1
00:00:15,034 --> 00:00:16,102
Mierda, eso es grande.
2
00:00:16,103 --> 00:00:18,033
¿Cómo es eso?
3
00:00:18,034 --> 00:00:20,550
No, no, no, no, no. .
4
00:00:20,551 --> 00:00:23,034
Perder un pez
una mala decisión
5
00:00:23,137 --> 00:00:26,137
me está quitando el tiempo
de estar aquí por más tiempo.
6
00:00:26,965 --> 00:00:29,448
Ah, ahí está esa marta.
7
00:00:29,551 --> 00:00:31,000
Espero que nunca se haya metido en mi fumador.
8
00:00:31,103 --> 00:00:33,241
y arrastró ese pez.
9
00:00:33,344 --> 00:00:36,205
. Ay, muchacho.
10
00:00:36,206 --> 00:00:39,516
El peor cazador de "Solo"
Tengo dos urogallo.
11
00:00:39,517 --> 00:00:40,896
Así que aquí estoy,
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,310
al menos dos semanas más
que puedo pasar el rato.
13
00:00:43,413 --> 00:00:44,413
Todavía estoy en el juego.
14
00:00:45,448 --> 00:00:49,240
Calor, frío, escalofríos, sudor.
15
00:00:49,241 --> 00:00:50,274
No es un gran día.
16
00:00:50,275 --> 00:00:52,619
Irónicamente, el alce podría ser
17
00:00:52,620 --> 00:00:55,136
lo que
me derribaría.
18
00:00:55,137 --> 00:01:00,481
Necesitamos extraer oficialmente
usted por razones médicas.
19
00:01:00,482 --> 00:01:03,585
creo que es
Probablemente la decisión correcta.
20
00:01:03,586 --> 00:01:06,482
Simplemente no quiero que así sea.
21
00:01:06,586 --> 00:01:11,447
Estoy perdiendo el aliento. mi
El pecho duele como un loco.
22
00:01:11,448 --> 00:01:14,517
Oh, Dios, no lo es
mejorando.
23
00:01:22,034 --> 00:01:23,895
No estoy haciendo tapping.
24
00:01:23,896 --> 00:01:25,551
Preferiría morir.
25
00:01:29,310 --> 00:01:32,516
Aquí no pasa nada.
26
00:01:32,517 --> 00:01:33,827
¡Vaya!
27
00:01:33,931 --> 00:01:35,241
¡Sí!
28
00:01:35,344 --> 00:01:36,793
Santo [bip].
29
00:01:38,965 --> 00:01:41,068
Este es el más duro
ubicación posible.
30
00:01:41,172 --> 00:01:43,586
Estamos a 125 millas
el Círculo Polar Ártico.
31
00:01:44,586 --> 00:01:45,999
Nunca tuve un entorno
32
00:01:46,000 --> 00:01:47,171
hazme sentir como un
completo aficionado antes.
33
00:01:47,172 --> 00:01:49,103
todo es
contra nosotros aquí.
34
00:01:49,206 --> 00:01:52,067
La Madre Naturaleza fue
y me abofeteó.
35
00:01:52,068 --> 00:01:54,412
Parece que tengo osos pardos
y los lobos como mis vecinos.
36
00:01:54,413 --> 00:01:55,688
Santa mierda.
37
00:01:55,689 --> 00:01:57,033
Solo están cazando
la costa.
38
00:01:57,034 --> 00:01:58,931
La Madre Naturaleza se trata de
para atenuar las luces sobre nosotros.
39
00:01:59,034 --> 00:02:00,217
Nos dirigimos hacia
oscuridad total.
40
00:02:00,241 --> 00:02:01,999
Oye, oso.
41
00:02:02,000 --> 00:02:05,792
El frío y la oscuridad son
va a minar las almas de las personas.
42
00:02:05,793 --> 00:02:07,551
Realmente te hace preguntarte
si vale la pena.
43
00:02:08,724 --> 00:02:09,792
No hay equipo de cámara.
44
00:02:09,793 --> 00:02:11,171
No hay ningún sistema de apoyo.
45
00:02:11,172 --> 00:02:12,792
Estoy completamente solo.
46
00:02:12,793 --> 00:02:13,826
¡Sí!
47
00:02:13,827 --> 00:02:15,103
La gente va en un solo sentido...
48
00:02:15,206 --> 00:02:16,619
Deja de sangrar.
49
00:02:16,620 --> 00:02:18,275
Y salen
completamente diferente.
50
00:02:19,413 --> 00:02:20,517
Esto es lo más difícil
51
00:02:20,620 --> 00:02:21,900
desafío de supervivencia en el mundo.
52
00:02:22,586 --> 00:02:23,895
500.000 dólares.
53
00:02:23,896 --> 00:02:25,654
Eso es completamente
dinero que cambia la vida.
54
00:02:25,655 --> 00:02:26,861
Es hermoso.
55
00:02:26,862 --> 00:02:28,274
Quien pueda prosperar por más tiempo.
56
00:02:28,275 --> 00:02:30,172
Ellos aquí deberían
tener miedo de mí.
57
00:02:30,275 --> 00:02:31,861
Quien pueda seguir adelante...
58
00:02:31,862 --> 00:02:33,309
Gana.
59
00:02:33,310 --> 00:02:35,150
Espero haber hecho lo correcto
elección que sale aquí.
60
00:03:06,482 --> 00:03:08,793
Me duele muchísimo el pecho.
61
00:03:12,000 --> 00:03:15,068
Algo no está bien.
62
00:03:16,586 --> 00:03:21,068
Oh, deja de ser un poco mariquita.
63
00:03:21,172 --> 00:03:23,862
Vamos, vamos.
64
00:03:23,965 --> 00:03:26,620
Simplemente vuelve al trabajo.
65
00:03:28,827 --> 00:03:32,481
Eso es todo lo que tienes que hacer.
66
00:03:32,482 --> 00:03:36,965
Podría pegar esto
fuera. Puedo ganar esto.
67
00:03:37,068 --> 00:03:40,723
Si hago algo permanente,
No es justo para mi familia.
68
00:03:40,724 --> 00:03:43,861
Pero luego también, si me voy,
69
00:03:43,862 --> 00:03:50,000
No podemos darnos el lujo de volver a realizar una FIV.
70
00:03:50,103 --> 00:03:53,448
Preocuparme por mi salud personal.
71
00:03:53,551 --> 00:03:58,033
tener la oportunidad de
tener más hijos.
72
00:03:58,034 --> 00:04:01,102
Puedo superar todo
tipos de dolor físico,
73
00:04:01,103 --> 00:04:02,724
pero tengo presión arterial alta
74
00:04:02,827 --> 00:04:04,688
y colesterol alto.
75
00:04:04,689 --> 00:04:07,516
Oh, hombre, me duele el pecho.
76
00:04:07,517 --> 00:04:09,930
Siento que mi corazón
trabajando horas extras.
77
00:04:09,931 --> 00:04:12,102
Quiero estar aquí
más que nada.
78
00:04:12,103 --> 00:04:13,481
No quiero irme.
79
00:04:13,482 --> 00:04:16,206
Ay.
80
00:04:16,310 --> 00:04:20,000
Pero hay mucha gente
entre 30 y 40 años
81
00:04:20,103 --> 00:04:21,758
que están sufriendo ataques cardíacos.
82
00:04:29,206 --> 00:04:32,448
Muy bien. Sólo respiremos.
83
00:04:32,551 --> 00:04:35,067
Siéntate y respira,
84
00:04:35,068 --> 00:04:36,862
y orar.
85
00:04:39,724 --> 00:04:43,895
¿Qué hago, José?
86
00:04:43,896 --> 00:04:47,654
Vamos, háblame, amigo.
87
00:04:47,655 --> 00:04:50,724
¿Qué me dirías que haga?
88
00:05:05,862 --> 00:05:09,172
Pájaros volando hacia el sur
89
00:05:09,275 --> 00:05:12,689
justo cuando pregunté
Josh para hablar conmigo.
90
00:05:16,482 --> 00:05:19,379
Dios mío. Sí.
91
00:05:19,482 --> 00:05:22,309
Ese es el viejo hermano mayor,
cuidando de mí.
92
00:05:22,310 --> 00:05:23,689
Me voy a lastimar.
93
00:05:29,413 --> 00:05:31,205
Este es Isaías.
94
00:05:31,206 --> 00:05:33,344
Estoy oficialmente haciendo tapping.
95
00:05:48,724 --> 00:05:51,895
algo no es
Correcto, desde el punto de vista cardíaco.
96
00:05:51,896 --> 00:05:55,206
pero lo que me preocupa
sobre más...
97
00:05:55,310 --> 00:05:59,136
Es...
98
00:05:59,137 --> 00:06:03,033
no apreciar
lo que ya tengo
99
00:06:03,034 --> 00:06:05,861
y dejando más
el daño sucede...
100
00:06:05,862 --> 00:06:09,274
disculpe... dejar... dejar
se producen daños permanentes.
101
00:06:09,275 --> 00:06:10,724
Eso es, eh...
102
00:06:10,827 --> 00:06:15,309
eso es no ser agradecido
de lo que ya tengo.
103
00:06:15,310 --> 00:06:17,619
Y tengo mucho.
104
00:06:17,620 --> 00:06:22,344
Tengo a mi novia y...
105
00:06:22,448 --> 00:06:25,516
Mi bebé milagroso.
106
00:06:25,517 --> 00:06:28,758
tengo todo
Necesito en casa.
107
00:06:35,965 --> 00:06:38,412
Lo difícil para
Yo sobre irme es
108
00:06:38,413 --> 00:06:40,724
Había una alegría abrumadora,
109
00:06:40,827 --> 00:06:43,240
como si fuera un niño
en el bosque otra vez.
110
00:06:43,241 --> 00:06:46,033
Y diciendo adiós a esto,
111
00:06:46,034 --> 00:06:52,447
es decir adiós a un
momento mágico de mi vida.
112
00:06:52,448 --> 00:06:53,654
Me encantó.
113
00:06:53,655 --> 00:06:55,447
Realmente me divertí
114
00:06:55,448 --> 00:06:58,102
y me sentí tan en paz.
115
00:06:58,103 --> 00:07:00,620
Pude hablar
a mi hermano Josh,
116
00:07:00,724 --> 00:07:02,205
y solo escuchar su voz
117
00:07:02,206 --> 00:07:06,068
y simplemente disfruta este momento
con él y con nadie más.
118
00:07:06,172 --> 00:07:08,826
Este lugar era mágico.
119
00:07:08,827 --> 00:07:11,654
Pero tengo que
piensa en mi familia,
120
00:07:11,655 --> 00:07:15,688
y no es justo para ellos
para que ponga mi vida en riesgo
121
00:07:15,689 --> 00:07:20,240
y arriesgarlos
posiblemente estar solo.
122
00:07:20,241 --> 00:07:23,172
Eso no es justo.
123
00:07:46,758 --> 00:07:51,068
Bien, chicos, esto es realmente genial.
124
00:07:51,172 --> 00:07:54,688
Mira esto.
125
00:07:54,689 --> 00:07:57,241
Hay una vaca alce
con dos terneros.
126
00:08:00,965 --> 00:08:03,620
y estaban acostados
abajo, durmiendo,
127
00:08:03,724 --> 00:08:06,448
Justo aquí en Moose Meadow.
128
00:08:06,551 --> 00:08:09,000
Crías gemelas de alce.
Eso es genial.
129
00:08:11,551 --> 00:08:13,585
Pero espero que tengas
para verlos por un segundo,
130
00:08:13,586 --> 00:08:15,826
Levi y Elliot.
131
00:08:15,827 --> 00:08:19,033
Fue realmente genial.
132
00:08:19,034 --> 00:08:21,067
Otro día en el paraíso.
