1 00:01:40,200 --> 00:01:42,656 - Не! - Ще закъснее. 2 00:01:42,680 --> 00:01:43,960 не 3 00:01:45,440 --> 00:01:49,336 - Няма ли да помахаш на земята за сбогом? - не 4 00:01:49,360 --> 00:01:52,336 В противен случай ще съжалявате. 5 00:01:52,360 --> 00:01:54,376 Ще кажем ли сбогом на земята? 6 00:01:54,400 --> 00:01:56,960 - Здравей, земя. - Здравей тогава... 7 00:02:24,480 --> 00:02:27,496 Сега започваме скачването с Aniara. 8 00:02:27,520 --> 00:02:31,176 Моля, останете на линия дотогава че проходите са разпънати - 9 00:02:31,200 --> 00:02:33,736 Символът и предпазният колан са изключени. 10 00:02:33,760 --> 00:02:38,056 Стоки, чекирани в контейнери не е наличен по време на пътуването. 11 00:02:38,080 --> 00:02:41,016 Надявам се, че сте харесали „космическите асансьори“. приятно изкачване - 12 00:02:41,040 --> 00:02:44,400 - и ви пожелавам добър нов живот на Марс. 13 00:02:51,440 --> 00:02:54,840 Извинете, аз работя тук. трябва да мина. 14 00:03:19,920 --> 00:03:21,120 здравей 15 00:05:42,120 --> 00:05:45,136 Добре дошли на борда на Аниара. 16 00:05:45,160 --> 00:05:47,736 Ние сме транспортен кораб от последно поколение - 17 00:05:47,760 --> 00:05:52,440 - това ще ви отведе от Земята до март след три седмици. 18 00:05:53,520 --> 00:05:57,816 Въздухът, който дишаме на борда е напълно естествено. 19 00:05:57,840 --> 00:06:01,136 Идва от нашите обширни ферми за водорасли. 20 00:06:01,160 --> 00:06:03,680 Докато 21 ресторанта ви носи нови неподозирани... 21 00:06:06,800 --> 00:06:11,440 ...имаме и СПА център, солариум... 22 00:06:12,360 --> 00:06:15,120 Няма да пропуснете нищо тук. 23 00:06:18,480 --> 00:06:22,216 Готови сме за излизане от полето. Молим ви да легнете - 24 00:06:22,240 --> 00:06:25,496 - докато гравитацията се коригира към скоростта ни на маршируване. 25 00:06:25,520 --> 00:06:30,320 Всички радиовръзки са прекъснати докато пристигнем на местоназначението. 26 00:06:32,080 --> 00:06:33,736 - Здравей! - здравей 27 00:06:33,760 --> 00:06:36,696 - Нанесохте ли се? - Да, тук ме имаш. 28 00:06:36,720 --> 00:06:38,960 Цял живот служба и тогава трябва да споделя таксито. 29 00:06:39,960 --> 00:06:42,120 Ето как се третират астрономите. 30 00:06:43,200 --> 00:06:44,496 да 31 00:06:44,520 --> 00:06:47,976 Вместо това хората да останат на земята така че мога да имам собствен гардероб. 32 00:06:48,000 --> 00:06:50,536 За мен те са добре дошли да се стопят всичко в асфалта. 33 00:06:50,560 --> 00:06:53,176 - Просто се шегувах. - Не аз. 34 00:06:53,200 --> 00:06:55,816 Човекът никога не ме е впечатлявал. 35 00:06:55,840 --> 00:06:57,720 Беше скучно. 36 00:06:58,800 --> 00:07:03,536 - Но ти май харесваш книгите. - Взех горните рафтове. 37 00:07:03,560 --> 00:07:06,000 - Не хъркаш, надявам се. - не 38 00:07:09,000 --> 00:07:11,760 Или добре, може би малко. 39 00:07:12,560 --> 00:07:16,560 Е, тогава ще трябва премести ме на връщане. 40 00:07:19,520 --> 00:07:21,360 Сатана! 41 00:07:43,960 --> 00:07:48,216 Говори вашият капитан Чефон. 42 00:07:48,240 --> 00:07:52,096 Сега пътуваме с 64 километра в секунда - 43 00:07:52,120 --> 00:07:55,816 - и ще добави при космически асансьор Valles Marineris - 44 00:07:55,840 --> 00:08:00,440 - след 23 дни, седем часа и 25 минути. 45 00:08:03,360 --> 00:08:07,576 - Това е костюм с щампа... - Да, не е точно дизайн. 46 00:08:07,600 --> 00:08:12,536 Предполагам, че нямаш други, така че искам един в размер 104. 47 00:08:12,560 --> 00:08:15,360 Ако можехте да го опаковате... 48 00:08:23,120 --> 00:08:26,160 - Въвеждащ курс за Мимасален? - Не, благодаря. 49 00:08:26,920 --> 00:08:30,336 Не искате да се присъедините към такъв въвеждащ курс за Мимасален? 50 00:08:30,360 --> 00:08:31,536 не благодаря 51 00:08:31,560 --> 00:08:35,016 Сигурно няма да ни има повече. Тогава мисля да започнем. 52 00:08:35,040 --> 00:08:40,176 Казвам се MR. аз работя като Mimarob тук в Aniara. 53 00:08:40,200 --> 00:08:45,296 Кратка история: Mima е изобретен за първите заселници на Марс... 54 00:08:45,320 --> 00:08:47,760 ...който... 55 00:08:49,000 --> 00:08:54,760 Много просто, тя ни трогава на Земята, както е изглеждала някога. 56 00:08:57,440 --> 00:09:01,440 Да, тогава... Ела, ще влезем. 57 00:09:29,560 --> 00:09:34,496 Наведете главата си малко надолу. Никой друг не го прави. 58 00:09:34,520 --> 00:09:37,120 Тогава забелязвате, че ще бъде много по-силен. 59 00:09:38,840 --> 00:09:41,080 Добре ли е да погледна? 60 00:09:56,400 --> 00:09:58,040 Сега можете да погледнете нагоре. 61 00:10:02,080 --> 00:10:04,616 Това, което виждате е напълно индивидуално - 62 00:10:04,640 --> 00:10:07,640 - защото Мима има достъп към вашите банки с памет. 63 00:10:09,720 --> 00:10:13,416 Но сега ще мина как трябва да лежиш тук. 64 00:10:13,440 --> 00:10:16,640 След като навлезете дълбоко в образите невъзможно ли е да се усети... 65 00:10:26,200 --> 00:10:27,736 Коригирането започна! 66 00:10:27,760 --> 00:10:30,536 две. а... 67 00:10:30,560 --> 00:10:34,456 - Имаме издути участъци в реактора Саба. - Изчакайте резултатите от охлаждането. 68 00:10:34,480 --> 00:10:36,640 - Поле SARI-17 премина. - Нулиране на курса. 69 00:10:37,360 --> 00:10:39,776 Хондо, нулирай курса. 70 00:10:39,800 --> 00:10:41,136 Хондо! 71 00:10:41,160 --> 00:10:46,600 Капитане, започнете възстановяване на курса. Пускане на място ICE-12. 72 00:10:55,640 --> 00:10:59,456 - Какво стана? - Не знам, но няма опасност. 73 00:10:59,480 --> 00:11:02,360 Можете да легнете в Mimakudden. 74 00:11:03,240 --> 00:11:06,400 Можеш да останеш тук колкото дълго искате. 75 00:11:23,440 --> 00:11:25,000 - Какво е станало? - Нямам представа. 76 00:11:29,280 --> 00:11:31,416 - Изгорено ядрено гориво. - Добре. 77 00:11:31,440 --> 00:11:35,576 - Какво се случва с резервната система? - Техниците работят по въпроса. 78 00:11:35,600 --> 00:11:39,296 Роджър. - Изагел, разбира се. 79 00:11:39,320 --> 00:11:44,120 Поле SARI-16, ъгъл YKO-9, Съзвездието на Лиран отпред. 