,600 --> 00:59:41,800
Ze gaan altijd voor je keel.

1106
00:59:42,760 --> 00:59:45,480
MELDRUM: Mensen zouden kunnen zeggen:
'Madonna, dat zou je echt niet moeten doen

1107
00:59:45,520 --> 00:59:47,880
zo nauw met jezelf bezig
met zo iemand.

1108
00:59:47,920 --> 00:59:49,880
Het kan schadelijk zijn."

1109
00:59:49,920 --> 00:59:52,720
Ja, maar hij was mijn beste vriend.
Wat zou ik kunnen doen?

1110
00:59:54,720 --> 00:59:57,120
Ik hield van hem, en mensen behandelen,

1111
00:59:57,160 --> 01:00:00,400
Je weet wel, mensen met AIDS
alsof ze melaatsen zijn of zoiets.

1112
01:00:00,440 --> 01:00:03,960
Als ze AIDS krijgen,
al hun vrienden verdwijnen als het ware.

1113
01:00:04,000 --> 01:00:06,120
Nou, dan is dat geen vriend.

1114
01:00:07,960 --> 01:00:09,960
Hoe kon ik hem in de steek laten?

1115
01:00:11,240 --> 01:00:13,640
Martin wilde niet sterven.

1116
01:00:14,520 --> 01:00:17,160
Hij was boos...

1117
01:00:18,800 --> 01:00:20,840
en daardoor gebroken.

1118
01:00:22,360 --> 01:00:26,960
Als we hem rechtop zetten,
Hij kon lang genoeg wakker blijven...

1119
01:00:27,000 --> 01:00:29,320
dat ze hier zou komen.

1120
01:00:29,360 --> 01:00:31,680
Hij maakte het heel duidelijk

1121
01:00:31,720 --> 01:00:34,080
dat we dat moesten doen.
(SNIJST)

1122
01:00:36,880 --> 01:00:39,840
Ze kwam met Sean,
en we gaven haar allemaal gewoon de ruimte,

1123
01:00:39,880 --> 01:00:43,200
en zij zat met hem te praten
en vertelde hem hoeveel ze van hem hield.

1124
01:00:44,600 --> 01:00:47,000
Ik denk dat ze voor hem een ​​zielsverwant was.

1125
01:01:03,440 --> 01:01:06,920
INTERVIEWER:
Rollend? Bent u bang voor religie?

1126
01:01:06,960 --> 01:01:08,640
Moet ik...
Angst voor religie?

1127
01:01:08,680 --> 01:01:11,200
Ben ik er bang voor? Nee.

1128
01:01:11,240 --> 01:01:12,920
Niet in mijn leven.

1129
01:01:12,960 --> 01:01:14,640
Ik vrees de...

1130
01:01:14,680 --> 01:01:17,400
de macht en invloed die...

1131
01:01:17,440 --> 01:01:20,680
zeg maar, de morele meerderheid heeft dat gedaan

1132
01:01:20,720 --> 01:01:23,080
op-op-op-op dit land.

1133
01:01:23,120 --> 01:01:26,320
Maar ik denk niet dat dat...
dat gaat echt over religie.

1134
01:01:28,360 --> 01:01:30,080
Ik denk dat het om onwetendheid gaat.

1135
01:01:31,680 --> 01:01:34,480
REPORTER: De leider van de Moral
De meerderheid had zijn eigen suggesties

1136
01:01:34,520 --> 01:01:36,160
voor de aanpak van het AIDS-probleem,

1137
01:01:36,200 --> 01:01:38,640
dominee Jerry Falwell,
en hij leek een hint te geven

1138
01:01:38,680 --> 01:01:40,720
dat hij het niet erg zou vinden
het zien van ziekteslachtoffers

1139
01:01:40,760 --> 01:01:42,240
opgerold als dieren.

1140
01:01:42,280 --> 01:01:45,640
Het feit is dat
God schiep Adam en Eva.

1141
01:01:47,400 --> 01:01:49,520
Het waren Adam en Eva,
niet Adam en Steve.

1142
01:01:50,440 --> 01:01:53,280
MAN: Het is een perversie
en wat het Amerikaanse Hooggerechtshof

1143
01:01:53,320 --> 01:01:55,480
afwijkende activiteit heeft genoemd.

1144
01:01:56,760 --> 01:01:59,840
MADONNA: Mensen worden bang
en ze geven graag groepen de schuld,

1145
01:01:59,880 --> 01:02:02,960
en ze houden ervan om naar hen uit te halen.

1146
01:02:04,840 --> 01:02:07,680
De boodschap is dat AIDS
is een homoziekte

1147
01:02:07,720 --> 01:02:10,040
en dat er iets mis is
met jou als je homo bent.

1148
01:02:10,080 --> 01:02:12,520
We hebben je niet nodig in Amerika

1149
01:02:12,560 --> 01:02:14,200
om dit land zwak te maken.

1150
01:02:14,240 --> 01:02:15,800
En daar ben ik het absoluut niet mee eens.

1151
01:02:15,840 --> 01:02:18,840
‘Ga maar dood, dat ben je niet
toch alles waard.

1152
01:02:18,880 --> 01:02:20,760
Wij zouden het graag willen
om jou uit te roeien,

1153
01:02:20,800 --> 01:02:24,000
en deze ziekte
komt het voor ons doen."

1154
01:02:24,040 --> 01:02:27,560
(ZINGEN)

1155
01:02:27,600 --> 01:02:29,600
De meeste van deze mensen,
ze zijn niet geschikt,

1156
01:02:29,640 --> 01:02:32,200
het zijn geen mensen,
ze hebben emotionele problemen.

1157
01:02:32,240 --> 01:02:34,000
We zullen ze zien uitgaan

1158
01:02:34,040 --> 01:02:38,000
en het publiceren van hun levensstijl
en het beïnvloeden van onze kinderen.

1159
01:02:40,720 --> 01:02:43,760
Wat voor soort rolmodel
zou je nu willen zijn?

1160
01:02:43,800 --> 01:02:45,400
Ik heb het gevoel dat over vijf jaar,

1161
01:02:45,440 --> 01:02:47,480
al mijn vrienden zullen dood zijn,
op een bepaalde manier.

1162
01:02:47,520 --> 01:02:51,320
Eén van je beste vrienden.
Ja, overleden aan AIDS. Dus, ehm...

1163
01:02:52,600 --> 01:02:55,400
Eh, dus dat raakte mij echt,

1164
01:02:55,440 --> 01:02:58,080
en dat is een heel persoonlijke kwestie,
dus ik wilde er graag bij betrokken zijn.

1165
01:02:58,120 --> 01:03:00,200
(SCHREEUWEN)

1166
01:03:00,240 --> 01:03:02,240
De regering-Reagan

1167
01:03:02,280 --> 01:03:04,360
deze periode gebracht

1168
01:03:04,400 --> 01:03:07,680
van onderdrukking en repressie.

1169
01:03:12,080 --> 01:03:15,040
VERSLAGgever: De president
heeft zich vandaag publiekelijk uitgesproken over AIDS.

1170
01:03:15,080 --> 01:03:17,880
Zijn adviseurs verwachten hem niet
om het vaak te doen,

1171
01:03:17,920 --> 01:03:20,360
en hij heeft niet ingegrepen
over de controversiële vragen

1172
01:03:20,400 --> 01:03:23,400
van AIDS-testen
en het gebruik van condooms.

1173
01:03:23,440 --> 01:03:27,440
Ik denk dat onthouding dat is geweest
ontbreekt aan een groot deel van het onderwijs.

1174
01:03:27,480 --> 01:03:30,360
Eén van de dingen die fout zijn gegaan
met te veel van ons onderwijs

1175
01:03:30,400 --> 01:03:34,720
is dat geen enkele vorm van waarden
van goed en kwaad worden onderwezen.

