1
00:00:49,583 --> 00:00:50,792
El te primește.
2
00:00:50,875 --> 00:00:53,292
Ospitalitate clasică chineză.
3
00:00:53,375 --> 00:00:54,625
Acesta este aur?
4
00:00:54,708 --> 00:00:56,042
Desigur.
5
00:00:56,125 --> 00:00:59,750
Acest templu a fost construit inițial în perioada
Epoca Yongjia a dinastiei Jin de Vest
6
00:01:00,375 --> 00:01:03,667
și apoi reînnoit în timpul Tang,
Dinastiile Liao și Jin.
7
00:01:03,750 --> 00:01:05,083
Imi place.
8
00:01:09,417 --> 00:01:10,292
Este pentru dumneavoastră.
9
00:01:11,042 --> 00:01:12,458
Unul singur?
10
00:01:12,542 --> 00:01:14,125
Toate, desigur.
11
00:01:45,668 --> 00:01:46,834
Prostii.
12
00:01:46,918 --> 00:01:47,918
Merge!
13
00:01:52,126 --> 00:01:53,168
Cerșetori murdari.
14
00:01:53,834 --> 00:01:54,751
Înapoi la palat!
15
00:02:01,043 --> 00:02:03,834
Îi convinsese pe consuli
din Marea Britanie, America,
16
00:02:03,918 --> 00:02:07,709
Germania, Franța, Rusia, Italia, Japonia,
și Austro-Ungaria
17
00:02:07,793 --> 00:02:10,668
să înceteze participarea ulterioară
În rebeliunea boxerului.
18
00:02:10,751 --> 00:02:12,709
Împărăteasa văduvă, fii sigură.
19
00:02:12,793 --> 00:02:14,001
Foarte bun.
20
00:02:14,084 --> 00:02:17,293
Rebelii Societății Revive China,
Sun Yat-Sen și Zheng Shiliang,
21
00:02:17,376 --> 00:02:20,543
A eșuat în afacerea Guangzhou
Acum se ascund în America,
22
00:02:20,626 --> 00:02:24,168
asamblați arme de foc
pentru o rebeliune mai mare.
23
00:02:24,251 --> 00:02:26,126
Stabilitatea internă trebuie să vină
înainte de a face față amenințărilor externe.
24
00:02:26,209 --> 00:02:29,084
Cred că ar trebui să luăm
initiativa si captarea
25
00:02:29,168 --> 00:02:31,001
Atât Sun Yat-Sen, cât și Zheng Shiliang.
26
00:02:31,543 --> 00:02:33,543
Am o persoană în minte pentru job,
27
00:02:33,626 --> 00:02:36,334
Fei Yanggu,
Căpitanul gărzilor imperiale.
28
00:02:36,418 --> 00:02:38,834
El este bine versat
atât în literatură cât şi în luptă.
29
00:02:38,918 --> 00:02:40,918
Are un rulment decent
și aspect imaculat.
30
00:02:41,001 --> 00:02:43,001
Este un maestru în aruncarea pumnalelor
și fluent în engleză.
31
00:02:43,084 --> 00:02:44,501
El așteaptă afară.
32
00:02:44,584 --> 00:02:47,334
- chema-l.
- Invocă-l!
33
00:02:49,793 --> 00:02:53,376
Umilul tău servitor, Fei Yanggu,
se înclină în fața maiestății sale.
34
00:02:54,584 --> 00:02:55,918
Călătorește în America
35
00:02:56,668 --> 00:02:59,793
și să aducă înapoi acei trădători.
36
00:03:01,293 --> 00:03:03,501
Eliminați acei dăunători
37
00:03:04,584 --> 00:03:07,043
și veți ajuta să vă asigurați
38
00:03:08,709 --> 00:03:11,293
Prosperitatea durabilă a Marelui Qing.
39
00:03:12,876 --> 00:03:14,084
Da, Majestatea Voastră.
40
00:04:48,878 --> 00:04:51,753
lupta în cartierul chinezesc
Proiectul de lege anti-excluderea Chinei
41
00:04:55,545 --> 00:04:57,836
Ce este un geniu?
42
00:04:58,628 --> 00:05:00,295
Un talent natural.
43
00:05:01,753 --> 00:05:03,503
Pe la cinci, stăpânise muzica,
șah, caligrafie și pictură,
44
00:05:03,586 --> 00:05:06,711
Citiți toate clasicele și ați putea cu ușurință
Recită poezie Tang și cântec.
45
00:05:06,795 --> 00:05:07,878
La șapte, am studiat medicina,
afacere de familie.
46
00:05:07,961 --> 00:05:09,420
La nouă am tratat pacienții.
47
00:05:09,503 --> 00:05:11,336
Oamenii m-au numit un minune.
48
00:05:11,420 --> 00:05:14,170
La 11 ani, Lordul Yung Wing m-a trimis în America
Ca unul dintre primii studenți chinezi
49
00:05:14,253 --> 00:05:16,545
pentru a ajuta la reînvierea Chinei
Din cauza talentelor mele notabile.
50
00:05:20,670 --> 00:05:22,003
Deci, domnule minune...
51
00:05:22,086 --> 00:05:22,920
Geniu.
52
00:05:23,003 --> 00:05:24,086
Domnule Geniu.
53
00:05:24,170 --> 00:05:25,961
Cum anume a murit tatăl meu?
54
00:05:27,503 --> 00:05:28,920
Trebuie să mă gândesc la asta.
55
00:05:32,003 --> 00:05:34,045
- Pastilele!
- pastilele?
56
00:05:34,753 --> 00:05:36,211
Victima a murit din cauza consumului excesiv de alcool
57
00:05:36,295 --> 00:05:38,336
combinat cu o doză mare
de hidrat de clor,
58
00:05:38,420 --> 00:05:40,753
care a provocat insuficienta respiratorie.
59
00:05:43,086 --> 00:05:45,128
Cine este responsabil pentru mâncarea ta?
60
00:05:45,211 --> 00:05:46,670
- El este.
- El este.
61
00:05:47,670 --> 00:05:48,961
El este criminalul.
62
00:05:50,628 --> 00:05:52,295
Nu e cam pripit?
63
00:05:52,378 --> 00:05:53,878
Ce cameră de lux.
64
00:05:53,961 --> 00:05:55,253
există o cutie de gheață.
65
00:05:55,336 --> 00:05:58,836
știai obiceiurile victimei,
Apoi ai împletit gheața cu hidrat de cloral.
66
00:05:58,920 --> 00:05:59,878
whisky în stâncă,
67
00:05:59,961 --> 00:06:01,920
un cui în sicriu.
68
00:06:02,003 --> 00:06:03,920
Mai este ceva apă cu gheață topită.
69
00:06:04,003 --> 00:06:05,253
Să încercăm.
70
00:06:10,128 --> 00:06:11,336
Leagă-l!
71
00:06:11,420 --> 00:06:12,503
Bani!
72
00:06:56,921 --> 00:06:58,171
Ușor de tastat.
73
00:08:12,463 --> 00:08:13,297
Sunt eu.
74
00:08:13,380 --> 00:08:15,922
Despre ce bolborosești?
Ești un om bananier?
75
00:08:16,713 --> 00:08:17,838
Eu sunt Sherlock Holmes.
76
00:08:17,922 --> 00:08:18,963
Tu?
77
00:08:19,047 --> 00:08:20,547
Nume, Qin. Prenume, fu.
Nume de curtoazie, Olmes.
78
00:08:20,630 --> 00:08:21,588
Fu-Olmes sună ca Holmes.
79
00:08:21,672 --> 00:08:23,922
- Am crezut că va fi un bărbat alb.
- Am. Nu poți spune?
80
00:08:24,005 --> 00:08:24,838
Este el?
81
00:08:24,922 --> 00:08:26,672
Tot ceea ce. Atunci ia-i cuvintele.
82
00:08:26,755 --> 00:08:29,255
Domnule detectiv, pe aici, vă rog. Haide!
83
00:08:33,005 --> 00:08:34,922
- Deci aici este San Francisco!
- Da.
84
00:08:35,005 --> 00:08:35,880
Care este cazul?
85
00:08:39,338 --> 00:08:41,172
„Jack Spintecătorul”?
86
00:08:41,255 --> 00:08:43,088
Nu era în Anglia?
Cum a ajuns în America?
87
00:08:44,713 --> 00:08:45,547
Taci.
88
00:08:46,588 --> 00:08:47,838
Taci.
89
00:08:47,922 --> 00:08:49,380
- Fugi!
-Cine este Bai?
90
00:08:49,463 --> 00:08:50,338
Fugi!
91
00:08:51,422 --> 00:08:52,547
Fugi!
92
00:08:55,172 --> 00:08:57,713
- Foarte mare în San Francisco, nu?
- Nu ai citit ziarele în ultima vreme?
93
00:08:57,797 --> 00:08:59,922
- Este o veste șocantă în Statele Unite.
- Tocmai am ajuns aici.
94
00:09:00,005 --> 00:09:02,297
Jack Spintecătorul a dispărut
Acum un deceniu! De când este chinez?
95
00:09:02,380 --> 00:09:04,213
Acum trei zile, doi chinezi
Rătăcind în spatele teatrului
96
00:09:04,297 --> 00:09:05,213
Am găsit două cadavre.
97
00:09:05,297 --> 00:09:08,838
O fată albă pe nume Alice și o bătrână
Bărbatul nativ american a chemat șase mâini.
98
00:09:08,922 --> 00:09:11,755
Femeia a fost tăiată.
Organele i-au fost îndepărtate.
99
00:09:11,838 --> 00:09:14,755
Bătrânului i s-a tăiat gâtul,
Sânge stropit pe pământ.
100
00:09:14,838 --> 00:09:17,797
A doua zi dimineata,
San Francisco Times a primit o scrisoare.
101
00:09:17,880 --> 00:09:20,047
A fost de la Jack Spintecătorul.
102
00:09:20,130 --> 00:09:21,963
Există o singură linie.
103
00:09:22,047 --> 00:09:23,713
„foarte delicios...
104
00:09:23,797 --> 00:09:25,672
Sunteți gata fetelor? "
105
00:09:25,755 --> 00:09:27,255
„Foarte delicios”? Ce înseamnă asta?
106
00:09:28,338 --> 00:09:32,173
Partea cea mai rea este,
Tatăl lui Alice este senator republican.
107
00:09:32,256 --> 00:09:33,923
- Grant.
- Candida pentru funcţia de primar.
108
00:09:34,006 --> 00:09:35,673
Comunitatea albă nu va lăsa acest lucru să alunece.
109
00:09:35,756 --> 00:09:37,673
Și șase mâini este
Șeful tribului Navajo.
110
00:09:37,756 --> 00:09:39,214
Nici nativii nu vor lăsa asta.
111
00:09:39,298 --> 00:09:40,673
Devine din ce în ce mai haotic
afară în ultima vreme.
112
00:09:40,756 --> 00:09:42,006
Oamenii noștri nu îndrăznesc să părăsească Chinatown.
113
00:09:42,089 --> 00:09:43,881
Chiar și Chinatown ar putea fi în curând în pericol.
114
00:09:43,964 --> 00:09:45,089
Ce ar trebui să facem?
115
00:09:45,173 --> 00:09:46,631
Cine este mai exact acest Jack Spintecătorul?
116
00:09:46,714 --> 00:09:48,506
Hip Sing Tong. Sună un clopoțel?
117
00:09:48,589 --> 00:09:50,548
Cine nu stie
Cea mai mare bandă chineză din America?
118
00:09:51,131 --> 00:09:52,381
Jack... Bai...
119
00:09:53,298 --> 00:09:56,173
Vrei să spui că este Bai Xuanling?
Șeful HST?
120
00:09:56,256 --> 00:09:57,839
Este fiul lui, Bai Zhenbang.
121
00:09:57,923 --> 00:09:59,798
Cât de bolnavi sunt gangsterii în zilele noastre?
122
00:09:59,881 --> 00:10:02,923
De parcă se joacă, droguri, proxeneți,
Jefuirea și răpirea nu au fost suficiente.
123
00:10:03,006 --> 00:10:04,173
Sunt în canibalism acum?
124
00:10:04,256 --> 00:10:05,673
Atât de jenant.
125
00:10:06,214 --> 00:10:07,423
Bine, destule despre ei.
126
00:10:07,506 --> 00:10:09,423
- Să vorbim despre cazul nostru.
- am făcut-o.
127
00:10:09,506 --> 00:10:10,506
Ce a făcut?
128
00:10:10,589 --> 00:10:12,256
V-am spus totul.
129
00:10:12,339 --> 00:10:14,798
Șeful nostru vă va spune restul.
130
00:10:39,881 --> 00:10:41,548
tată!
131
00:10:42,131 --> 00:10:45,256
tată!
132
00:10:47,589 --> 00:10:50,631
tată!
133
00:10:53,131 --> 00:10:54,464
tată.
134
00:10:57,506 --> 00:11:00,756
- De ce l-ai ars?
- Începea să pute.
135
00:11:00,839 --> 00:11:02,964
Nu, nu cred că tatăl e mort.
136
00:11:03,048 --> 00:11:04,007
A dispărut.
137
00:11:05,215 --> 00:11:06,090
Și…
138
00:11:08,924 --> 00:11:10,132
De asemenea, e nasol.
139
00:11:18,715 --> 00:11:22,090
Îl voi răzbuna!
140
00:11:31,007 --> 00:11:32,257
Fantomă.
141
00:11:32,340 --> 00:11:34,090
Du-te și întreabă-l pe Pearl. Continua.
142
00:11:51,507 --> 00:11:52,674
perla,
143
00:11:53,382 --> 00:11:55,174
Cine l-a ucis pe tatăl?
144
00:12:09,799 --> 00:12:16,049
Du-te unde se adună orientalii.
145
00:12:16,674 --> 00:12:19,299
Prima persoană pe care ai întâlnit-o
146
00:12:19,924 --> 00:12:23,090
iti va raspunde.
147
00:12:23,882 --> 00:12:26,549
Folosește cadoul oferit
148
00:12:26,632 --> 00:12:31,465
pentru kachina
149
00:12:31,549 --> 00:12:37,966
Pentru a găsi dreptatea pe care o cauți.
150
00:13:03,591 --> 00:13:07,425
Hip Sing Tong
151
00:13:19,800 --> 00:13:22,050
Aici, în America,
Buddha, generalul Guan și Isus lucrează.
152
00:13:24,425 --> 00:13:25,508
Tu…
153
00:13:25,591 --> 00:13:27,800
Trebuie să fie detectivul Fu, nu?
154
00:13:27,883 --> 00:13:29,633
Un tânăr erou atât de maiestuos.
155
00:13:29,716 --> 00:13:32,675
Eu sunt Bai Xuanling. Poți să-mi spui Louis.
156
00:13:33,425 --> 00:13:34,508
Maestrul Bai,
157
00:13:34,591 --> 00:13:36,216
Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
158
00:13:36,300 --> 00:13:37,716
Am auzit multe despre tine.
159
00:13:37,800 --> 00:13:39,800
Venind singur în America, cu mâinile goale,
160
00:13:39,883 --> 00:13:41,633
construirea unui imperiu în 40 de ani,
161
00:13:41,716 --> 00:13:44,008
Ajutând toți chinezii din America
prin șold sing tong.
162
00:13:44,091 --> 00:13:45,300
Ești cu adevărat eroul nostru.
163
00:13:45,383 --> 00:13:46,883
Toți chinezii vă cunosc numele.
164
00:13:46,966 --> 00:13:49,383
Frate, ești prea amabil.
165
00:13:49,466 --> 00:13:51,216
Nu-ți pasă dacă
Îți spun „frate”, nu?
166
00:13:52,425 --> 00:13:53,383
Fratele Mare.
167
00:13:53,466 --> 00:13:54,633
Ce ai spus nu a fost complet corect.
168
00:13:54,716 --> 00:13:56,008
Nu am venit singur.
169
00:13:56,091 --> 00:13:57,466
În al treilea an al lui Xianfeng, 1854,
170
00:13:57,550 --> 00:13:59,800
Am plecat
cu șapte săteni Siyi.
171
00:13:59,883 --> 00:14:01,091
Am călătorit de la Guangzhou la Hong Kong,
172
00:14:01,175 --> 00:14:02,966
apoi am plecat într-o călătorie cu feribotul timp de trei luni
173
00:14:03,050 --> 00:14:04,633
Înainte de a ajunge în San Francisco,
Muntele de aur.
174
00:14:04,716 --> 00:14:06,508
Doi dintre noi am murit de boală pe drum.
175
00:14:06,591 --> 00:14:10,008
Aceasta este o fotografie făcută
de un jurnalist britanic la acea vreme.
176
00:14:11,091 --> 00:14:13,467
- Care esti tu?
- Nu sunt în imaginea asta.
177
00:14:13,551 --> 00:14:16,467
Am postat aceste fotografii
ca un memento constant pentru mine.
178
00:14:16,551 --> 00:14:17,676
Deci nu voi uita niciodată de unde vin.
179
00:14:17,759 --> 00:14:19,634
Mai târziu, am deschis un restaurant,
180
00:14:19,717 --> 00:14:20,926
apoi o spălătorie,
181
00:14:21,009 --> 00:14:23,176
o casă de amanet și, în sfârșit, o fabrică.
182
00:14:23,259 --> 00:14:24,676
Am continuat împotriva tuturor pronosticului.
183
00:14:24,759 --> 00:14:27,551
Chiar și împotriva americanilor, italienilor,
184
00:14:27,634 --> 00:14:29,092
și irlandeză.
185
00:14:29,176 --> 00:14:30,217
Am ajuns unde sunt astăzi.
186
00:14:30,301 --> 00:14:33,134
Dintre cei șapte, eu am fost supraviețuitorul.
187
00:14:33,217 --> 00:14:37,384
Succesul meu s-a bazat pe două lucruri.
188
00:14:37,467 --> 00:14:39,384
Versatilitate și dreptate.
189
00:14:39,467 --> 00:14:40,634
Amitabha
190
00:14:40,717 --> 00:14:42,634
și aleluia.
191
00:14:43,759 --> 00:14:46,342
Am învățat multe din cuvintele tale.
192
00:14:46,426 --> 00:14:48,842
Dacă nu te superi
Te rog să mă ia ca discipol al tău.
193
00:14:50,342 --> 00:14:52,384
De la doar un frate la un discipol?
194
00:14:52,467 --> 00:14:53,301
Esti prea mult.
195
00:14:53,384 --> 00:14:54,759
Cu plăcere.
