1
00:01:35,887 --> 00:01:37,558
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
అంతే, దగ్గరలో ఉన్నారు!

2
00:01:39,933 --> 00:01:40,934
సరే!

3
00:01:42,194 --> 00:01:44,949
ఓ! షిట్! నేను మీకు చెప్పాను!

4
00:01:46,064 --> 00:01:47,107
సరే!

5
00:01:49,459 --> 00:01:50,960
షిట్! ఎంత దురదృష్టవంతుడు!

6
00:01:51,486 --> 00:01:52,695
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమిటి?

7
00:01:52,695 --> 00:01:53,695
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు!

8
00:01:54,406 --> 00:01:56,784
నేను నీకు చెప్పాను, ఆ పిల్ల
మీది పనికిరానిది.

9
00:01:58,034 --> 00:01:59,619
ఆ బాస్టర్డ్ ఇప్పుడే అదృష్టవంతుడు.

10
00:01:59,712 --> 00:02:00,995
మీకు దురదృష్టం ఉంది.

11
00:02:01,146 --> 00:02:02,931
- ఇది పూర్తయిందా?
- అవును.

12
00:02:04,459 --> 00:02:05,459
ఓహ్, అలాగే.

13
00:02:07,158 --> 00:02:08,762
ఓహ్, దాని గురించి ఎలా?

14
00:02:09,202 --> 00:02:10,271
నువ్వు మళ్లీ గెలిచావు.

15
00:02:10,296 --> 00:02:12,524
అది ఇచ్చినది!

16
00:02:12,549 --> 00:02:13,842
మీరు నన్ను అనుమానించారా?

17
00:02:14,073 --> 00:02:15,741
నేను నిన్ను అనుమానిస్తున్నానని ఎవరు చెప్పారు?

18
00:02:16,899 --> 00:02:17,899
ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి.

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,231
నువ్వు నిజంగా కూల్ గా ఉన్నావు.

20
00:02:19,894 --> 00:02:21,271
ఇది చాలా బాగుంది.

21
00:02:21,296 --> 00:02:22,338
అది పూర్తి.

22
00:02:22,481 --> 00:02:23,733
ఇంకేమీ లేదు,

23
00:02:23,758 --> 00:02:25,051
ఏమీ తక్కువ.

24
00:02:27,238 --> 00:02:28,287
- ఇదిగో మీది.
- ఓ!

25
00:02:28,314 --> 00:02:29,338
బాగుంది!

26
00:02:29,363 --> 00:02:30,532
- నేను ఇప్పుడు శీతల పానీయాలు కొనుగోలు చేయగలను.
- ఇక్కడ మరిన్ని ఉన్నాయి.

27
00:02:30,758 --> 00:02:31,793
- ఏమైనా,
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

28
00:02:31,818 --> 00:02:32,840
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

29
00:02:33,506 --> 00:02:34,506
ఇప్పటికే?

30
00:02:34,809 --> 00:02:35,969
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- అవును!

31
00:02:36,616 --> 00:02:38,136
నేను ఇంకా మోనాను నడపాలి, తెలివితక్కువ.

32
00:02:38,449 --> 00:02:40,451
వావ్. మోనాను నడిపించాలా?

33
00:02:40,476 --> 00:02:41,561
నాతో అబద్ధం చెప్పకు.

34
00:02:41,921 --> 00:02:44,256
అలా మీ ట్రై సైకిల్ తొక్కిన తర్వాత,

35
00:02:44,436 --> 00:02:46,772
ఒక కోడిపిల్ల స్వారీ చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు తర్వాత కష్టం, అవునా?

36
00:02:47,624 --> 00:02:49,299
ఏం చెప్తున్నావు?
నేను వెళ్ళాలి.

37
00:02:49,832 --> 00:02:51,417
మనిషి, నేను అడగకుండా ఉండలేను.

38
00:02:51,798 --> 00:02:53,163
మీరు ముందుగా ఎవరి దగ్గరకు వెళతారు?

39
00:02:53,795 --> 00:02:54,837
ఇది రైడా?

40
00:02:55,241 --> 00:02:56,241
మోనా?

41
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
లేక భే?

42
00:02:57,890 --> 00:02:59,177
- హహ్?
- అవన్నీ.

43
00:02:59,270 --> 00:03:01,264
షిట్! నువ్వు వేరే వాడివి!

44
00:03:02,119 --> 00:03:03,262
అందుకే నువ్వు నా ఆరాధ్యదైవం.

45
00:03:03,469 --> 00:03:05,513
- అవును, అవును.
- జాగ్రత్త వహించండి.

46
00:03:08,414 --> 00:03:09,414
ఓహ్, అలాగే.

47
00:03:09,992 --> 00:03:11,744
నేను ఇప్పుడు సాఫ్ట్ డ్రింక్స్ కొనగలను.

48
00:03:12,609 --> 00:03:14,059
ఓడిపోయినవారు, మీరు ఎలా ఉంటారు?

49
00:03:14,833 --> 00:03:15,833
నేను ముందుకు వెళ్తాను.

50
00:03:15,963 --> 00:03:17,173
నెక్స్ట్ టైమ్ బెటర్ లక్.

51
00:03:22,608 --> 00:03:23,651
హలో?

52
00:03:23,695 --> 00:03:25,263
అవును. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

53
00:03:25,288 --> 00:03:26,748
నేను నా సేవ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

54
00:03:26,773 --> 00:03:27,831
కొంచెం ఆగండి.

55
00:03:29,350 --> 00:03:31,545
తెలివితక్కువవాడు, అతను నా ప్రియుడు కాదు.

56
00:03:31,964 --> 00:03:34,406
నేను ట్రైసైకిల్ డ్రైవర్‌తో ఎందుకు డేటింగ్ చేస్తాను?

57
00:03:35,421 --> 00:03:37,843
ఓహ్? అతను నా రకం కూడా కాదు.

58
00:03:38,350 --> 00:03:40,720
హుహ్? బాగా, సరే. బై!

59
00:04:05,703 --> 00:04:07,847
మీరు నాతో లోపలికి రాగలరా?

60
00:04:07,981 --> 00:04:10,984
ఏదో మర్చిపోయాను.

61
00:04:13,152 --> 00:04:14,189
సరే.

62
00:04:14,854 --> 00:04:15,876
వెళ్దామా?

63
00:04:15,901 --> 00:04:17,069
వెళ్దాం.

64
00:07:38,763 --> 00:07:40,184
సరే, నువ్వు వెళ్ళవచ్చు.

65
00:07:40,262 --> 00:07:41,354
నేను ఇప్పటికే ఆలస్యం అయ్యాను.

66
00:08:05,441 --> 00:08:07,637
అంటే మొత్తం 315 పెసోలు, ఎమ్మెల్యే లోలి.

67
00:08:09,655 --> 00:08:10,820
ధన్యవాదాలు.

68
00:08:11,014 --> 00:08:12,349
మార్గం ద్వారా,

69
00:08:12,374 --> 00:08:15,085
నీ భర్త కాదు
దుబాయ్‌లో పని చేస్తున్నారా?

70
00:08:15,110 --> 00:08:16,278
అవును, ఎందుకు?

71
00:08:16,304 --> 00:08:20,016
నా కొడుకు ఇప్పుడే పొందాడు
అక్కడ కూడా అంగీకరించారు.

72
00:08:20,107 --> 00:08:21,921
మీకు లియో గుర్తుందా?

73
00:08:22,018 --> 00:08:23,811
వారు ఒకరినొకరు చూసుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

74
00:08:23,836 --> 00:08:25,239
నేను కూడా ఆశిస్తున్నాను.