1176
01:03:34,760 --> 01:03:36,760
(ANGZIJNDE MUZIEK)

1177
01:03:38,640 --> 01:03:41,480
ORECK: Haar beste vrienden
waren homoseksuele mannen,

1178
01:03:42,520 --> 01:03:45,000
dus ze was niet bang om het aan te pakken.

1179
01:03:46,120 --> 01:03:48,840
MADONNA: Veel mensen denken
je kunt zien of iemand AIDS heeft

1180
01:03:48,880 --> 01:03:50,440
gewoon door ernaar te kijken.

1181
01:03:50,480 --> 01:03:51,560
Maar ze hebben het mis.

1182
01:03:51,600 --> 01:03:55,280
Als je toch seks hebt, gebruik dan een condoom.

1183
01:03:55,320 --> 01:03:57,800
Het is misschien wel het belangrijkste
wat je ooit doet.

1184
01:03:59,840 --> 01:04:03,160
REPORTER: Madonna en iedereen zijn hier
om een paar nullen aan de kosten toe te voegen

1185
01:04:03,200 --> 01:04:05,360
van versierde spijkerjasjes,

1186
01:04:05,400 --> 01:04:08,160
alles ten bate
van de AIDS-patiëntenzorg.

1187
01:04:09,280 --> 01:04:12,160
MADONNA: Ik ben er erg bij betrokken
met AIDS-project Los Angeles.

1188
01:04:12,200 --> 01:04:14,120
Bijvoorbeeld,
Er is hier een dansmarathon

1189
01:04:14,160 --> 01:04:16,360
waar ik vorig jaar bij betrokken was.

1190
01:04:17,880 --> 01:04:21,040
Niemand anders sprak zich uit
voor de homogemeenschap en AIDS

1191
01:04:21,080 --> 01:04:22,920
en wat er gebeurde, maar dat was zij wel.

1192
01:04:22,960 --> 01:04:27,680
Het is nooit extreem hardhandig geweest.

1193
01:04:27,720 --> 01:04:30,800
Er was altijd
dit soort lichtzinnigheid.

1194
01:04:31,680 --> 01:04:34,960
Stop niet met leven, maar wees voorzichtig.

1195
01:04:35,000 --> 01:04:37,600
Stop niet met seks hebben,

1196
01:04:37,640 --> 01:04:39,440
gebruik gewoon een condoom.

1197
01:04:43,160 --> 01:04:45,600
Over ongeveer een uur,
de tuin gaat ontploffen

1198
01:04:45,640 --> 01:04:47,840
met het geluid van Madonna
en haar fans.

1199
01:04:47,880 --> 01:04:51,040
Ze geeft een one-woman-show
ten behoeve van AIDS.

1200
01:04:51,080 --> 01:04:54,360
amfAR, de Amerikaanse Federatie
voor AIDS-onderzoek.

1201
01:04:57,680 --> 01:04:59,280
REPORTER:
Madonna wilde dit ook zo

1202
01:04:59,320 --> 01:05:01,600
een educatief evenement voor haar fans,

1203
01:05:01,640 --> 01:05:03,840
dus iedereen ontving een stripboek

1204
01:05:03,880 --> 01:05:06,680
beschrijft hoe de ziekte verloopt
kan en kan niet worden overgedragen.

1205
01:05:08,800 --> 01:05:11,360
Ik herinner me dat ik las
een van die folders in mijn hand

1206
01:05:11,400 --> 01:05:14,600
en ernaar kijken en denken,
"Wauw, dit is bot,

1207
01:05:14,640 --> 01:05:16,680
maar het is ook heel eenvoudig."

1208
01:05:18,880 --> 01:05:22,000
Ik bedoel, de woorden waren als taboe,

1209
01:05:22,040 --> 01:05:23,840
maar ze waren nodig.

1210
01:05:25,280 --> 01:05:28,400
Veel van deze mensen
zou niet eens de moeite nemen om het te lezen

1211
01:05:28,440 --> 01:05:29,840
als Madonna er niet was geweest.

1212
01:05:29,880 --> 01:05:31,480
Ik heb $ 100 betaald voor de kaartjes,

1213
01:05:31,520 --> 01:05:34,040
en ik heb het gevoel dat het geld echt is
gaat voor een goed doel.

1214
01:05:34,080 --> 01:05:35,760
Iets echt
hier moet iets aan gedaan worden.

1215
01:05:35,800 --> 01:05:37,880
Weet je, AIDS is een...

1216
01:05:38,600 --> 01:05:41,880
krachtige en mysterieuze ziekte
dat blijft ons ontgaan.

1217
01:05:41,920 --> 01:05:43,840
(JAUWEN)

1218
01:05:43,880 --> 01:05:47,480
(TRAIL) Dat ze naar buiten komt
en daag iedereen uit

1219
01:05:47,520 --> 01:05:51,080
en zeg gewoon: "Nee, fuck jullie allemaal.
Deze mensen zijn belangrijk."

1220
01:05:53,360 --> 01:05:55,720
Hopelijk,
met jouw aanwezigheid vanavond,

1221
01:05:55,760 --> 01:05:58,280
het geld dat we hebben ingezameld
voor onderzoekssubsidies

1222
01:05:58,320 --> 01:06:00,680
zal ons helpen een geneesmiddel te vinden,
en ik hoop bij God dat dit ook zo is.

1223
01:06:00,720 --> 01:06:03,720
Het AIDS-voordeel dat we deden
in Madison Square Garden

1224
01:06:03,760 --> 01:06:06,480
was emotioneel belastend
voor iedereen.

1225
01:06:06,520 --> 01:06:09,080
Ben jij klaar om te feesten?!

1226
01:06:09,120 --> 01:06:11,440
Speciaal voor haar...

1227
01:06:11,480 --> 01:06:13,240
vanwege Martijn.

1228
01:06:15,440 --> 01:06:19,760
Niet alleen Martin, dat was zo
veel vrienden van ons die AIDS hadden.

1229
01:06:21,320 --> 01:06:23,920
En Madonna voelde
de behoefte op dat moment

1230
01:06:23,960 --> 01:06:27,120
om het te omarmen
en de mensen die het hadden.

1231
01:06:27,160 --> 01:06:29,200
(CHEERS EN APPLAUS)

1232
01:06:29,240 --> 01:06:31,240
En Christopher Flynn...

1233
01:06:35,520 --> 01:06:39,000
hij was een vormend persoon
in haar leven.

1234
01:06:40,440 --> 01:06:42,440
Gewoon een hele lieve kerel.

1235
01:06:45,560 --> 01:06:47,160
FLYNN: Madonna.

1236
01:06:52,680 --> 01:06:55,120
MADONNA:
Na mijn vader, de meest...

1237
01:06:55,160 --> 01:06:59,240
krachtige, belangrijke relatie
in mijn leven was Christopher Flynn.

1238
01:06:59,920 --> 01:07:01,840
Hij was mijn balletleraar.

1239
01:07:05,640 --> 01:07:09,040
Hij was homo en ik had hem nog nooit ontmoet
vroeger een homo.

1240
01:07:09,840 --> 01:07:13,400
Wat ik bedoel is dat ik nog nooit iemand heb ontmoet
met dat soort gevoeligheid.

1241
01:07:15,120 --> 01:07:16,600
Hij leefde gewoon zo.

1242
01:07:16,640 --> 01:07:19,280
En hij had een bepaalde
theatraliteit over hem,

1243
01:07:19,320 --> 01:07:21,760
en hij trok me gewoon aan, weet je?

1244
01:07:21,800 --> 01:07:23,840
Ik bedoel, hij was als een magneet.

1245
01:07:24,600 --> 01:07:26,800
(WARME, OPHEFFENDE MUZIEK)

1246
01:07:28,760 --> 01:07:31,240
Hij besteedde veel aandacht
aan Madonna.

1247
01:07:31,280 --> 01:07:33,120
Ze stond altijd
vooraan in de klas,

1248
01:07:33,160 --> 01:07:35,880
en vaak vroeg hij het haar
demonstreren

1249
01:07:35,920 --> 01:07:38,160
wat hij van ons verwachtte.

