1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:01,350 --> 00:00:03,312
לוי והצופים התעמתו
עם הנבחרת של קני,

2
00:00:03,337 --> 00:00:06,454
נטען ישר
להגנתם.

3
00:00:06,940 --> 00:00:09,900
הכל כדי להגיע ולהציל את ערן והיסטוריה.

4
00:00:11,070 --> 00:00:12,070
עם זאת...

5
00:00:19,910 --> 00:00:21,950
תיפול בחזרה לעמדת ההגנה האחרונה!

6
00:00:22,120 --> 00:00:23,490
הגיע הזמן להתארגן מחדש!

7
00:00:24,500 --> 00:00:26,880
אני מתפלל, היסטוריה.

8
00:00:27,130 --> 00:00:30,550
שאלוהים יוביל וינחה את האנושות!

9
00:00:32,510 --> 00:00:33,920
אלוהים, התחת שלי!

10
00:00:34,010 --> 00:00:37,550
אתה פשוט נותן לעצמך אאוט
ולתמרן אנשים אחרים!

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,130
היה לי את זה! אני לא אתן לך להרוג אותי!

12
00:00:42,140 --> 00:00:43,850
זו הרוח!

13
00:00:43,930 --> 00:00:45,350
זה נהיה טוב!

14
00:00:45,810 --> 00:00:47,689
אתה בורח מכאן.

15
00:00:47,690 --> 00:00:49,730
אני אהרוס את כל השאר!

16
00:00:50,610 --> 00:00:51,900
אבא...

17
00:00:52,480 --> 00:00:53,570
אורי...

18
00:00:54,240 --> 00:00:55,240
פרידה...

19
00:00:55,860 --> 00:00:56,970
חכה לי...

20
00:00:57,950 --> 00:00:59,050
...עכשיו...

21
00:02:32,631 --> 00:02:34,976
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -

22
00:02:35,000 --> 00:02:40,010
"מחוץ לחומות מחוז אורבוד"

23
00:02:47,930 --> 00:02:50,880
זו חייבת להיות דרך לעבור
אם הכל מחובר.

24
00:02:51,440 --> 00:02:52,440
לְחַרְבֵּן.

25
00:02:52,520 --> 00:02:54,720
לו רק היה נשאר לנו קצת אבק שריפה...

26
00:02:55,690 --> 00:02:57,440
אנחנו לא יכולים לתת להם לעבור!

27
00:02:58,400 --> 00:03:00,390
כל עוד אנחנו מחזיקים כאן, אנחנו טובים!

28
00:03:06,200 --> 00:03:07,060
זה...

29
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
טיטאן שהשתנה?

30
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
ערן!

31
00:03:22,760 --> 00:03:24,850
הנה זה בא! תחזיק חזק!

32
00:03:29,270 --> 00:03:31,400
Th-המקום הזה הולך להתמוטט!

33
00:03:35,650 --> 00:03:37,190
סֶרֶן!

34
00:03:37,360 --> 00:03:38,360
החור!

35
00:03:41,780 --> 00:03:45,660
ארמין! מובליט! קח האנג
ותסתלק מכאן לעזאזל!

36
00:03:48,740 --> 00:03:50,369
רוד רייס!

37
00:03:50,370 --> 00:03:52,160
אתה ממזר!

38
00:03:52,410 --> 00:03:54,079
תשכח מזה, היסטוריה!

39
00:03:54,080 --> 00:03:58,710
מאז הטיטאן הזה ממשפחת רייס,
רק תן לו לבוא לאכול אותי!

40
00:03:58,750 --> 00:04:00,379
לך מפה!

41
00:04:00,380 --> 00:04:01,220
לעזאזל לא!

42
00:04:01,221 --> 00:04:02,970
למה אתה לא תקשיב?!

43
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
יכול להיות שאני של האנושות
אויב, אבל אני בעל ברית שלך!

44
00:04:08,100 --> 00:04:11,519
אני לא יכולה להיות ילדה טובה,
ואני גם לא רוצה להיות אלוהים!

45
00:04:11,520 --> 00:04:12,520
אבל...

46
00:04:12,560 --> 00:04:16,210
כשאני רואה אנשים בוכים לעצמם,
אומר שהם לא נחוצים...

47
00:04:16,480 --> 00:04:19,020
...אני רוצה לספר לאנשים האלה
זה פשוט לא נכון!

