1
00:01:31,670 --> 00:01:32,590
ဟုတ်လား?

2
00:01:34,840 --> 00:01:36,050
အခုရိုက်နေတယ်။

3
00:01:55,950 --> 00:01:56,860
သူ ပုန်းနေတာ...

4
00:01:57,320 --> 00:02:00,530
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ နံနက် ၂း၀၀ နာရီတွင် ပြန်လည်ရောက်ရှိ...

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,740
သူ့ကို ရဲကဖမ်းတယ်။

6
00:02:03,620 --> 00:02:05,370
သူသည် အောက်ပါပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်သွားသည်...

7
00:02:06,460 --> 00:02:09,130
သေနတ် ၁၈ တောင့်ပါ...

8
00:02:09,750 --> 00:02:11,630
တိပ်တစ်လိပ်...

9
00:02:11,920 --> 00:02:12,920
ကေဘယ်လ်တစ်ခု...

10
00:02:13,630 --> 00:02:14,550
ဖိနပ်ကြိုး...

11
00:02:15,210 --> 00:02:16,420
အမျိုးသမီးဝတ်...

12
00:02:16,880 --> 00:02:17,800
ပုံကြီးတစ်ခု။

13
00:02:19,930 --> 00:02:22,850
ဘယ်နှစ်ခါ ပစ်လဲမသိဘူး။

14
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
လူသတ်မှုကို သူ မမှတ်မိနိုင်။

15
00:02:26,430 --> 00:02:28,190
သူ့မှာ စေ့ဆော်မှု မရှိဘူး။

16
00:02:29,150 --> 00:02:30,940
သားကောင်ကို သူမသိဘူး။

17
00:02:31,610 --> 00:02:34,070
ဓားပြတိုက်ရန် ကြံစည်ထားကြောင်း ငြင်းဆိုထားသည်။

18
00:02:37,030 --> 00:02:39,280
တရားရုံးက စိတ်ရောဂါအထူးကုဆရာဝန်ကို ခန့်အပ်လိုက်ပါတယ်။ ...

19
00:02:39,570 --> 00:02:41,990
သူ့စိတ်အခြေအနေကို စစ်ဆေးဖို့။

20
00:02:42,580 --> 00:02:45,120
သူသည် အောက်ပါစာကို ရေးနေသည်။
စိတ်ရောဂါအထူးကုထံ-

21
00:02:46,040 --> 00:02:49,080
ဒီအိမ်ထဲကို ဘာကြောင့်ဝင်သွားတယ် ဆိုတာတော့ မပြောနိုင်သေးဘူး။

22
00:02:50,040 --> 00:02:54,840
ငါဘာလို့ ပြောလိုက်တာလဲ မသိဘူး။
ဒီမိန်းမကို "ငါ အခုရိုက်နေတယ်"

23
00:02:55,670 --> 00:02:58,090
ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်မရှိသလို ရည်ရွယ်ချက်လည်း မရှိပါဘူး။

24
00:03:00,340 --> 00:03:02,640
သတင်းစာတွေမှာ ပါတာတွေ မမှန်ပါဘူး။

25
00:03:03,350 --> 00:03:06,430
ဒီခံစားချက်ပဲရှိတယ်၊ တစ်ခုခုတော့ဖြစ်နေပြီ။

26
00:03:06,720 --> 00:03:08,680
ငါလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တရတယ်။

27
00:03:09,140 --> 00:03:11,980
မင်းနဲ့ တရားရုံးက ငါ့ကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

28
00:03:12,900 --> 00:03:15,570
စိတ်ရောဂါ
သူ့ရဲ့ အကောင်းဆုံး ဗဟုသုတ လို့ ဆိုပါတယ်...

29
00:03:15,860 --> 00:03:18,940
လူသတ်မှုမဖြစ်နိုင်ပါ။
စေ့ဆော်မှုမရှိဘဲ။

30
00:03:19,320 --> 00:03:24,330
စွပ်စွဲခံရသူသည် ဉာဏ်ကောင်းကြောင်း သက်သေပြသည်။
ပြီးပြည့်စုံစွာ တာဝန်ခံရမည်။

31
00:03:24,620 --> 00:03:30,710
ထို့ကြောင့် တရားရုံးက ပယ်ချလိုက်သည်။
တရားခံကို စိတ်ရောဂါကု ဆရာဝန်ဆီ ပို့...

32
00:03:31,370 --> 00:03:36,050
လူသတ်မှုနဲ့ စီရင်ချက်ချ၊
အိမ်ပြိုကျခြင်း၊ ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း...

33
00:03:36,340 --> 00:03:40,170
နှင့် လက်နက် ကိုင်ဆောင်မှု ၊
ထောင် ၁၀ နှစ်အထိ။

34
00:03:40,720 --> 00:03:45,970
တရားရုံးက ယူဆတယ်။
တရားခံက ဓားပြတိုက်ဖို့ ကြံစည်ထားတာ...

35
00:03:46,600 --> 00:03:48,060
ဒါပေမယ့် အခု ငြင်းတယ်...

36
00:03:48,770 --> 00:03:53,520
Sadism ကို ဟန်ဆောင်ခြင်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရူးသွပ်ခြင်းဖြစ်သည်...

37
00:03:54,060 --> 00:03:56,730
ထောင်ဒါဏ်မှလွတ်မြောက်ရန်။

38
00:03:57,480 --> 00:03:59,530
မယုံကြည်နိုင်တာကြောင့်...

39
00:03:59,820 --> 00:04:01,780
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူ့ ရဲ့ လုပ်ရပ် တွေ ကြောင့် ...

40
00:04:02,070 --> 00:04:03,240
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြသည်...

41
00:04:03,950 --> 00:04:09,250
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
သူသည် ရာဇ၀တ်မှုဘဝတစ်ခုကို စတင်ခဲ့သည်။

42
00:04:15,130 --> 00:04:17,460
သူ့ကို 1950 မှာမွေးတယ်။

43
00:04:18,130 --> 00:04:22,510
မိခင်သည် ခမည်းတော်နှင့် ကွဲကွာသည်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အရက်သောက်သူ၊

44
00:04:22,880 --> 00:04:25,050
ကလေးက သူ့အဖွားနေရာနဲ့ ကြီးပြင်းတယ်။

45
00:04:25,470 --> 00:04:30,100
သူ့မြေးအတွက် ရှက်စရာ
လူယုတ်မာတစ်ယောက် မွေးဖွားလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

46
00:04:30,430 --> 00:04:32,980
မူလတန်းကျောင်းမှာ ကောင်းကောင်းသင်တယ်။

47
00:04:33,350 --> 00:04:38,150
ဆရာတစ်ဦးအနေဖြင့် မရိုးသားသူဟု သတ်မှတ်ခံရသည်။
ဖောက်ထွင်းမှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခံထားရသည်။

48
00:04:38,900 --> 00:04:40,320
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်ရမည်။

49
00:04:40,730 --> 00:04:43,030
အဖွားက သူ့ကို ဘုန်းကြီးကျောင်းပို့တယ်။

50
00:04:43,320 --> 00:04:44,530
ဖမ်းမိတဲ့အခါ...

51
00:04:44,820 --> 00:04:46,820
တိရစ္ဆာန်များကို ဓားဖြင့်တိုက်ခိုက်ခြင်း...