1250
01:07:40,520 --> 01:07:43,080
Hij besefte haar talent.

1251
01:07:43,120 --> 01:07:45,760
Velen van ons waren jaloers,
op zijn zachtst gezegd.

1252
01:07:47,960 --> 01:07:50,080
MADONNA: Het was de manier waarop...

1253
01:07:50,120 --> 01:07:52,120
hij maakte je trots op jezelf.

1254
01:07:55,040 --> 01:07:57,600
Het was de manier waarop hij naar mij toe kwam

1255
01:07:57,640 --> 01:08:00,520
en plaats mijn gezicht
in zijn hand en zei:

1256
01:08:00,560 --> 01:08:03,240
"Je bent mooi."

1257
01:08:04,480 --> 01:08:07,600
Ik kreeg een heel nieuw gevoel van mezelf,
en ik werd verliefd op

1258
01:08:07,640 --> 01:08:09,960
de manier waarop hij mij behandelde
en de manier waarop hij mij zag

1259
01:08:10,000 --> 01:08:12,200
en de manier waarop hij mij liet voelen.

1260
01:08:15,680 --> 01:08:18,280
En op school,
Ik voelde mij zo'n buitenstaander,

1261
01:08:18,320 --> 01:08:20,480
als zo'n buitenbeentje,
als zo'n gek.

1262
01:08:20,520 --> 01:08:23,720
Ik bleef mezelf doorzien,

1263
01:08:23,760 --> 01:08:26,880
zoals macho-heteroseksuele ogen.

1264
01:08:26,920 --> 01:08:30,800
En ik was echt op mezelf aangewezen.

1265
01:08:31,680 --> 01:08:34,080
Ik had het te druk met onderdrukt worden.

1266
01:08:36,360 --> 01:08:39,480
Toen Christopher mij voorstelde
naar dit leven,

1267
01:08:39,520 --> 01:08:41,320
Ik dacht ineens...

1268
01:08:42,040 --> 01:08:44,640
dat is niet de enige manier
dat ik moet zijn.

1269
01:08:47,560 --> 01:08:49,960
Hij was verantwoordelijk
voor het aanmoedigen van haar

1270
01:08:50,000 --> 01:08:52,560
om daar weg te gaan en naar New York te gaan.

1271
01:08:54,880 --> 01:08:57,680
Hij zei eenvoudigweg tegen haar:
‘Kijk, je bent veel te getalenteerd

1272
01:08:57,720 --> 01:09:01,600
om de rest van je tijd door te brengen
universiteitsjaren hier.”

1273
01:09:04,520 --> 01:09:06,960
MADONNA:
Niemand had dat deel van mij wakker gemaakt.

1274
01:09:08,680 --> 01:09:12,000
En hij draaide zich echt om
mijn hoofd helemaal rond

1275
01:09:12,040 --> 01:09:13,920
en mijn leven veranderd.

1276
01:09:13,960 --> 01:09:15,960
(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

1277
01:09:28,560 --> 01:09:31,400
Actrice en zangeres, uh, Madonna

1278
01:09:31,440 --> 01:09:34,560
en acteur, Sean Penn,
Dat heeft een woordvoerder vandaag bekendgemaakt

1279
01:09:34,600 --> 01:09:37,080
dat ze uit elkaar zijn gegaan
en zijn van plan te scheiden.

1280
01:09:40,080 --> 01:09:42,880
Ik denk dat ze het besefte
dat ze hem niet nodig had...

1281
01:09:45,240 --> 01:09:47,000
op de manier die zij dacht.

1282
01:09:48,960 --> 01:09:51,520
Ik denk dat Sean...

1283
01:09:51,560 --> 01:09:53,480
was slecht toegerust om met haar om te gaan.

1284
01:09:55,480 --> 01:09:58,360
Ze was volwassen geworden en Sean was nog steeds stil

1285
01:09:58,400 --> 01:10:00,400
ergens op spelen.

1286
01:10:04,280 --> 01:10:06,320
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

1287
01:10:06,360 --> 01:10:08,920
(CAMERASLUITER KLIKKEN)

1288
01:10:09,520 --> 01:10:11,800
Tegen de tijd dat we er waren
"Als een gebed"

1289
01:10:11,840 --> 01:10:15,400
er was geen vraag
dat Madonna aan het veranderen was

1290
01:10:15,440 --> 01:10:17,600
als... als mens,

1291
01:10:17,640 --> 01:10:20,200
als kunstenaar.

1292
01:10:20,240 --> 01:10:22,760
Ik denk dat ze begon
nadenkend over haar leven,

1293
01:10:22,800 --> 01:10:25,520
over haar moeder,
over de manier waarop ze is opgevoed,

1294
01:10:25,560 --> 01:10:28,640
over haar relaties met mannen.

1295
01:10:30,840 --> 01:10:32,880
Madonna ging van

1296
01:10:32,920 --> 01:10:34,480
Ik wil popsongs schrijven

1297
01:10:34,520 --> 01:10:38,080
Ik wil een confessionele schrijver worden.

1298
01:10:38,120 --> 01:10:41,920
Weet je, muziek die veel meer was
eerlijk en met blote vuisten.

1299
01:10:43,480 --> 01:10:45,520
Ik denk dat "Like A Prayer"...

1300
01:10:45,560 --> 01:10:48,360
"Ik wil mijn ziel leggen
in de muziek."

1301
01:10:50,520 --> 01:10:53,040
MADONNA: We zijn begonnen
een paar liedjes schrijven

1302
01:10:53,080 --> 01:10:55,520
en ik besloot dat ik dat was
Ik ga het thema van het album maken

1303
01:10:55,560 --> 01:10:58,000
veel persoonlijker
en heb van alles te doen

1304
01:10:58,040 --> 01:11:00,040
met mijn relaties
met mijn familie,

1305
01:11:00,080 --> 01:11:02,840
met religie, met mijn verleden,

1306
01:11:02,880 --> 01:11:04,680
je weet wel, en aanwezig.

1307
01:11:05,360 --> 01:11:07,760
En mijn relatie
naar de wereld van nu.

1308
01:11:09,440 --> 01:11:12,240
Ik herinner het me nog heel goed,
we hebben samen gegeten bij Spago's

1309
01:11:12,280 --> 01:11:14,480
op Sunset Strip,

1310
01:11:14,520 --> 01:11:17,000
en daarna gingen we een ritje maken,

1311
01:11:17,040 --> 01:11:21,320
en we reden langs Mulholland
en zij speelde het liedje voor mij.

1312
01:11:21,360 --> 01:11:26,400


1313
01:11:26,440 --> 01:11:30,280

(MUZIEK EINDIGT ABSOLUUT)

1314
01:11:30,320 --> 01:11:33,040
Het eerste wat ik zei was:
dit gaat over seksuele extase

1315
01:11:33,080 --> 01:11:35,240
en religieuze extase.
En ze zei: "Ja,

1316
01:11:35,280 --> 01:11:37,560
en ik wil Jezus neuken
op het altaar,

1317
01:11:37,600 --> 01:11:40,920
en ik wil Black Jesus neuken
op het altaar.

1318
01:11:40,960 --> 01:11:44,360
(MUZIEK HERVATTING)


1319
01:11:44,400 --> 01:11:46,120


1320
01:11:46,160 --> 01:11:48,720


1321
01:11:48,760 --> 01:11:51,600


1322
01:11:51,640 --> 01:11:53,880
Het idee was om deze mee te nemen

1323
01:11:53,920 --> 01:11:55,360
iconografische symbolen

1324
01:11:55,400 --> 01:11:59,200
die van iedereen worden weggehouden
in glazen kasten,

1325
01:11:59,240 --> 01:12:01,520
en breng het op de een of andere manier naar een niveau

1326
01:12:01,560 --> 01:12:03,960
waar iedereen zich mee kan identificeren.