196
00:14:54,842 --> 00:14:56,092
Odată profesor, întotdeauna tată.
197
00:14:56,176 --> 00:14:57,759
De acum înainte, ești nașul meu.
198
00:14:57,842 --> 00:14:59,051
naşul.
199
00:14:59,134 --> 00:15:00,092
Hei! Tu!
200
00:15:00,176 --> 00:15:01,301
Bine!
201
00:15:01,842 --> 00:15:03,009
Bine, finule.
202
00:15:03,092 --> 00:15:04,051
te accept.
203
00:15:06,426 --> 00:15:09,759
Să vorbim atunci despre fratele tău?
204
00:15:11,634 --> 00:15:12,509
Deci,
205
00:15:13,134 --> 00:15:14,551
De ce cred ei?
Este fratele meu criminalul?
206
00:15:15,176 --> 00:15:19,217
Acum trei nopți, 10 august,
la Marele Teatr Chinezesc,
207
00:15:19,301 --> 00:15:22,217
A fost premiera lui Ching Ling Foo
în San Francisco.
208
00:15:40,967 --> 00:15:42,426
La scurt timp după începerea spectacolului,
209
00:15:42,509 --> 00:15:44,384
zhenbang s-a ridicat brusc pentru a pleca.
210
00:15:44,467 --> 00:15:46,968
Hei, Zhenbang. Pleci?
211
00:15:48,135 --> 00:15:49,552
Ce e atât de bun la aceste trucuri?
212
00:15:58,427 --> 00:15:59,885
Asta e uimitor.
213
00:16:01,677 --> 00:16:03,302
Bravo!
214
00:16:15,885 --> 00:16:19,385
Alice și șase mâini au fost ucise în acea noapte
215
00:16:19,468 --> 00:16:21,677
pe aleea din spatele teatrului.
216
00:16:22,427 --> 00:16:23,677
cineva a sunat la poliție,
217
00:16:24,385 --> 00:16:27,677
pretinzând că au văzut
zhenbang acolo la acel moment.
218
00:16:27,760 --> 00:16:28,927
Unde se ducea?
219
00:16:29,010 --> 00:16:30,427
După ce a părăsit teatrul,
Unde s-a dus?
220
00:16:30,510 --> 00:16:31,343
nimeni nu știe.
221
00:16:32,760 --> 00:16:34,177
până în dimineața zilei de 11,
222
00:16:34,260 --> 00:16:36,135
Când poliția l-a arestat în port.
223
00:16:37,510 --> 00:16:40,343
După ce Zhenbang a fost adus la stație,
224
00:16:40,427 --> 00:16:41,968
nu a spus niciun cuvânt.
225
00:16:59,177 --> 00:17:01,010
Aveți antecedente de hărțuire?
226
00:17:01,093 --> 00:17:03,927
Servitorul familiei lui Alice a raportat
hărțuire.
227
00:17:04,010 --> 00:17:05,677
Asta e calomnie!
228
00:17:05,760 --> 00:17:08,052
Grant chiar a venit
pentru a-l confrunta pe profesor.
229
00:17:08,135 --> 00:17:09,302
Neruşinat!
230
00:17:11,177 --> 00:17:12,593
Și ai studiat anatomia?
231
00:17:12,677 --> 00:17:14,427
Este doar un hobby!
232
00:17:15,385 --> 00:17:17,052
Este doar o coincidență.
233
00:17:21,053 --> 00:17:23,719
Nașule, pot fi detectiv,
234
00:17:23,803 --> 00:17:25,094
Dar tot sunt verde.
235
00:17:26,386 --> 00:17:28,344
Sunt departe de a fi calificat să rezolv acest caz.
236
00:17:29,219 --> 00:17:30,761
Poate ar trebui să găsești pe altcineva
237
00:17:31,928 --> 00:17:33,511
Ca să nu întârzie ancheta.
238
00:17:38,594 --> 00:17:41,719
Detectiv fu, ai rezolvat
Nenumărate crime în Anglia.
239
00:17:41,803 --> 00:17:44,219
Cum poți fi „verde”?
240
00:17:46,719 --> 00:17:50,969
Lucrez să-l salvez pe Zhenbang
ca să te poată întâlni personal.
241
00:17:52,178 --> 00:17:54,761
Viața lui este acum în mâinile tale.
242
00:17:54,844 --> 00:17:55,844
zhenbang
243
00:17:56,428 --> 00:17:57,761
El este singurul meu fiu.
244
00:17:58,386 --> 00:17:59,261
naș,
245
00:18:00,344 --> 00:18:01,469
să-ți spun adevărul,
246
00:18:02,428 --> 00:18:04,511
De fapt, sunt aici într-o misiune secretă.
247
00:18:05,261 --> 00:18:06,719
Fei Yanggu, un oficial imperial
248
00:18:06,803 --> 00:18:09,011
de la Qing, va veni
pe doc în această după-amiază.
249
00:18:09,094 --> 00:18:11,594
a fost comandat
pentru a captura niște fugari periculoși.
250
00:18:14,428 --> 00:18:17,386
Este ordinul împărătesei văduve.
251
00:18:17,469 --> 00:18:20,469
Grant, senatorul republican,
a propus oficial un proiect de lege,
252
00:18:20,553 --> 00:18:21,886
invocând moartea tragică a fiicei sale,
253
00:18:22,469 --> 00:18:24,594
interziceți toți chinezii în California.
254
00:18:24,678 --> 00:18:27,053
În patru zile, voi reprezenta
Camera de Comerț Chineză
255
00:18:27,136 --> 00:18:28,844
într-o dezbatere în Camera de Consiliu.
256
00:18:28,928 --> 00:18:30,469
Dacă acest proiect de lege va fi aprobat în San Francisco,
257
00:18:30,553 --> 00:18:32,928
O vor propune imediat
către guvernul federal.
258
00:18:33,011 --> 00:18:36,303
Așa că chinezii peste tot în Statele Unite
Nu veți avea unde să numiți acasă.
259
00:18:36,386 --> 00:18:39,844
Deci, acest caz se referă
nu numai soarta familiei Bai,
260
00:18:39,928 --> 00:18:42,511
dar şi toţi chinezii din Statele Unite.
261
00:18:44,886 --> 00:18:46,553
Maestrul…
262
00:18:47,886 --> 00:18:51,261
Lao da, întreabă-l pe domnul Weyman
să vină la fabrica de mătase.
263
00:18:51,344 --> 00:18:52,844
Ai grijă de detectivul Fu.
264
00:18:52,928 --> 00:18:54,679
Lasă-l să se odihnească în camera de oaspeți de la etajul trei
265
00:18:54,762 --> 00:18:55,720
și fii cu ochii pe ea.
266
00:19:04,095 --> 00:19:08,262
Doamne, trebuie să păstrăm
Un profil atât de scăzut pentru această misiune?
267
00:19:08,345 --> 00:19:09,762
Misiune confidențială.
268
00:19:09,845 --> 00:19:12,345
Fii precaut. Loviți și plecați.
269
00:19:27,470 --> 00:19:28,970
Despre ce vorbesc ei?
270
00:19:29,054 --> 00:19:30,845
Ne primesc în America.
271
00:19:41,845 --> 00:19:44,012
Nu mă trimite înapoi!
272
00:19:48,220 --> 00:19:49,179
ce faci?
273
00:19:49,262 --> 00:19:50,262
Protejându-ne stăpânul.
274
00:19:54,054 --> 00:19:55,887
Armele de foc sunt puternice.
Nu acţiona nesăbuit.
275
00:19:58,387 --> 00:19:59,220
Ce înseamnă asta?
276
00:19:59,304 --> 00:20:00,762
- Wai Pen?
- Ce este Wai Pen?
277
00:20:00,845 --> 00:20:03,470
Wai Pen? Cred că înseamnă străini.
278
00:20:06,012 --> 00:20:08,220
Sunt fei yanggu,
a steagului galben sub Marele Qing.
279
00:20:10,720 --> 00:20:12,679
- Ne spui să îngenunchem?
- Insolent!
280
00:20:13,970 --> 00:20:15,762
Eu, fei yanggu,
Doar îngenunchează în fața împăratului
281
00:20:16,429 --> 00:20:17,429
și împărăteasa văduvă.
282
00:20:17,512 --> 00:20:18,679
Cine te crezi?
283
00:23:56,473 --> 00:23:58,723
prima persoană pe care ați întâlnit-o
284
00:23:58,807 --> 00:24:01,390
iti va raspunde.
285
00:24:45,057 --> 00:24:46,140
Aici.
286
00:24:48,765 --> 00:24:49,640
Trot.
287
00:24:50,723 --> 00:24:51,848
Unde este toaleta?
288
00:24:52,848 --> 00:24:53,723
Dincolo.
289
00:25:01,682 --> 00:25:03,557
Jack Spintecătorul, Hip Sing Tong...
290
00:25:03,640 --> 00:25:05,182
Glumesti de mine?
291
00:25:05,265 --> 00:25:06,890
Am o șansă mai mare
să-l înşele pe acel oficial imperial.
292
00:25:09,391 --> 00:25:11,558
Că? De ce să construiești toaleta atât de sus?
293
00:25:11,641 --> 00:25:12,891
Detectivul Fu,
294
00:25:12,974 --> 00:25:16,099
Merge totul bine?
295
00:25:19,349 --> 00:25:20,224
Detectivul fu...
296
00:25:21,641 --> 00:25:22,516
Detectivul fu...
297
00:25:26,058 --> 00:25:26,933
Tu…
298
00:25:27,766 --> 00:25:29,558
Doar un obicei ciudat.
299
00:25:29,641 --> 00:25:31,141
Nu pot merge decât dacă sunt gol.
300
00:25:32,349 --> 00:25:33,641
Înțeles.
301
00:25:38,349 --> 00:25:39,224
Tu…
302
00:25:40,474 --> 00:25:42,224
De asemenea, un obicei ciudat.
303
00:25:42,308 --> 00:25:43,558
Mirosul urât mă amețește.
304
00:25:45,099 --> 00:25:46,891
Înțeleg.
305
00:25:59,058 --> 00:26:00,808
Ajuta!
306
00:26:00,891 --> 00:26:02,558
Încearcă să scape!
307
00:26:02,641 --> 00:26:04,058
Vă rog nu, domnule.
308
00:26:05,016 --> 00:26:07,141
Serios, domnule. Lasă-mă să plec.
309
00:26:09,683 --> 00:26:10,766
Domnule!
310
00:26:10,849 --> 00:26:12,266
Vă rog. Suficient.
311
00:26:12,349 --> 00:26:13,224
Domnule. Vă rog, domnule.
312
00:26:49,184 --> 00:26:50,350
Te-ai ciocnit de mine.
313
00:26:51,142 --> 00:26:53,309
Chinez? esti chinez?
314
00:26:53,975 --> 00:26:55,100
- Du-te.
- Unde?
315
00:26:55,184 --> 00:26:56,475
- Du-mă la criminal.
- Ce criminal?
316
00:26:56,559 --> 00:26:58,017
- Cel care l-a ucis pe tată.
- Al cui tată este?
317
00:26:58,100 --> 00:26:59,975
- Pearl a spus că vei...
-Cine dracu este Pearl?
318
00:27:00,059 --> 00:27:01,267
Kachina ne va proteja.
319
00:27:01,350 --> 00:27:03,225
- Ajunge cu vorbăria nebună.
- Unde te duci?
320
00:27:03,309 --> 00:27:05,017
- a se imbraca.
- Ia-mă cu tine!
321
00:27:05,809 --> 00:27:08,309
Suficient. Oamenii disprețuiesc asta!
322
00:27:14,350 --> 00:27:16,100
Oprește-i, apoi vom merge după ucigaș.
323
00:27:28,184 --> 00:27:29,600
Ochi de șoim!
324
00:27:32,309 --> 00:27:33,184
Urechi de lup!
325
00:27:40,309 --> 00:27:41,434
Viteza pumei.
326
00:27:45,434 --> 00:27:46,559
Inutil.
327
00:27:49,392 --> 00:27:50,350
Hei.
328
00:27:51,725 --> 00:27:52,892
Domnule.
329
00:27:53,892 --> 00:27:55,600
- Du-te.
- De unul singur, te rog.
330
00:28:37,143 --> 00:28:38,643
Ursul putere!
331
00:28:45,018 --> 00:28:46,060
Minunat.
332
00:29:02,060 --> 00:29:03,768
- Ce faci?
- Bine.
333
00:29:13,351 --> 00:29:15,393
- Criminalul este aici?
- Cum m-ai găsit?
334
00:29:15,476 --> 00:29:16,935
Eu sunt vânătorul și tu ești prada.
335
00:29:17,768 --> 00:29:18,851
Pune asta.
336
00:29:20,601 --> 00:29:23,185
Împreună, îi mulțumim domnului Weyman.
337
00:29:23,893 --> 00:29:25,685
- Felicitări.
- Louis.
338
00:29:25,768 --> 00:29:28,435
Știu că i-ai adus din bunătate
339
00:29:29,268 --> 00:29:32,185
Dar nu poți decât să-i protejezi
Pentru o vreme, nu pentru totdeauna.
340
00:29:32,935 --> 00:29:34,726
O voi face atâta timp cât voi putea.
341
00:29:34,810 --> 00:29:37,518
Ai nevoie de mine să mă ajut să le acomodez?
342
00:29:37,601 --> 00:29:39,810
Nu trebuie să vă deranjați cu acestea.
343
00:29:42,685 --> 00:29:45,185
Așteptați slujba aici înainte de audiere.
344
00:29:45,268 --> 00:29:47,143
Nu-ți pot da muniție.
345
00:29:47,226 --> 00:29:48,310
Înțeles.
346
00:29:49,685 --> 00:29:51,852
- Ia asta.
- Asta a fost brusc.
347
00:29:51,936 --> 00:29:54,311
Cauțiunea lui Zhenbang este prea mare.
348
00:29:54,394 --> 00:29:56,186
Această bucată de pământ este
Cel mai valoros bun al meu.
349
00:29:56,269 --> 00:29:57,936
Ține-l ca pe o ipotecă.
350
00:29:58,019 --> 00:30:00,686
Din nou, mă bazez pe tine
pentru a-mi ajuta familia prin asta.
351
00:30:00,769 --> 00:30:03,394
Ţi-am spus. Pot să-ți împrumut banii.
352
00:30:03,477 --> 00:30:04,352
Nu.
353
00:30:04,436 --> 00:30:07,102
Ți-am datorat mult în toți acești ani.
354
00:30:07,186 --> 00:30:08,811
Oamenii mei ți-au datorat prea mult.
355
00:30:08,894 --> 00:30:09,977
Foarte bine atunci.
356
00:30:10,061 --> 00:30:12,102
Voi păstra asta pentru moment.
357
00:30:12,186 --> 00:30:14,394
Voi aranja cauțiune pentru Zhenbang în curând.
358
00:30:14,936 --> 00:30:19,061
În acest moment, prioritatea noastră este
Pentru a șterge numele lui Zhenbang
359
00:30:19,144 --> 00:30:20,644
Și găsiți adevăratul criminal.
360
00:30:23,227 --> 00:30:24,102
Multumesc.
361
00:30:49,311 --> 00:30:51,477
Deci, aceasta este America.
Nu este atât de elegant pe cât credeam.
362
00:30:51,561 --> 00:30:52,519
Doamne, fii atent.
363
00:30:54,686 --> 00:30:56,852
Domnule, unde este băiatul de la pickup?
364
00:30:57,894 --> 00:30:59,061
Ar trebui să fie aici.
365
00:30:59,144 --> 00:31:01,644
Este un tânăr chinez pe nume Qin Fu.
366
00:31:01,727 --> 00:31:04,602
- Qin Fu.
- Qin Fu.
367
00:31:05,144 --> 00:31:07,144
Amintiți-vă, în Occident,
Prenumele este pe primul loc
368
00:31:07,227 --> 00:31:08,811
Deci numele de familie.
369
00:31:08,894 --> 00:31:10,894
Atunci, ar trebui să-i spunem Fu Qin.
370
00:31:10,977 --> 00:31:12,061
-Fu Qin.
-Fu Qin.
371
00:31:12,144 --> 00:31:13,936
-Cine este Fu Qin?
-Fu Qin.
372
00:31:14,019 --> 00:31:15,477
-Fu Qin.
-Fu Qin.
373
00:31:15,561 --> 00:31:17,644
-Cine este Fu Qin?
-Fu Qin.
374
00:31:17,727 --> 00:31:18,977
Fu Qin.
375
00:31:19,811 --> 00:31:21,144
Cauți...
376
00:31:21,227 --> 00:31:22,144
Fu Qin?
377
00:31:22,227 --> 00:31:23,977
Sunt Fu Jin, da.
378
00:31:24,061 --> 00:31:24,978
Iar tu esti...
379
00:31:25,770 --> 00:31:26,603
Numele meu este Fei.
380
00:31:27,312 --> 00:31:29,437
- Domnule Fei.
- Adresează-i lui ca profesor.
381
00:31:30,312 --> 00:31:31,187
Maestrul Fei.
382
00:31:32,562 --> 00:31:33,645
Ce aştepţi?
383
00:31:33,728 --> 00:31:35,062
Ajută profesorul cu bagajele lui.
384
00:31:35,145 --> 00:31:36,645
- Permiteți-mi să.
- O să iau asta.
385
00:31:42,437 --> 00:31:44,353
Găsiți-ne cel mai bun han din oraș,
386
00:31:45,020 --> 00:31:46,270
Deci o masă bună.
387
00:31:47,187 --> 00:31:49,478
Mâncarea de pe barcă a fost groaznică.
388
00:31:50,437 --> 00:31:51,770
Nici o problemă.
389
00:31:51,853 --> 00:31:52,728
Gata.
390
00:31:52,812 --> 00:31:54,353
Chinezii îi ajută pe chinezi.
391
00:31:54,437 --> 00:31:55,687
Exact.
392
00:31:55,770 --> 00:31:57,270
Nu să-ți smulgi propriul fel. Haide.
393
00:31:57,353 --> 00:31:58,562
Un moment, domnule.
394
00:31:58,645 --> 00:32:00,103
Mă duc să aduc călătoria.
395
00:32:00,187 --> 00:32:01,062
Așteaptă.
396
00:32:02,687 --> 00:32:03,687
Ce excursie?
397
00:32:03,770 --> 00:32:05,312
Profesorul nostru nu este folosit
la acele mașini noi.
398
00:32:06,062 --> 00:32:07,603
Conduc o trăsură.
