1
00:00:25,545 --> 00:00:27,878
mis amigos
2
00:01:59,920 --> 00:02:03,878
El trabajo de Perozzi como noticia
El editor termina a esta hora,
3
00:02:04,170 --> 00:02:06,545
luego sale de su oficina para irse a casa.
4
00:02:07,045 --> 00:02:08,961
¡Oh! Perozzi soy yo.
5
00:02:09,211 --> 00:02:10,503
Gracias doctor.
6
00:02:10,586 --> 00:02:15,503
Estoy tan acostumbrado a que me llamen "Perozzi"
por mis colegas y amigos
7
00:02:16,378 --> 00:02:18,920
que casi lo he olvidado
mi nombre es Giorgio.
8
00:02:19,086 --> 00:02:20,461
- ¡Hola Perozzi!
- Hola.
9
00:02:23,378 --> 00:02:26,086
Café negro mezclado con
Fernet. "Branca", ¡por favor!
10
00:02:40,211 --> 00:02:43,045
"Prostitutas masacradas...
11
00:02:43,080 --> 00:02:45,211
¡Por bandas de maricas armados!
12
00:02:45,753 --> 00:02:48,690
"Están muriendo como moscas: 4 en Turín,
13
00:02:48,725 --> 00:02:51,176
¡2 en Florencia y 18 en Lombardía!"
14
00:02:51,211 --> 00:02:53,593
"¡Pánico entre los proxenetas!"
15
00:02:53,628 --> 00:02:58,170
¡Basta, Perozzino! ¿Cómo puedes
¿Estarías dispuesto a bromear a esta hora?
16
00:02:58,211 --> 00:03:01,503
"Licencia de barman revocada
¡Porque se hurga la nariz!"
17
00:03:04,628 --> 00:03:06,670
Dame también tres paquetes de cigarrillos.
18
00:03:08,920 --> 00:03:10,968
Vamos, Wanda, te llevaré a casa.
19
00:03:11,003 --> 00:03:16,003
Gracias. estoy esperando
mi hombre. Él me llevará a casa.
20
00:03:16,420 --> 00:03:18,010
Un vaso de leche y dos brioches.
21
00:03:18,045 --> 00:03:20,843
Esos son los de ayer, los frescos.
Los que aún no han sido entregados.
22
00:03:20,878 --> 00:03:24,545
Vamos a la panadería cerca del
estación. Los saca a esta hora.
23
00:03:24,580 --> 00:03:27,670
Gracias pero estoy cansado. Me iré a casa.
24
00:03:27,878 --> 00:03:29,795
- El de ayer servirá.
- Está bien.
25
00:03:29,920 --> 00:03:32,795
¿Qué pasa Perozzi? no puedo
¿Encontraste el camino a casa hoy?
26
00:03:32,830 --> 00:03:35,670
Si te sientes solo,
puedo hacerte compañía
27
00:03:35,836 --> 00:03:39,003
incluso si estoy fuera de servicio.
Pagarás la mitad de precio.
28
00:03:39,045 --> 00:03:43,086
¡Que se vaya a dormir! ¿No puedes ver?
¿Está cansado? Acaba de terminar de trabajar.
29
00:03:44,545 --> 00:03:48,586
- ¡Bueno, yo también!
- Lo siento, Italia, pero tiene razón. Adiós a todos.
30
00:03:48,878 --> 00:03:52,461
Será mejor que me vaya a dormir.
31
00:03:54,336 --> 00:03:56,885
Pero no tengo ganas.
32
00:03:56,920 --> 00:04:01,545
La idea de encerrarme en el
casa después de pasar la noche en el trabajo
33
00:04:01,580 --> 00:04:03,545
Me deprime.
34
00:04:05,503 --> 00:04:08,503
Y entonces es verdad. hoy yo
no tengas ganas de estar solo.
35
00:04:09,503 --> 00:04:12,961
Necesito alguien con quien reír,
hablar con,
36
00:04:13,378 --> 00:04:15,170
pero no una puta.
37
00:04:15,795 --> 00:04:24,128
Un amigo. Sí, amigos míos.
Realmente me gustaría verlos.
38
00:04:25,711 --> 00:04:28,545
Pero a esta hora,
lo único que puedo hacer es irme a casa.
39
00:04:34,170 --> 00:04:39,420
¡El hijo de Perozzi ha vuelto!
Sí, ese es su coche.
40
00:04:40,586 --> 00:04:44,420
Sólo el hijo de Perozzi puede
ponle un impermeable a su auto.
41
00:04:46,878 --> 00:04:49,260
No. No lo soporto,
42
00:04:49,295 --> 00:04:51,586
No en un día como hoy.
43
00:04:52,045 --> 00:04:54,378
Cuando pienso en mi propia carne y sangre,
44
00:04:54,413 --> 00:04:57,336
De repente me vuelvo vegetariano.
45
00:05:05,545 --> 00:05:06,711
¿Y ahora qué?
46
00:05:08,045 --> 00:05:10,045
Deben estar todos dormidos.
47
00:05:11,378 --> 00:05:12,295
Sin embargo...
48
00:05:15,253 --> 00:05:19,670
Debería conocer al menos a uno de ellos.
Ciertamente Birillo ya está orinando.
49
00:05:20,920 --> 00:05:22,961
¡Birillo, Dios mío!
50
00:05:29,461 --> 00:05:31,045
¡Más despacio, Birillo!
51
00:05:34,586 --> 00:05:36,753
- ¡Ey!
- ¡Ey!
52
00:05:38,170 --> 00:05:40,961
- ¿Adónde vas?
- ¿Quién sabe? Pregúntale.
53
00:05:42,003 --> 00:05:43,718
¿Cuáles son tus planes para hoy?
54
00:05:43,753 --> 00:05:46,045
Por la mañana tengo que
inspeccionar algunas casas municipales...
55
00:05:46,080 --> 00:05:49,711
...y conoceré el edificio
Comisión en el Ayuntamiento a las cinco. ¿Por qué?
56
00:05:49,836 --> 00:05:52,920
Porque hoy me siento gitana.
57
00:05:53,211 --> 00:05:57,128
¡Qué día! nunca va a ir
volver a ser un día así.
58
00:05:57,545 --> 00:06:00,211
- Me gustaría irme.
- Entonces me iré contigo.
59
00:06:00,920 --> 00:06:04,045
Enviaré al topógrafo para que haga el
inspección e ignoraré la comisión.
60
00:06:04,080 --> 00:06:04,920
¡Bien!
61
00:06:05,211 --> 00:06:06,586
¡Birillo!
62
00:06:07,711 --> 00:06:09,003
¡Maldito seas!
63
00:06:09,420 --> 00:06:12,128
Espérame en la Plaza Beccaria.
64
00:06:12,336 --> 00:06:15,170
Pon un brioche en el asiento.
y mantén la puerta del auto abierta...
65
00:06:15,205 --> 00:06:16,753
...así que lo engañaremos.
66
00:06:19,253 --> 00:06:20,593
¿Y si durmiera afuera...?
67
00:06:20,628 --> 00:06:21,926
...¿y le dijo a su esposa que estaba con nosotros?
68
00:06:21,961 --> 00:06:26,045
Le diremos: "piojos, es
cierto. Tu marido está con nosotros".
69
00:06:26,080 --> 00:06:28,253
"Vuelve a dormir".
70
00:06:46,211 --> 00:06:47,926
- ¡Rápido!
71
00:06:47,961 --> 00:06:50,253
- ¡Apresúrate! ¡Vamos!
72
00:07:25,045 --> 00:07:25,961
¡Lelo!
73
00:07:27,378 --> 00:07:28,920
¡Shh!
74
00:07:29,836 --> 00:07:31,420
¿Pero adónde vas esta vez?
75
00:07:34,920 --> 00:07:36,920
¡Dios mío! ¿Qué pasó?
76
00:07:37,545 --> 00:07:38,711
¡Lelo!
77
00:07:45,836 --> 00:07:48,503
- ¡Pero al menos dime adónde vas!
- No puedo.
78
00:07:48,711 --> 00:07:52,003
- ¿Me dirás qué está pasando?
- Te lo diré mañana.
79
00:07:53,503 --> 00:07:54,336
Más tarde.
80
00:07:54,586 --> 00:07:55,795
¡Adiós!
81
00:07:57,003 --> 00:07:58,378
¡Lelo!
82
00:08:06,503 --> 00:08:11,086
- ¡Así que volvió a enamorarse!
- ¿Se enamoró de eso? ¡Ella lo cree!
83
00:08:11,878 --> 00:08:14,378
¿Qué más podría hacer ella?
84
00:08:14,795 --> 00:08:16,795
¡Con todo lo que le hago!
85
00:08:18,295 --> 00:08:21,878
solo tienen dos cebollas
Se fue para el almuerzo de hoy.
86
00:08:22,753 --> 00:08:25,711
Es mejor así. si son
preocupado de que no les dé hambre.
87
00:08:31,711 --> 00:08:33,003
¿Quién es ese?
88
00:08:35,711 --> 00:08:37,503
¡Gitanos!
89
00:08:38,003 --> 00:08:42,711
- ¡Otra vez no! ¡Dios mío!
- ¿Otra vez no? ¡Ha pasado un mes!
90
00:08:42,836 --> 00:08:44,836
¿Pero adónde vas?
¿Y cuándo volverás?
91
00:08:44,920 --> 00:08:49,211
Somos gitanos, sin destino y sin futuro.
- ¡Vamos, señora, despiértelo!
92
00:08:49,253 --> 00:08:52,795
¡Pero son las siete! el era muy
cansado. Llegó a casa tarde anoche.
93
00:08:52,830 --> 00:08:54,378
¿Cansado? ¿De qué?
94
00:08:55,211 --> 00:08:56,795
Carmen, llevaré una ficha.
95
00:08:57,003 --> 00:08:58,795
- ¡No tengo dinero!
- Aquí.
96
00:08:59,295 --> 00:09:02,795
Llamar a Sassaroli en Pescia
y dile que se prepare.
97
00:09:05,878 --> 00:09:07,468
¿No me digas que el café es para él?
98
00:09:07,503 --> 00:09:10,586
De lo contrario, estará nervioso todo el día.
99
00:09:10,621 --> 00:09:13,253
¿Qué te importa? ¡Se quedará con nosotros!
100
00:09:18,961 --> 00:09:20,170
¡Sólo un momento!
101
00:09:22,670 --> 00:09:25,836
¡Aquí! Así es mejor, ¿no?
102
00:09:31,128 --> 00:09:33,093
- ¡Ocupado!
- ¿Quién, Sassaroli?
103
00:09:33,128 --> 00:09:37,128
¡Qué Sassaroli! Me pregunto quien
¡La puta está hablando a esta hora!
104
00:09:37,163 --> 00:09:40,836
¡No te rindas! Hay tiempo.
105
00:09:43,045 --> 00:09:45,128
¡Si no quieres que vaya, no iré!
106
00:09:45,163 --> 00:09:47,045
Me quedaré aquí.
107
00:09:47,920 --> 00:09:48,968
¡Vaya! ¡Vaya!
108
00:09:49,003 --> 00:09:51,468
Y hoy el trabajador también está enfermo.
109
00:09:51,503 --> 00:09:55,503
- ¿Lo lograrás solo?
- No te preocupes.
110
00:09:56,878 --> 00:09:59,586
¡Entonces date prisa que me están esperando!
111
00:10:11,378 --> 00:10:12,961
¿Has pitado?
112
00:10:16,545 --> 00:10:18,170
¿Estás gritando?
113
00:10:19,045 --> 00:10:22,843
No. ¡Oh, sí! lo he hecho a la ligera
Lo toqué con el codo.
114
00:10:22,878 --> 00:10:25,961
Es un cuerno sensible. tu
tócalo ligeramente y verás?
115
00:10:27,253 --> 00:10:28,670
¡Solo hace falta el codo!
116
00:10:30,545 --> 00:10:32,461
A veces simplemente lo rozo de esta manera.
117
00:10:33,461 --> 00:10:35,253
- Eso es imposible.
- ¡De ninguna manera!
118
00:10:35,288 --> 00:10:36,586
¡Muéstrame! ¡En efecto!
119
00:10:37,378 --> 00:10:38,795
- ¿Ver?
120
00:10:38,878 --> 00:10:41,926
- La mía es dura. Si quiero silbar, tengo que hacerlo.
121
00:10:41,961 --> 00:10:45,836
¿Qué estás haciendo? ¿Escribiendo? dar
es un intento. Un dedo es suficiente, ¿ves?
122
00:10:46,420 --> 00:10:48,003
¡Terapia tapioco!
123
00:10:48,336 --> 00:10:51,211
Una supercazzola prematura
¿O estamos bromeando aquí?
124
00:10:52,628 --> 00:10:54,211
- ¿Lo siento?
- No, permíteme.
125
00:10:54,628 --> 00:10:57,010
No, lo siento, somos cuatro.
126
00:10:57,045 --> 00:10:59,295
Como si fuera antani por
tú también solo en dos...
127
00:10:59,330 --> 00:11:01,260
...o en cuatro también
scribai con una cofandina...
128
00:11:01,295 --> 00:11:04,551
como un antirrobo, por ejemplo.
- ¡Antirrobo mi pie!
129
00:11:04,586 --> 00:11:07,211
Estos caballeros fueron
ululando. Mantente a un lado.
130
00:11:07,246 --> 00:11:10,670
Espera, dame tu dedo.
Toma, levántalo de esta manera. ¡Mirar!
131
00:11:11,711 --> 00:11:15,586
¿Ves el dedo? es
provocador y también prematuro.
132
00:11:15,711 --> 00:11:18,260
Entonces también podría decirte, con
el debido respeto a la autoridad...
133
00:11:18,295 --> 00:11:20,795
...que solo las dos cosas como
el teniente de alcalde también, ¿entiendes?
134
00:11:20,830 --> 00:11:22,295
¿Teniente de alcalde?
135
00:11:22,711 --> 00:11:26,420
- ¡Sígueme hasta la comisaría!
- ¡No, espera!
136
00:11:26,545 --> 00:11:31,670
No, espera, antani según el par.
12. Ten paciencia, de lo contrario...
137
00:11:31,878 --> 00:11:35,711
...posterdati, para dos, también un
pequeño antani en la prefectura...
138
00:11:35,746 --> 00:11:38,062
sin contar el
supercazzola prematura...
139
00:11:38,097 --> 00:11:40,800
...que ha perdido contacto
con la tarapia tapioco.
140
00:11:40,835 --> 00:11:43,503
- ¿Qué pasa, Paolini?
- ¡Nada! Hola Necchi.
141
00:11:43,538 --> 00:11:46,170
- ¡Hola!
- ¡Hola! Estos señores tienen ganas de jugar.
142
00:11:46,211 --> 00:11:47,461
- ¡Hola!
- ¿Son tus amigos?
143
00:11:48,211 --> 00:11:52,878
Por supuesto. Me estaban llamando.
Sólo un pequeño ulular, por aquí.
144
00:11:55,086 --> 00:11:56,885
¿Quieres convertirlo en un problema?
145
00:11:56,920 --> 00:11:59,051
Vamos, siempre has sido razonable.
146
00:11:59,086 --> 00:12:02,045
- Veo. Cerraré un ojo esta vez...
147
00:12:02,080 --> 00:12:03,253
- ¡Bien!
148
00:12:08,378 --> 00:12:12,045
Necchi, no interfieras cuando
Estoy tocando la supercazzola.
149
00:12:12,080 --> 00:12:13,961
Si fuera por mi,
150
00:12:13,996 --> 00:12:15,128
haría que le quitaran el coche.
151
00:12:15,170 --> 00:12:17,461
- ¡Qué! ¡Estaba cayendo en la trampa!
- Seguro.
152
00:12:17,545 --> 00:12:20,878
La broma estaba funcionando. Tuvimos
él en la palma de nuestras manos.
153
00:12:20,920 --> 00:12:24,274
Tenías tus pollas en la palma de tu
¡manos! Ya te habían atrapado antes.
154
00:12:24,309 --> 00:12:27,628
- ¿Cuando? - ¿Qué tal eso?
¿Maestro de obras que te rompió la nariz?
155
00:12:29,170 --> 00:12:36,045
Hermosa hija del amor.
156
00:12:36,670 --> 00:12:44,045
Soy esclavo de tus encantos.
157
00:12:52,545 --> 00:13:01,086
Puedes aliviar, puedes aliviar mi dolor.
158
00:13:07,795 --> 00:13:11,711
Aquí estamos los cuatro.
159
00:13:12,295 --> 00:13:16,051
También hay un quinto: Sassaroli,
quién se unirá a nosotros en Pescia...
160
00:13:16,086 --> 00:13:19,843
pero ese es un asunto diferente.
Nosotros cuatro somos el grupo principal:
161
00:13:19,878 --> 00:13:23,795
...compañeros de escuela y compañeros soldados,
por lo tanto amigos para toda la vida.
162
00:13:24,586 --> 00:13:28,045
Aquí están, mi
amigos. Queridos amigos.
163
00:13:28,378 --> 00:13:35,545
Hermosa hija del amor.
164
00:13:40,753 --> 00:13:42,551
- ¡Detener!
- ¿Qué?
165
00:13:42,586 --> 00:13:45,260
- ¡Una cabina telefónica!
- ¡Vamos!
166
00:13:45,295 --> 00:13:47,176
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Los gitanos nunca llaman por teléfono!
167
00:13:47,211 --> 00:13:50,211
Tenía una cita con Titti.
Tengo que decírselo, ¿no?
168
00:13:50,246 --> 00:13:52,378
- Intentaste llamarla durante media hora.
- ¡Sí!
169
00:13:52,413 --> 00:13:53,586
Estaba ocupado.
170
00:13:53,920 --> 00:13:55,635
Y también me gustaría saber por qué.
171
00:13:55,670 --> 00:14:00,170
Te diré por qué. ella
También estaba ocupado, también, también...
172
00:14:01,545 --> 00:14:04,461
- ¿Pero qué hiciste?
- Giré a la izquierda.
173
00:14:04,496 --> 00:14:05,878
¿Y qué hay a la izquierda?
174
00:14:05,961 --> 00:14:09,336
Al carajo si lo sé. gitanos
girar hacia donde quieran.
175
00:14:17,211 --> 00:14:18,968
Eso significa ser gitanos.
176
00:14:19,003 --> 00:14:23,190
Eso es lo gitano: nos vamos
sin destino ni propósito...
177
00:14:23,225 --> 00:14:27,378
y nuestro viaje puede durar
uno o dos días, o una semana.
178
00:14:27,795 --> 00:14:30,503
Una vez duró veinte días,
179
00:14:30,753 --> 00:14:32,503
excepto por un par de problemas.
180
00:14:41,336 --> 00:14:42,711
Toma, frena.
181
00:14:46,378 --> 00:14:47,301
- ¡Ayuda!
182
00:14:47,336 --> 00:14:51,086
- ¿Tienes una habitación para cuatro?
- ¡Con un baño!
183
00:14:51,586 --> 00:14:56,795
- ¡Mi hombro, oh Dios!
- ¡Dios mío! ¡Asesino!
184
00:15:08,961 --> 00:15:11,961
¡Mami querida! ¡Un sacerdote!
