1 00:00:01,337 --> 00:00:03,584 ¡Mirar! ¡Barry consiguió el escondite! 2 00:00:03,624 --> 00:00:06,530 Ahora Cristóbal vendrá aquí. a EE.UU. 3 00:00:06,570 --> 00:00:07,944 "¡Oye! 4 00:00:08,012 --> 00:00:10,679 Tomaste mi ¡Maldito escondite! 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,858 voy a cortar ¡Sus malditas gargantas!" 6 00:00:12,898 --> 00:00:14,887 Y lo estaremos esperando. 7 00:00:14,927 --> 00:00:16,813 Sí, porque son cortos. correcto. 8 00:00:18,709 --> 00:00:20,423 Aquí, está todo en el libro. 9 00:00:20,500 --> 00:00:22,543 Las enseñanzas de Gene. cambió mi vida. 10 00:00:22,620 --> 00:00:23,964 - Aquí. - ¿Qué es esto? 11 00:00:24,041 --> 00:00:25,673 Dinero, del escondite. 12 00:00:25,750 --> 00:00:27,488 Cuéntalo, esta es tu mitad. 13 00:00:28,000 --> 00:00:29,006 ¿Qué pasa amigo? 14 00:00:29,083 --> 00:00:30,261 ¿Qué carajo son? haciendo aquí? 15 00:00:30,328 --> 00:00:32,136 Dijiste que necesitabas más mano de obra para un vagabundo. 16 00:00:32,203 --> 00:00:33,298 Sal del auto, Chris. 17 00:00:33,375 --> 00:00:35,432 - ¿Qué? ¿Por qué? ¡Vaya! - Sal del maldito auto. 18 00:00:35,500 --> 00:00:37,640 - ¡Vaya! ¡Amigo, amigo, amigo! - ¡Sal del auto ahora! 19 00:00:38,693 --> 00:00:40,210 Taylor, ¡ya están aquí! 20 00:00:40,287 --> 00:00:43,029 ¡El avión ya está aquí! ¡Taylor, detente! 21 00:01:03,417 --> 00:01:06,131 ♪ Todas mis maletas están hechas ♪ 22 00:01:06,208 --> 00:01:07,960 ♪ Estoy listo para partir ♪ 23 00:01:08,037 --> 00:01:11,669 ♪ Estoy parado aquí afuera de tu puerta ♪ 24 00:01:11,821 --> 00:01:14,880 ♪ Odio despertarte ♪ 25 00:01:15,232 --> 00:01:18,544 ♪ Para decir adiós ♪ 26 00:01:19,279 --> 00:01:21,502 ♪ Pero está amaneciendo ♪ 27 00:01:21,638 --> 00:01:23,465 ♪ Es temprano en la mañana ♪ 28 00:01:23,542 --> 00:01:25,381 ♪ El taxi está esperando ♪ 29 00:01:25,630 --> 00:01:27,418 ♪ Está tocando la bocina ♪ 30 00:01:27,495 --> 00:01:30,627 ♪ Ya estoy tan solo ♪ 31 00:01:30,704 --> 00:01:33,822 ♪ Podría morir... ♪ 32 00:01:52,208 --> 00:01:54,335 ♪ Pero mejor no desquitate conmigo ♪ 33 00:01:54,412 --> 00:01:56,293 ♪ Porque es un pueblo fantasma se encuentra ♪ 34 00:01:56,370 --> 00:01:58,214 ♪ Donde tu ciudad solía ser ♪ 35 00:01:58,291 --> 00:02:00,506 ♪ Así que fuera de la oscuridad y hacia la luz ♪ 36 00:02:00,583 --> 00:02:02,293 ♪ Chispas vuelan por todas partes a la vista ♪ 37 00:02:02,370 --> 00:02:04,752 ♪ De mi doble cañón, calibre doce ♪ 38 00:02:04,829 --> 00:02:06,923 ♪ No puedes cerrarme en tu jaula ♪ 39 00:02:07,000 --> 00:02:08,418 ♪ Nos ves venir ♪ 40 00:02:08,495 --> 00:02:11,571 ♪ Y ustedes todos juntos corre a cubrirte... ♪ 41 00:02:25,538 --> 00:02:29,153 00:02:32,296 *BARRADO* Título del episodio: Capítulo siete: "Fuerte, rápido y sigue adelante" 43 00:02:37,732 --> 00:02:39,648 Oh, vaya. 44 00:02:42,874 --> 00:02:44,421 Esa fue una pregunta difícil. 45 00:02:45,202 --> 00:02:46,947 Estos pequeños aviones... 46 00:02:50,875 --> 00:02:52,155 Ey. 47 00:02:52,562 --> 00:02:54,006 no vas a cree esto. 48 00:02:54,101 --> 00:02:57,210 El piloto es del mismo pueblo. como mi abuelo en Bolivia. 49 00:02:57,287 --> 00:02:59,835 Es jodidamente loco, ¿bien? ¡Vaya! 50 00:03:00,746 --> 00:03:02,647 Vaya. ¿Qué pasó? 51 00:03:03,093 --> 00:03:05,989 Sólo llevo aquí dos minutos. ¿Ya le disparaste a alguien? 52 00:03:09,005 --> 00:03:10,515 ¿Un subidón de vagos? 53 00:03:12,959 --> 00:03:14,655 ¡Ver por ellos! Ve, ve. 54 00:03:45,190 --> 00:03:46,471 ¿Soldados? 55 00:03:48,072 --> 00:03:49,549 Dame tu teléfono. 56 00:04:09,291 --> 00:04:10,690 Bueno, Goran. 57 00:04:10,942 --> 00:04:13,784 Aquí están todas las cosas de Vacha. 58 00:04:15,583 --> 00:04:18,323 Tal vez donemos herramientas. al veterinario local. 59 00:04:18,828 --> 00:04:20,307 Tíralos. 60 00:04:21,094 --> 00:04:22,517 Oh. ¿Tenemos invitados? 61 00:04:22,616 --> 00:04:26,766 Estoy apagando esto para cuando jodas. Los policías vienen a hacerme preguntas. 62 00:04:26,834 --> 00:04:29,299 quieres que debería Ve a buscar una babka, ¿eh? 63 00:04:29,673 --> 00:04:31,191 ¿Quizás dos babkas? 64 00:04:32,079 --> 00:04:33,651 No consigas el tipo canela. 65 00:04:34,021 --> 00:04:35,819 Me hace estornudar. 66 00:04:36,162 --> 00:04:37,307 ¿Hola? 67 00:04:37,432 --> 00:04:39,034 Ey. Goran. 68 00:04:39,112 --> 00:04:40,166 ¿Sí? 69 00:04:40,250 --> 00:04:42,028 Oh, hombre, es Cristóbal. 70 00:04:42,096 --> 00:04:43,674 Sifuentes. ¿De Bolivia? 71 00:04:43,852 --> 00:04:45,345 ¿Cómo estás? 72 00:04:46,625 --> 00:04:48,487 Estoy bien. 73 00:04:48,620 --> 00:04:50,131 Es Cristóbal. 74 00:04:50,276 --> 00:04:52,057 ¿Cómo sigue vivo? Shh. 75 00:04:52,388 --> 00:04:55,002 Cristóbal, ¿cómo estás? 