1 00:00:30,000 --> 00:00:31,440 - Snel! 2 00:00:31,480 --> 00:00:33,479 Neem deze brandblusser, volg de generaal! 3 00:00:33,520 --> 00:00:34,520 Op die manier! 4 00:00:36,479 --> 00:00:37,920 - Waar ga je heen? 5 00:00:37,960 --> 00:00:40,840 - Ik ging net uit voor een beetje frisse lucht. 6 00:00:40,880 --> 00:00:42,520 Er kwam rook in mijn longen. 7 00:00:42,560 --> 00:00:44,759 - Je bent hier om te blazen de kluis, aan de slag! 8 00:00:44,799 --> 00:00:47,439 Anders sterf je bij de handen van het verzet! 9 00:00:47,479 --> 00:00:49,399 - Mijn longen zijn gezuiverd. 10 00:00:49,439 --> 00:00:51,600 Geef mij hulp hierbij. 11 00:00:53,560 --> 00:00:54,560 Juist, nu, 12 00:00:55,359 --> 00:00:57,000 daar is de kluis. 13 00:00:57,039 --> 00:01:00,359 Ga hiermee aan de slag explosief, hier. 14 00:01:01,560 --> 00:01:03,055 Er is heel weinig tijd dat ik het je vertel 15 00:01:03,079 --> 00:01:04,599 wat er precies aan de hand is. 16 00:01:04,640 --> 00:01:06,799 Het volstaat te zeggen dat wij dat zijn Ik ga deze kluis opblazen 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,879 zodat wij de foto kunnen maken plannen 18 00:01:08,920 --> 00:01:11,920 voor de Duitse invasie van Engeland die erin zitten. 19 00:01:11,959 --> 00:01:13,560 - Laat het ontploffen. - Daar. 20 00:01:13,599 --> 00:01:15,599 Mijn vrouw Edith heeft een afleiding 21 00:01:15,640 --> 00:01:19,280 door een rookbom te laten vallen het dak door de schoorsteen. 22 00:01:19,319 --> 00:01:22,879 Natuurlijk liet ze het vallen door de verkeerde schoorsteen. 23 00:01:22,920 --> 00:01:24,816 Laten we maar hopen dat het zo blijft Generaal Von Klinkerhoffen 24 00:01:24,840 --> 00:01:27,000 lang genoeg bezig ons om de explosie te veroorzaken 25 00:01:27,040 --> 00:01:28,280 en ga weg hier. 26 00:01:28,319 --> 00:01:29,719 - Samensmelten! - Rechts. 27 00:01:31,480 --> 00:01:33,799 - Daar is de brand, blus het! 28 00:01:33,840 --> 00:01:35,519 - In uw pogingen om dit te voorkomen de Generaal 29 00:01:35,560 --> 00:01:39,079 van het maken van amoureuze avances, je bent te ver gegaan! 30 00:01:39,120 --> 00:01:40,799 - Daar ben ik niet verantwoordelijk voor! 31 00:01:40,840 --> 00:01:44,760 Denk je dat ik zou kunnen beginnen met een mijn eigen muziek afvuren en verpesten? 32 00:01:44,799 --> 00:01:47,400 - Plaats de plinger en richt de nit 33 00:01:47,439 --> 00:01:49,799 in de warboel van de angst. 34 00:01:57,719 --> 00:01:59,000 - Ga uit de weg! 35 00:01:59,040 --> 00:02:01,439 Ik kan dit maar één keer spuiten! 36 00:02:03,040 --> 00:02:05,200 - Dit is zeker de werk van het verzet! 37 00:02:05,239 --> 00:02:08,439 - Hm, iemand die kijkt verdachte zal worden neergeschoten. 38 00:02:08,479 --> 00:02:10,280 - Vooral zigeuners! 39 00:02:10,319 --> 00:02:13,159 - Je hebt gelijk, we gaan scapperen. 40 00:02:13,199 --> 00:02:15,199 Creëer een afleiding. 41 00:02:15,240 --> 00:02:18,159 - Oh, de rook, de rook! 42 00:02:18,199 --> 00:02:19,479 Ik ben overwonnen! 43 00:02:19,520 --> 00:02:22,599 - Oh, ik zal je vasthouden, nooit angst! 44 00:02:23,680 --> 00:02:24,719 Gruber! 45 00:02:24,759 --> 00:02:26,439 - Ja? - Waar zijn die zigeuners? 46 00:02:26,479 --> 00:02:29,400 - Ik heb het niet gezien, ik heb het gezien druk bezig geweest met het blussen van het vuur. 47 00:02:29,439 --> 00:02:30,879 - Vind ze en arresteer ze! 48 00:02:30,919 --> 00:02:32,800 - Ja, waar, lucifers. 