1327
01:12:04,000 --> 01:12:08,040


1328
01:12:08,080 --> 01:12:10,080


1329
01:12:10,120 --> 01:12:13,280
"Als een gebed"
was bezorgd over haar geestelijke toestand

1330
01:12:13,320 --> 01:12:16,040
relatie tot de kerk,

1331
01:12:16,080 --> 01:12:18,000
tot God, om te racen.

1332
01:12:18,960 --> 01:12:20,880
Ik bedoel, er gebeurt zoveel.

1333
01:12:20,920 --> 01:12:24,080


1334
01:12:24,120 --> 01:12:27,160
Niemand vroeg zich af
het concept oorspronkelijk.

1335
01:12:27,200 --> 01:12:29,200
Wij hebben daar het budget voor gemaakt.

1336
01:12:29,240 --> 01:12:31,960
Toen begon iedereen
het concept in twijfel trekken,

1337
01:12:32,000 --> 01:12:34,080
omdat de begroting
was het hoogste budget

1338
01:12:34,120 --> 01:12:37,560
die ooit gegeven was
tot dan toe aan Warners.

1339
01:12:38,400 --> 01:12:40,960
Madonna, zei ze,
‘Ze kunnen dat geld uitgeven,

1340
01:12:41,000 --> 01:12:43,760
het is klaar, het is mijn geld,
hou je bek."

1341
01:12:43,800 --> 01:12:45,880
Ik zal het nooit vergeten.

1342
01:12:45,920 --> 01:12:48,800
Ze zei: "Wij meisjes hebben werk te doen,

1343
01:12:48,840 --> 01:12:52,720
dus jullie allemaal
ga de kamer uit."

1344
01:12:52,760 --> 01:12:56,480

Het is als een klein gebed

1345
01:12:56,520 --> 01:13:00,240

Ik wil je daarheen brengen...

1346
01:13:00,280 --> 01:13:02,800
Elk katholiek meisje dat ik ken, zag dat

1347
01:13:02,840 --> 01:13:04,480
"Like A Prayer" zei tegen mij:

1348
01:13:04,520 --> 01:13:06,720
‘Je weet dat dit soort dingen zijn
fantasieën die ik had

1349
01:13:06,760 --> 01:13:08,800
in de kerk terwijl ik bij de mis was."

1350
01:13:09,800 --> 01:13:13,120


1351
01:13:13,160 --> 01:13:18,040

(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

1352
01:13:20,320 --> 01:13:22,320
(ZACHTE MUZIEK)

1353
01:13:22,360 --> 01:13:25,360
MADONNA: Mijn grootmoeder
vertegenwoordigde dit echt, donker,

1354
01:13:25,400 --> 01:13:28,640
mysterieus, Italiaans katholicisme.

1355
01:13:30,640 --> 01:13:32,960
Ze was zo katholiek dat ze heiligen had,

1356
01:13:33,000 --> 01:13:35,560
ze had kaarsen en kruisbeelden.

1357
01:13:35,600 --> 01:13:39,680
En ze was altijd aan het fluisteren
in mijn oor om een braaf meisje te zijn.

1358
01:13:40,760 --> 01:13:44,280
Laten we eerlijk zijn, weet je,
de priesters in hun kostuums,

1359
01:13:44,320 --> 01:13:47,160
Ik bedoel, voor mij was iets heel erg
er ook sexy over.

1360
01:13:50,720 --> 01:13:52,880
(DRINGEND MUZIEK)

1361
01:13:52,920 --> 01:13:55,040
Weet je,
er was een enorme politieke reactie

1362
01:13:55,080 --> 01:13:58,800
en veel controverse
rond 'Als een gebed'

1363
01:13:58,840 --> 01:14:01,160
en ik wist dat er een paar zouden zijn,
maar ik was niet voorbereid

1364
01:14:01,200 --> 01:14:03,160
voor hoeveel er was.

1365
01:14:03,200 --> 01:14:07,160
Op dit moment Pepsi-Cola
waarschijnlijk zou willen dat het niet had betaald

1366
01:14:07,200 --> 01:14:09,520
popster Madonna $ 5 miljoen

1367
01:14:09,560 --> 01:14:12,480
voor een concerttournee
en een paar reclamespots.

1368
01:14:12,520 --> 01:14:14,880
Ga je gang. Doe een wens.

1369
01:14:14,920 --> 01:14:17,880
Mensen die Pepsi-Cola maken
laten Madonna vallen

1370
01:14:17,920 --> 01:14:20,120
van hun advertentiecampagne.
Het komt door een filmpje

1371
01:14:20,160 --> 01:14:22,360
die ze maakte voor haar lied
"Als een gebed."

1372
01:14:22,400 --> 01:14:24,880
Je weet wel, de artiesten en de
bedrijfsmensen gecombineerd

1373
01:14:24,920 --> 01:14:26,760
schijnen geen zin te hebben
van schaamte meer.

1374
01:14:26,800 --> 01:14:28,960
REPORTER: Er zijn rapporten
dat WEAA registreert

1375
01:14:29,000 --> 01:14:31,240
en de Italiaanse staatstelevisie, RAI,

1376
01:14:31,280 --> 01:14:34,920
plannen om de uitzending op te schorten
van de videoclip in dat land.

1377
01:14:34,960 --> 01:14:37,360
MADONNA: Ze konden er niet mee omgaan
met het feit dat ik kuste

1378
01:14:37,400 --> 01:14:39,440
een zwarte man in mijn video.

1379
01:14:39,480 --> 01:14:40,760
En het maakte mensen bang,

1380
01:14:40,800 --> 01:14:43,320
en ik denk de mensen
die er negatief op reageerde

1381
01:14:43,360 --> 01:14:44,840
waren bang voor hun eigen gevoelens

1382
01:14:44,880 --> 01:14:47,320
die zij hebben over deze kwesties.

1383
01:14:55,640 --> 01:14:59,760
Het nieuwe record was gedaan,
en het was tijd voor de rondleiding.

1384
01:14:59,800 --> 01:15:02,640
We zouden samen gaan zitten
en bekijk de setlist

1385
01:15:02,680 --> 01:15:05,280
en over praten
hoe het eruit zou moeten zien.

1386
01:15:06,960 --> 01:15:09,680
PATERSON: Weet je, toen ik binnenkwam
en het was eigenlijk hectisch.

1387
01:15:09,720 --> 01:15:13,560
Ik bedoel, we hadden...
Ik denk dat het ongeveer 21 dagen waren

1388
01:15:13,600 --> 01:15:16,080
om 18 nummers helemaal opnieuw te maken.

1389
01:15:16,120 --> 01:15:18,440
Als we het niet kunnen krijgen
om beter te klinken dan dit,

1390
01:15:18,480 --> 01:15:20,200
Dan doe ik de show niet.

1391
01:15:20,240 --> 01:15:22,800
Het was regelrecht een bootcamp.

1392
01:15:22,840 --> 01:15:25,920
We waren van 10 tot 5 in de studio,
zes dagen per week.

1393
01:15:25,960 --> 01:15:28,840
Dat was het meest verbluffende

1394
01:15:28,880 --> 01:15:30,680
over het repetitieproces,

1395
01:15:30,720 --> 01:15:34,400
was hoe diep betrokken ze was.

1396
01:15:38,800 --> 01:15:41,040
PATERSON:
Wat ze steeds tegen mij zei was:

1397
01:15:41,080 --> 01:15:43,920
‘Ik wil gewoon iets doen
de wereld nog nooit eerder heeft gezien."

1398
01:15:45,600 --> 01:15:49,320
Vanavond rockt Madonna
Long Island bij het Nassau Coliseum.

1399
01:15:49,360 --> 01:15:51,760
Dat is waar Kelly Wright is
nu live. Kelly?

1400
01:15:51,800 --> 01:15:53,280
Rowland, het was een hele show.