52
00:04:47,280 --> 00:04:48,950
ဘုန်းကြီးကျောင်းက ထွက်ရမယ်။

53
00:04:49,290 --> 00:04:51,370
အဲဒီနောက် သူ့အမေဆီ ပို့လိုက်တယ်။

54
00:04:51,660 --> 00:04:53,870
ပထွေးက ထိန်းတယ်။
ပညာရေးအပေါ်မှာ...

55
00:04:54,160 --> 00:04:58,540
မိခင်နှင့်သဘောတူသည်။
သူငယ်ကို ကိုယ်ထိလက်ရောက် ဆုံးမတယ်။

56
00:04:59,750 --> 00:05:04,260
အသက် ၁၄ နှစ်မှာ
အဲဒီတုန်းက အသက် 45 နှစ်အရွယ် Anne Marie နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

57
00:05:05,220 --> 00:05:08,640
သူမ သူ့ကိုသုံးတယ်။
သူမ၏ masochistic အစာစားချင်စိတ်ကိုကျေနပ်စေရန်။

58
00:05:08,930 --> 00:05:12,850
သူမကို ချည်နှောင်ထားရမယ်။
ပြီးမှ တချက်ရိုက်တယ်။

59
00:05:13,140 --> 00:05:15,980
ဒါကို သူ တဖြေးဖြေးနဲ့ ကျေနပ်သွားသည် ။

60
00:05:16,600 --> 00:05:21,570
သူ့အား ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်လိုစိတ် ခံစားရသည်။
အမေနဲ့ တခြားမိန်းမတွေ ကြိုက်တယ်။

61
00:05:22,690 --> 00:05:24,570
ဒါပေမယ့် ပထမဆုံး သူ တိရိစ္ဆာန်တွေ ဖမ်းတယ်။

62
00:05:25,070 --> 00:05:26,280
သူတို့ကို နှိပ်စက်တယ်...

63
00:05:26,610 --> 00:05:27,530
ပျော်တယ်...

64
00:05:28,200 --> 00:05:30,620
ကျယ်လောင်စွာ အော်ငေါက်ကြသောအခါ၊

65
00:05:31,240 --> 00:05:35,120
အဲဒါကို အမေက စိုးရိမ်တယ်။
သူ့သားက သူ့ကို သေစေနိုင်ပါတယ်။

66
00:05:35,750 --> 00:05:36,620
တကယ်တော့...

67
00:05:36,920 --> 00:05:41,960
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ အငြင်းပွားမှုတစ်ခုအတွင်း
ဓားဒဏ်ရာများစွာဖြင့် သူမကို ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

68
00:05:42,460 --> 00:05:47,090
သူ့အမေက သွေးတွေ လဲလျောင်း၊
သူမ အခုသေရမှာ။

69
00:05:48,470 --> 00:05:50,550
ပတ်စပို့မရှိရင် ပါရီကို ထွက်ပြေးတယ်...

70
00:05:50,850 --> 00:05:53,850
ဘယ်မှာ အဖမ်းခံရလဲ။
ရဲက ပြန်ပို့တယ်။

71
00:05:54,560 --> 00:05:59,270
ဒါပထမဆုံးအကြိမ် ဝန်ခံတယ်။
စစ်ဆေးမှုဆရာဝန်ထံ ဝမ်းနည်းဖွယ်လမ်းညွှန်မှု။

72
00:05:59,770 --> 00:06:01,900
သို့သော် ဆရာဝန်က အခြေအနေကို အသိအမှတ်မပြုပေ။

73
00:06:02,190 --> 00:06:07,860
ညစ်ညမ်းမှုဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို မဖယ်ထားဘူးလို့ သူထင်တယ်။

74
00:06:08,860 --> 00:06:13,410
လူသတ်ရန် ကြံစည်မှု၊
ထောင်ဒဏ် ၄ နှစ် ချမှတ်ခံရသည်။

75
00:06:14,040 --> 00:06:14,950
လွတ်ပြန်ပြီ...

76
00:06:15,660 --> 00:06:18,750
တစ်ညမှာ ပန်းခြံထဲမှာ သူ ငန်းတစ်ကောင် ဖမ်းသွားတယ်...

77
00:06:19,630 --> 00:06:20,920
သူ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်သည်...

78
00:06:21,710 --> 00:06:23,130
သူ၏အသွေးကို သောက်လေ၏။

79
00:06:23,500 --> 00:06:25,340
ဒါ တစ်ခုတည်းသော အဖြစ်အပျက်ပါ...

80
00:06:25,630 --> 00:06:28,090
သူဘယ်တော့မှဖမ်းမမိဘူး။

81
00:06:29,260 --> 00:06:35,220
ထို့အပြင် ထောင်ဒဏ် ခုနစ်ကြိမ် ချမှတ်ခံရသည်။
နောက် ၂ နှစ် အတွင်း ထောင် ဒဏ် အသေး ခံ ရန်။

82
00:06:36,770 --> 00:06:38,730
Susie F နှင့်တွေ့ဆုံသည်။

83
00:06:40,270 --> 00:06:43,400
သူမသည် ပြည့်တန်ဆာအဖြစ် သီးသန့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုသည်။

84
00:06:45,110 --> 00:06:47,530
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုအမျိုးမျိုးကို ခံရသည်...

85
00:06:48,150 --> 00:06:50,450
ဒါပေမယ့် တကယ့်ပျော်ရွှင်မှုမရှိဘဲ။

86
00:06:53,830 --> 00:06:57,330
သူမကို တိတ်တဆိတ် ကြည့်နေသည်
သူမ၏ဖောက်သည်များနှင့်။

87
00:07:06,710 --> 00:07:09,550
သူ့စိတ်ရောဂါကို သူမအသိအမှတ်မပြုပါ။

88
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
သူသည် သူမအပေါ် ဘယ်သောအခါမှ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။

89
00:07:20,060 --> 00:07:25,230
သတိမရှိဘဲ၊
မင်းသမီး Elisabeth D.

90
00:07:26,650 --> 00:07:28,990
ထောင် ၁၀ နှစ် အတွင်း...

91
00:07:29,530 --> 00:07:31,410
သူသည် တိတ်ဆိတ်နေပြီး ကောင်းမွန်စွာ လိုက်လျောညီထွေနေတတ်သူဖြစ်သည်။

92
00:07:33,910 --> 00:07:37,450
အောက်တိုဘာလ ၂၈ ရက်နေ့
ထောင်ကလွတ်လာပြီ။

93
00:08:08,400 --> 00:08:12,990
ဒီဇာတ်ကားက တကယ့်ဖြစ်ရပ်မှန်တွေကို အခြေခံထားတာပါ။

94
00:09:11,800 --> 00:09:14,220
သူမမျက်လုံးထဲတွင် ကြောက်ရွံ့မှုနှင့်
ရင်ဘတ်ထဲမှာ ဓား။

95
00:09:15,180 --> 00:09:17,220
ဒါ အမေ့ရဲ့ နောက်ဆုံးအမှတ်တရပါပဲ။

96
00:09:17,930 --> 00:09:20,140
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် သွားခဲ့ရတယ်။
ထောင်ဒဏ် လေးနှစ်၊