80 00:11:44,840 --> 00:11:46,680 Роджър. 81 00:11:51,400 --> 00:11:54,200 Просто бъди неподвижен, всичко е под контрол. 82 00:11:59,480 --> 00:12:02,760 Никой не мърда. Просто бъди неподвижен. 83 00:12:04,600 --> 00:12:06,360 След това всичко беше възстановено. 84 00:12:18,960 --> 00:12:20,360 имате нужда от помощ 85 00:12:26,240 --> 00:12:31,160 Тогава веднага ще излъчим на живо капитан Чефон от Залата на светлината. 86 00:12:31,920 --> 00:12:37,680 Излъчването се разпространява до всички аудиовизуални устройства. 87 00:12:53,080 --> 00:12:55,880 съжалявам може ли просто да скочиш? 88 00:13:25,960 --> 00:13:28,720 Добър вечер, най-добрите пътници. 89 00:13:30,680 --> 00:13:33,440 Имали сме инцидент и разбирам притеснението ти. 90 00:13:35,400 --> 00:13:37,280 Ще мина направо на въпроса. 91 00:13:38,800 --> 00:13:43,440 Случилото се е много малко вероятно, но сега се случи. 92 00:13:44,120 --> 00:13:49,520 Ние също бяхме принудени да използваме аварийно оборудване за избягване на сблъсък с космически отпадъци. 93 00:13:50,600 --> 00:13:52,800 Това спаси живота ни. 94 00:13:53,600 --> 00:13:58,816 За съжаление нашият реактор беше ударен на гайка, която е проникнала в корпуса. 95 00:13:58,840 --> 00:14:02,376 Пожар се разпространи в електроцентралата и нямахме друг избор - 96 00:14:02,400 --> 00:14:05,800 - отколкото изхвърляне на цялото гориво. 97 00:14:08,520 --> 00:14:12,680 За съжаление това означава че вече не можем да управляваме Аниара. 98 00:14:13,440 --> 00:14:18,760 Ние сме извън курса и не може да се върне назад. 99 00:14:19,480 --> 00:14:22,496 Но... можеш да си спокоен. 100 00:14:22,520 --> 00:14:24,776 Когато преминем един достатъчно голямо небесно тяло - 101 00:14:24,800 --> 00:14:28,080 - така че можем с помощта на гравитацията върнете се на курса. 102 00:14:30,520 --> 00:14:33,816 Точно колко време отнема Не мога да отговоря в момента. 103 00:14:33,840 --> 00:14:38,616 Но бъдете подготвени че може да са няколко... 104 00:14:38,640 --> 00:14:41,400 ...максимум две години. 105 00:14:44,800 --> 00:14:49,536 здравей извинете ме Ще отнеме само три седмици. 106 00:14:49,560 --> 00:14:52,456 Сега, за съжаление, това няма да е така. Слушайте капитана. 107 00:14:52,480 --> 00:14:57,616 Не става. Обещах на сина си да бъде с него, когато стане на четири. 108 00:14:57,640 --> 00:15:00,536 Разбира се, че ще получите обезщетение когато пристигнем. 109 00:15:00,560 --> 00:15:04,720 Но дотогава трябва да си сътрудничим и бъдете там един за друг. 110 00:15:05,520 --> 00:15:08,656 Не забравяйте, че имаме много да бъдем благодарни за. 111 00:15:08,680 --> 00:15:12,176 Никой не е пострадал и ние сме все още пътуването ни предстои. 112 00:15:12,200 --> 00:15:14,760 По този начин ние сме облагодетелствани. 113 00:15:16,680 --> 00:15:18,040 хайде 114 00:15:23,920 --> 00:15:28,760 - Чебеба ли се казваше? - Не, аз съм. Тя се казва Либидел. 115 00:15:32,440 --> 00:15:37,016 либидо! чуй ме Просто продължете със снимките. 116 00:15:37,040 --> 00:15:39,920 Става по-лесно ако наведете главата си надолу. 117 00:15:41,400 --> 00:15:43,320 Дишайте бавно. 118 00:16:01,240 --> 00:16:04,400 Легнете тук. така... 119 00:16:15,640 --> 00:16:18,816 Щом чуя нещо повече тогава ще ти кажа. 120 00:16:18,840 --> 00:16:22,296 Започнете с вечерна закуска, предложения за управление. 121 00:16:22,320 --> 00:16:25,560 Вземете вечерен сандвич, както казах. Нощен тост от капитана. 122 00:16:27,720 --> 00:16:31,736 Колко бързо можем да увеличим производството на водорасли да включва хранене? 123 00:16:31,760 --> 00:16:35,016 веднага. Не е нужно да натоварва кислородната система. 124 00:16:35,040 --> 00:16:38,976 ресторант? Колко време имаме? Кога ще се изчерпят запасите? 125 00:16:39,000 --> 00:16:43,296 Всичко е относително, но ако няколко месеца забелязваме разлика. 126 00:16:43,320 --> 00:16:46,376 - Но с водораслите? - Можем да оцелеем с водораслите. 127 00:16:46,400 --> 00:16:48,120 Но те не са добри. 128 00:17:04,560 --> 00:17:05,800 как си 129 00:17:07,280 --> 00:17:11,760 - Добре. - О, това беше хубаво стесняване. 130 00:17:15,360 --> 00:17:18,200 Всъщност нямам никого кой ме чака, значи... 131 00:17:18,960 --> 00:17:24,520 - А? Няма семейство? - Не, не и в живота. 132 00:17:26,680 --> 00:17:28,840 Имаш Мима. 133 00:17:30,480 --> 00:17:33,816 - Има ли някой да те чака? - Разделен съм. 134 00:17:33,840 --> 00:17:37,936 - Общо бяха 31 години. - О! 135 00:17:37,960 --> 00:17:41,616 - Какво? - Не, съжалявам! Просто прозвуча така… 136 00:17:41,640 --> 00:17:42,816 ...далеч. 137 00:17:42,840 --> 00:17:46,176 Разбира се, че е дълъг път в човешки живот, 31 години. 138 00:17:46,200 --> 00:17:49,456 - Защо свърши? - Не знам. 139 00:17:49,480 --> 00:17:51,736 Трудно се вижда ясно когато ти самият участваш. 140 00:17:51,760 --> 00:17:55,216 Да, вероятно сте прав за това. 141 00:17:55,240 --> 00:17:59,080 Обикновено е необходимо доста разстояние за това. 142 00:17:59,960 --> 00:18:02,176 Предполагам, че ще го получа сега. 143 00:18:02,200 --> 00:18:05,640 Върнете се отново след няколко години тогава ще видим какво ще отговоря тогава. 144 00:18:41,440 --> 00:18:44,856 извинение Мимасален, къде се намира? 145 00:18:44,880 --> 00:18:48,536 Когато сте вътре в снимките, това е така невъзможност за усещане на собственото тяло. 146 00:18:48,560 --> 00:18:52,696 Ето защо трябва да лежите в такъв. Когато сте заели правилната позиция - 147 00:18:52,720 --> 00:18:54,640 - можете да прекарате часове тук. 148 00:18:56,680 --> 00:18:59,856 здравей Не можете да влезете сега! веднага се връщам 149 00:18:59,880 --> 00:19:03,616 Не трябва да влизате с обувки! Трябва да вземете и въвеждащ курс. 150 00:19:03,640 --> 00:19:05,040 Съжалявам, съжалявам. 151 00:19:08,280 --> 00:19:12,560 И така, легнете с лицето надолу и се отпуснете. 