48
00:04:19,980 --> 00:04:22,630
לא משנה מי! לא משנה איפה!

49
00:04:23,530 --> 00:04:25,490
אני אבוא להציל אותם!

50
00:04:30,160 --> 00:04:31,160
היסטוריה!

51
00:04:33,160 --> 00:04:34,160
אתה בסדר?

52
00:04:34,250 --> 00:04:35,300
מיקאסה!

53
00:04:38,710 --> 00:04:39,710
תן לי את המפתחות!

54
00:04:39,840 --> 00:04:42,050
סֶרֶן? אתם...

55
00:04:45,760 --> 00:04:46,860
קוני, מהר!

56
00:04:47,430 --> 00:04:48,759
תשכח ממני!

57
00:04:48,760 --> 00:04:50,679
סֶרֶן! מהרו ותברחו!

58
00:04:50,680 --> 00:04:53,060
שתוק כבר, טמבל חסר חזה!

59
00:04:53,430 --> 00:04:56,980
זה לא רק טיטאן!
יש בחורים עם רובים שמגיעים אלינו!

60
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
הוא משוחרר!

61
00:05:00,980 --> 00:05:01,980
אני חושב...

62
00:05:02,230 --> 00:05:04,990
זה הרבה יותר גדול מ
הטיטאן הקולוסאלי, לא?

63
00:05:08,160 --> 00:05:10,240
התקרה...? לְהַשְׁגִיחַ!

64
00:05:11,240 --> 00:05:12,240
לַחֲזוֹר!

65
00:05:19,460 --> 00:05:23,510
היי, היי, רוד! כן השתגעת בגדול!

66
00:05:23,840 --> 00:05:27,089
חשבת שאתה מכיר את הטיטאנים
יותר מכולנו!

67
00:05:27,090 --> 00:05:29,680
עכשיו אני יודע שלא עשית זאת, חרא מטומטם!

68
00:05:30,300 --> 00:05:31,390
קפטן אקרמן!

69
00:05:32,010 --> 00:05:33,140
אידיוטים! לִברוֹחַ!

70
00:05:37,810 --> 00:05:40,030
לְחַרְבֵּן! אין מוצא!

71
00:05:41,940 --> 00:05:42,940
מַדוּעַ?

72
00:05:43,650 --> 00:05:45,860
הוא לא התכוון לאכול אותי?

73
00:05:49,110 --> 00:05:50,510
האם עלי לשנות צורה?

74
00:05:51,580 --> 00:05:55,080
לא... הטיטאן שלי לא יכול לעמוד בכל זה...

75
00:06:01,790 --> 00:06:04,030
אני מצטער, כולם...

76
00:06:08,760 --> 00:06:11,370
לא הייתי אלא חסר תועלת...

77
00:06:12,140 --> 00:06:17,390
עוד מההתחלה,
מעולם לא הייתי התקווה של האנושות...

78
00:06:22,110 --> 00:06:23,230
שריון?

79
00:06:24,320 --> 00:06:27,070
מה זה? חושב שאתה איזה גיבור טרגי?

80
00:06:27,820 --> 00:06:32,029
מתי אי פעם הצלחת
משהו מכוחך בלבד?

81
00:06:32,030 --> 00:06:33,310
איזו חלשה.

82
00:06:33,700 --> 00:06:36,079
עברנו הרבה יותר גרוע מזה.

83
00:06:36,080 --> 00:06:38,120
לא שאני רוצה להתרגל לזה!

84
00:06:38,910 --> 00:06:42,810
ובכל זאת, זה יהיה מבאס לנסות
לנווט בכל זה.

85
00:06:43,710 --> 00:06:44,840
אני אקח את ערן.

86
00:06:45,750 --> 00:06:49,509
אנחנו לא יכולים ללכת יפה ולאט בשבילך,
אז תחזיק מעמד על חייך.

87
00:06:49,510 --> 00:06:50,510
יָמִינָה.

88
00:06:51,010 --> 00:06:53,720
זה חסר תועלת. אנחנו לא יכולים לברוח.

89
00:06:54,050 --> 00:06:55,509
אז לא לעשות כלום?

90
00:06:55,510 --> 00:06:59,350
אתה רוצה לשבת כאן ולהחזיק ידיים
עד שנהרס או נשרף למוות?