97
00:09:20,430 --> 00:09:22,020
သူမ လွတ်မြောက်ခဲ့ပေမဲ့

98
00:09:23,020 --> 00:09:24,940
အဲဒီနောက်တော့ ခဏတာ နေကောင်းသွားတယ်။

99
00:09:25,230 --> 00:09:26,940
အသက် 70 နဲ့ မတွေ့ခင်အထိ။

100
00:09:27,350 --> 00:09:29,360
“အို ဘုရား” ဟူသော စကားသည် သူမ၏ နောက်ဆုံးစကားဖြစ်သည်။

101
00:09:29,650 --> 00:09:30,860
နောက်တော့ သူမသေသွားတယ်။

102
00:09:31,150 --> 00:09:33,280
ကျွန်တော် သူမကို မသိခဲ့သလို ဘာမှ မခိုးယူခဲ့ပါ။

103
00:09:33,740 --> 00:09:35,610
ထိုအကြံအစည်သည် ရုတ်တရက်ပေါ်လာသည်။

104
00:09:35,900 --> 00:09:37,030
ကိုယ့်မှာ ရှိတယ်။

105
00:09:37,410 --> 00:09:38,870
ကျွန်တော် မရှင်းပြနိုင်ခဲ့ပါ။

106
00:09:39,160 --> 00:09:41,540
ဒါကြောင့် ထောင်ထဲမှာ ၁၀ နှစ်လောက်နေခဲ့ရတယ်။

107
00:09:44,450 --> 00:09:47,540
နောက်တော့ စိတ်ပညာရှင်တွေ
ငါ့ရဲ့အတွင်းစိတ်တွေကို စိတ်ဝင်စားလာတယ်။

108
00:09:51,040 --> 00:09:54,670
အိမ်မက်တွေအကြောင်း မေးကြတဲ့အခါ၊
ပန်းတွေအကြောင်းပြောပြတယ်။

109
00:09:54,970 --> 00:09:55,800
ပန်းများ။

110
00:09:56,090 --> 00:09:57,300
အမြဲတမ်း ပန်းတွေချည်းပဲ။

111
00:09:58,090 --> 00:10:01,510
ထိုမှတပါး၊ ငါစိတ်ကူးယဉ်နိုင်သည်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ ငါလိုချင်သမျှ

112
00:10:01,890 --> 00:10:04,680
ဒီဆန္ဒကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်...

113
00:10:05,770 --> 00:10:07,810
အားလုံးထွက်ပါစေ။

114
00:10:28,920 --> 00:10:32,630
ထောင်ဆိုတာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။

115
00:10:33,130 --> 00:10:38,300
လူကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် တိုက်တွန်းသော်လည်း၊
အဲဒါက ငါဘယ်တော့မှ မဖယ်ရှားနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုပဲ။

116
00:11:27,220 --> 00:11:28,680
အားလုံးပေါင်းရင်

117
00:11:29,060 --> 00:11:32,400
နောက်တော့ ငါ သံတိုင်တွေနောက်ကို လိုက်သွားဖူးတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့တစ်ဝက်ကျော်။

118
00:11:32,940 --> 00:11:36,900
တစ်ခုတည်းသော၊ ငါဘယ်တော့မှမကျူးလွန်ဘူး။
ဖြူစင်သောပျော်ရွှင်မှုမှ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခု။

119
00:11:37,360 --> 00:11:40,700
တစ်ခုခုတော့ အမြဲရှိနေတယ်၊
အဲဒါကို ထည့်ထားတယ်။

120
00:12:38,250 --> 00:12:41,260
ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

121
00:12:41,760 --> 00:12:43,010
လုပ်ဖို့ရှိတယ်။

122
00:12:43,340 --> 00:12:45,720
ဒါပေမယ့် ဒီတခေါက်တော့ သူတို့က ငါ့ကို လာမယူဘူး။

123
00:12:56,650 --> 00:12:58,440
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို လာမကောက်ဘူး။

124
00:12:58,940 --> 00:13:01,230
မိသားစုမရှိ။ ဘာမှမဖြစ်။

125
00:13:02,030 --> 00:13:04,070
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေလိမ့်မယ်။

126
00:13:04,860 --> 00:13:07,620
ငါ တစ်ညလုံး အိပ်မပျော်ဘူး။

127
00:13:09,910 --> 00:13:11,330
နောက်ဆုံးတော့ လွတ်တယ်။

128
00:13:20,090 --> 00:13:22,300
ကျွန်တော့်မှာ ခိုင်မာတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိပြီးသားပါ။

129
00:13:22,590 --> 00:13:24,340
အသေးစိတ်အချက်များအားလုံးကို ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။

130
00:13:25,180 --> 00:13:28,600
အခုက တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရှာဖို့ပဲလိုတယ်။

131
00:13:29,300 --> 00:13:31,430
ဒါပေမယ့် ငါဘယ်မှာနေမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

132
00:13:31,850 --> 00:13:34,270
ဒီမြို့မှာနေလာတာ 10 နှစ်ရှိပြီ။

133
00:13:34,560 --> 00:13:38,730
သံတိုင်တွေနောက်မှာသာ သင်လို့မရဘူး
မြို့ကိုသိဖို့။

134
00:13:39,110 --> 00:13:42,360
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးမေးခွန်းက ဘယ်မှာလဲ။

135
00:13:42,900 --> 00:13:46,240
တွေးခဲ့တယ်-
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဘယ်မှာတွေ့နိုင်မလဲ။

136
00:13:47,030 --> 00:13:50,620
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ပထမဆုံး သွားလိုက်တယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ဖွင့်တယ်။

137
00:14:42,210 --> 00:14:44,630
ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ မိန်းကလေးနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အဲဒီမှာထိုင်။

138
00:14:45,380 --> 00:14:47,220
သူတို့သည် ငယ်ရွယ်သေး၏။

139
00:14:47,670 --> 00:14:49,510
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အလုပ်ဖြစ်မှာပါ။

140
00:15:09,200 --> 00:15:12,450
ဝတ်ထားသလိုပဲ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေသလို ခံစားရတယ်။

141
00:15:13,660 --> 00:15:17,040
ဒါပေမယ့် ထောင် ၁၀ နှစ်၊
ခေတ်မီအောင် ဝတ်လို့ မရဘူး။

142
00:15:20,000 --> 00:15:21,880
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

143
00:15:26,710 --> 00:15:28,630
ငါချက်ချင်းပေါ်ခဲ့တယ်။

144
00:15:39,060 --> 00:15:41,230
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို နှိုးဆော်တယ်။

145
00:15:44,440 --> 00:15:47,150
ကျွန်တော့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းက ချက်ချင်းပင် ရိုင်းစိုင်းလာသည်။

146
00:16:17,470 --> 00:16:20,350
ငါသူတို့ကို ဘယ်လိုချဉ်းကပ်နိုင်မလဲ သိချင်ခဲ့တယ်။

147
00:16:20,810 --> 00:16:22,890
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

148
00:16:23,480 --> 00:16:26,520
အကြီးမြတ်ဆုံးအရာတွေကို ချက်ချင်းစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

149
00:16:30,400 --> 00:16:32,820
ဒါပေမယ့် အရမ်းများသွားလိမ့်မယ်။
ကော်ဖီဆိုင်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

150
00:16:33,110 --> 00:16:34,910
လူတိုင်း ကြားဖူးကြမှာပါ။

151
00:16:35,200 --> 00:16:37,620
ဒါဟာ အခွင့်ကောင်းတစ်ခုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

152
00:17:21,540 --> 00:17:25,460
အဲဒါက လုံးဝလိုအပ်တယ်။
တိတ်ဆိတ်တဲ့နေရာကိုရှာဖို့...