152 00:19:14,680 --> 00:19:18,760 Ако и ти си легнеш. Ще ти взема очилата. И така. 153 00:19:42,080 --> 00:19:44,896 Кандидатствах за капитан. Знаете ли дали е на път? 154 00:19:44,920 --> 00:19:46,936 Не, той няма време. за какво става въпрос 155 00:19:46,960 --> 00:19:52,256 Имал съм 20 пъти повече посетители отколкото обикновено имам за цялото пътуване. 156 00:19:52,280 --> 00:19:54,736 - Имам нужда от помощ. - Ще те уведомя. 157 00:19:54,760 --> 00:19:57,256 - Те трябва да бъдат обучени. - Ще го предам. 158 00:19:57,280 --> 00:20:00,760 Знаете ли колко време отнема преди да можем... да се обърнем? 159 00:20:42,480 --> 00:20:45,720 - И ти ли не можеш да спиш? - не 160 00:21:04,440 --> 00:21:05,800 Опа, съжалявам. 161 00:21:48,520 --> 00:21:50,656 Мога ли да те попитам нещо като астроном? 162 00:21:50,680 --> 00:21:52,896 Разбира се, вие питате. 163 00:21:52,920 --> 00:21:57,520 Имате ли представа кое небесно тяло ще можем ли да се обърнем? 164 00:22:01,360 --> 00:22:04,896 - Какво каза? - Не, нищо не съм казал. 165 00:22:04,920 --> 00:22:08,040 Защото нямам идея. 166 00:22:10,360 --> 00:22:14,376 - Мислех, че се справяш с такива неща. - Аз се справям с такива неща. 167 00:22:14,400 --> 00:22:16,176 Отговорът е никой. 168 00:22:16,200 --> 00:22:19,440 - Никой? - не 169 00:22:20,360 --> 00:22:24,776 - А?! - Не можем да се обърнем около нито едно небесно тяло. 170 00:22:24,800 --> 00:22:26,136 шегуваш ли се 171 00:22:26,160 --> 00:22:32,120 GM-54 е най-близо до нас. Но никога няма да достигнем до неговата маса. 172 00:22:33,640 --> 00:22:36,976 Пилотите трябва да са успели разбрано отдавна. 173 00:22:37,000 --> 00:22:39,720 Не разбирам какво правят на моста. 174 00:22:42,880 --> 00:22:44,920 изключваш ли 175 00:22:55,920 --> 00:22:58,440 Гасиш ли лампата? 176 00:25:44,560 --> 00:25:50,240 какво правиш с него Видяхме как го привлечете. 177 00:25:51,200 --> 00:25:52,496 Пуснете го! 178 00:25:52,520 --> 00:25:56,320 мога ли да дойда Извинете, аз работя тук. 179 00:25:57,880 --> 00:26:00,040 Това е паническа атака или психоза. 180 00:26:01,520 --> 00:26:03,776 здравей 181 00:26:03,800 --> 00:26:07,560 Работя като Mimarob тук. Искам да дойдеш с мен. 182 00:26:10,240 --> 00:26:12,760 Той се чуди дали си дявол? 183 00:26:16,400 --> 00:26:18,736 Той се чу с жена на палубата на планетариума. 184 00:26:18,760 --> 00:26:20,520 Астроном и тя знае. 185 00:26:24,720 --> 00:26:29,016 - Тя казва, че не можем да се обърнем. - Не, това не е вярно. 186 00:26:29,040 --> 00:26:30,800 не е истина 187 00:26:34,760 --> 00:26:36,080 кажи... 188 00:26:37,520 --> 00:26:41,360 Кажи му да дойде с мен. Обещавам, че ще се почувства по-добре. 189 00:26:49,880 --> 00:26:54,216 Как мислиш, че наистина е на Марс? Мислите ли, че е прекрасно там? 190 00:26:54,240 --> 00:26:57,736 Не е това. Студено е. 191 00:26:57,760 --> 00:27:02,600 Нищо не расте. Само една малка лалето, ето колко е малко. 192 00:27:03,320 --> 00:27:06,520 да превеждам ли 193 00:27:09,080 --> 00:27:13,080 Просто кажи, че може и да живеем тук както и другаде. 194 00:27:41,640 --> 00:27:43,240 Ела по-навътре. Тук! 195 00:27:48,800 --> 00:27:51,960 Трябва да наведеш главата си. Главата надолу. 196 00:28:00,520 --> 00:28:01,960 Така че да. 197 00:28:10,760 --> 00:28:12,696 Можеш да се върнеш друг път. 198 00:28:12,720 --> 00:28:13,726 не! 199 00:28:24,080 --> 00:28:27,176 Наистина имам нужда от помощ. Това вече не работи. 200 00:28:27,200 --> 00:28:28,856 Трябва и да ги обуча. 201 00:28:28,880 --> 00:28:33,136 Научете ги да се противопоставят на изображенията, така че те може да поддържа концентрация в залата. 202 00:28:33,160 --> 00:28:35,696 Това звучи разумно. 203 00:28:35,720 --> 00:28:37,416 Колко ти трябват? 204 00:28:37,440 --> 00:28:39,936 - Колко...? - Което ти помага. 205 00:28:39,960 --> 00:28:42,600 Да... Пет, шест? 206 00:28:43,400 --> 00:28:47,016 Ще стане истерия кога на всички се казва, че никога не можем... 207 00:28:47,040 --> 00:28:48,600 Никога не може...? 208 00:28:52,920 --> 00:28:54,640 Кой каза това? 209 00:29:04,880 --> 00:29:08,616 След това се уверявам, че решавам поне осем. 210 00:29:08,640 --> 00:29:10,800 - благодаря ви - Добре. 211 00:29:13,560 --> 00:29:17,736 След като пътниците са свикнали чрез ядене на водорасли - 212 00:29:17,760 --> 00:29:22,040 - излизаме както е. Искам да кажа, фактът е... 213 00:29:24,120 --> 00:29:28,320 - Факт е...? - Че построихме собствена малка планета. 214 00:31:04,440 --> 00:31:06,080 Как се казваш тогава? 215 00:31:07,480 --> 00:31:09,080 - А? - Дейзи! 216 00:31:26,720 --> 00:31:29,856 - Хайде, не бъди толкова Лори. - Лори? 217 00:31:29,880 --> 00:31:31,920 Не можеш да слезеш. 218 00:31:43,560 --> 00:31:45,496 а? 219 00:31:45,520 --> 00:31:47,400 Можете да го завършите сами! 220 00:31:51,600 --> 00:31:55,176 Важно съобщение на всички на борда. 221 00:31:55,200 --> 00:32:00,336 Ние ви предлагаме двойни точки който приема работа във ферми за водорасли. 222 00:32:00,360 --> 00:32:04,040 Регистрирайте се на най-близката рецепция. 223 00:32:05,000 --> 00:32:06,616 О, уф... 224 00:32:06,640 --> 00:32:08,920 сулфат? 225 00:32:09,680 --> 00:32:12,736 - Нищо не усещам. - Да, мирише. 226 00:32:12,760 --> 00:32:15,016 Трябва да вземем повече хора за обработка на вода. 227 00:32:15,040 --> 00:32:16,896 Абсолютно. 228 00:32:16,920 --> 00:32:19,120 - Това не е добре. - не 229 00:32:20,640 --> 00:32:25,096 Цялата храна, която ядем на кораба идва от тук. 230 00:32:25,120 --> 00:32:27,576 Влизай, ела напред. 231 00:32:27,600 --> 00:32:29,240 Ела, тръгвай през цялото време. 232 00:32:30,280 --> 00:32:32,896 Вижте какъв хубав цвят имат. 233 00:32:32,920 --> 00:32:37,216 Когато е кафяво, това е лошо. След това можете да измиете. 234 00:32:37,240 --> 00:32:41,136 да продължим ли Ще стигнем до следващата стая. 235 00:32:41,160 --> 00:32:43,616 виждате ли Хубави неща. 236 00:32:43,640 --> 00:32:46,960 Единственото трудно нещо в тази работа е да ставам сутрин. 237 00:32:54,480 --> 00:32:57,096 - Благодаря ви за днес. - Благодаря ви за днес. 238 00:32:57,120 --> 00:33:00,280 - Благодаря ви за днес. - Благодаря, ще се видим утре. 239 00:33:03,640 --> 00:33:07,776 - Добре. - Това е дърво, патица и океан. 