133
00:08:21,068 --> 00:08:24,067
Bueno, se han escapado. Eh...
134
00:08:24,068 --> 00:08:29,309
triste por eso, pero yo
Dormí bien anoche.
135
00:08:29,310 --> 00:08:32,586
Me siento bien hoy.
136
00:08:32,689 --> 00:08:36,172
De todos modos, ver el alce
es un regalo especial.
137
00:08:36,275 --> 00:08:38,309
Eso fue genial. Lo disfruté.
138
00:08:38,310 --> 00:08:40,550
Gracias, Dios.
Eso me animó.
139
00:08:40,551 --> 00:08:43,516
Esa era mi taza de
Café, supongo.
140
00:08:43,517 --> 00:08:46,689
Así que iré a buscar
comenzó con el fuego.
141
00:08:51,379 --> 00:08:53,378
Hay un par más
cosas que tengo que hacer hoy
142
00:08:53,379 --> 00:08:56,171
en el refugio para llegar a casa.
143
00:08:56,172 --> 00:08:58,999
Me siento mucho
mejor que ayer.
144
00:08:59,000 --> 00:09:00,930
Creo que ya no estoy enfermo.
145
00:09:00,931 --> 00:09:02,793
Necesito mantener mi determinación
146
00:09:02,896 --> 00:09:05,172
no moverse rápido y empujar con fuerza.
147
00:09:05,275 --> 00:09:07,757
Pero creo que si me muevo
constante y lentamente todo el día,
148
00:09:07,758 --> 00:09:09,964
Puedo hacer lo que quiero hacer.
149
00:09:09,965 --> 00:09:11,585
Seguro que hoy es el día de la mudanza.
150
00:09:11,586 --> 00:09:13,964
Tengo que terminar esta cama.
151
00:09:13,965 --> 00:09:16,482
Probablemente soy el último
concursante aquí
152
00:09:16,586 --> 00:09:19,171
para mudarse a su
refugio permanente.
153
00:09:19,172 --> 00:09:21,240
Pero yo no cambiaría
usándolo para un fumador.
154
00:09:21,241 --> 00:09:24,896
Tuve que hacer lo que tenía que hacer.
155
00:09:25,000 --> 00:09:28,412
Oh, sí, mi cama de rama.
156
00:09:28,413 --> 00:09:29,689
Acogedor.
157
00:09:32,482 --> 00:09:35,344
Estoy feliz de seguir trabajando
para desarrollar mi visión de
158
00:09:35,448 --> 00:09:38,274
cómo hacer esta supervivencia
experiencia se desarrolla.
159
00:09:38,275 --> 00:09:40,102
Y creo en el
enfoque proactivo,
160
00:09:40,103 --> 00:09:42,172
y quiero salir
aquí desde hace mucho tiempo.
161
00:09:42,275 --> 00:09:43,586
Quiero ganar.
162
00:09:43,689 --> 00:09:46,379
Pero me veo trabajando
demasiado duro aquí.
163
00:10:03,241 --> 00:10:06,793
Eso no va a ser bueno.
164
00:10:10,000 --> 00:10:13,205
Arrancó un buen trozo
de mi miniatura.
165
00:10:13,206 --> 00:10:16,102
Rasgado a través del guante.
166
00:10:16,103 --> 00:10:19,516
Debo tener mucho más cuidado.
167
00:10:19,517 --> 00:10:21,931
eso podría llegar
Infectarse tan, tan fácil.
168
00:10:25,310 --> 00:10:27,827
Eso no está bien.
169
00:10:30,586 --> 00:10:35,585
Intentaré sellar este corte
mi pulgar con un poco de savia de abeto.
170
00:10:35,586 --> 00:10:39,034
Entonces, ¿qué voy a intentar?
hacer es hacer una buena barrera
171
00:10:39,137 --> 00:10:42,689
entre la lesión
172
00:10:42,793 --> 00:10:44,412
y cualquier pescado y trabajo que haga.
173
00:10:44,413 --> 00:10:45,413
Voy a empezar aquí.
174
00:10:45,414 --> 00:10:46,619
Esta savia es algo fresca.
175
00:10:46,620 --> 00:10:49,896
y se extenderá bastante bien.
176
00:10:50,000 --> 00:10:53,931
Ahora hay una buena
barrera entre la lesión
177
00:10:54,034 --> 00:10:56,688
debajo de mi uña, que
es bastante profundo.
178
00:10:56,689 --> 00:10:59,516
Lo tengo bastante sellado.
179
00:10:59,517 --> 00:11:02,965
Entonces la conclusión es
no seas estúpido.
180
00:11:04,965 --> 00:11:07,171
No seas estúpido.
181
00:11:07,172 --> 00:11:08,654
Me voy a sentar un rato junto al fuego
182
00:11:08,655 --> 00:11:09,896
como mantener esto en el humo,
183
00:11:10,000 --> 00:11:11,827
y con suerte,
eso se endurecerá un poco.
184
00:11:13,586 --> 00:11:15,067
No estoy en mi mejor juego.
185
00:11:15,068 --> 00:11:18,412
Mi mente ha estado
sintiéndome tan débil.
186
00:11:18,413 --> 00:11:21,240
Mi mayor temor es la confusión mental.
187
00:11:21,241 --> 00:11:23,861
He tenido confusión mental antes
en situaciones estresantes.
188
00:11:23,862 --> 00:11:27,102
Realmente quita
tu capacidad de ser inteligente.
189
00:11:27,103 --> 00:11:29,206
todavía estoy luchando
con la mentalidad
190
00:11:29,310 --> 00:11:32,274
que tengo que
lograr algunas cosas.
191
00:11:32,275 --> 00:11:33,793
Porque realmente no necesito...
192
00:11:33,896 --> 00:11:36,309
necesito no lograr
cosas ahora mismo.
193
00:11:36,310 --> 00:11:38,827
Esa es mi estrategia.
Es mi plan de juego.
194
00:11:38,931 --> 00:11:42,757
Pero estoy pasando por un momento tan difícil
entrar en esa mentalidad.
195
00:11:42,758 --> 00:11:44,964
Tengo comida y
Estoy consiguiendo comida,
196
00:11:44,965 --> 00:11:47,241
y tengo refugio,
casi completo.
197
00:11:47,344 --> 00:11:50,172
Tengo que relajarme y
tómatelo con calma.
198
00:11:51,241 --> 00:11:53,724
Sé que mi trabajo principal está hecho.
199
00:11:53,827 --> 00:11:58,000
Puedo darme el lujo de simplemente
hibernar y agacharse.
200
00:12:27,206 --> 00:12:28,689
Mira eso.
201
00:12:33,137 --> 00:12:35,586
Aunque he visto sus últimos días.
202
00:12:37,482 --> 00:12:38,793
Oh.
203
00:12:38,896 --> 00:12:41,067
Mira eso.
204
00:12:41,068 --> 00:12:43,585
Una elegante botella de 2 litros.
205
00:12:43,586 --> 00:12:47,000
Tengo un buen uso para
Es un muy buen uso.
206
00:12:48,931 --> 00:12:50,655
Oh, encontré un orinal.
207
00:12:50,758 --> 00:12:53,103
Levantarse en la noche
tiempo, orinar? No es divertido.
208
00:12:56,206 --> 00:12:57,412
Eso es suerte.
209
00:12:57,413 --> 00:13:00,240
Eso es algo que yo
esperaba encontrar.
210
00:13:00,241 --> 00:13:01,930
¡Ooh-wee!
211
00:13:01,931 --> 00:13:04,068
El viejo Willy tiene un orinal.
212
00:13:09,172 --> 00:13:12,000
Primero lo primero, nosotros
ve a mirar la red.
213
00:13:13,758 --> 00:13:15,516
¿Quién sabe? Nosotros
podría sorprenderse
214
00:13:15,517 --> 00:13:17,241
con un pez en esa red.
215
00:13:20,793 --> 00:13:23,655
No hay nada en la red.
216
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
Nada en absoluto.
217
00:13:33,827 --> 00:13:35,206
Es lo suficientemente bueno.
218
00:13:37,482 --> 00:13:38,688
Es lo que es, ¿eh?
219
00:13:38,689 --> 00:13:40,137
Viviendo al límite aquí ahora,
220
00:13:40,241 --> 00:13:43,724
Viviendo al límite,
comidas diarias, sí.
221
00:13:45,068 --> 00:13:46,550
Voy a ir al depósito de comida.
222
00:13:46,551 --> 00:13:50,171
voy a comer el
último pescado blanco.
223
00:13:50,172 --> 00:13:54,206
Baja esa mochila.
224
00:14:02,103 --> 00:14:04,067
Justo cuando los depredadores
no podría ser peor.
225
00:14:04,068 --> 00:14:07,344
Mira todos los cuervos.
Eso es un asesinato de cuervos.
226
00:14:08,931 --> 00:14:11,379
Dos, cuatro, seis, ocho, diez...
227
00:14:11,482 --> 00:14:14,172
30, 30 cuervos.
228
00:14:14,275 --> 00:14:17,103
mejor escondo el
cosas lejos ahora.
229
00:14:20,344 --> 00:14:21,930
La comida es cada vez más escasa.
230
00:14:21,931 --> 00:14:24,241
Antes de comer, tengo que prepararme.
un par de trampas más para conejos
231
00:14:24,344 --> 00:14:26,757
por aquí ahora.
232
00:14:26,758 --> 00:14:27,999
La tierra lo dirá
usted lo que está disponible,
233
00:14:28,000 --> 00:14:29,344
lo que está dispuesto a ofrecer.
234
00:14:33,379 --> 00:14:35,481
Puedo escuchar animales
moviéndose durante la noche,
235
00:14:35,482 --> 00:14:37,033
aullando en la distancia.
236
00:14:37,034 --> 00:14:38,724
Puedo ver sus huellas.
237
00:14:40,758 --> 00:14:42,724
Todos los días, la información
volviendo a mi
238
00:14:42,827 --> 00:14:44,172
y estoy construyendo una imagen
239
00:14:44,275 --> 00:14:46,075
de todos los movimientos de
los diferentes animales.
240
00:14:48,689 --> 00:14:51,343
Y así me convierto en parte
del medio ambiente.
241
00:14:51,344 --> 00:14:54,136
Soy un depredador, al igual que
la marta o cualquier otra cosa.
242
00:14:54,137 --> 00:14:57,723
Esperemos que salga bien,
243
00:14:57,724 --> 00:15:00,000
Porque necesito comida.
244
00:15:20,137 --> 00:15:22,827
Oficialmente me he quedado sin comida.
245
00:15:22,931 --> 00:15:26,206
Cerrándolo de nuevo, muchacho.
246
00:15:26,310 --> 00:15:27,758
Ah.
247
00:15:49,655 --> 00:15:51,724
Otro hermoso día aquí.
248
00:15:51,827 --> 00:15:54,447
Por hermosa, quiero decir...
249
00:15:54,448 --> 00:15:56,793
Frío como el infierno y lluvioso.
250
00:15:56,896 --> 00:15:58,965
Estoy a punto de mirar rápidamente
251
00:15:59,068 --> 00:16:01,758
para ver si tengo
nada en mi red de enmalle.
252
00:16:05,413 --> 00:16:10,240
Trampa muy rápida, control de red de enmalle.
253
00:16:10,241 --> 00:16:14,033
en realidad no esta lloviendo
tan malo como sonaba
254
00:16:14,034 --> 00:16:15,688
en el refugio.
255
00:16:15,689 --> 00:16:18,654
Ninguna acción.
256
00:16:18,655 --> 00:16:20,172
Mi trampa es un poco...
257
00:16:20,275 --> 00:16:22,172
no, eso es bueno.
258
00:16:22,275 --> 00:16:25,137
Red de enmalle, ¿qué tenemos?
259
00:16:28,068 --> 00:16:29,757
Oh.