185
00:15:12,753 --> 00:15:15,899
Uno de los mejores momentos de
Nuestras vidas comenzaron de esa manera:
186
00:15:15,934 --> 00:15:19,010
... nosotros cuatro en el
misma habitación fuera de la ciudad.
187
00:15:19,045 --> 00:15:23,461
Lejos de nuestras esposas, amantes, negocios,
y con todo un hospital a nuestra disposición.
188
00:15:23,496 --> 00:15:24,843
¡Ya era hora!
189
00:15:24,878 --> 00:15:27,170
- ¡He visto a la Virgen!
- ¡Quiero al capellán!
190
00:15:27,205 --> 00:15:30,010
- ¡el orinal! - El
capellán! - ¡La Virgen!
191
00:15:30,045 --> 00:15:33,218
- Ya me has llamado cuatro veces...
- Hermana...
192
00:15:33,253 --> 00:15:35,836
- con la tarapia tapioco como si...
- ¡He visto a la Virgen!
193
00:15:35,871 --> 00:15:39,503
- Quiero al capellán, al capellán...
- ¡He visto a la Virgen!
194
00:15:40,211 --> 00:15:42,510
- ¡Suficiente!
- ¡He visto a la Virgen!
195
00:15:42,545 --> 00:15:45,301
¡Las otras personas están realmente enfermas aquí!
196
00:15:45,336 --> 00:15:48,128
Mañana lo arreglarás con el médico.
197
00:15:48,163 --> 00:15:49,211
¿Sin capucha?
198
00:15:51,211 --> 00:15:57,295
Las mierdas largas, largas, largas, largas...
199
00:15:57,503 --> 00:16:01,378
...correr y derretirse.
200
00:16:01,420 --> 00:16:05,649
Necesitan un orinal...
201
00:16:05,684 --> 00:16:09,878
...de la hermana.
202
00:16:11,128 --> 00:16:17,843
Las mierdas largas, largas, largas, largas...
203
00:16:17,878 --> 00:16:22,086
Al final el doctor le dio
nosotros sedantes tan poderosos...
204
00:16:22,121 --> 00:16:24,670
...que dormimos todos
noche como calabazas.
205
00:16:24,878 --> 00:16:28,503
Y así, el día después de que
desperté fresco y descansado...
206
00:16:28,538 --> 00:16:30,295
...listo para empezar de nuevo.
207
00:16:30,330 --> 00:16:32,468
Bueno, en este punto...
208
00:16:32,503 --> 00:16:35,795
Las mierdas largas, largas, largas, largas...
209
00:16:36,711 --> 00:16:44,336
...correr y derretirse. Necesitan un orinal...
210
00:16:44,795 --> 00:16:47,545
...de la hermana.
211
00:16:57,711 --> 00:16:59,253
Te lo advierto:
212
00:16:59,378 --> 00:17:02,045
...o terminas así
Bufonada, o os separaré.
213
00:17:02,670 --> 00:17:05,753
Los enviaré a todos a
diferentes pisos y salas.
214
00:17:07,711 --> 00:17:08,836
- ¿Quién quería el orinal?
215
00:17:08,920 --> 00:17:10,128
- ¡Lo hizo!
216
00:17:22,711 --> 00:17:24,503
¡No hay nada de qué reírse!
217
00:17:25,128 --> 00:17:28,628
630 de colesterol, 3,2 de glucemia.
218
00:17:30,045 --> 00:17:31,836
¡Primero que nada, no más cigarros!
219
00:17:34,836 --> 00:17:40,128
Un litro y tres cuartos, con
un tres por ciento de solución B6.
220
00:17:42,545 --> 00:17:43,920
- ¿Quién vio a la Virgen?
221
00:17:44,045 --> 00:17:44,920
- ¡Lo hizo!
222
00:17:56,086 --> 00:18:00,628
Electroencefalograma bipolar.
223
00:18:01,586 --> 00:18:03,795
¿Y quién pidió el capellán?
224
00:18:05,586 --> 00:18:08,670
¡Bien! Llama a don Ulrico.
225
00:18:16,420 --> 00:18:18,878
Y a ti, ¿qué te pasa?
226
00:18:19,753 --> 00:18:22,510
Profesor, no lo creerá.
227
00:18:22,545 --> 00:18:25,510
Antani como una tracción.
para dos, aunque fuera...
228
00:18:25,545 --> 00:18:28,836
...una supercazzola alquitranada,
se desengancha hacia la derecha.
229
00:18:29,170 --> 00:18:30,628
Veo.
230
00:18:31,545 --> 00:18:36,336
Tres dosis de Afasol, una
hora de duración cada uno.
231
00:18:36,961 --> 00:18:37,836
¡Inmediatamente!
232
00:18:52,336 --> 00:18:55,795
Todavía falta media
hora para el final! ¡Disfrútala!
233
00:18:56,128 --> 00:18:59,545
¡No! ¡No! ¿Pero qué estás haciendo?
234
00:18:59,628 --> 00:19:02,753
Eso no es una goma
jeringuilla! ¡Quiero a mi abogado!
235
00:19:02,878 --> 00:19:06,801
Arrepiéntete, pues, de tu maldad...
236
00:19:06,836 --> 00:19:09,920
porque eres esclavo del mal...
237
00:19:09,955 --> 00:19:13,336
...y el infierno te espera.
238
00:19:13,836 --> 00:19:18,336
- ¿Pero cuándo ha visto a la Virgen?
- Antes de desmayarse.
239
00:19:19,545 --> 00:19:20,593
Tuvo una visión.
240
00:19:20,628 --> 00:19:22,836
¿No podría ser una de nuestras monjas?
241
00:19:23,420 --> 00:19:26,336
No. Ella no llevaba
ya sea un uniforme...
242
00:19:27,045 --> 00:19:32,378
...o un vestido azul. Tenía puesta una piel.
243
00:19:33,420 --> 00:19:34,711
Cierra los ojos.
244
00:19:40,086 --> 00:19:42,378
¡Ey! ¿Pero qué estás haciendo?
245
00:19:43,586 --> 00:19:45,795
¿A dónde lleva ese corredor?
246
00:19:46,003 --> 00:19:50,149
Al psiquiatra. Pero cálmate.
247
00:19:50,184 --> 00:19:54,295
¡No puedo! ¡He visto a la Virgen! ¡De nuevo!
248
00:19:55,878 --> 00:19:59,003
¿Pero qué estás haciendo?
Esos anillos están todos torcidos...
249
00:19:59,038 --> 00:20:02,128
¿Deberíamos llamar a Giotto para trazar un objetivo?
250
00:20:02,163 --> 00:20:06,920
¡No estoy loco! ¡No estaba alucinando!
251
00:20:07,045 --> 00:20:10,551
¡Ella existe! la mas bella
mujer que he visto alguna vez! ¡Mirar!
252
00:20:10,586 --> 00:20:17,295
- ¡Rápido o se irá! ¡Ahí está ella!
- ¡Buen trozo de pastel de coño!
253
00:20:17,330 --> 00:20:21,795
- ¡Nada mal!
- ¿Coño? ¡Pero ella es Laura! ¡Ella es Beatriz!
254
00:20:22,003 --> 00:20:26,482
¿Y Laura y Beatriz no
tienes un coño? ¡Lo hicieron!
255
00:20:26,517 --> 00:20:30,961
¡Qué Laura! que
Beatriz! ¡Ella es Cleopatra!
256
00:20:32,670 --> 00:20:34,878
- ¡Se desmayó!
- ¿Estás bien?
257
00:20:34,913 --> 00:20:37,670
¿Quién se lo dijo? ¡Aquí!
258
00:20:40,295 --> 00:20:44,336
Hola señorita? Soy Perozzi, habitación 31.
259
00:20:44,420 --> 00:20:48,920
Alguien con un vestido beige, rizado.
pelo y tres rosas preguntarán por mí.
260
00:20:49,045 --> 00:20:51,836
Sí. Dile que estoy muy enfermo.
261
00:20:51,920 --> 00:20:54,420
Que las visitas están prohibidas,
y no puedo ver a nadie.
262
00:20:54,461 --> 00:20:59,086
- ¿Qué opinas?
- Muslos largos, como los de un antílope.
263
00:20:59,121 --> 00:21:03,711
Bueno, aunque tiene un defecto...
264
00:21:03,746 --> 00:21:05,676
� ¿Qué es?
265
00:21:05,711 --> 00:21:09,003
Ella se mete con ese nazi
Jefe del Médico.
266
00:21:11,253 --> 00:21:16,711
- ¿A dónde la lleva?
- ¿Dónde? Adónde iré en un momento. ¡Mirar!
267
00:21:19,670 --> 00:21:23,343
Ese es un cerdo, además de un torturador.
268
00:21:23,378 --> 00:21:26,961
y se aprovecha de su
posición para acosar a sus pobres pacientes.
269
00:21:26,996 --> 00:21:28,843
¡Llamaré a la policía!
270
00:21:28,878 --> 00:21:31,635
¿Qué estás diciendo? Están casados.
271
00:21:31,670 --> 00:21:35,961
Ella es la esposa del profesor.
Está en tratamiento psiquiátrico.
272
00:21:36,461 --> 00:21:41,461
Para Melandri fue amor
a primera vista como siempre.
273
00:21:41,961 --> 00:21:43,510
que generalmente implica
el resto de nosotros también...
274
00:21:43,545 --> 00:21:48,128
...porque cuando Melandri se enamora
se convierte en un peso muerto insoportable.
275
00:21:49,711 --> 00:21:52,836
- ¡Pastel de macarrones! ¡Delicioso!
- ¡Ah!
276
00:21:53,836 --> 00:22:00,253
¿No te unes a nosotros? es
Muy bueno, lo hizo la esposa de Necchi.
277
00:22:00,461 --> 00:22:01,336
¡Por supuesto que no!
278
00:22:04,170 --> 00:22:08,045
¿Jugamos a escupir al blanco?
en el techo? Te distraerás.
279
00:22:08,170 --> 00:22:11,753
- Pero no mientras comemos.
- No, gracias.
280
00:22:12,753 --> 00:22:15,961
- Lo siento chicos, no puedo asistir.
- ¡No! ¡Soy yo el que no puede hacerlo!
281
00:22:15,996 --> 00:22:20,395
No podemos seguir viviendo con un cadáver.
282
00:22:20,430 --> 00:22:24,760
Quiero ir a otro hospital
¡O al menos a una sala diferente!
283
00:22:24,795 --> 00:22:27,878
Será mejor que me quede con el leproso.
que con un gilipollas.
284
00:22:27,913 --> 00:22:30,253
¡Cálmate! ¡Sentarse!
285
00:22:31,378 --> 00:22:33,336
Echemos un vistazo a esta situación.
286
00:22:33,670 --> 00:22:38,961
Un típico trío.
Él, ella y el otro hombre.
287
00:22:39,003 --> 00:22:42,045
Bueno, él es un pedazo de mierda.
quien merece ser engañado.
288
00:22:42,170 --> 00:22:44,336
- Ella...
- Un trozo de pastel de coño.
289
00:22:44,795 --> 00:22:46,628
En cuanto al otro hombre
290
00:22:46,753 --> 00:22:49,795
Hace tiempo que me pregunto:
291
00:22:49,878 --> 00:22:53,670
¿Por qué siempre se rinde tan pronto?
292
00:22:54,878 --> 00:22:57,503
porque ella también lo es
hermoso, inalcanzable.
293
00:22:57,836 --> 00:23:02,461
Y es un hombre importante, con una
Personalidad fuerte, el tipo carismático.
294
00:23:02,753 --> 00:23:05,795
- ¿Qué puedo esperar?
- Nada.
295
00:23:06,086 --> 00:23:08,426
Nada, estoy de acuerdo.
296
00:23:08,461 --> 00:23:13,461
De hecho, si no fueras un idiota pero
un caballo, apostaría por ti 1 a 200.
297
00:23:13,496 --> 00:23:15,635
Y yo ganaría...
298
00:23:15,670 --> 00:23:20,461
porque Melandri tiene una ventaja:
299
00:23:20,503 --> 00:23:23,170
el psiquiatra.
300
00:23:24,045 --> 00:23:24,676
- ¿OMS?
301
00:23:24,711 --> 00:23:27,295
- El psiquiatra, el psicoanalista.
302
00:23:27,378 --> 00:23:33,420
Y si una mujer va al psicoanalista,
hay algo que falta en su vida.
303
00:23:34,086 --> 00:23:39,753
¿Y qué extraña una mujer en
su vida 99 de cada 100 veces?
304
00:23:40,878 --> 00:23:42,170
¡Amar!
305
00:23:42,461 --> 00:23:44,753
¿Intravenoso, hermana? Estoy listo.
306
00:23:47,961 --> 00:23:50,253
¡Uno y cinco!
307
00:23:53,628 --> 00:23:57,711
¿Hola? ¿Puedo hablar con la señora?
308
00:23:57,836 --> 00:24:01,711
¡Oh! ¡Ese eres tú! ¿Quién soy yo?
309
00:24:01,836 --> 00:24:05,732
Pareces una persona educada.
310
00:24:05,767 --> 00:24:09,628
Seguro que lo recordarás
Homero y su Odisea.
311
00:24:10,003 --> 00:24:13,628
Señora, mi nombre es ¡Nadie!
312
00:24:13,836 --> 00:24:18,045
- ¡Soy tan genial!
- ¡No! Creo que fue...
313
00:24:18,080 --> 00:24:19,458
...demasiado intelectual.
314
00:24:19,493 --> 00:24:20,801
¡Fue una obra maestra!
315
00:24:20,836 --> 00:24:24,628
Es una pena. ¿Qué hacer?
quieres lograr?
316
00:24:24,711 --> 00:24:26,801
¡Déjanos trabajar para ti!
317
00:24:26,836 --> 00:24:31,753
Nada afecta más a una mujer que
ocho o diez llamadas telefónicas al día.
318
00:24:31,788 --> 00:24:34,295
- Sí, ocho o diez jodidas.
- No cuentes conmigo.
319
00:24:34,330 --> 00:24:37,878
Eso es engaño.
320
00:24:39,378 --> 00:24:40,378
¡Callar!
321
00:24:43,170 --> 00:24:48,378
¿Hola? Sí, todavía soy yo.
No, no quiero nada.
322
00:24:49,920 --> 00:24:53,545
¡Solo necesitaba volver a escuchar tu voz!
323
00:25:16,086 --> 00:25:17,836
¿Hola? Soy yo.
324
00:25:18,045 --> 00:25:21,920
Tarapia tapioco como si fuera antani
con una supercazzola prematura...
325
00:25:22,128 --> 00:25:26,545
...sin capucha hacia la derecha. Por supuesto
¡No lo entiendes, estoy diciendo tonterías!
326
00:25:26,580 --> 00:25:30,003
Cuando pienso en tu
muslos bien formados, me vuelvo loca.
327
00:25:30,336 --> 00:25:33,510
Describe tus pezones en detalle...
328
00:25:33,545 --> 00:25:35,420
- ¿Qué estás haciendo? ¡Cerdo!
- ¿Qué estoy haciendo?
329
00:25:35,545 --> 00:25:37,836
Laboral.
330
00:25:38,045 --> 00:25:40,128
- Poniendo mi granito de arena.
- ¡Tus centavos sucios!
331
00:25:40,163 --> 00:25:42,176
A cada uno, lo suyo.
332
00:25:42,211 --> 00:25:47,628
¡No siempre se puede coquetear como tú!
Démosle unas caricias cariñosas.
333
00:25:47,663 --> 00:25:50,128
¿Por qué no se los das a Titti, cerda fea?
334
00:25:50,163 --> 00:25:51,711
¡Sí, sí!
335
00:25:52,378 --> 00:25:55,336
Material y prosaico, ¡así eres!
336
00:25:58,086 --> 00:26:01,010
¿Quién fue la primera ella?
¿Tratado con familiaridad? A mí.
337
00:26:01,045 --> 00:26:05,836
¿Pero quién la hizo llorar?
Necchi lo hizo. Cuando dije:
338
00:26:06,753 --> 00:26:11,003
"Dime que no te llame
más y obedeceré".
339
00:26:11,295 --> 00:26:14,586
Lloró en este oído durante una hora.
340
00:26:14,795 --> 00:26:18,795
porque no lo hiciste
Escúchala gemir en mi oído.
341
00:26:19,211 --> 00:26:21,260
¿Ella gimió?
342
00:26:21,295 --> 00:26:24,003
Sí. Cuando le dije:
"Te lamería de pies a cabeza".
343
00:26:24,086 --> 00:26:27,753
- ¿Y cuándo fue?
- Ayer, desde el teléfono público.
344
00:26:27,788 --> 00:26:29,461
¡No me dejas llamarla desde aquí!
345
00:26:29,503 --> 00:26:34,170
- Porque no entiendes a esa mujer.
- ¡Crees que son todos iguales!
346
00:26:34,211 --> 00:26:37,273
¡Sí! Déjame trabajar y verás.
347
00:26:37,308 --> 00:26:40,336
Ya casi llegamos.
348
00:26:40,371 --> 00:26:42,503
- ¿Dónde?
- A la paja telefónica.
349
00:26:44,336 --> 00:26:49,176
- Espero que estés bromeando.
- De nada. Te lo mostraré de inmediato.
350
00:26:49,211 --> 00:26:52,711
- ¿Aquí, frente a nosotros?
- Muy bien, usaré el teléfono público.
351
00:26:52,746 --> 00:26:54,086
¿Pero qué está haciendo?
352
00:26:55,961 --> 00:26:57,670
¿Hola? Soy yo.
353
00:26:58,503 --> 00:27:02,170
¡Amor, amor, mi amor!
354
00:27:02,753 --> 00:27:07,711
¡Ya basta! Debo conocerte. Sí.
355
00:27:08,461 --> 00:27:11,461
Si estás de acuerdo también,
dime dónde y cuándo.
356
00:27:14,253 --> 00:27:15,503
Está bien.
357
00:27:19,878 --> 00:27:21,670
Ella dijo que no, ¿verdad?
358
00:27:22,545 --> 00:27:25,045
- Ella dijo que sí.
- ¿Dónde? - ¿Cuando?
359
00:27:25,211 --> 00:27:29,545
¿Crees que te lo voy a decir?
Crees que soy un idiota, ¿no?
360
00:27:31,711 --> 00:27:36,336
Melandri se escapó en abril
Día 23 a las ocho y cuarenta de la noche.
361
00:27:36,670 --> 00:27:41,128
Lo vimos irse y secretamente
Esperaba que lo hubiera arruinado.
362
00:27:41,211 --> 00:27:44,468
Contamos con el
shock que recibiría...
363
00:27:44,503 --> 00:27:50,670
...viendo a Melandri, sobre cuyo aspecto
Habíamos evitado cuidadosamente decírselo.
364
00:27:50,836 --> 00:27:52,628
Hola? Soy yo.
365
00:27:57,545 --> 00:27:58,795
Lo sabía.
366
00:28:00,128 --> 00:28:02,670
Era mejor si siguiera siendo
sólo una voz. Adiós.
367
00:28:02,705 --> 00:28:04,718
¡Esperar! ¿Por qué?