75
00:08:25,463 --> 00:08:27,061
శ్రీమతి లోలీ, మీ మార్పు ఇదిగోండి.

76
00:08:27,086 --> 00:08:29,384
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు కూడా.

77
00:08:37,450 --> 00:08:38,478
హాయ్, భే.

78
00:08:38,503 --> 00:08:39,503
హలో!

79
00:08:48,665 --> 00:08:50,093
నువ్వు చాలా అల్లరివి.

80
00:08:50,166 --> 00:08:52,168
కస్టమర్లు లేరు.
ఇప్పటికే దుకాణాన్ని మూసివేయండి.

81
00:08:53,861 --> 00:08:54,945
ఆపు.

82
00:08:54,992 --> 00:08:56,697
దుకాణం మూసేయండి.
వెళ్దాం.

83
00:15:34,990 --> 00:15:36,742
ఓహ్, ఇక్కడ.

84
00:15:37,349 --> 00:15:39,714
నేటికి అదనపు నగదు.

85
00:15:40,771 --> 00:15:42,494
భే, నువ్వు ఎప్పుడూ నా పట్ల చాలా దయగా ఉంటావు.

86
00:15:42,548 --> 00:15:43,548
ఓహ్, దయచేసి.

87
00:15:43,751 --> 00:15:45,252
దాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుందాం.

88
00:15:45,277 --> 00:15:46,838
నా భర్త త్వరలో ఇంటికి వస్తున్నాడు.

89
00:15:47,342 --> 00:15:48,551
అతను రాగానే,

90
00:15:48,716 --> 00:15:49,933
మేము ఆపేస్తాము, సరేనా?

91
00:15:51,989 --> 00:15:53,119
చూద్దాం,

92
00:15:53,486 --> 00:15:54,654
మీకు వీలైతే.

93
00:15:54,679 --> 00:15:55,679
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

94
00:16:02,164 --> 00:16:03,164
బై.

95
00:16:49,178 --> 00:16:50,236
ఓహ్?

96
00:16:51,593 --> 00:16:53,496
పర్ఫెక్ట్ టైమింగ్.

97
00:16:56,935 --> 00:16:57,936
ఆపు.

98
00:16:59,268 --> 00:17:00,394
ఆపు.

99
00:17:00,394 --> 00:17:01,491
మీరు వేచి ఉండగలరా?

100
00:17:01,516 --> 00:17:02,765
నేను ఆలస్యంగా వస్తున్నాను.

101
00:17:02,790 --> 00:17:04,834
నేను డొమెంగ్ ద్వారా మళ్లీ చెబుతాను.

102
00:17:12,047 --> 00:17:13,250
అది వేచి ఉండగలదు.

103
00:17:13,275 --> 00:17:14,860
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను.

104
00:19:47,895 --> 00:19:48,895
చాలా బాగుంది.

105
00:20:50,990 --> 00:20:52,918
ఓ! ధన్యవాదాలు, డొమెంగ్!

106
00:20:53,301 --> 00:20:54,415
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.

107
00:20:54,980 --> 00:20:56,900
ఇది మీ రైడ్ లాగా ఉంది
ఈరోజుల్లో కాస్త స్లోగా ఉంది.

108
00:20:58,387 --> 00:21:00,654
ఓహ్, నేను చూసుకున్నాను
ఇంట్లో ఏదో,

109
00:21:00,924 --> 00:21:02,481
కాబట్టి, నేను ఏమి చేయగలను?

110
00:21:02,915 --> 00:21:05,203
అదెలా?
సరే, లోపలికి వెళ్ళు.

111
00:21:07,461 --> 00:21:08,934
మీరు, పోగొట్టుకోండి.

112
00:21:09,346 --> 00:21:11,370
మీ ట్రైసైకిల్ దారిని అడ్డుకుంటుంది.

113
00:21:11,900 --> 00:21:12,900
వావ్!

114
00:21:13,016 --> 00:21:14,016
వావ్!

115
00:21:14,221 --> 00:21:15,389
ఇది నీదేనా?

116
00:21:15,435 --> 00:21:17,020
మీరు బార్ యజమానివా?

117
00:21:17,413 --> 00:21:19,189
బహుశా మీరు మర్చిపోతున్నారేమో,

118
00:21:19,392 --> 00:21:20,950
నువ్వు కేవలం బౌన్సర్ అని.

119
00:21:20,975 --> 00:21:21,976
మీరు నన్ను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

120
00:21:22,001 --> 00:21:23,002
ఇక్కడికి రా!

121
00:21:23,027 --> 00:21:24,808
హే! ఏం జరుగుతోంది?
మీరిద్దరూ ఆపండి.

122
00:21:26,071 --> 00:21:28,616
మీ బౌన్సర్‌తో మాట్లాడండి
అతని వైఖరి గురించి.

123
00:21:28,641 --> 00:21:31,268
అతను ఈ బార్‌ను తన స్వంతం చేసుకున్నట్లుగా వ్యవహరిస్తాడు.

124
00:21:31,293 --> 00:21:33,115
మీరు స్క్రూ! నువ్వు అతిగా మాట్లాడు.
అక్కడి నుండి దిగిపో!

125
00:21:33,140 --> 00:21:34,715
- ఏమిటి-
- అది చాలు!

126
00:21:35,334 --> 00:21:36,426
మార్కో, ఇప్పుడే బయలుదేరు.

127
00:21:36,797 --> 00:21:37,854
వదిలేయండి!

128
00:21:38,105 --> 00:21:39,314
- ఏమిటి?
- మీరు అదృష్టవంతులు.

129
00:21:39,339 --> 00:21:41,258
- రండి.
- మీ సమయం వస్తుంది!

130
00:21:42,011 --> 00:21:43,185
ఆపు.

131
00:21:51,765 --> 00:21:53,587
మార్కో అటువంటి గాడిద.

132
00:22:00,252 --> 00:22:01,795
మీరు మళ్ళీ అసూయపడుతున్నారా?

133
00:22:02,008 --> 00:22:04,389
నేను ఎందుకు అసూయపడతాను?

134
00:22:06,288 --> 00:22:08,282
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు
రైడా అతన్ని ఇష్టపడుతున్నాడని.

135
00:22:09,095 --> 00:22:10,388
వాటిని మర్చిపో,

136
00:22:10,931 --> 00:22:12,766
బదులుగా నిన్ను నేను చూసుకుంటాను.

137
00:23:42,087 --> 00:23:43,463
తిట్టు, మనిషి.

138
00:23:43,463 --> 00:23:45,924
డొమెంగ్ నిజంగా నన్ను పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

139
00:23:46,248 --> 00:23:47,416
నేను వెనక్కి తగ్గకపోతే,

140
00:23:47,441 --> 00:23:49,234
నేను నిజంగా ఆ గాడిదతో పోరాడతాను.

141
00:23:49,277 --> 00:23:50,892
ఏమిటి? శాంతించండి!

142
00:23:51,055 --> 00:23:52,225
ప్రశాంతంగా ఉండండి, మనిషి.

143
00:23:52,722 --> 00:23:53,933
అతను మీ పట్ల అసూయతో ఉన్నాడు.

144
00:23:54,262 --> 00:23:55,492
అతను ఎలా ఉండడు?

145
00:23:55,870 --> 00:23:56,955
నువ్వు చెడ్డవాడివి.

146
00:23:57,477 --> 00:23:59,323
మీరు కేవలం ట్రై సైకిళ్లు తొక్కరు.

147
00:23:59,706 --> 00:24:00,985
మీరు స్త్రీలను కూడా ఎక్కించండి.