1401
01:15:53,320 --> 01:15:56,280
Eigenlijk meer dan een concert,
het was net een Broadway-musical,

1402
01:15:56,320 --> 01:15:58,760
compleet met setontwerpwijzigingen

1403
01:15:58,800 --> 01:16:00,520
evenals kostuumwisselingen.

1404
01:16:00,560 --> 01:16:03,360
Ze werkt hard voor het geld
tijdens deze wereldtournee uit 1990

1405
01:16:03,400 --> 01:16:05,640
en hoe heet het
Blonde Ambitie.

1406
01:16:05,680 --> 01:16:07,680
(JAUWEN)

1407
01:16:11,480 --> 01:16:13,920
Oké Amerika!

1408
01:16:13,960 --> 01:16:15,800
PATERSON: We begonnen met Metropolis,

1409
01:16:15,840 --> 01:16:18,680
we sloten af met Clockwork Orange.

1410
01:16:18,720 --> 01:16:21,240
MADONNA: Dat ben ik niet echt
geïnteresseerd in een rockconcert.

1411
01:16:21,280 --> 01:16:23,920
Ik ben geïnteresseerd in presenteren

1412
01:16:23,960 --> 01:16:27,120
meer theater,
zodat er een catharsis is,

1413
01:16:27,160 --> 01:16:30,280
er is een emotionele boog, er is
een reis die je doormaakt.

1414
01:16:32,080 --> 01:16:35,040
PATERSON: Madonna en ik,
we hebben er nooit over gesproken dat we iets maken

1415
01:16:35,080 --> 01:16:36,600
een soort politiek statement.

1416
01:16:36,640 --> 01:16:39,680
Nee, het kwam altijd voort uit de kunst.
Het kwam altijd uit ons hart.

1417
01:16:41,240 --> 01:16:44,560
Als de kunst goed is,
dan zal de verklaring sterk zijn.

1418
01:16:46,360 --> 01:16:48,360
MADONNA: Ik zeg niet dat je dat moet doen

1419
01:16:48,400 --> 01:16:50,360
deze levensstijl voorschrijven,

1420
01:16:50,400 --> 01:16:52,880
maar weet je, soms
je moet dingen overdrijven

1421
01:16:52,920 --> 01:16:54,600
om mensen wakker te maken.

1422
01:16:56,160 --> 01:16:59,280
WILBORN: Wij allemaal op de
Blond Ambition-tournee was etnisch.

1423
01:16:59,320 --> 01:17:01,320
Geen enkele van hen
was een blanke jongen.

1424
01:17:02,560 --> 01:17:04,720
Er was geen feest

1425
01:17:04,760 --> 01:17:07,240
van mijn soort destijds.

1426
01:17:08,760 --> 01:17:11,160
En daarom was het belangrijk.

1427
01:17:12,720 --> 01:17:15,760
PATERSON: De twee
zangeressen waren hetero,

1428
01:17:15,800 --> 01:17:18,280
en één danser was hetero.
Alle anderen waren homo.

1429
01:17:19,800 --> 01:17:21,640
We waren in het AIDS-tijdperk

1430
01:17:21,680 --> 01:17:24,280
en dat was enorm politiek.

1431
01:17:25,280 --> 01:17:28,600
Ze werden in zekere zin rolmodellen,
voor jonge homoseksuele mannen

1432
01:17:28,640 --> 01:17:31,000
die geen rolmodellen hadden.

1433
01:17:36,760 --> 01:17:39,080
Ze zei: "We zijn hier gelijk,

1434
01:17:39,120 --> 01:17:42,360
we zijn gelijken in de slaapkamer,
we zijn gelijken in de bestuurskamer."

1435
01:17:43,400 --> 01:17:45,200
Weet je, zoveel mensen hebben het gemist

1436
01:17:45,240 --> 01:17:48,080
omdat ze dachten
het ging alleen om de seks.

1437
01:17:56,480 --> 01:17:58,600
En zoals al het andere
dat Madonna doet,

1438
01:17:58,640 --> 01:18:00,640
deze tour heeft een hoge schokwaarde.

1439
01:18:00,680 --> 01:18:03,720
Zozeer zelfs, dat wanneer
ze trad onlangs op in Toronto,

1440
01:18:03,760 --> 01:18:05,760
enkele stadsfunctionarissen daar
wilde dat het verboden werd

1441
01:18:05,800 --> 01:18:07,680
ze dachten dat het concert
was zo riskant.

1442
01:18:07,720 --> 01:18:10,800
Plotseling,
alleen het woord komt backstage

1443
01:18:10,840 --> 01:18:12,520
dat ze de show moest veranderen

1444
01:18:12,560 --> 01:18:15,680
Anders zou ze gearresteerd kunnen worden,
we kunnen allemaal gearresteerd worden.

1445
01:18:15,720 --> 01:18:17,840
Freddy, het enige wat je hoeft te doen
is om naar buiten te gaan en het hen te vertellen

1446
01:18:17,880 --> 01:18:19,280
Ik verander mijn show niet.

1447
01:18:19,320 --> 01:18:22,080
Ik ben een kunstenaar, en dit is hoe
Ik kies ervoor om mezelf te uiten.

1448
01:18:22,120 --> 01:18:24,760
Ik bedoel, als de politie er is
en erover praten,

1449
01:18:24,800 --> 01:18:26,680
wij hadden het gevoel dat het zo was
belangrijker dan ooit.

1450
01:18:26,720 --> 01:18:29,480
En we waren een gezin.
We zaten er samen in.

1451
01:18:31,680 --> 01:18:34,840
Ik denk dat als er een revolutie is,
sommige mensen moeten gewond raken.

1452
01:18:35,440 --> 01:18:37,960
Maar de enige manier
om mensen te laten veranderen

1453
01:18:38,000 --> 01:18:40,680
is om de tafel om te draaien

1454
01:18:40,720 --> 01:18:43,480
en sommige borden gaan kapot.

1455
01:18:45,840 --> 01:18:48,240

(VOCALISEREND KOOR)

1456
01:18:50,360 --> 01:18:52,640
REPORTER: De superster
heeft haar schokkend gebracht

1457
01:18:52,680 --> 01:18:54,680
concertreis naar Italië...

1458
01:18:56,720 --> 01:18:59,640
maar katholieken daar
proberen het af te sluiten.

1459
01:18:59,680 --> 01:19:02,000
(GEspannen MUZIEK)

1460
01:19:06,160 --> 01:19:09,160
MADONNA: Ook al zijn die er wel
al deze profane gebaren,

1461
01:19:09,200 --> 01:19:11,640
Ik denk dat dat mijn show is
is zeer religieus

1462
01:19:11,680 --> 01:19:13,200
en heel spiritueel.

1463
01:19:13,240 --> 01:19:15,880
Weet je, ik had er mee te maken

1464
01:19:15,920 --> 01:19:19,440
waar veel mensen boos over zijn
mijn show gedurende de hele tour,

1465
01:19:19,480 --> 01:19:21,600
en het heeft mij nooit beïnvloed.

1466
01:19:21,640 --> 01:19:24,440
Maar het heeft mij echt geraakt
toen ik in Italië aankwam.

1467
01:19:24,480 --> 01:19:27,080
Als iemand praat...
(MAN SCHREEUWT IN HET ITALIAANS)

1468
01:19:29,000 --> 01:19:31,960
Toen ik in Italië aankwam,
Ik verwachtte omhelsd te worden.

1469
01:19:32,000 --> 01:19:34,320
Maar ze sloegen
de deur in mijn gezicht.

1470
01:19:34,360 --> 01:19:36,880
Het was erg zwaar,
en ik denk dat het mij heeft beïnvloed

1471
01:19:36,920 --> 01:19:40,440
veel dieper dan ik kon
destijds mee te maken hebben.