153
00:17:27,210 --> 00:17:29,670
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမယ်။

154
00:17:31,710 --> 00:17:34,010
နောက်တော့ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့တယ်။

155
00:17:58,950 --> 00:18:00,410
- ဘယ်မှာလဲ။

156
00:18:00,990 --> 00:18:02,870
ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့တည့်တည့်။

157
00:18:05,460 --> 00:18:07,870
တက္ကစီမှာ အခွင့်အရေးက အရမ်းကောင်းတယ်။

158
00:18:08,370 --> 00:18:12,300
ဓားပြတိုက်တာ မဟုတ်ဘူး၊
ပိုက်ဆံကို စိတ်မဝင်စားခဲ့ဘူး။

159
00:18:20,600 --> 00:18:24,720
ဒီအမျိုးသမီးက ကျွန်တော့်ကို သတိရသွားတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးရည်းစား Anna-Marie ပါ။

160
00:18:27,690 --> 00:18:29,650
တကယ့် ဖာသည်မ။

161
00:18:31,940 --> 00:18:35,490
အဲဒီတုန်းက ကျွန်မအသက် ၁၄ နှစ်၊
ငါ့ထက် သိသိသာသာကြီးတယ်။

162
00:18:36,320 --> 00:18:38,280
သူမဟာ ငါ့အမေဖြစ်နိုင်လောက်တယ်။

163
00:18:39,610 --> 00:18:41,990
ကျွန်တော်တို့ ပန်းခြံထဲက ခုံတန်းလေးမှာ ထိုင်တယ်။

164
00:18:42,780 --> 00:18:44,870
ဖိနပ်ချွတ်ရတယ်။

165
00:18:45,370 --> 00:18:48,210
သူမ ဖိနပ်ကို ကျွန်မဆီမှ ခွာယူလိုက်သည်။
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

166
00:18:49,250 --> 00:18:51,630
သူမငါ့ကိုပြန်ပေးလိမ့်မယ်...

167
00:18:51,920 --> 00:18:54,590
ငါသူမကိုနမ်းလျှင်
- မင်းအဲဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

168
00:18:54,880 --> 00:18:57,670
Anna-Marie က ကျွန်မကို သူနဲ့အတူ အိမ်ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

169
00:18:57,970 --> 00:18:59,470
သူမ ငါ့ကို သွေးဆောင်တယ်။

170
00:18:59,760 --> 00:19:02,640
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် လှုပ်ရှားနိုင်ခဲ့တယ်။
ပထမဆုံးအကြိမ်

171
00:19:03,390 --> 00:19:06,810
အရင်ဆုံး သူမကို ကြိုးနဲ့ချည်ပြီး အလုံပိတ်လိုက်တယ်။
သူမ ပါးစပ်ကိုပိတ်ထား...

172
00:19:07,270 --> 00:19:08,890
ငါသူမကိုရိုက်တယ်။

173
00:19:09,560 --> 00:19:12,150
ခါးပတ်တစ်ခုနဲ့ နောက်တော့ တကယ့်ကြာပွတ်နဲ့။

174
00:19:13,400 --> 00:19:15,230
သူမလုံလုံလောက်လောက်မရခဲ့ပါ။

175
00:19:15,820 --> 00:19:17,900
ငါတကယ်ပျော်တယ်။

176
00:19:18,530 --> 00:19:22,120
ငါ Anna-Marie ရဲ့ကျွန်ဖြစ်လာခဲ့တယ်
ပြီးတော့ တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

177
00:19:23,910 --> 00:19:25,660
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ!!

178
00:21:34,960 --> 00:21:37,000
ဘယ်သူမှ ငါ့နောက်ကို လိုက်မလာဘူး။

179
00:21:38,170 --> 00:21:42,210
ဘယ်နေရာမှာ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ပြေးတော့ မသိဘူး။

180
00:21:43,300 --> 00:21:45,340
အဲဒီဒေသကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ဘူး။

181
00:21:45,760 --> 00:21:47,640
မရောက်ဖူးဘူး။

182
00:23:23,940 --> 00:23:26,360
အိမ်က ငါ့အတွက် လူဆိတ်ညံနေသလိုပဲ။

183
00:23:27,190 --> 00:23:29,900
အဲဒီ့မှာ တယောက်ယောက်နေသလားတော့ မသိဘူး။

184
00:23:58,640 --> 00:24:00,690
ဘယ်သူမှ သတိမထားမိဘူး...

185
00:24:00,980 --> 00:24:02,770
ဘာမှမကြားဘူး။

186
00:24:09,490 --> 00:24:11,780
ပတ်​ဝန်းကျင်​တွင်​ လူစိတ်​မရှိ​ပေ။

187
00:24:16,910 --> 00:24:19,950
အဲဒါ ငါ့အတွက် ပရဒိသုလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

188
00:24:37,310 --> 00:24:39,970
အိမ်ကို ကောင်းစွာ ကာကွယ်ထားခဲ့သည်။
ပန်းခြံနှင့်သစ်ပင်များဖြင့်။

189
00:24:40,560 --> 00:24:42,940
ငါမကြောက်ခဲ့ရဘူး။
ဤနေရာတွင် အိမ်နီးချင်းများ၏

190
00:24:43,940 --> 00:24:45,940
တည်နေရာက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

191
00:24:46,650 --> 00:24:48,770
ဒီမှာတွေ့ရင် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။

192
00:27:03,740 --> 00:27:05,790
ကျွန်တော် အသက်ရှူကျပ်တယ်။

193
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
မယုံနိုင်လောက်အောင် စိတ်လှုပ်ရှားနေခဲ့တယ်။

194
00:27:18,420 --> 00:27:21,050
ဒီနေရာမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဆုံဖို့အခွင့်အရေး...

195
00:27:21,340 --> 00:27:23,220
ရူးလုနီးနီးဖြစ်သွားတယ်။

196
00:27:29,440 --> 00:27:32,980
ကြာကြာမနေနိုင်တော့ဘူးလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

197
00:28:18,900 --> 00:28:21,740
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်နေခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

198
00:28:24,530 --> 00:28:25,830
ငါ့သားကောင်။

199
00:28:28,790 --> 00:28:30,410
ကြောက်တယ်။

200
00:28:34,790 --> 00:28:36,250
ဖေဖေ?