240 00:33:07,800 --> 00:33:09,976 Мога ли да остана още малко? 241 00:33:10,000 --> 00:33:13,816 - За съжаление не се получава. - Ако прехвърля точки на вашата карта? 242 00:33:13,840 --> 00:33:18,936 - Съжалявам, но сте добре дошли утре. - Така ли трябва да бъде, така. 243 00:33:18,960 --> 00:33:20,280 Благодаря ви за днес. 244 00:33:55,560 --> 00:33:56,880 - Благодаря ви много. - да 245 00:34:04,760 --> 00:34:06,480 чакай! 246 00:34:08,560 --> 00:34:10,680 Тази, с която ме видя тази сутрин... 247 00:34:11,560 --> 00:34:13,720 не е нищо... 248 00:34:16,520 --> 00:34:18,240 Само да знаеш. 249 00:34:28,080 --> 00:34:31,936 Има от какво да се срамуваш, но това не беше нищо. 250 00:34:31,960 --> 00:34:35,976 Не я разбирам! Сякаш й липсват емоции. 251 00:34:36,000 --> 00:34:38,856 Виждате ли, пилотите са такива. 252 00:34:38,880 --> 00:34:41,896 - Те са нов вид фаталисти. - Какво? 253 00:34:41,920 --> 00:34:44,680 Те са експерти в отблъскването техните чувства. 254 00:34:46,920 --> 00:34:48,216 Изагел... 255 00:34:48,240 --> 00:34:50,920 ...потиска чувствата си. 256 00:34:51,840 --> 00:34:54,016 Голямата нелепост на живота. 257 00:34:54,040 --> 00:34:56,576 какво? Смешно ли е да си влюбен? 258 00:34:56,600 --> 00:35:00,696 Всичко е толкова периферно, какво правим. 259 00:35:00,720 --> 00:35:05,440 - Толкова е малко, толкова незначително. - Да... 260 00:35:06,680 --> 00:35:09,440 Виждате ли блистера тук? 261 00:35:10,200 --> 00:35:13,936 Ако мислиш, че е Аниара... 262 00:35:13,960 --> 00:35:17,936 - тогава може би ще разбереш нещо относно размера на пространството. 263 00:35:17,960 --> 00:35:22,136 Поставете в чаша тогава пикочният мехур се движи напред - 264 00:35:22,160 --> 00:35:25,856 - безкрайно бавно. 265 00:35:25,880 --> 00:35:29,136 По същия начин продължаваме напред... 266 00:35:29,160 --> 00:35:32,600 Но въпреки че имаме невероятно висока скорост - 267 00:35:33,640 --> 00:35:36,960 - точно така е сякаш стоим на едно място. 268 00:35:39,320 --> 00:35:44,480 Ето ни и нас: Малко балонче в чашата на Божия дух. 269 00:37:01,600 --> 00:37:02,606 Качвай се. 270 00:37:03,320 --> 00:37:06,240 - добро утро - добро утро 271 00:37:09,240 --> 00:37:10,320 Добре дошли! 272 00:37:42,720 --> 00:37:44,200 какво правиш 273 00:37:45,560 --> 00:37:46,800 а? 274 00:37:47,760 --> 00:37:53,216 Трети битки в мрежата срещу облак от срам. 275 00:37:53,240 --> 00:37:58,456 Как пронизва ужасът, как избухва ужасът. 276 00:37:58,480 --> 00:38:01,560 Освободете ме от поглед. 277 00:38:31,120 --> 00:38:34,440 Ето... Няма опасност. 278 00:39:22,520 --> 00:39:27,680 Съжалявам, но трябва да затворя по-рано днес. за съжаление 279 00:39:30,880 --> 00:39:34,216 Не можеш просто да караш...? 280 00:39:34,240 --> 00:39:36,496 - Какво става? - Тя ни изпраща! 281 00:39:36,520 --> 00:39:38,200 Не можем да бъдем там. 282 00:39:42,280 --> 00:39:43,720 Всички обратно. 283 00:39:49,000 --> 00:39:52,456 какво си намислил 284 00:39:52,480 --> 00:39:55,160 седнете седнете! 285 00:39:55,840 --> 00:39:58,496 Защо изхвърляте хората? от Мимасален? 286 00:39:58,520 --> 00:39:59,816 Мима трябва да си почине. 287 00:39:59,840 --> 00:40:02,280 - И откъде можете да знаете това? - Тя така казва. 288 00:40:03,400 --> 00:40:04,656 - Тя казва това? - да 289 00:40:04,680 --> 00:40:08,296 И до което тя се свежда човешката реч е много обезпокоителна. 290 00:40:08,320 --> 00:40:11,176 Тя вижда всичко, всичко като всички останали участвал в. Спомените на всички. 291 00:40:11,200 --> 00:40:12,816 Знам как работи една Мима. 292 00:40:12,840 --> 00:40:17,696 Да, въпреки че хората започват да искат да видят много ужасни неща. 293 00:40:17,720 --> 00:40:20,376 Трябва да съм затворил една седмица, за предпочитане месец. 294 00:40:20,400 --> 00:40:24,136 Звучи прибързано. Ние имаме система което сега работи добре. 295 00:40:24,160 --> 00:40:26,536 Хората отиват на работните си места, допринасят най-много. 296 00:40:26,560 --> 00:40:30,576 Тогава няма да решаваме кои снимки на Мима да се чувствате добре да видите или не! 297 00:40:30,600 --> 00:40:33,480 - Или как? - Неустойчиво е. 298 00:40:37,320 --> 00:40:38,640 вън оттук 299 00:40:39,840 --> 00:40:41,320 Вън! 300 00:40:44,160 --> 00:40:50,296 ...Аз съм съвестен като камъните... 301 00:40:50,320 --> 00:40:54,296 Чувал съм ги да плачат като камъни. 302 00:40:54,320 --> 00:40:59,256 Виждал съм белия вик на гранита... 303 00:40:59,280 --> 00:41:01,376 - разбираш ли - не 304 00:41:01,400 --> 00:41:06,216 Трогнат съм от мъката на тези камъни. 305 00:41:06,240 --> 00:41:10,976 Сега, в името на нещата, искам мир. 306 00:41:11,000 --> 00:41:15,480 Сега не искам да демонстрирам повече. 307 00:41:18,120 --> 00:41:22,816 Има защита срещу почти всичко, което е... 308 00:41:22,840 --> 00:41:26,680 Спри! Не трябва да си тук! Спри! 309 00:41:27,760 --> 00:41:30,656 Но няма защита срещу човека. 310 00:41:30,680 --> 00:41:31,920 Вън! 311 00:41:34,240 --> 00:41:36,200 махай се оттук! Не трябва да си тук! 312 00:41:37,080 --> 00:41:40,776 ...удължаване на секундата, когато експлодирате. 313 00:41:40,800 --> 00:41:45,576 Как пронизва ужасът, как избухва ужасът. 314 00:41:45,600 --> 00:41:46,736 мим! 315 00:41:46,760 --> 00:41:50,016 Колко винаги е трудно да бъде разбит на парчета. 316 00:41:50,040 --> 00:41:51,560 не! 317 00:43:39,320 --> 00:43:42,176 Абсолютно невероятно... 318 00:43:42,200 --> 00:43:44,856 Мимаробът е седял там сам през нощта - 319 00:43:44,880 --> 00:43:47,176 - и я имаше за себе си. 320 00:43:47,200 --> 00:43:49,600 Как можеш да го направиш? 321 00:43:50,680 --> 00:43:53,040 Изагел идвал ли е тук? 322 00:43:54,400 --> 00:43:57,256 Срещнах я в коридора. 323 00:43:57,280 --> 00:43:59,176 трябва да се върна. 324 00:43:59,200 --> 00:44:02,800 Носят се слухове за теб. Че ще бъдеш наказан. 