91
00:06:59,730 --> 00:07:01,800
בגלל שאנחנו אויבים של האנושות?

92
00:07:03,610 --> 00:07:07,010
אתה יודע, אני שונא לעשות את זה
לך בכל פעם, אבל...

93
00:07:07,610 --> 00:07:08,610
ערן.

94
00:07:09,860 --> 00:07:11,540
אתה צריך לעשות את הבחירה.

95
00:07:16,410 --> 00:07:17,910
אני אלך איתך!

96
00:07:25,790 --> 00:07:26,790
ערן!

97
00:07:27,420 --> 00:07:28,450
אני מצטער...

98
00:07:29,470 --> 00:07:33,510
מכיוון שזה הסוף, רק הפעם...
אני רוצה שתאפשר לי...

99
00:07:34,890 --> 00:07:37,070
תן לי להאמין בעצמי!

100
00:07:57,200 --> 00:07:59,159
מה... ה...?

101
00:07:59,160 --> 00:08:01,410
כֹּל אֶחָד! רד מתחת ערן!

102
00:08:06,420 --> 00:08:07,420
קאבן!

103
00:08:26,310 --> 00:08:27,470
הקפלה!

104
00:08:35,240 --> 00:08:36,279
לא טוב!

105
00:08:36,280 --> 00:08:37,780
בואו ננסה לרוץ!

106
00:08:47,420 --> 00:08:49,360
מפקד מדור! אתה בסדר?!

107
00:08:49,880 --> 00:08:51,339
כן...

108
00:08:51,340 --> 00:08:52,610
מה לכל הרוחות קרה?

109
00:09:07,520 --> 00:09:08,920
מה זה לעזאזל?

110
00:09:10,730 --> 00:09:12,530
אם זה כל כך גדול כל כך רחוק...

111
00:09:12,990 --> 00:09:15,700
זה חייב להיות גדול פי שניים
בתור הטיטאן הקולוסאלי.

112
00:09:16,320 --> 00:09:17,880
לקיר לא יהיה סיכוי...

113
00:09:18,780 --> 00:09:19,780
מפקד?

114
00:09:20,740 --> 00:09:21,950
לְקַדֵם!

115
00:09:31,920 --> 00:09:32,920
ערן!

116
00:09:35,010 --> 00:09:36,010
ערן!

117
00:09:38,050 --> 00:09:39,180
ערן!

118
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
ערן!

119
00:10:05,790 --> 00:10:07,490
לזה אני קורא התקשות.

120
00:10:08,540 --> 00:10:12,990
גם אחרי שחתכת אותך,
הטיטאן לא נעלם.

121
00:10:13,920 --> 00:10:15,550
די מרשים, כן?

122
00:10:20,550 --> 00:10:21,930
הבקבוק הזה...

123
00:10:22,430 --> 00:10:27,350
הו, כן! ממש לפני שהסתובבתי
טיטאן, שתיתי את בקבוק ה"שריון" הזה...

124
00:10:27,600 --> 00:10:28,600
כן.

125
00:10:29,190 --> 00:10:33,170
לא יכולת לעשות את זה בכלל לפני עכשיו,
אבל השתמשת בכוח ההתקשות.

126
00:10:33,650 --> 00:10:34,940
והציל את כולנו.

127
00:10:35,860 --> 00:10:40,200
כהרף עין,
אתה הגעת ובנית את כל זה.

128
00:10:40,990 --> 00:10:46,790
כן, הבנייה נראית עלובה, אבל...
אני בטוח שככה נוצרו גם הקירות.

129
00:10:48,000 --> 00:10:49,000
במילים אחרות...

130
00:10:50,870 --> 00:10:54,500
זה אפשרי עבורנו לחבר
החור הזה בוול מריה עכשיו.

131
00:10:56,090 --> 00:10:58,669
הרבה אויבים ובני ברית
מתו בדרך,

132
00:10:58,670 --> 00:11:01,510
ולהגיע עד הלום לא היה יפה,

133
00:11:02,260 --> 00:11:06,270
אבל עד כמה שזה היה מכוער,
תסתכל על העמדה שאנחנו נמצאים בה עכשיו.

134
00:11:08,230 --> 00:11:09,910
משתלט מחדש על וול מריה...