260
00:16:29,758 --> 00:16:34,827
Estamos de vuelta en el
Tren de redes de enmalle, cariño.
261
00:16:34,931 --> 00:16:38,205
Mira esa pica, hombre.
262
00:16:38,206 --> 00:16:41,999
Demonios, sí, amigo.
263
00:16:42,000 --> 00:16:44,033
eso son tres dias
de comida allí mismo.
264
00:16:44,034 --> 00:16:47,896
Déjame conseguir un club
listo en caso de que se mueva.
265
00:16:51,068 --> 00:16:55,723
Esa pica es una
Maldito monstruo, hombre.
266
00:16:55,724 --> 00:16:58,103
Mira eso maldito
caimán, amigo!
267
00:16:59,620 --> 00:17:02,000
Vaya, lucio.
268
00:17:02,103 --> 00:17:05,620
Lo siento, pike, pero
ha llegado tu hora.
269
00:17:06,724 --> 00:17:07,999
Ahí está:
270
00:17:08,000 --> 00:17:10,964
Días y días y días de comida.
271
00:17:10,965 --> 00:17:13,517
Amigo, si atrapas diez de estos,
272
00:17:13,620 --> 00:17:16,793
eso es literalmente
matar un animal de caza mayor.
273
00:17:20,793 --> 00:17:23,723
Santo cielo, amigo.
274
00:17:23,724 --> 00:17:25,724
Muy bien, voy a conseguir
él por aquí a la playa
275
00:17:25,827 --> 00:17:28,240
porque me puse a punto
276
00:17:28,241 --> 00:17:31,136
30 libras de pescado para
tratar aquí mismo.
277
00:17:31,137 --> 00:17:34,516
Consigue el maldito
fumador calentado, nena,
278
00:17:34,517 --> 00:17:36,964
porque estamos cocinando.
279
00:17:36,965 --> 00:17:38,723
Es bueno tener el
seguridad de saber
280
00:17:38,724 --> 00:17:41,171
que tengas comida como respaldo.
281
00:17:41,172 --> 00:17:42,586
Mira esto.
282
00:17:46,206 --> 00:17:47,999
Eso es mucha comida.
283
00:17:48,000 --> 00:17:50,482
No hay nada peor
que el sentimiento de,
284
00:17:50,586 --> 00:17:53,205
"Oh, mierda, me comí toda mi comida.
285
00:17:53,206 --> 00:17:56,931
Tengo que levantarme mañana
y muele y consigue más comida."
286
00:17:57,034 --> 00:17:59,517
Hay algo mental que
se siente muy, muy bien
287
00:17:59,620 --> 00:18:01,379
sobre tener alimentos almacenados...
288
00:18:01,482 --> 00:18:02,723
Eso es dinero.
289
00:18:02,724 --> 00:18:04,895
Y listo para ti
cuando lo necesites
290
00:18:04,896 --> 00:18:07,758
y eso me gusta mucho.
291
00:18:09,620 --> 00:18:13,413
Bueno, lo tenemos todo ahí.
292
00:18:13,517 --> 00:18:14,964
Una vez hecho esto,
293
00:18:14,965 --> 00:18:17,033
todo por aquí
tiene que limpiarse;
294
00:18:17,034 --> 00:18:20,517
intenta minimizar el
riesgo de osos pardos.
295
00:18:20,620 --> 00:18:22,344
Así es como se gana esto, hombre,
296
00:18:22,448 --> 00:18:26,654
Comida fácil y baja en calorías.
297
00:18:26,655 --> 00:18:30,861
Necesito replicar hoy
unas 50 veces más,
298
00:18:30,862 --> 00:18:32,102
y conseguimos esto.
299
00:18:32,103 --> 00:18:34,310
Sí, hombre.
300
00:18:34,413 --> 00:18:36,136
Lo hicimos.
301
00:18:36,137 --> 00:18:37,895
Ella esta fumando.
302
00:18:37,896 --> 00:18:40,516
no sé quiénes todos
Tengo alces aquí.
303
00:18:40,517 --> 00:18:42,550
Pero incluso si no consigo un alce,
304
00:18:42,551 --> 00:18:46,172
Puedo ganar esto
Una pica a la vez, amigo.
305
00:18:49,379 --> 00:18:51,689
El trabajo ahora será
sentarse en el refugio
306
00:18:51,793 --> 00:18:54,205
y poner madera
el maldito fuego.
307
00:18:54,206 --> 00:18:56,931
¿Qué tan increíble es eso?
308
00:18:57,034 --> 00:19:00,482
Mientras estamos sentados adentro,
Nuestro maldito pescado está humeando.
309
00:19:03,103 --> 00:19:04,793
Parece obvio
que voy a comer
310
00:19:04,896 --> 00:19:06,516
mucho
de peces aquí.
311
00:19:06,517 --> 00:19:07,723
Estos lucios son grandes.
312
00:19:07,724 --> 00:19:09,620
No tienen
toneladas de grasa en ellos,
313
00:19:09,724 --> 00:19:12,136
pero van a
llegar a fin de mes para mí
314
00:19:12,137 --> 00:19:14,413
hasta que pueda ordenar
algo más fuera.
315
00:19:14,517 --> 00:19:15,999
Maldita sea, hombre.
316
00:19:16,000 --> 00:19:18,205
Vamos a buscar agua.
317
00:19:18,206 --> 00:19:21,551
I just don't have quite enough.
318
00:19:29,655 --> 00:19:31,655
Amigo, está tan tranquilo.
319
00:19:38,310 --> 00:19:39,830
Hay [bip]
something big over here
320
00:19:39,896 --> 00:19:41,724
al otro lado de
este lago ahora mismo.
321
00:19:52,206 --> 00:19:54,172
Oh, [pitido].
322
00:19:56,413 --> 00:19:58,792
Santo [bip], eso es un alce.
323
00:19:58,793 --> 00:20:01,793
Vamos a cazar alces, cariño.
324
00:20:08,206 --> 00:20:12,103
Santo [bip].
Eso es un gran toro.
325
00:20:23,724 --> 00:20:26,482
es decidir que
él quiere hacer.
326
00:20:34,000 --> 00:20:37,379
Él está pensando
acerca de venir por aquí, hombre.
327
00:20:40,793 --> 00:20:43,000
Y de cualquier manera que él
elige, voy a conocerlo.
328
00:20:44,206 --> 00:20:46,447
Si esa cosa gira y
comienza a caminar
329
00:20:46,448 --> 00:20:51,413
este borde del lago, nosotros
Probablemente tendrá un alce.
330
00:21:18,689 --> 00:21:22,310
Apuesto que viene hacia aquí.
331
00:21:22,413 --> 00:21:23,596
Y voy a empezar
dirigiéndose hacia allí
332
00:21:23,620 --> 00:21:26,379
on this side of the lake.
333
00:21:26,482 --> 00:21:30,102
Vamos a cazar alces, cariño.
334
00:21:30,103 --> 00:21:32,103
Sólo mantente agachado.
335
00:21:34,551 --> 00:21:37,206
No voy a poder
bring this camera with me.
336
00:21:39,689 --> 00:21:41,206
Voy a colocar esta cámara aquí.
337
00:21:41,310 --> 00:21:44,619
no puedo hacer nada
con eso ahora mismo.
338
00:21:44,620 --> 00:21:47,378
Voy a seguir esto
borde del lago
339
00:21:47,379 --> 00:21:49,448
con un... con un
GoPro en mi cabeza
340
00:21:49,551 --> 00:21:51,585
para intentar conseguir eso
alce para venir a mí.
341
00:21:51,586 --> 00:21:55,310
Esto es una locura, hombre.
342
00:21:55,413 --> 00:21:56,620
Ese era un toro viejo y grande.
343
00:22:18,413 --> 00:22:20,378
Oh, amigo.
344
00:22:20,379 --> 00:22:21,862
Quizás vuelva.
345
00:22:29,137 --> 00:22:32,723
Simplemente no puedo ver.
Está... está muy oscuro.
346
00:22:32,724 --> 00:22:35,033
Podríamos ser capaces
para conseguir este alce
347
00:22:35,034 --> 00:22:37,895
cuando sea mucho más fácil,
348
00:22:37,896 --> 00:22:41,206
porque ahora mismo es
Malditamente imposible, casi.
349
00:22:43,965 --> 00:22:46,482
Ese alce va a ser
corriendo toda la noche.
350
00:22:49,172 --> 00:22:51,171
Está muy oscuro ahora mismo.
351
00:22:51,172 --> 00:22:55,585
Es mucho más oscuro de lo que parece.
como a través de la lente de esa cámara,
352
00:22:55,586 --> 00:22:57,241
Te diré eso.
353
00:23:03,758 --> 00:23:06,654
Así que probablemente se trataba de
el peor momento posible
354
00:23:06,655 --> 00:23:09,550
para ver ese alce.
355
00:23:09,551 --> 00:23:13,102
Y vi ese alce
cinco minutos antes del anochecer.
356
00:23:13,103 --> 00:23:15,000
Para cuando esa cosa
caminó hacia la derecha
357
00:23:15,103 --> 00:23:16,309
y entró en esos árboles,
358
00:23:16,310 --> 00:23:17,964
Ni siquiera pude
ver el punto oscuro
359
00:23:17,965 --> 00:23:19,826
con mis propios ojos.
360
00:23:19,827 --> 00:23:25,447
Pero si se queda en el
área, y lo supero
361
00:23:25,448 --> 00:23:28,068
al otro lado del
lago y hacer algunas llamadas,
362
00:23:28,172 --> 00:23:30,931
tal vez pueda dibujarlo
Sal y dispara contra él.
363
00:23:31,034 --> 00:23:33,619
Eso sería mejor que
disparando a uno ahora mismo.
364
00:23:33,620 --> 00:23:37,516
Tendría que esperar literalmente
hasta la mañana para rastrearlo,
365
00:23:37,517 --> 00:23:40,447
lo que constituiría un
noche bastante agotadora
366
00:23:40,448 --> 00:23:43,102
porque nunca se sabe
¿Qué va a pasar?
367
00:23:43,103 --> 00:23:45,757
con todos los malditos lobos
y los osos pardos.
368
00:23:45,758 --> 00:23:49,861
Pero nos vamos
después de esa cosa.
369
00:23:49,862 --> 00:23:53,102
Santa vaca.
370
00:23:53,103 --> 00:23:55,034
Eso me animó, hombre.
371
00:23:55,137 --> 00:23:57,448
Con este alce y nuestro pez,
372
00:23:57,551 --> 00:24:00,034
No sé cómo
cualquiera podría vencernos.
373
00:24:00,137 --> 00:24:01,793
Dios mío.
374
00:24:29,793 --> 00:24:32,033
No sé qué hora es,
375
00:24:32,034 --> 00:24:35,585
pero estos lobos
han estado aullando
376
00:24:35,586 --> 00:24:39,067
literalmente toda la noche.
377
00:24:39,068 --> 00:24:42,274
Me acabo de despertar y están aullando.
378
00:24:42,275 --> 00:24:44,654
Vuelve a dormir, despierta
De nuevo, están aullando.
379
00:24:44,655 --> 00:24:46,240
Me siguen despertando.
380
00:24:46,241 --> 00:24:48,688
creo que se esta poniendo
más cerca de la mañana.
381
00:24:48,689 --> 00:24:51,103
Pero...
382
00:24:52,931 --> 00:24:55,964
Me han mantenido despierto mucho
383
00:24:55,965 --> 00:24:59,965
solo porque son tan
cerca y es muy ruidoso.
384
00:25:03,448 --> 00:25:05,688
Supongo que ya terminaron
aullando por ahora.
385
00:25:05,689 --> 00:25:07,205
Intentaré cambiarlo
de nuevo en un minuto
386
00:25:07,206 --> 00:25:08,931
cuando empiezan de nuevo.