201
00:28:39,050 --> 00:28:40,380
ဥပဒေနဲ့မညီဘူး။

202
00:28:41,800 --> 00:28:47,220
ချန်လှပ်ထားခဲ့တဲ့ စိတ်အခြေအနေမှာ ရှိခဲ့တယ်။
ယုတ္တိဗေဒ အမျိုးအစားတိုင်း။

203
00:28:51,140 --> 00:28:53,390
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြောက်တယ်။

204
00:29:00,400 --> 00:29:03,030
ဘဝမှာ စောနေပြီ၊
ကြောက်ရွံ့မှု ကြီးကြီးမားမားရှိခဲ့တယ်။

205
00:29:04,280 --> 00:29:07,950
ဥပမာ- ကလေးဘဝတုန်းက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
အခန်းထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်းနေဖို့။

206
00:29:17,000 --> 00:29:22,920
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို တစ်ခါတည်း သော့ခတ်ထားတယ်။
အမှောင်ခန်းထဲမှာ တစ်ညလုံး တစ်ယောက်တည်း။

207
00:29:24,630 --> 00:29:27,050
သူငါ့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်ထင်ခဲ့တာ။

208
00:29:37,650 --> 00:29:39,690
ငါကြောက်လို့သေမှာ။

209
00:29:45,150 --> 00:29:47,360
တစ်ခုတည်းသောအရာကငါ့ကိုကူညီပေးခဲ့သည်။
အဲဒီအသံတွေလား။

210
00:30:21,110 --> 00:30:22,730
ငါဘာကံကောင်းလဲ။

211
00:30:23,230 --> 00:30:24,780
ငါဘာကံကောင်းလဲ။

212
00:30:25,190 --> 00:30:27,200
ဒီအိမ်က ငါ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတယ်။

213
00:30:31,330 --> 00:30:33,490
ငါ့အစီအစဉ်က အလုပ်ဖြစ်မယ်။

214
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
မေမေ။

215
00:33:40,810 --> 00:33:42,270
ဖေဖေက ဒီမှာ။

216
00:33:42,560 --> 00:33:45,690
မမိုက်ပါနဲ့၊ သူသေတာကြာပါပြီ။

217
00:34:23,310 --> 00:34:26,560
ငယ်ငယ်က တစ်သက်လုံး ကြောက်ရွံ့နေခဲ့ရတယ်။

218
00:34:27,640 --> 00:34:30,980
ပထမတော့ အမေက အဖေ့ကို နှင်ထုတ်တယ်။

219
00:34:36,650 --> 00:34:39,450
ထို့နောက် သူမသည် အခြားအမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် နေထိုင်ခဲ့သည်။

220
00:34:40,280 --> 00:34:41,700
ငါ့ပထွေး။

221
00:34:42,280 --> 00:34:44,580
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

222
00:34:45,620 --> 00:34:47,750
သူမက ကျွန်တော့်ကို စိုစွတ်သော အနှီးများဖြင့် ထုပ်ပိုးထားသည်...

223
00:34:48,040 --> 00:34:49,750
ဖွင့်ထားတဲ့ ပြတင်းပေါက်ရှေ့မှာ ထားလိုက်ပါ။

224
00:34:50,710 --> 00:34:54,170
ဒါကြောင့် ပြတင်းပေါက်မှာ အအေးခံရမယ်။
အေးခဲ၍ သေစေ၏။

225
00:35:01,300 --> 00:35:02,760
Sylvia

226
00:35:11,560 --> 00:35:12,480
Sylvia...

227
00:35:14,070 --> 00:35:15,150
Sylvia...

228
00:35:33,630 --> 00:35:36,630
ငါ့အမေနဲ့ ဘယ်တော့မှ မလုံခြုံဘူး။

229
00:35:38,170 --> 00:35:40,130
ယောက်ျားလေးတွေကို မုန်းတယ်။

230
00:35:43,640 --> 00:35:48,430
ငါ့အမေအတွက်၊ ငါဟာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲ။
မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရဖို့။

231
00:35:49,600 --> 00:35:51,810
သူက ငါ့လို ကောင်လေးကို မလိုချင်ဘူး။

232
00:35:53,020 --> 00:35:57,070
သူမသည် တကယ့်အရူးအမူး ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
ငါ့ညီမအတွက်။

233
00:36:09,660 --> 00:36:11,620
ငါသူမအတွက်မရှိခဲ့ပါ။

234
00:36:12,540 --> 00:36:16,170
ညီမလည်း လုပ်နိုင်တယ်။
သူမလိုချင်သမျှ။

235
00:36:30,310 --> 00:36:32,850
အမေက အမြဲရယ်တယ်။

236
00:36:35,190 --> 00:36:38,690
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတုန်းက ညီမလေးကို တစ်ယောက်တည်း ဖမ်းမိတယ်။

237
00:36:39,860 --> 00:36:42,150
အဲဒီတုန်းက သူမကို တကယ်ပေးခဲ့တယ်။

238
00:36:42,700 --> 00:36:44,700
သူမသေခင်အထိ သူ့ကိုရိုက်ချင်ခဲ့တယ်။

239
00:36:44,990 --> 00:36:48,490
သူ့မျက်လုံးထဲမှာတော့ သူငါ့ကိုကြောက်နေတာတွေ့လိုက်ရတယ်။

240
00:36:48,790 --> 00:36:51,330
အဲဒါက ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

241
00:36:57,250 --> 00:37:02,130
အမေက ကျွန်တော့်ကို မလိုချင်တာကြောင့်
အဖွားမှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။

242
00:37:04,380 --> 00:37:08,310
ဒါပေမယ့် သူမအမြဲတမ်းပြောခဲ့တယ်။
ရှက်လိုက်တာ။

243
00:37:08,810 --> 00:37:11,180
အဲဒါက တစ်မိသားစုလုံး ရှက်လိုက်တာ။

244
00:37:12,230 --> 00:37:14,230
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်ဟာ တရားမဝင်တဲ့ ကလေးတစ်ယောက်ပါ။

245
00:37:24,570 --> 00:37:26,450
သူမသည် မယုံနိုင်လောက်အောင် ဘာသာရေး...

246
00:37:27,240 --> 00:37:30,580
အပြစ်ကို ပယ်ရှင်းရန်၊
သူက ကျွန်တော့်ကို သီလရှင်ကျောင်းပို့တယ်။

247
00:37:33,910 --> 00:37:35,710
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။

248
00:37:40,630 --> 00:37:42,840
ဒါပေမယ့် ငါ ဘုန်းကြီးဖြစ်ရမယ်။

249
00:38:21,800 --> 00:38:24,510
ကျွန်တော်တို့ ကျောင်းသားတွေ အဲဒီ ကွန်ဗင့်မှာ နေခဲ့တယ်...

250
00:38:25,550 --> 00:38:29,010
သီလရှင်များနှင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်များသည် ထိုနေရာတွင် လယ်ကွင်းတစ်ခုရှိသည်။

251
00:38:30,050 --> 00:38:32,140
အဲဒီမှာ တိရစ္ဆာန် မျိုးစုံရှိတယ်။

252
00:38:32,810 --> 00:38:36,730
တစ်နေ့နေ့လည်ခင်းမှာ စပါးကျီထဲကို တိတ်တဆိတ်ဝင်သွားတယ်..။

253
00:38:37,100 --> 00:38:41,860
သွေးထွက်တဲ့အထိ ဓားကိုသုံးတယ်။

254
00:38:43,190 --> 00:38:44,610
အဲဒါပေါ့နော် ။

255
00:38:45,320 --> 00:38:51,330
ငါ့ကိုကြောက်ပြီး ကျယ်လောင်စွာအော်တယ်။
သီလရှင်တွေ လာဖမ်းတယ်။

256
00:39:18,770 --> 00:39:21,860
ဒီအဖြစ်အပျက်ပြီးရင် ကျွန်တော် ထွက်သွားခဲ့တယ်။
သီလရှင်။

257
00:39:24,440 --> 00:39:28,110
ငါ့အဖွားအတွက် ကမ္ဘာပျက်သွားတယ်။

258
00:39:28,740 --> 00:39:30,740
သူမသည် ဤမျှလောက် ဘာသာရေးကိုင်းရှိုင်းသူဖြစ်သည်။

259
00:39:31,740 --> 00:39:34,030
အခုတော့ ခွင့်မပြုတော့ဘူး။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်ဖို့။

260
00:40:56,490 --> 00:40:59,620
အခင်းဖြစ်ပွားပြီးနောက် သီလရှင်၊
အမေကပြောတယ်...