368
00:28:04,753 --> 00:28:10,711
¿Por qué? Te asuste mucho
que rompiste un vaso!
369
00:28:10,746 --> 00:28:13,458
¿Me parezco a King Kong?
370
00:28:13,493 --> 00:28:16,170
¡De nada! ¿Qué estás diciendo?
371
00:28:17,545 --> 00:28:20,336
Lo lamento. Estoy un poco nervioso.
372
00:28:20,670 --> 00:28:24,961
Yo también. Tengo los nervios a flor de piel.
373
00:28:25,628 --> 00:28:27,920
Me has invitado a
cena, si no me equivoco.
374
00:28:28,670 --> 00:28:29,753
Entonces,
375
00:28:30,170 --> 00:28:31,753
¿Podrías sentarte por favor?
376
00:28:32,878 --> 00:28:34,336
Toma asiento.
377
00:28:38,545 --> 00:28:42,253
- ¿Te importa si me quedo con...?
- No, pero...
378
00:28:44,045 --> 00:28:48,753
- Por teléfono no fuiste tan formal.
- Tienes razón, pero...
379
00:28:50,003 --> 00:28:54,670
...no sé por qué, pero
todo es diferente ahora.
380
00:28:54,705 --> 00:28:57,836
Para mí también.
381
00:29:01,461 --> 00:29:02,336
Entonces...
382
00:29:03,753 --> 00:29:05,670
¿Por dónde empezamos?
383
00:29:09,961 --> 00:29:12,253
¿Qué tal un entremés?
384
00:29:12,545 --> 00:29:17,378
¡Vamos! ¿Por dónde empezamos?
hablando, para conocernos mejor.
385
00:29:17,413 --> 00:29:22,211
- Lo siento, estoy un poco...
- Ni siquiera sé tu nombre.
386
00:29:23,045 --> 00:29:25,711
Nunca quisiste decirme tu nombre.
387
00:29:27,128 --> 00:29:31,836
- Arquiteto Rambaldo Melandri.
-Encantada.
388
00:29:35,400 --> 00:29:38,051
Después de esta noche
no nos vimos�
389
00:29:38,360 --> 00:29:41,991
y, después de decidir no hacerlo
nombra más a ese traidor...
390
00:29:42,026 --> 00:29:45,325
...todos volvimos a nuestro
vidas separadas y habituales...
391
00:29:45,360 --> 00:29:48,651
...después de ese accidente que
había dejado marcas en todos nosotros.
392
00:29:48,693 --> 00:29:51,825
Marcas que decidí
exagera un poco...
393
00:29:51,860 --> 00:29:55,672
...romper con cierta
persona de una manera elegante...
394
00:29:55,707 --> 00:29:59,485
alguien que había comenzado
decir cosas como:
395
00:29:59,610 --> 00:30:02,985
"Yo necesitaría eso
me necesitabas tanto".
396
00:30:04,235 --> 00:30:05,075
Son 300.
397
00:30:05,110 --> 00:30:09,318
Por lo tanto, enfaticé
algunas de las secuelas de mis fracturas.
398
00:30:10,401 --> 00:30:14,610
Espérame, amor, esta joroba.
me impide correr como antes.
399
00:30:16,735 --> 00:30:19,193
Vamos, el tren se va.
400
00:30:19,693 --> 00:30:22,151
- No puedo. - Yo lo tomaré.
- Toma, vamos.
401
00:30:29,901 --> 00:30:32,901
- ¡Bruna! Bruna!
- ¡Sí!
402
00:30:33,110 --> 00:30:36,026
Vuelve pronto, mi gatito,
tan pronto como puedas.
403
00:30:36,360 --> 00:30:38,158
Sabes cuánto te necesito.
404
00:30:38,193 --> 00:30:41,533
Pero mi hermana también me necesita.
Tan pronto como ella se haya recuperado yo...
405
00:30:41,568 --> 00:30:46,568
Ella se recuperará, ya verás. Traigo buena suerte ahora.
Pero no estás intentando deshacerte de mí, ¿verdad?
406
00:30:46,603 --> 00:30:51,360
- ¿Qué estás diciendo?
- Tengo un mal presentimiento.
407
00:30:51,485 --> 00:30:53,241
Vea, señora,
408
00:30:53,276 --> 00:30:58,776
además de la joroba, jorobados
consigue un sexto sentido.
409
00:30:58,811 --> 00:31:02,068
- ¡Adiós!
410
00:31:05,026 --> 00:31:09,735
Y la sensación vino
cierto. Nunca la volví a ver.
411
00:31:10,520 --> 00:31:14,645
Y como era jorobado,
Seguí jorobado hasta que llegué a casa...
412
00:31:14,854 --> 00:31:17,229
...pero no había considerado a mi hijo.
413
00:31:17,354 --> 00:31:20,354
Nunca recuerdo si él enseña
en Milán en los días impares...
414
00:31:20,389 --> 00:31:22,902
...y aquí en Florencia el
los días pares, o viceversa.
415
00:31:22,937 --> 00:31:26,937
¿En qué domingo se queda?
conmigo o va con su madre.
416
00:31:26,972 --> 00:31:30,937
En cualquier caso, él siempre muestra
cuando no lo espero.
417
00:31:31,645 --> 00:31:33,104
¡Papá!
418
00:31:33,437 --> 00:31:38,895
- No te preocupes, Luciano.
- ¿Cómo no podría, con un papá como tú?
419
00:31:40,104 --> 00:31:42,958
No se dejó engañar ni por un momento.
420
00:31:42,993 --> 00:31:45,812
Porque es inteligente, sin duda,
421
00:31:45,847 --> 00:31:48,604
pero le falta sentido del humor.
422
00:31:48,812 --> 00:31:52,104
Y no creas que puedes hacerlo
para mí lo que le hiciste a mamá.
423
00:31:52,520 --> 00:31:54,479
La hiciste volverse loca.
424
00:31:55,520 --> 00:32:00,354
Pero ¿cuándo crecerás, papá?
y dejar de actuar como un idiota?
425
00:32:02,479 --> 00:32:07,354
Me preguntaba si el idiota
yo, que veía la vida como un juego...
426
00:32:07,389 --> 00:32:11,520
...o si fuera él,
que lo vio como una prisión.
427
00:32:12,020 --> 00:32:14,020
O si ambos fuéramos idiotas.
428
00:32:15,354 --> 00:32:18,020
Necchi, por otro lado,
descubrió su brazo derecho...
429
00:32:18,055 --> 00:32:21,694
...todavía duele cuando él
hizo movimientos específicos...
430
00:32:21,729 --> 00:32:24,937
...sobre todo cuando tuvo que pegarse
sellos en los cupones de quinielas de fútbol.
431
00:32:24,972 --> 00:32:27,819
¡Ay! El profesor me dijo:
432
00:32:27,854 --> 00:32:33,520
"Recuperación total. Puedes hacer cualquier
movimiento pero no presiones los pulgares".
433
00:32:33,555 --> 00:32:37,569
Y tengo que presionar y arrastrar
mi pulgar. ¡Qué mala suerte tengo!
434
00:32:37,604 --> 00:32:40,812
Déjamelo a mí. Y contrataremos
Alguien más para los sábados.
435
00:32:40,847 --> 00:32:42,895
No puedo hacerlo. Duele.
436
00:32:44,240 --> 00:32:49,451
Finalmente Mascetti estuvo ocupado.
Con una delicada operación financiera.
437
00:32:49,680 --> 00:32:51,680
¿Cien mil? ¿Estás loco?
438
00:32:52,388 --> 00:32:54,971
Estamos hablando de toda la pierna.
¡aquí no el dedo meñique!
439
00:32:55,305 --> 00:32:58,138
- Y también es la pierna derecha.
- ¿Así que lo que? Lo sé muy bien.
440
00:32:58,388 --> 00:33:02,138
Mirar. El yeso llega
hasta la rodilla.
441
00:33:02,430 --> 00:33:03,721
Está bloqueado.
442
00:33:03,846 --> 00:33:06,888
- Aquí, hasta el tobillo.
- Pero se puede desbloquear.
443
00:33:06,923 --> 00:33:09,478
- ¿Cómo se puede desbloquear?
- ¡Simplemente se puede desbloquear!
444
00:33:09,513 --> 00:33:12,971
¡Qué te importa! ya esta
sido estimado por el seguro.
445
00:33:13,180 --> 00:33:17,596
Con una pierna así
obtener al menos L. 800.000.
446
00:33:17,763 --> 00:33:22,555
Aquí está la valoración. dame
L.200.000 en efectivo y la pierna es tuya.
447
00:33:22,590 --> 00:33:25,638
- ¿Y de qué sirve?
- Entonces iré con otro usurero.
448
00:33:26,055 --> 00:33:29,846
Al final vendió los derechos de su
pierna a una frutería de Candeli...
449
00:33:29,881 --> 00:33:34,221
...quien le dio 150 kg de
patatas y un Oldsmobile del 1959...
450
00:33:34,256 --> 00:33:36,721
que incluso un destructor de coches rechazaría...
451
00:33:36,846 --> 00:33:39,978
...pero lo que hizo Mascetti
seguro de sí mismo, en cambio...
452
00:33:40,013 --> 00:33:43,305
...como pensó que podía
ampliar su ámbito de actividad.
453
00:33:49,055 --> 00:33:51,305
No hay noticias de Melandri, en cambio...
454
00:33:51,430 --> 00:33:56,180
hasta que un día Mascetti nos pidió que llegáramos
él en Pescia lo antes posible.
455
00:33:56,221 --> 00:33:58,186
- Demasiado tarde.
- ¿Por qué?
456
00:33:58,221 --> 00:34:02,138
- ¿Por qué es demasiado tarde?
- Porque entró hace mucho tiempo.
457
00:34:02,173 --> 00:34:03,509
- ¿OMS?
-Melandri. Allá.
458
00:34:03,544 --> 00:34:04,811
¿Allí dónde?
459
00:34:04,846 --> 00:34:08,680
Entró en la villa de
Nazi... del profesor.
460
00:34:08,721 --> 00:34:11,180
- Vine a venderle una enciclopedia.
- ¿Y luego?
461
00:34:11,215 --> 00:34:14,311
Y entonces vi llegar el coche de Melandri...
462
00:34:14,346 --> 00:34:19,138
Me escondí aquí y lo vi.
Bájate con un traje negro...
463
00:34:19,173 --> 00:34:22,395
con abrigo con cuello y pajarita...
464
00:34:22,430 --> 00:34:25,811
¡Dios fulminante! él fue a
¡Díselo a su marido! ¿Y luego?
465
00:34:25,846 --> 00:34:30,971
Te llamé de inmediato porque se va
arruinarse a sí mismo. Tenemos que hacer algo.
466
00:34:31,006 --> 00:34:34,055
- ¿Qué podemos hacer?
- ¡Cálmate, chicos!
467
00:34:34,471 --> 00:34:36,846
- ¡Cálmate mi trasero!
- Conoces a su marido, ¿no?
468
00:34:37,013 --> 00:34:39,846
Sabes que es una bestia.
Entonces deja que él resuelva eso.
469
00:34:39,881 --> 00:34:43,478
Se quitará la piel y
haz una pantalla de lámpara con él.
470
00:34:43,513 --> 00:34:47,971
Fue un error de juicio.
471
00:34:49,055 --> 00:34:54,180
Si esto fuera un sofisticado
comedia en lugar de drama...
472
00:34:54,215 --> 00:34:57,471
en este punto el protagonista
le diría al antagonista:
473
00:34:57,763 --> 00:35:00,555
"Profesor, vine a preguntar
la mano de tu esposa en matrimonio".
474
00:35:01,263 --> 00:35:02,186
¿Eso es todo?
475
00:35:02,221 --> 00:35:08,221
Sí. ¡No! Déjame agregar eso frente a ti
Hay un hombre que está dispuesto a todo.
476
00:35:08,256 --> 00:35:11,305
- ¿También para llevarse a la bestia?
- ¿Lo siento?
477
00:35:11,721 --> 00:35:13,013
Esa cosa de ahí.
478
00:35:13,638 --> 00:35:17,596
El perro de Donatella. Ella lo ama mucho.
479
00:35:17,971 --> 00:35:19,478
Su nombre es Birillo.
480
00:35:19,513 --> 00:35:21,888
Por supuesto que lo llevaré.
481
00:35:22,680 --> 00:35:27,680
Come un kilo de carne loncheada al día,
más un kilo y medio de arroz...
482
00:35:28,013 --> 00:35:31,200
y necesita que lo caminen
salía a las cinco de la mañana todas las mañanas.
483
00:35:31,235 --> 00:35:34,388
¡Esos son detalles sin importancia!
484
00:35:35,180 --> 00:35:38,971
Hablemos de cosas serias
en cambio. Cosas importantes.
485
00:35:40,138 --> 00:35:42,805
Hablemos de los niños.
486
00:35:43,305 --> 00:35:47,263
Ya que eres tan
comprensivo y educado...
487
00:35:48,263 --> 00:35:49,811
Apelo a tu buen corazón...
488
00:35:49,846 --> 00:35:55,263
para que Donatella pueda
ver sus criaturas. Regularmente.
489
00:35:56,805 --> 00:35:59,180
Al menos una vez cada dos semanas.
490
00:36:00,180 --> 00:36:01,388
¿No?
491
00:36:02,388 --> 00:36:07,478
- Mira, lo sabía.
- No, me entendiste mal.
492
00:36:07,513 --> 00:36:12,513
Le dije que no, porque soy yo quien lo hará.
ven a ver las criaturas en tu casa.
493
00:36:13,013 --> 00:36:16,721
Quizás no una vez cada dos semanas,
pero llegaremos a un acuerdo.
494
00:36:16,756 --> 00:36:18,013
Entonces, tú...
495
00:36:19,555 --> 00:36:20,805
Por supuesto.
496
00:36:22,013 --> 00:36:29,346
Mira, esto es toda una cadena.
de afectos...
497
00:36:31,513 --> 00:36:33,055
...que ni tú ni yo podemos romper.
498
00:36:34,221 --> 00:36:36,846
Amas a mi esposa.
Mi esposa ama a Birillo.
499
00:36:38,555 --> 00:36:40,971
Birillo adora a los niños.
500
00:36:41,888 --> 00:36:45,138
Los niños están apegados a la institutriz.
501
00:36:45,221 --> 00:36:46,138
¿La institutriz?
502
00:36:46,221 --> 00:36:52,430
Alemán. Firmó un contrato por dos años.
Ella es muy estricta. En uniforme.
503
00:36:53,305 --> 00:36:59,805
Quiero decir, ¿quién se lleva a Donatella?
se lleva el paquete completo.
504
00:38:14,013 --> 00:38:18,221
Realmente lo habíamos perdido y
No lo busqué más.
505
00:38:18,256 --> 00:38:20,603
Preferimos recordar
él como cuando estaba vivo.
506
00:38:20,638 --> 00:38:23,930
Entonces, solo recibimos productos de tercera mano.
y noticias de cuarta mano sobre él...
507
00:38:23,965 --> 00:38:27,430
...ocasional, casual,
y cada vez más trágico.
508
00:38:28,920 --> 00:38:30,343
¿Pero adónde vas?
509
00:38:30,378 --> 00:38:32,378
¡Ven aquí!
510
00:38:33,003 --> 00:38:34,378
¡Aquí!
511
00:38:35,795 --> 00:38:37,718
Pero en una noche lluviosa
512
00:38:37,753 --> 00:38:40,837
...la oveja perdida
volvió al redil.
513
00:38:41,253 --> 00:38:42,962
Buenas noches a todos.
514
00:38:46,003 --> 00:38:48,128
Ha pasado un tiempo, ¿eh?
515
00:38:49,753 --> 00:38:52,045
- ¿Cómo estás? ¿Estás bien?
- Somos. - Fulano de tal.
516
00:38:53,962 --> 00:38:55,337
¡Qué mal tiempo!
517
00:38:56,337 --> 00:38:58,462
tengo mucho frio...
518
00:38:58,670 --> 00:39:02,337
- ¿Qué tal un puñetazo? ¿Me caliento...?
- No, estoy bien gracias.
519
00:39:03,045 --> 00:39:05,218
¿Qué tal un juego?
520
00:39:05,253 --> 00:39:07,462
¡Vamos! Acabamos de empezar.
Jugaremos en parejas.
521
00:39:07,497 --> 00:39:11,042
- Tú y Mascetti contra yo y Perozzi.
- Bien. De esta manera entrarás en calor.
522
00:39:11,077 --> 00:39:14,587
Elige tu señal habitual y
Ve por el tiro inicial.
523
00:39:15,087 --> 00:39:18,087
Aquí está la bola blanca.
Dispara bien, ¿vale?
524
00:39:19,337 --> 00:39:22,628
Entonces chicos. ¿Cómo estás?
525
00:39:24,170 --> 00:39:24,962
¿Cómo estás?
526
00:39:27,378 --> 00:39:28,927
- Bien.
- ¡Bien!
527
00:39:28,962 --> 00:39:32,128
¿Cómo está la señora? y el
niños? ¿Y el perrito?
528
00:39:32,253 --> 00:39:35,962
- Muy bien.
- ¡Muy bien mi culo!
529
00:39:36,337 --> 00:39:38,628
¿Qué clase de apertura es esa?
¡Te has caído un montón de alfileres!
530
00:39:39,753 --> 00:39:41,462
Mi mano tiembla.
531
00:39:52,878 --> 00:39:55,128
Dejemos de actuar, muchachos.
532
00:39:55,163 --> 00:39:56,795
no puedo aguantar más..
533
00:39:58,003 --> 00:40:00,343
¡Quiero matar a esa asquerosa bestia!
534
00:40:00,378 --> 00:40:03,878
- ¿El perro?
- ¡El perro no! ¡El marido!
535
00:40:04,587 --> 00:40:07,670
Que se jodan él y sus posavasos de peltre.
536
00:40:08,003 --> 00:40:11,295
- ¿Los posavasos?
- Sí. Los que él tiene, mientras que yo no.
537
00:40:11,378 --> 00:40:15,462
Y todo es así. el viene
y va, come y duerme en mi casa.
538
00:40:16,003 --> 00:40:19,045
Y él siempre está culpando
Yo, él hace comparaciones.
539
00:40:20,462 --> 00:40:24,628
Siempre estoy a prueba, estoy deprimido.
540
00:40:25,753 --> 00:40:27,753
¡La otra noche incluso se folló a la criada!
541
00:40:28,545 --> 00:40:30,128
- ¡Guau!
- ¡Sí!
542
00:40:30,462 --> 00:40:34,253
- Qué tipo.
- Nunca lo habría concebido.
543
00:40:34,288 --> 00:40:37,753
porque el es
inconcebible! Es un demonio.
544
00:40:40,087 --> 00:40:42,920
Chicos, ayúdenme.
545
00:40:43,587 --> 00:40:46,302
Mañana vendrá por un
visita. Únase a nosotros para cenar.
546
00:40:46,337 --> 00:40:51,128
No lo lograré solo, sino los cuatro.
nosotros juntos, como en los viejos tiempos...
547
00:40:51,163 --> 00:40:53,587
Uno dice un chiste, otro
hace un comentario... ¡Vamos!