399
00:32:08,187 --> 00:32:09,228
Un moment, domnule.
400
00:32:09,312 --> 00:32:11,395
- Nu rătăci.
- Așteaptă aici.
401
00:32:11,478 --> 00:32:12,895
„Fu Jin” se va întoarce
să te ridic.
402
00:32:23,895 --> 00:32:24,770
Domnule.
403
00:32:25,520 --> 00:32:26,978
au
404
00:32:27,562 --> 00:32:28,437
ai fost escrocat?
405
00:32:32,062 --> 00:32:33,020
De ce nu mănânci?
406
00:32:34,437 --> 00:32:35,603
Mi-e dor de tatăl meu.
407
00:32:36,312 --> 00:32:37,270
Numele tău este GUI?
408
00:32:38,437 --> 00:32:39,312
Gui ca în Ghost.
409
00:32:40,145 --> 00:32:42,187
Foarte bine, gui.
Deci, șase mâini, victima, a fost tatăl tău?
410
00:32:42,770 --> 00:32:44,520
Dar cum ar putea un bătrân nativ?
Tată un fiu din Shanxi?
411
00:32:44,603 --> 00:32:45,645
Sunt din Hebei.
412
00:32:46,395 --> 00:32:47,978
Nu contează de unde ești
Lasă-mă să spun asta din nou.
413
00:32:48,062 --> 00:32:49,728
Nu sunt chiar un detectiv.
Nu te pot ajuta să-l găsești pe ucigaș.
414
00:32:49,812 --> 00:32:52,270
- Dar Pearl a spus...
- perla sau porc,
415
00:32:52,353 --> 00:32:53,353
Nu înseamnă încă nu.
416
00:32:54,228 --> 00:32:55,687
ma cunosti mai bine?
Despre ce știu eu?
417
00:32:56,562 --> 00:32:57,687
Orice, voi rămâne cu tine.
418
00:32:57,770 --> 00:32:58,645
Care este problema ta?
419
00:33:01,063 --> 00:33:02,229
Oriunde ai merge, voi merge.
420
00:33:02,313 --> 00:33:03,813
ma duc la baie. Doriți să vă alăturați?
421
00:33:18,979 --> 00:33:20,396
Dacă mă poți găsi din nou
422
00:33:20,479 --> 00:33:21,938
Îți voi urma comanda.
423
00:33:27,563 --> 00:33:29,354
Domnule, ar trebui să așteptăm în continuare?
424
00:33:29,896 --> 00:33:31,021
Poate un pic mai mult.
425
00:33:33,438 --> 00:33:35,354
Reveni. Pleacă.
426
00:33:36,604 --> 00:33:38,979
Într-adevăr, acest pământ barbar
E plin de trucuri.
427
00:33:39,063 --> 00:33:42,021
Trebuie să ne ținem ochii deschiși
și nu te mai lasă să prosti niciodată.
428
00:34:02,396 --> 00:34:04,938
- Hai, repede.
- Extindeți și căutați.
429
00:34:07,146 --> 00:34:08,021
Grabă.
430
00:34:13,896 --> 00:34:16,563
Nu fuge.
431
00:34:16,646 --> 00:34:17,604
Găsește-l!
432
00:34:34,355 --> 00:34:35,189
esti treaz.
433
00:34:35,980 --> 00:34:37,439
Cine naiba esti?
434
00:34:37,522 --> 00:34:38,689
Sunt o fantomă.
435
00:34:38,772 --> 00:34:40,689
- Suntem aici.
- Unde?
436
00:34:40,772 --> 00:34:42,397
- Acasă.
- Acasă?
437
00:34:43,230 --> 00:34:44,105
Acesta este el.
438
00:35:03,272 --> 00:35:05,772
Uită-te din nou la sora mea
Și voi bea din craniul tău.
439
00:35:06,814 --> 00:35:08,314
Spune-i.
440
00:35:09,022 --> 00:35:10,272
Ce a spus?
441
00:35:12,189 --> 00:35:14,689
A spus că dacă îl găsești pe criminal,
442
00:35:14,772 --> 00:35:15,814
Sora lui se va căsători cu tine.
443
00:35:15,897 --> 00:35:17,314
Și vei bea vinul
nunta in seara asta.
444
00:35:17,397 --> 00:35:19,022
Oamenii tăi fac și asta?
445
00:35:19,105 --> 00:35:20,189
Ce a spus?
446
00:35:21,439 --> 00:35:23,147
Nu vrei să-l răzbuni pe tată?
447
00:35:23,230 --> 00:35:25,647
Tot ce știi este răzbunare.
Uită-te la fața aceea stupidă a lui.
448
00:35:25,730 --> 00:35:27,230
Pearl trebuie să fi făcut o greșeală.
449
00:35:27,314 --> 00:35:28,189
Ce spune el?
450
00:35:28,772 --> 00:35:30,980
Dacă sora ta nu este de ajuns,
Poți avea și acea bucată de pământ.
451
00:35:32,397 --> 00:35:34,314
- Ofertă!
- Bine cu asta.
452
00:35:38,647 --> 00:35:40,064
Când aveam cinci ani
453
00:35:40,147 --> 00:35:42,689
Mi-am văzut părinții murind în fața mea.
454
00:35:49,064 --> 00:35:51,314
Anime Magpies
455
00:35:52,272 --> 00:35:54,314
Anul Nou aproape de
456
00:35:54,397 --> 00:35:56,814
Tatăl pleacă să câștige
457
00:35:56,897 --> 00:35:58,189
ascultăm
458
00:36:16,981 --> 00:36:18,231
tata m-a găsit,
459
00:36:20,648 --> 00:36:21,565
m-a crescut,
460
00:36:22,440 --> 00:36:24,023
și m-a învățat totul.
461
00:36:24,565 --> 00:36:26,440
mi-a dat o a doua viață.
462
00:36:26,523 --> 00:36:28,731
Anime Magpies
463
00:36:28,815 --> 00:36:30,815
Anul Nou aproape de
464
00:36:30,898 --> 00:36:33,731
Tatăl pleacă să câștige
465
00:36:33,815 --> 00:36:36,065
ascultăm
466
00:36:36,148 --> 00:36:40,190
el va câștiga, argint și aur
467
00:36:40,273 --> 00:36:42,815
argint și aur
468
00:36:43,481 --> 00:36:48,606
cumpărați terenul și construiți o casă
469
00:37:00,190 --> 00:37:02,398
Deci, trebuie să mă ajuți să-l găsesc pe criminal.
470
00:37:03,440 --> 00:37:04,606
Cu tine ca partener
Am multă încredere.
471
00:37:04,690 --> 00:37:06,023
Dacă încerci să scapi din nou
472
00:37:06,106 --> 00:37:07,231
te voi castra.
473
00:37:07,315 --> 00:37:08,981
Mă doare sentimentele că ai spune asta.
474
00:37:09,606 --> 00:37:10,481
De fapt,
475
00:37:11,190 --> 00:37:12,898
L-au găsit deja pe criminal.
476
00:37:16,315 --> 00:37:18,356
naşul.
477
00:37:18,440 --> 00:37:19,523
M-am întors deja.
478
00:37:19,606 --> 00:37:20,731
Uau, băiete!
479
00:37:20,815 --> 00:37:22,106
Am crezut că ai fugit.
480
00:37:22,190 --> 00:37:24,065
Nașule, cum aș putea?
481
00:37:24,148 --> 00:37:26,023
Exact. Cum ai putut?
482
00:37:27,481 --> 00:37:28,648
De fapt, am plecat să-l recrutez.
483
00:37:28,731 --> 00:37:30,190
Fiu din șase mâini, GUI.
484
00:37:30,273 --> 00:37:31,856
Vom rezolva cazul împreună.
485
00:37:31,940 --> 00:37:32,856
Este o fantomă.
486
00:37:32,940 --> 00:37:34,481
Gui.
487
00:37:34,565 --> 00:37:36,856
Fu și Gui.
O potrivire perfectă făcută în rai.
488
00:37:37,440 --> 00:37:38,523
Vino aici.
489
00:37:38,606 --> 00:37:41,066
Noaptea trecută trei bărbați au rătăcit
Căutând „Fu Qin”.
490
00:37:41,149 --> 00:37:44,024
Și azi dimineață au venit la ușa mea.
491
00:37:44,107 --> 00:37:46,357
Acesta este Fei Yanggu. Maestrul Fei.
492
00:37:47,357 --> 00:37:49,774
Maestrul Fei. Mă bucur să te cunosc în sfârșit.
493
00:37:50,399 --> 00:37:52,524
Am fost legat ieri
Și nu te-a putut ridica.
494
00:37:53,232 --> 00:37:54,107
Nu contează.
495
00:37:54,191 --> 00:37:56,191
Imediat ce am ajuns, am fost înșelat.
496
00:37:56,274 --> 00:37:57,607
A trebuit să dormim pe stradă.
497
00:37:57,691 --> 00:38:01,691
Am auzit că Hip Sing Tong este
cea mai mare societate chineză din oraș,
498
00:38:02,274 --> 00:38:04,399
Așa că am venit să-mi prezint omagia
profesorului Bai.
499
00:38:04,482 --> 00:38:06,024
Maestre Fei, ești prea amabil.
500
00:38:06,107 --> 00:38:08,232
Ai menționat că ești aici
să aresteze niște rebeli.
501
00:38:08,316 --> 00:38:09,357
Cine sunt ei mai exact?
502
00:38:09,441 --> 00:38:11,732
Domnule, tânărul maestru s-a întors.
503
00:38:17,024 --> 00:38:18,232
Atâta timp cât ești în siguranță.
504
00:38:20,566 --> 00:38:22,107
Haide, lasă-mă să te prezint.
505
00:38:23,024 --> 00:38:25,441
I-am angajat pe acești doi detectivi pentru tine.
506
00:38:25,524 --> 00:38:27,399
domnule Fu și domnului Gui.
507
00:38:27,482 --> 00:38:31,316
Acesta este maestrul Fei Yanggu,
care tocmai a sosit în America.
508
00:38:31,399 --> 00:38:33,691
Acesta este fiul meu, Bai Zhenbang.
509
00:38:34,982 --> 00:38:36,357
Și acesta este...
510
00:38:38,149 --> 00:38:39,732
Am studiat împreună în Anglia.
511
00:38:39,816 --> 00:38:41,482
Zheng Shiliang.
512
00:38:44,899 --> 00:38:46,024
Maestrul Bai,
513
00:38:46,107 --> 00:38:48,232
tocmai m-ai întrebat
514
00:38:48,316 --> 00:38:49,899
Pe cine am venit aici să-l arestez.
515
00:38:50,649 --> 00:38:52,732
Acesta trebuie să fie destinul.
516
00:38:54,857 --> 00:38:55,732
Arestează-l!
517
00:39:01,857 --> 00:39:02,732
Arestare!
518
00:39:05,066 --> 00:39:06,857
Fii civilizat.
519
00:39:10,816 --> 00:39:11,691
Maestrul Bai,
520
00:39:11,774 --> 00:39:17,067
Acest bărbat, Zheng Shiliang, este un fugar
Se caută propria văduvă a împărătesei.
521
00:39:18,650 --> 00:39:20,942
Împărăteasa ta s-a întors în Qing.
522
00:39:21,025 --> 00:39:22,692
Aceasta este America.
523
00:39:22,775 --> 00:39:24,525
Îl iau pe acest om cu mine
524
00:39:24,608 --> 00:39:26,400
Nu contează ce.
525
00:39:26,483 --> 00:39:27,733
Maestrul Fei,
526
00:39:28,358 --> 00:39:31,025
În acest moment, ambele
527
00:39:31,108 --> 00:39:32,733
Ei sunt oaspeții hip sing tong.
528
00:39:32,817 --> 00:39:34,150
Cât sunt aici
529
00:39:34,233 --> 00:39:35,858
Siguranța dumneavoastră este garantată.
530
00:39:35,942 --> 00:39:37,275
Odată ce părăsiți această cameră
531
00:39:37,358 --> 00:39:40,150
Orice faci nu este treaba mea.
532
00:39:40,233 --> 00:39:41,817
Dar aici și acum,
533
00:39:42,775 --> 00:39:44,900
Nimeni nu o poartă.
534
00:39:52,400 --> 00:39:53,942
Profesorul Bai și-a exprimat punctul de vedere.
535
00:39:55,192 --> 00:39:56,358
Zheng Shiliang,
536
00:39:56,442 --> 00:39:57,733
Numără binecuvântările tale.
537
00:39:58,400 --> 00:40:00,358
Nu vei fi atât de norocos pentru totdeauna.
538
00:40:00,442 --> 00:40:01,317
Trimite-ți săbiile.
539
00:40:09,358 --> 00:40:11,567
Ce zi!
540
00:40:11,650 --> 00:40:14,067
Wen, Wu, mai servește-l pe Maestrul Fei.
541
00:40:14,150 --> 00:40:15,817
- Da domnule.
- Nu va fi necesar.
542
00:40:16,983 --> 00:40:18,358
Plecăm.
543
00:40:28,858 --> 00:40:29,775
Fu, Gui.
544
00:40:30,817 --> 00:40:33,942
Spune-le exact ce ai făcut
Noaptea de zece?
545
00:40:34,025 --> 00:40:36,192
Aveți o discuție bună.
Voi reveni din nou.
546
00:42:10,943 --> 00:42:11,818
Hei.
547
00:42:12,776 --> 00:42:14,943
unde te-ai dus
După ce ai plecat de la teatru în acea noapte?
548
00:42:16,276 --> 00:42:18,068
Cum te putem ajuta dacă nu ne spui?
549
00:42:19,776 --> 00:42:20,818
Spune ceva.
550
00:42:21,401 --> 00:42:22,402
Spune-ne.
551
00:42:23,069 --> 00:42:24,694
Vă rog.
552
00:42:24,777 --> 00:42:26,027
De ce nu ne spui?
553
00:42:26,694 --> 00:42:28,819
ce faci? Nu acceptăm
Luați măsuri doar când este necesar?
554
00:42:28,902 --> 00:42:30,985
Ce mai este de spus?
Nici nu îndrăznește să spună unde s-a dus.
555
00:42:31,069 --> 00:42:33,652
- Trebuie să fie criminalul.
- Fii răbdător. Acordă-i mai mult timp.
556
00:42:33,735 --> 00:42:35,777
Nu. Îl voi răzbuna pe tată chiar acum.
557
00:42:35,860 --> 00:42:37,527
Care este motivul?
De ce l-aș ucide pe tatăl tău?
558
00:42:37,610 --> 00:42:39,360
Nu vrei să știi?
Ți-au plăcut banii sau bărbații nativi?
559
00:42:43,110 --> 00:42:44,985
Hai, vorbește, omule.
560
00:42:46,777 --> 00:42:48,485
Tânăre Maestru, spune-le.
561
00:42:49,069 --> 00:42:50,110
Tinere Maestru, spune-le!
562
00:42:50,194 --> 00:42:51,860
- Vă rog.
- Spune-ne.
563
00:42:51,944 --> 00:42:52,860
- Ai de gând să vorbești sau nu?
- Spune-le.
564
00:42:52,944 --> 00:42:53,985
- Spune-mi.
- Spune-le!
565
00:42:54,069 --> 00:42:55,652
- Vorbeşte.
- Vorbesti sau nu?
566
00:42:55,735 --> 00:42:57,152
Bine!
567
00:42:59,735 --> 00:43:00,652
Shiliang.
568
00:43:00,735 --> 00:43:03,735
Nimic nu este mai important
Trebuie să-ți ștergi numele chiar acum.
569
00:43:03,819 --> 00:43:05,985
Shiliang, nu o face.
570
00:43:06,069 --> 00:43:08,860
Zhenbang, trebuie să o spun.
Mă omoară înăuntru.
571
00:43:08,944 --> 00:43:12,569
- Shiliang.
-Zhenbang.
572
00:43:12,652 --> 00:43:13,527
Voi doi!
573
00:43:16,485 --> 00:43:17,360
Ai fost la o întâlnire?
574
00:43:18,027 --> 00:43:19,235
Pistoale.
575
00:43:20,069 --> 00:43:22,527
Marston a spus că voi doi i-ați furat armele.
576
00:43:23,860 --> 00:43:24,819
Așa este.
577
00:43:26,194 --> 00:43:27,110
În noaptea de zece
578
00:43:28,027 --> 00:43:29,319
Zhenbang și cu mine, noi...
579
00:43:29,402 --> 00:43:31,027
M-am dus să fur arme de la irlandezi.
580
00:43:53,819 --> 00:43:55,110
Mai ai ceva de făcut?
581
00:43:55,694 --> 00:43:56,570
Nu.
582
00:43:56,653 --> 00:43:57,695
Acesta este Zheng Shiliang.
583
00:43:57,778 --> 00:43:59,903
Am fost la facultatea de medicină
în Anglia împreună.
584
00:43:59,986 --> 00:44:02,236
S-a alăturat Dr. Sun's
Reînvie societatea chineză.
585
00:44:02,320 --> 00:44:04,111
Puteți cumpăra arme,
586
00:44:04,195 --> 00:44:05,570
De ce le fura?
587
00:44:05,653 --> 00:44:07,695
Revoluția este iminentă.
588
00:44:07,778 --> 00:44:09,236
Apelul vremurilor disperate
pentru măsuri disperate.
589
00:44:09,320 --> 00:44:10,986
Oricum, am fost jefuiți tot timpul.
590
00:44:11,070 --> 00:44:14,486
Irlandezii au adunat aceste arme
pentru următoarea lor incursiune în Chinatown.
591
00:44:14,570 --> 00:44:16,695
Deci nu ai avut timp să-l ucizi pe tata.
592
00:44:16,778 --> 00:44:18,111
Desigur că nu.
593
00:44:18,195 --> 00:44:19,903
Oamenii mei pot garanta pentru el.
594
00:44:22,861 --> 00:44:24,403
Nu e de mirare că ai tăcut
la secţia de poliţie.
595
00:44:24,486 --> 00:44:26,070
Se pare că furai arme.
596
00:44:26,695 --> 00:44:28,903
Știam că fratele meu este nevinovat.
597
00:44:28,986 --> 00:44:31,028
Nașule, am făcut bine, nu-i așa?
598
00:44:32,111 --> 00:44:34,403
GUI, pune-ți cuțitul deoparte.
599
00:44:38,070 --> 00:44:40,486
Deci de ce ai fost la port atât de devreme?
Nu încercai să scapi.
600
00:44:40,570 --> 00:44:41,820
Eram doar speriat
După ce a furat armele.