148
00:24:01,956 --> 00:24:03,375
బ్రో, ఇది నేను మాత్రమే.

149
00:24:04,067 --> 00:24:05,770
నా కోసం కొంత వదిలేయండి, మనిషి.

150
00:24:05,836 --> 00:24:07,045
- ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వే-
- నన్ను క్షమించు.

151
00:24:07,070 --> 00:24:09,056
నేను ఎక్కడ ప్రయాణించగలను
శాంటా రోసాకు వెళ్తున్నారా?

152
00:24:09,081 --> 00:24:10,749
ఓహ్, మీరు నాతో ప్రయాణించవచ్చు.

153
00:24:10,774 --> 00:24:11,774
వెళ్దాం.

154
00:24:11,945 --> 00:24:14,614
సరే, కానీ నాకు కావాలి
వేగంగా డ్రైవ్ చేసే వ్యక్తి.

155
00:24:14,639 --> 00:24:15,932
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.

156
00:24:16,188 --> 00:24:17,272
ఓహ్, నిజంగా?

157
00:24:17,339 --> 00:24:19,216
మీకు ఎవరైనా అవసరమైతే
ఎవరు వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తారు,

158
00:24:19,958 --> 00:24:20,959
అది అతనే.

159
00:24:21,027 --> 00:24:22,060
సరే,

160
00:24:22,085 --> 00:24:23,170
కానీ మనం ఇప్పుడు వెళ్ళగలమా?

161
00:24:23,195 --> 00:24:24,676
నేను తొందరలో ఉన్నాను.

162
00:24:25,437 --> 00:24:26,590
హే, మనిషి.

163
00:24:26,681 --> 00:24:28,219
- ఆమె మొత్తం మీదే.
- ఓ.

164
00:24:28,498 --> 00:24:30,276
ఆహ్, మిస్.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

165
00:24:30,301 --> 00:24:31,476
శాంటా రోసా.

166
00:24:31,501 --> 00:24:32,827
ఆహ్, సరే. రండి.

167
00:24:32,968 --> 00:24:33,968
ఇక్కడే.

168
00:24:34,264 --> 00:24:35,390
జాగ్రత్త వహించండి.

169
00:24:38,477 --> 00:24:39,477
మనిషి.

170
00:24:42,945 --> 00:24:45,065
- మనిషి, పక్కకు వెళ్ళు.
- ఆగండి!

171
00:24:45,241 --> 00:24:46,241
త్వరపడండి.

172
00:24:46,902 --> 00:24:48,131
- జాగ్రత్త వహించండి.
- ధన్యవాదాలు, మనిషి.

173
00:24:51,072 --> 00:24:53,099
ఆమె నా ప్రయాణికురాలు కావచ్చు.

174
00:25:19,360 --> 00:25:20,862
నన్ను అక్కడ దింపండి.

175
00:25:30,688 --> 00:25:32,607
మీరు నా కోసం కొంచెం వేచి ఉండగలరా?

176
00:25:32,794 --> 00:25:35,365
నేను ఏదో ఒకటి చేస్తాను
లోపల అప్పుడు మేము బయలుదేరుతాము.

177
00:25:35,706 --> 00:25:36,712
సరే, మిస్.

178
00:25:37,112 --> 00:25:38,652
- నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
- సరే.

179
00:25:38,690 --> 00:25:39,752
నేను నిన్ను వదలను.

180
00:26:00,684 --> 00:26:01,716
మిస్, నేను చూసుకోనివ్వండి.

181
00:26:01,741 --> 00:26:02,916
లేదు, నేను దీన్ని నిర్వహించగలను.

182
00:26:04,688 --> 00:26:06,898
ఆహ్, మిస్. మనం కదా
మరెక్కడికైనా వెళ్తున్నారా?

183
00:26:07,733 --> 00:26:08,943
కేవలం నేరుగా ముందుకు.

184
00:26:09,610 --> 00:26:10,610
సరే.

185
00:26:33,637 --> 00:26:36,285
- ఓహ్, మిస్.
- రెస్టారెంట్‌కి తిరిగి వెళ్దాం.

186
00:26:36,446 --> 00:26:37,614
ఓ, సరే.

187
00:27:04,251 --> 00:27:05,441
ఇది ఏమిటి?

188
00:27:07,241 --> 00:27:08,241
ఓహ్, అది?

189
00:27:09,022 --> 00:27:10,695
నేను పువ్వుల గురించి నేర్చుకున్నాను,

190
00:27:11,521 --> 00:27:14,061
ఎందుకంటే మా అమ్మ
కాసిగురాన్‌లోని పూల వ్యాపారి.

191
00:27:17,844 --> 00:27:19,429
నేను ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

192
00:27:19,454 --> 00:27:22,499
నేను పువ్వులన్నీ కంఠస్థం చేసి వుండాలి.

193
00:27:58,968 --> 00:28:00,023
రండి.

194
00:29:28,057 --> 00:29:29,619
- హాయ్, బేబ్.
- మీరు తిట్టు!

195
00:29:29,644 --> 00:29:30,687
మోనా, ఎవరు?

196
00:29:30,744 --> 00:29:32,454
పర్వాలేదు.
సిగ్గుపడకు.

197
00:29:32,479 --> 00:29:33,521
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?

198
00:29:33,521 --> 00:29:34,731
ఇది కేవలం పాట్రిక్,

199
00:29:34,731 --> 00:29:35,941
నా ప్లేమేట్.

200
00:29:35,982 --> 00:29:37,567
నరకం అంటే ఏమిటి
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

201
00:29:37,567 --> 00:29:38,568
మీరు చాలా నెమ్మదిగా ఉన్నారు!

202
00:29:38,568 --> 00:29:40,028
నీకు వద్దు
ముగ్గురిని కలిగి ఉన్నారా?

203
00:29:40,251 --> 00:29:41,946
పాట్రిక్ రకం,

204
00:29:42,126 --> 00:29:44,876
అందమైన కానీ బలహీనమైన
సెక్స్ విషయానికి వస్తే,

205
00:29:44,901 --> 00:29:46,878
అందుకే నాకు కావాలి
మీరు అతనికి నేర్పించండి.

206
00:29:46,903 --> 00:29:48,363
వేచి ఉండండి.

207
00:29:48,389 --> 00:29:49,490
రండి.

208
00:33:08,569 --> 00:33:10,383
మార్కో, మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు.

209
00:33:10,931 --> 00:33:13,934
నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను
నాకు రైడ్ అవసరమైనప్పుడు.

210
00:33:16,505 --> 00:33:17,590
వావ్.

211
00:33:18,162 --> 00:33:19,402
మీరు నన్ను మీ కుక్కలా చూసుకుంటారు.

212
00:33:19,459 --> 00:33:20,878
మీరు ఏమి ఆశించారు?

213
00:33:20,999 --> 00:33:23,334
నాకు ట్రై సైకిల్ కావాలి
ప్రియుడిగా డ్రైవరా?

214
00:33:23,824 --> 00:33:25,743
అది ఇబ్బందిగా ఉంది!

215
00:33:29,164 --> 00:33:30,999
నువ్వు చాలా కఠినంగా ఉన్నావు.

216
00:33:32,093 --> 00:33:33,177
మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు?

217
00:33:34,028 --> 00:33:35,073
ఒక వస్తువు?

218
00:33:35,238 --> 00:33:36,907
మీరు ఏదో
అవసరమైనప్పుడు ఉపయోగించాలా?

219
00:33:37,563 --> 00:33:38,616
దేవా!