325 00:44:04,280 --> 00:44:06,000 - Наказан? - да 326 00:44:17,680 --> 00:44:22,600 Не можете да обвинявате Мимаробен. Тя не е виновна. 327 00:44:24,760 --> 00:44:28,536 Две неща. Първо: Можем да правим точно това, което искаме. 328 00:44:28,560 --> 00:44:32,296 Второ: Получихме няколко оплаквания срещу нея. 329 00:44:32,320 --> 00:44:33,496 Какво е направила? 330 00:44:33,520 --> 00:44:38,256 Затворила се е в антрето и саботира Мима. 331 00:44:38,280 --> 00:44:40,320 Знаеш, че не е вярно. 332 00:44:42,080 --> 00:44:44,296 Никога не съм те виждал толкова разстроен. 333 00:44:44,320 --> 00:44:46,840 Радвам се да видя, че имаш малко туптящо сърце. 334 00:44:52,480 --> 00:44:54,080 Вземете я! 335 00:45:03,720 --> 00:45:06,520 Сега сме на път към нейната каюта. 336 00:45:07,720 --> 00:45:09,160 3151. 337 00:45:11,160 --> 00:45:13,856 здравей Искаме да говорим с вас! 338 00:45:13,880 --> 00:45:16,880 какво правиш спри! 339 00:45:36,320 --> 00:45:38,856 Аварийното спиране е активирано. 340 00:45:38,880 --> 00:45:42,640 Извиква се оператор и идва скоро. 341 00:48:02,920 --> 00:48:07,176 Ела по-близо. Дай ни светлина. 342 00:48:07,200 --> 00:48:11,416 Ела по-близо. Дай ни светлина. 343 00:48:11,440 --> 00:48:15,736 Ела по-близо. Дай ни светлина. 344 00:48:15,760 --> 00:48:20,640 Ела по-близо. Дай ни светлина. 345 00:48:36,120 --> 00:48:42,280 Той не иска, цитирам, „че неговото тялото да бъде погребано в гроба на Лайтйър." 346 00:48:44,880 --> 00:48:47,120 Какво точно означава това? 347 00:48:47,840 --> 00:48:49,736 Изглежда се е страхувал от космоса. 348 00:48:49,760 --> 00:48:53,280 - Колко самоубийства имаме сега? - 48. 349 00:48:54,000 --> 00:48:56,496 - 48 този месец? - да 350 00:48:56,520 --> 00:48:59,720 - Включително семейството в 32-ра? - Да, така е. 351 00:49:06,240 --> 00:49:07,560 Вие. 352 00:49:09,480 --> 00:49:11,680 Вие. 353 00:49:16,000 --> 00:49:17,600 Вие. 354 00:49:19,600 --> 00:49:20,960 Вие. 355 00:49:22,800 --> 00:49:24,696 ти... 356 00:49:24,720 --> 00:49:26,160 ...и ти. 357 00:49:29,240 --> 00:49:31,160 Ела с мен! 358 00:49:36,560 --> 00:49:41,536 Хайде, продължавай в стаята. В, в, в. 359 00:49:41,560 --> 00:49:44,896 Липсват ни кадри. Връщаш се вашите предишни позиции. 360 00:49:44,920 --> 00:49:48,360 Алжир. Почистване на ръждата. Алжир. 361 00:49:53,240 --> 00:49:55,800 Можете да изберете сами, ако предпочитате искам да остана там долу. 362 00:50:00,200 --> 00:50:02,176 Просто го вземете! хайде де! 363 00:50:02,200 --> 00:50:04,600 Изагел, моля те! 364 00:50:06,800 --> 00:50:08,840 Отново ще бъде логистиката за вас. 365 00:50:09,840 --> 00:50:12,056 И MR, ти ще бъдеш учител. 366 00:50:12,080 --> 00:50:16,960 Младите хора са тези, които показаха талант в тензорната теория, върху която трябва да се съсредоточим. 367 00:50:18,320 --> 00:50:21,360 Намерете правилния размер и ни накарайте да се гордеем. 368 00:50:42,480 --> 00:50:46,640 Как може да си толкова глупав, че можеш представете си да останете там долу? 369 00:50:48,760 --> 00:50:52,480 - Имам си принципи. - Да, имаш. 370 00:52:41,800 --> 00:52:46,336 Ще поговорим малко за изкуствена гравитация. аз чета: 371 00:52:46,360 --> 00:52:50,776 „Първо с новата ера пета тензорна теория" - 372 00:52:50,800 --> 00:52:54,960 – „стана възможно да надхитри гравитацията." 373 00:52:56,880 --> 00:53:01,416 „В миналото са опитвали стреляй от извитата крива." 374 00:53:01,440 --> 00:53:03,936 „Или, което работи малко по-добре“ – 375 00:53:03,960 --> 00:53:08,200 - "импулсирайте златото от полетата използвайки силови каданси“. 376 00:53:18,320 --> 00:53:22,576 Съжалявам! Съжалявам! 377 00:53:22,600 --> 00:53:26,976 Съжалявам! Съжалявам! 378 00:53:27,000 --> 00:53:30,536 Съжалявам! Съжалявам! 379 00:53:30,560 --> 00:53:32,040 Съжалявам...! 380 00:54:00,240 --> 00:54:01,400 спечелих! 381 00:54:09,640 --> 00:54:11,080 здравей 382 00:54:27,520 --> 00:54:30,080 Либидел казва да нося фенера. 383 00:54:32,720 --> 00:54:35,760 Либидел и нейните либидини... 384 00:54:36,680 --> 00:54:40,256 - Съжалявам, не разбирам. - Либидел и нейните либидини. 385 00:54:40,280 --> 00:54:42,536 Ще канонизираме Мима. 386 00:54:42,560 --> 00:54:45,440 - На какво? - Канонизира Мима. 387 00:54:46,320 --> 00:54:49,720 Ще направим хор на гроба й. 388 00:54:53,560 --> 00:54:57,280 И тогава? Ще ме пожертваш ли защото убих Мима? 389 00:54:58,200 --> 00:55:00,840 Мима се самоуби. 390 00:55:03,400 --> 00:55:04,640 Тя умря от мъка. 391 00:55:07,320 --> 00:55:09,360 Тя умря от мъка. 392 00:55:11,280 --> 00:55:13,200 Трябва да дойдеш. 393 00:56:06,080 --> 00:56:10,720 Мима, молим се на гроба ти. 394 00:56:12,560 --> 00:56:16,720 - Миме... - Денят на нашите дни. 395 00:59:59,000 --> 01:00:00,360 какво каза 396 01:00:02,040 --> 01:00:04,360 Няма възможности... 397 01:00:06,880 --> 01:00:09,520 Тук няма възможности. 398 01:00:11,640 --> 01:00:13,600 Ще родя затворник. 399 01:00:14,480 --> 01:00:16,000 защо го казваш 400 01:00:16,880 --> 01:00:18,520 Защото е вярно. 401 01:00:19,560 --> 01:00:23,656 - Ще родя някой завинаги. - Ще бъде добре. 402 01:00:23,680 --> 01:00:28,216 Обещавам, ще бъде добре. Ще се почувства по-добре. 403 01:00:28,240 --> 01:00:30,800 - Не можеш да обещаеш нещо такова. - да 404 01:00:36,120 --> 01:00:38,720 Ще премахна тъмнината. 405 01:01:24,320 --> 01:01:26,200 какво правиш тук 406 01:01:26,920 --> 01:01:28,720 Защо не си при Изагел? 407 01:01:31,400 --> 01:01:34,256 Казах: Защо не си при Изагел? 408 01:01:34,280 --> 01:01:36,376 Тя иска да е в мир. 409 01:01:36,400 --> 01:01:40,416 И ще опитам вмъквам се в смесването. 410 01:01:40,440 --> 01:01:42,936 Що за смесване е това? 411 01:01:42,960 --> 01:01:45,896 "Вечната пролет", мисля, че се казва. 412 01:01:45,920 --> 01:01:49,080 - Искаш ли да дойдеш? - Вечната пролет... 413 01:01:52,000 --> 01:01:55,120 Какъв е смисълът от това тогава? а? 414 01:01:56,400 --> 01:02:00,296 - Ще се опитам да говоря с капитана. - да 415 01:02:00,320 --> 01:02:03,816 Искам да изградя екран с лъч извън прозорците. 