601
00:44:41,903 --> 00:44:43,153
Deci, urma să se întindă în afara orașului.
602
00:44:43,778 --> 00:44:44,653
Bun?
603
00:44:49,445 --> 00:44:51,403
Doar să crezi că nu este suficient.
604
00:44:51,486 --> 00:44:53,028
Toți americanii trebuie să fie convinși.
605
00:44:53,653 --> 00:44:56,611
Deocamdată, trebuie mai întâi să-l găsim pe criminal.
606
00:44:56,695 --> 00:44:58,778
Da. Să mergem să-l căutăm.
607
00:45:00,195 --> 00:45:01,195
naș,
608
00:45:01,278 --> 00:45:02,986
- Mai am o cerere.
- Spune-mi.
609
00:45:03,070 --> 00:45:05,611
Tocmai am achizitionat teren
pe teritoriul natal și a luat o soție,
610
00:45:05,695 --> 00:45:07,695
Dar încă nu am
cetățenie americană.
611
00:45:07,778 --> 00:45:09,361
Chiar vrei să rămâi pentru totdeauna?
612
00:45:09,445 --> 00:45:10,653
Am o proprietate și o familie acum.
613
00:45:10,736 --> 00:45:12,028
Foarte bine, te voi ajuta.
614
00:45:12,111 --> 00:45:13,570
Mulțumesc, nașule.
615
00:45:16,486 --> 00:45:17,695
Una este o fraudă
616
00:45:17,778 --> 00:45:19,153
În timp ce celălalt este un sălbatic.
617
00:45:20,278 --> 00:45:21,903
Și le ceri să rezolve cazul?
618
00:45:21,986 --> 00:45:23,570
În acest moment,
619
00:45:23,653 --> 00:45:25,278
Mai este cineva?
Cine s-ar ocupa de cazul tău?
620
00:45:25,986 --> 00:45:29,070
Qin Fu este destul de observator
și gândire rapidă.
621
00:45:29,153 --> 00:45:30,362
Cu siguranță este un om talentat.
622
00:45:30,446 --> 00:45:33,154
În ceea ce privește GUI, cu instinctele sale animale,
și abilități de luptă și urmărire,
623
00:45:33,237 --> 00:45:34,654
Nici Joe obișnuit al tău.
624
00:45:34,737 --> 00:45:38,321
Au venit amândoi
La momentul potrivit doar pentru a te salva.
625
00:45:39,696 --> 00:45:43,529
Chiar acum, sunt amândoi
Am vrut criminali acolo.
626
00:45:43,612 --> 00:45:44,696
Stai pe loc.
627
00:45:44,779 --> 00:45:46,904
Şedere. Cel puțin până sunt sigur.
628
00:45:50,029 --> 00:45:51,571
Marele maestru bai
629
00:45:53,237 --> 00:45:54,487
Mă poți proteja doar atât de mult timp?
630
00:45:54,571 --> 00:45:58,071
Dacă eșuez la audiere
care este în patru zile,
631
00:45:58,154 --> 00:46:01,237
Nu mă voi opri să te protejez
Dar șoldul cântă și Tong și Chinatown.
632
00:46:01,321 --> 00:46:03,821
Mă tem că toți chinezii din America
Nici tu nu vei fi în siguranță.
633
00:46:03,904 --> 00:46:05,571
Nu am fost niciodată în siguranță aici de la început.
634
00:46:06,737 --> 00:46:09,071
Nu ar trebui să ne punem speranța aici.
635
00:46:09,154 --> 00:46:11,571
Nu mai vorbim despre revoluție!
636
00:46:11,654 --> 00:46:13,237
Dacă aș putea schimba lucrurile cu adevărat,
637
00:46:13,321 --> 00:46:17,154
Nu ar trebui să traversăm oceanul
a-și câștiga existența într-o țară străină.
638
00:46:17,987 --> 00:46:21,321
Am luptat toată viața pentru a câștiga respect,
639
00:46:21,404 --> 00:46:24,029
sperând că nu vom mai fi intimidați
de către albi.
640
00:46:31,571 --> 00:46:34,487
Aceștia sunt chinezii pe care i-ați protejat
de zeci de ani.
641
00:46:35,737 --> 00:46:38,946
E încă plin de bordeluri,
Bârlogurile de opiu și cazinourile.
642
00:46:40,029 --> 00:46:41,779
Oamenii noștri au trăit aici o viață mai bună?
643
00:46:42,696 --> 00:46:45,571
Dacă speranța noastră nu este acasă sau aici
644
00:46:45,654 --> 00:46:47,154
Deci unde este?
645
00:47:04,530 --> 00:47:05,613
domnilor.
646
00:47:07,405 --> 00:47:08,738
speranta ta
647
00:47:09,530 --> 00:47:10,863
Se simte prea departe pentru mine.
648
00:47:18,738 --> 00:47:20,655
Singura mea speranta acum...
649
00:47:23,197 --> 00:47:25,030
Este pentru ca tu să fii bine.
650
00:47:52,280 --> 00:47:53,113
Unde?
651
00:47:53,197 --> 00:47:54,780
Da, unde?
652
00:47:54,863 --> 00:47:56,072
ma intrebi pe mine?
653
00:48:07,405 --> 00:48:08,280
O am. Urmați-mă.
654
00:48:09,822 --> 00:48:11,030
Un medic în medicină chineză
fa patru lucruri.
655
00:48:11,113 --> 00:48:12,863
„ wàng ”, observă pacientul.
„ wén ,” Ascultă respirația.
656
00:48:12,947 --> 00:48:14,738
" wèn, " Întrebați despre simptome.
și „ qiè ,” Simte pulsul.
657
00:48:14,822 --> 00:48:17,155
Investigarea criminalității nu este atât de diferită.
Să începem cu...
658
00:48:17,238 --> 00:48:18,572
„wàng , ” observați
659
00:48:19,238 --> 00:48:20,363
Ce ai aici?
660
00:48:20,988 --> 00:48:21,988
Urmele tatălui meu.
661
00:48:22,072 --> 00:48:23,197
De unde ştiţi?
662
00:48:23,280 --> 00:48:24,572
Nu poartă pantofi.
663
00:48:26,363 --> 00:48:29,947
Judecând după petele de sânge,
Cineva i-a tăiat gâtul tatălui tău.
664
00:48:30,030 --> 00:48:31,405
Numele lui este șase mâini.
665
00:48:31,488 --> 00:48:34,197
Odată, a tăiat mâinile a șase dușmani
și le purta la gât.
666
00:48:34,280 --> 00:48:35,863
Tatăl tău nu purta un cuțit?
În acel moment?
667
00:48:35,947 --> 00:48:37,363
Cineva trebuie să-i fi ținut o ambuscadă din spate.
668
00:48:38,698 --> 00:48:39,823
Aceste urme...
669
00:48:42,906 --> 00:48:43,948
E ciudat.
670
00:48:44,031 --> 00:48:46,489
Două persoane au murit,
Cu toate acestea, doar sângele tatălui meu a fost găsit.
671
00:48:46,573 --> 00:48:47,739
De unde ştiţi?
672
00:48:47,823 --> 00:48:49,573
Nu simți diferența?
între sângele unui bărbat și al unei femei?
673
00:48:49,656 --> 00:48:50,573
Poate?
674
00:48:50,656 --> 00:48:52,073
Nici măcar nu ai bun simț.
675
00:48:52,156 --> 00:48:54,406
Deci Alice nu a murit aici.
676
00:48:55,073 --> 00:48:57,073
Nu sunt urme de femei aici.
677
00:48:57,156 --> 00:48:58,323
Doar un om gras.
678
00:48:58,406 --> 00:49:00,031
- Cât de grasă?
- de trei ori dimensiunea ta.
679
00:49:08,906 --> 00:49:09,781
masina.
680
00:49:12,364 --> 00:49:14,906
Nu trebuie să mănânci rahat
Pentru a dovedi asta, tu?
681
00:49:14,989 --> 00:49:16,198
Cal de oraș.
682
00:49:16,281 --> 00:49:18,156
Ce este special la gunoi de grajd?
a unui cal de oraș?
683
00:49:18,239 --> 00:49:20,073
Caii orașului sunt hrăniți cu fasole. Al nostru mănâncă iarbă.
684
00:49:24,531 --> 00:49:25,864
Deci nu era un om gras.
685
00:49:27,239 --> 00:49:29,739
Cineva a lăsat-o pe Alice aici dintr-o trăsură.
686
00:49:34,948 --> 00:49:37,406
Și tatăl tău tocmai a trecut pe acolo.
687
00:49:43,156 --> 00:49:44,614
Criminalul nu era singur.
688
00:49:45,573 --> 00:49:47,323
Pământul ne-a fost luat de la noi.
689
00:49:47,406 --> 00:49:49,239
Tata venea aici noaptea
a schimba piei.
690
00:49:53,239 --> 00:49:54,114
Pot fi…
691
00:49:54,781 --> 00:49:55,823
Îți găseam o mamă.
692
00:50:04,156 --> 00:50:06,031
„ wén ”, ascultă
693
00:50:38,865 --> 00:50:40,115
ce faci?
694
00:50:40,699 --> 00:50:43,074
- Cred că țara asta are nevoie de un FBI.
- Adulmecarea nu face parte din wén ?
695
00:50:43,157 --> 00:50:45,324
În medicina chineză,
Înseamnă a asculta, nu a mirosi.
696
00:50:45,407 --> 00:50:46,865
Ca și cum ai asculta morții.
697
00:50:46,949 --> 00:50:48,824
Examinați cadavrul, faceți o autopsie.
698
00:50:48,907 --> 00:50:50,324
Știi ce înseamnă o autopsie, nu?
699
00:50:51,324 --> 00:50:53,699
Cum îi explic unui nativ?
700
00:50:54,615 --> 00:50:56,199
Autopsia înseamnă...
701
00:50:56,282 --> 00:50:57,657
Articulație fracturată în osul amuzant.
702
00:50:57,740 --> 00:51:00,365
Hemorizează în osul toshy. Raft răzuit.
703
00:51:00,449 --> 00:51:02,449
Oprire cap crapată. Gât rupt.
704
00:51:02,532 --> 00:51:03,990
Aceasta este rana fatală.
705
00:51:06,032 --> 00:51:07,324
Așteaptă, așteaptă o secundă.
706
00:51:07,407 --> 00:51:09,449
Ce sunt „oasele amuzante”?
„Tushy” și „Rack”?
707
00:51:09,532 --> 00:51:11,157
Este argou nativ?
708
00:51:11,240 --> 00:51:12,824
Este chinezesc autentic.
709
00:51:12,907 --> 00:51:14,032
Te referi la dialectul Hebei.
710
00:51:14,115 --> 00:51:15,074
Omul tău bananier.
711
00:51:15,157 --> 00:51:17,157
- Cum poți face o autopsie?
- M-a învățat tata.
712
00:51:17,240 --> 00:51:18,449
Animalele mai întâi, apoi oamenii.
713
00:51:18,532 --> 00:51:19,824
Minunat.
714
00:51:19,907 --> 00:51:23,157
Leziuni externe multiple
Sugerați violență severă înainte de moarte.
715
00:51:23,240 --> 00:51:24,157
S-a apărat și ea.
716
00:51:24,865 --> 00:51:25,990
Nu, s-a zgâriat.
717
00:51:28,990 --> 00:51:30,157
De ce nu pot să-l văd?
718
00:51:30,240 --> 00:51:31,949
Pentru că nu este vizibil pentru ochii oamenilor.
719
00:51:32,699 --> 00:51:33,740
Doar șoimii.
720
00:51:38,865 --> 00:51:40,865
Deci criminalul trebuie să aibă
Semne pe ea.
721
00:51:40,949 --> 00:51:42,365
GUI, minunat.
722
00:51:44,449 --> 00:51:45,657
Stomacul este gol.
723
00:51:46,450 --> 00:51:49,200
Dar de ce ar face-o criminalul?
Să-i scoată toate intestinele?
724
00:51:49,283 --> 00:51:52,283
Ora estimată a morții
Este între orele 18 și 22. pe 10 august,
725
00:51:52,366 --> 00:51:54,075
În același timp, tatăl tău a fost ucis.
726
00:51:54,158 --> 00:51:57,700
Apoi tipul a ucis-o pe Alice în apropiere,
L-a mutat și a plătit-o.
727
00:51:57,783 --> 00:51:59,158
Care a fost scopul?
728
00:52:00,575 --> 00:52:02,783
Au existat zvonuri
că Jack Spintecătorul era doctor
729
00:52:02,866 --> 00:52:05,283
Pentru că rănile victimelor au fost
La fel de curat ca tăieturile chirurgicale.
730
00:52:05,366 --> 00:52:07,366
Această persoană a lovit fără ezitare.
731
00:52:07,450 --> 00:52:09,283
Trebuie să fie măcelar sau vânător,
Daca nu esti medic.
732
00:52:13,116 --> 00:52:14,408
Nu ți-am spus să nu adulmeci?
733
00:52:14,491 --> 00:52:16,950
Chiar acum, am mirosit
Aromă ciudată aici.
734
00:52:18,366 --> 00:52:19,241
Uite.
735
00:52:22,950 --> 00:52:24,075
așchii de lemn.
736
00:52:24,158 --> 00:52:25,241
De ce există așchii de lemn?
737
00:52:25,991 --> 00:52:28,241
Un băţ. A fost bătută până la moarte cu ea.
738
00:52:28,825 --> 00:52:30,283
Văd că ai și un nas de porc.
739
00:52:31,075 --> 00:52:32,450
Aceasta nu este o crimă obișnuită.
740
00:52:32,533 --> 00:52:33,825
Este o crimă condusă de ură profundă.
741
00:52:33,908 --> 00:52:35,533
Este timpul să punem întrebarea „Cine?”
742
00:52:35,616 --> 00:52:36,783
Cine o cunoștea cel mai bine.
743
00:52:38,908 --> 00:52:41,241
„wèn”, întreabă el
744
00:53:28,784 --> 00:53:30,284
Nimic valoros.
745
00:53:30,367 --> 00:53:32,242
Din moment ce întrebarea eșuează,
Este timpul să simți pulsul!
746
00:53:32,326 --> 00:53:33,617
Simți pulsul? Ca?
747
00:53:34,701 --> 00:53:38,242
E prea devreme pentru asta.
O vom face mai târziu.
748
00:53:38,909 --> 00:53:41,034
Haide, înainte ca Grant să ajungă acasă.
749
00:53:41,576 --> 00:53:43,117
Odată ce ai intrat, deschide ușa.
750
00:53:43,201 --> 00:53:44,576
Nu am spus "simt"?
De când a devenit „furt”?
751
00:53:44,659 --> 00:53:45,701
În mod clar, chinezul tău este groaznic.
752
00:53:45,784 --> 00:53:47,034
Este mai bun decât al tău, omule banană.
753
00:53:47,117 --> 00:53:48,659
Sălbaticul tău. Ați auzit vreodată de homofoni?
754
00:53:48,742 --> 00:53:49,617
Qiè poate însemna atât senzație, cât și furt.
755
00:53:50,826 --> 00:53:52,409
- Atât de util.
- Du-te dracului.
756
00:53:52,492 --> 00:53:53,326
SIMTE
757
00:53:53,409 --> 00:53:55,409
FURĂ
758
00:54:02,034 --> 00:54:03,909
Să mergem. Scoate-ți fundul aici
și fă-o singur.
759
00:54:10,326 --> 00:54:11,367
Unde este camera lui Alice?
760
00:54:11,992 --> 00:54:13,951
Cum ar trebui să știu?
761
00:54:14,034 --> 00:54:16,034
Folosește-ți nasul de porc pentru a-l găsi.
Oriunde miroase mai frumos.
762
00:54:19,701 --> 00:54:20,576
Al doilea etaj.
763
00:55:16,243 --> 00:55:19,160
Ce este cu această fotografie că
te face atât de emoționat? Nu înțeleg.
764
00:55:19,243 --> 00:55:21,118
- Pot să-l iau?
- Nu.
765
00:55:21,202 --> 00:55:22,493
- De ce nu?
- Nici să nu te gândești la asta.
766
00:55:22,577 --> 00:55:24,952
- Dar ai spus că qiè înseamnă și a furat.
- Nu înseamnă că poți lua lucruri.
767
00:55:25,035 --> 00:55:26,827
Haide.
768
00:55:37,535 --> 00:55:38,410
Ce se întâmplă?
769
00:55:38,993 --> 00:55:40,993
Am ceva important
Întreabă-l pe Bai Zhenbang.
770
00:55:41,910 --> 00:55:43,243
Tânărul
771
00:55:53,368 --> 00:55:54,243
Profesor.
772
00:55:54,327 --> 00:55:56,660
Tânărul maestru a plecat cu domnul Zheng.
Habar n-am unde.
773
00:55:57,285 --> 00:55:59,160
San Francisco nu este atât de mare.
774
00:56:00,285 --> 00:56:03,535
Doar spune-le băieților
pentru a le aduce înapoi în siguranță.
775
00:56:03,618 --> 00:56:04,785
Da domnule.
776
00:56:05,743 --> 00:56:08,118
Dacă i se întâmplă ceva cu Zhenbang,
Nu vom putea niciodată să răsturnăm cazul.
777
00:56:08,202 --> 00:56:09,160
Este ceva ce poți face?
778
00:56:20,035 --> 00:56:20,910
Blestem!
779
00:56:20,993 --> 00:56:22,493
Este asta real? Ai puteri psihice?
780
00:56:24,077 --> 00:56:28,244
Ultima dată, ai folosit acupunctura cu bambus
pentru a bloca durerea și a crește puterea,
781
00:56:28,328 --> 00:56:29,953
și frunze de coca mestecate
pentru a-ți stimula nervii.
782
00:56:30,036 --> 00:56:32,828
Medicina chineză poate explica toate acestea,
Dar nu asta.
783
00:56:36,411 --> 00:56:37,494
Vino cu mine.
784
00:56:41,494 --> 00:56:44,536
Marele teatru chinezesc?
785
00:56:45,328 --> 00:56:47,286
Bai Zhenbang mai are chef?
pentru un spectacol de magie?
786
00:56:47,369 --> 00:56:49,536
Vom întreba și vom afla.
787
00:56:49,619 --> 00:56:50,703
Întreabă pe cine?
788
00:56:51,578 --> 00:56:52,453
L.
789
00:57:07,578 --> 00:57:10,703
- Îl căutăm pe Ching Ling Foo.
- Îmi pare rău. Domnul Ching este pe cale să urce pe scenă.