261
00:41:00,370 --> 00:41:02,960
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကိုကြောက်လို့။

262
00:41:05,460 --> 00:41:07,920
သူမအတွက်၊ ကျွန်တော်သည် ယခုအခါတွင် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

263
00:41:11,260 --> 00:41:15,010
ခွင့်မပြုဘဲ အပြစ်ပေးတယ်။
ငါ့အဖွားဆီပြန်သွား။

264
00:41:20,140 --> 00:41:24,390
အဲ့ဒါကြောင့် ဖေဖေ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာ
ငါ့ရဲ့ ကြီးပြင်းမှုကို သိမ်းပိုက်ဖို့၊

265
00:41:27,230 --> 00:41:28,980
ဒါပေမယ့် သူငါ့ကိုမုန်းတယ်။

266
00:41:30,860 --> 00:41:33,070
ညီမလေးအပေါ် အမြဲကောင်းနေခဲ့တယ်။

267
00:41:34,950 --> 00:41:37,160
ဒါပေမယ့် သူကျွန်မကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

268
00:41:37,450 --> 00:41:40,120
သူမကို ဘယ်တုန်းကမှ ဆိုးဆိုးရွားရွား မဆက်ဆံခဲ့ပါ။

269
00:41:41,790 --> 00:41:46,000
တစ်ချိန်က သူငါ့ကို အရမ်းရိုက်ခဲ့တယ်
ကြမ်းပြင်ပေါ် တွားသွားခဲ့ရတယ်။

270
00:41:47,000 --> 00:41:51,300
အမေနဲ့ အစ်မက အဲဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကိုရယ်တယ်။

271
00:43:59,220 --> 00:44:01,970
ငါ့ပထွေးကို လက်စားချေချင်တာ။

272
00:44:04,140 --> 00:44:06,810
ဒေါသကြောင့် သူ့ကိုသတ်ပစ်ချင်ခဲ့တာ။

273
00:44:07,970 --> 00:44:09,180
အဖေနဲ့ အမေ။

274
00:44:09,480 --> 00:44:11,190
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အရမ်းအားနည်းခဲ့ပါတယ်။

275
00:44:11,520 --> 00:44:13,150
ဆိုးလ်သည် အိမ်မှ ထွက်ပြေးခဲ့ရသည်။

276
00:44:13,520 --> 00:44:15,440
ပန်းခြံထဲမှာ အိပ်တယ်။

277
00:44:16,690 --> 00:44:18,990
အဲဒီမှာ ကျွန်တော် ငန်းတစ်ကောင်ကို တွေ့လိုက်တယ်။

278
00:44:23,280 --> 00:44:25,330
ပထမတော့ လည်ပင်းညှစ်တယ်။

279
00:44:26,030 --> 00:44:27,950
ပြီးတော့ ခေါင်းဖြတ်လိုက်တယ်။

280
00:44:31,330 --> 00:44:35,670
သိုးစုမှနှင်ထုတ်ခံခဲ့ရသည်။
ရေထဲမှာ သူတို့နဲ့ မပြန်ဘူး။

281
00:44:36,380 --> 00:44:39,460
ပန်းခြံရဲ့ ထောင့်တစ်နေရာမှာ သူ့ဘာသာသူ နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။

282
00:44:40,670 --> 00:44:42,470
လူတွေကို အရမ်းသဘောကျတယ်။

283
00:44:42,930 --> 00:44:44,840
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

284
00:44:46,300 --> 00:44:50,140
အဲဒီတုန်းက လက်စားချေဖို့ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

285
00:45:47,240 --> 00:45:49,200
အားလုံးမှားသွားပါပြီ။

286
00:45:53,200 --> 00:45:54,750
အရာအားလုံးက မြန်လွန်းတယ်။

287
00:45:58,250 --> 00:46:01,250
ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာက လုံးဝကို မတူပါဘူး။

288
00:46:01,590 --> 00:46:03,840
အများကြီး၊ အများကြီးပိုသိသာတယ်။

289
00:46:07,510 --> 00:46:11,100
အနည်းဆုံးတော့ အခု ငါ့အစီအစဉ်ကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ထားချင်ခဲ့တာ။

290
00:46:11,930 --> 00:46:15,390
ပထမဦးစွာ မိခင်သည် သေဆုံးသွားသော သားဖြစ်သူထံ သွားရောက်လည်ပတ်သင့်သည်။

291
00:46:16,230 --> 00:46:18,230
သတိထားကြည့်သင့်တယ်...

292
00:46:18,520 --> 00:46:20,860
ဘယ်လိုမှ မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။

293
00:46:21,650 --> 00:46:23,860
အဲဒါက သူ့ကို လေးစားမှု တစ်ခုခု သင်ပေးလိမ့်မယ်။

294
00:46:27,530 --> 00:46:31,240
ဒါပေမယ့် သူမကိုယ်တိုင် မလှုပ်တော့ဘူး။

295
00:46:37,580 --> 00:46:40,880
သူငါ့ကိုလှည့်စားနေတယ်ထင်ခဲ့တာ။

296
00:46:41,460 --> 00:46:44,300
သေချင်ယောင်ဆောင်တဲ့ မြေခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

297
00:46:47,930 --> 00:46:50,890
သူမ ဟန်ဆောင်နေတာလို့ ကျွန်တော် တကယ်ထင်ခဲ့တာ။

298
00:46:55,770 --> 00:47:00,770
နောက်တော့ သတိထားမိတာက တကယ်ရှိတာ။
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

299
00:47:07,820 --> 00:47:10,450
ဒါကို ဘယ်သူမှ ကောင်းကောင်း မစွမ်းဆောင်နိုင်ပါဘူး။

300
00:47:11,200 --> 00:47:13,280
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

301
00:47:15,120 --> 00:47:17,660
ဒါပေမယ့် သူမ သတိလစ်မနေသင့်ဘူး။

302
00:47:18,620 --> 00:47:21,170
သူမသည် အဆင့်တိုင်းကို တွေ့ကြုံခဲ့ရသည်။
အလွန်နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်။

303
00:47:31,850 --> 00:47:34,260
ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

304
00:47:38,140 --> 00:47:39,520
ကပ်ဆိုးတစ်ခု။

305
00:47:41,020 --> 00:47:42,940
ဒါငါ့အတွက်မဖြစ်နိုင်ဘူး။

306
00:47:43,230 --> 00:47:44,190
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

307
00:47:45,780 --> 00:47:47,240
အမေ နေမကောင်းဘူး။

308
00:47:48,740 --> 00:47:50,240
သူ့ဆေးလိုတယ်...

309
00:47:51,660 --> 00:47:53,200
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

310
00:48:04,380 --> 00:48:06,880
သူမက ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
- ကျေးဇူးပြု။

311
00:48:26,070 --> 00:48:29,320
အဘိုးကြီးက သတိနဲ့နေခဲ့ရတာ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

312
00:48:30,280 --> 00:48:32,280
ကျွန်တော် သူမကို လည်ပင်းညှစ်ချင်ခဲ့တယ်။

313
00:48:33,110 --> 00:48:38,290
သမီးလည်း စောင့်ကြည့်သင့်တယ်။
သူ့အမေက ဖြည်းဖြည်းချင်း သေသွားတာ။

314
00:48:39,040 --> 00:48:42,250
သေရခြင်းရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို သူမ သိသင့်တယ်။

315
00:49:01,730 --> 00:49:04,400
ငယ်ငယ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

316
00:49:04,900 --> 00:49:09,230
သူမ ငါ့ကို ဒီလောက် ကြိုက်နေတာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
သူ့ကိုယ်သူ ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တာ။

317
00:49:09,610 --> 00:49:13,150
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး၊
မသိသေးပါ။

318
00:49:20,240 --> 00:49:23,120
ကျွန်တော် သူမအတွက် အထူးတလည် စီစဉ်ပေးခဲ့ပါတယ်။

319
00:49:23,580 --> 00:49:26,670
သူမ အများဆုံးယူမယ် ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

320
00:49:27,630 --> 00:49:31,050
သူမနှင့် ပတ်သက်သော အရာသည် ဖြစ်လိမ့်မည်။
အလွန်ထူးခြားသည်။

321
00:49:32,300 --> 00:49:35,340
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ကျွန်တော် သတိထားမိနေပြီ။
အမျိုးမျိုးသောကိရိယာများ။

322
00:49:36,970 --> 00:49:39,510
သူနဲ့ အတူ ငါ အကောင်းဆုံး လုပ်မယ်။
တိကျသောနည်းလမ်း။

323
00:49:39,850 --> 00:49:43,690
ကျွန်တော် အမြဲ စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ အတိအကျပါပဲ။

324
00:49:49,440 --> 00:49:51,940
ဒါပေမယ့် အရင်ဦးဆုံး အဟောင်းကို နှိုးရမယ်။

325
00:50:04,120 --> 00:50:06,920
သူမ သတိပြန်ရလာသည်။

326
00:50:16,430 --> 00:50:19,800
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, သူမဖြစ်သင့်သည်။
ညည်းတွား၍ ငါ့ကို ကြောက်ကြလော့။

327
00:50:25,180 --> 00:50:29,150
ဒါဆို သမီးက စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။
သူမ ဘယ်လိုသေမလဲ။

328
00:50:40,410 --> 00:50:42,740
သူမလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

329
00:50:44,620 --> 00:50:46,120
ဒီအတိုင်းပဲ ။

330
00:50:48,330 --> 00:50:50,380
ငါသူမကို ပြီးအောင်လုပ်တယ်။

331
00:51:00,800 --> 00:51:03,810
အခု ကောင်မလေးတစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

332
00:51:32,540 --> 00:51:33,380
မင်း!

333
00:51:37,510 --> 00:51:38,260
မင်း။

334
00:51:58,240 --> 00:51:58,860
မင်း။

335
00:52:33,560 --> 00:52:34,400
မင်း။

336
00:52:48,580 --> 00:52:50,960
မင်း...မင်း။

337
01:00:24,120 --> 01:00:27,790
အလောင်းတွေကို မထားခဲ့ချင်ဘူး။
အဲဒီလို အိမ်ထဲမှာ။

338
01:03:25,590 --> 01:03:30,430
မိသားစုနဲ့အတူ ယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

339
01:03:38,850 --> 01:03:42,440
ငါ့မှာ ရှိနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အတွေး၊
တစ်ချိန်လုံး ငါနဲ့အတူ အလောင်းတွေ...

340
01:03:42,730 --> 01:03:45,150
ကျွန်မကို အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

341
01:04:01,330 --> 01:04:03,960
သူတို့မပါဘဲ ဘယ်အခြေအနေမှာမှ ငါ ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

342
01:04:05,050 --> 01:04:08,630
အလောင်းတွေနဲ့ ပက်သက်ပြီး အစီအစဥ်တွေ ရှိခဲ့တယ်။

343
01:04:33,370 --> 01:04:38,290
ဒါကို အားလုံးက ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
အစပဲရှိသေးတယ်။

344
01:04:39,500 --> 01:04:43,170
ငါ့ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်မှုတွေကို ရှင်သန်ချင်ခဲ့တယ်။

345
01:04:43,790 --> 01:04:47,920
အဲဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒါ ဘယ်ကို ဦးတည်မလဲ။

346
01:04:49,050 --> 01:04:51,260
ငါ အဲဒါကို လုံးဝ မစဉ်းစားမိဘူး။

347
01:04:51,680 --> 01:04:54,550
သားကောင်အသစ်တွေ ရချင်တယ်။
အမြန်ဆုံး

348
01:04:55,140 --> 01:04:57,260
ကျွန်တော် ရူးနေခဲ့တယ်။

349
01:04:58,180 --> 01:05:01,230
အစီအစဉ်အသစ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

350
01:05:06,230 --> 01:05:09,400
အလောင်းတွေကို ပြချင်တယ်။
သားကောင်အသစ်များအတွက်။

351
01:05:10,030 --> 01:05:14,320
လုပ်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို တကယ်ကြောက်တယ်။

352
01:05:20,200 --> 01:05:25,420
အသစ်ကို သော့ခတ်မယ်လို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်။
အလောင်းများနှင့် အတူ သေဆုံးသူများ။

353
01:05:30,300 --> 01:05:33,180
အဲဒါက သူတို့ကို အလွန်ကြောက်လန့်စေလိမ့်မယ်။

354
01:05:34,050 --> 01:05:36,720
တစ်ချို့က ကြောက်လို့ သေမှာ သေချာတယ်။

355
01:05:37,430 --> 01:05:41,480
ထိုကဲ့သို့ နှိပ်စက်ခြင်းကို မခံနိုင်ကြ။

356
01:05:47,520 --> 01:05:50,320
ပြီးတော့ ငါသူတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

357
01:13:55,640 --> 01:13:58,260
လုပ်ရပ်ပြီးရင် အရမ်းခံစားရတယ်။

358
01:13:59,180 --> 01:14:01,100
ငါ့ခေါင်းက ပေါ့ပါးသွားတယ်။

359
01:14:03,020 --> 01:14:05,520
တစ်ကိုယ်လုံး ပေါ့ပါးသွားသလို ခံစားရတယ်။

360
01:14:06,060 --> 01:14:09,150
ကျွန်တော်ထင်တာကတော့ အရာအားလုံးပါပဲ။
ခုတော့ ပိုလွယ်လာတယ်ဗျ။

361
01:14:10,280 --> 01:14:12,150
ငါ မျောနေသလိုပဲ။

362
01:14:20,490 --> 01:14:24,830
ကြည်လင်ရွှင်လန်းတဲ့ စိတ်တွေတောင် ရှိခဲ့တယ်။

363
01:14:33,260 --> 01:14:35,970
ဒီစိတ်​​နေစိတ်​ထားကို ငါသိတယ်​...

364
01:14:36,260 --> 01:14:38,970
ဒီသက်သာရာက ကြာရှည်မခံဘူး...

365
01:14:39,760 --> 01:14:42,470
တွန်းအားက ပြန်လာလိမ့်မယ်။

366
01:16:42,590 --> 01:16:43,760
ဟေး!

367
01:16:44,100 --> 01:16:45,470
ဟေး!

368
01:16:45,810 --> 01:16:48,140
ဟေ့၊ အဲဒီကနေ ထွက်သွား!

369
01:16:48,470 --> 01:16:51,140
အဲဒီကနေ ထွက်နေပြီ။

370
01:16:53,690 --> 01:16:55,020
ဟေး!

371
01:16:57,110 --> 01:16:58,860
စလာသည်!

372
01:18:54,180 --> 01:18:57,060
ဒုက္ခရောက်သူတွေကို မသနားနိုင်ဘူး။

373
01:18:57,940 --> 01:18:59,440
ဆက်ပြီး သတ်ချင်ခဲ့တာ။

374
01:19:11,450 --> 01:19:13,910
ကျွန်တော့်မှာ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိပြီးသားပါ။

375
01:20:16,180 --> 01:20:18,730
ကောင်မလေး နှစ်ယောက် ထိုင်နေပြန်တယ်။

376
01:20:19,690 --> 01:20:21,350
ငါချက်ချင်းပေါ်ခဲ့တယ်။

377
01:20:35,280 --> 01:20:38,580
ကျွန်တော့် စိတ်ကူးစိတ်သန်းက ချက်ချင်းပင် ရိုင်းစိုင်းလာသည်။

378
01:20:48,840 --> 01:20:50,590
အဲဒါကို မခံနိုင်ဘူး။

379
01:20:51,430 --> 01:20:52,890
စိတ်ကူးသက်သက်ပါ။

380
01:21:04,190 --> 01:21:05,940
တွေးတယ်။

381
01:21:07,480 --> 01:21:09,610
ငါသူတို့ကို ဘယ်လိုချဉ်းကပ်နိုင်မလဲ။

382
01:21:14,780 --> 01:21:16,200
နောက်တော့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်...

383
01:21:16,620 --> 01:21:18,580
ငါသူတို့အားလုံးကိုယူမယ်။

384
01:21:28,340 --> 01:21:31,340
လေးယောက်လုံးကို ယူလိုက်မယ်
အခုပဲ၊ ဒီမှာ။

385
01:23:05,100 --> 01:23:06,560
- သင့်မှတ်ပုံတင်ကိုပြပါ။

386
01:23:08,350 --> 01:23:10,480
ငါ အဲဒါနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

387
01:23:15,570 --> 01:23:16,820
- မှတ်ပုံတင်။

388
01:23:17,240 --> 01:23:20,620
တခြားတစ်ယောက်ဆီက ကားယူခဲ့တယ်၊
ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

389
01:23:20,910 --> 01:23:23,160
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ မင်းရဲ့မှတ်ပုံတင်ကိုပြပါ။
ငါ...

390
01:23:23,450 --> 01:23:24,790
အခု ဘာလဲ?

391
01:23:25,370 --> 01:23:30,250
- မင်းမှာ မှတ်ပုံတင်ရှိလား မရှိဘူးလား။
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး ငါ့ကားမဟုတ်ဘူး...

392
01:23:32,380 --> 01:23:34,550
- ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊ မင်းရဲ့မှတ်ပုံတင်ကိုပြပါ။

393
01:23:34,880 --> 01:23:37,130
ထိုအခိုက်အတန့်သည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းသည်။

394
01:23:38,300 --> 01:23:40,220
တကယ့်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

395
01:23:40,720 --> 01:23:44,140
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​နဲ့ ဘာမှမဆိုင်​ပါဘူး။
- ပင်စည်ကိုဖွင့်ပါ။

396
01:23:44,520 --> 01:23:47,230
အခုဆို လူတိုင်း သေမှာကို ကြောက်နေကြပြီ။

397
01:23:51,060 --> 01:23:53,270
အခုတော့ အားလုံးက ငါ့ကို ကြောက်နေကြပြီ။

398
01:23:53,770 --> 01:23:55,480
ငါနာမည်ကြီးတယ်။

399
01:23:56,320 --> 01:23:58,450
ဒါပေမယ့် အဲဒီမိန်းကလေးတွေအတွက်တော့ သနားစရာပါ။

400
01:23:58,740 --> 01:24:00,950
အဲဒါက တန်ဂိုကောင်းတစ်ချပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

401
01:24:05,750 --> 01:24:08,790
စိတ်ရောဂါခံယူချက်မှ ကောက်နုတ်ချက်။

402
01:24:09,540 --> 01:24:12,790
လူနာက စီစဉ်ပြီး ကတိပေးတယ်။
မှုခင်းကို သတိရှိရှိ...

403
01:24:13,090 --> 01:24:17,670
ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျေနပ်မှုရရှိရန်။

404
01:24:18,470 --> 01:24:21,800
သူ၏ ပင်ကိုယ်စရိုက်သည် ကောက်ကျစ်သော၊

405
01:24:22,300 --> 01:24:26,390
အဆိုးဆုံးက စိတ်ရောဂါ
အသံထွက် ဝမ်းနည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

406
01:24:26,850 --> 01:24:30,440
သို့သော် စိတ်ရောဂါ
ရောဂါလက္ခဏာများမဟုတ်ခဲ့ပါ။

407
01:24:31,150 --> 01:24:33,440
ဒါ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နာကျင်အောင် လုပ်လိုက်တာ
အကြမ်းဖက်မှုကို အသုံးပြု၍ ...

408
01:24:33,730 --> 01:24:37,690
အခြားလူများအပေါ်၊
လိင်စိတ်လှုပ်ရှားနိုင်သည်...

409
01:24:38,110 --> 01:24:41,320
ဒါကို လူနာသိတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

410
01:24:42,160 --> 01:24:45,240
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ဆက်ဆံရေးသည် ပြင်းထန်စွာ အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နေသည်။

411
01:24:45,660 --> 01:24:51,750
ဒါက ကလေးဆိုတော့
သူ့အမေက စွန့်ပစ်ခဲ့တာ...

412
01:24:52,040 --> 01:24:56,300
နောက်ပိုင်းမှာ တည်ငြိမ်တဲ့ မိသားစုကို ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

413
01:24:56,750 --> 01:24:59,380
လူနာက ရာနှုန်းပြည့် တာဝန်ရှိတယ်...

414
01:24:59,880 --> 01:25:04,140
အပြစ်ပြော၍မရ
ဤကိစ္စနှင့်စပ်လျဉ်း၍ ဘုံသဘော၊

415
01:25:04,550 --> 01:25:08,220
ပြစ်ဒဏ်ပေးမည့် အလားအလာ
သူ့ကို သတ်ဖို့ မတားဘူး။

416
01:25:09,430 --> 01:25:11,850
ပြည်သူကိုယ်စား၊

417
01:25:12,390 --> 01:25:14,900
ထောင်ဒဏ်တစ်သက်။