387
00:25:14,862 --> 00:25:16,379
Tengo muy poco
dormir anoche
388
00:25:16,482 --> 00:25:17,895
porque los lobos eran
aullando toda la noche,
389
00:25:17,896 --> 00:25:19,550
y había mucho ruido.
390
00:25:19,551 --> 00:25:21,481
Me despertarían
arriba cada media hora
391
00:25:21,482 --> 00:25:24,102
o una hora, al menos, diría yo.
392
00:25:24,103 --> 00:25:26,792
Así que aquí afuera, solo
frente a mi refugio,
393
00:25:26,793 --> 00:25:30,034
hay lobo fresco
pistas esta mañana.
394
00:25:30,137 --> 00:25:35,585
Uno, dos, tres,
395
00:25:35,586 --> 00:25:37,240
y puedes ver el suyo
paso yendo hacia allí.
396
00:25:37,241 --> 00:25:40,447
Es un lugar salvaje aquí afuera.
397
00:25:40,448 --> 00:25:43,068
Hay grandes depredadores
todo a mi alrededor.
398
00:25:43,172 --> 00:25:44,896
Mi preocupación no es tanto por
399
00:25:45,000 --> 00:25:47,965
mis encuentros personales
con estos bichos.
400
00:25:48,068 --> 00:25:50,516
Mi preocupación es que
Estarás robando mi comida.
401
00:25:50,517 --> 00:25:51,931
Así que estoy pensando en repasar
402
00:25:52,034 --> 00:25:53,551
y comprobando el sitio de eliminación
403
00:25:53,655 --> 00:25:55,931
sólo para ver si han
mordió los huesos y esas cosas.
404
00:25:57,965 --> 00:26:00,413
Esto puede ser todo lo que hago
hoy, el resto del día.
405
00:26:00,517 --> 00:26:02,205
Tiene que ser todo lo que hago.
406
00:26:02,206 --> 00:26:05,033
Necesito conservar energía
y tómate las cosas con calma.
407
00:26:05,034 --> 00:26:07,482
Agarré mi arco.
408
00:26:07,586 --> 00:26:09,482
Y voy a dirigir
hacia Moose Meadow
409
00:26:09,586 --> 00:26:12,412
cerca de la matanza de alces.
410
00:26:12,413 --> 00:26:13,895
estoy dando vueltas
la ruta del río...
411
00:26:13,896 --> 00:26:16,448
La misma ruta que tomé cuando
Le tendí una emboscada al alce.
412
00:26:19,241 --> 00:26:23,758
Está muy tranquilo, de verdad.
tranquilo, muy nublado.
413
00:26:23,862 --> 00:26:26,481
es como si hubiera
un silencio antinatural.
414
00:26:26,482 --> 00:26:27,482
Sí.
415
00:26:29,896 --> 00:26:33,102
Chicos, veo fresco
huellas de oso pardo.
416
00:26:33,103 --> 00:26:34,378
Y es grande.
417
00:26:34,379 --> 00:26:35,655
Marcas de garras frescas.
418
00:26:35,758 --> 00:26:37,655
Puedes verlo solo
astilló el césped.
419
00:26:41,517 --> 00:26:43,999
Creo que eso fue hoy.
420
00:26:44,000 --> 00:26:46,275
Podría ser como,
literalmente justo detrás de él.
421
00:26:46,379 --> 00:26:49,378
Sí, estoy siguiendo sus huellas.
422
00:26:49,379 --> 00:26:52,551
Este oso pardo acaba de irse
por aquí abajo,
423
00:26:52,655 --> 00:26:54,862
justo en mis pistas, y
él no les tiene miedo.
424
00:26:57,103 --> 00:26:58,861
No me sorprendería
ven a la vuelta de la esquina
425
00:26:58,862 --> 00:27:02,550
y ahí está.
Son así de frescos.
426
00:27:02,551 --> 00:27:04,378
Estoy seguro
427
00:27:04,379 --> 00:27:06,862
que alguien más mató
gran juego aquí.
428
00:27:06,965 --> 00:27:10,136
Quiero decir, no soy el
sólo uno vio alces.
429
00:27:10,137 --> 00:27:13,240
Y eso funciona en mi mente.
430
00:27:13,241 --> 00:27:15,931
Porque si alguien
ha matado caza mayor,
431
00:27:16,034 --> 00:27:18,240
Nosotros dos podríamos simplemente
Estaré aquí para siempre.
432
00:27:18,241 --> 00:27:20,067
¿Cuánto tiempo podría durar esto?
433
00:27:20,068 --> 00:27:21,424
Alguien podría estar
ahí fuera ahora mismo
434
00:27:21,448 --> 00:27:22,965
golpeándome con pescado.
435
00:27:23,068 --> 00:27:26,000
Simplemente significa que esto
Va a ser un proceso largo.
436
00:27:26,103 --> 00:27:28,895
Tengo que asegurarme de que
Estoy preparado para ese proceso.
437
00:27:28,896 --> 00:27:30,586
Tengo que vencer a ese hombre.
438
00:27:30,689 --> 00:27:32,458
puedo ver de inmediato
llegando al lugar de la matanza
439
00:27:32,482 --> 00:27:33,896
que algo ha estado ahí.
440
00:27:35,517 --> 00:27:37,895
Su caja torácica ha desaparecido.
441
00:27:37,896 --> 00:27:39,827
Aquí es donde el
caja torácica estaba sentada.
442
00:27:40,965 --> 00:27:43,586
Esto es una locura.
443
00:27:51,965 --> 00:27:53,551
La caja torácica ha desaparecido.
444
00:27:57,413 --> 00:28:00,137
¿Qué podría llevarse a cabo su
¿Toda la caja torácica además de un oso?
445
00:28:04,517 --> 00:28:06,964
Eso es todo lo que queda.
446
00:28:06,965 --> 00:28:10,309
Esa es la única
queda un trozo de alce
447
00:28:10,310 --> 00:28:12,620
Son esos tres trozos de patas.
448
00:28:15,172 --> 00:28:18,619
Entonces mi suposición sería que un
El oso lo llevó allí dentro.
449
00:28:18,620 --> 00:28:20,378
y lo escondí,
450
00:28:20,379 --> 00:28:23,240
en cuyo caso, él es
probablemente cerca.
451
00:28:23,241 --> 00:28:27,447
Probablemente lo haya arrastrado
De vuelta a esos sauces
452
00:28:27,448 --> 00:28:30,619
y lo escondió, comiéndolo.
453
00:28:30,620 --> 00:28:32,309
solo voy a seguir
hasta hablar un poco
454
00:28:32,310 --> 00:28:35,067
para que yo no
sorprender cualquier cosa.
455
00:28:35,068 --> 00:28:37,309
Si un oso pardo es
acostado cerca de una presa,
456
00:28:37,310 --> 00:28:39,000
Eso lo hace más peligroso.
457
00:28:39,103 --> 00:28:41,723
Entonces mi nivel de riesgo aquí
se intensificó un poco,
458
00:28:41,724 --> 00:28:44,000
pero lo voy a intentar
simplemente mantener
459
00:28:44,103 --> 00:28:45,550
un mayor nivel de conciencia
460
00:28:45,551 --> 00:28:47,231
y tratar de lidiar con
cosas a medida que suceden.
461
00:28:55,000 --> 00:28:57,034
algo podría haber terminado
allí, entre los arbustos.
462
00:28:57,137 --> 00:28:58,297
Chicos, voy a seguir hablando.
463
00:28:58,379 --> 00:28:59,596
voy a hacer mi
salida de aquí
464
00:28:59,620 --> 00:29:02,895
porque conozco un oso
ha estado a punto de matar.
465
00:29:02,896 --> 00:29:05,551
creo que es un buen
idea de echarse atrás,
466
00:29:05,655 --> 00:29:07,206
volver al campamento,
467
00:29:07,310 --> 00:29:09,862
asegúrate de que todo esté
bien ahí.
468
00:29:12,379 --> 00:29:14,931
Me voy, me voy, me voy.
469
00:29:18,758 --> 00:29:22,034
Un oso pardo ha sido
sobre la matanza de alces.
470
00:29:22,137 --> 00:29:24,620
No sé qué hacer con eso.
471
00:29:24,724 --> 00:29:27,412
Así que ahora mismo,
472
00:29:27,413 --> 00:29:29,033
Voy a mostrarles chicos
lo que he estado haciendo
473
00:29:29,034 --> 00:29:32,861
todos los días, constantemente,
474
00:29:32,862 --> 00:29:35,000
que mantiene a los osos a raya.
475
00:29:38,344 --> 00:29:42,447
Mira este pequeño muerto
¿Quédate aquí?
476
00:29:42,448 --> 00:29:46,688
Este palo muerto aquí
mantener el aroma durante mucho tiempo
477
00:29:46,689 --> 00:29:48,172
porque está muerto, es poroso,
478
00:29:48,275 --> 00:29:51,206
y mantendrá el aroma
durante mucho tiempo.
479
00:29:51,310 --> 00:29:54,793
Entonces lo que haces es
verdadera técnica.
480
00:29:54,896 --> 00:29:56,793
Eh...
481
00:30:07,241 --> 00:30:10,689
Ahora, ese palo muerto aguantará
ese olor durante mucho tiempo.
482
00:30:10,793 --> 00:30:14,688
¿Y qué hace eso?
483
00:30:14,689 --> 00:30:18,310
que les dice a los osos que
este territorio es mío.
484
00:30:21,448 --> 00:30:23,930
que hace el oso
es que él está caminando
485
00:30:23,931 --> 00:30:27,000
y cree que huele
comida procedente de mi campamento.
486
00:30:27,103 --> 00:30:29,343
Él es como, [olfatea],
"Huelo un campamento".
487
00:30:29,344 --> 00:30:31,343
Y él viene aquí y él
piensa: "tal vez entre allí
488
00:30:31,344 --> 00:30:32,550
y explora, prueba
para conseguir algo."
489
00:30:32,551 --> 00:30:34,343
Y se acerca a este palo...
490
00:30:34,344 --> 00:30:36,586
Y lo huele,
y él dice: "¡oh!
491
00:30:36,689 --> 00:30:38,412
Aquí vive un macho peligroso."
492
00:30:38,413 --> 00:30:41,343
Y comienza una semilla
de miedo en su corazón.
493
00:30:41,344 --> 00:30:44,171
Luego piensa para sí mismo,
"¿Pero qué tan grande? ¿Puedo llevarlo?"
494
00:30:44,172 --> 00:30:45,999
y el mira
básicamente a qué altura
495
00:30:46,000 --> 00:30:47,619
Has orinado en el palo.
496
00:30:47,620 --> 00:30:50,482
Ahora yo puedo orinar bastante alto.
497
00:30:50,586 --> 00:30:53,481
Entonces él mira qué tan alto
has orinado en el palo,
498
00:30:53,482 --> 00:30:55,758
y él dice: "hay
No hay forma de que pueda llevármelo".
499
00:30:55,862 --> 00:30:58,930
Y él se aleja
la otra dirección.
500
00:30:58,931 --> 00:31:03,343
Eso, señoras y
Señores, es un post olfativo.
501
00:31:03,344 --> 00:31:04,999
Hay huellas de osos de tamaño decente
502
00:31:05,000 --> 00:31:07,448
que he visto tres veces
ahora cerca de mi campamento,
503
00:31:07,551 --> 00:31:09,412
y nunca lo he visto
aquí a la luz del día,
504
00:31:09,413 --> 00:31:11,034
pero tiene hambre.
505
00:31:11,137 --> 00:31:13,447
Está en su hiperfagia
modo de alimentación
506
00:31:13,448 --> 00:31:14,689
antes de la hibernación.
507
00:31:14,793 --> 00:31:16,861
¿Cuánto tiempo pasa antes de que diga:
508
00:31:16,862 --> 00:31:19,654
"Al diablo, voy a ir a buscar
¿Lo que sea que haya en el campamento"?