135
00:11:10,390 --> 00:11:13,880
ברגע שנעשה את זה,
אנחנו יכולים לחקור את המרתף שלי.

136
00:11:14,690 --> 00:11:17,280
אבל, אבא שלי היה למעשה...

137
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
קפטן!

138
00:11:26,700 --> 00:11:28,450
הבטחנו יציאה!

139
00:11:29,160 --> 00:11:30,370
ארמין בטוח!

140
00:11:30,870 --> 00:11:32,620
האנג' וגם מובליט!

141
00:11:33,380 --> 00:11:34,380
כל הכבוד.

142
00:11:34,790 --> 00:11:35,790
ערן!

143
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
אתה בסדר?

144
00:11:38,050 --> 00:11:40,170
כולנו בטוחים, בזכותך!

145
00:11:40,590 --> 00:11:45,969
אבל למען האמת, כשרצת
לצאת לדרך תוך כדי בכי כמו תינוק...

146
00:11:45,970 --> 00:11:47,679
...חשבתי שנגזר עלינו!

147
00:11:47,680 --> 00:11:50,853
"זה נגמר, נגמר! קבל את זה
ביחד, nincompoop!

148
00:11:50,878 --> 00:11:53,364
תפסיק לצעוק כמו א
פרחח חוטם!"

149
00:11:53,650 --> 00:11:55,189
זה מה שחשבתי.

150
00:11:55,190 --> 00:11:56,190
היי...

151
00:11:57,650 --> 00:11:58,650
בוא נלך.

152
00:11:58,980 --> 00:12:01,110
אנחנו הולכים אחרי הטיטאן הגדול הזה.

153
00:12:03,610 --> 00:12:04,610
ערן!

154
00:12:36,020 --> 00:12:38,799
זה לא מועיל! הישארו מאחור! אנחנו נשרף!

155
00:12:38,800 --> 00:12:41,859
מפקד, אנחנו לא יכולים לעצור את זה!

156
00:12:41,860 --> 00:12:44,530
זה כמו חריג ו
לא אכפת מאיתנו!

157
00:12:44,820 --> 00:12:46,260
מַסְפִּיק! לָסֶגֶת!

158
00:12:46,660 --> 00:12:50,440
כל מה שחשוב כרגע זה למצוא
החוצה את הכיוון אליו הוא פונה.

159
00:12:50,870 --> 00:12:52,980
המפקד ארווין! זה החוליה לוי!

160
00:12:54,210 --> 00:12:57,050
ערן והיסטוריה איתם!
הם הצליחו!

161
00:13:03,550 --> 00:13:04,550
ארווין.

162
00:13:06,180 --> 00:13:07,240
כולם בסדר?

163
00:13:07,800 --> 00:13:09,890
האנג' הוא הנפגע היחיד שלנו.

164
00:13:11,810 --> 00:13:13,490
נראה כאילו שום דבר לא רציני מדי.

165
00:13:14,140 --> 00:13:16,150
כל הכבוד לכולם.

166
00:13:16,560 --> 00:13:19,590
יש לי מלא דברים
לדווח, אבל קודם...

167
00:13:19,940 --> 00:13:20,940
מה זה הטיטאן הזה?

168
00:13:21,860 --> 00:13:22,900
זה רוד רייס.

169
00:13:24,780 --> 00:13:28,360
אני חושב שנצטרך את שלך
תתקשר לזה, מפקד.

170
00:13:33,330 --> 00:13:36,430
בלי קשר, אין לנו זמן
לעמוד כאן ולפטפט.

171
00:13:37,040 --> 00:13:38,360
חזרה לוול סינה.

172
00:13:38,960 --> 00:13:42,380
אתה תיתן לתחת הגדול הזה
לזחול עד הקיר?

173
00:13:43,130 --> 00:13:44,920
למחוז אורבוד, בעצם.

174
00:13:45,510 --> 00:13:47,890
סביר להניח שלשם זה מועד.

175
00:14:16,210 --> 00:14:17,790
בואו נחבר את כל זה ביחד...

176
00:14:18,960 --> 00:14:25,420
בעיקרון, רוד רייס היה אחרי ההקמה
טיטאן, כוח הטיטאן בתוך ערן.

177
00:14:26,420 --> 00:14:31,480
עם זאת, אלא אם כן זה במישהו עם רייס
דם, לא תקבל את הפוטנציאל האמיתי שלו.