416 01:02:03,840 --> 01:02:05,920 Така бягаме от тъмнината. 417 01:02:07,920 --> 01:02:12,216 Трябва да изградите заместител на Мима. 418 01:02:12,240 --> 01:02:16,360 Заместител за заместителя! 419 01:02:40,160 --> 01:02:43,600 Извинете, имате ли време? 420 01:02:44,800 --> 01:02:48,776 Прилага се за лъчев екран който бих искал да построя. 421 01:02:48,800 --> 01:02:51,976 - Вместо да преподава? - да 422 01:02:52,000 --> 01:02:54,496 Трябва да показва снимки, малко като Mima. 423 01:02:54,520 --> 01:02:57,856 Но извън прозорците така че сме защитени от космоса. 424 01:02:57,880 --> 01:03:01,656 - Не разбирате колко сериозно е положението. - Да, точно това правя. 425 01:03:01,680 --> 01:03:03,736 Трябва да помислим тези, които идват след нас. 426 01:03:03,760 --> 01:03:06,096 - Че и те трябва да могат да живеят тук. - Абсолютно. 427 01:03:06,120 --> 01:03:08,296 - Ти си запален по това, нали? - Огромен. 428 01:03:08,320 --> 01:03:12,056 Тогава трябва да разберете, че няма някаква по-важна работа от тази, която вършите. 429 01:03:12,080 --> 01:03:14,696 Тези, които преподавате, всяко малко копеле... 430 01:03:14,720 --> 01:03:16,296 ...са най-доброто, което имаме. 431 01:03:16,320 --> 01:03:18,040 - разбираш ли - да 432 01:03:18,880 --> 01:03:20,616 просто си мисля... 433 01:03:20,640 --> 01:03:25,000 Няма да ви бъде позволено да строите вашето изобретение. 434 01:03:29,320 --> 01:03:31,136 не! 435 01:03:31,160 --> 01:03:33,976 не искам да… не искам! 436 01:03:34,000 --> 01:03:37,960 - Не искам! - Да, върви страхотно. 437 01:03:41,400 --> 01:03:43,256 не! 438 01:03:43,280 --> 01:03:46,000 Още веднъж, Изагел, и всичко свърши. 439 01:03:47,080 --> 01:03:49,280 Вземете всичко, което можете! влизай! 440 01:03:57,000 --> 01:03:59,880 Здравей, приятелче! Добре дошли! 441 01:04:15,520 --> 01:04:17,640 Ти си толкова страхотен. 442 01:04:20,320 --> 01:04:21,680 Отиваш да спиш! 443 01:04:28,880 --> 01:04:32,440 - Вече няма нужда да храниш, нали? - не 444 01:04:34,400 --> 01:04:38,080 Вижте. Сега беше нощ. 445 01:04:39,800 --> 01:04:43,336 Две играещи деца край царевична нива 446 01:04:43,360 --> 01:04:47,976 Игра с идеята че трябва с очите си 447 01:04:48,000 --> 01:04:51,296 Високо по оста отидете 448 01:04:51,320 --> 01:04:53,616 Ходенето по вода е трудно... 449 01:04:53,640 --> 01:04:55,520 - Не пей. - Но... 450 01:04:57,960 --> 01:05:00,856 Но човек се лута само с очите си 451 01:05:00,880 --> 01:05:05,496 И се прави на пеперуда или вятър 452 01:05:05,520 --> 01:05:08,480 Може ли човек веднага да тръгне... 453 01:05:21,440 --> 01:05:24,720 Но след това Гопта дойде чрез qwi. 454 01:05:25,800 --> 01:05:32,640 Без това научно откритие нямаше да сме там, където сме днес. 455 01:05:52,000 --> 01:05:53,800 здравей Изагел? 456 01:06:04,400 --> 01:06:06,960 - Тук. - Как го правиш тогава? 457 01:06:12,120 --> 01:06:14,256 Какво се случи, къде е Изагел? 458 01:06:14,280 --> 01:06:17,176 - Е, кажи? - Повикана е на моста. 459 01:06:17,200 --> 01:06:20,496 - Защо тогава? - Те са открили спасителен кораб. 460 01:06:20,520 --> 01:06:23,200 Ще бъдем ли спасени? 461 01:06:35,160 --> 01:06:38,736 - 14 дъгови секунди. Приближава се. - 76 kps. 462 01:06:38,760 --> 01:06:41,696 - Колко бърза ще бъде Самара? - До 73 kps. 463 01:06:41,720 --> 01:06:43,216 какво е станало 464 01:06:43,240 --> 01:06:47,056 Открихме аномалия. В един от телескопите на звездната палуба. 465 01:06:47,080 --> 01:06:49,936 Има ясно различно спектрален подпис. 466 01:06:49,960 --> 01:06:53,056 Не изглежда достатъчно голям да бъде спасително злато. 467 01:06:53,080 --> 01:06:56,656 Дълги около 100 метра, широк два метра. Линеен. 468 01:06:56,680 --> 01:06:58,856 Тогава вероятно е високоскоростна сонда. 469 01:06:58,880 --> 01:07:00,976 С гориво? 470 01:07:01,000 --> 01:07:04,056 Достатъчно голям ли е? да съдържа пръти на реактора? 471 01:07:04,080 --> 01:07:07,416 - Това е всичко. - Толкова много, че да се обърнем? 472 01:07:07,440 --> 01:07:09,840 - да - Да! 473 01:07:11,080 --> 01:07:13,296 не е за вярване! Колко далеч е? 474 01:07:13,320 --> 01:07:15,200 14 месеца. 475 01:07:26,560 --> 01:07:28,576 Най-добър пътник. 476 01:07:28,600 --> 01:07:32,896 С удоволствие мога да съобщя тази помощ най-накрая е на път. 477 01:07:32,920 --> 01:07:38,176 Приближава аварийна сонда с гориво нас и след малко повече от година ще бъде тук. 478 01:07:38,200 --> 01:07:42,136 След това можем да стартираме двигателите и се върнете отново у дома. 479 01:07:42,160 --> 01:07:45,680 Тази вечер имаме всички основания да празнуваме. 480 01:08:25,760 --> 01:08:27,760 Хайде, A6, пълно отваряне. 481 01:08:32,080 --> 01:08:33,560 Добре. 482 01:08:38,080 --> 01:08:40,160 Фокус A2. 483 01:08:45,160 --> 01:08:46,680 Завъртане навън. 484 01:08:47,400 --> 01:08:48,760 Завъртете навън! 485 01:08:51,680 --> 01:08:53,736 какво по дяволите правиш 486 01:08:53,760 --> 01:08:56,000 Искаш ли да останеш тук до края на живота си? 487 01:08:56,760 --> 01:09:01,536 Отменете симулацията. Сондата е смачкана и се отвори голяма дупка. 488 01:09:01,560 --> 01:09:04,400 Всички сме мъртви. Бог да ни пази. 489 01:09:05,880 --> 01:09:08,536 Докато тренираме, ще работи. 490 01:09:08,560 --> 01:09:13,176 И вие трябва да сте най-доброто, което имаме?! Абсолютно невероятно. 491 01:09:13,200 --> 01:09:16,760 Карай отново! по дяволите 492 01:09:35,120 --> 01:09:39,776 Вижте! Любимата ти Чебеба ли е кой идва 493 01:09:39,800 --> 01:09:42,320 - Не е добре да спиш днес. - Съжалявам. 494 01:09:44,960 --> 01:09:46,560 Искаш ли да те поздравим тогава? 495 01:09:48,640 --> 01:09:51,696 Скоро ще стане по-голям. Скоро ще можете да видите... 496 01:09:51,720 --> 01:09:53,056 - А? - Не шведски. 497 01:09:53,080 --> 01:09:55,960 окей английски? Добре. Ще стане по-голям. 498 01:09:57,520 --> 01:10:00,816 Това е капитан Чефон. 