509
00:31:19,655 --> 00:31:22,619
Es mi territorio.
510
00:31:22,620 --> 00:31:25,620
Mi territorio.
511
00:31:54,862 --> 00:31:56,827
Que comience la caza de los alces.
512
00:32:00,827 --> 00:32:04,067
El sol acaba de aparecer
encima de estos...
513
00:32:04,068 --> 00:32:06,241
mira eso.
514
00:32:06,344 --> 00:32:10,793
Hermosa mañana ártica.
515
00:32:14,344 --> 00:32:18,619
Amigo, es tan jodido
tranquilo ahora mismo aquí afuera.
516
00:32:18,620 --> 00:32:20,103
Es una locura.
517
00:32:22,448 --> 00:32:24,619
Este es exactamente el
tipo de territorio
518
00:32:24,620 --> 00:32:26,310
querrías encontrar un alce.
519
00:32:26,413 --> 00:32:27,895
Les gustan las cosas pantanosas.
520
00:32:27,896 --> 00:32:32,241
Les encantan estos lagos, comer
la vegetación acuática.
521
00:32:41,655 --> 00:32:43,067
Y si eso sucede,
522
00:32:43,068 --> 00:32:46,171
ese es el dorado
entrada en "Alone", hombre.
523
00:32:46,172 --> 00:32:48,689
Simplemente no puedo oír
cualquier cosa que se mueva.
524
00:32:51,172 --> 00:32:52,619
Haces un gran animal de caza,
525
00:32:52,620 --> 00:32:55,413
Tienes una muy buena oportunidad.
526
00:32:55,517 --> 00:32:57,551
Voy a regresar.
527
00:33:01,000 --> 00:33:03,654
Voy a mantener mi
Ojos bien abiertos para ese alce.
528
00:33:03,655 --> 00:33:05,172
Y la próxima vez que lo vea,
529
00:33:05,275 --> 00:33:07,827
espero poder
Dispárale,
530
00:33:07,931 --> 00:33:10,757
porque todavía hay un
Hay muchos carteles aquí atrás.
531
00:33:10,758 --> 00:33:13,206
tenemos mucho tiempo
para conseguir este alce.
532
00:33:13,310 --> 00:33:17,171
Sólo quiero volver y conseguir
Un poco más de leña en el ahumador.
533
00:33:17,172 --> 00:33:21,205
Para sobrevivir a estos
otras nueve personas,
534
00:33:21,206 --> 00:33:23,068
Eso es una hazaña, hombre.
535
00:33:23,172 --> 00:33:24,412
En su mayor parte,
536
00:33:24,413 --> 00:33:27,103
mi nivel de energía
aguantando bastante bien.
537
00:33:27,206 --> 00:33:28,412
Es una curva de aprendizaje.
538
00:33:28,413 --> 00:33:30,447
Todo es un
un poco más duro aquí
539
00:33:30,448 --> 00:33:32,895
de lo que lo harías
Creo que sería.
540
00:33:32,896 --> 00:33:35,412
Pero creo que estoy empezando
para hacer caer un sistema.
541
00:33:35,413 --> 00:33:37,861
Ahora mismo solo voy a
sigue centrándote en el pescado
542
00:33:37,862 --> 00:33:39,172
porque eso es lo que tengo,
543
00:33:39,275 --> 00:33:41,551
y veremos qué otros
surgen oportunidades
544
00:33:41,655 --> 00:33:44,102
en un futuro próximo.
545
00:33:44,103 --> 00:33:45,586
Una vez que tenga todos mis
patos en fila,
546
00:33:45,689 --> 00:33:48,931
Creo que voy a
estar en buena forma.
547
00:33:54,758 --> 00:33:58,136
Hay una maldita
quejarse en alguna parte.
548
00:33:58,137 --> 00:34:01,586
vamos a quejarnos
Caza en nuestro campamento, amigo.
549
00:34:03,448 --> 00:34:06,895
Simplemente salió volando pero
Vi adónde fue.
550
00:34:06,896 --> 00:34:09,309
La caza siempre ha
realmente me emocionó.
551
00:34:09,310 --> 00:34:11,516
Para ir uno a uno con un animal,
552
00:34:11,517 --> 00:34:13,723
hay adrenalina
Tengo prisa.
553
00:34:13,724 --> 00:34:15,413
Viven en un
entorno específico,
554
00:34:15,517 --> 00:34:18,241
y son muy buenos
a navegarlo con seguridad.
555
00:34:19,586 --> 00:34:22,965
Está en este primer árbol inclinado.
556
00:34:29,310 --> 00:34:31,205
Los tengo.
557
00:34:31,206 --> 00:34:35,517
Y perdí mi flecha
salida al lago.
558
00:34:38,793 --> 00:34:40,931
Oh.
559
00:34:41,034 --> 00:34:43,205
Lo siento. Lo siento, hermano.
560
00:34:43,206 --> 00:34:45,067
Ven aquí.
561
00:34:45,068 --> 00:34:47,481
Oh.
562
00:34:47,482 --> 00:34:49,688
Ah, gracias.
563
00:34:49,689 --> 00:34:52,241
Gracias, gruñón. Oh, vaya.
564
00:34:54,689 --> 00:34:56,068
Lo siento mucho.
565
00:34:59,310 --> 00:35:02,826
Acabamos de recibir nuestro primer
urogallo. Mira esa cosa.
566
00:35:02,827 --> 00:35:06,654
Voy a limpiar esto
arriba, agrégalo a mi reserva de comida,
567
00:35:06,655 --> 00:35:08,310
y podemos comerlo mañana.
568
00:35:08,413 --> 00:35:09,896
Estoy muy emocionado.
569
00:35:10,000 --> 00:35:11,448
Increíble.
570
00:35:38,241 --> 00:35:41,205
Mmm, sí.
571
00:35:41,206 --> 00:35:44,034
¿Quieres echarle un vistazo?
¿Qué delicia?
572
00:35:45,965 --> 00:35:48,827
Caldo de urogallo. Mmmm.
573
00:35:52,034 --> 00:35:55,481
Todo graso y lleno de proteínas.
574
00:35:55,482 --> 00:35:57,688
Sí.
575
00:35:57,689 --> 00:35:59,274
Sólo voy a calentar mi barriga,
576
00:35:59,275 --> 00:36:02,482
alimenta mi mente, mi
alma y mi cuerpo.
577
00:36:02,586 --> 00:36:05,999
estoy atravesando
estos dos urogallo
578
00:36:06,000 --> 00:36:09,999
casi tan rápido como yo
¿Se quejó ese?
579
00:36:10,000 --> 00:36:14,482
mi cuerpo es exigente
más seguro.
580
00:36:14,586 --> 00:36:16,310
Ah, bueno.
581
00:36:16,413 --> 00:36:20,758
Todo lo que puedo hacer es mantener
tratando de alimentarlo.
582
00:36:20,862 --> 00:36:23,482
Muy bien, ¿cómo vamos, caldo?
583
00:36:27,724 --> 00:36:29,516
Oh, eso es bueno.
584
00:36:29,517 --> 00:36:31,344
Mm-hmm.
585
00:36:34,931 --> 00:36:36,793
Está bien. De regreso al trabajo voy.
586
00:36:36,896 --> 00:36:39,206
Vamos a buscar un poco de pasto.
587
00:36:39,310 --> 00:36:42,068
voy a escoger algunos
de esas semillas.
588
00:36:42,172 --> 00:36:44,585
Tenía dudas de que lo haría
poder cazar
589
00:36:44,586 --> 00:36:46,826
para poder alimentar
yo mismo aquí afuera.
590
00:36:46,827 --> 00:36:48,447
Disparando a estos dos pájaros,
591
00:36:48,448 --> 00:36:51,447
esas dudas son
empezando a desaparecer.
592
00:36:51,448 --> 00:36:53,999
No siento un gran lastre,
593
00:36:54,000 --> 00:36:58,033
y mi confianza es
empezando a construir.
594
00:36:58,034 --> 00:37:00,102
Voy a recoger hierba
595
00:37:00,103 --> 00:37:03,344
y ver si puedo hacer
harina de las semillas de la hierba.
596
00:37:05,551 --> 00:37:08,412
Tengo mi Ártico
entrada realizada hoy.
597
00:37:08,413 --> 00:37:10,205
Es importante tener
todas estas cosas abotonadas
598
00:37:10,206 --> 00:37:11,862
antes de que caiga la nieve.
599
00:37:11,965 --> 00:37:13,896
Y esto está a punto de volverse brutal.
600
00:37:15,551 --> 00:37:17,619
Regresemos.
601
00:37:17,620 --> 00:37:19,310
Espero que esto funcione.
602
00:37:19,413 --> 00:37:21,482
Esto sería sólo un
opción realmente genial.
603
00:37:28,137 --> 00:37:31,516
Con la semilla de pasto, voy a
sácalo del tallo,
604
00:37:31,517 --> 00:37:34,310
molerlo hasta obtener una multa
polvo y cocínelo.
605
00:37:38,068 --> 00:37:39,516
Si esto funciona, estoy
solo voy a gastar
606
00:37:39,517 --> 00:37:41,343
el resto de mis días "solos"
607
00:37:41,344 --> 00:37:45,000
moler harina y hacer pan.
608
00:37:45,103 --> 00:37:47,241
Puedes vivir para siempre con harina.
609
00:37:47,344 --> 00:37:48,723
Bueno, en realidad no.
610
00:37:48,724 --> 00:37:50,378
La proteína es bastante importante.
611
00:37:50,379 --> 00:37:52,792
Pero definitivamente sería
hazme sonreír.
612
00:37:52,793 --> 00:37:57,379
tener el sabor de
¿casa? Demonios, sí.
613
00:37:58,620 --> 00:38:01,516
Extraño mi casa y a mi hombre.
614
00:38:01,517 --> 00:38:04,517
Tengo un marido muy bueno.
615
00:38:06,448 --> 00:38:07,964
Lo más difícil para mí
alguna vez he pasado
616
00:38:07,965 --> 00:38:10,378
Es el derrame cerebral de mi marido.
617
00:38:10,379 --> 00:38:12,793
Era un hombre completamente sano.
618
00:38:12,896 --> 00:38:14,482
De repente,
se agarra la cabeza,
619
00:38:14,586 --> 00:38:17,412
y está gritando de agonía.
620
00:38:17,413 --> 00:38:19,171
Finalmente llamo a un vuelo de vida,
621
00:38:19,172 --> 00:38:22,240
y faltan cuatro horas para
podrían llegar hasta nosotros.
622
00:38:22,241 --> 00:38:24,931
Cuando llegó al
hospital en Anchorage,
623
00:38:25,034 --> 00:38:27,137
la presión era tan severa
tuvieron que hacer agujeros
624
00:38:27,241 --> 00:38:29,448
en su cráneo para aliviarlo.
625
00:38:30,896 --> 00:38:33,688
Bueno, es un sentimiento
harinoso, eso es seguro.
626
00:38:33,689 --> 00:38:37,551
necesitas un poco
un poco de humedad.
627
00:38:37,655 --> 00:38:38,965
Y luego, después de eso,
628
00:38:39,068 --> 00:38:41,379
pasa todo un
invierno en el hospital
629
00:38:41,482 --> 00:38:44,723
y paso todo un
invierno solo en el albergue.
630
00:38:44,724 --> 00:38:47,757
Está bien, bueno,
eso es lo que tengo
631
00:38:47,758 --> 00:38:50,757
es tan pequeño
Patty ahí mismo.
632
00:38:50,758 --> 00:38:52,620
Voy a ponerlo en algunos
carbones. Mira lo que pasa.
633
00:38:56,793 --> 00:39:01,067
Tuve que encargarme de las cosas
alrededor de nuestra remota granja
634
00:39:01,068 --> 00:39:04,516
que, físicamente, yo
no estaba preparado para ello.