76 00:04:55,159 --> 00:04:57,048 Bueno, pregunta complicada, Ya ves. 77 00:04:57,125 --> 00:05:00,463 Uh, volé porque mis muchachos Dijiste que tomaste mi escondite. 78 00:05:00,627 --> 00:05:03,752 Y justo ahora, dos militares Los chicos intentaron matarme. 79 00:05:03,820 --> 00:05:04,888 ¿Dos? 80 00:05:04,956 --> 00:05:06,854 ¿Estaba Barry trabajando? con alguien? 81 00:05:07,041 --> 00:05:09,465 Espero que esta agresión no se trata sólo de negocios. 82 00:05:09,627 --> 00:05:12,585 Si quisieras entrar en mi escondite, todo lo que tenías que hacer era llamarme. 83 00:05:12,662 --> 00:05:14,840 ¿Está enojado? No puedo decirlo. 84 00:05:15,002 --> 00:05:17,423 sabes que he estado un fan tuyo por un tiempo. 85 00:05:17,500 --> 00:05:19,627 como cuando me enviaste esa bala vía DHL, 86 00:05:19,704 --> 00:05:21,256 Yo estaba como, ¡guau! 87 00:05:21,333 --> 00:05:23,557 Este tipo está en el siguiente nivel. 88 00:05:23,721 --> 00:05:25,731 Escucha, Sé lo difícil que es... 89 00:05:25,799 --> 00:05:28,956 irrumpir en Los Ángeles, pero tú y Yo, deberíamos estar trabajando juntos. 90 00:05:29,107 --> 00:05:30,946 No unos contra otros, ¿no? 91 00:05:31,281 --> 00:05:32,413 ¿Lo que está sucediendo? 92 00:05:32,581 --> 00:05:34,247 Es un tipo súper agradable. 93 00:05:34,315 --> 00:05:36,405 Genial. La cagamos. 94 00:05:38,000 --> 00:05:39,673 Cristóbal, eso, eh... 95 00:05:39,875 --> 00:05:42,673 parece que tengo algo mala información. 96 00:05:42,750 --> 00:05:45,126 Eh, me dijeron tuve que atacarte 97 00:05:45,203 --> 00:05:48,221 porque tu eras maníaco sediento de sangre. 98 00:05:48,289 --> 00:05:49,917 ¿Qué...? 99 00:05:50,000 --> 00:05:52,528 Quien te dijo eso... simplemente está mal. 100 00:05:52,596 --> 00:05:53,715 Necesitamos matar a Fuches. 101 00:05:53,792 --> 00:05:55,960 Quiero decir, simplemente asumes que yo soy esto... 102 00:05:56,037 --> 00:05:57,835 chico malo, ¿Sin siquiera conocerme? 103 00:05:57,948 --> 00:06:01,001 ¿Cómo... Escucha, conoces el libro ¿Los cuatro acuerdos? 104 00:06:01,346 --> 00:06:03,971 ¿Mmm? Te lo debes a ti mismo. Es un cambio de vida. 105 00:06:04,057 --> 00:06:06,277 Acuerdo tres en el libro: 106 00:06:06,448 --> 00:06:07,658 "No hagas suposiciones". 107 00:06:07,742 --> 00:06:09,169 No hagas suposiciones. 108 00:06:09,237 --> 00:06:11,315 ¿Eso es de Los Cuatro? ¿Acuerdos? Un gran libro. 109 00:06:11,383 --> 00:06:14,299 Tal vez podríamos, eh, dar dos pasos hacia atrás, 110 00:06:14,412 --> 00:06:15,792 empezar de nuevo, ¿eh? 111 00:06:15,860 --> 00:06:17,865 Ojalá pudiéramos, pero... 112 00:06:18,041 --> 00:06:19,757 mataste a un grupo de mis muchachos, 113 00:06:19,834 --> 00:06:22,026 así que ahora tengo que matar un grupo de tus muchachos. 114 00:06:22,096 --> 00:06:23,385 Ya sabes cómo va esta mierda. 115 00:06:23,453 --> 00:06:26,362 Los hombres que acabo de enviar están muertos, ¿no? 116 00:06:26,676 --> 00:06:28,010 ¿Barry está muerto? 117 00:06:28,167 --> 00:06:30,698 El mismo militar simplemente matas, 118 00:06:30,768 --> 00:06:33,049 él mata a pocos de mis muchachos también, así que... 119 00:06:33,117 --> 00:06:35,596 tal vez lo estemos ahora todos incluso Kevin. 120 00:06:35,708 --> 00:06:36,802 Ojalá, hombre. 121 00:06:36,870 --> 00:06:38,997 Acuerdo uno en el libro es: 122 00:06:39,099 --> 00:06:41,355 "Sé impecable con tu palabra." 123 00:06:41,706 --> 00:06:43,987 tengo que retroceder mi gente aquí. 124 00:06:44,445 --> 00:06:45,721 Entonces... 125 00:06:45,812 --> 00:06:47,270 Sí. 126 00:06:47,338 --> 00:06:48,465 Es una guerra ahora. 127 00:06:48,533 --> 00:06:49,690 ¿Guerra? 128 00:06:51,095 --> 00:06:52,387 Esto es... 129 00:06:52,667 --> 00:06:54,987 Realmente no son buenas noticias para mí. 130 00:07:38,565 --> 00:07:40,233 ¿Quien eres? Maldito Cristo. 131 00:07:40,310 --> 00:07:42,112 Está bien, oye. Oye, hombre. 132 00:07:42,201 --> 00:07:44,485 ¿Quien eres? ¿Para quién trabajas? 133 00:07:48,251 --> 00:07:49,517 cris... 134 00:07:49,585 --> 00:07:50,754 Chris, dispárale. 135 00:07:50,822 --> 00:07:53,213 ¡Digame! Estas muerto. 136 00:07:56,221 --> 00:07:58,377 Chris, llama por radio a sus amigos. estamos muertos. 137 00:07:58,454 --> 00:07:59,960 Chris, hazlo ahora. 138 00:08:00,112 --> 00:08:02,321 Cris. ¡Cris! 139 00:08:02,689 --> 00:08:04,370 ¡Cris! ¡Cris! 140 00:08:04,638 --> 00:08:06,267 ¡Cris! 141 00:08:16,039 --> 00:08:17,402 Vamos, vámonos. 142 00:08:17,470 --> 00:08:18,832 Oh, mierda... 143 00:08:22,458 --> 00:08:24,590 Cris. ¿Cris? Oye, oye. Tenemos que irnos. 144 00:08:24,667 --> 00:08:26,256 Tenemos que irnos, vamos. No, no, no. 145 00:08:26,333 --> 00:08:28,853 Recoge eso. Recoge eso. Nos desharemos de él, vamos. 146 00:08:30,083 --> 00:08:31,571 Mierda. 147 00:08:36,336 --> 00:08:37,796 Este es Noho Hank. 148 00:08:37,935 --> 00:08:39,315 Oye, amigo. 