790
00:57:10,786 --> 00:57:12,036
Nu se va întâlni cu fanii.
791
00:57:16,328 --> 00:57:17,369
Ne vedem fani?
792
00:57:17,453 --> 00:57:18,703
Da, o faci.
793
00:57:21,994 --> 00:57:23,036
Nu poți intra.
794
00:57:24,578 --> 00:57:25,619
Îmi pare rău, domnule Ching.
795
00:57:25,703 --> 00:57:27,744
Nu i-am putut opri pe acești fani nebuni ai tăi.
796
00:57:27,828 --> 00:57:29,203
Am înțeles.
797
00:57:29,286 --> 00:57:31,911
La urma urmei, eu sunt marele Ching Ling Foo.
798
00:57:31,994 --> 00:57:34,286
Ai auzit melodia?
americanii m-au făcut?
799
00:57:34,369 --> 00:57:37,244
și voi avea un ching ling foo
800
00:57:37,328 --> 00:57:39,328
Merg...
801
00:57:39,411 --> 00:57:41,578
Ești un cântăreț bun, dar te rog încetează.
802
00:57:42,453 --> 00:57:43,744
- Unde este?
- OMS?
803
00:57:44,661 --> 00:57:46,828
- Sunt trei căni.
- Bea ceva.
804
00:57:46,911 --> 00:57:48,494
Și trei scaune.
805
00:57:48,578 --> 00:57:49,703
Așează-te și bea atunci.
806
00:57:50,411 --> 00:57:52,286
Deci ce vrei? Un autograf?
807
00:57:52,369 --> 00:57:55,161
Suntem detectivi
Angajat de maestrul Bai Xuanling.
808
00:57:56,744 --> 00:58:01,411
domnul Bai și domnul Weyman
Sunt fanii mei loiali și experții în magie.
809
00:58:02,120 --> 00:58:04,162
Deci unde ai vrea să semnez?
810
00:58:04,245 --> 00:58:05,120
Piept?
811
00:58:05,204 --> 00:58:06,329
Suntem aici să-l vedem pe Bai Zhenbang.
812
00:58:06,412 --> 00:58:08,120
Nu este aici.
813
00:58:08,204 --> 00:58:11,162
Pot face pe oricine să apară de nicăieri
Cu excepția lui Bai Zhenbang.
814
00:58:11,245 --> 00:58:12,995
Tocmai am auzit-o. El este aici.
815
00:58:13,079 --> 00:58:17,245
- Nu, nu este.
- E aici.
816
00:58:17,329 --> 00:58:18,370
Prietenul meu!
817
00:58:24,079 --> 00:58:26,204
Trebuie să fii delirante.
818
00:58:26,287 --> 00:58:30,579
Suntem adesea înșelați de propriile noastre simțuri.
819
00:58:30,662 --> 00:58:35,495
Orice crezi că vezi sau auzi...
820
00:58:35,579 --> 00:58:37,620
Nu este neapărat real.
821
00:58:37,704 --> 00:58:40,079
Același lucru este valabil și pentru cuvintele tale.
822
00:58:40,162 --> 00:58:41,204
De fapt…
823
00:58:41,954 --> 00:58:43,954
Sunt mai probabil să fie falși.
824
00:58:44,037 --> 00:58:46,037
Nu este corect, domnule magician?
825
00:58:47,829 --> 00:58:50,329
Sunt pe cale să urc pe scenă. Fii oaspetele meu.
826
00:59:12,954 --> 00:59:15,204
Bai Zhenbang, nu suntem aici pentru tine.
827
00:59:16,537 --> 00:59:17,870
sunt.
828
00:59:21,995 --> 00:59:22,870
Cine eşti tu?
829
00:59:23,620 --> 00:59:24,912
Pleacă de aici acum!
830
00:59:24,995 --> 00:59:26,120
Nu este treaba ta!
831
00:59:32,454 --> 00:59:33,662
Zheng Shiliang.
832
00:59:34,329 --> 00:59:36,871
Nimeni nu te poate proteja astăzi.
833
00:59:42,913 --> 00:59:44,205
O vom proteja.
834
00:59:52,288 --> 00:59:53,163
Înjunghie-te.
835
00:59:56,580 --> 00:59:58,996
- Folosește bețișoarele și transformarea.
- Nu pot.
836
00:59:59,080 --> 01:00:01,288
De ce nu? Folosește forța ursului acum!
837
01:00:01,371 --> 01:00:02,913
Il pot folosi doar o data la doua zile.
838
01:00:06,163 --> 01:00:07,288
Suntem patru
839
01:00:08,371 --> 01:00:09,913
Și doar trei dintre voi.
840
01:00:11,163 --> 01:00:12,080
Ia-le.
841
01:00:21,205 --> 01:00:22,371
Chiar și patru contra trei, nu este suficient?
842
01:00:23,080 --> 01:00:24,705
Nu.
843
01:00:46,496 --> 01:00:48,205
- Ce zici de patru contra unu atunci?
- Ce zici de patru contra unu atunci?
844
01:00:52,913 --> 01:00:53,955
Ce zici de tine
845
01:00:54,746 --> 01:00:56,163
Vrei să mori primul?
846
01:01:22,581 --> 01:01:24,831
Ieși.
847
01:01:24,914 --> 01:01:26,956
Zâmbește, doar zâmbește. Val.
848
01:01:33,622 --> 01:01:36,247
Acum, du-ți fundul înapoi acolo.
Ce dracu? Închideţi ușa.
849
01:01:39,747 --> 01:01:40,997
Unul.
850
01:01:42,497 --> 01:01:43,372
Două.
851
01:01:44,664 --> 01:01:46,331
Trei!
852
01:01:47,956 --> 01:01:49,164
Domnule.
853
01:01:50,622 --> 01:01:52,206
Du-te și ia-le!
854
01:01:52,289 --> 01:01:53,831
Ucide-i!
855
01:02:02,581 --> 01:02:04,539
- Deci, ești un adevărat maestru de kung fu?
- Desigur.
856
01:02:04,622 --> 01:02:06,164
Nici măcar nu pot câștiga patru împotriva doi.
857
01:02:10,289 --> 01:02:11,372
Dar patru contra unu?
858
01:02:12,247 --> 01:02:13,122
Nu.
859
01:02:17,372 --> 01:02:18,789
Piciorul meu! Al meu…
860
01:02:20,372 --> 01:02:21,914
Piciorul meu...
861
01:02:21,997 --> 01:02:24,581
Al meu…
862
01:03:19,248 --> 01:03:20,665
Zâmbește. Toată lumea zâmbește.
863
01:03:20,748 --> 01:03:21,623
Spune „Mulțumesc”.
864
01:03:22,998 --> 01:03:24,207
Și arh.
865
01:03:53,207 --> 01:03:54,123
Bravo!
866
01:03:55,082 --> 01:03:56,498
Bravo.
867
01:04:05,623 --> 01:04:08,373
Ai ascuns armele
La teatru, nu?
868
01:04:08,457 --> 01:04:11,415
Ai fost să o vezi pe Ching Ling Foo
să vorbesc despre mutarea armelor.
869
01:04:12,623 --> 01:04:14,123
De asta ai venit la noi?
870
01:04:14,207 --> 01:04:16,415
De fapt, am venit pentru altceva.
871
01:04:17,791 --> 01:04:19,166
Tu și Alice, fata moartă,
872
01:04:20,999 --> 01:04:22,124
Ai fost un cuplu?
873
01:04:26,458 --> 01:04:27,791
De ce întrebaţi?
874
01:04:27,874 --> 01:04:29,916
Observați, ascultați, întrebați și simțiți.
875
01:04:29,999 --> 01:04:31,666
Investigarea criminalității este mult
ca medicina chineza.
876
01:04:31,749 --> 01:04:34,291
Cauți simptome care aparent nu au legătură
pentru a găsi cauza principală.
877
01:04:34,374 --> 01:04:36,124
în ziua aceea,
Zheng Shiliang a ezitat să vorbească.
878
01:04:36,208 --> 01:04:37,791
Bine!
879
01:04:37,874 --> 01:04:40,833
Ai studiat în Anglia și ai avut-o și pe Alice.
880
01:04:40,916 --> 01:04:43,124
Poate că voi doi vă cunoșteați pe atunci.
881
01:04:43,208 --> 01:04:44,416
Cel mai important lucru,
882
01:04:44,499 --> 01:04:46,291
Ai fost arestat în port
dimineața
883
01:04:46,374 --> 01:04:47,499
11 august.
884
01:04:47,583 --> 01:04:48,874
Nu încercai să scapi.
885
01:04:49,916 --> 01:04:51,416
Încercai să fugi cu Alice,
886
01:04:52,291 --> 01:04:53,166
nu ai fost?
887
01:04:55,333 --> 01:04:57,333
Aparent, te-am subestimat.
888
01:04:58,624 --> 01:04:59,666
Se pare că avea dreptate.
889
01:05:00,374 --> 01:05:02,666
Sincer, chiar sunt surprins
prin talentul meu de detectiv.
890
01:05:04,333 --> 01:05:05,833
Se dovedește că sunt perfectă
pentru treaba asta până la urmă.
891
01:05:10,541 --> 01:05:13,916
Am întâlnit-o prima dată lângă râul Tamisa.
892
01:05:16,416 --> 01:05:17,458
Aveam optsprezece ani.
893
01:05:23,833 --> 01:05:26,374
Din acel moment, am știut
894
01:05:27,333 --> 01:05:29,083
ea ar fi locul unde a început viața mea
895
01:05:29,166 --> 01:05:30,874
și unde s-ar termina.
896
01:05:32,374 --> 01:05:34,749
L-am disprețuit pe tatăl meu
și toate actele sale criminale.
897
01:05:35,499 --> 01:05:38,208
Am plănuit să mă stabilesc în Anglia pentru totdeauna.
898
01:05:38,291 --> 01:05:39,374
M-am întors la San Francisco
899
01:05:40,124 --> 01:05:41,666
doar pentru ea.
900
01:06:18,167 --> 01:06:19,417
A fost când
901
01:06:20,250 --> 01:06:22,084
ne-am cunoscut cu adevărat.
902
01:06:23,250 --> 01:06:24,834
Legea de excludere a Chinei a fost declarată
903
01:06:25,375 --> 01:06:28,000
că bărbații chinezi nu se pot căsători cu femei albe.
904
01:06:29,042 --> 01:06:30,709
Am fost îndrăgostiți,
905
01:06:30,792 --> 01:06:32,834
Dar noi eram împotriva lumii.
906
01:06:34,000 --> 01:06:35,459
Ne puteam întâlni doar în secret.
907
01:06:39,709 --> 01:06:41,542
Dezvăluirea relației tale
Aș fi putut să-i clarific numele.
908
01:06:41,625 --> 01:06:42,917
De ce nu ai spus nimic?
909
01:06:44,542 --> 01:06:45,792
Alice este deja moartă.
910
01:06:47,667 --> 01:06:50,334
Nu vreau ca numele lui să fie pătat
După moartea lui.
911
01:06:51,542 --> 01:06:53,209
Un adevărat romantic.
912
01:06:53,834 --> 01:06:56,917
Dar nu poți fi cunoscut ca
Chinezul Jack Spintecătorul, poți?
913
01:06:57,000 --> 01:06:58,459
În sfârșit ai ajuns la subiect.
914
01:06:59,167 --> 01:07:01,292
Acest caz este cea mai mare poveste
în America chiar acum.
915
01:07:01,375 --> 01:07:03,459
Ei vor să facă
Legea permanentă de excludere a Chinei,
916
01:07:03,542 --> 01:07:05,584
Deci au nevoie de un motiv
pentru a convinge publicul.
917
01:07:06,459 --> 01:07:08,500
Frate, de ce nu ne spui?
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?
918
01:07:10,792 --> 01:07:13,542
În după-amiaza zilei de 8,
Am primit o scrisoare de la Alice,
919
01:07:13,625 --> 01:07:15,250
Livrat de servitoarea lui, Amanda.
920
01:07:32,376 --> 01:07:34,376
Plănuim să furăm
armele blocului irlandez
921
01:07:34,460 --> 01:07:35,876
în noaptea de zece.
922
01:07:36,626 --> 01:07:39,918
După ce a predat armele teatrului,
M-am dus acasă să fac bagajele
923
01:07:41,210 --> 01:07:43,460
și a ajuns în port înainte de ora 6 a.m.
924
01:07:43,543 --> 01:07:46,043
Dar în loc de Alice,
Poliția a apărut.
925
01:07:48,210 --> 01:07:49,376
am inteles acum.
926
01:07:50,376 --> 01:07:51,251
Găsește-te pe Amanda.
927
01:07:51,835 --> 01:07:53,793
Ea știe totul despre mine și Alice.
928
01:07:54,418 --> 01:07:56,501
Și ea ar trebui să știe
Cine este adevăratul criminal.
929
01:07:56,585 --> 01:07:58,460
- Unde te duci?
- Revoluția este în curs
930
01:07:58,543 --> 01:08:00,293
Și acele arme sunt cruciale.
931
01:08:00,376 --> 01:08:03,210
De acum înainte, fie că este vorba de dragoste sau de moarte
Trebuie să cedeze loc la asta.
932
01:08:03,293 --> 01:08:04,960
Shiliang și cu mine vom muta mai întâi armele.
933
01:08:05,043 --> 01:08:06,668
Te-ai născut și ai crescut aici, în America,
934
01:08:06,751 --> 01:08:08,001
Și nu ai fost niciodată în China.
935
01:08:08,085 --> 01:08:09,876
De ce îți pasă atât de mult?
despre revolutie?
936
01:08:12,210 --> 01:08:13,793
Nu am fost niciodată în China.
Nici măcar nu mi-a împletit părul.
937
01:08:13,876 --> 01:08:15,376
Și totuși, ei îmi spun „coada de porc”.
938
01:08:16,751 --> 01:08:18,085
Eu și Alice ne iubim cu adevărat,
939
01:08:18,668 --> 01:08:20,710
Dar nu ne putem vedea
în plină zi.
940
01:08:22,626 --> 01:08:25,043
Lumea este plină de întrebări
Nu am niciun răspuns la.
941
01:08:26,251 --> 01:08:27,876
După ce l-am întâlnit pe Shiliang, mi-am dat seama
942
01:08:29,210 --> 01:08:32,210
Chinezii sunt întotdeauna protejați
pentru a ta.
943
01:08:32,293 --> 01:08:33,793
Ei urmăresc cu bună știință imposibilul.
944
01:08:35,335 --> 01:08:37,001
Ei sunt adevărata speranță a Chinei.
945
01:08:38,543 --> 01:08:41,585
Poate că dețin răspunsurile
Am tot căutat.
946
01:08:42,960 --> 01:08:44,376
Faci ceva grozav.
947
01:08:45,876 --> 01:08:46,751
Admir asta.
948
01:08:47,376 --> 01:08:49,751
Grozav sau nu,
Cu toții avem un scop în viață.
949
01:08:50,876 --> 01:08:53,085
Chiar sper că voi doi
poate șterge numele lui Zhenbang.
950
01:08:53,168 --> 01:08:55,085
Vă putem ajuta și mâine.
951
01:08:55,168 --> 01:08:56,876
Dar în acest moment, cazul lui Zhenbang este
la fel de important.
952
01:08:57,710 --> 01:08:59,169
Apreciem amabilitatea ta.
953
01:09:01,294 --> 01:09:02,752
Qin Fu, GUI,
954
01:09:04,544 --> 01:09:06,794
Găsiți persoana care a ucis-o pe Alice.
955
01:09:07,461 --> 01:09:09,044
Stai liniştit, frate.
956
01:09:09,127 --> 01:09:11,169
Doar spune-mi Zhenbang.
957
01:09:11,752 --> 01:09:12,794
Te rog nu-mi spune „frate”.
958
01:09:15,377 --> 01:09:16,377
Mă sperie.
959
01:09:17,752 --> 01:09:19,377
Foarte bine, frate Zhenbang.
960
01:09:49,544 --> 01:09:53,169
Cine poate vorbi chineza?
961
01:09:53,836 --> 01:09:54,752
Cineva?
962
01:09:55,544 --> 01:09:57,169
Ieși afară, chinezule.
963
01:09:58,544 --> 01:09:59,711
Atâta timp cât există un traducător.
964
01:10:00,461 --> 01:10:02,669
Sunt de la bannerul galben
a marelui Qing,
965
01:10:02,752 --> 01:10:04,044
Căpitanul Gărzilor Imperiale,
966
01:10:04,127 --> 01:10:07,002
Primul asistent și adjunct
al departamentului de informații,
967
01:10:07,086 --> 01:10:08,419
Șeful escortei secrete,
968
01:10:08,502 --> 01:10:09,877
Destinatarul jachetei galbene,
969
01:10:09,961 --> 01:10:11,586
membru al clanului Niohuru,
970
01:10:12,502 --> 01:10:14,002
Fei Yanggu.
971
01:10:15,419 --> 01:10:16,294
Traduceți asta.
972
01:10:24,252 --> 01:10:25,252
Aşa?
973
01:10:26,086 --> 01:10:27,127
Deci,
974
01:10:28,002 --> 01:10:29,211
Putem lucra împreună
975
01:10:29,294 --> 01:10:30,544
Să-i prindă pe rebeli.
976
01:10:30,627 --> 01:10:32,169
Ia armele.
977
01:10:32,252 --> 01:10:33,753
iau oameni.
978
01:10:45,295 --> 01:10:47,670
Știu unde poți găsi armele.
979
01:10:47,753 --> 01:10:49,753
Hei, stai. Tu... al meu...
980
01:11:03,962 --> 01:11:05,212
Chinezii și câinii nu pot intra
981
01:11:05,295 --> 01:11:09,003
Chinezii pot intra
982
01:11:16,003 --> 01:11:17,295
Care este mai rapid?
983
01:11:17,378 --> 01:11:18,753
Un pumnal sau o armă?
984
01:11:20,462 --> 01:11:21,670
La aceasta distanta,
985
01:11:23,253 --> 01:11:24,628
sunt mai rapid.
986
01:11:48,670 --> 01:11:50,128
Doamne, chiar ai ținut-o împreună
acolo înapoi.
987
01:11:50,212 --> 01:11:51,128
Mult respect.
988
01:11:53,462 --> 01:11:55,670
- Domnule.
- Ajutați-mă.
989
01:11:55,753 --> 01:11:57,295
Nu-i lăsa pe americani să vadă.
990
01:11:57,378 --> 01:11:58,712
Sunt pe cale să fac pipi.