635
00:39:04,517 --> 00:39:05,931
Y si no los hiciera,
636
00:39:06,034 --> 00:39:08,550
habríamos perdido
nuestro sustento.
637
00:39:08,551 --> 00:39:10,723
Era el más grande
ejercicio de fortalecimiento
638
00:39:10,724 --> 00:39:12,723
Lo que he hecho en mi vida.
639
00:39:12,724 --> 00:39:15,171
Bueno, yo diría que ya está hecho.
640
00:39:15,172 --> 00:39:17,413
Definitivamente fue
un autodescubrimiento
641
00:39:17,517 --> 00:39:20,171
Eso, sí, puedo hacer esto.
642
00:39:20,172 --> 00:39:23,241
Cuando surge la necesidad,
Soy un luchador.
643
00:39:28,793 --> 00:39:31,033
Mmm.
644
00:39:31,034 --> 00:39:33,344
Tiene potencial para
ser muy parecido al pan,
645
00:39:33,448 --> 00:39:36,240
pero la consistencia es extraña.
646
00:39:36,241 --> 00:39:40,619
Hay esta bola de
cosas que no mastican.
647
00:39:40,620 --> 00:39:43,102
creo que me gustaría hacerlo
648
00:39:43,103 --> 00:39:45,067
pero elimina eso
fibra que había allí,
649
00:39:45,068 --> 00:39:47,067
baja hasta el polvo fino.
650
00:39:47,068 --> 00:39:50,516
No me rindo, pero
no está del todo ahí.
651
00:39:50,517 --> 00:39:52,724
Ésa es nuestra posición.
652
00:40:15,034 --> 00:40:18,240
Vienen más gansos.
653
00:40:18,241 --> 00:40:20,895
Oh, gran V en el cielo.
654
00:40:20,896 --> 00:40:22,586
Impresionante.
655
00:40:22,689 --> 00:40:25,827
Están diciendo "consigue tu
refugio hecho. Se acerca el invierno."
656
00:40:33,344 --> 00:40:37,585
Cada día, bendecido con
hermosas escenas de vida silvestre...
657
00:40:37,586 --> 00:40:40,516
todos los días, varias veces.
658
00:40:40,517 --> 00:40:42,585
Simplemente increíble.
659
00:40:42,586 --> 00:40:46,448
Realmente increíble.
660
00:40:48,413 --> 00:40:51,068
La máxima prioridad hoy es intentar
para encontrar algo que comer.
661
00:40:53,827 --> 00:40:55,205
voy a hacer las paces
otro señuelo aquí ahora
662
00:40:55,206 --> 00:40:56,896
y ve a intentar coger una pica.
663
00:41:03,517 --> 00:41:05,413
Creo que esto debería bastar.
664
00:41:06,448 --> 00:41:08,585
Si realmente estuvieras en
un accidente de avión, lo que sea,
665
00:41:08,586 --> 00:41:10,033
solo vas a hacer las cosas
666
00:41:10,034 --> 00:41:13,724
que realmente necesitas
hacer para garantizar la supervivencia.
667
00:41:13,827 --> 00:41:16,275
Para mí, lo es todo
Necesidades estratégicas y esenciales.
668
00:41:16,379 --> 00:41:18,862
No voy a desperdiciar no
tiempo tallando tenedores
669
00:41:18,965 --> 00:41:22,033
y diferentes cosas así.
670
00:41:22,034 --> 00:41:24,344
Lo que sea que necesite
artesanía, ya sea para, como,
671
00:41:24,448 --> 00:41:28,516
protégeme de los elementos
o ayúdame a conseguir más comida,
672
00:41:28,517 --> 00:41:30,689
Eso es todo en lo que me concentraré.
673
00:41:39,068 --> 00:41:41,034
Pero ahí es donde están los peces.
674
00:41:41,137 --> 00:41:43,964
Ahí es donde tenemos que ir.
675
00:41:43,965 --> 00:41:46,137
Muy bien, aquí debería
ser un buen lugar.
676
00:41:54,034 --> 00:41:55,378
En este viaje,
677
00:41:55,379 --> 00:41:57,482
Quiero ponerme a prueba
derecho al límite total.
678
00:41:57,586 --> 00:41:59,896
Quiero llegar tan lejos
como puedo cada día,
679
00:42:00,000 --> 00:42:02,379
y no hay nada
para detenerme todavía.
680
00:42:02,482 --> 00:42:05,136
Echemos un vistazo al reparto corto.
681
00:42:05,137 --> 00:42:06,792
Pienso en la familia
y todo eso en casa.
682
00:42:06,793 --> 00:42:09,310
Pero, como, no hay nada
para impedirme continuar.
683
00:42:10,931 --> 00:42:13,585
Como pescador, estoy acostumbrado a
estar lejos de mi familia.
684
00:42:13,586 --> 00:42:15,758
Y no es fácil,
pero ya estoy acostumbrado.
685
00:42:21,551 --> 00:42:23,447
Oh, ese es un buen elenco.
686
00:42:23,448 --> 00:42:24,999
Si gano este dinero,
687
00:42:25,000 --> 00:42:28,688
esto me permitirá obtener
fuera de la pesquería antes.
688
00:42:28,689 --> 00:42:32,481
Podré gastar
más tiempo con mi familia.
689
00:42:32,482 --> 00:42:35,102
Estos son nuestros ahorros.
690
00:42:35,103 --> 00:42:37,103
Así que me estoy poniendo realmente
emocionado por ello.
691
00:42:40,551 --> 00:42:43,413
Lucio. Oh, lucio ahí.
692
00:42:43,517 --> 00:42:44,895
Oh, hay una pica.
693
00:42:44,896 --> 00:42:47,964
¡Oh, lo perdí! .
694
00:42:47,965 --> 00:42:50,482
Ese es un buen elenco.
Ese es un buen elenco.
695
00:43:00,206 --> 00:43:01,862
Oh.
696
00:43:03,896 --> 00:43:05,416
Ooh, llévalo ahí arriba.
en la costa.
697
00:43:05,482 --> 00:43:06,654
Llévalo a la costa.
698
00:43:06,655 --> 00:43:07,793
No te pierdas este.
699
00:43:09,724 --> 00:43:10,930
Hay que tener cuidado con esto.
700
00:43:10,931 --> 00:43:12,793
Oh, dispara.
701
00:43:12,896 --> 00:43:14,171
Oh sí.
702
00:43:14,172 --> 00:43:15,379
¡Sí!
703
00:43:15,482 --> 00:43:17,171
Desayunamos.
704
00:43:17,172 --> 00:43:18,378
Cortejar.
705
00:43:18,379 --> 00:43:20,792
Cuando lo necesitábamos, lo conseguimos.
706
00:43:20,793 --> 00:43:23,412
¿Qué tan bueno es eso?
707
00:43:23,413 --> 00:43:26,965
¡Oh sí! Oh sí. Oh sí.
708
00:43:30,206 --> 00:43:32,412
Todavía tengo un par de conejos.
trampas y trampas para ardillas
709
00:43:32,413 --> 00:43:34,205
para comprobarlo todavía,
710
00:43:34,206 --> 00:43:36,827
pero puedo respirar un poco
suspiro de alivio aquí ahora.
711
00:43:39,620 --> 00:43:41,310
Tomando tiempo para limpiar esto.
712
00:43:50,862 --> 00:43:52,620
Estamos bien por dos días más.
713
00:43:52,724 --> 00:43:54,723
Entonces me da una oportunidad,
ya sabes, dentro de dos días
714
00:43:54,724 --> 00:43:56,309
para pescar algo
el tercer día, ¿verdad?
715
00:43:56,310 --> 00:43:58,620
Entonces... eso es realmente bueno.
716
00:44:02,413 --> 00:44:05,379
Mi caché funciona bien
con esas martas por ahí.
717
00:44:07,793 --> 00:44:10,275
Así que tienes que
protégelo muy bien.
718
00:44:13,551 --> 00:44:15,965
Todo parece seguro
y sonido. Dios los bendiga.
719
00:44:29,448 --> 00:44:31,550
Tuve algunos sueños extraños.
720
00:44:31,551 --> 00:44:34,137
Tuve muchos pensamientos
de comida china.
721
00:44:35,689 --> 00:44:38,033
Dios mío, me encanta la comida china.
722
00:44:38,034 --> 00:44:40,619
Tan salado.
723
00:44:40,620 --> 00:44:44,412
Tan lleno de carbohidratos, proteínas,
724
00:44:44,413 --> 00:44:48,688
sal, oh, sabor.
725
00:44:48,689 --> 00:44:51,102
Oh, pero lo gracioso
Lo que pasa es que,
726
00:44:51,103 --> 00:44:53,102
mi último chino,
727
00:44:53,103 --> 00:44:57,516
la galleta de la fortuna dijo
algo como,
728
00:44:57,517 --> 00:45:00,862
pronto te irás
estar viajando
729
00:45:00,965 --> 00:45:05,103
y ganando nuevos
percepción cultural.
730
00:45:05,206 --> 00:45:06,862
La galleta lo sabe, hombre.
731
00:45:06,965 --> 00:45:09,896
Nunca discutas con
una galleta de la fortuna.
732
00:45:10,000 --> 00:45:11,240
Vale, discute con ellos.
733
00:45:11,241 --> 00:45:12,769
Porque muchas veces,
son realmente tontos.
734
00:45:12,793 --> 00:45:15,344
Pero esta galleta lo sabía con certeza.
735
00:45:19,068 --> 00:45:20,826
¡Está bien!
736
00:45:20,827 --> 00:45:23,758
quiero trenzar
un par de trampas,
737
00:45:23,862 --> 00:45:26,688
A ver si puedo conseguir ese castor.
738
00:45:26,689 --> 00:45:29,241
Bien, probemos esto
cosa de trenzado.
739
00:45:29,344 --> 00:45:30,827
Aún no he pescado ni un pez.
740
00:45:30,931 --> 00:45:33,757
Prácticamente me he rendido
tratando de pescar en este lago.
741
00:45:33,758 --> 00:45:35,689
Solo está tratando de comerse mi equipo.
742
00:45:35,793 --> 00:45:37,513
No he recibido ninguno
otra fuente de proteínas
743
00:45:37,551 --> 00:45:39,068
más allá de estos pájaros,
744
00:45:39,172 --> 00:45:41,964
pero están estos castores
se desliza por todas partes.
745
00:45:41,965 --> 00:45:44,412
Muy bien. Hay uno.
746
00:45:44,413 --> 00:45:48,724
Las trampas serán mis mejores
apueste para conseguir este castor.
747
00:45:48,827 --> 00:45:50,619
Necesito atraparlo en tierra.
748
00:45:50,620 --> 00:45:53,861
No puedo dispararle a un castor
eso está en el agua.
749
00:45:53,862 --> 00:45:55,896
Ya lo he probado.
750
00:45:57,724 --> 00:46:02,619
Estoy trenzando alambre de trampa
porque obtienes más fuerza.
751
00:46:02,620 --> 00:46:05,171
Si solo fuera a
use a single strand,
752
00:46:05,172 --> 00:46:07,344
él lo rompería
como si fuera un pelo.
753
00:46:09,655 --> 00:46:12,619
Beaver llevaría
Yo estoy muy lejos.
754
00:46:12,620 --> 00:46:14,654
When you think of how far
755
00:46:14,655 --> 00:46:16,688
uno del juego
los pájaros me han llevado,
756
00:46:16,689 --> 00:46:19,274
Tengo cinco a siete
días sin hacerlo.
757
00:46:19,275 --> 00:46:23,481
¿Un castor? puedo hacerlo
Otros 30 días, no hay problema.
758
00:46:23,482 --> 00:46:25,965
Hay otro.
759
00:46:26,068 --> 00:46:29,482
Ve al río.
Coloca algunas trampas.
760
00:46:32,689 --> 00:46:35,136
Hubo un tiempo en que
ni siquiera era cazador,
761
00:46:35,137 --> 00:46:38,102
cuando mi marido y yo nos conocimos.
762
00:46:38,103 --> 00:46:40,895
Tengo ese rastro allí,
763
00:46:40,896 --> 00:46:44,275
y luego otro por aquí.
764
00:46:44,379 --> 00:46:47,482
creo que empezaremos
con este.
765
00:46:47,586 --> 00:46:51,033
Cuando nos conocimos,
Yo era vegetariano,
766
00:46:51,034 --> 00:46:53,964
Yo estaba en contra de las armas, yo
estaba en contra de la caza.
767
00:46:53,965 --> 00:46:57,102
En realidad era un
miembro portador de tarjeta de PETA.
768
00:46:57,103 --> 00:47:00,654
Y él me ayudó a descubrir
el amor por el aire libre,
769
00:47:00,655 --> 00:47:03,413
y lo llevé a
el siguiente nivel.
770
00:47:05,551 --> 00:47:07,516
Eso me parece brutal.
771
00:47:07,517 --> 00:47:09,412
Pruébalo.
772
00:47:09,413 --> 00:47:13,619
Después del derrame cerebral, físicamente,
no hubo parálisis.
773
00:47:13,620 --> 00:47:15,654
Fue muy bendecido en ese frente.
774
00:47:15,655 --> 00:47:21,033
Pero administrar un albergue de pesca es
un trabajo muy exigente para nosotros.
775
00:47:21,034 --> 00:47:24,137
Tenemos una hipoteca
pago que nos mantiene presionados.
776
00:47:24,241 --> 00:47:26,067
Ese es un buen lugar ahí mismo.
777
00:47:26,068 --> 00:47:28,551
Y ganar este dinero sería
778
00:47:28,655 --> 00:47:31,172
permítale a mi marido
y yo a jubilarme.
779
00:47:32,689 --> 00:47:34,723
Ahí está el número dos.
780
00:47:34,724 --> 00:47:36,206
Extraño a mi marido.
781
00:47:36,310 --> 00:47:40,310
Pero para mejorar nuestro mundo,
aquí es donde necesito estar.
782
00:47:41,724 --> 00:47:44,586
Oh, hombre, espero que
atrapa ese castor.
783
00:47:44,689 --> 00:47:46,965
Crucemos los dedos.
784
00:47:56,965 --> 00:47:59,171
Voy a conseguir que me arranquen esta cosa.
785
00:47:59,172 --> 00:48:03,310
No estamos desperdiciando
un poco de este bebé.
786
00:48:05,689 --> 00:48:07,517
Allá vamos.
787
00:48:10,724 --> 00:48:12,275
¿Qué tal esto?
788
00:48:13,896 --> 00:48:17,103
Una gallina de Cornualles.
789
00:48:17,206 --> 00:48:20,241
Eso se ve igual
Salió de un paquete, amigo.
790
00:48:21,965 --> 00:48:23,240
Esto será diferente.
791
00:48:23,241 --> 00:48:27,205
Aún no hemos tenido pájaros
desde que estoy aquí.
792
00:48:27,206 --> 00:48:31,205
Mucho sodio en
la sangre de los pájaros.
793
00:48:31,206 --> 00:48:33,068
Necesitamos esto.
794
00:48:38,896 --> 00:48:40,965
Estaba empezando a preguntarme
si realmente hubiera
795
00:48:41,068 --> 00:48:43,206
any grouse at all in my zone.
796
00:48:43,310 --> 00:48:46,550
Es bueno ver eso
a medida que cambia el tiempo.
797
00:48:46,551 --> 00:48:48,965
Eso es un gran momento
fuente de alimento para el invierno, hombre.
798
00:48:51,758 --> 00:48:53,620
El urogallo está en llamas.
799
00:48:53,724 --> 00:48:55,793
¿Qué hacemos ahora para esperar?
800
00:48:58,068 --> 00:49:02,068
Creo que voy a intentarlo.
Saca esa flecha del lago.
801
00:49:05,068 --> 00:49:07,551
Esta mañana, simplemente salí
802
00:49:07,655 --> 00:49:09,688
walking along the
borde de este lago.
803
00:49:09,689 --> 00:49:11,964
¿Y qué veo?
804
00:49:11,965 --> 00:49:16,034
Mi flecha justo ahí,
justo más allá del hielo.
805
00:49:16,137 --> 00:49:17,965
Ahí está.
806
00:49:19,586 --> 00:49:22,862
Sólo voy a atar un
paracord hasta un palo,
807
00:49:22,965 --> 00:49:26,620
tíralo por ahí y verás.
si de alguna manera puedo enlazarlo.
808
00:49:26,724 --> 00:49:28,965
Necesito esa maldita flecha.
809
00:49:32,448 --> 00:49:33,827
Llegando caliente.
810
00:49:37,034 --> 00:49:38,620
Rompiendo ese iceberg.
811
00:49:40,689 --> 00:49:45,067
Muy bien, entonces estamos
justo después de la flecha.
812
00:49:45,068 --> 00:49:47,447
Hoy aquí está,
hielo en el lago.
813
00:49:47,448 --> 00:49:49,895
Eso es una locura.
814
00:49:49,896 --> 00:49:53,481
Estamos en contra del
flecha. Ya viene.
815
00:49:53,482 --> 00:49:56,206
Eso sólo te dice qué tan rápido
todo puede congelarse.
816
00:49:56,310 --> 00:50:00,723
Ooh, acabo de perder el control en ese hielo.
817
00:50:00,724 --> 00:50:02,241
El invierno está aquí.
818
00:50:02,344 --> 00:50:05,999
Tenemos que girar nuestra
aumenta la producción de alimentos
819
00:50:06,000 --> 00:50:08,171
si vamos a hacer que esto suceda.
820
00:50:08,172 --> 00:50:10,103
Quédate ahí.
821
00:50:10,206 --> 00:50:12,103
Con suerte, eso
El alce regresa.
822
00:50:12,206 --> 00:50:13,448
Pero no voy a ir a cazar alces
823
00:50:13,551 --> 00:50:15,517
con una punta de caza.
824
00:50:15,620 --> 00:50:17,412
Sí, hombre.
825
00:50:17,413 --> 00:50:19,448
Oh.
826
00:50:20,793 --> 00:50:24,068
tener eso de vuelta
significa mucho para mí.
827
00:50:25,310 --> 00:50:29,481
Y para recuperar eso,
también es muy valioso.
828
00:50:29,482 --> 00:50:33,102
Ese alce podría venir
volver en cualquier momento.
829
00:50:33,103 --> 00:50:34,964
Ve a colgar este paracord.
830
00:50:34,965 --> 00:50:36,827
come un poco de sopa de urogallo.
831
00:50:40,586 --> 00:50:42,586
Tal vez consiga
otro disparo contra él.
832
00:50:48,413 --> 00:50:51,171
Déjelo enfriar y luego
Lo revisaré.
833
00:50:51,172 --> 00:50:55,379
Pero estoy emocionado de conseguir
en el programa de aves.
834
00:51:01,896 --> 00:51:04,964
¿Qué diablos fue eso?
835
00:51:04,965 --> 00:51:07,136
Oh, amigo.
836
00:51:07,137 --> 00:51:08,930
Hay un maldito lobo
justo al otro lado
837
00:51:08,931 --> 00:51:10,000
del río aquí mismo.
838
00:51:12,517 --> 00:51:13,999
Escuché el aullido.
839
00:51:14,000 --> 00:51:15,827
Hay... allí
él está ahí.
840
00:51:18,827 --> 00:51:22,241
Él está ahí,
uno negro grande.
841
00:51:27,000 --> 00:51:29,551
Mira eso, amigo.
842
00:51:32,310 --> 00:51:34,724
Hay otro.
843
00:51:34,827 --> 00:51:37,586
Un gran lobo blanco, hombre.
844
00:51:40,517 --> 00:51:42,827
Vaya.
845
00:51:42,931 --> 00:51:44,930
Oh, hay otro.
846
00:51:44,931 --> 00:51:46,758
Esto es una locura.
847
00:51:48,965 --> 00:51:51,482
Lobos por todos lados.
848
00:51:51,586 --> 00:51:54,516
Son como heterosexuales.
a sotavento de mí en este momento.
849
00:51:54,517 --> 00:51:57,205
Saben que estoy aquí, hombre.
850
00:51:57,206 --> 00:51:59,240
Maldita sea, hombre.
851
00:51:59,241 --> 00:52:01,793
Tengo que esconderme.
852
00:52:01,896 --> 00:52:03,551
Creo que soy comida ahora mismo.
853
00:52:14,137 --> 00:52:15,344
Santa mierda.
854
00:52:17,586 --> 00:52:20,792
No sé si yo
debería tener miedo o no.
855
00:52:20,793 --> 00:52:22,964
Lobos por todos lados.
856
00:52:22,965 --> 00:52:24,241
Me sentaré aquí y esperaré.
857
00:52:35,379 --> 00:52:36,724
Santa mierda.
858
00:52:36,827 --> 00:52:39,689
¡Eso es increíblemente fantástico!
859
00:52:42,793 --> 00:52:45,482
¡Maldita sea, hombre!
860
00:52:50,482 --> 00:52:52,310
Me encantó eso.
861
00:52:54,344 --> 00:52:57,205
Esto es increíblemente increíble, amigo.
862
00:52:57,206 --> 00:53:00,861
Lobos aullando
A 100 metros de mí...
863
00:53:00,862 --> 00:53:02,896
eso es como un sueño hecho realidad.
864
00:53:06,068 --> 00:53:07,516
Santa vaca.
865
00:53:07,517 --> 00:53:10,343
Se dispararon hacia los árboles.
866
00:53:10,344 --> 00:53:13,550
Esperemos que
quédate de ese lado.
867
00:53:13,551 --> 00:53:16,516
Eso fue increíblemente increíble, amigo.
868
00:53:16,517 --> 00:53:18,516
Eso será difícil de superar.
869
00:53:18,517 --> 00:53:21,723
Está bien, vámonos
de regreso al refugio.
870
00:53:21,724 --> 00:53:25,343
Hombre, estamos en el Ártico.
871
00:53:25,344 --> 00:53:29,412
con lobos aullando
a corta distancia,
872
00:53:29,413 --> 00:53:31,862
cazando el...
873
00:53:31,965 --> 00:53:35,103
solo estan cazando
la costa, amigo.
874
00:53:35,206 --> 00:53:37,379
Esto es increíblemente asombroso.
875
00:53:39,655 --> 00:53:41,654
Tengo mucho más en mi tanque.
876
00:53:41,655 --> 00:53:44,137
Estoy mentalmente preparado
durante 100 días.
877
00:53:44,241 --> 00:53:47,758
Urogallo cocido a fuego lento,
allá vamos.
878
00:53:50,103 --> 00:53:52,309
Guau.
879
00:53:52,310 --> 00:53:54,379
Todo lo que tengo que hacer es mantenerme caliente,
880
00:53:54,482 --> 00:53:56,343
mantén el alijo de leña,
881
00:53:56,344 --> 00:53:59,171
y mantener ocasionalmente
conseguir comida.
882
00:53:59,172 --> 00:54:01,033
Mmm.
883
00:54:01,034 --> 00:54:04,517
Amigo, estamos rockeando, hombre.
884
00:54:04,620 --> 00:54:07,275
Eso fue muy bueno
pierna justo ahí.
885
00:54:27,344 --> 00:54:29,344
Sólo mira hacia dónde voy.
886
00:54:32,344 --> 00:54:35,586
¿No es esto increíblemente asombroso?
887
00:54:37,827 --> 00:54:39,103
Esto es asombroso.
888
00:54:39,206 --> 00:54:41,241
Espero que estés disfrutando
tanto como yo.
889
00:54:48,275 --> 00:54:50,240
Hombre, qué vista.
890
00:54:50,241 --> 00:54:52,447
Es genial.
891
00:54:52,448 --> 00:54:54,758
Creo que estamos listos para partir.
revisa nuestras trampas y red.
892
00:54:58,103 --> 00:55:00,481
Tenemos pescado para
desayuno en el caché,
893
00:55:00,482 --> 00:55:03,413
pero vamos a comprobar
las trampas para conejos.
894
00:55:08,000 --> 00:55:09,389
Hay muchos
competencia por la comida
895
00:55:09,413 --> 00:55:11,172
aquí en esta tierra.
896
00:55:15,000 --> 00:55:17,481
Y tenemos una trampa aquí arriba.
897
00:55:17,482 --> 00:55:19,010
Todo está intentando
matar algo más
898
00:55:19,034 --> 00:55:20,517
para que puedan sobrevivir.
899
00:55:29,517 --> 00:55:30,793
Creo que tengo un conejo.
900
00:55:35,896 --> 00:55:38,343
Mira lo que tenemos.
901
00:55:38,344 --> 00:55:39,862
Ay, muchacho.
902
00:55:42,137 --> 00:55:44,171
Esta es una verdadera bendición.
903
00:55:44,172 --> 00:55:46,068
Two good meals.
904
00:55:46,172 --> 00:55:49,517
¡Dos comidas fantásticas!
905
00:55:49,620 --> 00:55:52,481
"Fantástico" es el
palabra, no "bueno".
906
00:55:52,482 --> 00:55:55,448
Dios, eso te levantará
espíritus a la luna.
907
00:56:04,827 --> 00:56:07,517
Así es como opero,
lo suficiente para seguir adelante.
908
00:56:09,448 --> 00:56:11,689
La carne vuelve al menú, muchacho.
909
00:56:14,655 --> 00:56:17,551
Thank you for sacrificing
tu vida por mi.
910
00:56:17,655 --> 00:56:21,137
Dios los bendiga. eso es
la forma en que funciona la naturaleza.
911
00:56:21,241 --> 00:56:24,034
Eso es fantástico.
Qué bendición.
912
00:56:28,068 --> 00:56:29,758
Estar en la tierra
es espiritual porque
913
00:56:29,862 --> 00:56:32,102
estás coexistiendo con la naturaleza.
914
00:56:32,103 --> 00:56:35,136
Cuando estás solo en tierra
durante un largo período de tiempo,
915
00:56:35,137 --> 00:56:37,206
como que entras
el ritmo de la naturaleza.
916
00:56:37,310 --> 00:56:39,585
Una olla llena de conejo, muchacho.
917
00:56:39,586 --> 00:56:42,034
disfrutaré esto
comida, te lo digo.
918
00:56:42,137 --> 00:56:44,034
Vamos a intentar esto ahora mismo.
919
00:56:45,862 --> 00:56:47,757
Y eso es algo así
espiritual en cierto modo.
920
00:56:47,758 --> 00:56:49,862
Mira eso.
921
00:56:53,620 --> 00:56:54,999
Mmm.
922
00:56:55,000 --> 00:56:57,067
Es tan bueno.
923
00:56:57,068 --> 00:56:58,206
Es tan delicioso.
924
00:57:00,034 --> 00:57:02,343
Cuando estás en un área y
hay mucho juego,
925
00:57:02,344 --> 00:57:04,757
tienes que intentar conseguir cada
calorías que puedas de ese juego
926
00:57:04,758 --> 00:57:07,102
porque tienes un
suministro limitado allí.
927
00:57:07,103 --> 00:57:08,827
Para que no puedas desperdiciar nada.
928
00:57:14,206 --> 00:57:16,171
Lo último ahí mismo. Mirar.
929
00:57:16,172 --> 00:57:18,964
¡Ay dios mío!
930
00:57:18,965 --> 00:57:21,448
Saborea el... saborea
el momento aquí.
931
00:57:30,275 --> 00:57:31,827
Ooh-wee.
932
00:57:36,034 --> 00:57:37,758
Oh Dios mío.
933
00:57:37,862 --> 00:57:39,516
Estoy lleno.
934
00:57:39,517 --> 00:57:40,586
Oh.
935
00:57:50,413 --> 00:57:51,813
Y conejo otra vez
al día siguiente, entonces...
936
00:57:54,448 --> 00:57:56,206
¡Dos días más!
937
00:59:02,655 --> 00:59:05,309
Allá van.
938
00:59:05,310 --> 00:59:08,931
Ese puede ser el último de
los gansos. No sé.
939
00:59:09,034 --> 00:59:10,723
Vaya.
940
00:59:10,724 --> 00:59:13,309
Día frío y helado
941
00:59:13,310 --> 00:59:17,241
pero una hermosa mañana
en el país del norte.
942
00:59:18,586 --> 00:59:22,034
Esto es lo que soñé.
943
00:59:22,137 --> 00:59:25,930
Esto es exactamente lo que yo
soñado aquí mismo.
944
00:59:25,931 --> 00:59:28,000
Esto es increíble.
945
00:59:29,482 --> 00:59:31,965
Ese cielo rosado es hermoso.
946
00:59:44,275 --> 00:59:47,102
He decidido techar paja
el refugio hoy
947
00:59:47,103 --> 00:59:48,930
como máxima prioridad
948
00:59:48,931 --> 00:59:52,688
porque va a llover,
nieve o algo así.
949
00:59:52,689 --> 00:59:54,723
Y esto es
todavía un poco mojado
950
00:59:54,724 --> 00:59:58,585
pero, con suerte, lo suficientemente seco
951
00:59:58,586 --> 01:00:00,206
para que yo haga que esto suceda.
952
01:00:03,896 --> 01:00:05,792
Para aquellos que piensan
953
01:00:05,793 --> 01:00:10,931
"Solo" es artificial o falso,
954
01:00:11,034 --> 01:00:15,999
Quiero decirte
¡Qué solitario está esto!
955
01:00:16,000 --> 01:00:18,068
Es mi mundo, mi dominio.
956
01:00:21,862 --> 01:00:22,896
Y no hay nada.
957
01:00:23,000 --> 01:00:25,551
Somos solo yo, mi ingenio y Dios
958
01:00:25,655 --> 01:00:29,102
y todo lo que podamos hacer juntos.
959
01:00:29,103 --> 01:00:31,550
Somos solo nosotros.
960
01:00:31,551 --> 01:00:33,793
Me gusta. Me gusta así.
961
01:00:37,586 --> 01:00:41,413
Estoy muy feliz con cómo
se ocupará después.
962
01:00:41,517 --> 01:00:43,516
vamos a tener que
ponle algunos postes
963
01:00:43,517 --> 01:00:46,205
para que la paja no
Sin embargo, todos se deslizan hacia abajo.
964
01:00:46,206 --> 01:00:47,792
La lona
definitivamente revísalo,
965
01:00:47,793 --> 01:00:50,827
y luego al menos ramas de abeto.
966
01:00:52,517 --> 01:00:56,412
En conjunto, debería hacer
un aislamiento bastante bueno.
967
01:00:56,413 --> 01:01:02,413
La palabra "refugio" implica
escondiéndose y temblando.
968
01:01:02,517 --> 01:01:05,895
Pero no estoy aquí
esconderse y temblar.
969
01:01:05,896 --> 01:01:07,930
Estoy aquí para vivir.
970
01:01:07,931 --> 01:01:11,310
Y tengo una casa donde vivir.
971
01:01:13,206 --> 01:01:15,034
Esta es una casa real.
972
01:01:15,137 --> 01:01:17,412
Quiero que mi esposa lo mire
973
01:01:17,413 --> 01:01:19,792
y decir: "Me quedaría
ahí contigo."
974
01:01:19,793 --> 01:01:23,378
Porque eso es, para mí, el
definición de éxito.
975
01:01:23,379 --> 01:01:25,688
Sí.
976
01:01:25,689 --> 01:01:29,274
Apuesto a que nunca has visto un
refugio de artesanía como ese.
977
01:01:29,275 --> 01:01:31,067
Ese es el refugio que quería.
978
01:01:31,068 --> 01:01:34,413
No "refugio", hogar.
Esa es mi casa.
979
01:01:38,931 --> 01:01:41,654
Aquí afuera, mi experiencia ha
sido un reflejo de mi vida
980
01:01:41,655 --> 01:01:43,206
los últimos años.
981
01:01:43,310 --> 01:01:45,723
Así de duro soy
trabajo. Esto es lo que hago.
982
01:01:45,724 --> 01:01:48,241
Solo trabajo esto
duro todo el tiempo.
983
01:01:48,344 --> 01:01:50,757
Y lo que realmente espero es que
984
01:01:50,758 --> 01:01:52,757
Podré quedarme el tiempo suficiente
985
01:01:52,758 --> 01:01:55,999
donde puedo relajarme
y disfruta del periodo de descanso.
986
01:01:56,000 --> 01:01:58,068
Y pienso en el silencio,
987
01:01:58,172 --> 01:02:01,067
tal vez algunas cosas buenas
podría pasarme a mí.
988
01:02:01,068 --> 01:02:02,723
Hermanos!
989
01:02:02,724 --> 01:02:06,136
Ha llegado el momento,
este nuevo pueblo,
990
01:02:06,137 --> 01:02:10,551
que se llamará
¡Fuerte Moosehead!
991
01:02:13,551 --> 01:02:15,757
Coloca la cabeza de alce.
992
01:02:15,758 --> 01:02:17,309
Es muy pesado.
993
01:02:17,310 --> 01:02:19,586
Colóquelo de todos modos.
994
01:02:25,413 --> 01:02:26,413
Un poco a la izquierda.
995
01:02:27,551 --> 01:02:28,689
¡El otro se fue!
996
01:02:33,206 --> 01:02:34,896
Eso se ve bastante bien.
997
01:02:37,000 --> 01:02:40,517
Ahora, cuando la antorcha de
fuego cruza el umbral
998
01:02:40,620 --> 01:02:42,551
de Fuerte Moosehead,
999
01:02:42,655 --> 01:02:45,517
nuestro espíritu ha entrado.
1000
01:02:51,758 --> 01:02:54,171
Hemos encendido el primer fuego.
1001
01:02:54,172 --> 01:02:56,171
en el corazón de Fort Moosehead.
1002
01:02:56,172 --> 01:02:58,206
Es un momento de gran regocijo.
1003
01:03:02,206 --> 01:03:04,068
¡Gran regocijo!
1004
01:03:05,655 --> 01:03:08,102
Bienvenido al invierno.
1005
01:03:08,103 --> 01:03:09,309
Llegó el invierno.
1006
01:03:09,310 --> 01:03:11,067
Aún sigue nevando bastante.
1007
01:03:11,068 --> 01:03:12,309
Esto se va a complicar,
1008
01:03:12,310 --> 01:03:14,103
y esto va a ayudar.
1009
01:03:16,551 --> 01:03:17,964
Dios mío.
1010
01:03:17,965 --> 01:03:19,171
¡Ey! ¡Ey!
1011
01:03:19,172 --> 01:03:21,034
Será mejor que vaya a comprobarlo
las líneas de pesca.
1012
01:03:21,137 --> 01:03:23,102
¿Esta cuerda está rota?
1013
01:03:23,103 --> 01:03:25,655
Oh, debes estar bromeando.
1014
01:03:25,758 --> 01:03:27,412
¿Qué pasó? .
1015
01:03:27,413 --> 01:03:29,516
Esta es una nueva señal de castor.
1016
01:03:29,517 --> 01:03:30,620
Voy a poner una trampa.
1017
01:03:32,448 --> 01:03:33,827
¡Santo [bip]!