220
00:33:38,641 --> 00:33:40,226
నువ్వు చాలా సెన్సిటివ్!

221
00:33:40,251 --> 00:33:42,191
మేము ఆడుతున్నాము, సరియైనదా?

222
00:33:43,299 --> 00:33:45,189
- మీరు స్క్రూ!
- ముందుకు సాగండి. బై!

223
00:33:58,578 --> 00:33:59,667
హాయ్, బేబ్!

224
00:33:59,957 --> 00:34:01,625
హాయ్, మార్కో!

225
00:34:04,625 --> 00:34:06,538
మీ రైడ్ షిట్ లాగా ఉంది, రైడా.

226
00:34:07,409 --> 00:34:09,172
మీరు వెళ్లాలి
బదులుగా నాతో ఇల్లు.

227
00:34:09,672 --> 00:34:11,133
నా మోటార్‌సైకిల్‌తో పోలిస్తే అది ఏమీ కాదు.

228
00:34:11,234 --> 00:34:13,009
నువ్వు చాలా నిండుగా ఉన్నావు బాస్.

229
00:34:13,166 --> 00:34:14,468
- హే...
- మీరు ఏమి చెప్పారు?

230
00:34:15,147 --> 00:34:16,440
- మీరు చెవిటివా?
- ఓహ్ మై గాడ్.

231
00:34:17,066 --> 00:34:18,248
నేను చెప్పాను,

232
00:34:19,307 --> 00:34:20,740
మీరు చాలా నిండుగా ఉన్నారు, బాస్.

233
00:34:20,765 --> 00:34:22,266
నువ్వు అంత గాడిదవి, కాదా?

234
00:34:22,291 --> 00:34:23,709
- మీరు స్క్రూ!
- మీరు కూడా స్క్రూ!

235
00:34:23,734 --> 00:34:25,421
- ఏమిటి? ఏమిటి?
- హే.

236
00:34:25,446 --> 00:34:26,656
నువ్వు గాడిద!

237
00:34:26,718 --> 00:34:27,969
మీరిద్దరూ తిట్టండి!

238
00:34:28,036 --> 00:34:29,037
ఆపు, మీరిద్దరూ!

239
00:34:29,903 --> 00:34:31,095
- అతన్ని స్క్రూ చేయండి.
- మీరు తిట్టు!

240
00:34:32,464 --> 00:34:33,464
ఇంటికి వెళ్దాం.

241
00:34:33,960 --> 00:34:35,295
మీ రోజు వస్తుంది!

242
00:34:36,090 --> 00:34:37,675
- నువ్వు కూడా, ఫకర్!
- హే!

243
00:34:37,700 --> 00:34:38,736
ఆపు! మేము బయలుదేరుతున్నాము.

244
00:34:38,761 --> 00:34:39,911
- మేము బయలుదేరుతున్నాము.
- మీ రోజు వస్తుంది!

245
00:34:39,936 --> 00:34:40,936
మీరు వేచి ఉండండి!

246
00:34:43,022 --> 00:34:44,524
- ఏమిటి?
- నాకు గొడవ అక్కర్లేదు.

247
00:34:44,549 --> 00:34:45,572
దాన్ని కత్తిరించండి.

248
00:34:50,304 --> 00:34:51,570
- హే!
- తిట్టు!

249
00:34:51,604 --> 00:34:52,930
- దిగిపో! రా!
- ఆపు!

250
00:34:52,955 --> 00:34:55,151
తిట్టు! బాగానే ఉంది!
అతనిని పొడిచి! అతన్ని కొట్టండి!

251
00:34:55,176 --> 00:34:56,803
- ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి!
- మీరిద్దరూ ఎందుకు ఆపలేరు?

252
00:34:56,803 --> 00:34:57,816
అతను తనలో చాలా నిండుగా ఉన్నాడు!

253
00:34:57,841 --> 00:34:59,198
ముందుకు సాగండి, నన్ను ప్రయత్నించండి!

254
00:34:59,223 --> 00:35:00,616
- అక్కడ నుండి దిగిపో!
- ఆపు!

255
00:35:00,671 --> 00:35:01,758
మీరిద్దరూ తిట్టండి!

256
00:35:02,683 --> 00:35:04,310
నీకు సిగ్గు లేదు!

257
00:35:14,347 --> 00:35:16,367
- మీకు మీ రోజు ఉంటుంది!
- ఆపు!

258
00:35:18,359 --> 00:35:20,903
అతను ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
గాడిద.

259
00:35:25,579 --> 00:35:27,575
ఆహ్, మిస్.
గంజి, దయచేసి.

260
00:35:28,839 --> 00:35:29,839
ఓ!

261
00:35:30,054 --> 00:35:31,054
మీరు ఇప్పుడు అందుబాటులో ఉన్నారా?

262
00:35:31,830 --> 00:35:33,221
అయితే!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

263
00:35:33,301 --> 00:35:34,308
మళ్ళీ ఊరు అవతలి వైపు.

264
00:35:34,333 --> 00:35:36,485
తొందరగా ఉండు, నేను తొందరపడుతున్నాను.

265
00:35:36,510 --> 00:35:37,733
సరే, వెళ్దాం. రండి.

266
00:35:38,105 --> 00:35:39,356
ఓహ్ మిస్, నా ఆర్డర్‌ని రద్దు చేయండి.

267
00:35:39,548 --> 00:35:40,548
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

268
00:35:41,460 --> 00:35:42,503
రండి.

269
00:36:01,681 --> 00:36:02,682
ఆహ్ మిస్, నేను తీసుకుంటాను
మీ కోసం దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

270
00:36:02,707 --> 00:36:03,707
లేదు. నేను చేయగలను.

271
00:36:03,827 --> 00:36:04,846
ఓ, సరే.

272
00:36:04,871 --> 00:36:07,114
ఆహ్, మిస్, మేము చేస్తాము
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

273
00:36:07,306 --> 00:36:08,641
ఆహ్, లేదు.

274
00:36:08,850 --> 00:36:10,560
నన్ను దింపండి
రెస్టారెంట్ వద్ద.

275
00:36:10,585 --> 00:36:13,392
అదే సమయంలో కలుద్దాం
రేపు అక్కడ సమయం.

276
00:36:13,417 --> 00:36:14,445
ఏమిటి?

277
00:36:14,470 --> 00:36:16,722
మీరు నా రెగ్యులర్ సర్వీస్‌గా ఉండగలరా?

278
00:36:17,002 --> 00:36:19,755
నాకు ఎవరైనా కావాలి
మీలాగే వేగంగా డ్రైవ్ చేయగలరు.

279
00:36:20,104 --> 00:36:22,138
సరే, మిస్! ధన్యవాదాలు!

280
00:36:22,495 --> 00:36:23,991
నన్ను మిస్ అని పిలవకండి,

281
00:36:24,016 --> 00:36:25,183
బదులుగా నన్ను లూసీ అని పిలవండి.

282
00:36:25,704 --> 00:36:26,704
మార్కో.

283
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
వెళ్దాం!

284
00:36:28,332 --> 00:36:29,500
సరే, ఇప్పుడు వెళ్దాం.

285
00:37:06,140 --> 00:37:07,140
తిట్టు, మనిషి.

286
00:37:07,992 --> 00:37:09,869
మీకు కొత్త రెగ్యులర్ ఉంది.

287
00:37:10,749 --> 00:37:11,749
ఆమె బాగుందా?

288
00:37:13,439 --> 00:37:14,439
అవును.

289
00:37:15,207 --> 00:37:16,500
అందంగా ఉండటమే కాకుండా..