499 01:10:00,840 --> 01:10:06,600 Скоро ще започнем да докинг точка и ви моли да се върнете в каютите си. 500 01:10:07,280 --> 01:10:09,576 За забавяне на сондата - 501 01:10:09,600 --> 01:10:14,960 - може би трябва да увеличим гравитацията до 7 или 9 G. 502 01:10:22,720 --> 01:10:25,216 Готови за ръчна ескалация за 10 секунди. 503 01:10:25,240 --> 01:10:28,120 Магнитни линии на порта, отзад на рамката 370 прекъснато. 504 01:10:31,320 --> 01:10:34,840 ...три... две... едно. 505 01:10:37,760 --> 01:10:40,640 1,2 G на задните магнитни линии. 506 01:10:43,520 --> 01:10:44,960 Елате три... 507 01:10:45,720 --> 01:10:47,120 ...пет... 508 01:10:49,200 --> 01:10:51,000 ...седем... 509 01:10:53,760 --> 01:10:56,096 Извършено забавяне при 1,7 G. 510 01:10:56,120 --> 01:10:57,960 Неутрализира гравитацията. 511 01:12:45,680 --> 01:12:49,880 Това е просто космическата радиация който е регистриран. 512 01:12:50,720 --> 01:12:56,840 Престани! Опаковайте всичко заедно арсенал за анализ, всичко, което имаме. 513 01:13:14,120 --> 01:13:17,560 - Сега ще докладваме на Chefone. - да 514 01:13:19,080 --> 01:13:22,416 Вие също! Слушай! 515 01:13:22,440 --> 01:13:25,096 - Трябва да докладваме на капитана. - Тихо. аз съм зает 516 01:13:25,120 --> 01:13:27,960 - Здравей! - Остави я на мира. Тя прави повече добро тук. 517 01:13:34,800 --> 01:13:39,456 Нито първите спектрални анализи - 518 01:13:39,480 --> 01:13:46,096 - или Goptic STEM даде отговори на какво става дума за предметна композиция. 519 01:13:46,120 --> 01:13:47,816 Не е нужно да е нещо странно. 520 01:13:47,840 --> 01:13:52,640 Нашата технология за измерване може да е малко... остарял. 521 01:13:53,640 --> 01:13:56,720 Може би не трябваше да излизаме като това е аварийна сонда. 522 01:13:58,080 --> 01:14:01,960 Видяхте ли каква е тази информация направено на борда? 523 01:14:02,800 --> 01:14:06,536 Колко мотивирани са станали всички. Трябваше да кажем, че идва - 524 01:14:06,560 --> 01:14:09,600 - много преди дори да разберем че ще дойде. 525 01:14:10,480 --> 01:14:13,696 Не сме изключили че може да съдържа гориво? 526 01:14:13,720 --> 01:14:15,520 Категорично не. 527 01:14:16,360 --> 01:14:20,496 Сигурно самият материал може стане радиоактивен... 528 01:14:20,520 --> 01:14:22,600 ...въпреки че не знаем как точно. 529 01:14:24,040 --> 01:14:26,480 Но ще намерим решение. 530 01:14:29,800 --> 01:14:31,080 Как звучи конят? 531 01:14:33,840 --> 01:14:35,096 не! 532 01:14:35,120 --> 01:14:38,520 Ето как звучи конят! Ще яздим ли коня? 533 01:14:39,280 --> 01:14:42,120 Може един ден да си жокей, кой знае 534 01:14:49,360 --> 01:14:51,360 Как звучи конят? 535 01:14:52,960 --> 01:14:54,216 не знам 536 01:14:54,240 --> 01:14:56,600 Как звучи конят? 537 01:15:02,920 --> 01:15:04,520 не... 538 01:15:05,240 --> 01:15:08,440 - Трябва да се погрижа тя да се прибере у дома. - Естествено. 539 01:15:10,160 --> 01:15:13,000 здравей Сега да се прибираме? 540 01:15:13,720 --> 01:15:16,896 Как е речникът? 541 01:15:16,920 --> 01:15:20,296 Може ли да научи нещо? Той каза ли нещо за спиралните галактики? 542 01:15:20,320 --> 01:15:22,376 - Сега се прибираме. - Не. Защо? 543 01:15:22,400 --> 01:15:26,376 Ще станем и ще работим след няколко часа. Важно е! 544 01:15:26,400 --> 01:15:30,456 Това е просто шибана загуба на време. 545 01:15:30,480 --> 01:15:33,696 ти! Вярвате ли на сондата? 546 01:15:33,720 --> 01:15:37,080 Спри! Не можеш да се държиш така сред хората. хайде де! 547 01:15:55,040 --> 01:15:57,160 Правим 20 минути почивка. 548 01:16:00,160 --> 01:16:03,136 Във всеки случай това е невероятно откритие. 549 01:16:03,160 --> 01:16:06,720 Едно чудо. Само ако можехме да извлечем малко информация. 550 01:16:08,840 --> 01:16:11,440 Казахте ли, че е чудо? 551 01:16:12,080 --> 01:16:16,536 Не знаете ли, че "чудеса" и "случайност" имат същия източник? 552 01:16:16,560 --> 01:16:18,056 Така че да, ще бъде страхотно. 553 01:16:18,080 --> 01:16:22,176 Че този се появи няма нищо общо с нас. 554 01:16:22,200 --> 01:16:25,016 Това е съвпадение. Без смисъл. 555 01:16:25,040 --> 01:16:27,096 - Но какво... - Добре, тогава казваме така. 556 01:16:27,120 --> 01:16:29,256 Да, но можете да ме победите малко. 557 01:16:29,280 --> 01:16:32,856 какво е това какво е това нещо 558 01:16:32,880 --> 01:16:35,536 - Той ли е този, който ще те спаси? - Пусни. 559 01:16:35,560 --> 01:16:36,736 Удари ме тогава! 560 01:16:36,760 --> 01:16:39,376 - Защо не получаваме никаква информация? - Нямам. 561 01:16:39,400 --> 01:16:42,296 Настояваме да бъдем информирани! 562 01:16:42,320 --> 01:16:46,056 - Отдръпни се! - Защо още не сме се обърнали? 563 01:16:46,080 --> 01:16:47,400 обратно! 564 01:16:51,480 --> 01:16:53,696 Това не беше висока якост! 565 01:16:53,720 --> 01:16:55,576 - Горя! - Назад! 566 01:16:55,600 --> 01:16:57,800 - Горя! - Назад, всички! 567 01:17:05,560 --> 01:17:07,680 какво си намислил 568 01:17:11,280 --> 01:17:16,456 Вие ще получите награда за вашето разкри тази вечер на информационната среща. 569 01:17:16,480 --> 01:17:23,016 Награда? Така че възнамерявате да го използвате като наградна пръчка? 570 01:17:23,040 --> 01:17:25,960 Сега не разпространявайте безпокойство. 571 01:17:27,000 --> 01:17:28,240 Престани! 572 01:17:28,960 --> 01:17:32,856 Всички имахме големи надежди на този обект. 573 01:17:32,880 --> 01:17:36,136 Преди да знаем нещо със сигурност, ние също не излизаме с нищо. 574 01:17:36,160 --> 01:17:39,856 Последното нещо, което искаме е, че хората трябва да спрат да се надяват. 575 01:17:39,880 --> 01:17:43,936 Така че тази вечер на информационната среща ще дойде Мога да кажа, че всичко върви по план. 576 01:17:43,960 --> 01:17:48,400 Това е фронт, който трябва да държим заедно. разбира ли се 577 01:17:52,160 --> 01:17:54,456 Ние сме в саркофаг. 578 01:17:54,480 --> 01:17:58,016 Ковчег. Това е единственото нещо, което знаем със сигурност. 579 01:17:58,040 --> 01:18:01,520 - Не понасям този тон. - Не понасям никакво дяволско лицемерие. 