548
00:40:53,712 --> 00:40:58,337
¡Hemos arruinado a tanta gente!
¡Juntos haremos albóndigas con ellas!
549
00:41:00,295 --> 00:41:07,795
Hermosa hija del amor.
550
00:41:33,920 --> 00:41:36,378
- ¡Bravo, papá!
- ¡Excelente! Hermosa voz.
551
00:41:37,628 --> 00:41:40,295
¡La cena está lista! Tomen asiento.
552
00:41:40,420 --> 00:41:41,795
- Por favor...
- ¡Bien!
553
00:41:42,170 --> 00:41:43,753
- A mi izquierda.
- Gracias.
554
00:41:44,087 --> 00:41:45,795
- Ese es tu asiento.
- Gracias, señora.
555
00:41:46,003 --> 00:41:48,670
- Por favor - Eres muy amable.
- Este es mi asiento.
556
00:41:50,670 --> 00:41:52,628
¿Bien? ¿No estaba lista la cena?
557
00:41:52,663 --> 00:41:55,087
- ¡Un momento! ¡La chaqueta!
- ¡Ya era hora!
558
00:41:55,878 --> 00:41:57,295
¡Finalmente!
559
00:41:57,587 --> 00:42:01,587
- ¿No está aquí la criada?
- Contratamos uno nuevo a tiempo parcial.
560
00:42:02,587 --> 00:42:04,503
Ella duerme en su casa.
561
00:42:04,628 --> 00:42:05,795
- ¿Vino?
- Sí.
562
00:42:07,170 --> 00:42:11,795
- ¡Cuidado con las gotas!
- ¡Oh! ¡Demasiado tarde!
563
00:42:11,837 --> 00:42:14,795
- ¿Por qué no compras posavasos de peltre?
- Eso es cierto.
564
00:42:14,837 --> 00:42:17,232
Los conoces, ¿no?
565
00:42:17,267 --> 00:42:19,628
- ¡Son tan útiles!
- ¡Por favor!
566
00:42:19,753 --> 00:42:24,670
No se permiten posavasos de peltre en esta casa.
567
00:42:24,795 --> 00:42:26,462
¿Estoy en lo cierto, arquitecto?
568
00:42:27,503 --> 00:42:32,128
Cirujano, ¿por qué no consigues un trozo?
del pastel antes de que se enfríe.
569
00:42:34,253 --> 00:42:37,128
¿Eso es un pastel?
570
00:42:38,837 --> 00:42:40,385
¡Sí, señor!
571
00:42:40,420 --> 00:42:44,003
Bueno, el arquitecto tiene razón.
El pastel está todo despeinado.
572
00:42:44,420 --> 00:42:47,420
No podría ser más colorido que
¡eso! ¡Parece un aborto!
573
00:42:48,712 --> 00:42:53,003
Amigo mío, en esta casa.
La sustancia importa más que la forma.
574
00:42:53,038 --> 00:42:55,812
Hablando de eso...
575
00:42:55,847 --> 00:42:58,587
Dos kilos y medio menos.
576
00:42:59,378 --> 00:43:01,878
- ¿De qué estás hablando?
- Los niños.
577
00:43:02,670 --> 00:43:05,587
los he pesado como
tan pronto como llegué.
578
00:43:06,170 --> 00:43:09,087
Y tú también, Donatella, estás agotada.
579
00:43:09,170 --> 00:43:11,462
- ¿Desgastado?
- ¡Pareces cinco años mayor!
580
00:43:12,295 --> 00:43:15,962
Quiero decir, no salgas
¿no haces deporte?
581
00:43:16,170 --> 00:43:19,587
- ¿No montas?
- Ella cabalga, ella cabalga... ¡Díselo!
582
00:43:19,670 --> 00:43:21,170
Cada dos semanas.
583
00:43:21,295 --> 00:43:23,177
- Eso no es montar en absoluto.
- Es aún peor.
584
00:43:23,212 --> 00:43:27,128
- ¡No hay suficiente tiempo para el manejo!
- Deberías montar más a menudo, Rambaldo.
585
00:43:27,337 --> 00:43:31,802
Y los niños se ven pálidos
también. ¿No los llevas a esquiar?
586
00:43:31,837 --> 00:43:38,003
¿Esquí, dijiste? Esquí, la playa,
los caballos! ¡Los posavasos de peltre!
587
00:43:38,420 --> 00:43:40,003
¿Cómo son?
588
00:43:40,212 --> 00:43:43,920
Aquí, para conseguir un nuevo par de zapatos.
¡Para la escuela ya es un problema!
589
00:43:44,003 --> 00:43:46,878
¡Siempre hago lo mejor que puedo!
¡Pero nunca es suficiente!
590
00:43:46,913 --> 00:43:51,837
- ¡Pero amor! ¡Cippa Lippa! Yo no...
- ¡Tú!
591
00:43:51,962 --> 00:43:53,128
¿Yo qué?
592
00:43:53,670 --> 00:43:58,128
¡Hago lo imposible!
¿Por qué me culpas?
593
00:43:58,253 --> 00:44:02,128
Ya no eres tan extraordinario
como cuando hablamos por teléfono.
594
00:44:02,212 --> 00:44:04,587
- ¡Por supuesto! ¡Éramos nosotros los que estábamos hablando por teléfono!
- ¡Callarse la boca!
595
00:44:05,087 --> 00:44:09,128
Y luego, mordiste más
de lo que podrías masticar!
596
00:44:09,253 --> 00:44:10,295
¡Basta!
597
00:44:12,420 --> 00:44:17,212
¡Deja de hacer semejante escena!
¡Ahora ve y lávate la cara!
598
00:44:17,712 --> 00:44:21,295
Y no regreses a menos que
estás tranquilo. ¡Adelante, marchad!
599
00:44:29,462 --> 00:44:32,628
¿Y dejaste que ella te tratara así?
600
00:44:33,003 --> 00:44:35,107
- ¡Delante de todos!
- ¡Cippa Lippa!
601
00:44:35,142 --> 00:44:37,212
- Delante de los niños.
- ¡Cippa Lippa!
602
00:44:37,420 --> 00:44:39,420
Hablando de los niños,
603
00:44:40,420 --> 00:44:42,712
¿Por qué sigues despierto?
604
00:44:43,587 --> 00:44:46,587
¡A la cama, salta a ello!
605
00:44:46,878 --> 00:44:48,462
- ¡Sí, papá!
- ¡Adiós papá!
606
00:44:48,497 --> 00:44:49,920
Buenas noches, papi.
607
00:44:51,962 --> 00:44:57,545
¿Pero qué clase de familia es ésta?
¿Qué clase de cabeza de familia eres?
608
00:44:57,670 --> 00:44:59,670
No está tan equivocado.
609
00:45:00,045 --> 00:45:03,295
¡Papi, te voy a romper la cabeza!
610
00:45:03,587 --> 00:45:05,378
¡Déjalo!
611
00:45:06,420 --> 00:45:08,545
- ¡Suéltame!
- ¡Basta!
612
00:45:08,837 --> 00:45:10,837
- ¡Cuchillo!
- No es picante, es para el pescado.
613
00:45:10,872 --> 00:45:12,802
- ¿Dónde está el pescado?
- Está congelado.
614
00:45:12,837 --> 00:45:16,837
¡Engañar! Me engañaste con
Una loca, una megalómana.
615
00:45:16,872 --> 00:45:19,837
¡La conociste en el psiquiatra!
¿Qué esperabas?
616
00:45:19,872 --> 00:45:21,337
¿Y qué quieres de mí?
617
00:45:22,920 --> 00:45:25,212
¡Suéltame!
618
00:45:29,003 --> 00:45:33,482
- Se acabó. Ahora haz tus necesidades.
- ¡Vamos! No hagas eso. Cipa Lippa.
619
00:45:33,517 --> 00:45:37,962
- Dale un poco de agua.
- ¡No! Whisky.
620
00:45:39,545 --> 00:45:40,837
¡Desagradecido!
621
00:45:42,962 --> 00:45:46,253
Ella es tan ingrata.
622
00:45:46,462 --> 00:45:48,753
No pude hacer más por ella.
623
00:45:49,545 --> 00:45:52,753
Incluso comencé a trabajar como autónomo nuevamente.
624
00:45:52,837 --> 00:45:56,420
- He diseñado cinco bóvedas familiares.
- ¡Guau!
625
00:45:56,503 --> 00:46:00,920
- ¡Me he sacrificado!
- ¡Vamos ahora!
626
00:46:01,712 --> 00:46:03,177
No lo pienses.
627
00:46:03,212 --> 00:46:06,003
- ¿Salimos?
- No.
628
00:46:06,038 --> 00:46:08,795
¿Quieres que te acompañemos a orinar?
629
00:46:10,212 --> 00:46:11,295
- No.
- ¡No!
630
00:46:12,337 --> 00:46:15,962
¿Qué podríamos hacer por usted? ¡Lo sé!
631
00:46:16,587 --> 00:46:19,587
Vayamos a la estación.
632
00:46:19,795 --> 00:46:21,587
- ¡Sí! ¡Buena idea!
- Sí, lo necesita.
633
00:46:21,622 --> 00:46:23,170
¿Para hacer qué?
634
00:46:23,587 --> 00:46:27,587
No es asunto tuyo.
Sólo ayúdanos a convencer a Melandri.
635
00:46:27,670 --> 00:46:33,087
¡Eso es fácil! Estimada Melandri,
escuche a su médico.
636
00:46:37,128 --> 00:46:41,462
Diagnóstico: No puedes seguir
con una mujer así.
637
00:46:42,003 --> 00:46:45,962
- Cura: ¡Romper!
- ¿Pero cómo?
638
00:46:47,795 --> 00:46:51,128
- Sólo vete. Escabullirse.
- Por supuesto.
639
00:46:51,337 --> 00:46:53,837
- ¿Dónde está tu abrigo?
- Piso superior.
640
00:46:53,872 --> 00:46:56,337
- No importa. Vamos.
- Ten cuidado.
641
00:46:59,212 --> 00:47:00,482
- ¡Shh!
642
00:47:00,517 --> 00:47:01,753
- ¡Está bien!
643
00:47:04,170 --> 00:47:06,545
- ¿Pero cómo la enfrentaré?
- ¿Qué te importa?
644
00:47:06,580 --> 00:47:07,837
- ¿Qué le digo?
- Nada.
645
00:47:07,962 --> 00:47:09,337
Simplemente vete y desaparece.
646
00:47:09,372 --> 00:47:10,628
¿Pero cómo lo lograrán?
647
00:47:11,212 --> 00:47:13,420
Ella encontrará otro imbécil
siendo tan hermosa!
648
00:47:13,455 --> 00:47:15,295
- ¿Lo hará?
- No nos hagas perder el tiempo.
649
00:47:18,837 --> 00:47:19,878
Pero yo...
650
00:47:20,753 --> 00:47:22,135
- ¡Pero la amo!
- ¡Shh!
651
00:47:22,170 --> 00:47:27,066
- ¡Tranquilo! - Eso es una nimiedad.
- Y entonces no durará para siempre.
652
00:47:27,101 --> 00:47:31,962
Yo también sufrí terriblemente porque
casi tres cuartos de hora.
653
00:47:32,170 --> 00:47:34,545
- ¡Adelante, vamos!
- ¡Baja silenciosamente!
654
00:47:34,580 --> 00:47:36,045
¡Vamos!
655
00:47:43,837 --> 00:47:46,128
¡Que tengas un buen viaje!
656
00:47:49,837 --> 00:47:51,774
- ¡Ayuda!
- ¡Vete y vete a la mierda!
657
00:47:51,809 --> 00:47:53,712
¡Que nadie se mueva! ¡Yo me ocuparé de él!
658
00:47:57,462 --> 00:47:59,128
¿Pero estás loco?
659
00:48:02,837 --> 00:48:04,295
¡Pero papá!
660
00:48:04,337 --> 00:48:07,378
¿Pero siempre te vas?
¡Él siempre está en mi camino!
661
00:48:07,413 --> 00:48:11,087
Vamos chicos, el tren a
Empoli sale desde el andén 3.
662
00:48:11,128 --> 00:48:13,837
- ¡Al andén tres!
- Venga, profesor.
663
00:48:19,837 --> 00:48:21,837
¿Pero de quién fue la idea?
664
00:48:21,872 --> 00:48:24,962
Se siente tan bien estar
¡Contigo, entre hombres, muchachos!
665
00:48:24,997 --> 00:48:27,420
¿Por qué no somos todos maricones?
666
00:48:39,545 --> 00:48:40,795
Aquí.
667
00:48:42,295 --> 00:48:45,170
Hermana, comprueba si hay un coche azul ahí abajo.
668
00:48:50,837 --> 00:48:51,920
Sí.
669
00:48:54,837 --> 00:48:58,302
- De vuelta a la sala. Todo está retrasado.
- ¿Por qué?
670
00:48:58,337 --> 00:49:03,128
¡Desenlazar! ¡Desenlazar! porque tengo un
caso más urgente. Éste puede esperar.
671
00:49:04,545 --> 00:49:08,253
- Voy a buscarlo.
- Sí, de lo contrario nunca vendrá.
672
00:49:14,003 --> 00:49:18,628
¡Hermana! Necesito que el profesor Sassaroli
baja. Cada minuto es precioso.
673
00:49:18,753 --> 00:49:21,420
Disculpe, ¿cuál de los tres?
teléfonos es tarapia tapioco
674
00:49:21,455 --> 00:49:24,420
...para poder advertir a los
supercazzola? ¿Cuál?
675
00:49:25,212 --> 00:49:26,177
No me has entendido.
676
00:49:26,212 --> 00:49:28,628
Dije ¿cuál de los tres?
¿Los teléfonos tienen un prefijo?
677
00:49:28,663 --> 00:49:30,503
- ¡Ah! Aquél.
- Gracias.
678
00:49:32,712 --> 00:49:35,837
¿Hermana? Con la tarapia tapioco
como si fuera antani, el camillero,
679
00:49:35,872 --> 00:49:37,795
¿Incluso para dos, sin capucha hacia la izquierda?
680
00:49:37,830 --> 00:49:39,753
¿No puedes? ¡Qué lástima!
681
00:49:41,670 --> 00:49:46,170
- Hola, Titti? ¿Pero dónde diablos estabas?
- ¡Suficiente! ¡No hay tiempo para eso!
682
00:49:46,205 --> 00:49:47,718
¡Déjame hablar con ella!
683
00:49:47,753 --> 00:49:49,427
¡Habla con quién! ¿No fue una broma de gitanos?
684
00:49:49,462 --> 00:49:52,503
Una vez que la encontré...
Déjame hablar con ella.
685
00:49:52,538 --> 00:49:54,587
¡Vamos! ¡Es tarde!
686
00:50:02,040 --> 00:50:06,171
La demolición de los pequeños
pueblos es un invento de Necchi.
687
00:50:06,206 --> 00:50:10,290
En ese tipo de invenciones,
es mejor que Guglielmo Marconi.
688
00:50:10,706 --> 00:50:13,706
Éste servirá. hizo
traes las cosas?
689
00:50:13,741 --> 00:50:16,546
Como siempre. ¡Vamos, chicos! Ayúdame.
690
00:50:16,581 --> 00:50:19,998
- ¡Dame el trípode!
- ¡Aquí está, ingeniero!
691
00:50:20,033 --> 00:50:21,873
¡Pasará por aquí!
692
00:50:21,998 --> 00:50:24,373
- ¿Cojo las herramientas?
- Sí, agrimensor.
693
00:50:24,408 --> 00:50:25,831
¡Estoy listo, ingeniero!
694
00:50:26,165 --> 00:50:31,165
Goniómetro, teodolito, niveles y
ejes! De este lado, todo derribado.
695
00:50:31,956 --> 00:50:35,213
- ¡Un cruce hacia el sur!
- El mapa.
696
00:50:35,248 --> 00:50:38,248
Objetivo: Es necesario arrasar dos colinas.
697
00:50:38,283 --> 00:50:40,213
Es necesario agregar una regla de cálculo al mapa.
698
00:50:40,248 --> 00:50:43,331
¡Disculpe! decametro
sin capucha hacia la derecha. ¡Aquí!
699
00:50:43,456 --> 00:50:46,665
- ¿Está listo el nivel?
- Usemos el teodolito.
700
00:50:46,748 --> 00:50:49,456
- ¡Date prisa con esos ejes!
- ¡Sí, ingeniero!
701
00:50:49,665 --> 00:50:51,956
- ¡Medición!
- Devuélvemelo.
702
00:50:52,956 --> 00:50:54,421
- Vamos a colocar los ejes.
- ¿Cuánto tiempo?
703
00:50:54,456 --> 00:50:58,040
- ¡Ocho metros y diez!
- ¡117! 117!
704
00:50:59,206 --> 00:51:02,581
- ¿Empiezo?
- Sí. Marque las casas a demoler.
705
00:51:02,616 --> 00:51:04,956
- Está bien.
- ¿Pero qué están haciendo?
706
00:51:05,248 --> 00:51:07,213
- ¡114!
- ¡114!
707
00:51:07,248 --> 00:51:10,005
¡Zack y zack! Aquí, todos abajo.
708
00:51:10,040 --> 00:51:13,248
Y nada de excavadoras ni dinamita. ¡TNT!
709
00:51:13,283 --> 00:51:16,165
- Irse. Estamos trabajando.
- ¡Aléjate!
710
00:51:16,200 --> 00:51:17,456
Cálmate. Zack, zack, zack, zack.
711
00:51:18,165 --> 00:51:21,456
¡Por favor!
712
00:51:21,748 --> 00:51:22,956
¡Es suficiente!
713
00:51:22,998 --> 00:51:27,873
La iglesia también está preparada. Lo siento consejero,
Recibimos órdenes del Distrito.
714
00:51:27,998 --> 00:51:29,130
Permíteme...
715
00:51:29,165 --> 00:51:32,581
Cuida a los futuros sin hogar.
716
00:51:32,616 --> 00:51:35,998
Tiendas de campaña, alimentos, antibióticos,
mantas y sobre todo sombrillas.
717
00:51:36,033 --> 00:51:38,498
- ¡Vamos!
- Carga completada.
718
00:51:39,248 --> 00:51:41,206
Pero ¿por qué siempre tengo
sentarse en el medio?
719
00:51:41,706 --> 00:51:43,665
¡Mira al sacerdote!
720
00:51:44,206 --> 00:51:45,706
¿Pero qué está pasando?
721
00:51:45,915 --> 00:51:49,623
¿No lo sabe, reverendo?
La autopista Broom pasará por aquí.
722
00:51:49,748 --> 00:51:51,588
De esa manera...
723
00:51:51,623 --> 00:51:55,623
...y habrá un cruce para
el camino del este. Órdenes del distrito.
724
00:51:55,658 --> 00:51:58,331
¡Oh, mi buen Señor!
725
00:52:03,540 --> 00:52:06,873
¡Rápido! ¡Tocad las campanas, fieles!
726
00:52:16,373 --> 00:52:19,005
- ¡Allá! ¡Mira ese!
- ¿Cuál?
727
00:52:19,040 --> 00:52:23,373
El que está agachado.
¡Dios mío! que nocaut
728
00:52:26,720 --> 00:52:30,884
Muy bien, estoy mirando
sin embargo somos como salvajes.
729
00:52:31,080 --> 00:52:34,050
Estamos mirando a esas mujeres
como si fueran animales del zoológico.
730
00:52:34,273 --> 00:52:36,815
Como el de la cola de caballo.
731
00:52:36,850 --> 00:52:38,770
- ¿Dónde está ella?
- A la izquierda.
732
00:52:38,805 --> 00:52:40,690
¡Culo rígido, déjame pasar!
733
00:52:40,898 --> 00:52:43,863
- ¿Vamos a comer?
- Está bien.
734
00:52:43,898 --> 00:52:47,502
¿Vamos a casa de los Ramaiolo?
¿O hasta lo de Biagio, el pistoiese?
735
00:52:47,537 --> 00:52:51,106
¡Como si pudiera llegar a Pistoia!
Iré a casa de los Ramaiolo.
736
00:52:51,141 --> 00:52:53,065
- Un momento, chicos.
- ¿Qué?
737
00:52:53,606 --> 00:52:57,648
¡Ah, claro! ¡Uno, dos, tres!
738
00:52:58,065 --> 00:53:00,613
¿Qué estás haciendo?
739
00:53:00,648 --> 00:53:03,565
Nada... estamos decidiendo
¿Quién va a pagar por ti?
740
00:53:03,600 --> 00:53:04,821
- ¿Qué fue, Necchi?
- Tres.
741
00:53:04,856 --> 00:53:09,773
cuatro y cuatro son
ocho, nueve diez, once.
742
00:53:09,981 --> 00:53:13,106
¿Pagar por mí? Pero soy un invitado.
743
00:53:13,231 --> 00:53:15,981
Invitado de todos. vamos por
una colección.
744
00:53:16,016 --> 00:53:17,565
- ¿Una colección?
- Sí.
745
00:53:17,856 --> 00:53:20,940
O "suscripción", si lo prefieres.
746
00:53:21,148 --> 00:53:23,731
No soy un mendigo, ¿entiendes?
747
00:53:24,981 --> 00:53:28,440
Antes de los 21, tenía un camarero.
vísteme y desnúdame.
748
00:53:29,065 --> 00:53:33,440
El conde Mascetti pasó tres
Luna de miel de año y medio...
749
00:53:33,475 --> 00:53:36,815
...con su esposa y un 2 m
oso alto con la correa.
750
00:53:38,523 --> 00:53:41,606
Hace dieciocho años, el Conde
Mascetti habría invitado a salir...
751
00:53:41,641 --> 00:53:43,644
...no sólo un montón
de vagabundos como tú...
752
00:53:43,679 --> 00:53:45,613
...pero también a todos los trabajadores que hay debajo.
753
00:53:45,648 --> 00:53:49,273
Y si el dueño de la fábrica no hubiera
De acuerdo, lo habría comprado.
754
00:53:49,648 --> 00:53:54,023
¿Está claro? Y ahora quieres
para hacer una coleccion! ¡Gilipollas!
755
00:53:55,023 --> 00:53:57,606
no aceptaré una corteza
de queso de tu parte.
756
00:53:58,940 --> 00:54:00,898
Esperaré en el auto. ¡Come bien!
757
00:54:01,940 --> 00:54:04,585
¡Está realmente enojado!
758
00:54:04,620 --> 00:54:07,231
Como sea, vámonos.
759
00:54:08,273 --> 00:54:10,655
Después de los fideos con la salsa de pato...
760
00:54:10,690 --> 00:54:13,481
...voy a tomar una brocheta de hígado
al estilo aretina.
761
00:54:13,516 --> 00:54:15,363
Sí, pero con hinojos.
762
00:54:15,398 --> 00:54:17,898
En su lugar, comeré champiñones asados.
763
00:54:17,933 --> 00:54:20,603
he visto a alguien
entregar hongos enormes.
764
00:54:20,638 --> 00:54:23,273
Entonces los tomaré como entrante...
765
00:54:24,231 --> 00:54:28,335
Él no estaba mintiendo. mascetti
se comió dos fortunas:
766
00:54:28,370 --> 00:54:32,405
...el suyo y el de su esposa.
El orgullo es todo lo que le queda.
767
00:54:32,440 --> 00:54:37,065
Es difícil ayudarlo. el solo
acepta fichas y algo de hospitalidad.
768
00:54:37,100 --> 00:54:39,821
Porque la hospitalidad es
una regla entre caballeros.
769
00:54:39,856 --> 00:54:42,648
Además, tiene un
idea personal de eso...
770
00:54:42,683 --> 00:54:45,856
...como hace dos años,
cuando perdió su casa.
771
00:54:46,065 --> 00:54:49,273
- Sr. Mascetti, ¿puedo?
- Entra.
772
00:54:49,440 --> 00:54:55,273
Buenos días. Hay un aviso telefónico para
usted. Deberías devolverles la llamada urgentemente.
773
00:54:55,648 --> 00:54:57,523
¡Ah, brioche y capuchino!
774
00:54:57,606 --> 00:55:01,398
- ¿Un aviso para mí? ¿De quién puede ser?
- El dormitorio público de Gavinana.
775
00:55:01,433 --> 00:55:03,606
¡Ay, los veraneantes!
776
00:55:04,440 --> 00:55:07,946
¿Quién sabe qué pasó?
Te debo una llamada, ¿vale?
777
00:55:07,981 --> 00:55:12,273
¡Oh! Tiene que haber dos tazas. Pero
No te preocupes, conseguiré el otro.
778
00:55:32,606 --> 00:55:34,946
- ¿Quieres saber qué hizo tu amigo?
- Qué.
779
00:55:34,981 --> 00:55:38,690
- ¡Trajo una puta a nuestra casa!
- ¡Una puta! ¡No puede pagar por una puta!
780
00:55:38,773 --> 00:55:40,398
¿Dónde está el baño?
781
00:55:42,481 --> 00:55:44,481
- ¿Lo siento?
- El baño.
782
00:55:44,815 --> 00:55:49,106
¡Oh! Te lo diré de inmediato. es
No es fácil de explicar. tengo que...
783
00:55:49,141 --> 00:55:51,273
¡Por el pasillo!
784
00:55:52,815 --> 00:55:54,898
- ¿Cómo llamarías a alguien como ella?
- Su nombre es Titti.
785
00:55:54,981 --> 00:55:58,523
Es la hija del coronel Ambrosio.
786
00:56:00,440 --> 00:56:03,898
Es amante de Mascetti desde hace seis meses.
787
00:56:03,981 --> 00:56:06,898
¡No puede encontrarse con ella en casa de su padre!
788
00:56:06,933 --> 00:56:08,071
Pero él puede aquí, ¿verdad?
789
00:56:08,106 --> 00:56:10,293
¿Crees que esta casa es un motel?
790
00:56:10,328 --> 00:56:12,481
¡Te quiero fuera de aquí en media hora!
791
00:56:12,516 --> 00:56:14,273
¿Dormitorio público de Gavinana?
792
00:56:15,981 --> 00:56:20,398
Soy el Conde Mascetti. mi esposa debería ser
allí. ¿Podrías comunicarme con ella?
793
00:56:21,398 --> 00:56:23,981
Llamó a su esposa y a su hija.
"los veraneantes"...
794
00:56:24,190 --> 00:56:27,481
porque él los había enviado a
la ciudad natal de su esposa en mayo...
795
00:56:27,606 --> 00:56:30,773
y todavía no había encontrado
el dinero para traerlos de vuelta.
796
00:56:31,315 --> 00:56:33,856
Ha nevado, Lello, casi un metro.
797
00:56:33,981 --> 00:56:36,356
¿Qué? Casi me das un corazón
ataque para decirme que nevó?
798
00:56:37,648 --> 00:56:41,523
¡Eso es bueno! Así que tú y el
El niño se divertirá un poco.
799
00:56:41,558 --> 00:56:43,113
- Sí, claro.
- Construir un muñeco de nieve con una pipa.
800
00:56:43,148 --> 00:56:47,440
- ¿Qué tal los zapatos y el resto?
- ¿Qué pasa con los zapatos ahora?
801
00:56:47,475 --> 00:56:49,905
¡Solo tenemos zapatos de verano!
802
00:56:49,940 --> 00:56:52,571
¡Pero no son sólo los zapatos!
Es todo, Lello.
803
00:56:52,606 --> 00:56:55,196
¿Y por cuánto tiempo
¿Batacchi nos hospeda gratis?
804
00:56:55,231 --> 00:56:59,023
- Vamos, sólo han pasado dos meses.
- No cobra desde julio.
805
00:56:59,058 --> 00:57:02,405
¡Vamos! es solo una habitación
con el uso de la cocina.
806
00:57:02,440 --> 00:57:06,919
¡Quién usa más la cocina!
Lello, el niño tampoco puede venir...
807
00:57:06,954 --> 00:57:11,398
Muy bien, llegaré allí y
arreglar todo. No te preocupes.
808
00:57:11,731 --> 00:57:13,440
Sí, pero ¿cuándo será eso?
809
00:57:14,231 --> 00:57:19,023
Déjame organizarme. no puedo decir
usted de una vez. Veamos cómo van las cosas.
810
00:57:19,058 --> 00:57:20,405
Está bien.
811
00:57:20,440 --> 00:57:23,148
En cualquier caso, te llamaré.
812
00:57:23,183 --> 00:57:25,280
Por favor, sé fuerte. ¿Entender?
813
00:57:25,315 --> 00:57:28,002
Y dile al niño:
"Papá dijo que fueras fuerte".
814
00:57:28,037 --> 00:57:30,690
- Sí, es una buena niña. No te preocupes...
- Hablamos más tarde. ¡Adiós!
815
00:57:30,898 --> 00:57:35,398
- ¿Qué pasó?
- Ese amigo tuyo. Dijo que su esposa...
816
00:57:35,433 --> 00:57:37,440
¿Lo hizo? Voy a arreglar eso.
817
00:57:44,440 --> 00:57:47,065
Gracias por su exquisita hospitalidad.
818
00:57:54,106 --> 00:57:56,363
- ¿Bien? ¿Qué pasa contigo?
- La maleta.
819
00:57:56,398 --> 00:58:00,065
¡No lo entiendes!
Esta casa sigue siendo tuya.
820
00:58:00,100 --> 00:58:01,030
- ¿Lo es?
821
00:58:01,065 --> 00:58:04,065
En mi casa puedo tener
invitados. Aquí no puedo.
822
00:58:04,100 --> 00:58:05,613
Entonces esta no es mi casa.
823
00:58:05,648 --> 00:58:09,231
Deja de ser tonto,
de lo contrario me ofenderé.
824
00:58:09,898 --> 00:58:13,738
- Si fuera por mí...
- Dame la maleta.
825
00:58:13,773 --> 00:58:18,294
...pero depende de Carmen. ella
La mentalidad está pasada de moda.
826
00:58:18,329 --> 00:58:22,780
¿Pasado de moda? ¡Esa es la mentalidad del comerciante!
Y el tuyo también. Sois dos estancos.
827
00:58:22,815 --> 00:58:27,981
De todos modos, no importa. todavía estamos
amigos, pero cada uno a su casa.
828
00:58:28,016 --> 00:58:30,565
Se refería a mi casa, por supuesto.
829
00:58:33,315 --> 00:58:34,148
¡Papá!
830
00:58:35,273 --> 00:58:38,523
Hay una mujer desnuda en
mi cama. ¿Quién diablos es ella?
831
00:58:40,231 --> 00:58:41,780
Creo que es Mascetti.
832
00:58:41,815 --> 00:58:46,023
Mascetti es un hombre. voluntad
¿Me iluminas, por favor?
833
00:58:46,231 --> 00:58:51,023
No estabas allí, ella no lo sabía.
a donde ir, pensé que era natural...
834
00:58:51,058 --> 00:58:53,565
Todo es natural para ti.
835
00:58:53,690 --> 00:58:55,606
Sin embargo, me quedaré en un hotel.
836
00:58:55,648 --> 00:58:59,773
Cuando a ti también te resulta natural
para liberar mi habitación, házmelo saber.
837
00:59:00,190 --> 00:59:02,981
- ¡Buenas noches!
- Adiós.
838
00:59:06,190 --> 00:59:10,071
Si no me cuentas lo que hiciste
¡De inmediato te lanzo el vitriolo!
839
00:59:10,106 --> 00:59:14,481
¡El drama está pasado de moda!
¡Eres el único hombre para mí!
840
00:59:14,898 --> 00:59:18,071
Titti, puedo soportar muchas cosas,
¡pero no me engañes!
841
00:59:18,106 --> 00:59:21,398
¿Quién te está engañando?
Estoy demasiado ocupado para eso.
842
00:59:21,433 --> 00:59:23,863
Y no leas revistas
mientras estoy discutiendo contigo!
843
00:59:23,898 --> 00:59:28,690
Te llamé siete veces.
¿Dónde estabas? ¡Puta!
844
00:59:28,725 --> 00:59:29,863
Fui a montar.
845
00:59:29,898 --> 00:59:33,280
- ¿A quién montaste? ¡Perra!
- Despertarás a todo el edificio.
846
00:59:33,315 --> 00:59:37,148
Lo siento. Pero si ella no me dice
lo que hizo de 4 a 8 en punto...
847
00:59:37,183 --> 00:59:39,356
...¡La desmantelaré! ¿Dónde estabas?
848
00:59:39,773 --> 00:59:41,565
- En la escuela.
- ¡Pero dijiste que fuiste a montar!
849
00:59:41,600 --> 00:59:42,780
Fui a montar.
850
00:59:42,815 --> 00:59:44,606
¿Así que lo que? Fui a la escuela y luego monté.
851
00:59:44,641 --> 00:59:47,440
- ¡A las 7 de la tarde los caballos duermen!
- Lo siento.
852
00:59:47,523 --> 00:59:49,440
Tal vez ella fue a montar
primero y luego a la escuela.
853
00:59:49,523 --> 00:59:52,148
¡No fui a la escuela ni a montar!
854
00:59:52,356 --> 00:59:55,690
¿No lo hiciste? Entonces patearé
tu culo y así aprenderás!
855
00:59:55,725 --> 00:59:57,106
¡Maricón feo!
856
00:59:57,773 --> 01:00:01,731
- ¡Maldita seas!
- ¡Toma esto, imbécil! - ¡No! ¡No!
857
01:00:02,731 --> 01:00:04,190
¡¿Estás loco?! ¡Aquí!
858
01:00:05,190 --> 01:00:07,731
- ¡Imbécil!
- ¡No! ¡No las flautas de Luciano!
859
01:00:07,766 --> 01:00:12,231
- Se preocupa mucho por ellos...
- ¡Está histérica! - ¡Maricón!
860
01:00:12,315 --> 01:00:16,023
- Te voy a matar, ¿sabes?
- ¡Aquí!
861
01:00:16,148 --> 01:00:22,106
- ¡Ay! ¡Ay! ¡No! ¡No el expediente de Luciano!
- ¡Está bien, te perdonaré!
862
01:00:22,231 --> 01:00:23,071
¡Te perdonaré!
863
01:00:23,106 --> 01:00:26,940
Puedo ir y venir, salir
y de vuelta, haré lo que quiera.
864
01:00:26,981 --> 01:00:28,440
- ¡Y mira a quién quiero!
- De nuevo.
865
01:00:29,315 --> 01:00:32,106
Entonces ¿por qué juraste?
¿Soy el único hombre para ti?
866
01:00:32,141 --> 01:00:34,394
¡Porque es verdad, tonto!
867
01:00:34,429 --> 01:00:36,434
¡No me ofendas! O...
868
01:00:36,469 --> 01:00:38,440
- ¿Tú qué?
- Yo...
869
01:00:39,648 --> 01:00:41,731
- ¡Ven aquí!
- ¡Suéltame!
870
01:00:50,690 --> 01:00:53,981
Hola melandri? podría
¿Mascetti se queda en tu casa?
871
01:00:54,481 --> 01:00:56,773
En unos quince minutos. Sí.
872
01:00:57,981 --> 01:01:00,773
Porque echaré a ambos en un minuto.
873
01:02:00,506 --> 01:02:03,298
Disculpe, la chica que se metió en un
Hace un ratito... ¿cuál es su habitación?
874
01:02:03,333 --> 01:02:04,881
- Habitación 18.
- Gracias.
875
01:02:09,673 --> 01:02:11,881
- Disculpe, dígame...
- ¿Qué?
876
01:02:11,965 --> 01:02:16,215
Antani también para el manager,
la supercazzola sin capucha.
877
01:02:16,381 --> 01:02:18,465
- ¿Qué?
- A la derecha. Para dos.
878
01:02:19,215 --> 01:02:19,965
Ah...
879
01:02:30,340 --> 01:02:31,930
¿Qué quieres? ¡Estúpido!
880
01:02:31,965 --> 01:02:35,965
¿No te juré que eras el único?
hombre para mi? ¿Ahora qué quieres?
881
01:02:42,506 --> 01:02:44,965
Pensé que me traicionaría con un hombre...
882
01:02:45,840 --> 01:02:47,965
... ¡no con una chica rubia!
883
01:02:48,590 --> 01:02:50,631
- ¿Pero cómo era ella?
- ¡Hermoso!
884
01:02:50,666 --> 01:02:51,756
Mejor que Titti.
885
01:02:52,340 --> 01:02:55,465
Si, porque ese cobarde
También los elige bonitos.
886
01:02:59,090 --> 01:03:00,631
Pero seré honesto.
887
01:03:01,173 --> 01:03:06,215
Cuando vi todos esos pechos y culos...
888
01:03:06,250 --> 01:03:08,590
...y los muslos, en ese momento,
889
01:03:09,215 --> 01:03:10,965
Me sentí mal.
890
01:03:11,215 --> 01:03:15,840
Su depravación, su vicio.
891
01:03:16,173 --> 01:03:17,756
Fue...
892
01:03:18,340 --> 01:03:20,756
me enfermó.
893
01:03:26,173 --> 01:03:30,881
- ¿Lo hizo?
- ¡Sí, sí!
894
01:03:31,715 --> 01:03:35,423
Pero ¿dónde está el límite?
¿entre el vicio y la normalidad?
895
01:03:35,465 --> 01:03:40,256
Todo es tan incierto. Pero una cosa
Seguro que me habría sumergido en ello.
896
01:03:40,291 --> 01:03:42,465
- ¡Yo también!
- ¿Y tú, Melandri?
897
01:03:44,881 --> 01:03:50,465
Para ser honesto, considerando que
ocasiones similares no son tan frecuentes...
898
01:03:51,006 --> 01:03:56,173
...y el orgullo de un hombre le obliga a mostrar
su virilidad con dos mujeres juntas...
899
01:03:56,673 --> 01:03:59,590
...bueno, me habría sumergido en ello.
900
01:03:59,965 --> 01:04:03,298
- Entonces soy un idiota.
- Más o menos.
901
01:04:03,673 --> 01:04:05,881
Pero tal vez si corres lo harás
Todavía los encuentro allí.
902
01:04:12,756 --> 01:04:16,631
¡No! ¡Suficiente! ¡Se acabó!
903
01:04:16,666 --> 01:04:18,256
Ni siquiera lo menciones.
904
01:04:19,173 --> 01:04:22,256
Alquilaré una casa, incluso
si hace falta un atraco a un banco.
905
01:04:22,340 --> 01:04:25,756
Los dos turistas tienen
para dejar de sufrir, ¿entiendes?
906
01:04:26,340 --> 01:04:29,465
Y si me vuelves a ver con Titti...
907
01:04:29,840 --> 01:04:32,590
- escúpeme en la cara.
- Bueno.
908
01:04:32,631 --> 01:04:36,631
¿Dónde está el periódico? Gracias.
Veamos qué hay en alquiler.
909
01:04:36,756 --> 01:04:39,548
Una casa para Mascetti.
¡Es más fácil decirlo que hacerlo!
910
01:04:39,756 --> 01:04:41,798
Incluso un pozo era demasiado caro para él.
911
01:04:41,840 --> 01:04:44,965
¿Y cómo podríamos ayudarlo?
dado su carácter?
912
01:04:45,173 --> 01:04:47,006
Tuvimos que hacerlo en secreto.
913
01:04:47,131 --> 01:04:49,318
Había un sótano que le gustaba...
914
01:04:49,353 --> 01:04:51,506
...pero eso también fue demasiado para él.
915
01:04:51,590 --> 01:04:53,471
Hicimos acuerdos
con el propietario...
916
01:04:53,506 --> 01:04:56,923
...para darle los dos tercios
del alquiler bajo el mostrador.
917
01:04:57,215 --> 01:04:59,256
Él proporcionó los muebles
él mismo.
918
01:04:59,340 --> 01:05:00,965
El comedor.
919
01:05:02,548 --> 01:05:05,048
También hay espacio para
un invitado, por si acaso.
920
01:05:07,590 --> 01:05:09,215
Las camas.
921
01:05:09,631 --> 01:05:11,715
Uno, dos, tres.
922
01:05:11,881 --> 01:05:13,631
También hay una tumbona.
923
01:05:13,923 --> 01:05:15,631
Una mesa...
924
01:05:16,506 --> 01:05:19,506
...y un armario. hermosa,
amplio, cómodo.
925
01:05:20,006 --> 01:05:21,673
Aquí está el armario empotrado...
926
01:05:22,840 --> 01:05:25,923
...con los ganchos de pared, para
cuando tenemos algo que colgar.
927
01:05:27,631 --> 01:05:29,090
Una pequeña cocina...
928
01:05:31,006 --> 01:05:32,965
...con un lavamanos.
929
01:05:33,465 --> 01:05:35,756
Y por último, discúlpenme...
930
01:05:36,256 --> 01:05:37,340
...disculpe...
931
01:05:39,256 --> 01:05:40,548
...el baño.
932
01:05:42,423 --> 01:05:45,340
Hay un baño separado.
Afuera, en el patio.
933
01:05:48,048 --> 01:05:52,340
Es funcional. Convencional
el mobiliario está pasado de moda.
934
01:05:52,375 --> 01:05:56,090
Es el estilo moderno. Aparentemente
no hay nada, pero hay de todo.
935
01:05:57,090 --> 01:05:59,923
Al parecer hay de todo
pero no hay nada.
936
01:05:59,965 --> 01:06:02,194
¡Hay un sistema de calefacción!
937
01:06:02,229 --> 01:06:04,423
Ese es el sistema de alcantarillado.
de todo el edificio.
938
01:06:04,756 --> 01:06:07,964
- ¡Vamos! ¡Deben tener hambre! ¡Vamos a comer!
- ¡Vino!
939
01:06:07,999 --> 01:06:11,173
- ¡Vamos! Nosotros también tenemos hambre.
- ¡Albóndigas!
940
01:06:11,208 --> 01:06:13,471
- ¡Vino caliente!
- ¡Ensalada rusa!
941
01:06:13,506 --> 01:06:16,590
Y castañas de postre.
942
01:06:16,631 --> 01:06:20,381
¡Otra vez no! Lo siento, pero nosotros
sobrevivió a base de castañas allí arriba.
943
01:06:20,465 --> 01:06:23,173
Veo. ¡Gelatina!
944
01:06:23,881 --> 01:06:26,923
- ¡Pollo!
- ¡Santos! ¡Santos! ¡Santos!
945
01:07:06,340 --> 01:07:07,965
¿Cuál es la hora?
946
01:07:10,673 --> 01:07:13,340
¿Son las siete? ¿Ya?
947
01:07:15,715 --> 01:07:18,673
- Son las tres de la mañana.
- Entonces, ¿por qué estás levantado?
948
01:07:22,840 --> 01:07:25,048
¿Algo pasó otra vez?
949
01:07:26,548 --> 01:07:29,048
- ¿Pero qué pasó?
- Más tarde, más tarde.
950
01:07:30,673 --> 01:07:31,965
¿Qué pasó?
951
01:07:33,340 --> 01:07:34,256
Adiós.
952
01:07:54,423 --> 01:07:55,423
¿Puedo ayudarle?
953
01:07:55,458 --> 01:07:56,423
Buenas noches.
954
01:07:57,006 --> 01:07:59,006
Me gustaría unas pastillas para la cefalea.
955
01:08:01,215 --> 01:08:03,215
Veo.
956
01:08:07,465 --> 01:08:11,465
- Te referías a cefalea.
- No, pastillas de salmonete.
957
01:08:13,006 --> 01:08:15,923
- ¿Cuáles son?
- ¿No los tienes?
958
01:08:16,006 --> 01:08:18,215
Entonces llamaré al médico.
959
01:08:29,173 --> 01:08:30,423
¿Eres tú, Titti?
960
01:08:41,465 --> 01:08:42,298
¡Venir!
961
01:08:46,423 --> 01:08:49,506
- ¿Soy el único hombre para ti?
- Sí es usted.
962
01:08:49,541 --> 01:08:51,138
- Júralo.
- Lo juro.
963
01:08:51,173 --> 01:08:53,506
- ¿Pero te gustan las chicas?
- No es mi culpa.
964
01:08:53,541 --> 01:08:56,340
Entonces encuentras repugnantes a todos los hombres.
965
01:08:56,375 --> 01:08:57,055
¡Todos!
966
01:08:57,090 --> 01:08:59,694
- Excepto yo. Júralo de nuevo.
- Lo juro de nuevo.
967
01:08:59,729 --> 01:09:02,298
¿Pero me amas incluso si soy un hombre?
968
01:09:02,333 --> 01:09:03,138
- Sí.
- ¿Tú?
969
01:09:03,173 --> 01:09:05,465
Si no fuera por ti,
Nunca iría con un hombre.
970
01:09:05,500 --> 01:09:09,138
¡Oh, sí, mi Titti! ¡Ay, Titti! ¡Mi Titti!
971
01:09:09,173 --> 01:09:13,756
¡Ay, Titti, Titti! ¡Mi amor!
Me estoy volviendo loca, Titti.
972
01:09:15,048 --> 01:09:17,256
- ¡Sinvergüenza!
- ¡Oh, Dios! ¡Mi padre!
973
01:09:17,291 --> 01:09:19,465
¿Qué está haciendo? ¿Tiroteo?
974
01:09:44,923 --> 01:09:47,381
- ¿Vive aquí el señor Lello Mascetti?
- Sí.
975
01:09:47,416 --> 01:09:49,815
- Tengo que hablar con él.
- Está fuera.
976
01:09:49,850 --> 01:09:53,136
- ¡Veo! ¿Eres su esposa?
- Sí.
977
01:09:53,171 --> 01:09:56,423
¿Puedo? Coronel Ambrosio. ¿Puedo entrar?
978
01:09:56,923 --> 01:09:59,840
- Se trata de tu marido.
- Oh, Dios.
979
01:10:40,715 --> 01:10:41,881
¡Alicia!
980
01:10:42,256 --> 01:10:43,840
¿Qué está sucediendo?
981
01:10:48,215 --> 01:10:49,756
¡Es gasolina!
982
01:10:50,423 --> 01:10:51,381
¡Es el gas!
983
01:10:51,965 --> 01:10:54,013
¡Déjame! ¡Déjame en paz!
984
01:10:54,048 --> 01:10:55,673
- ¿Estás loco?
- ¡Así que moriremos todos!
985
01:10:55,708 --> 01:10:56,638
¡Suéltame!
986
01:10:56,673 --> 01:10:58,346
¡Qué vergüenza! ¡Con un adolescente!
987
01:10:58,381 --> 01:11:00,965
- ¿Quieres que muramos todos?
- ¡Madre! - ¡Quiero morir!
988
01:11:01,006 --> 01:11:02,965
¡Suéltame! ¿Qué estás haciendo?
989
01:11:03,000 --> 01:11:03,840
- Quiero morir...
- ¡Madre!
990
01:11:03,875 --> 01:11:05,131
¡Ayuda!
991
01:11:06,173 --> 01:11:07,465
Ah, eres tú.
992
01:11:14,423 --> 01:11:15,298
Escucha...
993
01:11:15,798 --> 01:11:17,673
...¿tienes un traje azul para prestarme?
994
01:11:19,590 --> 01:11:21,506
¿Quién te hizo eso?
995
01:11:21,673 --> 01:11:25,298
Nadie. ha sido un infierno de
una noche. Estoy vivo por milagro.
996
01:11:25,506 --> 01:11:27,340
¿Tienes un traje azul para prestarme?
997
01:11:27,506 --> 01:11:32,465
No, pero tal vez Luciano sí.
A ver si te queda bien.
998
01:11:40,173 --> 01:11:42,881
Y una bonita corbata. Uno serio.
999
01:11:43,423 --> 01:11:45,131
Zapatos y todo.
1000
01:11:45,340 --> 01:11:50,381
- ¿Vas a un funeral?
- Es peor que eso.
1001
01:11:51,673 --> 01:11:53,381
Pero no te preocupes.
1002
01:11:54,090 --> 01:11:55,506
Terminaré dentro del día.
1003
01:11:55,673 --> 01:11:59,090
- Los devolveré a todos en una hora.
- Está bien.
1004
01:12:02,590 --> 01:12:04,381
¿No me ayudarías?
1005
01:12:05,506 --> 01:12:07,465
Lo que sea. Lo haré yo mismo.
1006
01:12:08,006 --> 01:12:13,798
Te ordené que me escupieras
cara si volviera a ver a Titti.
1007
01:12:13,840 --> 01:12:14,798
- No lo hiciste.
1008
01:12:14,833 --> 01:12:16,006
- No.
- Bien.
1009
01:12:16,590 --> 01:12:18,506
Entonces lo haré yo mismo.
1010
01:12:19,048 --> 01:12:21,340
¡No! ¡Ese es el espejo de Luciano!
1011
01:12:38,506 --> 01:12:40,131
¿Adónde vas? ¿A una boda?
1012
01:12:42,048 --> 01:12:43,798
- Voy contigo.
- Por supuesto.
1013
01:12:43,881 --> 01:12:44,965
Necesitamos hablar.
1014
01:12:45,298 --> 01:12:47,971
Y habló con un
voz firme durante una hora...
1015
01:12:48,006 --> 01:12:54,548
...la voz de un hombre que sabe qué
su deber es y está dispuesto a cumplirlo.
1016
01:12:55,423 --> 01:12:59,423
Entonces me siento culpable
hacia esa pobrecita.
1017
01:13:00,673 --> 01:13:03,048
Dios no lo quiera, si lo intenta de nuevo...
1018
01:13:04,215 --> 01:13:08,298
Ni siquiera me hagas pensar
acerca de eso, no podría soportarlo.
1019
01:13:08,423 --> 01:13:10,465
Yo también podría suicidarme.
1020
01:13:12,298 --> 01:13:17,423
Eres joven y tienes derecho.
Ser irresponsable, pero no lo soy.
1021
01:13:17,506 --> 01:13:19,506
¡No! ¿Lo entiendes?
1022
01:13:20,715 --> 01:13:24,923
Lo sé, te estoy arruinando. no puedo
Reclama tu futuro.
1023
01:13:26,631 --> 01:13:28,381
Nunca me lo perdonaría.
1024
01:13:33,006 --> 01:13:38,215
Se podría decir que sabíamos
todo esto desde el principio...
1025
01:13:39,715 --> 01:13:41,298
...y esto es una excusa
1026
01:13:42,131 --> 01:13:45,298
para que me deshaga de ti...
1027
01:13:45,673 --> 01:13:47,381
...después de saber...
1028
01:13:49,006 --> 01:13:51,173
...sobre tu pequeño defecto.
1029
01:13:53,423 --> 01:13:56,298
Bueno, no es tanto
de un defecto, después de todo...
1030
01:13:57,923 --> 01:14:00,965
No. La verdad es otra.
1031
01:14:03,631 --> 01:14:06,090
Enfrentémonos a la realidad.
1032
01:14:07,881 --> 01:14:10,756
Fue simplemente un hermoso sueño.
1033
01:14:12,506 --> 01:14:16,131
Tú tienes 18 años, yo 52.
1034
01:14:16,965 --> 01:14:20,756
Pero no son los 34 años de diferencia:
1035
01:14:22,465 --> 01:14:25,465
Nuestro amor simplemente no tiene futuro.
1036
01:14:33,131 --> 01:14:34,506
Vamos, Titti...
1037
01:14:36,965 --> 01:14:40,673
... cerremos la herida
y deja de pensar en ello.
1038
01:14:42,006 --> 01:14:43,340
Yes, it's the only way.
1039
01:14:45,173 --> 01:14:46,215
Adiós, Titti.
1040
01:14:46,715 --> 01:14:50,715
Adiós, mierda.
Nos vemos mañana al mediodía.
1041
01:14:50,840 --> 01:14:53,340
¡Y media! al mediodía
embargarán mis bienes.
1042
01:14:53,375 --> 01:14:54,756
Está bien.
1043
01:15:04,381 --> 01:15:08,006
- ¿Adónde vamos?
- A esa hermosa villa.
1044
01:15:08,041 --> 01:15:09,930
Muy bien, pero ¿de quién es la villa?
1045
01:15:09,965 --> 01:15:12,471
No sé. Entremos y veremos.
1046
01:15:12,506 --> 01:15:14,527
Pero hay una fiesta. ¿Cómo entraremos?
1047
01:15:14,562 --> 01:15:16,513
¿Debería molestarse un gitano?
1048
01:15:16,548 --> 01:15:20,006
- Entraremos, de una forma u otra.
- Entremos. Me muero de hambre.
1049
01:15:20,041 --> 01:15:23,173
Y tengo que cagar. Apresúrate.
1050
01:15:25,840 --> 01:15:27,381
Agárrate fuerte.
1051
01:15:29,715 --> 01:15:31,048
¡Hola, hola!
1052
01:15:31,340 --> 01:15:32,840
- Disculpe.
- ¿Sí?
1053
01:15:32,965 --> 01:15:35,715
- ¿Quiénes son los propietarios?
- Esos señores de ahí abajo...
1054
01:15:35,750 --> 01:15:37,596
- ...cerca de la chimenea.
- Gracias.
1055
01:15:37,631 --> 01:15:40,923
- ¡Vamos! Actúa con naturalidad.
- Está bien. Vamos.
1056
01:15:41,423 --> 01:15:42,756
Después de usted.
1057
01:15:43,465 --> 01:15:44,840
¡Buen coño!
1058
01:15:51,048 --> 01:15:54,631
¡Buenas noches! ¡Aquí estamos!
1059
01:15:55,548 --> 01:15:57,340
Buenas noches.
1060
01:15:59,340 --> 01:16:01,256
Gracias por venir.
1061
01:16:01,965 --> 01:16:06,465
- Rossella, ¿puedo presentarte...?
- ¿Presentarme a Rossella?
1062
01:16:06,965 --> 01:16:08,840
Rossella, ¿cómo estás?
1063
01:16:10,173 --> 01:16:11,680
-Melandri
- Te ves genial.
1064
01:16:11,715 --> 01:16:12,506
- Encantado de conocerlo.
- ¿Puedo presentarte a...?
1065
01:16:12,590 --> 01:16:15,881
¿Puedo presentarles al arquitecto Melandri?
1066
01:16:16,006 --> 01:16:16,965
Muy contento.
1067
01:16:17,590 --> 01:16:20,631
- Dr. Perozzi, es periodista.
- Mis saludos.
1068
01:16:21,215 --> 01:16:24,215
- Conde Mascetti.
- Señora, la supercazzola.
1069
01:16:24,250 --> 01:16:25,548
Y el comandante Necchi.
1070
01:16:26,590 --> 01:16:27,340
Cómo estás.
1071
01:16:27,381 --> 01:16:29,673
Estábamos en la OTAN y
Pensé que no lo lograríamos.
1072
01:16:29,708 --> 01:16:31,965
Por suerte, liberamos
nosotros mismos y aquí estamos.
1073
01:16:32,673 --> 01:16:35,194
Por supuesto que hiciste lo correcto.
cosa. ¿Quieres una bebida?
1074
01:16:35,229 --> 01:16:37,715
- ¡Gracias!
- ¿Te encargarías tú, Mario?
1075
01:16:37,756 --> 01:16:41,096
¡De nada! Nos ayudaremos a nosotros mismos.
1076
01:16:41,131 --> 01:16:42,923
- Como si hubiera pasado antes.
- Disculpe, querida.
1077
01:16:42,958 --> 01:16:44,215
Disculpe.
1078
01:16:46,465 --> 01:16:48,777
- ¿Algo bueno para comer?
- ¿Pero quiénes son?
1079
01:16:48,812 --> 01:16:51,090
¡No tengo ni idea!
1080
01:17:12,715 --> 01:17:13,965
¡Maldita sea!
1081
01:17:30,631 --> 01:17:32,221
¿Qué es el genio?
1082
01:17:32,256 --> 01:17:36,256
Es imaginación, intuición,
resolución y rapidez.
1083
01:17:38,340 --> 01:17:41,173
Ven aquí, cariño.
1084
01:17:44,465 --> 01:17:47,465
Está bien. Espera, ¿vale?
1085
01:17:59,131 --> 01:18:04,256
Aquí. ¡Buen chico! ¡Chico lindo! ¡Ven aquí!
1086
01:18:06,673 --> 01:18:10,715
¡Buen chico! ¡Así!
1087
01:18:18,381 --> 01:18:20,881
- ¿Dónde está mi vaso?
- Allá arriba.
1088
01:18:23,423 --> 01:18:25,340
¡Señora, venga! ¡Rápidamente!
1089
01:18:25,673 --> 01:18:29,006
¡Puccetto, el niño! ven
¡Y mira lo que ha hecho!
1090
01:18:29,715 --> 01:18:33,423
¡Dios mío! ¡Mario, corre!
1091
01:18:34,173 --> 01:18:35,923
¿Pero qué pasó?
1092
01:18:37,965 --> 01:18:40,798
¡Mirar! ¡Mirar!
1093
01:18:41,506 --> 01:18:43,298
¡Mario, mira!
1094
01:18:44,756 --> 01:18:50,465
- ¡Pero es monstruoso!
- Pobre Puccetto. ¡Y aún no ha terminado!