1472
01:19:41,800 --> 01:19:43,720
(SPREEKT ITALIAANS)

1473
01:19:45,960 --> 01:19:47,960
(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

1474
01:19:56,080 --> 01:19:59,120
Eh, eerst en vooral, laat mij...
voordat we goed beginnen,

1475
01:19:59,160 --> 01:20:00,760
Ik wilde je alleen vragen om...

1476
01:20:00,800 --> 01:20:03,000
ontspan gewoon en wees niet zo
zenuwachtig ervoor.

1477
01:20:03,040 --> 01:20:05,520
Ik ben maar een gewone jongen.
Zie ik er nerveus uit?

1478
01:20:05,560 --> 01:20:08,400
Wanneer-wanneer critici over jou praten,
en dat doen ze uiteraard ook

1479
01:20:08,440 --> 01:20:11,040
op regelmatige basis,
wat mij is opgevallen is van de laatste tijd

1480
01:20:11,080 --> 01:20:13,240
ze praten er steeds vaker over
hoe briljant ben je

1481
01:20:13,280 --> 01:20:15,800
bij het op de markt brengen van jezelf,
en toch lijkt het zelden meer

1482
01:20:15,840 --> 01:20:18,000
praten ze over
de liedjes, de video's,

1483
01:20:18,040 --> 01:20:21,440
het live optreden, de films.
Het is net als Madonna, de verschijnselen.

1484
01:20:21,480 --> 01:20:25,280
Rechts. Mensen zijn zo
bang voor mijn ideeën dat...

1485
01:20:25,320 --> 01:20:28,080
ze proberen te ondermijnen

1486
01:20:28,120 --> 01:20:31,680
mijn werkelijke talent of...
of enige artistieke waarde

1487
01:20:31,720 --> 01:20:33,800
dat kan in al mijn werk voorkomen,
en zeg maar,

1488
01:20:33,840 --> 01:20:36,040
‘O, dat doet ze gewoon
om mensen te choqueren."

1489
01:20:36,080 --> 01:20:39,080
Of: "Oh, ze... Oh kijk,
ze verandert haar uiterlijk weer.

1490
01:20:39,120 --> 01:20:41,160
O, ze weet het echt
hoe de media te manipuleren."

1491
01:20:41,200 --> 01:20:43,840
Maar het feit is,
Als dat het enige is waar ik goed in was,

1492
01:20:43,880 --> 01:20:46,480
Ik denk niet mensen
zou op mij letten

1493
01:20:46,520 --> 01:20:48,560
voor zo lang.

1494
01:20:48,600 --> 01:20:50,160
Ik bedoel, ik ben er nog.

1495
01:20:50,200 --> 01:20:52,160


1496
01:20:54,000 --> 01:20:56,640
Ik denk niet dat Madonna ooit

1497
01:20:56,680 --> 01:20:59,400
blindelings deed wat haar werd opgedragen.

1498
01:20:59,440 --> 01:21:01,840
Omroeper: Madonna!
(MENIGTE JUICHT)

1499
01:21:01,880 --> 01:21:05,080
Maar nu had ze het bereikt
een soort autonomie.

1500
01:21:05,120 --> 01:21:07,320
("REBEL MEISJE" VERVOLG)

1501
01:21:08,840 --> 01:21:12,120
MADONNA: Als creatief persoon,
Ik graaf dieper en dieper.

1502
01:21:13,840 --> 01:21:15,640
Relaties. Liefde.

1503
01:21:15,680 --> 01:21:18,880
Mensheid. Onverdraagzaamheid. Woede.

1504
01:21:18,920 --> 01:21:22,720

Van de buurt...

1505
01:21:22,760 --> 01:21:25,280
ORECK: Ze was aan het spelen
met het idee

1506
01:21:25,320 --> 01:21:27,680
dat alles wat je ziet nep is.

1507
01:21:27,720 --> 01:21:30,000


1508
01:21:30,040 --> 01:21:31,760


1509
01:21:31,800 --> 01:21:33,320


1510
01:21:33,360 --> 01:21:36,200

Jij bent de koningin van mijn wereld...

1511
01:21:36,240 --> 01:21:38,560
Weet je, ik ben geen van deze dingen,

1512
01:21:38,600 --> 01:21:40,800
en ik ben al deze dingen.

1513
01:21:40,840 --> 01:21:43,160
Weet je, dit is wie ik ben.

1514
01:21:43,200 --> 01:21:45,600
Dit is allemaal een show.

1515
01:21:47,040 --> 01:21:49,760
In de rubriek ‘Sommige dingen
verander nooit" categorie,

1516
01:21:49,800 --> 01:21:52,960
Madonna probeert het nog steeds
om al onze sokken uit te trekken.

1517
01:21:54,000 --> 01:21:56,800
Deze keer is het een nieuw boek
met een eenvoudige titel.

1518
01:21:56,840 --> 01:21:59,240
Het boek heet 'Seks'.

1519
01:22:01,520 --> 01:22:04,760
Het bevat naar verluidt extreem
expliciete afbeeldingen van Madonna

1520
01:22:04,800 --> 01:22:06,760
zonder zelfs haar kenmerkende lingerie.

1521
01:22:06,800 --> 01:22:08,800
("REBEL MEISJE" VERVOLG)

1522
01:22:11,280 --> 01:22:13,720
(MUZIEK VERVALT, EINDIGT)

1523
01:22:13,760 --> 01:22:15,560
ORECK: Verdomd.

1524
01:22:18,600 --> 01:22:22,600
De eerste foto's
zijn erg Robert Mapplethorpe.

1525
01:22:25,040 --> 01:22:28,000
Ze staan allemaal in de
Vleesdistrict van New York.

1526
01:22:29,680 --> 01:22:32,360
Eigenlijk zichzelf onderdompelen

1527
01:22:32,400 --> 01:22:34,480
voor vreemde mannen.

1528
01:22:34,520 --> 01:22:36,720
(CONTEMPLATIEVE MUZIEK)

1529
01:22:43,920 --> 01:22:46,960
MADONNA: Het ging altijd over,
je weet wel, van geslacht wisselen

1530
01:22:47,000 --> 01:22:50,920
en spelen met dat geheel
kwestie van mannelijke vrouwelijkheid.

1531
01:22:52,640 --> 01:22:54,880
Ik weet het niet. ik bedoel,
voor mij de meest interessante mensen

1532
01:22:54,920 --> 01:22:56,920
zijn mensen die dat niet zijn
slechts één manier.

1533
01:23:05,240 --> 01:23:07,960
Seks is de metafoor
die ik gebruik, echt.

1534
01:23:08,000 --> 01:23:10,080
Maar voor mij gaat het om de liefde.

1535
01:23:10,120 --> 01:23:12,880
Het gaat over tolerantie.
Het gaat om acceptatie.

1536
01:23:15,280 --> 01:23:18,160
ORECK: ‘Ik sta op het punt te komen, en
ze vertelt me dat ze me wil proeven.

1537
01:23:18,200 --> 01:23:21,000
Dus ik kruip naar haar mond
en laat mijn poesje op haar lippen zakken,

1538
01:23:21,040 --> 01:23:22,520
en haar tong raakt mijn clitoris,

1539
01:23:22,560 --> 01:23:24,920
en ze begint te zuigen,
en ik ben vernietigd."

1540
01:23:26,000 --> 01:23:28,680
Ik bedoel, wauw.

1541
01:23:33,720 --> 01:23:36,320
MADONNA: Ik bedoel, ik denk dat dat zo is
veel humor in het boek.

1542
01:23:39,040 --> 01:23:42,560
En als je dat deel ervan mist,
dan ga je veel missen.

1543
01:23:44,080 --> 01:23:46,000
Ik denk het niet
dat het iedereen zal veranderen,

1544
01:23:46,040 --> 01:23:48,760
maar ik denk dat het wel open gaat
de geest van sommige mensen ten goede,

1545
01:23:48,800 --> 01:23:52,000
en dat is genoeg,
wat mij betreft.

1546
01:23:53,880 --> 01:23:58,840
Vier, drie, twee, één! Gaan!