991
01:13:21,879 --> 01:13:23,213
Zhenbang are ceva important
face mâine.
992
01:13:23,296 --> 01:13:25,296
Știu. Armele.
993
01:13:25,379 --> 01:13:27,088
Am dori să vedem locul crimei.
994
01:13:27,171 --> 01:13:28,504
Redirecţiona.
995
01:13:28,588 --> 01:13:30,296
Îl voi suna pe domnul Weyman.
996
01:13:30,838 --> 01:13:32,004
Chiar acum, el este singurul
997
01:13:32,754 --> 01:13:33,921
cine ne poate ajuta.
998
01:13:35,213 --> 01:13:36,296
Lao da.
999
01:13:37,254 --> 01:13:40,755
Ia lui Zhenbang un bilet de feribot
pentru mâine seară
1000
01:13:40,839 --> 01:13:42,797
Și asigură-te că stai departe pentru un timp.
1001
01:13:42,880 --> 01:13:44,214
Unde?
1002
01:13:45,922 --> 01:13:47,172
Pe cât posibil.
1003
01:13:48,089 --> 01:13:48,964
Hong Kong.
1004
01:13:51,464 --> 01:13:52,714
Era ca mine.
1005
01:13:52,797 --> 01:13:55,005
- A fost detectiv?
- Este doctor în medicină chineză.
1006
01:13:55,797 --> 01:13:56,839
Să continuăm să observăm.
1007
01:13:57,380 --> 01:13:58,755
Observă din nou
1008
01:13:58,839 --> 01:14:00,089
Fără semne de luptă.
1009
01:14:01,630 --> 01:14:02,964
Sânge proaspăt.
1010
01:14:03,047 --> 01:14:04,214
De data aceasta, cadavrul a rămas nemișcat.
1011
01:14:04,297 --> 01:14:05,505
Atacul a avut loc chiar aici.
1012
01:14:11,047 --> 01:14:12,380
Ea a fost sugrumata prima,
1013
01:14:13,464 --> 01:14:14,547
apoi externat.
1014
01:14:15,922 --> 01:14:16,755
Ascultă din nou
1015
01:14:16,839 --> 01:14:18,422
- Ciudat.
- Asta?
1016
01:14:19,130 --> 01:14:21,130
Această tăietură nu este la fel de curată ca ultima.
1017
01:14:21,214 --> 01:14:22,839
Au fost, de asemenea, deplasate organe interne.
1018
01:14:22,922 --> 01:14:25,339
Deci nu era aceeași persoană?
1019
01:14:25,422 --> 01:14:26,505
Cu siguranta nu.
1020
01:14:26,589 --> 01:14:28,255
Bine, hai să întrebăm din nou.
1021
01:14:28,339 --> 01:14:30,255
Lin Yue'e a fost un copil bun.
1022
01:14:30,339 --> 01:14:33,339
A venit cu mine în America
Când aveam 15 ani.
1023
01:14:33,422 --> 01:14:35,422
Nici măcar nu s-a certat cu nimeni.
1024
01:14:35,505 --> 01:14:37,339
De ce ar face cineva ceva atât de oribil?
1025
01:14:37,422 --> 01:14:38,672
Nu avea dușmani.
1026
01:14:38,755 --> 01:14:39,839
Ai avut prieteni?
1027
01:14:40,547 --> 01:14:41,672
Ce vrei să spui?
1028
01:14:41,755 --> 01:14:44,714
Ar trebui să știți că cazul lui Bai Zhenbang
afectează viitorul cartierului chinezesc.
1029
01:14:44,797 --> 01:14:46,255
Și soarta tuturor chinezilor din Statele Unite.
1030
01:14:46,339 --> 01:14:47,339
Daca stii ceva...
1031
01:14:47,422 --> 01:14:48,630
Acum este momentul să vorbim
înainte de a fi prea târziu.
1032
01:14:48,714 --> 01:14:49,672
Și cel mai important...
1033
01:14:49,755 --> 01:14:50,922
Nu vrei dreptate pentru fiica ta?
1034
01:16:14,631 --> 01:16:15,923
Hei.
1035
01:16:16,006 --> 01:16:17,506
Este un șofer mai bun decât tine.
1036
01:16:25,048 --> 01:16:26,590
Zhenbang este în mișcare.
1037
01:16:26,673 --> 01:16:28,340
- Mergem acum?
- Haide.
1038
01:17:49,216 --> 01:17:50,549
O distragere a atenției.
1039
01:17:50,632 --> 01:17:52,716
Acești fani...
1040
01:17:53,882 --> 01:17:55,257
O astfel de mișcare de amator.
1041
01:17:56,507 --> 01:17:57,757
amator…
1042
01:17:59,132 --> 01:18:00,716
E gol...
1043
01:19:15,508 --> 01:19:16,675
Gui.
1044
01:19:31,842 --> 01:19:33,258
GUI, te rog nu muri.
1045
01:19:33,342 --> 01:19:34,550
Gui!
1046
01:19:43,550 --> 01:19:44,425
Gui!
1047
01:19:44,508 --> 01:19:45,883
Gui.
1048
01:19:45,967 --> 01:19:46,883
Numele meu este fantomă.
1049
01:19:55,258 --> 01:19:56,509
Multumesc Kachina
1050
01:19:56,593 --> 01:19:58,468
Și tatăl meu de asemenea.
1051
01:20:35,426 --> 01:20:36,509
Salvează-l pe tânărul maestru!
1052
01:20:41,801 --> 01:20:42,676
Dao.
1053
01:20:45,509 --> 01:20:47,676
Dao.
1054
01:20:50,468 --> 01:20:51,426
-Dao.
- Tânărul maestru.
1055
01:20:51,509 --> 01:20:52,426
Pleacă de aici, tinere maestru.
1056
01:20:52,509 --> 01:20:54,301
-Dao.
- Lasă-l cu noi.
1057
01:20:54,384 --> 01:20:55,551
O vom lua de aici.
1058
01:20:59,093 --> 01:21:00,968
Profesorul te-a rezervat
Un bilet de feribot să plece în seara asta.
1059
01:21:01,051 --> 01:21:02,176
Te ducem la doc.
1060
01:21:02,259 --> 01:21:03,218
Haide.
1061
01:21:07,259 --> 01:21:10,009
Domnule Lao Si, nu pot merge cu dumneavoastră.
1062
01:21:10,093 --> 01:21:11,468
Trebuie să fac ceva.
1063
01:21:11,551 --> 01:21:12,968
Nu, trebuie să mergem la doc acum.
1064
01:21:13,051 --> 01:21:14,176
Nu, trebuie să fac asta.
1065
01:21:14,843 --> 01:21:15,759
Du-l la doc.
1066
01:21:16,759 --> 01:21:17,926
- Tânărul maestru.
- Tânăre maestru!
1067
01:21:18,009 --> 01:21:21,051
Dacă nu mă lași să plec
Mă voi sinucide chiar aici.
1068
01:21:21,134 --> 01:21:22,759
Dă-mi biletul.
1069
01:21:22,843 --> 01:21:24,384
Voi pleca după ce termin.
1070
01:21:25,051 --> 01:21:26,759
Zhenbang, nu face asta.
1071
01:21:26,843 --> 01:21:27,801
Dă-mi biletul!
1072
01:21:33,135 --> 01:21:34,010
domnule Lao Si.
1073
01:21:47,469 --> 01:21:48,385
Spune-i asta tatălui meu
1074
01:21:50,052 --> 01:21:51,719
Deși nu sunt de acord
cu multe lucruri pe care le-a făcut
1075
01:21:53,219 --> 01:21:54,385
El a fost mereu...
1076
01:21:56,094 --> 01:21:57,260
un erou pentru mine.
1077
01:21:58,385 --> 01:21:59,719
Asta nu s-a schimbat niciodată.
1078
01:22:01,802 --> 01:22:03,677
Sunt cu adevărat recunoscător
din cauza numelui pe care mi l-a dat.
1079
01:22:04,927 --> 01:22:06,052
m-a invatat
1080
01:22:07,094 --> 01:22:08,219
ce om
1081
01:22:09,260 --> 01:22:10,844
Ar trebui să se descurce cu viața lui.
1082
01:22:18,802 --> 01:22:20,469
Șefu, totul este încărcat.
1083
01:22:21,302 --> 01:22:22,219
Haide.
1084
01:22:40,885 --> 01:22:42,510
Spune-mi unde este operația ta
1085
01:22:42,594 --> 01:22:44,510
și numește fiecare rebel,
1086
01:22:45,219 --> 01:22:46,802
Și îți voi cruța viața.
1087
01:22:48,427 --> 01:22:49,385
Ei bine,
1088
01:22:50,052 --> 01:22:51,802
dar într-o singură condiție.
1089
01:22:51,885 --> 01:22:53,760
Ce este? Spune-mi.
1090
01:22:57,844 --> 01:23:01,344
Coafura ta chiar nu
Întoarce-te la fața ta.
1091
01:23:02,177 --> 01:23:04,470
Tăiați-vă împletitura și vă spun eu.
1092
01:23:04,553 --> 01:23:05,470
Cum îndrăznești?
1093
01:23:14,345 --> 01:23:15,428
Ce încerci să faci?
1094
01:23:15,511 --> 01:23:16,886
Arestare!
1095
01:23:16,970 --> 01:23:18,886
Nu vrem să începem
un incident diplomatic.
1096
01:23:47,928 --> 01:23:48,803
Nu sunt mort.
1097
01:23:51,345 --> 01:23:52,261
Am falsificat.
1098
01:23:53,095 --> 01:23:54,595
Un om înțelept știe când să cedeze.
1099
01:23:55,303 --> 01:23:56,178
Unde este fratele Zhenbang?
1100
01:23:56,261 --> 01:23:58,386
A spus că are ceva
Mai important de făcut.
1101
01:23:58,470 --> 01:23:59,928
Mi se va alătura mai târziu.
1102
01:24:00,011 --> 01:24:02,178
Să ți se alăture? Cum te intalnesti?
1103
01:24:02,761 --> 01:24:04,678
GUI, ai vreo idee?
1104
01:24:05,761 --> 01:24:07,928
Există unul, dar este lent.
1105
01:24:08,011 --> 01:24:08,928
Cât de încet?
1106
01:24:09,011 --> 01:24:10,553
Ei vin după noi
La prima oră dimineața.
1107
01:24:23,553 --> 01:24:24,511
Nu vă faceți griji.
1108
01:24:25,136 --> 01:24:26,345
Vom trăi.
1109
01:24:27,178 --> 01:24:28,386
suntem condamnați.
1110
01:24:28,470 --> 01:24:30,386
- complet condamnat.
- Maestrul Fei.
1111
01:24:30,470 --> 01:24:31,636
Suntem ca mazărea într-o capsulă.
1112
01:24:31,720 --> 01:24:33,053
De ce ar trebui să ne facem rău?
1113
01:24:33,136 --> 01:24:34,761
Nu sunt nimic ca tine.
1114
01:24:34,845 --> 01:24:35,803
Uită-te la voi trei.
1115
01:24:35,886 --> 01:24:38,887
Un rebel, un sălbatic, un om bananier.
1116
01:24:39,596 --> 01:24:40,679
Toți meritați să muriți.
1117
01:24:41,554 --> 01:24:43,637
Vrei să trăiești?
Lasă-mă să vorbesc dacă o faci.
1118
01:24:44,721 --> 01:24:47,387
Shiliang, doar mărturisește.
1119
01:24:47,471 --> 01:24:49,471
Atâta timp cât ești în viață, există speranță.
1120
01:24:49,554 --> 01:24:51,596
Revoluția necesită răbdare.
Lasă-l să-și urmeze cursul.
1121
01:24:53,596 --> 01:24:56,012
Trăiește ca un erou,
1122
01:24:56,887 --> 01:24:59,429
mor martir.
1123
01:24:59,512 --> 01:25:00,762
Îl voi învinge pe „Martirul” tău.
1124
01:25:00,846 --> 01:25:03,012
Îngropați-i. Fă-o!
1125
01:25:04,971 --> 01:25:06,429
Unde sunt puterile tale?
1126
01:25:06,512 --> 01:25:07,596
Folosește-le!
1127
01:25:07,679 --> 01:25:09,137
Ursul putere!
1128
01:25:09,221 --> 01:25:10,679
Porumbelul a spus că vom trăi.
1129
01:25:10,762 --> 01:25:11,846
Creezi un porumbel?
1130
01:25:12,762 --> 01:25:15,387
Viețile noastre sunt în joc aici
Și tu crezi un porumbel?
1131
01:25:15,471 --> 01:25:16,554
Eu cred în Kachina.
1132
01:25:16,637 --> 01:25:18,137
Și cred în revoluție!
1133
01:25:18,221 --> 01:25:19,554
O, bine, te cred total!
1134
01:25:29,929 --> 01:25:32,721
Domnule!
1135
01:25:34,221 --> 01:25:35,179
Domnule!
1136
01:25:35,262 --> 01:25:37,554
Alianța celor opt națiuni, condusă de Marea Britanie
iar Statele Unite au invadat Beijingul
1137
01:25:37,637 --> 01:25:39,012
și a ocupat orașul interzis.
1138
01:25:39,096 --> 01:25:40,096
Concubina Zhen a fost ucisă.
1139
01:25:40,179 --> 01:25:41,471
Văduva împărătesei și a împăratului...
1140
01:25:41,554 --> 01:25:43,262
Au dispărut, soarta lor necunoscută.
1141
01:25:49,554 --> 01:25:52,096
Ei spun că vor jefui orașul interzis.
1142
01:25:56,137 --> 01:25:59,179
Acum vorbesc despre somn
cu soţia împăratului.
1143
01:26:12,430 --> 01:26:14,430
Alianța dintre opt națiuni a capturat Beijingul
1144
01:27:19,680 --> 01:27:22,305
Un pumnal sau o armă?
1145
01:27:34,763 --> 01:27:36,472
Frate!
1146
01:28:20,973 --> 01:28:22,139
Am ajuns târziu.
1147
01:28:22,764 --> 01:28:24,139
Tocmai la timp.
1148
01:28:28,556 --> 01:28:30,389
- Eşti în regulă?
- Sunt bine.
1149
01:28:30,473 --> 01:28:31,556
Vorbește și dialectul Hebei?
1150
01:28:32,181 --> 01:28:33,848
El este ochiul meu de vultur.
1151
01:28:57,723 --> 01:28:59,139
Salvați China.
1152
01:29:14,181 --> 01:29:15,056
Detectivul Fu.
1153
01:29:16,598 --> 01:29:17,806
Avem vești de la tânărul maestru.
1154
01:29:18,473 --> 01:29:19,974
Ai nevoie să mergem cu tine?
1155
01:29:20,057 --> 01:29:21,307
Vei speria oamenii.
1156
01:29:21,390 --> 01:29:22,349
Doar dă-ne caii.
1157
01:29:22,432 --> 01:29:24,099
Cumnat, ai grijă de sora ta.
1158
01:29:24,182 --> 01:29:25,057
Voi veni după ea în curând.
1159
01:29:25,140 --> 01:29:26,349
Ce a spus?
1160
01:29:26,432 --> 01:29:29,265
Că îl va găsi în curând pe criminal.
Am făcut o echipă bună.
1161
01:29:30,349 --> 01:29:31,765
Te-am judecat greșit.
1162
01:29:32,557 --> 01:29:33,515
Sora ta te așteaptă.
1163
01:29:33,599 --> 01:29:34,557
Nu uita de pământ.
1164
01:29:35,265 --> 01:29:36,557
Nu am de gând să renunț.
1165
01:33:14,767 --> 01:33:16,309
{\an8} Nu mă atinge.
1166
01:33:35,017 --> 01:33:36,434
POSTA
1167
01:33:38,017 --> 01:33:39,976
Restaurantul Hua Xin
1168
01:34:07,518 --> 01:34:10,227
Înmormântare
1169
01:34:10,310 --> 01:34:12,560
Acesta este americanul
buletinul de rezidență pe care l-ați dorit.
1170
01:34:13,352 --> 01:34:15,602
Profesorul Bai a știut tot timpul
Că nu ești domnul Holmes.
1171
01:34:15,685 --> 01:34:17,310
Numele tău adevărat este Qin Fu.
1172
01:34:17,393 --> 01:34:18,977
Bunicul tău a fost imperial
doctor al împăratului Daoguang.
1173
01:34:19,060 --> 01:34:20,977
Qin Benyu, mâinile divine.
1174
01:34:21,060 --> 01:34:23,393
S-a retras în orașul natal
și a tratat oamenii de rând pentru a trăi.
1175
01:34:23,477 --> 01:34:25,352
În al treilea an de Xianfeng,
1176
01:34:25,435 --> 01:34:27,477
Qian Yuan, Domnul lui Jin, a luat Henan
1177
01:34:27,560 --> 01:34:29,810
și i-a ucis pe toți cei 11 membri
a familiei tale.
1178
01:34:29,893 --> 01:34:32,143
Tatăl tău a fost singurul supraviețuitor.
1179
01:34:32,810 --> 01:34:35,852
Cred că de aceea preferi să stai aici
a reveni.
1180
01:34:36,560 --> 01:34:38,352
Nu ești un student trimis
fie de guvernul Qing.
1181
01:34:38,435 --> 01:34:39,768
Vârsta nu se potrivește.
1182
01:34:39,852 --> 01:34:41,477
Fratele tău mai mare, Qin Lin, este.
1183
01:34:41,560 --> 01:34:44,685
Ai venit în America cu ani în urmă
să-l caute
1184
01:34:44,768 --> 01:34:46,143
Care este singura familie pe care o mai rămâne?
1185
01:34:46,227 --> 01:34:47,102
am dreptate?
1186
01:34:47,893 --> 01:34:50,685
Ia acest document de rezidență și du-te să-l ia.
1187
01:35:00,810 --> 01:35:02,602
Ce înseamnă acest lucru?
Nu mai există cercetări?
1188
01:35:07,018 --> 01:35:08,977
Și tu? Renunti si tu?
1189
01:35:09,060 --> 01:35:10,185
De data asta mâine
1190
01:35:10,852 --> 01:35:13,227
Lance va anunța cazul ca fiind închis
în primărie.
1191
01:35:14,102 --> 01:35:15,393
Ce altceva putem face?
1192
01:35:22,977 --> 01:35:25,727
Părinții mei au murit într-o explozie
Construirea de căi ferate pentru albi.
1193
01:35:26,352 --> 01:35:27,852
Eram tânăr. A trebuit să-i dau drumul.