1095
01:18:50,756 --> 01:18:54,423
- Date prisa, Mario. Llama al médico.
- Sí, sí.
1096
01:18:54,715 --> 01:18:58,819
No puedes imaginar lo que
un amigo precioso...
1097
01:18:58,854 --> 01:19:02,923
...Necchi lo es. especialmente
en tiempos difíciles.
1098
01:19:06,590 --> 01:19:10,256
"Annabelle, la modelo caliente"
1099
01:19:10,590 --> 01:19:15,465
En el Modern están poniendo:
"Nada más que serio", con Maronelli.
1100
01:19:17,340 --> 01:19:18,965
¿Y en el Mazzini?
1101
01:19:20,840 --> 01:19:24,673
"Las monjas rockean, primero se convierten
a ti, luego te sacuden...
1102
01:19:25,173 --> 01:19:26,798
¡Que te jodan!
1103
01:19:27,381 --> 01:19:31,318
El año pasado estábamos en un estado
de una profunda depresión...
1104
01:19:31,353 --> 01:19:35,256
...y fue Necchi quien nos hizo
Confiado nuevamente, gracias a un descubrimiento.
1105
01:19:36,256 --> 01:19:40,840
Un viejo pensionado, odioso, con
Ojos codiciosos y desconfiados...
1106
01:19:40,875 --> 01:19:43,215
...empezó a ir a su bar.
1107
01:19:43,250 --> 01:19:45,798
- ¿Cuánto apostaste?
- Cien liras.
1108
01:19:46,923 --> 01:19:48,215
Bueno, ¿estás de acuerdo?
1109
01:19:51,673 --> 01:19:53,631
Mira cuántos come.
1110
01:19:55,131 --> 01:19:57,131
Eso hace cinco.
1111
01:20:00,048 --> 01:20:02,673
Y ahora espera y verás.
1112
01:20:11,715 --> 01:20:12,923
¿Cuántos?
1113
01:20:13,423 --> 01:20:14,805
- Uno.
- Exactamente.
1114
01:20:14,840 --> 01:20:17,923
- Échalo.
- ¡De ninguna manera! Demasiado trabajo.
1115
01:20:18,715 --> 01:20:21,131
¿Entonces? ¿A quién le toca?
1116
01:20:21,340 --> 01:20:24,715
¿Qué quieres decir?
Dije cien liras.
1117
01:20:24,750 --> 01:20:25,971
- Cien liras...
- ¿Quién ve?
1118
01:20:26,006 --> 01:20:29,673
- ¿Cuántas cartas escogiste?
- Tres cartas. Cien liras.
1119
01:20:29,715 --> 01:20:33,090
- ¡Tengo que pensarlo! Un juego es un juego.
- ¡Y tú eres un rompe pelotas!
1120
01:20:37,048 --> 01:20:39,048
¿Dijiste cien mil?
1121
01:20:41,756 --> 01:20:45,756
- Sí. Cien mil.
- Eso no es suficiente. ¡Trescientos mil!
1122
01:20:47,173 --> 01:20:51,548
- Yo digo un millón.
- Veo el millón.
1123
01:20:51,840 --> 01:20:55,465
Me lanzaré a ello. uno y
cuatro millones son cinco.
1124
01:20:55,500 --> 01:20:58,340
- Veo.
- Paso.
1125
01:20:58,465 --> 01:21:00,631
No creas que soy despiadado. Tres siete.
1126
01:21:02,340 --> 01:21:04,506
Me debías diez millones.
Ahora sólo me debes a mí...
1127
01:21:04,541 --> 01:21:06,506
Cinco y uno son seis.
Te firmaré un cheque.
1128
01:21:06,541 --> 01:21:11,048
Mala suerte, muchachos. Policía encubierto.
1129
01:21:11,756 --> 01:21:13,965
El que esta fingiendo
para mirar las postales.
1130
01:21:14,000 --> 01:21:16,548
- Y el que está tomando café.
- ¡Apurarse!
1131
01:21:17,548 --> 01:21:20,965
- Salgamos por la puerta trasera.
- Podría estar vigilado.
1132
01:21:21,173 --> 01:21:24,548
- ¡Iré a comprobarlo!
- No te muevas. Mantén la calma.
1133
01:21:26,256 --> 01:21:29,673
¡Tú también! No te des la vuelta.
1134
01:21:32,381 --> 01:21:35,443
Hay un coche de policía.
¿Qué pasa con las cosas?
1135
01:21:35,478 --> 01:21:38,506
- ¿Qué? ¿Quieres dejarlo sobre la mesa?
- ¡Aquí, qué diablos!
1136
01:21:41,673 --> 01:21:42,506
¡Tranquilizarse!
1137
01:21:42,631 --> 01:21:44,715
Ahora saldrás...
1138
01:21:46,840 --> 01:21:50,923
...como si fueras un habitual
cliente y espéranos en el parque.
1139
01:21:50,958 --> 01:21:53,423
Espera a que lleguemos.
1140
01:21:53,506 --> 01:21:55,423
- ¡Apurarse!
- ¿Pero qué es?
1141
01:21:55,631 --> 01:21:59,798
¡Es azúcar! Qué es lo que tú
¿pensar? ¡Lejos! ¡Lejos! ¡Correr!
1142
01:21:59,833 --> 01:22:01,590
- ¡Precavido!
- ¡Pero seguro de sí mismo!
1143
01:22:01,625 --> 01:22:02,881
Sí.
1144
01:22:07,090 --> 01:22:09,465
¡Oh! ¡Silbar!
1145
01:22:13,256 --> 01:22:14,506
Bien.
1146
01:22:18,340 --> 01:22:19,965
¡Qué idiota!
1147
01:22:20,965 --> 01:22:22,590
¡En efecto!
1148
01:22:23,006 --> 01:22:24,590
- ¿Nos vamos?
- ¡Vamos!
1149
01:22:48,173 --> 01:22:51,006
La curiosidad mató al gato. Devuélvemelo.
1150
01:22:51,173 --> 01:22:53,298
Creo que tengo derecho a saber...
1151
01:22:53,340 --> 01:22:55,388
- ¡Devuélvemelo!
- Ya sabes demasiado.
1152
01:22:55,423 --> 01:22:58,215
- ¡Vete a la mierda!
- ¿Por qué debería hacerlo?
1153
01:22:58,250 --> 01:23:02,506
Vete a la mierda, cambia de barra,
no aparezcas más. ¡Lejos!
1154
01:23:21,965 --> 01:23:25,381
¡Lejos! ¡O te arrojaré al Arno!
1155
01:23:30,715 --> 01:23:34,381
- Ese viejo nunca se recuperará.
- Verdadero.
1156
01:23:40,006 --> 01:23:43,798
Por lo tanto, dos noches después,
era una música celestial...
1157
01:23:43,833 --> 01:23:45,298
...escuchamos cuando...
1158
01:23:56,048 --> 01:23:57,340
Azúcar, ¿verdad?
1159
01:24:01,298 --> 01:24:02,340
La puerta.
1160
01:24:06,631 --> 01:24:08,673
¿Qué deseas?
1161
01:24:11,215 --> 01:24:13,756
- Nada.
- ¿Y por qué volviste?
1162
01:24:14,048 --> 01:24:15,465
¡Para chantajearnos!
1163
01:24:15,756 --> 01:24:19,173
¿Chantajearte? ¡No! ¡Qué estás diciendo!
1164
01:24:19,673 --> 01:24:22,465
Sólo pensé que tal vez...
1165
01:24:22,673 --> 01:24:25,048
Podría ganar algo de dinero.
1166
01:24:25,083 --> 01:24:26,548
¿Cómo?
1167
01:24:27,548 --> 01:24:31,756
No lo sé. haciendo lo que hice
La otra noche, por ejemplo.
1168
01:24:31,881 --> 01:24:38,006
Sí, porque tengo un historial limpio,
Solía ser empleado de una oficina de correos.
1169
01:24:38,840 --> 01:24:40,548
Estoy más allá de toda sospecha.
1170
01:24:41,131 --> 01:24:44,006
Y no tengo miedo.
1171
01:24:44,590 --> 01:24:46,298
Te creemos.
1172
01:24:48,090 --> 01:24:51,256
¡Seguro que tiene malos ojos!
1173
01:24:52,715 --> 01:24:54,423
¡Malvado!
1174
01:25:01,298 --> 01:25:02,590
Reunión.
1175
01:25:09,965 --> 01:25:13,465
Es una gran responsabilidad.
1176
01:25:13,590 --> 01:25:15,048
Te llevaremos con el jefe.
1177
01:25:15,083 --> 01:25:15,930
¿A quien?
1178
01:25:15,965 --> 01:25:18,131
El jefe. El jefe.
1179
01:25:18,340 --> 01:25:21,048
Sólo él puede tomar decisiones similares.
1180
01:25:21,256 --> 01:25:24,173
- Llámalo y pregúntale si podemos ir allí.
- Ficha.
1181
01:25:24,465 --> 01:25:26,256
Pregúntale a la "Pelirroja".
1182
01:25:28,340 --> 01:25:30,048
¡Esperar!
1183
01:25:30,340 --> 01:25:33,340
La contraseña había sido cambiada.
1184
01:25:33,673 --> 01:25:34,965
¿Lo tiene? ¿Qué es?
1185
01:25:35,340 --> 01:25:38,465
Ahora es: "Salta la zanja con paso firme ..."
1186
01:25:38,506 --> 01:25:40,673
"...con su bolso camina la señora".
1187
01:25:40,708 --> 01:25:42,965
Vaya... Está bien.
1188
01:25:47,131 --> 01:25:48,798
...Camina la señora.
1189
01:25:57,548 --> 01:25:59,090
¡Quítate la capucha!
1190
01:26:06,215 --> 01:26:07,506
¡Pero es médico!
1191
01:26:07,541 --> 01:26:08,340
¡Callarse la boca!
1192
01:26:09,048 --> 01:26:11,381
Es un profesor de fama mundial.
1193
01:26:11,756 --> 01:26:14,840
¡Y él es sólo un jefe local!
Nadie sabe quién está por encima de él.
1194
01:26:14,875 --> 01:26:17,107
La organización es una pirámide.
1195
01:26:17,142 --> 01:26:19,340
Nadie sabe quién está en la cima.
1196
01:26:28,340 --> 01:26:30,798
- ¿Cómo te llamas?
- Righi Niccolò.
1197
01:26:32,673 --> 01:26:33,756
¿También conocido como?
1198
01:26:34,631 --> 01:26:37,006
También conocido como nada. Righi Niccol�.
1199
01:26:37,631 --> 01:26:40,923
- ¿Tienes buena memoria?
- Sí.
1200
01:26:42,423 --> 01:26:44,715
¿Cómo camina la señora?
1201
01:26:45,631 --> 01:26:46,680
Con su bolso.
1202
01:26:46,715 --> 01:26:50,423
- ¿Y cómo se salta la zanja?
- Constantemente.
1203
01:27:01,423 --> 01:27:02,346
Probémoslo.
1204
01:27:02,381 --> 01:27:04,381
- ¡Capucha puesta!
- ¡Vamos! ¡Abajo!
1205
01:27:18,173 --> 01:27:20,131
- ¡Tranquilo!
- ¡No te muevas!
1206
01:27:20,173 --> 01:27:21,263
¡Tranquilo!
1207
01:27:21,298 --> 01:27:23,548
Sí, pero me he vuelto a golpear en la nariz.
1208
01:27:23,583 --> 01:27:25,798
- No respondas.
- Aquí está el florista.
1209
01:27:27,090 --> 01:27:28,465
- ¿Quién va a entrar?
- Soy.
1210
01:27:29,048 --> 01:27:30,798
- Ven conmigo.
- Está bien.
1211
01:27:30,833 --> 01:27:32,899
- Está bien"!
- Seguro. Bueno.
1212
01:27:32,934 --> 01:27:34,965
Esperaremos aquí hasta que arranque el motor.
1213
01:27:35,840 --> 01:27:38,465
- ¡Apurarse! Camina a mi lado.
- ¡Bueno!
1214
01:27:42,048 --> 01:27:42,971
¿Qué se supone que debo hacer?
1215
01:27:43,006 --> 01:27:47,465
Sin preguntas. Estarás encendido
el mirador. Voy a entrar.
1216
01:27:52,090 --> 01:27:53,298
¡Para!
1217
01:28:07,515 --> 01:28:08,556
Espera un momento.
1218
01:28:18,098 --> 01:28:20,021
¿Cuál era la contraseña?
1219
01:28:20,056 --> 01:28:22,848
- La señora abre el bolso...
- ¡No, no, no!
1220
01:28:22,890 --> 01:28:26,306
¡Con el bolso camina la señora!
1221
01:28:26,473 --> 01:28:28,556
Vale, lo voy a escribir.
1222
01:28:28,591 --> 01:28:30,015
- ¡Dígalo!
- ¿Pero estás loco?
1223
01:28:30,306 --> 01:28:32,015
¿Para anotar la contraseña?
1224
01:28:32,140 --> 01:28:35,390
- ¿Qué están haciendo?
- ¡La próxima vez voy!
1225
01:28:35,598 --> 01:28:37,890
No, lo tiraremos.
1226
01:28:38,181 --> 01:28:42,098
- Me siento mejor ahora.
- ¿Pero qué pasa si te atrapan y lo descubren?
1227
01:28:42,973 --> 01:28:49,098
Primera regla: si la policía
Llega, trágate la sábana. ¿Claro?
1228
01:28:50,056 --> 01:28:52,348
¡Vamos! Al acecho y cállate.
1229
01:29:08,640 --> 01:29:11,140
¡Pero éste no es el número 171 bis!
1230
01:29:11,765 --> 01:29:14,515
- No. Es el n°. 126!
- ¡Cuidado, qué diablos!
1231
01:29:14,723 --> 01:29:17,140
¿A mí? ¿Cómo puedes seguir en la pandilla?
1232
01:29:17,640 --> 01:29:19,438
Al final de ese día...
1233
01:29:19,473 --> 01:29:24,015
que se dedicó a
los contactos con la red,
1234
01:29:24,050 --> 01:29:26,306
los proveedores, los hombres de dentro,
los distribuidores fuimos por nuestro botín.
1235
01:29:26,515 --> 01:29:28,938
Sr. Pettinelli lo había preparado...
1236
01:29:28,973 --> 01:29:33,035
...proporciona colorantes, pasta de papel...
1237
01:29:33,070 --> 01:29:37,098
...en resumen, cosas con las que divertirse.
1238
01:29:39,556 --> 01:29:41,306
- Buenas noches.
- Hola. ¿Está todo listo?
1239
01:29:41,341 --> 01:29:42,473
Sí.
1240
01:29:55,598 --> 01:29:56,973
- ¡Hola! - ¡Hola!
1241
01:30:01,765 --> 01:30:04,598
¡La policía! ¡Hay un coche de policía!
1242
01:30:10,890 --> 01:30:12,890
¡A la derecha! ¡Faros apagados!
1243
01:30:12,925 --> 01:30:14,890
¡Y la contraseña debe desaparecer!
1244
01:30:14,925 --> 01:30:16,098
¡Bien, Righi!
1245
01:30:16,306 --> 01:30:18,265
- ¡Tragar!
- ¡Bien!
1246
01:30:23,390 --> 01:30:25,640
¿Por qué yo? ¡Él es quien lo escribió!
1247
01:30:25,848 --> 01:30:30,556
Ya tengo un chicle en la boca.
¿Y desde cuándo debo comer las sobras?
1248
01:30:33,806 --> 01:30:35,140
Para ti.
1249
01:30:35,765 --> 01:30:36,848
Para ti.
1250
01:30:38,140 --> 01:30:39,140
Para ti.
1251
01:30:39,348 --> 01:30:40,431
Para mí.
1252
01:30:40,640 --> 01:30:42,015
Para ti.
1253
01:30:42,348 --> 01:30:43,640
Para ti.
1254
01:30:44,140 --> 01:30:45,035
Para ti.
1255
01:30:45,070 --> 01:30:45,931
Para mí.
1256
01:30:47,140 --> 01:30:49,806
El último millón...
1257
01:30:52,931 --> 01:30:53,723
...es para mi...
1258
01:30:54,515 --> 01:30:56,431
...porque yo soy el jefe.
¿Está bien?
1259
01:30:56,723 --> 01:30:59,223
- ¿Qué tal un café? ¿Righi?
- ¡No!
1260
01:30:59,258 --> 01:31:01,306
Luego declaro cerrada la reunión.
1261
01:31:02,306 --> 01:31:07,223
Hermosa hija del amor.
1262
01:31:08,598 --> 01:31:11,098
¿Veinte mil por partitura?
1263
01:31:11,431 --> 01:31:13,480
Al menos cuéntame cómo me fue.
1264
01:31:13,515 --> 01:31:16,938
¿Cómo le fue al novato?
1265
01:31:16,973 --> 01:31:18,973
Nada mal, para un principiante.
1266
01:31:19,098 --> 01:31:22,598
¿Qué? ¿Cómo te atreves a decir "nada mal"?
1267
01:31:22,723 --> 01:31:26,265
¿Algo en contra de Fox's Paw?
1268
01:31:27,098 --> 01:31:28,890
¿Lo llamas Pata de Zorro?
1269
01:31:29,681 --> 01:31:30,681
Sí, ¿por qué?
1270
01:31:31,598 --> 01:31:34,598
Righi, ¿qué tengo?
hecho contigo? Te amo.
1271
01:31:34,806 --> 01:31:36,973
¡No me hagas hablar, por favor!
1272
01:31:37,390 --> 01:31:40,806
Si tienes algo
decir, escúpelo.
1273
01:31:41,473 --> 01:31:42,681
¿Qué ha hecho?
1274
01:31:43,390 --> 01:31:46,390
No importa. Olvídalo.
1275
01:31:47,181 --> 01:31:48,640
mi amigo,
1276
01:31:48,973 --> 01:31:51,348
en este campo el dinero es fácil...
1277
01:31:51,473 --> 01:31:54,973
...pero portarse bien es difícil,
y pagamos por nuestros errores.
1278
01:31:55,181 --> 01:31:59,348
¿Entonces? ¿Lo conservamos o lo matamos?
1279
01:31:59,560 --> 01:32:04,600
Mejor vivo. Un arma más es mejor.
La Marsellesa ha vuelto.
1280
01:32:04,821 --> 01:32:06,905
No, Titti, ni siquiera esta noche.
1281
01:32:07,405 --> 01:32:10,071
No. ¿Por qué? Porque estoy ocupada, ¿no?
1282
01:32:10,613 --> 01:32:12,696
Sí, sí, tengo que ganarle a la provincia.
1283
01:32:13,196 --> 01:32:15,696
No sé. No sé hasta cuando.
1284
01:32:16,488 --> 01:32:18,946
Titti, cuando un hombre es
ocupado, está ocupado, ¿vale?
1285
01:32:19,071 --> 01:32:21,905
¡Ay, Titti! ¡Hola, Titti!
1286
01:32:29,488 --> 01:32:31,280
- ¡Vamos, Pata de Zorro!
- Sí, jefe.
1287
01:32:31,315 --> 01:32:32,488
¡En el río!
1288
01:32:32,905 --> 01:32:34,745
No, ese no...