1547
01:23:58,880 --> 01:24:01,520
(MENIGTE schreeuwt)

1548
01:24:04,480 --> 01:24:07,520
Drie voor elke woonkamer.
(LACHT)

1549
01:24:07,560 --> 01:24:10,400
Het populaire nieuwe boek van de superster
verkoopt als warme broodjes.

1550
01:24:10,440 --> 01:24:13,480
Vanavond meldt Heidi Kemp
het gaat over seks, het gaat over hype.

1551
01:24:13,520 --> 01:24:15,160
Het is ongeveer 50 dollar.

1552
01:24:15,200 --> 01:24:16,960
O, wacht even, wacht even.

1553
01:24:17,000 --> 01:24:19,080
O, het is de mijne! Het is de mijne!

1554
01:24:19,120 --> 01:24:21,000
Weet je, mannen hadden het niet gezien

1555
01:24:21,040 --> 01:24:23,480
een vrouw laat zichzelf zo zien.

1556
01:24:23,520 --> 01:24:25,320
O, wacht. Wacht even.

1557
01:24:26,400 --> 01:24:28,600
Kijk hier eens naar!
(Iedereen roept uit) Wauw!

1558
01:24:28,640 --> 01:24:32,080
Buig voorover, schat,
Ik ga je laten lachen! Wauw!

1559
01:24:32,120 --> 01:24:33,720
Schande!

1560
01:24:33,760 --> 01:24:36,640
Het is verschrikkelijk.
Ze heeft veel aandacht nodig.

1561
01:24:36,680 --> 01:24:39,360
WILBORN: Mannen hebben het altijd geweten

1562
01:24:39,400 --> 01:24:41,840
dat vrouwen machtiger zijn
dan zij.

1563
01:24:41,880 --> 01:24:45,160
Zelden is er een man,
en zeker een heteroman,

1564
01:24:45,200 --> 01:24:47,520
die dat ooit zal toegeven.

1565
01:24:47,560 --> 01:24:49,560
(ANGZIJNDE MUZIEK)

1566
01:24:53,040 --> 01:24:56,480
En ik weet nog dat ik dacht dat,
Weet je, je stelt een doelwit

1567
01:24:56,520 --> 01:24:59,000
op jezelf als je dat doet
dit soort dingen...

1568
01:25:00,680 --> 01:25:05,200
maar ze was onvermurwbaar dat ze dat wilde
om het punt over agency te maken.

1569
01:25:05,240 --> 01:25:06,960
Ik denk dat dit zal schrikken
veel mensen,

1570
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
maar voor mij, ik...

1571
01:25:09,040 --> 01:25:11,560
Ik zie haar als een heel
eerlijk persoon om dit te doen.

1572
01:25:11,600 --> 01:25:15,120
Ik vind het weerzinwekkend.
Ik bedoel, ik vind het weerzinwekkend.

1573
01:25:15,160 --> 01:25:18,800
Het is niet wat ik geloof in liefde
of er iets goeds over gaat

1574
01:25:18,840 --> 01:25:21,440
en ik waardeer dit niet
of goedkeuren.

1575
01:25:21,480 --> 01:25:23,120
(CHUCKLES) Oh, mijn!

1576
01:25:23,160 --> 01:25:26,280
Wauw! Te veel.

1577
01:25:26,320 --> 01:25:29,160
Ik zou willen zeggen dat ik denk
dat ze een geweldige zakenvrouw is.

1578
01:25:29,200 --> 01:25:32,760
Ik denk dat dat bijzonder is
de hele reden voor dit boek.

1579
01:25:32,800 --> 01:25:36,240
Maar met vandaag en AIDS
en alle...

1580
01:25:36,280 --> 01:25:38,920
de ziekten, ik begrijp niet waarom iemand dat doet

1581
01:25:38,960 --> 01:25:42,520
zou dit boek willen promoten
en-en dat soort gedrag.

1582
01:25:44,360 --> 01:25:48,400
REPORTER: Madonna's stomende seksboek
wordt gecensureerd in India.

1583
01:25:48,440 --> 01:25:52,440
De Japanse censuur is geëlimineerd
foto's waarop mannelijke geslachtsdelen te zien zijn.

1584
01:25:53,760 --> 01:25:56,080
In Frankrijk,
politie heeft al beslag gelegd

1585
01:25:56,120 --> 01:25:58,080
25.000 exemplaren van het boek,

1586
01:25:58,120 --> 01:26:00,680
zeggen dat het pornografisch kan zijn.

1587
01:26:01,640 --> 01:26:05,240
Het seksboek, denk ik,
was zeker het moeilijkst

1588
01:26:05,280 --> 01:26:07,680
ze werd geraakt.

1589
01:26:07,720 --> 01:26:09,240
(Overlappend geklets)

1590
01:26:09,280 --> 01:26:11,400
Sommige mensen maken promo's voor MTV,

1591
01:26:11,440 --> 01:26:13,600
sommige mensen schrijven hun...
hun autobiografieën,

1592
01:26:13,640 --> 01:26:16,120
Madonna trekt haar uitrusting uit
met een paar kale,

1593
01:26:16,160 --> 01:26:18,440
lesbische, met messen zwaaiende skinheads.

1594
01:26:18,480 --> 01:26:20,560
Ik bedoel, ik denk dat ze gewerkt heeft

1595
01:26:20,600 --> 01:26:22,360
erg zwaar voor haar lichaam.
Ze is beter in vorm

1596
01:26:22,400 --> 01:26:24,520
dan ze al jaren is
omdat ze dat eigenlijk heeft

1597
01:26:24,560 --> 01:26:26,960
eerder een dom, lelijk lijfje.

1598
01:26:29,040 --> 01:26:31,720
ORECK: Een vrouw zijn
in de Amerikaanse cultuur

1599
01:26:31,760 --> 01:26:35,360
is dat jij bent
het zou een hoer moeten zijn,

1600
01:26:35,400 --> 01:26:38,280
maar dat mag je niet zeggen
je bent een hoer.

1601
01:26:40,560 --> 01:26:42,680
Iedereen wordt verondersteld dat te doen
Ik hoop dat je dat bent,

1602
01:26:42,720 --> 01:26:45,240
maar je moet je gedragen als
‘Dat zou ik nooit doen

1603
01:26:45,280 --> 01:26:47,440
omdat ik alles wil doen
gaat trouwen."

1604
01:26:50,720 --> 01:26:52,440
(CAMERA SLUITER KLIKKEN)

1605
01:26:52,480 --> 01:26:56,080
MADONNA: Ze willen vrouwen
om hun seksobjecten te zijn.

1606
01:26:57,680 --> 01:27:01,000
Ze willen controle hebben
als ze de naaktheid willen zien,

1607
01:27:01,040 --> 01:27:03,600
en ik zeg dat dit is:
je weet wel, mijn lichaam.

1608
01:27:03,640 --> 01:27:05,880
Als ik mijn shirt wil uittrekken,
Ik ga het doen.

1609
01:27:10,120 --> 01:27:14,200
ORECK: En Madonna zei:
zoals de seksuele machtsdynamiek

1610
01:27:14,240 --> 01:27:16,040
zijn in mijn handen.

1611
01:27:17,040 --> 01:27:19,840
Ik kan, weet je, eh...

1612
01:27:19,880 --> 01:27:21,680
Ik kan neuken als een man.

1613
01:27:22,840 --> 01:27:24,840
MADONNA:
Ik bedoel, ik wil geen penis.

1614
01:27:24,880 --> 01:27:27,560
Ik wil gewoon kunnen spelen

1615
01:27:27,600 --> 01:27:30,600
allemaal dezelfde spellen
dat mensen met penissen doen.

1616
01:27:31,960 --> 01:27:35,280
WILBOREN: Weet je,
het is fascinerend om naar te kijken

1617
01:27:35,320 --> 01:27:38,520
een vrouw met dit niveau
van seksuele vrijheid.