290
00:37:16,946 --> 00:37:17,980
ఆమె కూడా దయగలది,

291
00:37:18,689 --> 00:37:20,103
మరియు భారీ చిట్కాలను ఇస్తుంది.

292
00:37:21,374 --> 00:37:22,398
వావ్.

293
00:37:22,792 --> 00:37:23,918
ఇది అసలు చిట్కాలేనా?

294
00:37:24,731 --> 00:37:26,353
ఆమె ఎలాంటి చిట్కాలు ఇస్తుంది?

295
00:37:27,673 --> 00:37:28,757
ఇది మంచి రుచిగా ఉందా?

296
00:37:29,789 --> 00:37:31,707
పాడు ఈ జాకాస్.

297
00:37:31,732 --> 00:37:33,292
నువ్వు చాలా వికృతివి,
అది నీకు తెలుసా?

298
00:37:33,292 --> 00:37:35,002
అందుకే నువ్వు
స్నేహితురాలు దొరకదు.

299
00:37:35,194 --> 00:37:36,301
వావ్.

300
00:37:36,429 --> 00:37:38,097
నేను స్నేహితురాలిని ఎలా పొందగలను?

301
00:37:38,348 --> 00:37:39,701
మీరు అవన్నీ తీసుకుంటున్నారు!

302
00:37:39,802 --> 00:37:41,137
నా కోసం కొంత వదిలేయండి!

303
00:37:41,177 --> 00:37:42,553
నువ్వు మాత్రమే సంతోషంగా ఉన్నావు.

304
00:37:43,242 --> 00:37:44,242
నాకు కొంచెం సాస్ ఇవ్వండి.

305
00:37:44,808 --> 00:37:47,515
నీకు పిచ్చి.
ఇదిగో తాగండి,

306
00:37:47,540 --> 00:37:48,850
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడతారు.

307
00:37:49,711 --> 00:37:50,977
ఎవరు?

308
00:37:50,977 --> 00:37:52,979
ఇప్పుడే నన్ను పికప్ చేయండి.

309
00:37:52,979 --> 00:37:54,521
[కాపీ, మిస్.]
- సరే.

310
00:37:54,546 --> 00:37:56,059
సరే. నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.

311
00:37:56,685 --> 00:37:58,145
మీరు మళ్లీ గందరగోళానికి గురవుతారు!

312
00:37:58,192 --> 00:37:59,403
- మీరు కేవలం అసూయతో ఉన్నారు!
- నాకు అబద్ధం చెప్పకు!

313
00:38:14,312 --> 00:38:16,314
ఓ, మిస్!
మేము ఈ రాత్రికి పూర్తి చేసాము.

314
00:38:17,132 --> 00:38:18,133
ఇంకా పొద్దున్నే ఉంది.

315
00:38:18,205 --> 00:38:19,250
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

316
00:38:20,173 --> 00:38:21,173
ఇది మీ ఇష్టం.

317
00:38:23,306 --> 00:38:25,073
- వెళ్దాం!
- సరే, లోపలికి రా.

318
00:38:57,231 --> 00:38:59,525
శ్రీమతి మెర్సీ, నేను బియ్యం కేక్ కొనవచ్చా?

319
00:39:00,452 --> 00:39:01,452
రెండు, దయచేసి.

320
00:39:02,521 --> 00:39:03,521
అవును.

321
00:39:06,510 --> 00:39:07,711
చెల్లింపు ఇక్కడ ఉంది.

322
00:39:08,774 --> 00:39:09,858
అది చెల్లింపు.

323
00:39:25,279 --> 00:39:26,905
- మీరు దానిని ఇష్టపడతారు.
- ఇది నిజంగా మంచిదేనా?

324
00:39:27,043 --> 00:39:28,169
అయితే!

325
00:39:35,433 --> 00:39:36,434
మీరు చెప్పింది నిజమే!

326
00:39:37,208 --> 00:39:38,626
నేను మీకు చెప్పాను.

327
00:39:38,651 --> 00:39:40,986
మీకు తెలుసా, నేను చేయను
దీన్ని రోజూ తినే మనసు.

328
00:39:41,011 --> 00:39:43,403
ఇది నాకు ఇష్టమైనది.

329
00:39:43,523 --> 00:39:44,590
నేను దానిని చూడగలను,

330
00:39:44,590 --> 00:39:45,674
కానీ ప్రశ్న ఏమిటంటే,

331
00:39:45,674 --> 00:39:47,885
మీరు మంచివారా
రైస్ కేక్ తింటున్నారా?

332
00:39:50,137 --> 00:39:51,472
నేను తమాషా చేస్తున్నాను!

333
00:39:52,157 --> 00:39:53,242
ఓహ్, లూసీ.

334
00:39:53,449 --> 00:39:55,242
నన్ను అలా ఆటపట్టించకు.

335
00:39:58,270 --> 00:39:59,980
ఏమైనా,
ఇంటికి వెళ్దాం.

336
00:40:00,005 --> 00:40:01,340
వేగంగా నడపండి, సరేనా?

337
00:40:02,412 --> 00:40:03,412
సరే.

338
00:40:04,026 --> 00:40:05,027
శ్రీమతి మెర్సీ!

339
00:40:07,154 --> 00:40:08,239
తీయడానికి, దయచేసి.

340
00:40:52,154 --> 00:40:53,154
అయ్యో!

341
00:40:56,586 --> 00:40:57,769
మీరు గాయపడ్డారా?

342
00:40:57,847 --> 00:40:59,182
- లోపలికి రండి.
- ఇది ఏమీ కాదు.

343
00:40:59,207 --> 00:41:00,291
నేను చికిత్స చేస్తాను.

344
00:41:00,354 --> 00:41:01,593
ఇది చిన్న విషయం మాత్రమే.
అది ఏమీ కాదు.

345
00:41:01,877 --> 00:41:03,586
రండి. మాకు కావాలి
ఆ గాయానికి చికిత్స చేయడానికి,

346
00:41:03,610 --> 00:41:05,051
మీకు ఇన్ఫెక్షన్ రావచ్చు.

347
00:41:05,963 --> 00:41:06,963
సరే.

348
00:41:07,506 --> 00:41:08,507
ధన్యవాదాలు.

349
00:41:27,985 --> 00:41:29,280
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

350
00:41:30,020 --> 00:41:31,046
బాగానే ఉంది.

351
00:41:31,071 --> 00:41:32,206
ఇది మీ తప్పు కాదు.

352
00:41:32,231 --> 00:41:33,391
ఇది ఒక ప్రమాదం.

353
00:48:16,101 --> 00:48:17,713
- భే.
- మార్కో.

354
00:48:17,738 --> 00:48:18,738
ఓహ్?

355
00:48:18,896 --> 00:48:20,630
మీరు వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

356
00:48:21,625 --> 00:48:23,238
నా భర్త ఇంటికి వస్తున్నాడు.

357
00:48:24,614 --> 00:48:26,697
మీరు ఇకపై డ్రాప్ చేయలేదా?

358
00:48:29,031 --> 00:48:30,305
- ఇది ప్రమాదకరం.
- అది సరే.

359
00:48:32,477 --> 00:48:34,295
సరే, దాని గురించి చింతించకండి.

360
00:48:34,904 --> 00:48:36,113
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

361
00:48:38,206 --> 00:48:39,541
నిజం చెప్పాలంటే,

362
00:48:40,584 --> 00:48:41,960
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం

363
00:48:42,586 --> 00:48:43,670
వీడ్కోలు చెప్పడమే.

364
00:48:45,255 --> 00:48:46,381
నేను దీన్ని ఎలా చెప్పగలను,

365
00:48:47,523 --> 00:48:48,932
నేను ఒకరిని కలిశాను.

366
00:48:49,134 --> 00:48:50,218
చాలా బాగుంది!

367
00:48:50,218 --> 00:48:51,762
మీరు ప్రారంభించాలి
మంచి అబ్బాయి, సరేనా?

368
00:48:52,014 --> 00:48:53,072
అయితే!

369
00:48:53,232 --> 00:48:54,817
నేను బాగుంటాను!

370
00:48:56,836 --> 00:48:58,046
అది ఏమిటి?

371
00:48:58,374 --> 00:48:59,374
ఓహ్, ఇక్కడ.

372
00:48:59,576 --> 00:49:00,940
కొంచెం నగదు మాత్రమే.

373
00:49:02,147 --> 00:49:03,290
నేను దీన్ని అంగీకరించలేను, భే.

374
00:49:03,535 --> 00:49:05,401
మీరు ఇప్పటికే నాకు చాలా ఇచ్చారు.

375
00:49:06,234 --> 00:49:09,071
కొనసాగండి, ఒక జ్ఞాపకంగా తీసుకోండి.

376
00:49:09,594 --> 00:49:10,595
నాకు అక్కర్లేదు.

377
00:49:10,948 --> 00:49:11,948
భే,

378
00:49:13,241 --> 00:49:14,806
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.

379
00:49:15,925 --> 00:49:17,200
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.

380
00:49:17,372 --> 00:49:18,661
సరే, నేను నిన్ను ముందుకి నడిపిస్తాను.

381
00:49:25,580 --> 00:49:26,634
ఏమిటి?

382
00:49:26,721 --> 00:49:27,721
ఇప్పుడు ఏమిటి?

383
00:49:28,256 --> 00:49:30,217
- నేను ఇప్పుడు వెళ్తాను.
- సరే. జాగ్రత్త వహించండి.

384
00:49:48,759 --> 00:49:50,422
బాగుండండి, సరేనా?

385
00:49:51,517 --> 00:49:52,601
నువ్వు కూడా!

386
00:50:10,924 --> 00:50:13,927
హలో, మార్కో?
మీరు వస్తున్నారా?

387
00:50:15,429 --> 00:50:16,869
క్షమించండి, రైడా.

388
00:50:17,079 --> 00:50:18,580
నేను ఇకపై నిన్ను సందర్శించలేను.

389
00:50:19,766 --> 00:50:23,046
మీరు కూడా ఒకరిని వెతకాలి
అది మిమ్మల్ని పనిలోకి తీసుకురాగలదు.

390
00:50:23,228 --> 00:50:24,228
ఏమిటి?

391
00:50:25,340 --> 00:50:26,507
ఎందుకు?

392
00:50:28,483 --> 00:50:31,486
నేను ఇప్పుడు ఎవరితోనైనా ప్రేమిస్తున్నాను.

393
00:50:31,637 --> 00:50:33,006
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

394
00:50:35,927 --> 00:50:37,658
అవును. నాకు గట్టి దెబ్బ తగిలింది.

395
00:50:37,923 --> 00:50:39,825
ఓహ్, ఏమైనా.

396
00:50:40,912 --> 00:50:42,081
మీరిద్దరూ విడిపోతే..

397
00:50:42,564 --> 00:50:44,024
నన్ను పిలవండి.

398
00:50:45,792 --> 00:50:47,595
నువ్వు నిజంగా పిచ్చివాడివి.

399
00:50:47,620 --> 00:50:49,312
సరే, బై.

400
00:50:49,337 --> 00:50:51,052
ధన్యవాదాలు. జాగ్రత్త వహించండి.

401
00:51:14,863 --> 00:51:17,866
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
ట్రై సైకిల్ నడుపుతున్నారా?

402
00:51:23,038 --> 00:51:24,323
నేను అనుకుంటున్నాను,

403
00:51:24,630 --> 00:51:26,090
సుమారు 12 సంవత్సరాలు.

404
00:51:26,833 --> 00:51:30,921
నేను డ్రైవింగ్ ప్రారంభించాను
నా వయసు 15 ఏళ్లు.

405
00:51:31,521 --> 00:51:33,982
నిజమేనా? మీరు యవ్వనంగా ప్రారంభించారు.

406
00:51:34,007 --> 00:51:36,343
మీరు ఎందుకు వేగంగా డ్రైవ్ చేస్తారో వివరిస్తుంది,

407
00:51:36,368 --> 00:51:38,829
మరియు అన్ని రహదారులను గుర్తుంచుకోండి.

408
00:51:39,930 --> 00:51:40,930
కూర్చోండి.

409
00:51:47,608 --> 00:51:51,651
ఇంతకు ముందు నేను దొంగతనం చేసేవాడిని
మా నాన్న మోటార్ సైకిల్,

410
00:51:52,025 --> 00:51:55,028
అప్పుడు, నేను దానిని రేసులో ఉపయోగిస్తాను
నా స్నేహితులకు వ్యతిరేకంగా.

411
00:51:56,404 --> 00:51:57,454
అయితే అప్పుడు,

412
00:51:58,156 --> 00:52:01,159
నాన్నకు జబ్బు చేసినప్పుడు

413
00:52:01,926 --> 00:52:03,802
చదువు మానేశాను.

414
00:52:05,265 --> 00:52:08,268
అవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ట్రై సైకిల్ డ్రైవర్,

415
00:52:08,428 --> 00:52:10,943
ఇంట్లో బిల్లులకు సహాయం చేయడానికి.

416
00:52:11,282 --> 00:52:12,783
మీరు కష్టపడి పని చేయండి.

417
00:52:14,822 --> 00:52:16,066
ఎక్కువ కాదు.

418
00:52:16,820 --> 00:52:20,740
నేను ఎల్లప్పుడూ దిక్సూచిని గమనిస్తాను
మీ ట్రైసైకిల్ లోపల వేలాడుతోంది.

419
00:52:21,680 --> 00:52:22,678
ఓహ్, అది?

420
00:52:22,806 --> 00:52:26,211
మా నాన్న నాకు ఇచ్చారు
కాబట్టి నేను పోగొట్టుకోను,

421
00:52:26,701 --> 00:52:28,879
మరియు నేను త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళే మార్గాన్ని కనుగొనగలను.

422
00:52:29,704 --> 00:52:31,373
స్పీడ్ కింగ్ స్టిక్కర్ గురించి ఏమిటి?

423
00:52:31,398 --> 00:52:32,822
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?

424
00:52:34,034 --> 00:52:37,982
నేను సైడ్‌లో పోటీ చేస్తానని చెప్పాను,

425
00:52:38,338 --> 00:52:40,219
మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ విజేతను,

426
00:52:40,311 --> 00:52:41,928
అందుకే నేను స్పీడ్ కింగ్‌ని.

427
00:52:42,195 --> 00:52:44,345
వావ్, మీరు నిజంగా వేగంగా ఉన్నారా?

428
00:52:49,124 --> 00:52:50,375
నేను నిజంగా వేగంగా ఉన్నాను.

429
00:52:56,214 --> 00:52:57,632
కానీ మీకు తెలుసా,

430
00:52:59,801 --> 00:53:02,220
కొన్నిసార్లు అది
నెమ్మదించడం మంచిది.

431
00:53:03,638 --> 00:53:06,141
ఊపిరి పీల్చుకోవడం మరియు ఆలోచించడం ఎందుకంటే కొన్నిసార్లు,

432
00:53:06,166 --> 00:53:09,169
ఉంచడం ఆపడం లేదు
మాకు మరింత ప్రమాదం.

433
00:53:12,480 --> 00:53:13,607
మీరు చెప్పింది నిజమే.

434
00:53:14,209 --> 00:53:15,625
- సరే.
- సరేనా?

435
00:53:44,221 --> 00:53:46,014
ఓహ్? మీ చౌక సేవ ఎక్కడ ఉంది?

436
00:53:46,723 --> 00:53:49,380
అక్కడ, తుడిచిపెట్టుకుపోయింది
భూమి యొక్క ముఖం నుండి.

437
00:53:51,509 --> 00:53:52,880
నీకు కోపంగా అనిపిస్తోంది.

438
00:53:56,858 --> 00:53:57,888
మీకు తెలుసా,

439
00:53:58,360 --> 00:54:00,471
మీకు కోపం తెప్పించేది ఏమైనా,

440
00:54:01,296 --> 00:54:02,505
దాని గురించి మరచిపోండి.

441
00:54:03,526 --> 00:54:05,195
ఇది మీకు బాగా కనిపించడం లేదు.

442
00:54:06,054 --> 00:54:07,097
నాతో లోపలికి రండి.

443
00:54:07,452 --> 00:54:08,715
నేను నిన్ను చూసుకుంటాను.

444
00:56:59,796 --> 00:57:01,503
ఇక్కడి ఆహారం అద్భుతంగా ఉంటుంది.

445
00:57:01,584 --> 00:57:03,377
కుడి. స్నేహితురాలిని పొందండి.

446
00:57:03,837 --> 00:57:04,837
ప్రియురాలు.

447
00:57:04,896 --> 00:57:06,064
ప్రియురాలు.

448
00:57:06,089 --> 00:57:07,171
మీరు నాకు కొంత ఇవ్వాలనుకోవడం లేదు!

449
00:57:08,019 --> 00:57:09,050
మీ సమస్య ఏమిటంటే,

450
00:57:09,075 --> 00:57:10,458
న్యాయస్థానం ఎలా వేయాలో నీకు తెలియదు!

451
00:57:12,558 --> 00:57:13,558
తిట్టు, మనిషి.

452
00:57:13,786 --> 00:57:14,870
మీరు నిజంగా అద్భుతం.

453
00:57:15,401 --> 00:57:16,569
ఆలోచించండి,

454
00:57:16,929 --> 00:57:18,894
మీరు నిజంగా మీ ముగ్గురు అమ్మాయిలను విడిచిపెట్టారా?

455
00:57:20,393 --> 00:57:22,514
నేను లూసీ విషయంలో చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను.

456
00:57:23,611 --> 00:57:24,654
నిజమేనా?

457
00:57:24,741 --> 00:57:25,909
చుట్టూ జోక్ చేయవద్దు.

458
00:57:26,757 --> 00:57:27,757
నిజంగా.

459
00:57:28,403 --> 00:57:30,029
నేను ఆమె పట్ల భిన్నంగా భావిస్తున్నాను.

460
00:57:30,738 --> 00:57:32,282
ఆమె భిన్నమైనది.

461
00:57:32,824 --> 00:57:36,197
ఇది కేవలం కామం మాత్రమే కాదు.

462
00:57:36,705 --> 00:57:37,706
హృదయం ఉంది,

463
00:57:38,324 --> 00:57:39,617
ప్రేమ వంటి.

464
00:57:40,359 --> 00:57:42,153
మీరు ఆమెతో ఉన్నప్పుడు ఒక రకమైన,

465
00:57:42,961 --> 00:57:44,755
మీరు వేగంగా వెళ్లవలసిన అవసరం లేదు,

466
00:57:45,123 --> 00:57:46,792
వేగాన్ని తగ్గించడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.

467
00:57:46,838 --> 00:57:47,964
షిట్, మనిషి.

468
00:57:49,531 --> 00:57:50,919
అది వేరు.

469
00:57:51,092 --> 00:57:52,346
ఇది జోక్ కాదు.

470
00:57:52,839 --> 00:57:54,398
మీరు నిజంగా కొట్టినట్లు అనిపిస్తుంది.

471
00:57:55,044 --> 00:57:56,337
కానీ తీవ్రంగా,

472
00:57:56,928 --> 00:57:59,081
నేను వారితో సంబంధాలు తెంచుకోవడం మంచిది.

473
00:57:59,238 --> 00:58:00,266
కనీసం,

474
00:58:00,421 --> 00:58:02,061
నేను ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు
ఇక వాటి గురించి.

475
00:58:02,868 --> 00:58:03,744
షిట్,

476
00:58:04,071 --> 00:58:05,786
మీరు నమ్మగలరా?

477
00:58:05,982 --> 00:58:07,920
మీరు సంబంధాలను తీవ్రంగా పరిగణించవచ్చా?

478
00:58:08,610 --> 00:58:10,801
సెక్స్ చేయాలని అనుకున్నాను
మీకు తెలిసినదంతా.

479
00:58:11,254 --> 00:58:14,048
అది నువ్వే కాబట్టి
స్నేహితురాలు లేదు,

480
00:58:14,073 --> 00:58:15,953
అందుకే నీకు అర్థం కాలేదు!

481
00:58:15,978 --> 00:58:16,993
తిట్టు!

482
00:58:17,018 --> 00:58:18,360
మీ మాటలు బాధించాయి!

483
00:58:18,688 --> 00:58:20,291
నువ్వు నా స్నేహితుడివి కానట్లుంది!

484
00:58:20,371 --> 00:58:21,856
ముందుగా స్నేహితురాలిని పొందండి!

485
00:58:37,665 --> 00:58:38,665
అది ఏమిటి?

486
00:58:38,907 --> 00:58:40,656
- ఏమీ లేదు, ఏమీ లేదు.
- మీ దగ్గర అంత డబ్బు ఎందుకు ఉంది?

487
00:58:40,681 --> 00:58:42,049
ఏమీ లేదు, ఇది నాది కాదు.

488
00:59:17,652 --> 00:59:19,029
నేను ఇంతకు ముందు ఏమీ కాదు,

489
00:59:19,321 --> 00:59:21,891
నేను మిస్టర్ ఉయ్‌ని కలిసే వరకు కాదు.

490
00:59:21,916 --> 00:59:24,919
అతను ధనిక ముఠా నాయకుడు,

491
00:59:25,514 --> 00:59:28,683
మరియు వారు నన్ను చేసారు
ఒక సంచిలో స్త్రీ,

492
00:59:29,283 --> 00:59:30,834
ఒక కమిషన్ కోసం.

493
00:59:31,913 --> 00:59:33,160
అది తప్పని నాకు తెలుసు.

494
00:59:34,070 --> 00:59:36,598
నేను పొదుపు చేస్తున్నాను
మరియు నేను తర్వాత ఆపేస్తాను.

495
00:59:39,617 --> 00:59:40,671
చింతించకు,

496
00:59:41,244 --> 00:59:42,996
నేను మీ కోసమే ఇక్కడ ఉన్నాను.

497
00:59:43,064 --> 00:59:44,414
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను.

498
00:59:44,439 --> 00:59:45,774
నీకు భయం లేదా?

499
00:59:48,295 --> 00:59:49,401
నేను,

500
00:59:50,461 --> 00:59:51,655
కానీ నా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

501
00:59:53,590 --> 00:59:54,615
హుహ్?

502
00:59:54,653 --> 00:59:55,738
ఏమిటి?

503
00:59:56,842 --> 00:59:58,155
పారిపోదాం,

504
00:59:58,928 --> 01:00:01,324
మీరు డెలివరీ చేసిన డబ్బును ఉపయోగించి.

505
01:00:01,675 --> 01:00:05,281
ఆ మొత్తం డబ్బు కోసం,
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు.

506
01:00:06,644 --> 01:00:07,937
అది అసాధ్యం!

507
01:00:08,143 --> 01:00:10,088
మిస్టర్ ఉయ్ మమ్మల్ని కనుగొంటారు.

508
01:00:11,010 --> 01:00:12,376
నన్ను నమ్మండి.

509
01:00:13,901 --> 01:00:17,905
మేము ఈ ఊరు విడిచి వెళ్ళినప్పుడు,
అతను మమ్మల్ని కనుగొనలేడు.

510
01:00:18,303 --> 01:00:20,180
మన పేర్లను మార్చుకోవచ్చు.

511
01:00:21,326 --> 01:00:22,869
మనం మళ్లీ ప్రారంభించవచ్చు,

512
01:00:23,539 --> 01:00:24,738
నేను నీతో ఉంటాను.

513
01:00:25,463 --> 01:00:28,466
మేము మా కలలను నెమ్మదిగా నిర్మించుకుంటాము.

514
01:00:28,833 --> 01:00:32,420
సమయం తరువాత పరుగెత్తదు,
మరియు విషయాలు నెమ్మదిగా తీసుకోవడం.

515
01:05:18,638 --> 01:05:21,641
ఒక్క రాత్రిలో, మలుపు పెద్దది.

516
01:05:22,101 --> 01:05:23,452
ఐదు మిలియన్లు.

517
01:05:23,555 --> 01:05:25,349
మేము అక్కడ నుండి ప్రారంభించవచ్చు.

518
01:05:28,441 --> 01:05:29,563
మీరు ఎలా?

519
01:05:29,588 --> 01:05:31,423
నేను మీ కోసం భయపడుతున్నాను.

520
01:05:31,761 --> 01:05:34,147
లేదు, లేదు. నేను దీన్ని చేయగలను.

521
01:05:34,764 --> 01:05:36,168
నాకు ఆయన తెలుసు.

522
01:05:36,487 --> 01:05:38,751
అతను ధనవంతుడు, కానీ నిజంగా తెలివైనవాడు కాదు.

523
01:05:41,395 --> 01:05:43,106
సరే, ఈ విధంగా చేద్దాం.

524
01:05:43,522 --> 01:05:46,233
నన్ను పికప్ చేయమని మీకు టెక్స్ట్ చేస్తాను,

525
01:05:46,258 --> 01:05:47,491
అది మీకు బాగానే ఉందా?

526
01:05:49,542 --> 01:05:52,545
సరే, కానీ మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

527
01:05:52,573 --> 01:05:53,933
అవును, నేను చేస్తాను.

528
01:05:54,453 --> 01:05:55,453
సరే.

529
01:06:07,229 --> 01:06:10,149
ఇది మీకు ఒక అద్భుతం
ఈ రాత్రి నన్ను ఎన్నుకున్నారు.

530
01:06:10,174 --> 01:06:12,677
మీకు రైడా మాత్రమే ఇష్టమని నేను అనుకున్నాను?

531
01:06:13,320 --> 01:06:14,530
నేను ఇప్పటికీ ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను,

532
01:06:15,960 --> 01:06:20,548
కానీ ఆమె నన్ను ఎన్నుకోదని నాకు తెలుసు
మార్కో ఉన్నంత కాలం.

533
01:06:21,717 --> 01:06:23,698
పర్వాలేదు, నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

534
01:06:25,316 --> 01:06:26,316
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?

535
01:06:27,942 --> 01:06:29,652
మీకు కొత్తది తెలుసు
అతను ఉన్న అమ్మాయి?

536
01:06:30,123 --> 01:06:32,208
ఆమె మిస్టర్ ఉయ్ యొక్క సంచి మహిళ.

537
01:06:33,489 --> 01:06:36,763
వదిలివేయడం సులభం
పోలీసులకు అజ్ఞాత చిట్కా,

538
01:06:37,201 --> 01:06:38,943
కాబట్టి వారు పట్టుబడవచ్చు.

539
01:06:39,954 --> 01:06:42,331
మీరు చాలా చెడ్డవారు, డొమెంగ్.

540
01:06:43,315 --> 01:06:44,691
స్పీడ్ కింగ్, అవునా?

541
01:06:45,793 --> 01:06:47,169
మేము చూస్తాము.

542
01:07:13,559 --> 01:07:17,313
మార్కో, నాకు నువ్వు కావాలి. ఇప్పుడు నన్ను కలవండి.

543
01:07:17,405 --> 01:07:19,365
సరే, నేను అక్కడికి వెళ్తాను.

544
01:07:20,128 --> 01:07:21,163
- హే, బ్రో. పక్కకు కదలండి.
- ఏమిటి?

545
01:07:21,222 --> 01:07:22,371
ఈసారి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

546
01:07:22,371 --> 01:07:23,539
లూసీ నాకు కావాలి.

547
01:07:23,677 --> 01:07:25,137
కన్న కొడుకు,

548
01:07:25,617 --> 01:07:26,928
మీరు గందరగోళంలో ఉంటారు.

549
01:07:26,953 --> 01:07:27,953
నేను వెళ్ళాలి.

550
01:07:32,608 --> 01:07:34,777
సార్, ఆమె ఇక్కడ నివసిస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

551
01:07:35,203 --> 01:07:36,244
ఇక్కడ ఎవరూ ఎందుకు లేరు?

552
01:07:38,418 --> 01:07:39,530
మీరు లోపలికి వెళ్లలేదా?

553
01:07:49,360 --> 01:07:51,479
అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా? లోపలికి వెళ్లు!

554
01:07:59,133 --> 01:08:00,398
ఓహ్, రైడా. ఏం జరుగుతోంది?

555
01:08:00,493 --> 01:08:02,117
మీరు వెళ్ళాలి, మార్కో.

556
01:08:02,316 --> 01:08:03,591
ఏం చెప్తున్నావు?

557
01:08:03,621 --> 01:08:05,291
డొమెంగ్‌కు ప్రతిదీ తెలుసు.

558
01:08:05,598 --> 01:08:07,767
- ఏమిటి?
- కానీ లూసీ నన్ను రమ్మని చెప్పింది!

559
01:08:07,792 --> 01:08:09,188
బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని సెటప్ చేస్తోంది!

560
01:08:09,585 --> 01:08:11,480
- షిట్.
- దయచేసి, వదిలేయండి.

561
01:08:11,505 --> 01:08:12,758
సరే. సరే.
ధన్యవాదాలు, రైడా.

562
01:08:12,840 --> 01:08:13,898
- సరే.
- ఇప్పటికే వదిలివేయండి.

563
01:08:13,923 --> 01:08:14,956
సురక్షితంగా ఉండండి.

564
01:09:38,424 --> 01:09:42,928
నేను మీ కోసం వేచి ఉంటాను.

565
01:09:54,521 --> 01:09:55,557
అరోరా.

566
01:10:59,530 --> 01:11:00,547
మీరు వేచి ఉన్నారా?

567
01:11:07,400 --> 01:11:08,414
లూసీ.

568
01:11:09,473 --> 01:11:11,016
నా పేరు లూసీ కాదు.

569
01:11:17,630 --> 01:11:18,663
సోఫియా.

570
01:11:23,880 --> 01:11:24,960
అలెక్స్.

571
01:11:39,306 --> 01:11:41,573
నేను మళ్ళీ నిన్ను కనుగొనలేను అనుకున్నాను.