1289
01:32:34,780 --> 01:32:36,911
- ¡El impermeable, Paw!
- Lo sé...
1290
01:32:36,946 --> 01:32:39,071
...pero lucen iguales,
uno blanco, otro negro.
1291
01:32:39,106 --> 01:32:40,946
Toma, Pata de Zorro.
1292
01:32:41,446 --> 01:32:43,120
¿Adónde vas?
1293
01:32:43,155 --> 01:32:45,863
- ¡Necesito orinar!
- ¡No mear durante el servicio!
1294
01:33:12,196 --> 01:33:13,613
¿Está ahí el botín?
1295
01:33:15,613 --> 01:33:19,279
¡Misión cumplida! 85 millones.
1296
01:33:19,314 --> 01:33:22,422
- ¡Puedes irte, Righi!
- Por fin.
1297
01:33:22,457 --> 01:33:25,530
Y engañamos a la Marsellesa.
1298
01:33:32,280 --> 01:33:34,405
- ¡Corre, la Marsellesa!
- ¡Ahora no!
1299
01:33:34,440 --> 01:33:37,696
Lejos, lejos, pronto, hay
¡No hay tiempo que perder, lejos, vete!
1300
01:33:43,863 --> 01:33:47,321
¡Abajo, quédate abajo! pero que
¿Qué estás haciendo? ¡Estás todo mojado!
1301
01:33:47,356 --> 01:33:49,203
¡Sí, se orinó encima, el cerdo!
1302
01:33:49,238 --> 01:33:51,078
¡Dijiste que no había tiempo!
1303
01:33:51,113 --> 01:33:54,071
Eso se llama "miedo".
¡Apártate, eres asqueroso!
1304
01:33:59,113 --> 01:34:01,863
¡Encubrir! ¡Cabezas abajo!
1305
01:34:02,280 --> 01:34:05,155
- ¡Corre, nos atraparán!
- ¡No puedo conducir más rápido!
1306
01:34:16,696 --> 01:34:18,383
¡Abajo, abajo, quédate abajo!
1307
01:34:18,418 --> 01:34:20,071
¡Ay! ¿Soy el único que se queda abajo?
1308
01:35:03,113 --> 01:35:05,696
¡Has visto lo peligrosos que son!
1309
01:35:05,988 --> 01:35:09,905
Y luego, somos almas perdidas,
1310
01:35:09,940 --> 01:35:11,696
criminales empedernidos...
1311
01:35:12,946 --> 01:35:14,988
pero tú, empezando a traficar drogas...
1312
01:35:15,023 --> 01:35:18,905
...a tu edad.
- Las drogas matan.
1313
01:35:18,988 --> 01:35:21,738
Nuestros hombres internos también
venderlo al menor.
1314
01:35:22,030 --> 01:35:23,203
No me importa.
1315
01:35:23,238 --> 01:35:25,453
Se lo dan a los escolares.
1316
01:35:25,488 --> 01:35:28,988
Mi conciencia está tranquila.
Sólo obedezco las órdenes.
1317
01:35:29,988 --> 01:35:33,113
Nada más. Y luego,
dices que son drogas...
1318
01:35:35,113 --> 01:35:38,113
Quizás... ¡Pero para mí es azúcar!
1319
01:35:39,113 --> 01:35:42,071
Sí, tiene razón.
1320
01:35:43,446 --> 01:35:50,446
Así es como hay que ser: repugnante, cínico.
Como este viejo imbécil de aquí.
1321
01:35:50,821 --> 01:35:55,446
- Despiadado, como él.
- Sí, sí, sí, jefe...
1322
01:35:55,481 --> 01:35:58,905
... ¡compartamos el botín y disfrutémoslo!
1323
01:35:59,280 --> 01:36:02,613
Bueno, esta vez hay
cinco de nosotros para compartir el pastel.
1324
01:36:02,655 --> 01:36:05,536
Te merecías tu pieza.
1325
01:36:05,571 --> 01:36:09,925
Bueno, ¡ya era hora! tu has
Compartí el pastel durante 25 días...
1326
01:36:09,960 --> 01:36:14,280
...y no he visto nada.
Compartiste 312 millones...
1327
01:36:14,315 --> 01:36:15,863
...¡y ni siquiera recibí una lira!
1328
01:36:17,280 --> 01:36:19,238
¡Maldita sea, nos han engañado!
1329
01:36:19,446 --> 01:36:21,946
¡La Marsellesa! Hijos de puta.
1330
01:36:21,981 --> 01:36:23,530
¡Eran más rápidos que nosotros!
1331
01:36:23,821 --> 01:36:28,321
Qué lástima, justo cuando
obtendrías tu parte.
1332
01:36:28,446 --> 01:36:30,030
Lo siento mucho.
1333
01:36:30,280 --> 01:36:33,030
Lo eres, ¿eh? Eso es todo, ¿eh?
1334
01:36:34,196 --> 01:36:35,995
Los otros días había
¡y hoy no lo hay!
1335
01:36:36,030 --> 01:36:39,446
Sin embargo, siempre me he arriesgado
mi vida como todos ustedes.
1336
01:36:39,738 --> 01:36:43,738
Como tú, como él, esto
¡Idiota, este imbécil!
1337
01:36:43,988 --> 01:36:46,696
Las otras veces obtuviste el
millones, ¡entonces sácalos ahora!
1338
01:36:54,608 --> 01:36:56,566
¡Nunca encontraremos a alguien como él!
1339
01:36:56,601 --> 01:36:58,275
¡Detente, Righi!
1340
01:36:58,900 --> 01:37:01,698
Hay un vínculo entre nosotros ahora.
1341
01:37:01,733 --> 01:37:04,191
¡No nos obligues a matarte!
1342
01:37:04,226 --> 01:37:06,650
- ¡Alto!
- ¡No puedes romper estas cadenas!
1343
01:37:10,775 --> 01:37:12,233
¡Siete!
1344
01:37:13,733 --> 01:37:15,316
Escúchame.
1345
01:37:15,941 --> 01:37:19,233
te lo diré delante de
ellos, ya que estáis todos ahí.
1346
01:37:19,525 --> 01:37:23,031
Hace un mes que no te veo.
Ni siquiera para el almuerzo o la cena.
1347
01:37:23,066 --> 01:37:24,900
tu familia no cuenta
Ya nada lo hace.
1348
01:37:24,935 --> 01:37:26,691
- Dices que sales con el viejo.
- ¡Sí!
1349
01:37:26,726 --> 01:37:29,483
Tal vez. ¡Pero eso es suficiente!
1350
01:37:29,775 --> 01:37:33,275
Mira, y lo juro sobre la tumba de nuestro bebé:
1351
01:37:33,691 --> 01:37:37,483
O lo dejas o lo haré
¡Cuéntale todo al viejo!
1352
01:37:38,191 --> 01:37:39,483
¿Entender?
1353
01:37:46,316 --> 01:37:48,865
Está bromeando, espero.
¿Es ella capaz de eso?
1354
01:37:48,900 --> 01:37:52,775
Cuando ella dice malas palabras sobre nuestro bebé
tumba, ella cumple sus promesas!
1355
01:37:54,483 --> 01:37:58,275
Bueno, chicos, parece que lo haré.
retírate y seguirás adelante.
1356
01:37:58,400 --> 01:38:00,948
- Está bien.
- En realidad no...
1357
01:38:00,983 --> 01:38:05,358
...¡qué diablos! es facil
para ti, que haces de jefe.
1358
01:38:05,441 --> 01:38:08,858
¡Es! nosotros los traemos
encapuchados, ¿no?
1359
01:38:09,191 --> 01:38:12,691
Pero yo soy el más jodido de todos.
1360
01:38:13,400 --> 01:38:15,691
Amor, familia...
1361
01:38:16,733 --> 01:38:18,275
...negocios... Sí, mira aquí:
1362
01:38:18,483 --> 01:38:20,906
...la enciclopedia británica
me dio el despido...
1363
01:38:20,941 --> 01:38:23,441
Dijeron: "No necesitamos
más, vete a la mierda".
1364
01:38:25,858 --> 01:38:28,650
- ¿Y tú?
- En lo que respecta a mí...
1365
01:38:28,858 --> 01:38:31,066
Estoy un poco cansado
1366
01:38:31,983 --> 01:38:34,900
Ya no duermo. Sin embargo...
1367
01:38:35,441 --> 01:38:40,650
Lo tengo. Somos una pandilla
si, pero de bufones.
1368
01:38:41,358 --> 01:38:42,441
Está bien.
1369
01:38:44,566 --> 01:38:47,608
Llamemoslo y digámosle:
"Señor Righi, fue una broma.
1370
01:38:48,108 --> 01:38:49,608
Ahora nuestras esposas...
1371
01:38:49,900 --> 01:38:53,900
...no quiero que sigamos adelante.
Vamos a tomar una copa y listo”.
1372
01:38:54,108 --> 01:38:56,316
No. No de esa manera.
1373
01:38:56,525 --> 01:38:58,525
Una vez que lo hayamos iniciado,
Hay que terminarlo con broche de oro.
1374
01:39:08,600 --> 01:39:11,891
- ¿Cuántas copias quieres?
- Estos servirán, gracias.
1375
01:39:12,200 --> 01:39:15,568
Perdí toda la noche
pero se le ocurrió una obra maestra.
1376
01:39:15,760 --> 01:39:19,367
La batalla más sangrienta entre las pandillas.
después de la masacre de San Valentín...
1377
01:39:19,600 --> 01:39:23,889
Estamos muertos, el jefe está muerto,
los Marselleses son los vencedores
1378
01:39:24,080 --> 01:39:26,367
y la policía, como siempre, llega tarde.
1379
01:39:27,016 --> 01:39:30,350
- ¿Cómo es que eso no apareció en mi periódico?
- Porque esta edición...
1380
01:39:30,385 --> 01:39:31,898
...aún no ha salido.
1381
01:39:31,933 --> 01:39:34,231
- Tienes que desaparecer.
- ¿Pero por qué...?
1382
01:39:34,266 --> 01:39:36,850
...mi retrato allí,
cuando no cuento para nada?
1383
01:39:36,885 --> 01:39:39,731
Siendo un novato, tienes
cometió algunos errores graves.
1384
01:39:39,766 --> 01:39:44,433
¡Suficiente! Si nos atrapan, estamos muertos.
¡O desapareces o te matamos!
1385
01:39:44,558 --> 01:39:47,058
¿Pero adónde debería ir? tengo
nadie. No tengo dinero.
1386
01:39:47,093 --> 01:39:50,159
¡Sois millonarios, dadme algo de dinero!
1387
01:39:50,194 --> 01:39:53,225
Imposible. Esos billetes están marcados.
1388
01:39:53,433 --> 01:39:55,308
- ¿Tienes una hermana?
- Sí.
1389
01:39:55,343 --> 01:39:56,725
Llega a ella.
1390
01:39:56,933 --> 01:40:00,058
- ¡Está en Regio de Calabria!
- No está lejos en absoluto.
1391
01:40:21,683 --> 01:40:23,933
Pero todavía no lo he entendido.
1392
01:40:35,891 --> 01:40:38,183
¡Que te jodan a ti y a tu familia!
1393
01:40:42,558 --> 01:40:45,225
¡Gilipollas! ¡Hijo de puta!
1394
01:41:12,475 --> 01:41:14,141
¿Vamos a dar un paseo?
1395
01:41:14,808 --> 01:41:18,016
Escuchen chicos, no lo sé.
sobre ti, pero no estoy de humor.
1396
01:41:18,516 --> 01:41:21,225
Entonces, no he dormido durante 24 horas.
1397
01:41:22,141 --> 01:41:25,100
Quiero decir, no siento
Ya no soy como un gitano.
1398
01:41:25,808 --> 01:41:28,891
Bueno, tengo una operación.
temprano en la mañana.
1399
01:41:30,516 --> 01:41:34,933
Y tengo dos billetes de protesta,
El alquiler que pagar y sin dinero.
1400
01:41:35,433 --> 01:41:41,641
- Y tengo que cuidar a Carmen.
- Está bien, se acabó.
1401
01:41:42,433 --> 01:41:44,808
Lo bonito de ser gitanos es
1402
01:41:44,933 --> 01:41:49,433
somos libres, seguimos la imaginación y los deseos.
Pero es como el amor, simplemente sucede...
1403
01:41:49,468 --> 01:41:53,600
...y cuando se acaba, se acaba.
No hay nada que uno pueda hacer.
1404
01:42:28,600 --> 01:42:32,391
Otra vez las estrellas, las mismas que anoche...
1405
01:42:32,426 --> 01:42:34,266
...y como tantas otras noches.
1406
01:42:34,600 --> 01:42:37,475
Noches, días, amantes, eventos.
1407
01:42:40,600 --> 01:42:43,850
Ya tengo una linda carga
de cosas pasadas sobre mis hombros.
1408
01:42:46,475 --> 01:42:49,641
Pero ¿qué pasa con el futuro?
Quizás por eso...
1409
01:42:49,933 --> 01:42:52,433
...tal vez sea para no sentir esa carga...
1410
01:42:52,468 --> 01:42:54,933
...¿que nunca me tomo las cosas en serio?
1411
01:42:55,808 --> 01:42:58,266
¿O tal vez mi hijo tiene razón?
1412
01:43:11,725 --> 01:43:14,308
¿Tal vez sea el pudín en mal estado que comí?
1413
01:43:23,933 --> 01:43:29,766
Sin embargo, fue un hermoso día.
Bella, libre, estúpida...
1414
01:43:30,183 --> 01:43:32,266
...como cuando éramos niños.
1415
01:43:34,100 --> 01:43:36,933
Quién sabe cuando va a pasar
ser otro así.
1416
01:43:53,308 --> 01:43:56,391
Hola? Que se joda quien sea
estás a esta hora.
1417
01:43:56,975 --> 01:43:59,558
¿Qué? ¿Él es malo?
1418
01:44:00,558 --> 01:44:01,558
¿Qué tan "malo"?
1419
01:44:21,266 --> 01:44:23,850
- ¿Ya terminó, doctor?
- Sí.
1420
01:44:33,100 --> 01:44:34,350
Ahora...
1421
01:44:35,766 --> 01:44:37,141
...lejos...
1422
01:44:39,433 --> 01:44:40,933
...de mis pelotas...
1423
01:44:41,433 --> 01:44:43,141
...porque tengo que morir.
1424
01:44:58,100 --> 01:44:59,981
¿Estás loco? ¡Ahora no!
1425
01:45:00,016 --> 01:45:02,516
- No es capaz de...
- No, no...
1426
01:45:36,433 --> 01:45:39,808
En el nombre del Padre, y
el Hijo y el Espíritu Santo.
1427
01:45:42,933 --> 01:45:44,516
Dime, hijo.
1428
01:45:47,016 --> 01:45:49,975
Golpe venal...
1429
01:45:50,975 --> 01:45:53,475
...con la supercazzola...
1430
01:45:54,475 --> 01:45:56,558
prematuro.
1431
01:46:00,683 --> 01:46:02,558
¿Perdón, hijo?
1432
01:46:05,266 --> 01:46:08,475
Lo confieso, como antes...
1433
01:46:08,766 --> 01:46:10,475
...sin capucha
1434
01:46:11,933 --> 01:46:14,058
a la derecha...
1435
01:46:14,641 --> 01:46:17,100
Abierto y sangriento.
1436
01:46:23,766 --> 01:46:25,808
¿Cuántas veces, hijo?
1437
01:46:26,808 --> 01:46:28,725
Cincuenta, cincuenta...
1438
01:46:29,266 --> 01:46:32,350
...Reumatina como si fuera...
1439
01:46:33,266 --> 01:46:34,850
mea culpa...
1440
01:46:39,766 --> 01:46:44,516
...la supercazzola...
- Te absuelvo de tus pecados...
1441
01:46:44,600 --> 01:46:48,808
...en el nombre del Padre,
y el Hijo y el Espíritu Santo.
1442
01:47:15,475 --> 01:47:17,308
¿Pero está realmente muerto?
1443
01:47:33,350 --> 01:47:34,891
Vamos, madre.
1444
01:48:06,433 --> 01:48:08,808
¿Estás seguro de que no es una broma?
1445
01:48:09,225 --> 01:48:10,725
¿Está realmente muerto?
1446
01:48:12,641 --> 01:48:14,725
¿Crees que está fingiendo?
1447
01:48:15,600 --> 01:48:17,600
Él podría hacerlo.
1448
01:48:18,933 --> 01:48:20,891
¿No derramarás una lágrima?
1449
01:48:25,308 --> 01:48:27,641
Ya los dejé todos.
1450
01:48:28,558 --> 01:48:31,141
Y luego uno llora cuando alguien muere.
1451
01:48:32,141 --> 01:48:34,350
Pero nadie murió.
1452
01:48:35,433 --> 01:48:36,558
¿Quién era él?
1453
01:48:37,266 --> 01:48:38,641
Nada.
1454
01:48:39,433 --> 01:48:41,558
Él no era nada.
1455
01:48:43,433 --> 01:48:44,933
Vamos, madre.
1456
01:48:58,391 --> 01:48:59,516
Bueno...
1457
01:49:00,600 --> 01:49:02,891
...no hacía mucho.
1458
01:49:05,058 --> 01:49:06,850
Pero me gustó.
1459
01:49:07,933 --> 01:49:09,266
Yo también.
1460
01:49:11,141 --> 01:49:12,891
Y yo también.
1461
01:49:17,725 --> 01:49:20,475
Pero entonces, ¿importa ser alguien?
1462
01:49:22,641 --> 01:49:24,933
Bueno, su puto hijo lo es.
1463
01:49:26,475 --> 01:49:28,350
¡Y esa estúpida vaca!
1464
01:49:28,850 --> 01:49:30,523
¡Qué carajo! Me gustaría...
1465
01:49:30,558 --> 01:49:34,141
... tal funeral como para
¡Dales un infarto!
1466
01:49:34,350 --> 01:49:37,183
Y mil personas llorando.
1467
01:49:37,475 --> 01:49:43,683
Y flores, telegramas,
bandas, banderas, putas, soldados!
1468
01:49:56,683 --> 01:50:03,433
Hermosa hija del amor.
1469
01:50:04,725 --> 01:50:11,225
Soy esclavo de tus encantos.
1470
01:50:20,558 --> 01:50:28,225
Puedes aliviar, puedes aliviar mi dolor.
1471
01:50:44,183 --> 01:50:45,870
- ¡Ey!
- ¿Mmm?
1472
01:50:45,905 --> 01:50:47,558
¡Ese es Righi!
1473
01:50:56,016 --> 01:50:57,683
¿Pero qué pasó?
1474
01:51:00,183 --> 01:51:01,683
Ese es el jefe...
1475
01:51:02,516 --> 01:51:04,058
¿Pero no estaba muerto?
1476
01:51:08,141 --> 01:51:10,558
Es como un gato, tiene siete vidas.
1477
01:51:10,850 --> 01:51:14,058
¿Y qué pasa con el otro?
¿Cómo terminó ahí dentro?
1478
01:51:16,100 --> 01:51:18,183
Era un traidor.
1479
01:51:18,583 --> 01:51:20,541
Tuvimos que matarlo.