1618
01:27:40,320 --> 01:27:44,280
De durf was een schot in de roos...

1619
01:27:44,320 --> 01:27:46,320
voor iedereen.

1620
01:27:47,440 --> 01:27:50,640
En iedereen zou zeggen:
"Oh, het is, weet je, het is afval."

1621
01:27:50,680 --> 01:27:52,560
Maar natuurlijk,
iedereen ging erop uit en kocht het.

1622
01:27:52,600 --> 01:27:55,360
Dus ik denk dat dat een reflectie is
op onze samenleving, nietwaar?

1623
01:27:55,400 --> 01:27:57,320
En de oneerlijkheid van de meeste mensen.

1624
01:27:58,640 --> 01:28:02,000
Als je een kunstenaar bent en dat heb je gedaan
een open geest over iets

1625
01:28:02,040 --> 01:28:03,400
zoals seksueel gedrag,

1626
01:28:03,440 --> 01:28:05,360
er is nog steeds
een hele hoop mensen

1627
01:28:05,400 --> 01:28:07,440
die willen doen alsof ze verontwaardigd zijn

1628
01:28:07,480 --> 01:28:10,600
door dingen die ze waarschijnlijk doen
stiekem masturberen,

1629
01:28:10,640 --> 01:28:13,200
je weet wel, in hun kleine
badkamers in Wichita.

1630
01:28:13,240 --> 01:28:14,320
(LACHT)

1631
01:28:14,360 --> 01:28:16,320
(ANGZIJNDE MUZIEK)

1632
01:28:32,160 --> 01:28:35,040
ORECK: Als je het echt wilt vragen
hoe ze hier terecht is gekomen,

1633
01:28:35,080 --> 01:28:38,280
Ik denk, weet je,
je kunt een rechte lijn tekenen

1634
01:28:38,320 --> 01:28:40,840
uit 1984, waarbij ze Boy Toy droeg.

1635
01:28:40,880 --> 01:28:44,600
Dit is haar opname,
je weet wel, mannelijke dominantie

1636
01:28:44,640 --> 01:28:49,040
en het erin verplaatsen
het vrouwelijke universum.

1637
01:28:55,440 --> 01:28:59,640
CICCONE: Ik denk de evolutie
van haar stem, de muziek,

1638
01:28:59,680 --> 01:29:01,480
de optredens,

1639
01:29:01,520 --> 01:29:04,480
wat we probeerden
aan de wereld presenteren,

1640
01:29:04,520 --> 01:29:06,920
kwam natuurlijk.

1641
01:29:08,000 --> 01:29:09,960
DE LORY: Ik bedoel,
Ik weet niet hoeveel vrouwen

1642
01:29:10,000 --> 01:29:11,880
kunstenaars konden zijn

1643
01:29:11,920 --> 01:29:13,600
en hun seksualiteit tonen,

1644
01:29:13,640 --> 01:29:16,320
en vanuit een echt bekrachtigde plek

1645
01:29:16,360 --> 01:29:18,960
zonder angst en zonder schaamte.

1646
01:29:20,600 --> 01:29:22,840
LAMBERT:
Het is een vorm van kunst om dat te kunnen

1647
01:29:22,880 --> 01:29:24,880
neem een beeld en ondermijn het,

1648
01:29:24,920 --> 01:29:29,000
en om het open te breken en te doen
laat mensen zien wat erin zit.

1649
01:29:30,200 --> 01:29:32,280
CICCONE: Nee, en dat denk ik ook niet
ze zou zijn waar ze is

1650
01:29:32,320 --> 01:29:35,040
als ze dat was
een rechtlijnige persoonlijkheid.

1651
01:29:38,480 --> 01:29:41,000
Ik denk niet dat het haar iets kon schelen

1652
01:29:41,040 --> 01:29:43,080
wat de nee-zeggers dachten.

1653
01:29:43,120 --> 01:29:46,120
Ze stak alleen maar haar vinger
in de ogen van iedereen.

1654
01:29:46,160 --> 01:29:47,520
(LACHT)

1655
01:29:47,560 --> 01:29:50,320
Het is een tank die net overrijdt
alles op zijn pad.

1656
01:29:50,360 --> 01:29:53,960
Weet je, wat ze heeft gedaan
sinds het begin der tijden.

1657
01:29:56,160 --> 01:29:58,160
MADONNA: Voor mij het schandaal
is slechts een weerspiegeling

1658
01:29:58,200 --> 01:29:59,840
van de hang-ups van anderen.

1659
01:29:59,880 --> 01:30:03,240
Het is gewoon de arena
waar ik voor kies

1660
01:30:03,280 --> 01:30:06,320
mezelf uiten in seksualiteit,

1661
01:30:06,360 --> 01:30:10,200
en seksualiteit is er altijd geweest
een taboeonderwerp.

1662
01:30:13,960 --> 01:30:16,920
ORECK:
Ik denk dat Madonna's betekenis is

1663
01:30:16,960 --> 01:30:19,240
blijft nagalmen.

1664
01:30:19,280 --> 01:30:20,960
Als je vandaag naar de kinderen kijkt,

1665
01:30:21,000 --> 01:30:23,880
ze luisteren niet
ook op mannenmuziek.

1666
01:30:23,920 --> 01:30:25,640
Ze kijken echt naar de vrouwen

1667
01:30:25,680 --> 01:30:28,480
om met ze te praten
over wat ze moeten horen.

1668
01:30:32,040 --> 01:30:34,520
BRAY: Als je naar een kunstenaar kijkt
zoals Chappell Roan

1669
01:30:34,560 --> 01:30:36,840
en Charli XCX,

1670
01:30:36,880 --> 01:30:39,520
ze zingen popmuziek
dat is uitdagend

1671
01:30:39,560 --> 01:30:42,080
omdat er sprake is van genderfluïditeit
in de teksten

1672
01:30:42,120 --> 01:30:44,160
dat denk ik niet
zou hebben bestaan

1673
01:30:44,200 --> 01:30:47,320
als Madonna de deur niet had geopend
voor dat soort eerlijkheid.

1674
01:30:48,440 --> 01:30:50,360
ORECK: Ik denk dat ze ervan heeft geleerd
veel van homomannen

1675
01:30:50,400 --> 01:30:54,360
over hoe je jezelf moet positioneren
in de wereld. Weet je?

1676
01:30:55,880 --> 01:30:59,440
Het is alsof je dat bent
een seksuele outlaw...

1677
01:30:59,480 --> 01:31:01,080
bezit het.

1678
01:31:02,080 --> 01:31:04,240
INTERVIEWER:
Het is een enorm risico om te nemen voor een...

1679
01:31:04,280 --> 01:31:06,160
grote beroemdheid zoals jij,
nietwaar?

1680
01:31:06,200 --> 01:31:08,120
Nou ja, geen risico, geen glorie.

1681
01:31:08,160 --> 01:31:09,760


1682
01:31:09,800 --> 01:31:12,880

Ik heb de make-up van gisteravond op

1683
01:31:12,920 --> 01:31:16,120

Met de flitser aan

1684
01:31:16,160 --> 01:31:17,840


1685
01:31:17,880 --> 01:31:20,080


1686
01:31:20,120 --> 01:31:23,080

Echt intelligent

1687
01:31:23,120 --> 01:31:26,360

Dode ogen tekenen

1688
01:31:26,400 --> 01:31:29,880

Ik heb gehoord dat ze het leuk vindt als mensen het zeggen

1689
01:31:29,920 --> 01:31:32,600

Maar dat doe je niet

1690
01:31:32,640 --> 01:31:36,080


1691
01:31:36,120 --> 01:31:39,520


1692
01:31:39,560 --> 01:31:43,360

Breek het hart van je vriend, meiden

1693
01:31:43,400 --> 01:31:47,040

Verscheurende meiden.

1694
01:31:47,080 --> 01:31:50,480
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky