1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,625 --> 00:00:52,166 Lari, saya akan tangkap awak. Tidak, jangan masuk ke sana. 4 00:00:52,250 --> 00:00:54,416 Ibu kamu akan membunuh kami. Ayuh, lepaskan. 5 00:00:54,500 --> 00:00:57,666 - Saya akan menangkap awak! - Saya tidak mahu tidur. 6 00:00:57,750 --> 00:00:59,458 Hei! Jom, tidur sekarang. 7 00:00:59,541 --> 00:01:02,166 Tiga Raja akan datang dan menangkap anda masih terjaga. 8 00:01:02,250 --> 00:01:03,833 Tidak, saya tidak mengantuk. 9 00:01:03,916 --> 00:01:06,250 Ya! kawan, saya dan makcik awak perlu pulang. 10 00:01:06,958 --> 00:01:08,250 selamat malam. 11 00:01:08,875 --> 00:01:10,958 Pakcik, boleh saya jumpa Lúculo? 12 00:01:13,333 --> 00:01:15,791 - Baiklah, tetapi hanya untuk satu minit, okay? - Okay. 13 00:01:15,875 --> 00:01:17,833 Ayuh, dan kemudian pergi tidur. 14 00:01:20,333 --> 00:01:22,958 Tengok sini, tekan butang untuk telefon dia. 15 00:01:23,083 --> 00:01:25,708 Lúculo! Lúculo! 16 00:01:26,416 --> 00:01:28,833 Lihat, dia datang untuk melihat anda... 17 00:01:29,000 --> 00:01:30,958 Adakah anda melihat dia? Di sini? 18 00:01:31,041 --> 00:01:32,250 Bolehkah saya memberinya makan? 19 00:01:32,333 --> 00:01:34,625 Adakah anda mahu dia membengkak seperti belon? 20 00:01:34,750 --> 00:01:37,583 Untuk tidak dapat bergerak, untuk menjadi montel seperti anda? 21 00:01:37,708 --> 00:01:39,500 - Saya tidak montel. - Bukan awak? 22 00:01:39,583 --> 00:01:41,666 Dia tidak akan dapat bergerak lagi. 23 00:01:41,750 --> 00:01:44,625 Ayuh, tidur, sebelum ibu awak balik. 24 00:01:44,750 --> 00:01:46,541 Ayuh, Pakcik! Lima minit lagi! 25 00:01:47,625 --> 00:01:49,166 Saya akan tunggu awak. 26 00:01:49,250 --> 00:01:52,708 Asalkan awak ada di sini esok untuk membuka hadiah. 27 00:01:53,416 --> 00:01:54,791 adik lelaki... 28 00:02:02,125 --> 00:02:05,583 Ia adalah sukar, tetapi ia kelihatan seperti akhirnya dia tertidur. 29 00:02:05,833 --> 00:02:07,583 Dalam dua jam, dia akan berada di bilik saya, 30 00:02:07,666 --> 00:02:10,458 bertanya kepada saya jika Tiga Raja telah datang, anda akan lihat. 31 00:02:11,500 --> 00:02:14,208 Anda pasti anda tidak mahu untuk tinggal sedikit lagi? 32 00:02:14,416 --> 00:02:17,375 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lebih baik pulang sebelum trafik menjadi teruk. 33 00:02:17,916 --> 00:02:21,333 Maaf awak tak sempat jumpa Mario. Dia masih di stesen. 34 00:02:21,416 --> 00:02:24,666 tak apa. Beritahu dia dia tetap abang ipar kesayangan aku. 35 00:02:24,791 --> 00:02:25,625 Baiklah. 36 00:02:25,750 --> 00:02:29,500 - Okay, kawan-kawan. Terima kasih kerana datang. Selamat tinggal. - Baiklah. Selamat tinggal Belén. 37 00:02:30,208 --> 00:02:31,041 Selamat tinggal. 38 00:02:31,208 --> 00:02:32,041 Kita bincang, okay? 39 00:02:32,125 --> 00:02:33,750 - Okay, saya sayang awak. - Saya sayang awak juga. 40 00:02:33,833 --> 00:02:35,458 - Hati-hati, okay? - Ya. 41 00:03:02,666 --> 00:03:03,958 Adakah anda akan memberitahu saya? 42 00:03:05,083 --> 00:03:07,958 - Júlia? - Anda tahu apa yang salah. 43 00:03:09,416 --> 00:03:10,500 Hentikan. 44 00:03:11,541 --> 00:03:15,083 - Ini bukan masa yang sesuai. - Bilakah masa yang sesuai? 45 00:03:17,083 --> 00:03:20,125 Jika anda tidak mahu kanak-kanak, beritahu saya. Tolong berhenti kacau saya. 46 00:03:20,208 --> 00:03:21,750 Júlia, tolong. 47 00:03:21,833 --> 00:03:24,500 Aku dah penat rasa macam awak mengikat saya, sayang saya. 48 00:03:24,583 --> 00:03:27,875 Awak beritahu saya awak tak tahu jika anda akan menjadi bapa yang baik. 49 00:03:29,083 --> 00:03:31,125 Bahawa saya tidak akan dapat mengendalikannya. 50 00:03:31,333 --> 00:03:33,291 - Anda terus memberi alasan... - Awas! 51 00:03:43,500 --> 00:03:44,750 awak okay tak? 52 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Yeah, yeah. awak? 53 00:04:15,250 --> 00:04:19,666 SETAHUN KEMUDIAN... 54 00:04:33,541 --> 00:04:36,583 Jadi, kita terus tunggu hasilnya 55 00:04:36,666 --> 00:04:39,291 daripada mesyuarat khas itu daripada Majlis Kesatuan Eropah 56 00:04:39,375 --> 00:04:42,291 di mana kemungkinan penutupan sempadan sedang dibahaskan. 57 00:04:42,375 --> 00:04:44,291 Saya tidak pasti bagaimana anda semua melihat isu ini. 58 00:04:44,375 --> 00:04:47,708 Kita harus berhemah dan menunggu untuk melihat apa yang pakar katakan. 59 00:04:47,833 --> 00:04:49,083 Maafkan saya sebentar, 60 00:04:49,166 --> 00:04:51,791 kerana kita berhubung dengan Daniel Romero... 61 00:04:51,875 --> 00:04:54,166 VIRUS TSJ TERSEBUT: EROPAH MENUTUP SEMPADAN DENGAN RUSIA 62 00:04:54,250 --> 00:04:56,416 ... pakar keselamatan. Dia menasihati EU, 63 00:04:56,500 --> 00:05:00,583 khususnya, Direktorat-Jeneral untuk Keselamatan dan Kesihatan Awam. 64 00:05:00,666 --> 00:05:05,208 Selamat pagi, Daniel. Hari yang rumit di Brussels hari ini, saya faham? 65 00:05:05,291 --> 00:05:08,583 Selamat pagi, Antonio. Nah, ya, hari-hari yang sangat, sangat sukar. 66 00:05:08,666 --> 00:05:14,000 Selama berjam-jam, kami telah menerima imej yang sangat sukar dari sempadan. 67 00:05:14,083 --> 00:05:15,708 Anda semua telah melihat mereka. 68 00:05:15,791 --> 00:05:19,083 Terdapat khabar angin bahawa mereka berhasrat untuk menerima pakai dasar penutupan sempadan 69 00:05:19,166 --> 00:05:22,666 serupa dengan yang ada sekarang sedang dibahaskan di Kesatuan Eropah. 70 00:05:22,750 --> 00:05:27,666 Seberapa besar kemungkinan kita akan melihatnya penutupan sempadan secara global? 71 00:05:27,750 --> 00:05:29,125 Sangat berkemungkinan. 72 00:05:29,208 --> 00:05:33,541 Kami melihat bahawa kejadian virus TSJ benar-benar memusnahkan, 73 00:05:33,625 --> 00:05:37,416 dengan kegagalan total sebanyak langkah pencegahan setakat ini. 74 00:05:37,500 --> 00:05:39,791 Memandangkan apa yang kita lihat semasa pandemik Covid-19, 75 00:05:39,875 --> 00:05:42,666 Saya percaya kita hanya beberapa hari lagi daripada langkah yang lebih drastik. 76 00:05:42,750 --> 00:05:45,458 Garis panduan sedang dipertimbangkan untuk... 77 00:06:05,416 --> 00:06:07,666 Timbalan González Escalón, selamat datang ke program tersebut. 78 00:06:07,750 --> 00:06:08,750 terima kasih. 79 00:06:08,833 --> 00:06:10,625 Anda mungkin boleh meneka soalan pertama saya, 80 00:06:10,708 --> 00:06:13,708 kenapa parti anda menjauhkan diri daripada teori bioweapon? 81 00:06:13,791 --> 00:06:15,333 Kami tidak faham mengapa 82 00:06:15,416 --> 00:06:17,916 teori asal semula jadi telah dihidupkan semula dengan begitu cepat. 83 00:06:18,000 --> 00:06:21,750 Jadi, saya faham anda tidak percaya laporan PBB... 84 00:06:21,833 --> 00:06:23,291 SELAMAT DATANG KE PERMULAAN AKHIR 85 00:06:23,375 --> 00:06:27,166 ... yang meletakkan asal usul dalam makmal terbengkalai dari Kesatuan Soviet. 86 00:06:27,250 --> 00:06:29,375 Laporan itu telah beberapa kesilapan yang ketara. 87 00:06:29,458 --> 00:06:30,958 Ralat, seperti... 88 00:06:31,041 --> 00:06:34,208 Baiklah, sebagai contoh, ia bercakap kira-kira tiga makmal terbiar... 89 00:06:38,375 --> 00:06:40,583 - Combarro. - Apa? 90 00:06:40,666 --> 00:06:42,916 - Combarro. - Saya rasa itu dia. 91 00:06:43,000 --> 00:06:45,583 Anda menjual Corinto? 92 00:06:45,666 --> 00:06:47,791 Gembira bertemu dengan anda. Ini ialah María. 93 00:06:47,875 --> 00:06:48,791 Gembira bertemu dengan anda. 94 00:06:48,875 --> 00:06:49,708 Hai. 95 00:06:49,791 --> 00:06:51,958 mana bot? Tak sabar nak tengok. 96 00:06:52,083 --> 00:06:53,250 - Di sebelah sini. - Di sini? 97 00:06:54,875 --> 00:06:58,208 Saya rasa semuanya ada dalam iklan. Panjangnya sembilan meter, 98 00:06:58,291 --> 00:07:00,416 enjin mempunyai lebih sedikit 2000 jam di atasnya, 99 00:07:00,500 --> 00:07:03,166 tetapi ia terkini dengan servis. 100 00:07:03,250 --> 00:07:04,958 UNTUK DIJUAL 101 00:07:05,041 --> 00:07:06,208 ya? 102 00:07:07,833 --> 00:07:12,291 Layar tidak digunakan selama setahun, tetapi mereka dalam keadaan sempurna. 103 00:07:12,750 --> 00:07:14,041 terima kasih. 104 00:07:14,750 --> 00:07:16,208 terima kasih. 105 00:07:18,166 --> 00:07:19,750 Adakah anda mempunyai sebarang invois? 106 00:07:21,125 --> 00:07:22,583 Ya, saya rasa begitu. 107 00:07:25,208 --> 00:07:27,541 Lihatlah, di dalamnya ada... 108 00:07:45,750 --> 00:07:48,250 Adakah ia atau tidak sesuai dengan saya dengan sempurna? 109 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Ia tidak sesuai dengan anda. 110 00:07:49,833 --> 00:07:52,833 - Apa maksud awak? Tengok saya. - Tidak, saya tidak suka. 111 00:07:52,916 --> 00:07:56,208 - Tetapi ia betul-betul saiz saya. - Sebenarnya, saya mahu menanggalkannya. 112 00:07:57,041 --> 00:08:00,583 Sayang... saya buntu! 113 00:08:00,666 --> 00:08:04,000 - Ini gelang kegemaran saya. Berhati-hati. - Okay, okay, jangan risau. 114 00:08:04,083 --> 00:08:06,125 - Jangan risau. - Okay. Sekarang. 115 00:08:07,875 --> 00:08:10,500 - Saya minta maaf. - Tidak, anda telah memecahkannya. 116 00:08:10,875 --> 00:08:13,625 Awak langgar, handsome. 117 00:08:13,708 --> 00:08:15,041 saya minta maaf. 118 00:08:15,125 --> 00:08:18,083 saya minta maaf, saya minta maaf... 119 00:08:35,000 --> 00:08:37,833 Pelanggan yang dihormati, kami buka dua daftar tunai tambahan. 120 00:08:37,916 --> 00:08:43,208 Untuk memudahkan anda berbelanja, waktu baru kami akan bermula dari... 121 00:08:53,208 --> 00:08:56,875 Pelanggan yang dihormati, kami sedang berusaha untuk restock semua rak 122 00:08:56,958 --> 00:08:58,291 secepat mungkin. 123 00:08:58,375 --> 00:09:01,625 Kami mengingatkan anda bahawa kerajaan mengesyorkan agar anda tidak membeli 124 00:09:01,708 --> 00:09:04,958 lebih daripada dua unit setiap produk. Terima kasih banyak-banyak. 125 00:09:12,416 --> 00:09:14,041 Selamat petang awak semua. 126 00:09:14,166 --> 00:09:17,208 Untuk menjelaskan situasi yang kita hadapi, 127 00:09:17,291 --> 00:09:20,333 menyertai saya ialah ketua Kementerian Kesihatan, Fernando Aguirre. 128 00:09:20,416 --> 00:09:22,291 Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. 129 00:09:22,375 --> 00:09:25,750 pertama sekali, kami ingin memaklumkan anda bahawa semalam, 130 00:09:25,875 --> 00:09:29,833 kerajaan La Rioja mengandungi dua kes di bandar Haro. 131 00:09:31,041 --> 00:09:33,791 Juga, kerajaan Kepulauan Balearic telah memaklumkan kepada kami 132 00:09:33,875 --> 00:09:35,916 bahawa tiada kes telah didaftarkan 133 00:09:36,000 --> 00:09:40,416 sejak kejadian di Cala Ratjada dan Inca, kedua-duanya di Mallorca. 134 00:09:40,541 --> 00:09:41,958 Datang sini. Mudah, berehat. 135 00:09:42,041 --> 00:09:44,208 Kedua-dua berita ini memberitahu kami itu sekarang, 136 00:09:44,333 --> 00:09:47,166 semua kes dikawal di Sepanyol, 137 00:09:47,625 --> 00:09:50,791 yang bermaksud, kita sedang mengandung penyakit. 138 00:10:12,166 --> 00:10:13,750 Lúculo! Lúculo! 139 00:10:14,208 --> 00:10:15,208 Di manakah Lúculo? 140 00:10:15,291 --> 00:10:18,250 Tolong tinggalkan Lúculo sendirian. Saya perlu bercakap dengan pakcik awak. 141 00:10:18,375 --> 00:10:20,041 Mario, tolong. Bawa dia. 142 00:10:20,125 --> 00:10:21,708 - Teruskan. - Saya mahu melihat Lúculo. 143 00:10:21,791 --> 00:10:24,708 - Jom pergi. - Tidak, tetapi saya mahu melihat Lúculo. 144 00:10:24,791 --> 00:10:26,958 - Di mana Lúculo? - Di sana kita pergi. 145 00:10:27,583 --> 00:10:29,958 - Ada apa? - Saya memanggil awak beberapa kali. 146 00:10:30,041 --> 00:10:32,666 Saya menunjukkan bot kepada pasangan. 147 00:10:32,750 --> 00:10:35,541 Beritahu saya anda menjualnya dan mereka membayar banyak wang. 148 00:10:36,791 --> 00:10:39,416 Mereka sedang mencari sesuatu sedikit lebih moden. 149 00:10:42,416 --> 00:10:46,541 Dengar. Saya ada cadangan, boleh? sekejap sahaja. 150 00:10:52,125 --> 00:10:54,500 Pagi ini mereka menelefon Mario. 151 00:10:54,583 --> 00:10:56,541 Mereka memindahkan kita ke Kepulauan Canary 152 00:10:56,625 --> 00:10:58,125 sementara semua ini berlaku. 153 00:10:58,208 --> 00:11:01,083 Dia fikir ia untuk menyemak sistem maklumat, 154 00:11:01,166 --> 00:11:03,000 tetapi mereka tidak memberitahunya apa-apa lagi. 155 00:11:03,083 --> 00:11:04,208 Dan bila awak pergi? 156 00:11:04,875 --> 00:11:06,875 Nah, malam ini. 157 00:11:06,958 --> 00:11:08,750 Dan mereka memberitahu anda hari ini? 158 00:11:09,291 --> 00:11:11,541 Dengar. Kenapa awak tidak ikut kami? 159 00:11:11,625 --> 00:11:16,375 - Mereka memberi kita sebuah rumah. - Saya tidak boleh. Saya minta maaf, Belén. 160 00:11:16,458 --> 00:11:20,208 Ya, anda boleh. saya periksa. Esok ada penerbangan dari Vigo. 161 00:11:22,833 --> 00:11:26,541 - Anda tidak akan ditinggalkan sendirian. - Tidak, saya akan baik-baik saja. 162 00:11:27,333 --> 00:11:29,666 Datang untuk beberapa hari sekurang-kurangnya, okay? 163 00:11:29,750 --> 00:11:33,000 Tunggu semuanya reda dan kemudian jika anda mahu kembali, 164 00:11:33,083 --> 00:11:35,375 - anda boleh ambil-- - Belén, tolong, jangan berkeras. 165 00:11:35,458 --> 00:11:38,083 Bayangkan kita terkurung, seperti dengan COVID, 166 00:11:38,166 --> 00:11:40,250 dan anda di sana sendirian, terkandas... 167 00:11:41,166 --> 00:11:42,791 Baiklah, saya bersama Lúculo. 168 00:11:43,250 --> 00:11:44,958 Okay. buat untuk saya. 169 00:11:47,041 --> 00:11:48,916 Tolong lakukan untuk saya. 170 00:12:15,916 --> 00:12:18,541 Ayuh. Ia hanya akan menjadi beberapa hari. 171 00:12:28,291 --> 00:12:31,583 Pelbagai sumber adalah kini mengesahkan berita yang membimbangkan, 172 00:12:31,666 --> 00:12:34,541 kemunculan varian baharu virus TSJ, 173 00:12:34,625 --> 00:12:39,166 yang telah meletakkan pihak berkuasa Eropah dalam keadaan sempit 24 jam terakhir ini. 174 00:12:39,250 --> 00:12:41,791 Mutasi ini, masih tanpa nama rasmi, 175 00:12:41,875 --> 00:12:44,166 seolah-olah mentakrifkan semula apa yang kita tahu tentang virus. 176 00:12:44,250 --> 00:12:48,250 Ia memendekkan secara drastik tempoh inkubasi kepada beberapa minit sahaja 177 00:12:48,333 --> 00:12:51,708 dari saat penularan kepada kemunculan gejala yang teruk. 178 00:12:51,791 --> 00:12:52,791 AMPUNI KAMI TUHAN 179 00:12:52,875 --> 00:12:55,625 Cara penghantaran mungkin melalui sentuhan dengan darah, 180 00:12:55,708 --> 00:12:58,750 terutamanya disebabkan oleh subkutan luka dan gigitan, 181 00:12:58,833 --> 00:13:01,541 menolak penghantaran melalui udara sebagai cara jangkitan. 182 00:13:06,041 --> 00:13:07,208 terima kasih. Tidak. 183 00:13:09,500 --> 00:13:13,458 Penumpang dalam penerbangan KTV043D ke Barcelona, 184 00:13:13,583 --> 00:13:15,833 papan di pintu gerbang nombor empat. 185 00:13:20,791 --> 00:13:22,333 Penerbangan pertama anda. 186 00:13:23,375 --> 00:13:24,500 Adakah anda gementar? 187 00:13:24,583 --> 00:13:28,750 Penumpang dalam penerbangan VTL290J ke Pulau Grand Canary, 188 00:13:28,833 --> 00:13:31,666 - papan di pintu pagar nombor tiga. - Jom pergi. 189 00:13:38,375 --> 00:13:41,250 Penumpang dalam kumpulan nombor satu boleh mula menaiki pesawat. 190 00:13:41,333 --> 00:13:44,041 Sila dapatkan pas masuk anda dan ID anda sedia. 191 00:13:44,125 --> 00:13:45,416 terima kasih. 192 00:13:47,916 --> 00:13:49,916 ya. Melalui sini. 193 00:13:50,083 --> 00:13:51,791 BARCELONA MENARAH 194 00:13:51,875 --> 00:13:54,916 terima kasih. Selamat melancong. 195 00:13:55,583 --> 00:13:56,916 Hai. 196 00:13:57,750 --> 00:14:00,000 - Sempurna. Selamat melancong. - Terima kasih. 197 00:14:00,083 --> 00:14:01,583 Hello. apa khabar 198 00:14:07,666 --> 00:14:10,208 Tunggu di sini. Datang ke sini. Teruskan. 199 00:14:10,291 --> 00:14:14,291 Saya sedang menaiki pesawat sekarang. Saya akan beritahu awak bila dah mendarat, okay? Selamat tinggal. 200 00:14:14,416 --> 00:14:16,166 terima kasih. Selamat melancong. 201 00:14:19,041 --> 00:14:20,625 Saya tidak tahu apa yang berlaku. 202 00:14:20,708 --> 00:14:24,208 - Bolehkah anda mengetepikan sekejap? - Apa ini? kenapa? 203 00:14:24,375 --> 00:14:26,291 Kami akan memikirkan perkara ini, okay? 204 00:14:27,541 --> 00:14:29,125 Tolong sekejap. Kami tidak... 205 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 Okay. 206 00:14:31,083 --> 00:14:34,708 Bolehkah anda berdiri di sana dengan lelaki itu? sekejap. 207 00:14:35,166 --> 00:14:38,083 - Jangan risau. saya tanya awak... - Tidak, tidak. Saya sudah mula gelisah. 208 00:14:38,166 --> 00:14:39,250 DIBATALKAN 209 00:14:39,333 --> 00:14:41,250 Saya minta awak bersabar sikit. 210 00:14:41,333 --> 00:14:42,333 GRAN KANARIA DIBATALKAN 211 00:14:42,416 --> 00:14:44,833 Okay. Tolong sabar sikit. 212 00:14:44,916 --> 00:14:47,208 Kami cuba mencari tahu apa yang berlaku. 213 00:14:47,291 --> 00:14:48,291 DIBATALKAN 214 00:14:48,375 --> 00:14:50,833 - Kami akan memberi anda penjelasan. - Tiada penerbangan? 215 00:14:53,833 --> 00:14:57,416 Tolong, sabar sikit. Kami akan melihat apa yang berlaku. 216 00:14:57,500 --> 00:14:59,833 - Kami tidak tahu. Bertenang, tolong. - Bagaimana anda tidak tahu? 217 00:14:59,916 --> 00:15:01,041 Anda tahu dengan baik. 218 00:15:01,125 --> 00:15:02,375 - Saya tidak tahu. - Awak tipu. 219 00:15:02,458 --> 00:15:03,916 Tolong tuan bertenang. 220 00:15:04,000 --> 00:15:07,666 Mereka kacau kita. Mereka mahu... Mereka mahu kita semua mati di sini. 221 00:15:17,250 --> 00:15:20,000 AMARAN KESELAMATAN AWAM KEADAAN PERINGATAN SEMENTARA 222 00:15:20,875 --> 00:15:24,250 Tuan, kembali ke tempat tuan. Tuan, kembali ke tempat tuan. 223 00:15:24,375 --> 00:15:27,000 Saya mahu naik ke kapal terbang itu! lepaskan saya! 224 00:15:27,916 --> 00:15:29,416 Keselamatan! 225 00:15:38,625 --> 00:15:41,500 - Ya? - Dengar, mereka menutup ruang udara. 226 00:15:41,583 --> 00:15:43,250 Ya, mereka mengumumkannya sekarang. 227 00:15:43,333 --> 00:15:46,083 Ada varian dengan pengeraman beberapa minit. 228 00:15:46,166 --> 00:15:49,625 Balik rumah dan kunci diri sehingga kita tahu lebih lanjut, okay? 229 00:15:49,708 --> 00:15:50,875 Okay. 230 00:15:52,875 --> 00:15:54,833 - Kosongkan! jom pergi! - Kosongkan! 231 00:15:56,250 --> 00:15:58,833 bekukan! Jatuhkan senjata! 232 00:16:00,875 --> 00:16:02,750 Jatuhkan senjata! Sekarang! 233 00:16:08,250 --> 00:16:11,833 Berita keadaan darurat telah disertai dengan kejadian 234 00:16:11,916 --> 00:16:15,041 seperti di Lapangan Terbang Vigo di mana seorang lelaki telah ditangkap 235 00:16:15,125 --> 00:16:18,000 selepas mencuri pistol dan mengancam anggota keselamatan, 236 00:16:18,083 --> 00:16:21,625 serta gangguan yang telah kami lalui melihat di pelbagai lokasi. 237 00:16:21,708 --> 00:16:24,708 Sementara itu, kami terus menunggu untuk penampilan presiden, 238 00:16:24,791 --> 00:16:26,416 mana yang dijangka dia akan terangkan 239 00:16:26,500 --> 00:16:29,333 sama ada pengisytiharan mengejut keadaan darurat 240 00:16:29,416 --> 00:16:33,583 adalah berkaitan dengan kemungkinan kejadian daripada varian baharu di Sepanyol, 241 00:16:33,666 --> 00:16:36,333 dan sama ada akan ada sebarang arahan saat akhir... 242 00:16:36,416 --> 00:16:37,791 6.4 KM KE PONTEVEDRA 243 00:16:37,875 --> 00:16:40,750 ...mengenai sekatan pergerakan disebabkan keadaan baru. 244 00:16:40,833 --> 00:16:42,250 Kami kembali sekarang ke Galicia, 245 00:16:42,333 --> 00:16:46,125 di mana Jabatan kerajaan wilayah Infrastruktur dan Pengangkutan 246 00:16:46,250 --> 00:16:49,458 melaporkan kesesakan lalu lintas pada semua rangkaian jalan raya. 247 00:16:49,541 --> 00:16:52,791 Lebuhraya Ferrol-Villalba mungkin mengalami sandaran 248 00:16:52,916 --> 00:16:56,333 beberapa kilometer semasa ia berlalu melalui Puentes de García Rodríguez. 249 00:16:56,458 --> 00:16:59,958 Memang semua lebuhraya nampak sandaran yang ketara. 250 00:17:00,041 --> 00:17:02,541 Kami mengesyorkan mencari alternatif untuk perjalanan anda. 251 00:17:03,333 --> 00:17:05,500 Berita 24/7, Galicia. 252 00:17:05,583 --> 00:17:10,250 Kebimbangan di kalangan penduduk Santiago atas askar yang meninggalkan... 253 00:17:10,333 --> 00:17:12,625 Hei, awak perlukan sesuatu? 254 00:17:14,500 --> 00:17:18,291 Kita perlu pergi ke Chantada. Keluarga suami saya ada di sana. 255 00:17:19,250 --> 00:17:23,166 Nah, secara jujur, Saya rasa perkara terbaik ialah berpaling. 256 00:17:23,250 --> 00:17:24,500 apa? 257 00:17:24,666 --> 00:17:27,416 Perkara terbaik ialah berpaling selagi boleh. 258 00:17:27,875 --> 00:17:30,291 Kerana kita tidak akan mampu untuk meneruskan cara ini. 259 00:17:30,625 --> 00:17:32,333 - Okay. terima kasih. - Terima kasih. 260 00:17:32,416 --> 00:17:36,166 ... cuba mengambil secara paksa sebuah kapal Penyelamat Maritim 261 00:17:36,250 --> 00:17:38,750 yang menyediakan makanan dan air kepada mereka. 262 00:17:38,833 --> 00:17:42,000 Kepada pelbagai gangguan ini kita sekarang perlu menambah 263 00:17:42,083 --> 00:17:44,583 sekumpulan penunjuk perasaan yang menyerang sebuah lori 264 00:17:44,666 --> 00:17:47,041 menuju ke Pangkalan Udara Zaragoza, 265 00:17:47,125 --> 00:17:50,458 mempercayai bahawa anggota tentera sedang dipindahkan. 266 00:17:50,541 --> 00:17:55,125 Kami berhubung dengan wartawan kami di Aragon untuk maklumat lanjut mengenai perkara ini. 267 00:17:55,208 --> 00:17:58,000 Judit, adakah anda dapat mencari sebarang maklumat lanjut 268 00:17:58,125 --> 00:18:00,500 tentang serangan ini di luar pangkalan? 269 00:18:00,583 --> 00:18:04,375 Selamat Pagi, Saúl. Kami telah mengetahui bahawa dua pegawai Tentera Udara 270 00:18:04,458 --> 00:18:07,000 telah dimasukkan ke hospital selepas serangan... 271 00:18:21,208 --> 00:18:22,500 Jom balik rumah. 272 00:19:13,000 --> 00:19:15,708 - Tolong berdiri belakang. - Tetapi bagaimana kita boleh berdiri belakang? 273 00:19:16,000 --> 00:19:18,083 - Apa yang berlaku? Beritahu kami sesuatu. - Balik, balik. 274 00:19:18,208 --> 00:19:21,041 - Tuan? Bergerak pergi. - Bolehkah anda memberitahu saya apa yang berlaku? 275 00:19:21,125 --> 00:19:22,291 Tolong pergi jauh. 276 00:19:23,041 --> 00:19:26,041 Sebarkan. Kosongkan kawasan itu. Pergi. 277 00:19:29,333 --> 00:19:31,625 - Perhatian! - Berhati-hati! Berhati-hati! 278 00:19:33,666 --> 00:19:36,250 - Apa yang berlaku? - Tolong. Tolong, ini milik saya... 279 00:19:36,500 --> 00:19:38,875 Kami akan meneruskan ke... Kosongkan semuanya. 280 00:19:47,958 --> 00:19:51,250 - Kekasih saya! Tolonglah! Tidak! - Teruskan berjalan, sila. Bersurai! 281 00:19:51,416 --> 00:19:53,541 Bersurai! Keluar! Tiada apa yang boleh dilihat di sini, kawan-kawan! 282 00:19:53,625 --> 00:19:55,000 Ia Joaquín Teban! 283 00:20:51,458 --> 00:20:55,958 ... keadaan serius. Kami meminta bantuan untuk kelewatan. 284 00:21:01,291 --> 00:21:02,958 BELÉN - JAWAPAN 285 00:21:13,500 --> 00:21:14,666 Hello. 286 00:21:14,750 --> 00:21:16,208 apa khabar 287 00:21:17,166 --> 00:21:19,041 Adakah anda mengambil sesuatu untuk menenangkan diri? 288 00:21:22,541 --> 00:21:25,458 Adakah mereka memberitahu anda bila mereka akan membuka ruang udara? 289 00:21:27,083 --> 00:21:31,458 Cuma, dengan varian baharu, tiada rancangan untuk jangka pendek. 290 00:21:32,750 --> 00:21:34,833 Lihat, dengar, ini penting. 291 00:21:34,916 --> 00:21:38,583 Mereka sedang mengatur zon selamat untuk mengagihkan semula penduduk. 292 00:21:39,750 --> 00:21:41,125 Mereka mahu memindahkan kita? 293 00:21:41,208 --> 00:21:44,958 Ya, mereka mahu menyediakan zon kuarantin untuk mengawal virus. 294 00:21:45,041 --> 00:21:48,000 Tetapi, ada suara kritis dalam tentera. 295 00:21:49,583 --> 00:21:53,166 Semakin ramai bilangan orang, semakin banyak bilangan jangkitan. 296 00:21:53,875 --> 00:21:56,208 Dan perkara telah berlaku di Belgium. 297 00:21:56,708 --> 00:21:59,875 Jadi, apa-apa pun, duduk rumah. 298 00:22:00,500 --> 00:22:03,333 Faham? Tidak kira apa. 299 00:22:04,625 --> 00:22:07,791 - Hei, adakah anda berjanji kepada saya itu? - Ya, sudah tentu. saya janji. 300 00:22:07,875 --> 00:22:09,250 Pastikan saya disiarkan. 301 00:22:09,333 --> 00:22:13,000 Mario dalam keadaan berjaga-jaga dan dia membawa anda dengan kami secepat mungkin. 302 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 - Saya sangat sayangkan awak. - Saya sayang awak juga. 303 00:22:22,416 --> 00:22:24,375 selamat pagi. Berita terkini. 304 00:22:24,458 --> 00:22:27,208 Jerman mengisytiharkan kuarantin di Munich. 305 00:22:27,291 --> 00:22:30,500 Sejak beberapa jam yang lalu, Dilarang masuk atau keluar 306 00:22:30,583 --> 00:22:33,833 bandar ke-11 paling ramai penduduk dalam EU. 307 00:22:33,916 --> 00:22:38,000 Bukan bandar pertama di benua itu yang telah terkurung, tetapi yang terbesar 308 00:22:38,083 --> 00:22:39,625 di mana terdapat penutupan menyeluruh. 309 00:22:39,708 --> 00:22:45,041 Malah, ia masih tidak diketahui bagaimana reaksi kerajaan. 310 00:22:45,125 --> 00:22:47,375 Oh, Tuhanku! Apa yang dia buat? 311 00:22:47,458 --> 00:22:49,375 Adakah dia memakannya? ia... 312 00:22:49,458 --> 00:22:51,083 Patutkah kita menolongnya atau bagaimana? 313 00:22:51,166 --> 00:22:53,083 Apa yang patut kita buat, bantu dia? Oh sial. 314 00:22:56,375 --> 00:22:59,791 ... kawasan negeri persekutuan Bavaria akan dinilai setiap lapan jam. 315 00:23:03,125 --> 00:23:06,000 Anda boleh menggunakan perkara seperti ini sebagai perisai. Tahan lasak. 316 00:23:06,083 --> 00:23:08,583 Jika mereka datang untuk menggigit, mereka menggigit di sini. Mereka kacau. 317 00:23:08,666 --> 00:23:10,458 Nampak? Kalis bodoh. 318 00:23:11,291 --> 00:23:14,875 apa? Di sini? Di sini? Di manakah mereka akan masuk? Okay? 319 00:23:14,958 --> 00:23:16,958 KEADAAN KECEMASAN 320 00:23:25,375 --> 00:23:27,791 Keadaan Darurat diisytiharkan di semua wilayah negara 321 00:23:27,875 --> 00:23:30,833 disebabkan oleh keadaan khusus demi memelihara ketertiban dan keutuhan. 322 00:23:30,916 --> 00:23:32,791 Langkah dan sekatan akan dilaksanakan: 323 00:23:32,875 --> 00:23:34,875 MULAI 2:00 PETANG SEMUA AKTIVITI KOMERSIL DIGANTUNG. 324 00:23:34,958 --> 00:23:36,333 PENDUDUK MUNGKIN MILITAR 325 00:23:36,416 --> 00:23:38,000 Mematuhi kuasa untuk keselamatan anda. 326 00:23:43,708 --> 00:23:46,333 Entah, entahlah. 327 00:23:46,416 --> 00:23:48,250 Tidak, saya tidak tahu apa yang berlaku. jom pergi. 328 00:23:48,333 --> 00:23:49,916 - Lari, saya rasa seseorang akan datang. - Lari. 329 00:23:50,000 --> 00:23:51,625 - Buka kereta. - Jom pergi. 330 00:23:52,583 --> 00:23:55,458 Apa yang salah dengan awak, gila? Awak gila, kawan! 331 00:24:22,833 --> 00:24:24,125 Mari kita keluar dari sini! 332 00:25:09,625 --> 00:25:11,291 Tolong! 333 00:25:18,375 --> 00:25:21,166 Hei, hei, hei, hei, hei, hei! 334 00:25:21,541 --> 00:25:26,750 Tolong! Tolong! Tolong! Tolong! 335 00:25:26,833 --> 00:25:28,541 Ayuh, keparat. 336 00:25:31,083 --> 00:25:32,708 Tolong! 337 00:25:41,708 --> 00:25:42,916 Tidak, tidak, tidak. 338 00:26:01,000 --> 00:26:02,708 - Awak okay? - Jangan datang lebih dekat. 339 00:26:02,791 --> 00:26:04,000 Jangan datang lebih dekat. 340 00:26:15,083 --> 00:26:16,208 selamat petang. 341 00:26:16,291 --> 00:26:19,666 Minta maaf atas waktu yang lewat di mana mesyuarat kabinet berakhir. 342 00:26:19,750 --> 00:26:21,916 Saya hadir di hadapan anda secara ringkas 343 00:26:22,000 --> 00:26:24,208 sebab dalam setengah jam kita akan berjumpa lagi 344 00:26:24,291 --> 00:26:27,083 sekali lagi untuk meneruskan usaha penyelarasan dengan rakan kongsi Eropah kami. 345 00:26:27,166 --> 00:26:32,000 Sehingga hari ini, kadar kejadian TSJ tidak terkawal di seluruh dunia, 346 00:26:32,583 --> 00:26:34,250 dan Sepanyol tidak terkecuali. 347 00:26:34,333 --> 00:26:38,208 Semalam pada pukul 8:00 malam, kerajaan saya mengarahkan pemindahan sementara 348 00:26:38,291 --> 00:26:41,541 daripada beberapa pusat penduduk di pantai Mediterranean Sepanyol 349 00:26:41,625 --> 00:26:44,791 dan melanjutkan penguncian 350 00:26:44,875 --> 00:26:47,791 bandar dengan lebih daripada 400,000 penduduk. 351 00:26:48,041 --> 00:26:52,291 Pusat penduduk yang tinggal akan dipindahkan ke zon selamat. 352 00:26:53,375 --> 00:26:57,291 Untuk tujuan ini, rakyat mesti mengikut garis panduan 353 00:26:57,375 --> 00:26:59,458 dikeluarkan oleh unit kawalan wilayah 354 00:26:59,541 --> 00:27:03,333 dan pasukan keselamatan bertindak di bawah kuasa mereka. 355 00:27:03,416 --> 00:27:06,375 Semua rakyat diingatkan untuk mematuhi... 356 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 PENGungsian KENDERAAN 357 00:27:07,583 --> 00:27:08,833 ... dengan pesanan mereka. 358 00:27:08,958 --> 00:27:12,500 Kegagalan berbuat demikian akan mengakibatkan dalam akibat jenayah 359 00:27:12,583 --> 00:27:14,291 setelah keadaan normal dipulihkan. 360 00:27:15,750 --> 00:27:19,291 Sebenarnya, dari yang sementara pusat arahan 361 00:27:19,375 --> 00:27:21,416 di La Graciosa di Kepulauan Canary, 362 00:27:21,500 --> 00:27:24,958 kami ingin memberi penghormatan kepada ratusan lelaki dan wanita 363 00:27:25,041 --> 00:27:27,875 daripada penguatkuasaan undang-undang yang berkorban nyawa 364 00:27:27,958 --> 00:27:31,333 untuk menyelamatkan seramai mungkin rakyat. 365 00:27:31,416 --> 00:27:36,916 Anda mempunyai penghormatan dari Mahkota, kerajaan dan negara. 366 00:27:38,333 --> 00:27:39,583 Dan akhir sekali, 367 00:27:39,666 --> 00:27:43,083 CECOP telah menyatakan itu memandangkan kekurangan penyelenggaraan 368 00:27:43,166 --> 00:27:47,541 dan sebagai pencegahan kegagalan daripada cara komunikasi biasa, 369 00:27:47,625 --> 00:27:53,625 komunikasi akan dibuat hanya pada rangkaian radio kecemasan. 370 00:27:54,750 --> 00:27:56,208 Terima kasih banyak-banyak. 371 00:28:06,041 --> 00:28:09,916 Bersedia untuk dipindahkan ke zon selamat terdekat. 372 00:28:10,000 --> 00:28:13,791 Anda akan kekal di sana sehingga kecemasan kesihatan selesai. 373 00:28:13,875 --> 00:28:17,958 Keengganan untuk berpindah akan dipertimbangkan melanggar Undang-undang Keselamatan Negara. 374 00:28:18,166 --> 00:28:19,833 Tolong, tolong. 375 00:28:19,958 --> 00:28:22,416 Naik, tolong. 376 00:28:22,583 --> 00:28:24,208 Saya tidak tahu, puan. Tolonglah. 377 00:28:24,291 --> 00:28:26,958 - Puan, anda tidak boleh mengunci kereta. Puan... - Diam. 378 00:28:29,625 --> 00:28:32,416 Bersedia untuk dipindahkan ke zon selamat terdekat. 379 00:28:36,333 --> 00:28:39,708 Jangan naik bas tu Tolong, tinggal di rumah 380 00:28:43,750 --> 00:28:45,208 Kami akan datang mencari anda tidak lama lagi 381 00:28:56,625 --> 00:28:58,708 Berhenti sudah. Tolong cukup. 382 00:28:59,625 --> 00:29:02,041 Saya datang, saya datang, saya datang. saya datang. 383 00:29:28,000 --> 00:29:30,541 Ini adalah Tentera yang bercakap. Kita mesti berpindah. 384 00:29:30,625 --> 00:29:31,750 diam! 385 00:29:31,833 --> 00:29:33,916 Kami tahu anda berada di sana! Keluarlah! 386 00:29:39,333 --> 00:29:42,583 Kami ada pesanan untuk mengosongkan kawasan itu dengan segera. 387 00:29:44,291 --> 00:29:45,875 Buka pintu! 388 00:29:48,291 --> 00:29:49,958 Ayuh! Kami akan masuk! 389 00:29:53,166 --> 00:29:54,833 Kita tidak boleh membuang masa lagi. 390 00:29:54,916 --> 00:29:58,083 Kami perlu memindahkan anda segera ke zon selamat. 391 00:29:58,208 --> 00:30:00,666 Keluar segera. Ini adalah pesanan. 392 00:30:01,291 --> 00:30:02,625 Buka pintu! 393 00:30:04,041 --> 00:30:06,083 Saya masuk sana! 394 00:30:08,625 --> 00:30:10,875 Ini tidak dibuka. Mari kita pergi dari sini. 395 00:30:26,875 --> 00:30:28,208 Hai, Belén. 396 00:30:29,291 --> 00:30:30,958 Saya harap awak sihat. 397 00:30:31,875 --> 00:30:33,250 DUA MINGGU KEMUDIAN... 398 00:30:33,333 --> 00:30:35,541 Saya harap TSJ belum sampai ke Kepulauan Canary, 399 00:30:36,166 --> 00:30:40,125 Saya tidak berkomunikasi, tetapi saya okay. 400 00:30:40,208 --> 00:30:41,666 NOTIS PENGESAN WAJIB 401 00:30:41,791 --> 00:30:44,583 Satu-satunya masalah saya ialah itu Saya mula kehabisan makanan. 402 00:30:45,791 --> 00:30:48,666 Saya telah berfikir tentang mengambil peluang saya dan meninggalkan rumah, 403 00:30:48,750 --> 00:30:51,458 tetapi saya tidak tahu betapa bahayanya ia mungkin. 404 00:30:51,541 --> 00:30:54,583 Perkara yang baik ialah antara panel solar dan bateri, 405 00:30:54,666 --> 00:30:56,125 Saya masih boleh tinggal di sini untuk sementara waktu. 406 00:30:56,208 --> 00:30:58,541 SISTEM PENYIMPANAN TENAGA BATERI LITHIUM 407 00:30:58,625 --> 00:31:01,625 Dan baiklah, tidak mengapa... mari kita lihat jika saya mendapat isyarat lagi. 408 00:31:02,875 --> 00:31:04,833 Dan akhirnya kita boleh bercakap. 409 00:31:06,500 --> 00:31:08,000 saya sayang awak semua. 410 00:33:39,208 --> 00:33:40,958 Saya tidak mempunyai apa-apa. 411 00:33:44,250 --> 00:33:47,333 Mereka berkata mereka hanya akan pergi untuk menyelamatkan anak-anak, 412 00:33:47,416 --> 00:33:49,125 dan dia akan kembali tidak lama lagi. 413 00:33:49,625 --> 00:33:52,500 Tetapi selepas setengah jam, telefonnya sudah dimatikan. 414 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Mengapa kamu tidak pergi bersama askar? 415 00:33:55,416 --> 00:33:59,083 Abang ipar saya dalam tentera dan menasihati saya untuk tidak pergi. Dan awak? 416 00:34:01,250 --> 00:34:03,750 Bas itu lebih laju daripada saya. 417 00:34:06,791 --> 00:34:07,958 Anda melakukannya dengan baik. 418 00:34:08,083 --> 00:34:12,166 Bayangkan apa yang akan berlaku jika ada wabak di kalangan orang yang telah mereka ambil. 419 00:34:12,250 --> 00:34:14,166 Anda juga melakukannya dengan baik. 420 00:34:14,250 --> 00:34:18,041 Saya pasti mereka tidak akan membenarkan anda mengambil kucing cantik yang awak ada. 421 00:34:18,333 --> 00:34:20,625 Dia banyak memerhati saya dari tingkap. 422 00:34:24,500 --> 00:34:26,791 Maafkan saya kerana bertanya kepada anda seperti ini ... 423 00:34:28,208 --> 00:34:29,958 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dimakan? 424 00:34:31,250 --> 00:34:34,500 Saya hampir tidak dapat membeli apa-apa sebelum semua ni. 425 00:34:34,583 --> 00:34:37,791 Dan mungkin ada orang yang dijangkiti luar kawasan perumahan. 426 00:34:37,875 --> 00:34:39,833 Itulah sebabnya anda berpakaian seperti penyelam. 427 00:34:39,916 --> 00:34:42,750 - Ini? Ia adalah-- - Jadi mereka tidak boleh menggigit awak, ya. 428 00:34:42,833 --> 00:34:44,458 Ia disusun dengan baik. 429 00:34:46,458 --> 00:34:49,166 Dan anda belum jumpa sekotak biskut? 430 00:34:51,333 --> 00:34:53,958 Semua rumah yang aku tengok kosong. 431 00:34:54,750 --> 00:34:56,875 Saya rasa saya boleh membantu anda dengan itu. 432 00:35:05,166 --> 00:35:06,750 yang itu. 433 00:35:07,208 --> 00:35:10,125 Itulah Fidalgos. Mereka pergi bersama askar. 434 00:35:11,333 --> 00:35:14,375 Tetapi sehari sebelumnya, Saya melihat mereka pulang dengan beg. 435 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Saya ragu mereka makan segala-galanya. 436 00:35:22,125 --> 00:35:23,750 Itulah keluarga Arnaiz. 437 00:35:23,958 --> 00:35:27,291 Mereka mempunyai lima orang anak. Jadi, mungkin ada masih banyak barang di dalam rumah itu, 438 00:35:27,416 --> 00:35:29,583 tetapi hampir tidak sebuku roti. 439 00:35:29,708 --> 00:35:31,166 Keluarga Rosales. 440 00:35:32,541 --> 00:35:34,458 Yang bongsu ialah kawan anak perempuan saya. 441 00:35:34,625 --> 00:35:36,291 Sekeping kerja. 442 00:35:37,000 --> 00:35:40,375 Anda mungkin berjalan masuk dan mencari ibu bapa mereka yang ditinggalkan. 443 00:35:42,750 --> 00:35:44,125 IA TIDAK AKAN MENGALAHKAN KITA 444 00:35:49,958 --> 00:35:53,166 Terdapat rumah yang lebih besar di belakang. 445 00:35:53,250 --> 00:35:56,250 Saya pasti anda boleh mencari kami sesuatu untuk dimakan di sana. 446 00:35:56,333 --> 00:35:59,583 - Anda tahu semua orang. - Adakah anda memanggil saya gosip? 447 00:35:59,666 --> 00:36:01,500 Saya panggil awak penyelamat saya. 448 00:36:49,375 --> 00:36:50,375 Walkie. 449 00:36:58,083 --> 00:37:02,625 Jika ini sahaja yang kita dapat, anda sepatutnya pergi dengan tentera. 450 00:37:02,708 --> 00:37:05,750 Kita akan makan satu sama lain di sini. 451 00:37:06,666 --> 00:37:10,958 Itu, atau Santa Compaña akan datang untuk kita berdua. 452 00:37:13,000 --> 00:37:15,833 Mungkin ada rumah dengan sisa makanan. 453 00:37:15,916 --> 00:37:17,333 yang mana satu? 454 00:37:22,291 --> 00:37:24,625 - Saya akan memaklumkan anda, okay? - Okay. 455 00:37:32,291 --> 00:37:33,833 Gabriela, saya akan masuk. 456 00:38:35,041 --> 00:38:36,416 saya minta maaf. 457 00:38:37,541 --> 00:38:40,000 - Saya fikir tiada sesiapa di sini. - Tidak, tidak, saya... 458 00:38:40,083 --> 00:38:43,291 - Saya akan pergi. Saya akan pergi sekarang. - Tunggu, tunggu, kita boleh... 459 00:39:31,250 --> 00:39:32,625 Adakah anda merindui mereka? 460 00:39:33,375 --> 00:39:35,458 Saya rindu mereka tidak mengucapkan selamat tinggal. 461 00:39:39,041 --> 00:39:40,333 Gabriela. 462 00:39:41,375 --> 00:39:45,291 Saya minta maaf, tetapi saya tidak fikir keluarga anda melayan kamu dengan baik, tidak sama sekali. 463 00:39:47,000 --> 00:39:49,416 Mereka melakukan yang terbaik yang mereka mampu. 464 00:39:50,250 --> 00:39:52,500 Kadang-kadang perkara boleh dilakukan dengan lebih baik. 465 00:39:53,166 --> 00:39:56,833 Dan awak? Awak tak rindu perempuan tu? 466 00:39:57,333 --> 00:39:59,083 Saya sudah lama tidak berjumpa dengannya. 467 00:40:01,375 --> 00:40:04,041 - Maafkan saya kerana bertanya, saya tidak mahu... - Tidak. Tidak, tidak. 468 00:40:04,875 --> 00:40:06,500 Saya minta maaf, Gabriela. 469 00:40:07,208 --> 00:40:09,208 Dia meninggal dunia lebih kurang setahun yang lalu. 470 00:40:10,250 --> 00:40:11,916 Dalam kemalangan kereta. 471 00:40:13,125 --> 00:40:14,625 saya minta maaf. 472 00:40:14,708 --> 00:40:17,666 Saya tidak tahu, Mungkin lebih baik dia tidak hidup untuk melihat ini. 473 00:40:19,875 --> 00:40:21,583 Adakah anda mempunyai foto dia? 474 00:40:23,458 --> 00:40:24,541 Ya, sudah tentu. 475 00:40:32,500 --> 00:40:33,916 Di sini. 476 00:40:34,541 --> 00:40:36,125 Alangkah indahnya. 477 00:40:49,125 --> 00:40:51,125 Awak patut jumpa jiran saya. 478 00:40:51,208 --> 00:40:54,750 Dalam satu minggu, saya ada anekdot untuk diceritakan sepanjang hayat saya. 479 00:41:02,541 --> 00:41:03,791 Belén... 480 00:41:08,000 --> 00:41:11,500 Tiada apa-apa, saya cuma nak beritahu awak saya minta maaf. 481 00:41:12,708 --> 00:41:14,958 Kerana tidak datang melawat sepanjang tahun ini. 482 00:41:17,666 --> 00:41:19,833 Anda hanya tinggal setengah jam jauhnya dan... 483 00:41:25,833 --> 00:41:27,208 Saya telah menjadi bodoh. 484 00:41:28,833 --> 00:41:30,291 Itu sahaja. Ia hanya... 485 00:41:31,583 --> 00:41:32,958 Menghantar ciuman. 486 00:42:21,250 --> 00:42:22,708 Adakah anda di sana? 487 00:42:24,083 --> 00:42:26,000 Bolehkah anda mendengar saya? 488 00:42:27,500 --> 00:42:31,458 - Ya? - Ia Gabriela. Adakah anda mempunyai radio? 489 00:42:39,625 --> 00:42:41,166 Pada 100. 490 00:42:51,500 --> 00:42:53,333 Okay. Okay, okay. 491 00:42:54,250 --> 00:42:55,791 Saya rasa saya ada sesuatu. 492 00:42:58,041 --> 00:43:00,416 - Mereka bermain muzik. - Tunggu. 493 00:43:04,541 --> 00:43:08,333 Mesej ini adalah untuk semua yang terselamat yang sedang mendengar. 494 00:43:08,416 --> 00:43:10,750 Anda boleh menemui kami di Muara Arousa, 495 00:43:10,833 --> 00:43:16,500 - koordinat 36 darjah 37-31 hingga 72 W. - Apa pendapat anda? 496 00:43:16,625 --> 00:43:19,833 - Kami menghantar mangsa yang terselamat ke Canaries. - Saya tidak tahu. 497 00:43:19,958 --> 00:43:21,916 Saya tidak percaya muara. 498 00:43:22,000 --> 00:43:25,250 Jika orang ramai berkumpul di sana, akan ada lebih banyak risiko jangkitan. 499 00:43:26,375 --> 00:43:28,208 Ya, tetapi kami kehabisan makanan. 500 00:43:33,750 --> 00:43:35,625 Kita boleh cuba. 501 00:43:36,041 --> 00:43:38,333 Saya tidak tahu, nak. saya tak tahu. 502 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 Dan bagaimana kita akan sampai ke sana? 503 00:43:42,416 --> 00:43:44,250 Kita boleh mengambil bot saya. 504 00:43:46,833 --> 00:43:48,291 saya tak boleh. 505 00:43:48,375 --> 00:43:50,583 Apa maksud awak, awak tak boleh? Sudah tentu boleh. 506 00:43:50,666 --> 00:43:53,416 Saya hampir tidak mampu untuk keluar ke jalan. 507 00:43:53,500 --> 00:43:55,333 Tidak. Jangan risau. 508 00:43:55,416 --> 00:43:58,541 Saya akan tolong awak. Apa sahaja yang diperlukan. 509 00:44:00,041 --> 00:44:01,333 Gabriela. 510 00:44:04,625 --> 00:44:06,125 Bolehkah anda mendengar saya? 511 00:44:16,791 --> 00:44:18,333 saya di sini. 512 00:44:20,375 --> 00:44:21,708 Okay. 513 00:44:22,458 --> 00:44:25,333 Jika anda fikir saya tidak akan menjadi beban, Saya akan pergi dengan awak. 514 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 Kami akan berjaya, Gabriela. 515 00:44:29,875 --> 00:44:31,083 Anda akan lihat. 516 00:45:09,833 --> 00:45:12,666 Gabriela, saya akan sampai dalam masa lima minit. 