1194
01:35:28,435 --> 01:35:31,518
Mai târziu, tribul nativ american
cine m-a crescut a fost dat afară
1195
01:35:31,602 --> 01:35:34,060
forțați să părăsească pământurile strămoșilor lor.
1196
01:35:34,643 --> 01:35:36,811
Tata mi-a spus să nu rezist.
A trebuit să-i dau drumul.
1197
01:35:36,894 --> 01:35:38,519
Acum tatăl a fost ucis,
1198
01:35:38,603 --> 01:35:39,769
iar Zhenbang a fost acuzat pe nedrept.
1199
01:35:39,853 --> 01:35:41,311
Ar trebui să-l lăsăm să plece din nou?
1200
01:35:41,394 --> 01:35:43,228
În plus, cu atâtea capete libere,
1201
01:35:43,311 --> 01:35:45,894
Știm cu toții că Zhenbang nu poate fi criminalul.
1202
01:35:45,978 --> 01:35:48,686
Totuși, până la urmă, chiar și noi suntem
renunta la ancheta.
1203
01:35:48,769 --> 01:35:52,644
Atunci istoria își va aminti pentru totdeauna
Un chinez Jack Spintecătorul.
1204
01:35:54,186 --> 01:35:56,978
Poți alege să renunți, să dai drumul.
1205
01:35:57,061 --> 01:35:58,478
Dar de data asta, nu o voi face.
1206
01:35:59,853 --> 01:36:01,686
Îl voi găsi pe adevăratul criminal.
1207
01:36:23,061 --> 01:36:24,436
Ce faci aici?
1208
01:36:24,519 --> 01:36:26,436
Am venit să ne luăm la revedere
către tânărul maestru Bai.
1209
01:36:26,519 --> 01:36:29,311
Toți cei de aici au primit ajutor
a familiei Bai într-o anumită măsură.
1210
01:36:29,394 --> 01:36:31,728
Daca esti tu,
Maestrul Bai, sau tânărul maestru.
1211
01:36:31,811 --> 01:36:33,603
Acum șase luni, am avut o slujbă dificilă.
1212
01:36:33,686 --> 01:36:35,478
Medicii americani renunțaseră la mine.
1213
01:36:35,561 --> 01:36:37,603
Dacă nu ar fi tânărul maestru,
1214
01:36:37,686 --> 01:36:39,436
Eu și fiul meu nu am fi supraviețuit.
1215
01:36:39,519 --> 01:36:42,603
Eu și soția mea conducem o spălătorie
În afara cartierului chinezesc.
1216
01:36:42,686 --> 01:36:44,769
Suntem hărțuiți
de banda irlandeză tot timpul.
1217
01:36:44,853 --> 01:36:46,853
Soția mea a fost împinsă
pe punctul de a se sinucide.
1218
01:36:46,936 --> 01:36:49,394
Era tânăr maestru bai
care s-a apărat pentru noi.
1219
01:36:49,478 --> 01:36:51,561
Nu credem că este un criminal.
1220
01:36:51,644 --> 01:36:53,019
Nu credem.
1221
01:36:53,103 --> 01:36:55,519
- Voința publică.
- Voința publică.
1222
01:36:55,603 --> 01:36:57,436
Nu este aceasta voința publicului?
1223
01:36:58,811 --> 01:37:00,228
GUI-ul are dreptate.
1224
01:37:00,311 --> 01:37:01,644
Nu-l putem lăsa pe Zhenbang să nu moară degeaba.
1225
01:37:02,353 --> 01:37:03,728
Mai sunt 24 de ore
înainte ca cazul să fie închis.
1226
01:37:03,811 --> 01:37:05,353
Mai avem o șansă.
1227
01:37:05,436 --> 01:37:06,894
GUI, haide.
1228
01:37:06,978 --> 01:37:08,019
Ia-mă cu tine.
1229
01:37:16,229 --> 01:37:17,395
Nu ar trebui să fii
Pe o barcă în seara asta?
1230
01:37:18,145 --> 01:37:19,812
Da. Magicianul te așteaptă.
1231
01:37:19,895 --> 01:37:22,145
vreau să rămân
Și lupta cu tine până la sfârșit.
1232
01:37:22,229 --> 01:37:23,729
Ai ceva mai important de făcut.
1233
01:37:23,812 --> 01:37:25,479
Vă avem acoperit aici. Nu vă faceți griji.
1234
01:37:25,562 --> 01:37:27,395
Shiliang, cauza majoră
Are mai multă nevoie de tine.
1235
01:37:29,020 --> 01:37:31,187
Dacă toți compatrioții noștri ar fi ca voi doi,
1236
01:37:31,270 --> 01:37:33,145
China avea să devină cu siguranță
O națiune mare din nou.
1237
01:37:34,645 --> 01:37:35,604
Bănuiesc că aici ne despărțim atunci.
1238
01:37:35,687 --> 01:37:36,604
- Ai grijă.
- Ai grijă.
1239
01:37:40,354 --> 01:37:41,729
De acum înainte,
1240
01:37:41,812 --> 01:37:44,437
voi doi veți fi cunoscuți
ca detectiv din Chinatown.
1241
01:37:50,354 --> 01:37:51,979
Observați, ascultați, întrebați, simțiți? Care acum?
1242
01:37:52,062 --> 01:37:52,979
Timpul este împotriva noastră.
1243
01:37:54,062 --> 01:37:55,270
Doar improvizați.
1244
01:37:55,354 --> 01:37:57,895
În ultimele zile, am fost atât de concentrați
La Bai Zhenbang și Alice
1245
01:37:57,979 --> 01:37:59,687
că am trecut cu vederea o persoană importantă.
1246
01:37:59,770 --> 01:38:01,020
Acea servitoare neagră.
1247
01:38:22,687 --> 01:38:24,395
Ai spus rănile de pe corpul Amandei
1248
01:38:24,479 --> 01:38:26,187
Sunt la fel ca ale Dr. Lin.
1249
01:38:26,270 --> 01:38:28,895
Persoana care o deschide pe Alice
Nu e cel care le-a făcut.
1250
01:38:28,979 --> 01:38:30,020
Dar nu înțeleg.
1251
01:38:30,104 --> 01:38:31,604
Pe lângă nevoia de atenție,
1252
01:38:31,687 --> 01:38:34,520
De ce copia criminalului
Modelul lui Jack Picurătorul?
1253
01:38:34,604 --> 01:38:35,895
Ceea ce este chiar ciudat este,
1254
01:38:35,979 --> 01:38:37,437
De ce sunt doi criminali?
1255
01:38:43,187 --> 01:38:44,438
Ce caută aici oala asta de preparare a ierburilor?
1256
01:38:45,063 --> 01:38:46,438
oamenii de culoare cred
Și în medicina chineză?
1257
01:38:51,438 --> 01:38:52,813
Docul de vâsc.
Hrănește ficatul și rinichii,
1258
01:38:52,896 --> 01:38:54,771
alungă reumatismul, întărește oasele,
și stabilizează fătul.
1259
01:38:54,855 --> 01:38:56,480
Calota Baikal.
Curăță căldura, purifică toxinele,
1260
01:38:56,563 --> 01:38:57,563
oprește sângerarea și stabilizează fătul.
1261
01:38:57,646 --> 01:38:58,980
Atractylodes.
Reface Qi, întărește splina,
1262
01:38:59,063 --> 01:39:00,771
disipă umezeala, ameliorează transpirația,
1263
01:39:01,521 --> 01:39:02,396
și stabilizează fătul.
1264
01:39:02,480 --> 01:39:04,063
Medicina nu era pentru ea.
1265
01:39:04,855 --> 01:39:07,480
Dar de ce ar face-o criminalul?
Să-i scoată toate intestinele?
1266
01:39:07,563 --> 01:39:09,063
Aceasta este rana fatală.
1267
01:39:09,146 --> 01:39:11,313
așchii de lemn.
De ce există așchii de lemn?
1268
01:39:15,980 --> 01:39:17,605
Suntem aproape de a rezolva cazul lui Alice.
1269
01:39:17,688 --> 01:39:19,438
Cine l-a ucis atunci pe tată?
1270
01:39:19,521 --> 01:39:21,271
Trebuie să facem qiè încă o dată.
1271
01:39:21,355 --> 01:39:23,021
Despre care vorbim?
1272
01:39:33,521 --> 01:39:35,355
niciunul dintre noi nu crede
Zhenbang a fost criminalul.
1273
01:39:35,438 --> 01:39:37,355
Trebuie să existe o lacună în ceea ce au văzut.
1274
01:39:56,188 --> 01:39:58,188
Eu, sunt eu.
1275
01:40:01,521 --> 01:40:02,646
Nu ai plecat?
1276
01:40:03,313 --> 01:40:05,188
am făcut-o. Aproape.
1277
01:40:05,271 --> 01:40:06,230
Credeam că ai de prins un feribot.
1278
01:40:08,188 --> 01:40:09,146
Asta poate aștepta o zi.
1279
01:40:09,230 --> 01:40:10,563
Cazul lui Zhenbang abia așteaptă.
1280
01:40:11,646 --> 01:40:12,730
spuse domnul Ching
1281
01:40:13,355 --> 01:40:15,771
toate acestea
Ar putea fi o direcție greșită.
1282
01:40:15,855 --> 01:40:18,814
Recream scena
Unde Zhenbang a fost împușcat în mintea mea.
1283
01:40:18,897 --> 01:40:21,564
Cred că poate a fost totul un truc.
1284
01:40:21,647 --> 01:40:24,272
Mă întreb dacă se gândește
Ceea ce ne gândim.
1285
01:40:24,356 --> 01:40:25,397
Era destul de ceață aici după-amiaza.
1286
01:40:25,481 --> 01:40:27,772
Persoana pe care toată lumea o credea că este Zhenbang
Nu era el deloc,
1287
01:40:28,356 --> 01:40:30,397
cineva îmbrăcat ca el.
1288
01:40:30,481 --> 01:40:34,147
Când l-a văzut pe Lance și pe ceilalți venind,
a prefăcut că a scăpat.
1289
01:40:36,022 --> 01:40:37,231
Grant a tras o singură lovitură.
1290
01:40:37,314 --> 01:40:38,814
De unde este acel sunet de împușcătură?
1291
01:40:38,897 --> 01:40:39,731
Acesta a fost fluierul meu.
1292
01:40:40,647 --> 01:40:41,522
Minunat.
1293
01:40:43,189 --> 01:40:45,231
-Deci...
- Grant...
1294
01:40:45,314 --> 01:40:46,689
A tras o lovitură în gol.
1295
01:40:48,106 --> 01:40:50,272
Falsul Zhenbang s-a prefăcut împușcat,
a căzut în apă, apoi s-a schimbat,
1296
01:40:50,356 --> 01:40:51,689
Și adevăratul trup al Zhenbang
a fost plutit la suprafata.
1297
01:40:53,564 --> 01:40:54,772
Deci,
1298
01:40:55,522 --> 01:40:58,481
Trebuie să existe un spațiu ascuns
în fundul acestui bazin.
1299
01:40:58,564 --> 01:41:00,522
GUI, ce înotător bun...
1300
01:41:03,439 --> 01:41:04,356
Atât de grăbit.
1301
01:41:32,939 --> 01:41:35,022
- Deci?
- Cineva s-ar putea ascunde acolo.
1302
01:41:39,064 --> 01:41:40,189
Și am găsit asta.
1303
01:41:42,147 --> 01:41:43,397
Pare cunoscut.
1304
01:41:43,481 --> 01:41:45,397
Pinul Uniunii Irlandeze.
1305
01:41:45,481 --> 01:41:46,647
Teoria noastră este plauzibilă,
1306
01:41:46,731 --> 01:41:48,147
Dar încă ne lipsesc dovezile directe.
1307
01:41:48,231 --> 01:41:50,606
În acest moment, o singură persoană ne poate ajuta.
1308
01:41:53,940 --> 01:41:56,982
Am studiat medicina pentru a salva vieți,
din bunăvoinţă.
1309
01:41:57,065 --> 01:41:58,690
Mai târziu, mi-am dat seama că practicând medicina
poate salva doar indivizi,
1310
01:41:58,773 --> 01:41:59,982
Dar nu lumea.
1311
01:42:00,065 --> 01:42:01,565
De aceea m-am alăturat
Revoluția doctorului Sun Yat-Sen.
1312
01:42:01,648 --> 01:42:03,648
cine stia
M-aș întoarce din nou la vechea mea afacere.
1313
01:42:04,440 --> 01:42:05,982
Am studiat medicina chineză pentru că...
1314
01:42:06,065 --> 01:42:07,398
Destul de vorbă, să începem.
1315
01:42:07,482 --> 01:42:08,482
Încă atât de grăbit.
1316
01:42:08,565 --> 01:42:09,648
Bai Zhenbang,
1317
01:42:09,732 --> 01:42:12,190
Dacă te uiți de sus
Vă rugăm să ne arătați câteva indicii.
1318
01:44:35,399 --> 01:44:36,691
În noaptea de 10 august,
1319
01:44:36,774 --> 01:44:39,108
Două victime au fost ucise în Chinatown.
1320
01:44:39,191 --> 01:44:41,024
Una a fost fiica domnului Grant, Alice,
1321
01:44:41,108 --> 01:44:43,524
iar celălalt era
Șeful nativilor americani, cu șase mâini.
1322
01:44:43,608 --> 01:44:44,858
După autopsie,
Descoperim că criminalul
1323
01:44:44,941 --> 01:44:46,691
experiență dovedită
în folosirea unui bisturiu.
1324
01:44:46,774 --> 01:44:50,024
15 august
O altă victimă a apărut în Chinatown,
1325
01:44:50,108 --> 01:44:52,983
Doamna doctor chineză, Lin Yue'e,
care era, de asemenea, gol,
1326
01:44:53,066 --> 01:44:55,608
Dar tăietura de pe corp era neuniformă,
1327
01:44:55,691 --> 01:44:58,524
ca al Amandei,
găsit ieri în fabrica de mătase.
1328
01:44:58,608 --> 01:45:01,275
Din aceasta, putem concluziona
că tu ești cel numit Jack Spintecătorul
1329
01:45:01,359 --> 01:45:02,317
Sunt de fapt doi oameni.
1330
01:46:09,025 --> 01:46:10,442
dl. Thomas.
1331
01:46:10,525 --> 01:46:13,650
Tocmai ți-am găsit insigna sindicală
pe fundul piscinei.
1332
01:46:14,525 --> 01:46:16,900
Are inițialele
de Thomas Lawrence despre el.
1333
01:46:16,984 --> 01:46:19,400
Mă întreb ce făceai
în piscina fabricii de mătase.
1334
01:46:19,484 --> 01:46:21,275
Să faci o baie?
1335
01:46:44,776 --> 01:46:46,526
Iată al doilea nostru martor, Piggy.
1336
01:46:46,610 --> 01:46:47,443
Pedepsiți criminalul
1337
01:46:56,735 --> 01:46:58,068
In functie de distanta,
1338
01:46:58,151 --> 01:47:01,235
Răni prin împușcătură la un animal sau un om
ar putea fi foarte diferit.
1339
01:47:02,068 --> 01:47:03,443
Privind accidentarea lui Bai Zhenbang,
1340
01:47:03,526 --> 01:47:05,068
Știm cine minte.
1341
01:47:05,151 --> 01:47:06,818
Există urme clare de arsuri
pe corpul lui Bai Zhenbang.
1342
01:47:06,901 --> 01:47:08,360
A împușcat această armă în el.
1343
01:47:08,443 --> 01:47:10,651
Dar l-au împușcat din gol,
1344
01:47:10,735 --> 01:47:12,610
și momentul morții
Nu a fost ieri dimineață,
1345
01:47:12,693 --> 01:47:13,860
Dar cu o seară înainte.
1346
01:47:27,276 --> 01:47:30,235
- Ce ai găsit?
- dinți strânși, spasme musculare faciale,
1347
01:47:30,318 --> 01:47:32,026
membre rigide, un zâmbet întortocheat.
1348
01:47:32,110 --> 01:47:34,276
Livor Mortis pare roșu aprins
cu nasul și vârful degetelor înnegrite.
1349
01:47:34,360 --> 01:47:36,485
energie rece invadată,
Păstrând energia yin în interior
1350
01:47:36,568 --> 01:47:37,443
și energia yang afară.
1351
01:47:37,526 --> 01:47:39,026
S-ar putea să fi fost...
1352
01:47:39,651 --> 01:47:40,526
Am un cuțit.
1353
01:47:40,610 --> 01:47:41,568
Am o sticlă de oțet.
1354
01:47:41,651 --> 01:47:42,776
Pentru ce ai nevoie de oțet?
1355
01:47:50,235 --> 01:47:51,526
Tenul lui pare gri pal.
1356
01:47:51,610 --> 01:47:53,151
El este înghețat de moarte.
1357
01:47:53,235 --> 01:47:55,068
Zhenbang ar fi fost mândru
1358
01:47:55,151 --> 01:47:58,318
Pentru a vedea ce combinăm învățarea chineză
cu metode occidentale.
1359
01:48:23,861 --> 01:48:27,152
În San Francisco, nu există
multe clădiri cu pivnițe de gheață.
1360
01:48:27,236 --> 01:48:29,819
Domnule Grant,
Nu ai unul in casa ta?
1361
01:48:43,819 --> 01:48:45,902
Ai luptat în războiul civil,
1362
01:48:45,986 --> 01:48:48,111
slujind ca medic militar.
1363
01:48:58,736 --> 01:49:02,069
După cum toată lumea știe,
Domnul Grant candidează pentru funcția de primar.
1364
01:49:02,152 --> 01:49:04,736
Noile sale politici includ realizarea
Legea permanentă de excludere a Chinei,
1365
01:49:04,819 --> 01:49:06,194
stinge chineza,
1366
01:49:06,277 --> 01:49:08,652
și interzice orice afacere
sau persoană fizică să angajeze chineză.
1367
01:49:08,736 --> 01:49:11,027
Aceste politici i-au câștigat voturi,
1368
01:49:11,111 --> 01:49:13,736
mai ales suportul
al Uniunii conduse de Toma.
1369
01:49:13,819 --> 01:49:14,986
Dar ceea ce poate nu știi este
1370
01:49:15,069 --> 01:49:17,194
Iubitul fiicei sale Alice
Era un chinez.
1371
01:49:17,986 --> 01:49:19,486
si acel om
1372
01:49:19,569 --> 01:49:20,986
Nu era nimeni altul decât Bai Zhenbang.