178
00:14:32,300 --> 00:14:37,349
אם כי, גם אם רייס משיג
כוחו של הטיטאן המייסד,

179
00:14:37,350 --> 00:14:40,235
הם נשלטים על ידי
צוואת מלך ראשון ו

180
00:14:40,260 --> 00:14:42,964
לסרב לשחרר
האנושות מהטיטאנים.

181
00:14:44,400 --> 00:14:47,460
אה? טוב, זה לא מעניין...

182
00:14:48,200 --> 00:14:51,710
לפי הראשון
מלך, זה שלום אמיתי?

183
00:14:52,280 --> 00:14:54,830
עכשיו זו דרך מוזרה להסתכל על זה.

184
00:14:56,160 --> 00:15:00,080
במילים אחרות... עדיין יש לנו אופציה.

185
00:15:01,000 --> 00:15:05,520
אם הטיטאן הזה אוכל אותי,
רוד רייס יחזור לאדם.

186
00:15:06,210 --> 00:15:10,190
מה שאומר שזה עדיין אפשרי
שיהיה לו טיטאן מייסד אמיתי.

187
00:15:11,050 --> 00:15:12,180
אתה לא יכול...

188
00:15:12,800 --> 00:15:14,300
נראה כך.

189
00:15:15,760 --> 00:15:18,540
נוכל ללכוד את רוד רייס
ברגע שהוא הופך לאדם.

190
00:15:18,890 --> 00:15:20,870
בטל את שטיפת המוח של המלך הראשון.

191
00:15:21,310 --> 00:15:25,570
אם נוכל לעשות את זה, זה עלול להיפתח
דרך להצלת האנושות.

192
00:15:27,740 --> 00:15:28,920
בנוסף, ערן...

193
00:15:29,820 --> 00:15:32,960
אתה אומר שאתה לגמרי
מוכן לתת לזה לקרות?

194
00:15:35,910 --> 00:15:36,910
אני כן.

195
00:15:40,500 --> 00:15:42,830
ערן, אתה לא יכול...

196
00:15:44,210 --> 00:15:46,280
אתה שוכח את האפשרות האחרת שלנו.

197
00:15:47,710 --> 00:15:51,220
קודם כל, הזרם
התוכנית מלאה בפגמים.

198
00:15:51,880 --> 00:15:56,380
אחד, אין הוכחה שאתה יכול
לבטל את שטיפת המוח של רוד רייס.

199
00:15:57,430 --> 00:16:01,940
לא משנה איך אתה מרסן אותו, אם הוא
משנה את הזיכרונות של האנושות, זה נגמר.

200
00:16:02,900 --> 00:16:07,890
בעיקרון, יש יותר מדי גורמים
הטיטאן המייסד שאנחנו פשוט לא מכירים.

201
00:16:08,530 --> 00:16:09,530
נכון...

202
00:16:10,280 --> 00:16:18,040
גם אם רוד רייס אוכל את ערן, יש לנו
אין ערובה שהוא יחזור לשגרה.

203
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
מממ.

204
00:16:20,160 --> 00:16:23,919
מצד שני, כל מה שהיה לנו אי פעם
ידוע הוא פציפיסטים הרסניים.

205
00:16:23,920 --> 00:16:27,419
אבל כפי שזה נראה, הטיטאן המייסד
נלקח מהם.

206
00:16:27,420 --> 00:16:30,140
זו פעם בחיים
סיכוי לאנושות.

207
00:16:31,760 --> 00:16:32,760
כן...

208
00:16:33,130 --> 00:16:37,570
אביך ניסה להציל אותנו
והאנושות מהמלך הראשון.

209
00:16:39,520 --> 00:16:42,229
הוא גנב את המייסד
טיטאן מאחותי...

210
00:16:42,230 --> 00:16:44,770
...רצח את כל ילדי רייס...

211
00:16:45,350 --> 00:16:47,580
... כי לא הייתה לו ברירה אחרת.

212
00:16:50,480 --> 00:16:54,529
אם אתה רוצה להציל את מיקאסה,
ארמין, וכל השאר...

213
00:16:54,530 --> 00:16:58,410
...עליך ללמוד לשלוט ביכולת הזו!

214
00:17:00,290 --> 00:17:01,450
אַבָּא...

215
00:17:02,160 --> 00:17:03,180
נכון!

216
00:17:03,500 --> 00:17:08,090
ד"ר ייגר שאני מכיר לא יעשה זאת
משהו כזה בלי סיבה בכלל.

217
00:17:08,340 --> 00:17:13,290
יָמִינָה. אפילו בלי דם רייס,
חייבת להיות דרך להציל את האנושות.

218
00:17:13,720 --> 00:17:16,340
בגלל זה הוא עזב אותך
המפתח למרתף.

219
00:17:21,140 --> 00:17:22,599
איזה מרתף?

220
00:17:22,600 --> 00:17:26,599
אה, כל העניין הזה?
אתה מתכוון שזה באמת חשוב?

221
00:17:26,600 --> 00:17:27,980
אה, כן...

222
00:17:28,190 --> 00:17:31,310
סוף סוף יש לנו דרך
לחבר את הקיר.

223
00:17:32,360 --> 00:17:34,740
איך שאני רואה את זה, יש רק ברירה אחת.

224
00:17:35,570 --> 00:17:37,910
זה עושה את החיים קצת יותר קלים.

225
00:17:39,490 --> 00:17:42,270
אם זה אומר משהו, אני
מסכים עם הבחירה הזו.

226
00:17:42,700 --> 00:17:45,220
אבל, האם אתה בטוח לגבי זה, היסטוריה?

227
00:17:45,710 --> 00:17:50,760
לא יכול להיות לנו בדיוק טיטאן כזה
מסתובב בין החומות.

228
00:17:51,630 --> 00:17:53,820
אחד כזה גדול, אנחנו לא יכולים להבליג.

229
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
כלומר...

230
00:17:58,430 --> 00:18:01,180
נצטרך להרוג את אביך
ואין דרך לעקוף את זה.

231
00:18:23,950 --> 00:18:24,950
ערן.

232
00:18:25,290 --> 00:18:26,340
אני מצטער.

233
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
אה?

234
00:18:29,120 --> 00:18:30,700
מתחת לקפלת רייס...

235
00:18:31,250 --> 00:18:35,460
... באמת שקלתי להפוך
טיטאן והורג אותך.

236
00:18:36,840 --> 00:18:40,120
מה שכן, אפילו לא כדי להציל את האנושות...

237
00:18:41,100 --> 00:18:43,790
רק בגלל שרציתי להאמין לאבא שלי.

238
00:18:45,270 --> 00:18:48,370
לא רציתי שאבא שלי ישנא אותי...

239
00:18:54,360 --> 00:18:56,630
אבל עכשיו, הגיע הזמן להיפרד.

240
00:19:03,580 --> 00:19:06,540
"מחוז אורבוד - סניף הגדוד"

241
00:19:15,340 --> 00:19:17,450
נא לאסוף את הנבחרת שלך באולם.

242
00:19:18,050 --> 00:19:20,200
פגישת האסטרטגיה עומדת להתחיל.

243
00:19:20,800 --> 00:19:21,800
בְּסֵדֶר.

244
00:19:23,600 --> 00:19:26,170
היסטוריה. שכחת לספר לך...

245
00:19:27,020 --> 00:19:28,760
אנחנו צריכים שתעשה משהו.

246
00:19:29,270 --> 00:19:30,270
כֵּן?

247
00:19:32,940 --> 00:19:34,450
הפקודות של ארווין.

248
00:19:35,190 --> 00:19:39,859
כשהקרב הזה יסתיים, מאז אתה
היורש האמיתי לכס המלכות...

249
00:19:39,860 --> 00:19:40,980
...להיות המלכה.

250
00:19:41,570 --> 00:19:42,280
אה?

251
00:19:42,530 --> 00:19:43,410
הא?

252
00:19:43,411 --> 00:19:46,360
Q-Queen?! היסטוריה?!

253
00:19:46,790 --> 00:19:48,414
ההפיכה הייתה מוצלחת,

254
00:19:48,439 --> 00:19:52,024
אבל האנשים לא ילכו אחרי א
גדוד יושב בראש.

255
00:19:52,460 --> 00:19:54,839
מה שאנחנו צריכים זה סיפור להפיץ.

256
00:19:54,840 --> 00:19:58,600
שיורש אמיתי חזר
הכתר מהזיוף.

257
00:19:59,920 --> 00:20:01,000
אני...