517 00:45:25,708 --> 00:45:27,333 Gabriela, boleh awak dengar saya? 518 00:45:56,833 --> 00:45:58,208 Gabriela? 519 00:46:02,666 --> 00:46:03,916 Gabriela! 520 00:46:07,458 --> 00:46:09,125 Gabriela! 521 00:46:16,708 --> 00:46:21,708 TERIMA KASIH UNTUK HARI INI SEKARANG ANDA TERPAKSA MENYELAMATKAN DIRI 522 00:46:22,750 --> 00:46:24,458 Gabriela. 523 00:48:35,000 --> 00:48:36,291 Belén, 524 00:48:36,375 --> 00:48:38,958 orang yang dijangkiti muncul dan... 525 00:48:39,958 --> 00:48:42,583 Saya rasa saya tidak boleh tunggu awak lagi. 526 00:48:43,333 --> 00:48:45,083 Saya menerima mesej melalui radio 527 00:48:45,166 --> 00:48:48,000 daripada kumpulan yang terselamat di muara... 528 00:48:48,083 --> 00:48:50,125 siapa dari sana akan pergi untuk pergi ke Canaries. 529 00:48:50,208 --> 00:48:52,333 Saya akan berjumpa dengan mereka. 530 00:48:52,416 --> 00:48:55,083 Dengan sedikit nasib, Saya akan mencari lokasi dengan liputan 531 00:48:55,166 --> 00:48:57,375 dan saya akan dapat menghantar anda semua ini sekali gus. 532 00:48:57,458 --> 00:49:00,458 Jangan risau jika ia mengambil masa beberapa hari untuk mendengar daripada saya, okay? 533 00:51:49,791 --> 00:51:52,291 Lúculo! Lúculo! 534 00:51:56,708 --> 00:51:58,333 Lúculo! Lúculo! 535 00:51:58,416 --> 00:52:01,000 awak okay tak? Okay, okay. Okay. 536 00:52:05,791 --> 00:52:07,083 jom pergi. 537 00:53:39,291 --> 00:53:40,666 sial! 538 00:54:14,541 --> 00:54:16,750 Tidak mengapa. Mudah. 539 00:54:18,541 --> 00:54:19,875 Itu sahaja. 540 00:54:23,416 --> 00:54:25,541 Tidak mengapa, itu sahaja. Itu sahaja. 541 00:56:11,125 --> 00:56:12,541 Ayuh. 542 00:56:31,958 --> 00:56:33,083 sial! 543 00:56:51,250 --> 00:56:52,708 Hai, kakak. 544 00:56:53,458 --> 00:56:55,541 Saya masih belum menemui liputan. 545 00:56:57,291 --> 00:57:00,250 Anda betul tidak percaya zon selamat. 546 00:57:00,333 --> 00:57:01,750 Meninggalkan pembangunan perumahan, 547 00:57:01,833 --> 00:57:05,458 Saya melihat detasmen tentera yang ditinggalkan, atau sesuatu seperti itu. 548 00:57:06,750 --> 00:57:09,791 Dan sekarang saya akan turun Muara Pontevedra dan... 549 00:57:10,375 --> 00:57:12,083 semuanya musnah. 550 00:57:13,958 --> 00:57:17,875 Saya cuma nak awak tahu saya okay, dan saya kuat. 551 00:57:17,958 --> 00:57:21,333 Saya rasa saya telah menemui jalan untuk ke Kepulauan Canary. 552 00:57:22,666 --> 00:57:24,000 saya sayang awak semua. 553 00:57:25,791 --> 00:57:27,708 Dan saya sangat merindui awak. 554 00:58:47,583 --> 00:58:51,833 Hei! Hei! helo! helo! 555 00:58:51,916 --> 00:58:55,708 Tolong! Tolong! Di sini! 556 00:59:23,833 --> 00:59:26,333 Bertenang. Bertenang. 557 01:00:07,291 --> 01:00:08,833 Hello. 558 01:00:28,750 --> 01:00:31,458 Nama saya Pritchenko. Viktor Pritchenko. 559 01:00:32,083 --> 01:00:34,250 Dia Ushakov, kapten bot. 560 01:00:34,916 --> 01:00:37,833 Nakhoda nak tahu jika anda dari sekitar sini. 561 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 ya. Saya tinggal sangat dekat dengan Pontevedra. Dalam sejenis pembangunan kediaman. 562 01:00:48,083 --> 01:00:50,041 Dan awak dari mana? 563 01:00:51,041 --> 01:00:53,291 Awak buat apa di muara? 564 01:00:53,375 --> 01:00:56,125 Saya telah mengikuti mesej radio 565 01:00:56,208 --> 01:00:58,416 - untuk pergi ke Kepulauan Canary. - Kepulauan Canary? 566 01:01:00,041 --> 01:01:04,208 ya. Kerajaan, tentera, semua orang ada. 567 01:01:05,000 --> 01:01:07,250 Kalau awak nak, saya boleh bawa awak. Saya tahu laluannya. 568 01:01:13,541 --> 01:01:18,125 Kapal itu rosak sama seperti "viys" tiba. 569 01:01:18,208 --> 01:01:23,083 Polis tidak membenarkan sesiapa turun, sebab itu mereka semua ada di sini. 570 01:01:23,500 --> 01:01:24,791 saya minta maaf. 571 01:01:31,416 --> 01:01:34,625 - Apa yang awak buat? - Saya seorang peguam. 572 01:01:38,250 --> 01:01:42,041 Nah, dan saya mempunyai yang kecil syarikat panel solar. 573 01:01:54,208 --> 01:01:56,541 Saya kata awak seorang jurutera. 574 01:01:57,708 --> 01:01:59,875 Tiada siapa yang suka peguam. 575 01:02:02,958 --> 01:02:08,041 Saya datang dari Ukraine untuk menjadi juruterbang memadam kebakaran helikopter beberapa bulan lalu. 576 01:02:08,625 --> 01:02:11,583 Dan untuk melihat Krismas Vigo yang terkenal. 577 01:02:12,375 --> 01:02:14,750 Nah, untuk seorang Ukraine, anda bercakap bahasa Sepanyol dengan baik. 578 01:02:14,833 --> 01:02:16,750 Yeah, yeah. Ibu saya orang Mexico. 579 01:02:17,208 --> 01:02:20,833 Saya belajar bercakap bahasa Rusia di sekolah. 580 01:02:21,500 --> 01:02:23,500 Di sana, ia seperti bahasa Inggeris. 581 01:02:26,375 --> 01:02:29,041 Itu sahaja yang boleh kami tawarkan sekarang. 582 01:02:36,791 --> 01:02:40,125 - Terima kasih banyak. - Esok kami perlukan awak 583 01:02:40,208 --> 01:02:42,125 anda untuk mengenal pasti lokasi di kawasan tersebut 584 01:02:42,208 --> 01:02:45,458 di mana kita boleh mencari bahan, peruntukan. 585 01:02:45,583 --> 01:02:47,708 - Okay? - Sudah tentu, apa sahaja yang anda perlukan. 586 01:02:48,166 --> 01:02:50,208 - Okay. - Maafkan saya... 587 01:02:52,166 --> 01:02:54,750 Tidakkah anda menjumpai lagi mangsa yang terselamat? 588 01:02:56,750 --> 01:02:58,875 Tidak, saya takut awak yang pertama. 589 01:02:59,000 --> 01:03:01,583 Rehat, okay? 590 01:04:31,375 --> 01:04:33,291 Bagaimana anda tidur? 591 01:04:38,250 --> 01:04:41,666 Jangan berlari menaiki tangga, mereka sangat licin. 592 01:04:43,041 --> 01:04:44,958 Kapten mahu bercakap dengan anda. 593 01:04:48,791 --> 01:04:52,000 Hei, semalam, Saya nampak orang baru sampai kan? 594 01:04:52,791 --> 01:04:54,375 Tiada siapa yang datang semalam. 595 01:04:54,458 --> 01:04:57,541 apa maksud awak? Ada dua orang lelaki, dan seorang wanita dan seorang gadis juga. 596 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 Hei... 597 01:04:59,458 --> 01:05:02,375 Tiada siapa yang tiba malam tadi, faham? 598 01:05:09,625 --> 01:05:13,416 Ini kilang kereta. Adakah anda tahu? 599 01:05:13,916 --> 01:05:15,958 Saya pasti ia telah digeledah, 600 01:05:16,041 --> 01:05:18,791 tetapi anda boleh mencari macam-macam bahan ada. 601 01:05:24,416 --> 01:05:28,208 konkrit. Adakah terdapat konkrit di sekitar sana? 602 01:05:29,166 --> 01:05:32,083 saya tak tahu. konkrit? 603 01:05:41,916 --> 01:05:44,708 Terdapat tumbuhan dalam perjalanan ke Vilagarcía. 604 01:06:39,708 --> 01:06:41,958 Yang sampai malam tadi berada di tingkat bawah, bukan? 605 01:06:44,041 --> 01:06:46,333 Ushakov mahu bantuan anda. 606 01:06:47,291 --> 01:06:49,916 Ucapkan terima kasih dan lupakan segala-galanya. 607 01:06:50,833 --> 01:06:53,041 Apa yang berlaku di sini? 608 01:06:55,541 --> 01:06:58,000 Viktor, beritahu saya kebenaran. Adakah kita banduan? 609 01:06:58,083 --> 01:06:59,666 soal siasat sudah tamat. 610 01:07:06,458 --> 01:07:09,833 Dengar, saya tahu di mana ada helikopter. 611 01:07:11,541 --> 01:07:14,375 Di sebuah hospital, di pinggir Pontevedra. 612 01:07:14,458 --> 01:07:18,000 Kita boleh mengambilnya dan terbang ke Kepulauan Canary. Anda seorang juruterbang, bukan? 613 01:07:38,583 --> 01:07:40,500 Adakah anda mahu terus hidup? 614 01:07:41,708 --> 01:07:45,083 Teruskan kepala anda ke bawah. Jangan tanya soalan lagi. 615 01:08:01,208 --> 01:08:03,375 Tamat sudah percutian di laut. 616 01:09:07,375 --> 01:09:09,375 Tolong jangan benci saya, okay? 617 01:10:31,250 --> 01:10:33,750 Isteri saya dan anak perempuan saya! Isteri saya dan anak perempuan saya! 618 01:10:33,875 --> 01:10:35,833 - Bertenang, tolong. bertenang. - Tolong. 619 01:10:53,833 --> 01:10:56,958 bertenang. bertenang. Saya tidak tahu di mana mereka berada. 620 01:11:42,083 --> 01:11:44,625 Aku dah cakap jangan masuk masalah. 621 01:12:28,500 --> 01:12:31,625 Saya harap apa yang awak cakap tentang helikopter itu benar. 622 01:14:05,791 --> 01:14:08,750 Cepatlah! Lebih cepat! 623 01:14:41,375 --> 01:14:42,666 Ayuh, Viktor. 624 01:14:52,250 --> 01:14:53,583 Tunggu, sial. 625 01:15:44,500 --> 01:15:47,625 MENGEcas 626 01:15:54,208 --> 01:15:56,458 Ada heliport di hospital sangat dekat sini. 627 01:15:56,541 --> 01:15:59,666 Anda akan lihat, kami akan berada di Kepulauan Canary sebelum anda mengetahuinya. 628 01:16:03,041 --> 01:16:06,583 - Viktor, jawab saya. Viktor, bangun! - Saya di sini. saya di sini. 629 01:16:11,166 --> 01:16:12,750 terima kasih. 630 01:16:13,416 --> 01:16:15,666 Terima kasih kerana menyelamatkan nyawa saya, Viktor. 631 01:16:19,083 --> 01:16:21,375 Ushakov adalah raksasa. 632 01:16:22,458 --> 01:16:25,625 Neraka ini sesuai dengannya seperti sarung tangan. 633 01:16:28,208 --> 01:16:30,750 Dan apa yang dia buat dengan keluarga lelaki ini? 634 01:16:32,791 --> 01:16:36,375 Dia sedang membina tempat perlindungan di pulau Sálvora. 635 01:16:38,250 --> 01:16:42,541 Dia hanya membiarkan orang yang berkhidmat kepadanya hidup. 636 01:16:46,750 --> 01:16:50,125 Apabila semua ini berakhir, orang akan terpaksa menjawab apa yang telah mereka lakukan. 637 01:16:50,208 --> 01:16:52,416 Lihat sekeliling anda. 638 01:16:55,208 --> 01:16:57,125 Ini tidak akan pernah berakhir. 639 01:17:21,000 --> 01:17:22,166 Tidak, tidak, tidak, tidak. 640 01:17:30,916 --> 01:17:33,375 di mana ia Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 641 01:17:34,333 --> 01:17:35,916 Bagaimana dengan helikopter? 642 01:18:23,250 --> 01:18:26,791 Okay, okay, okay, okay, okay, okay. Mudah. Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 643 01:18:31,041 --> 01:18:34,375 Mari pergi, Viktor. Mari pergi, pergi, pergi, pergi. 644 01:18:52,000 --> 01:18:53,250 tunggu sini. 645 01:19:08,291 --> 01:19:09,708 jom pergi. 646 01:19:11,458 --> 01:19:12,875 Itu sahaja. 647 01:19:17,208 --> 01:19:19,083 jom pergi. jom pergi. jom pergi. 648 01:19:21,333 --> 01:19:22,916 Tunggu. 649 01:19:30,333 --> 01:19:31,416 jom pergi. 650 01:19:36,208 --> 01:19:37,541 Tunggu. 651 01:19:42,458 --> 01:19:43,583 Ayuh. 652 01:19:45,416 --> 01:19:46,333 Bertahanlah. 653 01:19:51,500 --> 01:19:52,583 jom pergi. 654 01:19:54,541 --> 01:19:55,958 Itu sahaja. 655 01:20:08,833 --> 01:20:10,791 - Keluarkan. - Apa? 656 01:20:11,875 --> 01:20:14,791 - Saya tidak faham. - Anda perlu mengeluarkan peluru. 657 01:20:15,583 --> 01:20:17,541 Anda perlu mengeluarkan peluru. 658 01:20:18,250 --> 01:20:20,250 Okay. 659 01:20:21,333 --> 01:20:23,791 Baiklah. sekejap. 660 01:20:37,375 --> 01:20:39,916 Bertahanlah. Tunggu, okay? 661 01:20:41,625 --> 01:20:44,375 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 662 01:20:45,958 --> 01:20:49,875 Jangan berganjak dari sini. Tinggal dengan dia, okay? Teruskan. 663 01:21:24,583 --> 01:21:26,083 Max, tolong. 664 01:21:26,500 --> 01:21:27,916 Pergi, mereka sudah sampai! 665 01:21:28,000 --> 01:21:29,083 Hello? 666 01:21:34,583 --> 01:21:35,958 Saya, Leila. 667 01:21:36,041 --> 01:21:37,625 Itu saya, Lucía. 668 01:21:39,541 --> 01:21:41,541 Iria, awak akan tertangkap! 669 01:22:11,000 --> 01:22:12,500 Hello? 670 01:23:31,875 --> 01:23:32,875 Hello? 671 01:23:34,166 --> 01:23:35,583 Hello? Adakah seseorang di sana? 672 01:23:37,125 --> 01:23:39,666 - Hello? - Hai. awak kat mana? 673 01:23:39,750 --> 01:23:41,958 - Ada seorang lelaki di sini. - Di mana? Di bawah sana? 674 01:23:42,041 --> 01:23:43,916 Ya, di bawah sana. 675 01:23:44,041 --> 01:23:45,458 - Tolong. - Hello. 676 01:23:45,541 --> 01:23:48,291 Ada seorang lelaki di sini. Ya, dan anda boleh mendengarnya 677 01:23:48,375 --> 01:23:51,000 - Hello! Tolong, sini! - Adakah seseorang di sana? 678 01:23:51,083 --> 01:23:53,958 Ya, ya, hello. Kami di bilik bedah. 679 01:23:55,541 --> 01:23:58,500 Hai? Kami di sini. Bolehkah anda mendengar kami? 680 01:24:01,041 --> 01:24:03,000 Tidak, tidak, tidak, tidak! 681 01:25:10,708 --> 01:25:12,375 Di sini! Ayuh! 682 01:25:21,416 --> 01:25:22,625 jom pergi. 683 01:25:27,041 --> 01:25:28,333 - Tolong saya. - Ya. 684 01:25:28,416 --> 01:25:29,583 Tunggu. 685 01:25:32,375 --> 01:25:34,416 - Ayuh, Viktor. - Berhati-hati dengan lehernya. 686 01:25:34,583 --> 01:25:36,000 jom pergi. 687 01:25:36,458 --> 01:25:38,250 Kaki. 688 01:25:39,000 --> 01:25:41,291 Dia dalam keadaan teruk. Ayuh. Jom tengok. 689 01:25:41,833 --> 01:25:45,041 - Okay. dengan pantas - Ya. 690 01:25:46,125 --> 01:25:47,583 Ke belakang. 691 01:25:50,000 --> 01:25:51,291 Lucía. 692 01:25:52,875 --> 01:25:55,875 Bantu kami. Dia cedera. 693 01:26:01,208 --> 01:26:04,875 - Apa yang berlaku kepadanya? - Dia telah ditembak. 694 01:26:11,208 --> 01:26:14,250 Ayuh, mari kita pergi. Anak-anak, ke tepi. 695 01:26:29,916 --> 01:26:31,458 Adakah anda fikir ia calar? 696 01:26:32,333 --> 01:26:34,333 - Dia kelihatan baik. - Ya. 697 01:26:35,708 --> 01:26:38,041 - Adakah anda fikir dia akan membenarkan kami membelainya? - Saya tidak tahu. 698 01:26:42,375 --> 01:26:43,833 awak tanya. 699 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 - Awak pergi, awak pergi. Saya mahu membelainya. - Ya, saya. awak pergi. 700 01:26:47,458 --> 01:26:49,791 - Awak beritahu dia. - Awak beritahu dia. 701 01:26:50,708 --> 01:26:52,625 siapa nama dia? 702 01:26:54,750 --> 01:26:57,125 - Namanya Lúculo. - Lúculo? 703 01:26:59,791 --> 01:27:02,500 Dia seorang askar Rom yang makan banyak. 704 01:27:03,333 --> 01:27:05,916 Tetapi, jangan tanya saya apa-apa lagi, Saya tidak menamakan dia. 705 01:27:06,000 --> 01:27:09,125 - Adakah dia sangat tua? - Empat tahun. 706 01:27:10,166 --> 01:27:11,458 Adakah anda mahu membelainya? 707 01:27:12,000 --> 01:27:13,375 Ayuh. jom pergi. 708 01:27:18,166 --> 01:27:19,541 tak apa. 709 01:27:25,416 --> 01:27:28,166 Tenang, mereka hanya mahu berjumpa dengan anda. 710 01:27:29,708 --> 01:27:31,500 Berhati-hati. sangat bagus. 711 01:27:32,375 --> 01:27:34,666 - Seperti ini, berhati-hati. - Dia sangat lembut. 712 01:27:34,750 --> 01:27:36,708 - Sangat bagus. - Sangat lembut. 713 01:27:37,333 --> 01:27:38,791 Dia sangat cantik. 714 01:27:39,500 --> 01:27:42,916 Bertenang, tak apa. Kami cuma nak jumpa awak. 715 01:27:44,166 --> 01:27:45,583 Kami telah mengeluarkan peluru itu. 716 01:27:45,708 --> 01:27:48,833 Dia demam sikit, jadi kita kena tunggu. 717 01:27:50,458 --> 01:27:52,833 terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 718 01:27:54,833 --> 01:27:57,333 Kami tidak tahu ada sesiapa di sini. 719 01:27:58,416 --> 01:28:02,458 Kami sedang mencari helikopter, tetapi kami sudah terlambat. 720 01:28:03,708 --> 01:28:05,000 Adakah anda seorang juruterbang? 721 01:28:15,750 --> 01:28:18,166 Ia adalah kawasan triage dan kuarantin. 722 01:28:19,208 --> 01:28:21,000 Ia tidak bertahan setengah hari. 723 01:28:23,916 --> 01:28:25,791 Adakah terdapat cara untuk turun ke sana? 724 01:28:27,125 --> 01:28:28,750 Bukan dari bangunan ini. 725 01:28:29,416 --> 01:28:30,958 Halaman itu penuh dengan mereka, 726 01:28:31,041 --> 01:28:34,000 dan tanpa senjata, kami tidak akan bertahan lama. 727 01:28:36,333 --> 01:28:39,416 Di bawah adalah dandang, yang mempunyai akses ke halaman, 728 01:28:40,416 --> 01:28:42,833 tapi beberapa hari lepas, kami mendengar letupan dan saya... 729 01:28:43,375 --> 01:28:45,125 saya tidak tahu, 730 01:28:45,458 --> 01:28:50,625 ia berbahaya untuk kanak-kanak. 731 01:29:12,083 --> 01:29:14,583 Bolehkah rakan anda benar-benar terbang helikopter itu? 732 01:29:15,375 --> 01:29:17,041 ya. Jika dia sembuh, ya. 733 01:29:17,375 --> 01:29:19,125 Kami hampir kehabisan makanan. 734 01:29:20,916 --> 01:29:21,916 Dan ibu bapa mereka? 735 01:29:22,916 --> 01:29:25,833 Mereka mati. Mereka bekerja di sini. 736 01:29:26,333 --> 01:29:29,291 Ia sangat sukar bagi mereka. Malaikat kecil yang malang. 737 01:29:33,875 --> 01:29:36,041 Iria tidak bercakap selama seminggu. 738 01:29:37,833 --> 01:29:40,375 Leila masih membiasakan diri kepada keadaan. 739 01:29:40,458 --> 01:29:43,083 Beberapa hari, dia masih bertanya bila ibunya akan kembali. 740 01:29:43,166 --> 01:29:45,541 - Dan apa yang anda beritahu mereka? - Kebenaran. 741 01:29:46,041 --> 01:29:47,875 Dengan cara mereka, dengan kata-kata mereka. 742 01:29:48,750 --> 01:29:51,791 Kami sentiasa mencuba dan mencari detik pada siang hari bercakap tentang ibu bapa mereka. 743 01:29:51,916 --> 01:29:55,166 Kita minta mereka ingat saat-saat bahagia yang mereka kongsikan bersama mereka. 744 01:29:55,250 --> 01:29:57,250 Kak Cecilia, saya dahaga. 745 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Okay. 746 01:30:01,625 --> 01:30:05,958 Perkara utama adalah tidak menahan kesakitan 747 01:30:06,041 --> 01:30:08,250 dan belajar untuk hidup dengannya. 748 01:30:10,208 --> 01:30:12,875 Ia satu-satunya cara untuk melepaskannya, sedikit demi sedikit. 749 01:30:13,916 --> 01:30:15,541 Kalaulah semudah itu. 750 01:30:21,541 --> 01:30:23,333 Isteri saya meninggal di sini. 751 01:30:26,708 --> 01:30:29,875 - Sedikit lebih setahun yang lalu. - Saya minta maaf. 752 01:31:09,208 --> 01:31:11,166 ... sedang mengalami serangan jantung. 753 01:32:09,791 --> 01:32:11,208 Saya minta maaf, Júlia. 754 01:32:13,375 --> 01:32:16,166 Saya fikir kita ada sepanjang masa di dunia. 755 01:32:21,333 --> 01:32:22,541 maafkan saya. 756 01:33:21,875 --> 01:33:23,708 PEMBERITAHUAN BELÉN 757 01:33:28,333 --> 01:33:31,000 - Ibu, datang ke kolam. Ayuh! - Hanya satu minit. 758 01:33:31,083 --> 01:33:33,416 Carlos, tunggu, saya telefon pakcik awak. 759 01:33:34,000 --> 01:33:37,708 Baiklah, saya tidak mendengar khabar daripada awak selama dua jam. 760 01:33:38,416 --> 01:33:40,666 Mario berkata itu perkara biasa, bahawa rangkaian gagal, dan... 761 01:33:40,750 --> 01:33:44,208 - Jom pergi! Ibu, datang ke kolam. - Carlos, tolong, tunggu. 762 01:33:44,791 --> 01:33:48,291 Baiklah, saya akan cuba nanti, okay? Bye, bye. kawan-kawan! 763 01:33:50,958 --> 01:33:52,791 Mereka tinggalkan saya seorang diri, di rumah. 764 01:33:53,416 --> 01:33:57,625 Mereka sedang menyediakan beberapa permainan di pantai untuk kanak-kanak di sini. 765 01:33:59,041 --> 01:34:01,250 Risau betul adik. 766 01:34:01,375 --> 01:34:03,500 Saya harap awak dapat mesej ini 767 01:34:03,958 --> 01:34:06,291 dan ingat betapa saya sayangkan awak. 768 01:34:07,208 --> 01:34:11,416 Saya tidak tahu bila kita akan dapat cakap lagi. Jaga diri. 769 01:34:12,083 --> 01:34:14,541 Bilakah anda akan datang kepada kami? 770 01:34:14,625 --> 01:34:16,416 Kerana kita... 771 01:34:17,083 --> 01:34:19,458 - Kami sangat merindui awak. - Banyak. 772 01:34:19,541 --> 01:34:22,708 - Dan kami... sayang awak. sangat banyak! - Kami sayang awak. 773 01:34:24,916 --> 01:34:26,083 Selamat tinggal. 774 01:34:28,666 --> 01:34:31,333 Dan Lúculo? Apa khabar Lúculo? Di manakah Lúculo? 775 01:34:31,458 --> 01:34:33,708 Lúculo? Apa khabar Lúculo? Mungkin dia sudah keluar... 776 01:34:33,791 --> 01:34:38,000 Datang sini. Adakah anda akan berhenti mencuri saya... Berhenti mencuri telefon saya! 777 01:34:47,250 --> 01:34:48,708 Belén. 778 01:34:49,666 --> 01:34:51,125 Saya sihat. 779 01:34:52,958 --> 01:34:54,750 Saya sangat baik sekarang. 780 01:34:56,166 --> 01:34:57,500 Itu sahaja... 781 01:34:59,000 --> 01:35:01,291 Anda tidak akan percaya di mana saya berakhir. 782 01:35:25,500 --> 01:35:28,250 - Orang yang sangat berbahaya akan datang. - Adakah mereka mengikut awak? 783 01:35:28,333 --> 01:35:30,708 Mereka sedang mencari bekalan di kawasan itu. 784 01:35:31,000 --> 01:35:33,083 Anda telah meletakkan kami dalam bahaya. 785 01:35:33,416 --> 01:35:37,208 Kita perlu sampai ke helikopter sebelum mereka. Di manakah terowong itu? 786 01:35:38,333 --> 01:35:39,916 - Jom pergi. - Apa yang salah, Lucía? 787 01:35:40,000 --> 01:35:41,750 - Jom tukar. - Ke mana kita hendak pergi? 788 01:35:41,833 --> 01:35:44,375 - Ke mana kita hendak pergi? - Mari kita pergi, mari kita pergi. 789 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 Satu usaha terakhir. saya janji. 790 01:35:55,458 --> 01:35:57,125 mulut awak. dengan ketat. 791 01:35:57,958 --> 01:35:59,791 macam tu. sangat bagus. 792 01:36:01,125 --> 01:36:02,875 apa khabar? sedia? 793 01:36:12,625 --> 01:36:15,083 Jangan tanggalkan, okay? 794 01:36:15,166 --> 01:36:17,250 Tidak kira apa yang berlaku. jom pergi. 795 01:36:25,666 --> 01:36:27,666 Berhati-hati. Ada tangga. 796 01:36:28,958 --> 01:36:30,666 Perlahan-lahan. Perlahan-lahan. 797 01:36:36,125 --> 01:36:37,958 Hei kanak-kanak, jangan lihat. 798 01:36:38,041 --> 01:36:39,708 Kami bersatu rapat. 799 01:36:53,625 --> 01:36:56,125 - Berapa baki? - Hanya sedikit, saya rasa. 800 01:37:20,541 --> 01:37:21,958 Awak dengar tak? 801 01:37:23,625 --> 01:37:25,208 Jom, cepat. 802 01:37:30,791 --> 01:37:32,541 Ayuh. 803 01:37:50,083 --> 01:37:52,583 Panas pasti menyesatkan pintu. 804 01:38:00,583 --> 01:38:02,125 Maks. 805 01:38:03,041 --> 01:38:04,833 - Hati-hati, okay? - Okay. 806 01:38:13,666 --> 01:38:15,500 Pukul dengan kapak. 807 01:38:55,958 --> 01:38:57,750 Kak Cecilia. 808 01:39:09,833 --> 01:39:12,791 Tidak. Jangan datang lebih dekat. 809 01:39:16,500 --> 01:39:18,041 Selamatkan anak-anak. 810 01:39:20,291 --> 01:39:22,208 Tolong, selamatkan mereka. 811 01:40:01,416 --> 01:40:05,125 Okay. Saya rasa pintu itu berkunci dari luar. Saya perlu membukanya. 812 01:40:05,208 --> 01:40:07,333 Okay. Saya akan melindungi awak. 813 01:41:11,125 --> 01:41:12,583 mak. 814 01:41:43,666 --> 01:41:45,666 jom pergi. 815 01:42:28,250 --> 01:42:30,916 awak okay tak? awak okay tak? awak okay tak? 816 01:43:06,083 --> 01:43:08,916 - Leila! Ya Tuhanku. - Itu sahaja, anak-anak. 817 01:43:09,750 --> 01:43:12,125 - Hei, tolong... Awak okay? - Lúculo. 818 01:43:12,208 --> 01:43:13,708 - Itu sahaja... - Awak okay? 819 01:43:13,791 --> 01:43:15,833 Itu sahaja. Itu sahaja sayang, kita pergi sekarang. 820 01:43:17,250 --> 01:43:19,166 awak okay tak? 821 01:43:19,791 --> 01:43:21,583 Satu usaha terakhir. 822 01:43:21,708 --> 01:43:23,333 Apa yang berlaku? 823 01:43:30,541 --> 01:43:33,875 Berapa banyak masa yang anda perlukan untuk memulakan helikopter? 824 01:43:35,250 --> 01:43:38,625 Ia bergantung pada bentuknya, tetapi... 825 01:43:40,000 --> 01:43:41,958 Tinggal sikit lagi, jom. 826 01:43:47,583 --> 01:43:49,208 Saya ada rancangan. 827 01:44:40,958 --> 01:44:42,166 Mereka datang! 828 01:45:40,791 --> 01:45:42,125 saya akan pergi. 829 01:45:44,875 --> 01:45:46,291 dengan pantas. 830 01:45:47,666 --> 01:45:49,583 Ayuh, mari kita pergi, lari! 831 01:45:50,666 --> 01:45:53,208 - Lucía, lari! - Lucía! 832 01:45:53,375 --> 01:45:56,041 - Lucía! - Lucía! Lucía! 833 01:45:56,125 --> 01:45:57,708 Lucía, lari! 834 01:45:57,791 --> 01:46:00,375 Lari, ayuh! Lucía! 835 01:46:06,958 --> 01:46:08,916 Lari, ayuh! Lucía! 836 01:46:14,750 --> 01:46:15,583 Lucía! 837 01:46:15,666 --> 01:46:16,625 - Jom pergi! - Lucía, lari! 838 01:46:16,708 --> 01:46:17,625 Lari, lari! 839 01:46:18,708 --> 01:46:20,458 Lari! 840 01:46:29,000 --> 01:46:30,250 apa salahnya 841 01:46:30,625 --> 01:46:31,958 saya tak tahu. 842 01:46:32,083 --> 01:46:35,500 - Tidak, tidak, tidak, ini tidak boleh berlaku, Viktor. - Biar saya fikir. 843 01:46:39,041 --> 01:46:40,291 tiada masa. 844 01:47:49,833 --> 01:47:50,958 Tetap tenang. 845 01:49:07,750 --> 01:49:08,916 jom pergi! 846 01:50:16,208 --> 01:50:17,833 apa khabar? 847 01:50:18,958 --> 01:50:20,666 Hidup. 848 01:50:21,833 --> 01:50:24,625 - Dan awak? - Hampir tidak. 849 01:50:46,750 --> 01:50:48,250 BELÉN - JAWAPAN 850 01:50:50,416 --> 01:50:51,958 - Belén. - Manel? 851 01:50:52,041 --> 01:50:53,833 - Manel! Bolehkah anda mendengar saya? - Ya. 852 01:50:54,250 --> 01:50:56,500 Manel, di mana awak? 853 01:50:57,083 --> 01:50:59,375 - Saya dalam perjalanan. - Dalam perjalanan? 854 01:50:59,458 --> 01:51:01,833 - Dalam helikopter, ya. - Apa? Katakan lagi? 855 01:51:02,583 --> 01:51:04,958 Dalam perjalanan ke Kepulauan Canary. Saya berjaya, Belén. 856 01:51:05,041 --> 01:51:06,916 Tidak! Tidak, tidak, tidak! 857 01:51:07,000 --> 01:51:08,625 - Tidak! jangan datang! - Apa? 858 01:51:08,750 --> 01:51:12,208 Tidak! Dengar cakap saya! Jangan datang ke Canaries. 859 01:51:12,291 --> 01:51:16,625 Demi cinta Tuhan! Manel! Manel, jangan datang ke Canaries. 860 01:51:16,708 --> 01:51:19,291 Pusing balik! Berbalik, jangan datang! 861 01:51:19,375 --> 01:51:21,458 Tolong jangan datang ke Canaries! 862 01:51:27,416 --> 01:51:28,583 Empat belas ke Pangkalan... 863 01:51:36,958 --> 01:51:39,666 APOCALYPSE Z PERMULAAN AKHIRNYA