580 01:18:02,400 --> 01:18:04,760 Няма да разпространявате слухове този път! 581 01:18:32,320 --> 01:18:38,520 Знаех, че тя пише, но не и че е писала стихове. 582 01:18:43,320 --> 01:18:47,016 Дойдохме от Земята, земята на Дорис, 583 01:18:47,040 --> 01:18:50,160 скъпоценният възел на нашата слънчева система, 584 01:18:52,400 --> 01:18:55,416 единственият глобус, до който стигна Животът 585 01:18:55,440 --> 01:18:58,200 земя на мляко и мед. 586 01:18:58,960 --> 01:19:02,136 Опишете пейзажите, които са били там, 587 01:19:02,160 --> 01:19:04,680 дните, които изгряха там. 588 01:19:05,480 --> 01:19:10,320 Опишете човека като в слава плащеницата на семейството му шият 589 01:19:11,080 --> 01:19:13,680 докато Бог и Сатана ръка за ръка 590 01:19:14,640 --> 01:19:17,896 в разрушена, отровена държава 591 01:19:17,920 --> 01:19:21,136 около планини и склонове избягаха 592 01:19:21,160 --> 01:19:25,080 за човека: цар на пепелта. 593 01:20:40,840 --> 01:20:43,696 Беше през есента... 594 01:20:43,720 --> 01:20:46,376 Камъните бяха остъклени. 595 01:20:46,400 --> 01:20:50,080 Всичко, което можеше да изгори, се превърна в пепел. 596 01:21:03,800 --> 01:21:05,280 Това е нашето наказание. 597 01:21:07,560 --> 01:21:10,600 Изживявам собственото си погребение. 598 01:21:12,840 --> 01:21:16,120 Ако ще крещиш, махай се оттук! 599 01:21:22,880 --> 01:21:25,600 продължавам 600 01:21:28,680 --> 01:21:30,480 Не искам да живея тук. 601 01:21:32,240 --> 01:21:35,400 Дейзи, Дейзи Дуди! Не си отивай, ела. 602 01:21:36,320 --> 01:21:39,880 Чакай, ще дойда с теб. Искам да танцувам! 603 01:22:48,480 --> 01:22:52,416 Върнете се веднага в каютите си и се закопчайте. 604 01:22:52,440 --> 01:22:56,720 Повтарям. Върнете се в каютите си незабавно. 605 01:22:58,760 --> 01:23:02,376 Всички се закопчайте! побързайте! Закопчай се! 606 01:23:02,400 --> 01:23:04,936 - Аз съм на това... - Какво става? 607 01:23:04,960 --> 01:23:07,736 Магнитното поле на удара на лъка деактивира всички функции. 608 01:23:07,760 --> 01:23:10,776 Стик... птица! 609 01:23:10,800 --> 01:23:12,120 ще оправя това 610 01:23:48,440 --> 01:23:49,800 Изагел! 611 01:23:55,760 --> 01:23:57,400 съжалявам 612 01:24:00,240 --> 01:24:02,480 Тя ми се обажда. 613 01:24:05,080 --> 01:24:06,680 СЗО? 614 01:24:07,920 --> 01:24:12,240 тя ме вика, но тя ме нарича с друго име. 615 01:24:16,240 --> 01:24:21,880 Слушай, Изагел. ти си висок но ще мине. 616 01:24:25,480 --> 01:24:29,360 здравей 617 01:24:38,160 --> 01:24:42,040 Не забравяйте да се погрижите за чаршафите и дрехи. 618 01:25:49,360 --> 01:25:50,680 Внимавайте сега. 619 01:25:52,080 --> 01:25:55,376 - Свързвате ли това с фокусната работа? - Да тогава. 620 01:25:55,400 --> 01:25:57,480 Играйте с играчките си сега. 621 01:26:05,280 --> 01:26:08,216 Не, не! Не можете да играете с този! 622 01:26:08,240 --> 01:26:10,040 Много е опасно. 623 01:26:11,560 --> 01:26:13,816 Знам, съжалявам... 624 01:26:13,840 --> 01:26:16,200 Сега ставаш толкова ядосан. 625 01:26:18,680 --> 01:26:22,120 - Мисля, че сега си много уморен. - Мамо! 626 01:26:23,040 --> 01:26:25,760 Да, прибираме се. Но изглежда страхотно. 627 01:26:29,720 --> 01:26:31,720 Сам ли ще го направиш? И така. 628 01:27:10,160 --> 01:27:15,000 - Скоро ще го накарам да работи. - Какво забавление. честито! 629 01:27:25,840 --> 01:27:26,880 Какво е? 630 01:27:28,560 --> 01:27:30,416 Толкова си талантлива. 631 01:27:30,440 --> 01:27:32,480 Миене на зъбите? 632 01:27:33,480 --> 01:27:37,240 Устните ти... Харесва ми, че вървят нагоре. 633 01:27:38,280 --> 01:27:40,280 Сякаш не можеш да си тъжен. 634 01:27:46,800 --> 01:27:50,976 възхищавам ти се Как можете да се справите. 635 01:27:51,000 --> 01:27:56,760 Изчакайте, докато видите резултата. Искам да се гордееш с мен. 636 01:28:15,640 --> 01:28:17,760 Не трябваше ли да избера друга снимка? 637 01:28:18,720 --> 01:28:21,080 Не, страхотно е. Наистина. 638 01:28:21,920 --> 01:28:23,920 - Така ли мислиш? - да 639 01:28:26,760 --> 01:28:29,336 Господи, не знам защо съм толкова нервен 640 01:28:29,360 --> 01:28:33,840 Това е като... Искам да е рай. 641 01:28:35,400 --> 01:28:37,600 Старт, бягане. 642 01:28:47,560 --> 01:28:49,600 да 643 01:29:22,880 --> 01:29:25,536 Виждали ли сте снимката? какво си помисли 644 01:29:25,560 --> 01:29:27,496 - Да, хубаво. - Сигурно е хубаво? 645 01:29:27,520 --> 01:29:29,360 И аз мога да се променя. 646 01:29:42,560 --> 01:29:44,160 Изагел! 647 01:29:48,120 --> 01:29:49,520 Изагел! 648 01:29:53,720 --> 01:29:55,616 не... 649 01:29:55,640 --> 01:29:57,376 Не... Не! 650 01:29:57,400 --> 01:30:00,160 Копеле, копеле, копеле! 651 01:31:01,320 --> 01:31:03,000 седнете! 652 01:32:37,320 --> 01:32:39,696 Пънт и Тир. 653 01:32:39,720 --> 01:32:41,496 Винланд и Да Гама. 654 01:32:41,520 --> 01:32:44,160 НАСА и Аниара. 655 01:32:45,240 --> 01:32:49,416 Ние сме пионери, които са плавали по-далеч в океана от космоса повече от всеки преди нас. 656 01:32:49,440 --> 01:32:51,480 Мисля, че заслужава аплодисменти. 657 01:33:00,680 --> 01:33:03,776 Сега искам да връча почетен медал. 658 01:33:03,800 --> 01:33:06,560 Мога ли да ви попитам, MR, да се кача на сцената? 659 01:33:33,400 --> 01:33:37,176 MR е награден с Почетния медал на Аниара за неговия радиационен щит - 660 01:33:37,200 --> 01:33:40,336 - което ни помогна на всички да помним произхода си. 661 01:33:40,360 --> 01:33:44,856 И ни насочи към пенливото водопади, прекрасни борови гори - 662 01:33:44,880 --> 01:33:46,880 - и сладки летни поляни. 663 01:35:39,680 --> 01:35:43,920 На земята видях светлината... 664 01:35:45,560 --> 01:35:48,600 ...с моята кожа. 665 01:35:49,320 --> 01:35:53,200 Видението ме изгори. 666 01:35:56,000 --> 01:35:58,200 в кожата ми, 667 01:35:59,840 --> 01:36:03,800 Бях ослепен от бог. 668 01:36:04,480 --> 01:36:07,200 Дай ни светлина. 669 01:36:07,920 --> 01:36:11,760 Дай ни светлина. Дай ни светлина. 670 01:41:09,280 --> 01:41:13,240 Подзаглавие: Пабло Диас Бернал TC: субтитри