149 00:08:39,405 --> 00:08:40,701 Uh, Barry no te ha llamado 150 00:08:40,829 --> 00:08:42,752 para decirte como El trabajo ya salió, ¿verdad? 151 00:08:42,829 --> 00:08:45,217 Porque, ya sabes, normalmente me llama 152 00:08:45,412 --> 00:08:46,838 y yo no he oído de él. 153 00:08:48,263 --> 00:08:50,677 ¿Barry hizo este trabajo? con alguien más? 154 00:08:50,745 --> 00:08:53,946 ¿Un compañero militar, tal vez? 155 00:08:55,273 --> 00:08:57,321 Tal vez. ¿Por qué? 156 00:08:57,538 --> 00:08:59,224 Porque si lo hiciera, 157 00:08:59,896 --> 00:09:01,177 Barry está muerto. 158 00:09:01,286 --> 00:09:02,306 ¿Qué? 159 00:09:02,375 --> 00:09:03,583 Sí. 160 00:09:03,827 --> 00:09:05,558 Realmente todavía no me he dado cuenta. 161 00:09:05,947 --> 00:09:07,728 Súper destrozado por eso. 162 00:09:08,445 --> 00:09:11,308 Sólo una gran patada en las pelotas. 163 00:09:12,320 --> 00:09:13,654 Fuches? 164 00:09:14,573 --> 00:09:16,152 ¿Está ahí? 165 00:09:21,753 --> 00:09:23,293 Mataste a un grupo de mis muchachos. 166 00:09:23,370 --> 00:09:25,511 así que ahora tengo que matar un grupo de tus muchachos. 167 00:09:25,579 --> 00:09:26,988 tu sabes como this shit goes. 168 00:09:27,056 --> 00:09:29,396 Hombres yo solo Los enviados están muertos, ¿no? 169 00:09:29,466 --> 00:09:30,477 Sí. 170 00:09:30,545 --> 00:09:32,849 el mismo militar chico al que acabas de matar, 171 00:09:32,917 --> 00:09:35,043 él mata a pocos de mis muchachos también, así que... 172 00:09:35,120 --> 00:09:37,710 tal vez lo estemos ahora todos incluso Kevin. 173 00:09:37,787 --> 00:09:38,941 ¿Militar? 174 00:09:39,065 --> 00:09:41,050 Acuerdo uno en el libro es: 175 00:09:41,120 --> 00:09:43,492 - “Sé impecable con tu palabra”. - Mmm. 176 00:09:43,646 --> 00:09:45,232 tengo que retroceder mi gente aquí, 177 00:09:45,300 --> 00:09:48,219 entonces, ja, ja, sí, es una guerra ahora. 178 00:09:48,287 --> 00:09:49,406 ¿Guerra? 179 00:09:50,500 --> 00:09:52,923 Esto realmente no es good news for me. 180 00:09:53,078 --> 00:09:55,710 Ya sabes, si tienes una lista de deseos Los cuatro acuerdos en Amazon, 181 00:09:55,787 --> 00:09:58,085 Te lo compraré. Realmente nunca lo leíste, ¿eh? 182 00:09:58,324 --> 00:10:00,982 mi esposa dio Yo libro Marte/Venus... 183 00:10:01,066 --> 00:10:03,173 Bien, hay unos diez minutos más de discusión, 184 00:10:03,250 --> 00:10:05,585 de los cuatro acuerdos y otros libros de autoayuda, 185 00:10:05,662 --> 00:10:07,126 muchos de los cuales son fantásticos. 186 00:10:07,203 --> 00:10:09,835 No hay vergüenza en buscar ayuda, es mi punto. 187 00:10:09,912 --> 00:10:11,919 De todos modos, es todo in the transcript. 188 00:10:11,996 --> 00:10:14,923 El resultado es, estamos buscando dos DB 189 00:10:15,000 --> 00:10:16,585 en una especie de pista de aterrizaje, 190 00:10:16,662 --> 00:10:18,673 uno o ambos posible militar, 191 00:10:18,750 --> 00:10:20,402 y te lo garantizo, 192 00:10:20,574 --> 00:10:23,145 uno de ellos Está nuestro Bigfoot aquí. 193 00:10:23,333 --> 00:10:25,723 Detective Moss, ¿te gustaría...? 194 00:10:28,625 --> 00:10:31,223 Bien, aparentemente hemos terminado. 195 00:10:41,667 --> 00:10:43,910 Barry, ¿dónde carajo? ¿Has estado? 196 00:10:44,120 --> 00:10:45,340 Te ves como una mierda. 197 00:10:45,426 --> 00:10:47,669 La policía vino y encontró dinero escondido en el teatro, 198 00:10:47,777 --> 00:10:50,028 y le dispararon a un tipo. ellos piensan ¡Ryan estaba involucrado con la mafia! 199 00:10:50,095 --> 00:10:51,137 ¿Qué? 200 00:10:51,205 --> 00:10:54,058 Además, cambiamos de escenario. yo soy Macbeth y tu línea son diferentes. 201 00:10:54,519 --> 00:10:55,709 ¿Qué? 202 00:10:55,801 --> 00:10:57,792 "Casi lo he olvidado 203 00:10:58,166 --> 00:10:59,917 "el sabor de los miedos. 204 00:11:00,550 --> 00:11:04,256 "Ha llegado el momento mis sentidos se habrían enfriado. 205 00:11:04,333 --> 00:11:06,256 "Para escuchar un grito nocturno, 206 00:11:06,333 --> 00:11:08,298 "y mi caída de pelo haría en... 207 00:11:08,417 --> 00:11:10,256 En un trato deprimente... tratado..." 208 00:11:10,333 --> 00:11:13,646 No es posible que fuera dinero de Ryan. el Me pidió dinero prestado como 15 veces. 209 00:11:13,714 --> 00:11:16,512 ¿Bien? Y si tuviera todo ese dinero, ¿Por qué no tomaría nuevas fotografías en la cabeza? 210 00:11:16,579 --> 00:11:19,673 ¡Exactamente! ¡Hola! Los suyos tienen flequillo. 211 00:11:19,759 --> 00:11:22,098 "lo haría en un tratado deprimente, 212 00:11:22,166 --> 00:11:24,752 despertar y revolver, como si hubiera vida en él..." 213 00:11:24,829 --> 00:11:26,042 ¡Joder! 214 00:11:28,500 --> 00:11:29,503 Lo siento. 