1373
01:51:12,278 --> 01:51:13,570
Acum, să vorbim despre
Ceea ce toată lumea este dornică să afle
1374
01:51:13,653 --> 01:51:15,613
Jack Spintecătorul.
1375
01:51:15,696 --> 01:51:17,571
Singurul lucru care
ne-a încurcat mai mult înainte de a fi
1376
01:51:17,654 --> 01:51:19,279
De ce ar trece criminalul pe lângă asta,
1377
01:51:19,363 --> 01:51:21,779
îndepărtați intestinele victimelor.
1378
01:51:21,863 --> 01:51:24,321
Până am plecat acasă
a celei de-a doua victime, Lin Yue'e.
1379
01:51:24,404 --> 01:51:25,779
Clinica ta
1380
01:51:25,863 --> 01:51:27,821
a mers la Alice și Bai Zhenbang
s-ar întâlni în secret.
1381
01:51:27,904 --> 01:51:29,321
Nu vrei dreptate pentru fiica ta?
1382
01:51:31,363 --> 01:51:33,029
Ea mi-a spus asta
1383
01:51:33,113 --> 01:51:37,238
era destul de aproape
Tânărului Maestru Bai și domnișoarei Alice.
1384
01:51:41,196 --> 01:51:42,654
Dar într-o zi,
1385
01:51:43,363 --> 01:51:44,738
au fost văzuți
1386
01:51:45,363 --> 01:51:46,196
de domnul Grant.
1387
01:51:59,321 --> 01:52:00,863
Și adevăratul motiv pentru care Alice a fost ucisă
1388
01:52:00,946 --> 01:52:02,696
A fost pentru că eram însărcinată.
1389
01:52:02,779 --> 01:52:04,404
cu fiul lui Bai Zhenbang.
1390
01:52:06,988 --> 01:52:09,113
După ce i-a descoperit sarcina,
1391
01:52:09,196 --> 01:52:11,863
Alice a decis să fugă cu Bai Zhenbang
în dimineaţa zilei de 11.
1392
01:52:11,946 --> 01:52:13,404
Dar tocmai când era pe cale să plece...
1393
01:52:14,904 --> 01:52:16,071
Tu…
1394
01:52:16,154 --> 01:52:17,863
A împins-o pe scări până la moarte.
1395
01:52:24,363 --> 01:52:26,654
Aceste așchii de lemn pătate de sânge
1396
01:52:26,738 --> 01:52:28,529
au fost găsite în părul lui Alice,
1397
01:52:29,238 --> 01:52:32,488
și sunt o combinație perfectă pentru
Balustradă spartă la casa domnului Grant.
1398
01:52:32,571 --> 01:52:34,488
Aceasta este adevărata cauză a morții lui Alice.
1399
01:52:35,279 --> 01:52:36,488
De asemenea,
1400
01:52:36,571 --> 01:52:38,821
Am găsit niște țesut uman
sub unghiile lui Alice,
1401
01:52:39,738 --> 01:52:41,946
de când s-a luptat cu ucigașul său.
1402
01:52:43,446 --> 01:52:44,613
Domnule Grant,
1403
01:52:44,696 --> 01:52:46,946
Presupun că există o zgârietură
în mâna ta stângă.
1404
01:53:00,989 --> 01:53:02,739
Ai folosit numele de Jack Spintecătorul
1405
01:53:02,822 --> 01:53:04,989
Pentru a spori atenția publicului în acest caz,
1406
01:53:05,072 --> 01:53:08,197
Deci ai dat vina pe chinezi
Ceea ce i-a adus destul de multe voturi.
1407
01:53:08,280 --> 01:53:10,739
Mai important, a acoperit faptul
că Alice era însărcinată.
1408
01:53:11,780 --> 01:53:13,739
Și Bai Zhenbang,
Până la moartea lui, nu am știut niciodată
1409
01:53:16,114 --> 01:53:17,280
că Alice...
1410
01:53:17,364 --> 01:53:18,280
Își purta fiul.
1411
01:55:49,948 --> 01:55:52,156
ai mutat cadavrul lui Alice în Chinatown,
1412
01:55:52,240 --> 01:55:54,531
Unde șase mâini care erau acolo
schimb skin-uri, ne vedem.
1413
01:55:56,073 --> 01:55:57,741
Apoi, a devenit a doua victimă.
1414
01:55:57,824 --> 01:56:00,282
pentru a vă asigura că nimeni nu află
ce ai făcut,
1415
01:56:00,366 --> 01:56:01,824
A trebuit să taci martorii.
1416
01:56:02,491 --> 01:56:03,907
Primul a fost Lin Yue'e,
doctorul chinez
1417
01:56:03,991 --> 01:56:05,657
Cine știa despre sarcina lui Alice.
1418
01:56:07,532 --> 01:56:09,074
și apoi, persoana care știa totul,
1419
01:56:09,157 --> 01:56:10,991
servitoarea, Amanda.
1420
01:56:28,074 --> 01:56:29,574
Bai Zhenbang.
1421
01:57:08,116 --> 01:57:09,866
Înmormântare
1422
01:58:56,617 --> 01:58:59,700
GUI, mâine dimineață, du-te la casa lui Grant
1423
01:58:59,783 --> 01:59:00,908
Și ia ceva pentru mine.
1424
01:59:00,992 --> 01:59:01,992
Că?
1425
01:59:02,075 --> 01:59:03,242
Știu cine ești.
1426
01:59:03,783 --> 01:59:05,493
Am știut din momentul în care te-am văzut prima dată.
1427
01:59:23,159 --> 01:59:24,118
Merge!
1428
01:59:53,909 --> 01:59:55,326
Ce are fotografia asta?
Asta te face atât de emoționat?
1429
01:59:55,409 --> 01:59:56,909
Nu înțeleg.
1430
02:04:13,121 --> 02:04:14,662
Vechiul meu prieten.
1431
02:04:15,829 --> 02:04:17,454
Am o casă plină de oaspeți.
1432
02:04:17,537 --> 02:04:19,037
Te rog să mă ierți că nu te-am invitat.
1433
02:04:19,121 --> 02:04:20,496
Nu este nevoie de formalități.
1434
02:04:20,579 --> 02:04:21,871
Am venit să-mi iau rămas bun.
1435
02:04:22,621 --> 02:04:25,037
Îmi pare foarte rău pentru Zhenbang.
1436
02:04:25,704 --> 02:04:27,329
Totul a făcut parte din planul tău, nu?
1437
02:04:27,412 --> 02:04:28,496
Că?
1438
02:04:28,579 --> 02:04:30,496
Grant nu a putut ajunge niciodată
1439
02:04:31,079 --> 02:04:34,537
o idee folosind Jack Spintecătorul
Pentru a încadra zhenbang.
1440
02:04:34,621 --> 02:04:37,496
Nici eu nu aș ști atâtea.
despre fabrica de mătase
1441
02:04:37,579 --> 02:04:40,454
Pentru a crea o direcție greșită
folosind mediul dumneavoastră.
1442
02:04:40,537 --> 02:04:43,162
Trebuie să fi fost cineva care știe
Cum să manipulezi opinia publică
1443
02:04:43,246 --> 02:04:45,537
și este un expert în trucuri de magie.
1444
02:04:47,579 --> 02:04:49,871
dl. Bai și domnul Weyman
1445
02:04:49,954 --> 02:04:52,537
sunt fanii mei loiali și experții în magie.
1446
02:04:58,704 --> 02:05:01,412
I-am spus lui Lance să-ți dea dovezile cheie.
1447
02:05:01,496 --> 02:05:02,912
nu pentru a te ajuta
1448
02:05:02,996 --> 02:05:04,621
ci pentru că mi-am dat seama
1449
02:05:04,704 --> 02:05:07,329
că dacă Grant, un republican, câștigă,
1450
02:05:07,412 --> 02:05:12,454
politicile lor ar interzice orice afacere
să angajeze muncitori chinezi.
1451
02:05:12,537 --> 02:05:14,621
Deci a trebuit scos.
1452
02:05:14,704 --> 02:05:17,162
Pentru a asigura o victorie pentru William,
Candidatul democrat.
1453
02:05:17,996 --> 02:05:20,705
În același timp, trebuia să încerci
cu dușmanul de moarte al capitalei,
1454
02:05:20,788 --> 02:05:21,955
uniunea.
1455
02:05:22,038 --> 02:05:23,163
doar câștigarea sindicatului
1456
02:05:23,247 --> 02:05:27,705
Te poți angaja legal?
Muncitori chinezi pe termen lung.
1457
02:05:30,122 --> 02:05:31,247
Louis,
1458
02:05:31,330 --> 02:05:33,705
Într-adevăr, ești demn să-mi fii prieten.
1459
02:05:35,747 --> 02:05:38,163
De fapt, în ziua aceea mergeam
1460
02:05:38,247 --> 02:05:40,372
pentru a-l convinge să se schimbe
strategia campaniei dvs.
1461
02:06:08,205 --> 02:06:09,830
trebuie să fie altceva.
1462
02:06:09,913 --> 02:06:11,538
Fabrica ta de mătase...
1463
02:06:12,288 --> 02:06:14,372
Am nevoie de acel pământ.
1464
02:06:15,622 --> 02:06:18,830
Dar pentru întreținere
dintre tovarășii tăi chinezi,
1465
02:06:18,913 --> 02:06:20,538
Nu ai renunța niciodată.
1466
02:06:21,622 --> 02:06:23,830
Acum toate bunurile mi-au fost confiscate.
1467
02:06:24,705 --> 02:06:27,497
Și pământul este deja al tău.
1468
02:06:27,580 --> 02:06:30,663
mi-ai dat actul de bună voie.
1469
02:06:30,747 --> 02:06:33,622
Această lume funcționează după două reguli.
1470
02:06:34,997 --> 02:06:37,288
Puterea controlează totul,
1471
02:06:37,372 --> 02:06:39,122
sau banii controlează puterea.
1472
02:06:39,747 --> 02:06:41,080
Suntem ultimii.
1473
02:06:41,163 --> 02:06:42,580
Înțeles.
1474
02:06:42,663 --> 02:06:43,830
vechi prieten,
1475
02:06:44,705 --> 02:06:46,122
Uită-te la tine.
1476
02:06:47,497 --> 02:06:49,788
Avem o veche zicală în chineză,
1477
02:06:50,497 --> 02:06:51,997
„Vremurile se schimbă,
1478
02:06:52,080 --> 02:06:53,413
Averea urcă și coboară.”
1479
02:06:53,497 --> 02:06:55,164
Ce este în vârf azi?
1480
02:06:55,248 --> 02:06:56,914
S-ar putea să fie în partea de jos mâine.
1481
02:06:58,123 --> 02:06:59,748
Ne vom întâlni din nou.
1482
02:07:09,164 --> 02:07:13,581
fabrica de mătase
1483
02:08:04,164 --> 02:08:07,039
GUI, arăți ca tatăl tău.
1484
02:08:08,081 --> 02:08:10,998
Dacă ar putea vedea ce a devenit,
1485
02:08:11,081 --> 02:08:12,748
Ar zâmbi de dincolo.
1486
02:08:12,831 --> 02:08:14,289
Păcat că soarta nu a fost atât de bună cu el.
1487
02:08:16,414 --> 02:08:17,748
Nu-ți lăsa emoțiile
întuneric judecata ta.
1488
02:08:21,789 --> 02:08:24,831
Sunt atât de multe
Putem învăța din acest loc.
1489
02:08:25,706 --> 02:08:28,415
Studiază puterea adversarului tău
înainte de a intra în luptă.
1490
02:08:28,499 --> 02:08:30,707
Nașule, am înțeles acum.
1491
02:08:31,957 --> 02:08:33,374
Frunzele căzute se întorc la rădăcini.
1492
02:08:34,040 --> 02:08:36,874
Zhenbang și cu mine
Se întorc acasă în Canton.
1493
02:08:37,540 --> 02:08:39,374
Nu a fost niciodată acolo.
1494
02:08:43,749 --> 02:08:45,040
Ai grijă.
1495
02:08:49,540 --> 02:08:51,499
- Ai grijă, naşule.
- Ai grijă, maestru Bai.
1496
02:08:53,499 --> 02:08:55,832
Copule, cântă-ne un cântec.
1497
02:08:55,915 --> 02:08:56,957
Copil.
1498
02:08:57,832 --> 02:08:58,665
Cântă-ne un cântec.
1499
02:09:00,332 --> 02:09:03,290
Anime Magpies
1500
02:09:03,374 --> 02:09:06,457
Anul Nou aproape de
1501
02:09:06,540 --> 02:09:08,582
Tatăl pleacă să câștige
1502
02:09:08,665 --> 02:09:10,874
ascultăm
1503
02:09:11,999 --> 02:09:17,874
el va câștiga, argint și aur
1504
02:09:18,540 --> 02:09:23,624
cumpărați terenul și construiți o casă
1505
02:09:31,582 --> 02:09:32,749
Acum că nașul meu a plecat
1506
02:09:33,582 --> 02:09:35,457
Am două planuri în minte
Așa că ajută-mă să aleg.
1507
02:09:35,540 --> 02:09:36,749
Redirecţiona.
1508
02:09:36,832 --> 02:09:38,874
Unu, lucrăm ca o echipă,
Detectivul Chinatown.
1509
02:09:38,957 --> 02:09:39,874
O aleg pe a doua.
1510
02:09:41,124 --> 02:09:42,499
Du-te înapoi și căsătorește-te cu prințesa.
Devino un prinț al tribului tău.
1511
02:09:42,582 --> 02:09:44,249
O sa merg cu primul atunci.
1512
02:09:45,874 --> 02:09:47,540
- Gui.
- Fantomă.
1513
02:09:47,624 --> 02:09:48,915
Care este numele tău de familie?
1514
02:09:48,999 --> 02:09:50,457
Am uitat să-l întreb pe Maestrul Bai înainte.
1515
02:09:50,540 --> 02:09:52,290
De acum înainte, numele lui va fi Tang.
1516
02:09:52,374 --> 02:09:53,624
De ce Tang?
1517
02:09:53,707 --> 02:09:55,999
Pentru ca copiii tăi să știe
de unde vii,
1518
02:09:56,082 --> 02:09:57,707
și de unde provine acest cartier chinezesc.
1519
02:09:57,790 --> 02:10:00,040
Deci voi fi Ghost Tang?
1520
02:10:00,124 --> 02:10:01,165
Este GUI Tang.
1521
02:10:01,249 --> 02:10:02,833
„Fu” înseamnă avere, iar „GUI” înseamnă bogăție.
Vă dorim super bogați!
1522
02:10:02,916 --> 02:10:04,416
Regele lumii bogate!
Dumnezeul bogatiei!
1523
02:10:04,500 --> 02:10:05,666
Bogați și norocoși!
1524
02:10:05,750 --> 02:10:08,333
An nou fericit! Sper sa te imbogatesti!
1525
02:10:41,791 --> 02:10:42,791
domnule Ching.
1526
02:10:43,833 --> 02:10:44,916
Ce este asta?
1527
02:10:45,000 --> 02:10:46,041
Acest?
1528
02:10:46,125 --> 02:10:47,791
Se numește cameră.
1529
02:10:47,875 --> 02:10:49,375
Pentru a face filme.
1530
02:10:49,458 --> 02:10:51,541
Ce este un film?
1531
02:10:51,625 --> 02:10:54,000
Filmele sunt cel mai bun lucru vreodată.
1532
02:10:54,083 --> 02:10:55,500
Dar sunt îngrijorat că chestia asta
1533
02:10:55,583 --> 02:10:59,041
într-o zi aș putea pune magicieni ca mine
din afaceri.
1534
02:10:59,125 --> 02:11:02,083
Domnule Ching, sper să văd
Prestația sa din nou în curând.
1535
02:11:02,166 --> 02:11:04,625
Cel puțin nu am pierdut pariul.
1536
02:11:04,708 --> 02:11:08,041
Cu siguranță voi avea curaj
să se întoarcă într-o zi.
1537
02:11:08,125 --> 02:11:09,708
- La revedere.
- La revedere.
1538
02:11:09,791 --> 02:11:11,625
- La revedere.
- La revedere.
1539
02:11:11,708 --> 02:11:13,000
Adio.
1540
02:11:13,083 --> 02:11:14,666
- La revedere, Shiliang.
- La revedere.
1541
02:11:14,750 --> 02:11:15,708
Adio.
1542
02:11:17,708 --> 02:11:18,958
Ce este mai exact o revoluție?
1543
02:11:20,000 --> 02:11:20,916
E ceva
1544
02:11:21,916 --> 02:11:23,291
Asta va face China mai bună.
1545
02:11:24,583 --> 02:11:27,125
Dacă acolo lucrurile ar fi mai bine
Cine ar veni aici?
1546
02:11:29,166 --> 02:11:31,875
domnule Ching,
Vă mulțumesc că ați așteptat încă o zi.
1547
02:11:35,083 --> 02:11:36,292
Uită-te la țara asta.
1548
02:11:37,209 --> 02:11:40,501
Magia sa se găsește în mașini,
filme, zgârie-nori,
1549
02:11:40,584 --> 02:11:42,084
căi ferate și nave cu aburi,
1550
02:11:42,167 --> 02:11:45,126
În timp ce al meu este doar pentru spectacol.
1551
02:11:46,501 --> 02:11:48,334
Deci ceea ce nu pot realiza,
1552
02:11:48,959 --> 02:11:50,417
Sper că toată lumea poate.
1553
02:11:51,792 --> 02:11:55,876
Pot câteva sute de arme pe această navă?
Salvați cu adevărat China?
1554
02:11:56,917 --> 02:11:59,501
Dacă sutele nu sunt suficiente
Atunci voi aduce mii.
1555
02:11:59,584 --> 02:12:02,584
Și dacă acestea încă nu sunt suficiente
Atunci voi aduce zeci de mii.
1556
02:12:02,667 --> 02:12:05,251
În ciuda încercărilor și necazurilor nesfârșite,
Națiunea noastră încă rămâne în picioare.
1557
02:12:05,876 --> 02:12:09,542
Totul se datorează oamenilor noștri
Și-au dat viața pentru cauze mai mari.
1558
02:12:10,584 --> 02:12:12,834
Cred că într-o zi
1559
02:12:12,917 --> 02:12:15,501
Vom deveni cea mai puternică țară.
1560
02:12:18,709 --> 02:12:19,584
Da.
1561
02:12:20,459 --> 02:12:21,834
si asa va fi
1562
02:12:22,667 --> 02:12:24,917
Cel mai mare truc de magie
Lumea a văzut vreodată.