258
00:20:03,890 --> 00:20:05,510
אממ, קפטן?

259
00:20:05,850 --> 00:20:09,269
אני בטוח ששמעת מה
ההסטוריה אמרה קודם, אבל...

260
00:20:09,270 --> 00:20:10,590
ובכן, אה...

261
00:20:11,100 --> 00:20:12,563
בכך שעזבה את אביה,

262
00:20:12,588 --> 00:20:17,284
היא השתחררה מזה לבסוף
נטל, אני מניח שאפשר לומר...

263
00:20:17,570 --> 00:20:19,109
ובכל זאת, שוב...

264
00:20:19,110 --> 00:20:20,110
מה?

265
00:20:20,440 --> 00:20:22,449
אם יש לך משהו להגיד, תגיד.

266
00:20:22,450 --> 00:20:23,650
אה, אממ...

267
00:20:24,070 --> 00:20:25,310
אני-במילים אחרות...

268
00:20:26,160 --> 00:20:28,119
קוני מנסה לומר...

269
00:20:28,120 --> 00:20:33,250
ההיסטוריה השתחררה מהרייס
משפחה וסוף סוף מצאה את עצמה.

270
00:20:33,870 --> 00:20:38,210
ועכשיו אתה מכריח אותה
לתפקיד אחר? האין זה...?

271
00:20:39,250 --> 00:20:41,469
זה לא... לא הוגן כלפיה?

272
00:20:41,470 --> 00:20:42,420
בְּסֵדֶר.

273
00:20:42,420 --> 00:20:43,420
אה?

274
00:20:44,010 --> 00:20:46,390
החובה הבאה שלי היא להיות מלכה, נכון?

275
00:20:47,220 --> 00:20:48,370
מובן.

276
00:20:49,470 --> 00:20:50,720
היסטוריה...

277
00:20:51,680 --> 00:20:53,450
תודה על דאגתך.

278
00:20:54,100 --> 00:21:00,730
אבל אם זה נכפה עליי או לא
זה תלוי בי להחליט, אני חושב.

279
00:21:02,280 --> 00:21:03,280
עם זאת...

280
00:21:04,070 --> 00:21:07,120
קפטן, יש לי תנאי אחד.

281
00:21:07,700 --> 00:21:08,700
הממ?

282
00:21:09,450 --> 00:21:13,330
מכיוון שגורלי הוא שלי,
אני רוצה לשים הכל על הקו.

283
00:21:24,050 --> 00:21:26,830
כשאתה מלכה,
אתה יכול לתת אגרוף לפרצוף הזה.

284
00:21:29,850 --> 00:21:32,519
קבענו את המיקום
של טיטאן של רוד רייס.

285
00:21:32,520 --> 00:21:34,320
זה דרום מערב, מתקרב לאורווד.

286
00:21:34,730 --> 00:21:38,140
בקצב הזה, זה אמור להגיע
מחוז אורבוד עם עלות השחר.

287
00:21:38,520 --> 00:21:39,570
מובן.

288
00:21:39,980 --> 00:21:43,690
המפקד ארווין, כולנו היינו
רוצה לשמוע מה התוכנית שלך.

289
00:21:44,400 --> 00:21:47,060
איך אתה מתכוון להתפנות
האזרחים בזמן?

290
00:21:47,660 --> 00:21:48,910
אנחנו לא נתפנה.

291
00:21:49,580 --> 00:21:50,580
מה-מה?

292
00:21:51,240 --> 00:21:54,990
נדאג שהאזרחים יישארו בפנים
מחוז אורבוד בדיוק כפי שהם.

293
00:21:55,210 --> 00:21:56,709
אה...

294
00:21:56,710 --> 00:21:58,180
אתה משוגע?

295
00:22:04,551 --> 00:22:07,751
סנכרון ותיקונים על ידי masaca
- MY-SUBS.com -

296
00:23:40,640 --> 00:23:45,330
במחוז אורבוד, ערן והאחרים
להתמודד מול טיטאן של רוד רייס.

297
00:23:46,070 --> 00:23:50,860
בינתיים, ההיסטוריה נחושה
להכריע בעצמה את גורלה.

298
00:23:51,610 --> 00:23:54,140
הפרק הבא: "שליט החומות".

299
00:23:54,240 --> 00:23:56,089
"שליט החומות"