215 00:11:29,646 --> 00:11:30,735 Um, yo sólo... 216 00:11:30,828 --> 00:11:32,902 Gene, realmente podría use alguna dirección aquí. 217 00:11:32,996 --> 00:11:35,698 Eso, eh, para usar el término técnico, 218 00:11:35,833 --> 00:11:36,921 apesta. 219 00:11:37,098 --> 00:11:40,034 Entonces, ¿por qué no simplemente volver a Lady Macbeth, 220 00:11:40,230 --> 00:11:42,066 y simplemente anotalo extralimitarse. 221 00:11:42,161 --> 00:11:43,291 ¡No! 222 00:11:44,370 --> 00:11:46,149 Estoy jugando a Macbeth. 223 00:11:47,749 --> 00:11:49,279 "He cenado..." 224 00:11:53,875 --> 00:11:55,506 Chris, tienes que parar. llamándome, hombre. 225 00:11:55,583 --> 00:11:57,001 Necesito hablar contigo, hombre. 226 00:11:57,078 --> 00:12:00,293 T-tú... Está bien, escucha. necesitas para relajarte y dejar de llamarme. 227 00:12:00,370 --> 00:12:02,394 "familiar para mi pensamientos matadores 228 00:12:02,462 --> 00:12:04,218 No puedo empezar ni una sola vez." 229 00:12:04,404 --> 00:12:07,077 Relájate, ¿vale? 230 00:12:07,269 --> 00:12:09,597 "¡No puedo iniciarme ni una sola vez!" 231 00:12:09,875 --> 00:12:11,697 Mierda, me tengo que ir. 232 00:12:12,458 --> 00:12:13,960 "Mi Reina, el Señor... Mi... mi... 233 00:12:14,037 --> 00:12:15,632 Mi Señor, ¡La Reina está muerta!" 234 00:12:15,709 --> 00:12:17,964 Ese no es el... no puedo. Simplemente no puedo. 235 00:12:18,041 --> 00:12:20,126 Lo siento, lo siento. Acabo de recibir la línea. Lo siento. 236 00:12:20,203 --> 00:12:21,654 Eso no es ¡La maldita línea! 237 00:12:21,722 --> 00:12:23,543 Muy bien, todos, tomemos cinco apretados. 238 00:12:23,620 --> 00:12:26,097 ¡Estoy hablando de cinco apretados! 239 00:12:26,413 --> 00:12:27,675 ¡Nick! 240 00:12:37,375 --> 00:12:39,249 Bueno, eso fue algo. 241 00:12:40,724 --> 00:12:43,790 viniste cargando ahí fuera, ¿eh? 242 00:12:43,858 --> 00:12:47,363 Partes iguales ruidoso y crudo. 243 00:12:48,271 --> 00:12:49,898 Tus ojos tan grandes como platos. 244 00:12:50,037 --> 00:12:52,436 Un poco de sangre en tu cabello. Es un buen toque. 245 00:12:54,125 --> 00:12:55,772 ¿Estás drogado, Barry? 246 00:12:56,062 --> 00:13:00,468 Porque estar limpio es importante parte del viaje de un actor. 247 00:13:00,850 --> 00:13:03,173 una pequeña historia para ilustrar. 248 00:13:03,679 --> 00:13:06,752 Estaba haciendo El viaje de un largo día hacia Noche en el Teatro de Pasadena 249 00:13:06,829 --> 00:13:08,298 con un grupo de adictos a la coca. 250 00:13:08,375 --> 00:13:09,877 Generalmente se trata de una obra de tres horas. 251 00:13:09,954 --> 00:13:12,710 Podríamos traerlo poco menos de 37 minutos. 252 00:13:12,787 --> 00:13:14,548 Pensamos que éramos geniales. 253 00:13:14,625 --> 00:13:16,686 Aparentemente éramos ininteligibles. 254 00:13:16,959 --> 00:13:20,335 Fue el comienzo de lo malo. años, barry. No lo sé, yo... 255 00:13:20,412 --> 00:13:22,960 Sr. Cousineau, Yo... no estoy drogado. 256 00:13:23,037 --> 00:13:25,381 - ¿Usted no es? - No. 257 00:13:25,458 --> 00:13:28,608 Bueno, entonces eso es muy malas noticias para ti. 258 00:13:30,959 --> 00:13:33,202 Porque es una línea, Barry. 259 00:13:33,519 --> 00:13:35,853 Y si esta noche, no estas drogado 260 00:13:35,921 --> 00:13:39,296 y no puedes manejar una maldita línea, 261 00:13:39,701 --> 00:13:42,981 entonces tal vez esto... no es para ti. 262 00:13:51,924 --> 00:13:52,924 Mmm. 263 00:13:53,023 --> 00:13:54,775 quien no tiene ¿Una maldita página de Facebook? 264 00:13:54,843 --> 00:13:56,599 - Ey. - ¿Qué? 265 00:13:56,667 --> 00:14:00,126 El sheriff de Lancaster tiene un coche baleado cerca de una pista de aterrizaje. 266 00:14:00,203 --> 00:14:03,182 Dos DB, ambos marines. 267 00:14:03,440 --> 00:14:06,026 Déjame adivinar. Uno de ellos es este tipo. 268 00:14:07,834 --> 00:14:09,898 No, pero tendrías tenido razón, 269 00:14:09,966 --> 00:14:11,752 eso hubiera sido realmente genial. 270 00:14:14,395 --> 00:14:16,950 Bien, mi nombre es Taylor Garrett. 271 00:14:17,018 --> 00:14:18,632 Seis pies, 415. 272 00:14:18,718 --> 00:14:20,245 Es un verdadero exaltado. 273 00:14:20,313 --> 00:14:22,157 Tiene unos 390, 274 00:14:22,288 --> 00:14:23,431 borracho en público, 275 00:14:23,499 --> 00:14:24,831 Una vez le pegué un puñetazo a un tipo en un bar. 276 00:14:24,899 --> 00:14:26,161 - se rompió la mandíbula. - Mm-hmm. 277 00:14:26,287 --> 00:14:29,846 Este es el mismo ladrillo. como en el teatro. 278 00:14:30,424 --> 00:14:33,112 Misma... exacta... cantidad. 279 00:14:33,260 --> 00:14:34,516 Lo dividieron. 280 00:14:34,648 --> 00:14:37,096 Entonces, este tipo y Ryan... 281 00:14:37,164 --> 00:14:38,447 estábamos trabajando juntos. 282 00:14:38,515 --> 00:14:39,854 Bien, sólo baja la velocidad. 283 00:14:40,088 --> 00:14:42,190 Necesitamos conectarlos el uno al otro. 284 00:14:58,917 --> 00:15:01,710 Bueno, yo diría esa es una conexión, 285 00:15:01,842 --> 00:15:03,245 ¿No lo harías? 286 00:15:07,176 --> 00:15:09,674 Él no podría haber sido más de 5 287 00:15:10,307 --> 00:15:13,080 la primera vez que vi su cara de tonto. 288 00:15:14,166 --> 00:15:15,792 niño más dulce alguna vez has visto. 289 00:15:15,926 --> 00:15:17,924 fui a la tienda esta mañana... 290 00:15:18,243 --> 00:15:19,917 comprar una babka, 291 00:15:20,091 --> 00:15:21,346 dos babka, 292 00:15:21,461 --> 00:15:24,120 y... vi un hombre allí, 293 00:15:24,437 --> 00:15:25,956 y solo por un segundo, 294 00:15:26,099 --> 00:15:27,549 Pensé... 295 00:15:27,821 --> 00:15:29,096 ¿Barry? 296 00:15:30,244 --> 00:15:32,148 Pero no fue él. 297 00:15:32,993 --> 00:15:34,166 No fue Barry. 298 00:15:34,291 --> 00:15:37,190 Ya sabes, él nunca tuvo un oportunidad de disculparse conmigo. 299 00:15:37,682 --> 00:15:39,353 Y ahora... 300 00:15:40,800 --> 00:15:42,133 demasiado tarde. 301 00:15:44,826 --> 00:15:47,724 Entonces, ejem, ¿dónde estamos después de todo esto? ¿Estamos bien? 302 00:15:47,792 --> 00:15:50,412 Bueno, para ser honesto... 303 00:15:50,959 --> 00:15:55,224 Goran está muy molesto porque le dijiste. para iniciar la guerra con los bolivianos, 304 00:15:55,308 --> 00:15:56,391 quien, pd, 305 00:15:56,458 --> 00:15:59,013 están fuera de lo común buenos chicos. 306 00:16:00,125 --> 00:16:01,877 Entonces... no importa donde vas, 307 00:16:01,954 --> 00:16:03,912 te encontraremos y matarte. 308 00:16:05,095 --> 00:16:06,602 Amigo... 309 00:16:06,703 --> 00:16:08,580 Taylor y Vaughan, ellos son... 310 00:16:08,711 --> 00:16:11,805 Están muertos están jodidamente muertos. 311 00:16:11,873 --> 00:16:14,458 Sí, relájate. Relájate, ¿vale? 312 00:16:14,526 --> 00:16:16,521 Nosotros sólo... Nosotros sólo... 313 00:16:16,589 --> 00:16:19,345 Simplemente nos fuimos sus cuerpos ahí fuera. 314 00:16:19,630 --> 00:16:21,173 ¿Qué hago...? ¿Qué hago...? 315 00:16:21,250 --> 00:16:22,679 La próxima vez que vea Vaughan novia, ¿eh? 316 00:16:22,746 --> 00:16:24,964 - ¿Qué carajo digo? - No digas nada. 317 00:16:25,041 --> 00:16:26,418 ¿Está bien? No digas nada. 318 00:16:26,495 --> 00:16:29,126 Simplemente vamos a pasar desapercibidos, hombre. Sólo cállate, ¿de acuerdo? 319 00:16:29,203 --> 00:16:30,966 - Maté a un tipo. - Bien. 320 00:16:31,882 --> 00:16:33,262 Yo-yo... 321 00:16:33,408 --> 00:16:35,922 Yo-yo-yo nunca fui... 322 00:16:35,990 --> 00:16:37,287 en la mierda, ¿sabes? 323 00:16:37,355 --> 00:16:39,817 Estaba en logística, vale, logística! 324 00:16:39,885 --> 00:16:41,558 ¡Nunca le disparé a nadie! 325 00:16:41,746 --> 00:16:43,146 Bueno, tenías que hacerlo. 326 00:16:44,099 --> 00:16:45,537 Ni siquiera quería hacerlo. 327 00:16:45,623 --> 00:16:47,748 Ya sabes, ¡Me obligaste a hacerlo! 328 00:16:48,198 --> 00:16:49,328 cris... 329 00:16:50,406 --> 00:16:51,895 Necesitas relajarte. 330 00:16:53,273 --> 00:16:54,523 ¿Bueno? 331 00:16:57,130 --> 00:16:58,341 Escucha, yo... 332 00:17:00,259 --> 00:17:01,973 creo que necesitamos ir a la policía. 333 00:17:02,224 --> 00:17:04,011 Jesús Cristo. Bien, nosotros podemos... podemos decirles 334 00:17:04,078 --> 00:17:05,715 que era autodefensa. 335 00:17:05,792 --> 00:17:07,131 Ya sabes, que nos atacaron. 336 00:17:07,208 --> 00:17:09,178 ¿A quién le van a creer? Somos marines, ¿sabes? 337 00:17:09,245 --> 00:17:11,177 Estamos, estamos... ¡Son criminales! 338 00:17:11,373 --> 00:17:13,623 ¿Qué piensas? estábamos haciendo ahí fuera? 339 00:17:14,342 --> 00:17:16,678 ¿Qué piensas? ¿Cómo me gano la vida, Chris? 340 00:17:17,318 --> 00:17:18,798 Los chicos para los que trabajo 341 00:17:18,919 --> 00:17:21,543 ya están enojados conmigo Porque arruiné este trabajo. 342 00:17:21,623 --> 00:17:23,710 enviaron a un chico Quieres matarme, ¿de acuerdo? 343 00:17:23,849 --> 00:17:26,340 Lo que tenemos que hacer, ¿Necesitamos relajarnos? 344 00:17:26,451 --> 00:17:28,794 No hagas nada, mantente oculto. ¡No, no puedo! 345 00:17:28,871 --> 00:17:31,585 ¡No puedo! no puedo vive así, ¿vale? 346 00:17:31,662 --> 00:17:32,998 ¡Podríamos ir a la cárcel! 347 00:17:33,066 --> 00:17:36,154 No, la única manera de que alguien vaya a la cárcel es si vas a la policía, ¿de acuerdo? 348 00:17:36,266 --> 00:17:37,990 Esta gente para la que trabajo... 349 00:17:40,709 --> 00:17:43,669 ellos... ellos irán tras tu familia. 350 00:17:44,591 --> 00:17:46,326 Ellos irán tras tu esposa. 351 00:17:47,171 --> 00:17:49,044 Ellos irán tras tu hijo. 352 00:17:49,513 --> 00:17:50,927 Los matarán. 353 00:17:52,542 --> 00:17:54,693 Entonces, creo lo mejor para nosotros... 354 00:17:55,357 --> 00:17:56,771 es estar callado... 355 00:17:57,253 --> 00:17:58,677 y seguro. 356 00:18:02,959 --> 00:18:05,632 Bien, ¿y si solo ¿entregarme? 357 00:18:05,709 --> 00:18:07,627 ellos no lo sabrían nada sobre ti. 358 00:18:07,704 --> 00:18:09,474 ¡Estamos vinculados! Nada sobre ti. 359 00:18:09,558 --> 00:18:11,474 estamos vinculados en Facebook, Chris. 360 00:18:11,625 --> 00:18:13,340 Conocí a tu esposa. Vas a la policía, 361 00:18:13,417 --> 00:18:15,043 ellos lo resolverán, me encontrarán. 362 00:18:15,120 --> 00:18:17,508 No, no lo harán, porque ¡No sabrán nada! 363 00:18:17,576 --> 00:18:20,357 Se enterarán de mí, de Fuches, sobre la clase de actuación. 364 00:18:20,442 --> 00:18:21,544 Todos estarán muertos 365 00:18:21,612 --> 00:18:23,079 - ¡Cris! - Bueno, no me importa. 366 00:18:23,146 --> 00:18:24,224 ¡Barry! 367 00:18:24,360 --> 00:18:25,992 Maté a un tipo, ¿vale? 368 00:18:26,060 --> 00:18:28,828 Ahora, puede que seas genial con esta mierda, pero no lo soy! 369 00:18:29,320 --> 00:18:32,131 tengo una esposa y tengo un hijo, está bien, 370 00:18:32,208 --> 00:18:34,548 y... y ella jodidamente sabía, ¡ella lo sabía! 371 00:18:34,687 --> 00:18:37,633 Ella sabía que algo estaba pasando Cuando llegué a casa, ¡ella lo sabía! 372 00:18:37,945 --> 00:18:40,293 Y luego le mentí y le dije que yo era... 373 00:18:40,378 --> 00:18:42,244 yo iba al gimnasio hace un momento, 374 00:18:42,312 --> 00:18:44,111 pero cuando vuelvo, ella lo sabrá. 375 00:18:44,179 --> 00:18:46,293 ella lo sabrá algo pasa, vale, 376 00:18:46,370 --> 00:18:47,750 y va a salir. 377 00:18:48,797 --> 00:18:50,273 Entonces eso es todo. 378 00:18:51,315 --> 00:18:52,530 Eso es todo, ¿vale? 379 00:18:52,598 --> 00:18:54,281 Eso es todo Voy a la policia 380 00:18:54,370 --> 00:18:55,937 y voy a cuéntales todo. 381 00:18:56,005 --> 00:18:58,220 Y si... Si tengo que hacer algo de tiempo, 382 00:18:58,288 --> 00:18:59,359 bien. 383 00:19:00,291 --> 00:19:01,992 Pero lo estoy confesando. 384 00:19:04,554 --> 00:19:06,320 ¿Por qué dijiste eso? 385 00:19:07,594 --> 00:19:10,089 ¿Por qué lo hiciste? Facebookme, amigo? 386 00:19:10,500 --> 00:19:11,964 Eres un maldito sicario. 387 00:19:12,041 --> 00:19:13,734 y luego tu jodidamente ¿Me has enviado a Facebook? 388 00:19:13,802 --> 00:19:15,742 ¿Por qué lo hiciste? ¡¿Solo di eso?! 389 00:19:25,337 --> 00:19:27,570 te dije que salieras del auto, hombre. 390 00:19:33,208 --> 00:19:34,797 ¿Sabes que? 391 00:19:39,379 --> 00:19:40,594 Es genial. 392 00:19:42,678 --> 00:19:44,554 Puedo... quedarme callado. 393 00:19:46,862 --> 00:19:48,133 Estoy bien. 394 00:19:50,625 --> 00:19:53,008 Y yo no lo hice dile a mi esposa... 395 00:19:53,562 --> 00:19:56,258 ya sabes, eso... que iba al gimnasio. 396 00:19:56,326 --> 00:19:58,351 Le dije que yo era... 397 00:19:58,920 --> 00:20:00,453 viniendo a verte. 398 00:20:16,867 --> 00:20:18,671 Sé que no vas a... 399 00:20:19,412 --> 00:20:22,336 Haz alguna locura, Barry. 400 00:20:26,195 --> 00:20:28,031 Sé que eres un buen chico. 401 00:20:43,208 --> 00:20:45,711 Entonces, voy a... Voy a dejarte. 402 00:20:47,231 --> 00:20:49,525 Y entonces, estoy... voy a mantener 403 00:20:49,704 --> 00:20:52,590 Mi trampa gorda se cerró. 404 00:20:52,867 --> 00:20:55,465 Y luego, ya sabes, te lo prometo, 405 00:20:55,609 --> 00:20:58,445 nadie lo sabrá jamás cualquiera... ¡Espera, espera, espera! 406 00:21:25,095 --> 00:21:26,727 Muy bien, hola. 407 00:21:27,000 --> 00:21:30,375 Que placer. creo que hay Hay algunos asientos allí. 408 00:21:30,461 --> 00:21:32,886 Muchos hombres ganan mucho dinero. Muchos hombres ganan mucho dinero. 409 00:21:32,954 --> 00:21:35,298 muchos hombres ganando mucho dinero. 410 00:21:35,375 --> 00:21:37,251 muchos hombres haciendo mucho... 411 00:21:37,328 --> 00:21:40,214 - dinero. - Dinero. 412 00:21:40,299 --> 00:21:42,635 Muy bien a todos, centrémonos. Tráelo. 413 00:21:42,820 --> 00:21:44,695 Tráelo. Muy bien, escucha. 414 00:21:44,763 --> 00:21:46,531 son dos minutos hasta el telón. 415 00:21:46,599 --> 00:21:47,625 Dos minutos. 416 00:21:47,693 --> 00:21:50,195 Es un verdadero quién es quién. de Hollywood por ahí. 417 00:21:50,438 --> 00:21:52,361 El "lector pelirrojo" del ICM, 418 00:21:52,454 --> 00:21:54,804 y Daniel Meldman de Gersh. 419 00:21:56,119 --> 00:21:57,203 ¿Él vino? 420 00:21:57,333 --> 00:22:00,179 Muy bien, ahora escucha. Te deseo buena suerte. 421 00:22:00,412 --> 00:22:01,875 Te deseo coraje. 422 00:22:02,000 --> 00:22:05,898 Y pase lo que pase: ¡Fuerte, rápido y sigue adelante! 423 00:22:06,002 --> 00:22:07,554 ¡Manos a la obra! Tipo. 424 00:22:07,966 --> 00:22:09,510 Uno, dos, tres... 425 00:22:09,585 --> 00:22:11,475 - ¡Primo! - ¡Primo! - ¡Primo! - ¡Primo! 426 00:22:11,542 --> 00:22:13,923 Damas y caballeros, Bienvenido. 427 00:22:14,070 --> 00:22:16,836 Recientemente, nuestro querido amigo ryan madison 428 00:22:16,906 --> 00:22:18,835 nos fue quitado demasiado pronto. 429 00:22:18,912 --> 00:22:20,256 Debido a esto, 430 00:22:20,333 --> 00:22:22,501 todas las ganancias del programa de esta noche 431 00:22:22,569 --> 00:22:25,001 irá hacia la pelea contra la violencia. 432 00:22:25,116 --> 00:22:26,609 ¿Qué? 433 00:22:41,709 --> 00:22:43,465 Vaya, pobre... 434 00:22:43,542 --> 00:22:45,298 Joder. Olvidé mi línea. 435 00:22:45,490 --> 00:22:47,584 Cous, voy a volver a entrar. 436 00:22:48,507 --> 00:22:50,755 Chicos, el maldito Barry no pudo molestarse en aparecer. 437 00:22:50,826 --> 00:22:52,183 necesito que alguien haga su parte estúpida. 438 00:22:52,250 --> 00:22:54,056 ¿Hay alguna manera de que uno de ustedes ¿podría ayudarme, por favor? 439 00:22:54,123 --> 00:22:56,810 En Italia tenemos un dicho: 440 00:22:56,963 --> 00:22:58,935 Tú haces tu cama. 441 00:23:08,637 --> 00:23:10,302 he cenado... 442 00:23:12,000 --> 00:23:13,959 lleno de horrores. 443 00:23:14,888 --> 00:23:19,169 La tristeza, familiar para mi pensamientos matadores! 444 00:23:20,457 --> 00:23:21,763 No puedo... 445 00:23:22,109 --> 00:23:23,317 una vez... 446 00:23:24,396 --> 00:23:25,917 empiezame. 447 00:23:38,748 --> 00:23:41,654 La Reina, Mi Señor, 448 00:23:42,429 --> 00:23:43,841 está muerto. 449 00:23:47,030 --> 00:23:49,380 ella debería haber muerto de aquí en adelante. 450 00:23:50,458 --> 00:23:53,365 Habría habido un momento para tal palabra. 451 00:23:54,395 --> 00:23:55,896 mañana, 452 00:23:56,351 --> 00:23:58,263 y mañana, 453 00:23:58,458 --> 00:24:01,590 se arrastra en este ritmo mezquino de día a día... 454 00:24:01,658 --> 00:24:04,021 Nadie lo sabrá nunca... ¡Espera, espera, espera! 455 00:24:16,599 --> 00:24:18,154 - ¡Estás aquí! - ¿Dónde están todos? 456 00:24:18,245 --> 00:24:19,585 ¡Y no estás disfrazado! 457 00:24:19,662 --> 00:24:20,750 ¡Que se joda! 458 00:24:20,834 --> 00:24:22,498 se supone que debo usar un disfraz? 459 00:24:22,648 --> 00:24:23,985 Estamos arriba. 460 00:24:25,456 --> 00:24:27,777 Aquí. Toma, pon esto. adelante, es algo. 461 00:24:28,852 --> 00:24:31,099 Vamos, son lugares. ¡Ahora! 462 00:24:33,873 --> 00:24:36,748 Barry. Barry. Mírame. Mírame. 463 00:24:37,076 --> 00:24:38,654 Esto es lo que está pasando. 464 00:24:40,375 --> 00:24:42,377 ¿Ves a ese tipo? ahí fuera en su teléfono? 465 00:24:42,857 --> 00:24:45,084 Ese es Daniel Meldman. de Gersh. 466 00:24:45,284 --> 00:24:47,857 Lo invité y vino. 467 00:24:48,255 --> 00:24:51,126 Él era el agente de Emma Stone antes de que ella Se volvió demasiado grande para él y lo despidió. 468 00:24:51,263 --> 00:24:54,757 Mira, él está aquí para verme, pero si Si no lo haces bien, para mí se acabó. 469 00:24:54,834 --> 00:24:56,887 Él nunca me firmará, yo nunca conseguir que trabaje para mí, 470 00:24:56,954 --> 00:24:59,021 y ciertamente lo haré Nunca llegaré a despedirlo, así que... 471 00:24:59,114 --> 00:25:01,180 por favor, por favor, por favor, 472 00:25:01,245 --> 00:25:03,349 solo dame algo 473 00:25:03,417 --> 00:25:04,502 para trabajar. 474 00:25:04,660 --> 00:25:06,360 ¿Puedes hacer eso? 475 00:25:08,739 --> 00:25:09,811 Lo lamento. ¿Qué? 476 00:25:09,919 --> 00:25:11,115 ¡Mierda! 477 00:25:11,671 --> 00:25:13,678 Sólo... lo que sea. 478 00:25:13,746 --> 00:25:15,000 ¿Qué? 479 00:25:18,375 --> 00:25:22,076 Bueno, Puck acaba de hacer una gran cagada. ahí fuera. Ese tipo apesta. 480 00:25:30,616 --> 00:25:34,052 casi lo he olvidado el sabor de los miedos. 481 00:25:35,834 --> 00:25:39,919 El tiempo ha sido, mis sentidos se habrían enfriado. 482 00:25:41,586 --> 00:25:45,216 Para escuchar un grito nocturno, y mi caída de pelo... 483 00:25:46,021 --> 00:25:48,451 Mi Señor, la Reina está muerta... 484 00:25:48,576 --> 00:25:51,155 Mi Señor, la Reina está muerta... 485 00:25:53,893 --> 00:25:55,357 ¡Joder! 486 00:25:59,623 --> 00:26:01,697 Mi Señor, la Reina está muerta. 487 00:26:03,171 --> 00:26:04,474 ¿Hola? 488 00:26:06,541 --> 00:26:07,693 Sí. 489 00:26:10,032 --> 00:26:11,032 ¿Qué? 490 00:26:20,655 --> 00:26:22,810 - ¡Mamá! - ¡Mierda! 491 00:26:26,762 --> 00:26:28,224 Para, para, para. 492 00:26:28,333 --> 00:26:29,919 - Para, para. - ¡Mamá! 493 00:26:29,996 --> 00:26:31,818 - ¡Cris! - ¡Mierda! 494 00:26:31,903 --> 00:26:33,858 ¿Sí? ¿Cuando? 495 00:26:34,762 --> 00:26:36,223 ¿Hola? 496 00:26:37,395 --> 00:26:39,747 No puedo iniciarme ni una sola vez. 497 00:27:05,726 --> 00:27:07,250 Mi Señor... 498 00:27:09,792 --> 00:27:11,664 la Reina está muerta. 499 00:27:25,168 --> 00:27:26,418 Eh... 500 00:27:31,500 --> 00:27:33,882 Debería haber muerto en el futuro. 501 00:27:35,607 --> 00:27:38,242 Habría habido un momento para tal palabra. 502 00:27:39,099 --> 00:27:40,640 Mañana... 503 00:27:42,953 --> 00:27:44,772 y mañana, 504 00:27:45,429 --> 00:27:47,256 y mañana. 505 00:27:47,859 --> 00:27:49,964 Se arrastra en este ritmo mezquino 506 00:27:50,041 --> 00:27:51,465 de día a día, 507 00:27:51,542 --> 00:27:54,126 hasta la última sílaba del tiempo registrado. 508 00:27:54,804 --> 00:27:56,083 Atta chica. 509 00:27:56,166 --> 00:27:59,343 Y todos nuestros ayeres han encendido tontos... 510 00:27:59,976 --> 00:28:01,976 el camino a la muerte polvorienta. 511 00:28:04,208 --> 00:28:05,542 Afuera. 512 00:28:07,231 --> 00:28:09,296 Apagado, breve vela. 513 00:28:09,867 --> 00:28:12,765 La vida no es más que una sombra andante... 514 00:28:15,208 --> 00:28:18,919 un pobre jugador que se pavonea y se preocupa por su hora en el escenario, 515 00:28:18,996 --> 00:28:21,000 y luego ya no se oye más. 516 00:28:24,343 --> 00:28:27,406 Es un cuento contado por un idiota, 517 00:28:28,000 --> 00:28:30,070 lleno de sonido y furia... 518 00:28:32,783 --> 00:28:35,000 sin significar nada. 519 00:28:39,997 --> 00:28:41,860 ¡Bravo! 520 00:28:43,558 --> 00:28:45,343 ¡Vaya! 521 00:28:48,625 --> 00:28:50,488 ¡Vaya! 522 00:28:52,416 --> 00:28:53,823 ¡Sí! 523 00:29:08,073 --> 00:29:09,281 ¡Barry! 524 00:29:10,020 --> 00:29:11,812 ¡Bravo! 525 00:29:12,083 --> 00:29:14,450 te acabo de ver ir a un lugar esta noche 526 00:29:14,518 --> 00:29:16,131 Nunca lo había visto antes. 527 00:29:16,208 --> 00:29:17,511 No sé si puedes hazlo de nuevo, 528 00:29:17,578 --> 00:29:20,426 pero fue increíble... 529 00:29:22,764 --> 00:29:25,919 Está bien, veo que estás todavía en ese lugar. 530 00:29:25,987 --> 00:29:27,752 voy a dejarte a su proceso. 531 00:29:27,829 --> 00:29:30,167 Ya sabes, Tengo algunas notas. 532 00:29:31,620 --> 00:29:33,268 pueden esperar hasta el lunes. 533 00:30:03,350 --> 00:30:04,850 ¡Sasha! 534 00:30:17,851 --> 00:30:19,520 - Eso funcionará para mí. - ¿En serio? 535 00:30:19,644 --> 00:30:22,046 Sí. Te diré qué. ¿Por qué no...? 536 00:30:22,226 --> 00:30:24,343 llámame, y programaremos una reunión. 537 00:30:24,539 --> 00:30:26,466 ¿Está bien? Lo haré. 538 00:30:26,583 --> 00:30:27,648 ¡Gracias! De nada. 539 00:30:27,716 --> 00:30:29,070 Muchas gracias. Gracias por venir. 540 00:30:29,137 --> 00:30:30,171 Puedes apostar. 541 00:30:33,674 --> 00:30:35,180 Dios mío, Barry. 542 00:30:35,250 --> 00:30:37,089 Daniel Meldman, de Gersh. 543 00:30:37,166 --> 00:30:38,590 Me dijo que lo llamara. 544 00:30:38,667 --> 00:30:41,697 Él dijo, dijo, dijo: "Hay Hay mucho con lo que trabajar allí". 545 00:30:43,140 --> 00:30:45,257 Barry, gracias. 546 00:30:45,390 --> 00:30:47,210 gracias por hacer eso por mí. 547 00:30:47,287 --> 00:30:49,500 Dios mío, ¡Eso fue increíble! 548 00:30:49,625 --> 00:30:51,173 ¡Ni siquiera tuve que actuar! 549 00:30:51,250 --> 00:30:53,126 Me lo acabas de dar, todo lo que necesitaba. 550 00:30:53,203 --> 00:30:54,921 Dios, eras tan... 551 00:30:55,435 --> 00:30:56,732 generoso. 552 00:30:57,802 --> 00:30:59,617 Eso fue actuar, Barry. 553 00:31:00,354 --> 00:31:01,980 Eres un verdadero actor. 554 00:31:02,523 --> 00:31:03,531 ¿Yo soy? 555 00:31:03,608 --> 00:31:04,736 ¡Sí! 556 00:31:04,804 --> 00:31:06,041 Quiero decir... 557 00:31:06,125 --> 00:31:07,720 lo que sea que hiciste esta noche para llegar a ese lugar, 558 00:31:07,787 --> 00:31:09,126 ese es tu nuevo proceso, ¿vale? 559 00:31:09,203 --> 00:31:11,335 Todo lo que tienes que hacer es hacer eso cada vez. 560 00:31:12,778 --> 00:31:14,781 Voy a ir a cambiarme. 561 00:31:15,500 --> 00:31:16,765 Todos vamos a tomar unas copas. 562 00:31:16,833 --> 00:31:18,367 Gracias, gracias, gracias. 563 00:31:18,435 --> 00:31:19,851 Gracias barry. 564 00:31:43,170 --> 00:31:45,778 Correcciones de sincronización por srjanapala 565 00:31:45,872 --> 00:31:50,048 ♪ Oh, bésame y sonríe para mí ♪ 566 00:31:50,331 --> 00:31:54,221 ♪ Dime que lo harás espérame ♪ 567 00:31:54,399 --> 00:32:01,622 ♪ Abrázame como nunca me dejarás ir ♪ 568 00:32:01,690 --> 00:32:06,604 ♪ Porque me voy en un avión a reacción ♪ 569 00:32:06,838 --> 00:32:11,596 ♪ No sé cuando Volveré otra vez ♪ 570 00:32:11,846 --> 00:32:17,690 ♪ Oh, nena, Odio ir ♪ 571 00:32:17,799 --> 00:32:22,798 ♪ Pero me voy en un avión a reacción ♪ 572 00:32:22,971 --> 00:32:27,877 ♪ No sé cuando Volveré otra vez ♪ 573 00:32:28,010 --> 00:32:31,463 ♪ Oh, nena ♪ 574 00:32:31,534 --> 00:32:37,652 ♪ Odio ir ♪ 575 00:32:41,292 --> 00:32:45,081 ♪ Ahora ha llegado el momento para dejarte ♪ 576 00:32:45,245 --> 00:32:49,168 ♪ Una vez más, déjame besarte ♪ 577 00:32:49,346 --> 00:32:51,635 ♪ Cierra los ojos ♪ 578 00:32:51,845 --> 00:32:57,229 ♪ Estaré en camino ♪