49 00:02:38,840 --> 00:02:40,280 Ah, goed. 50 00:02:40,319 --> 00:02:42,319 - Hoe lang zal het duren? - Niet lang. 51 00:02:42,360 --> 00:02:43,400 - Akkoord. - Hm, hm. 52 00:02:43,439 --> 00:02:45,199 - We gaan buiten de deur liggen. 53 00:02:45,240 --> 00:02:46,800 Er komt iemand! 54 00:02:46,840 --> 00:02:47,919 Ze zullen de kluis zien! 55 00:02:47,960 --> 00:02:48,800 Snel, de kledingkast! 56 00:02:48,840 --> 00:02:50,120 - De kledingkast. 57 00:02:51,879 --> 00:02:55,439 - Niet erin, stommeling jonge dwaas! 58 00:03:00,560 --> 00:03:02,400 Waar die zigeuners? 59 00:03:02,439 --> 00:03:03,759 Snel, verstop je in een van de kamers! 60 00:03:03,800 --> 00:03:05,039 - Snel, onder het bed! 61 00:03:05,080 --> 00:03:06,560 - Onder het bed! 62 00:03:08,280 --> 00:03:09,759 - Doe de deur op slot! 63 00:03:10,960 --> 00:03:12,400 - Er is geen sleutel! 64 00:03:12,439 --> 00:03:14,159 - Er komt iemand! 65 00:03:14,199 --> 00:03:15,599 - Zullen we ons onder het bed verstoppen? 66 00:03:15,639 --> 00:03:18,240 - Nee, dat is de eerste plaats waar ze zullen kijken. 67 00:03:18,280 --> 00:03:20,080 Verstop je in de kledingkast. 68 00:03:20,120 --> 00:03:21,496 We moeten weg uit deze zigeuner kleding 69 00:03:21,520 --> 00:03:23,639 zo snel mogelijk. 70 00:03:33,520 --> 00:03:37,039 - Nou, ze zijn op kleding. 71 00:03:41,960 --> 00:03:46,280 - Door deze schoorsteen hoorde ik het de stem van Herr Flick. 72 00:03:46,319 --> 00:03:49,680 - Hier beneden, hoor ik het Crabtree en de generaal. 73 00:03:49,719 --> 00:03:52,680 - Ik denk dat het een operatie is verloopt niet volgens plan. 74 00:03:52,719 --> 00:03:54,240 - Komt dat ooit voor? 75 00:03:54,280 --> 00:03:57,360 - Het is het beste dat we scapperen. 76 00:03:57,400 --> 00:04:01,439 - Kijk die kant op, volg Ik, er is een ladder. 77 00:04:04,479 --> 00:04:07,879 - Oh, er is aan de voet van deze ladder een brandweerauto! 78 00:04:07,919 --> 00:04:10,120 - Wij zullen het in beslag nemen. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 79 00:04:13,360 --> 00:04:15,439 - Snel, de kluis, ga! 80 00:04:18,480 --> 00:04:23,040 Nu verwijder je de plannen, Ik zal de camera voorbereiden. 81 00:04:26,000 --> 00:04:27,600 - Er zijn geen plannen. - Wat? 82 00:04:27,639 --> 00:04:29,920 - Alleen deze twee oude schilderijen. 83 00:04:29,959 --> 00:04:31,040 - Wat? 84 00:04:32,639 --> 00:04:36,079 De gevallen Madonna met de Big Boobies van van Klomp! 85 00:04:36,120 --> 00:04:39,879 - Dit is de gebarsten vaas met de Grote Madeliefjes van Van Gogh! 86 00:04:39,920 --> 00:04:41,800 - Nou, dit moeten er nog twee zijn vervalsingen. 87 00:04:41,839 --> 00:04:43,495 Maar wat zijn ze aan het doen in een kluis in de slaapkamer 88 00:04:43,519 --> 00:04:45,319 van luitenant Gruber? 89 00:04:45,360 --> 00:04:48,399 - Ja, ja, als dat zo is vervalsingen, 90 00:04:48,439 --> 00:04:50,040 waarom bewaar je ze in de kluis? 91 00:04:50,079 --> 00:04:51,000 Gruber, waar 92 00:04:51,040 --> 00:04:52,399 waar die explosie vandaan komt? 93 00:04:52,439 --> 00:04:54,639 Ik zie de cape vanuit mijn slaapkamer duiventil. 94 00:04:54,680 --> 00:04:56,240 - Snel, het bed! 95 00:05:01,720 --> 00:05:05,839 - Oh jee, iemand heeft dat gedaan Er is met de kluis geknoeid! 96 00:05:06,839 --> 00:05:08,199 Algemeen? - Hm? 97 00:05:08,240 --> 00:05:10,319 - Ik ben bang dat onze schilderijen dat wel hebben gedaan verdwenen. 98 00:05:10,360 --> 00:05:11,879 - Ik neem aan dat het vervalsingen waren. 99 00:05:11,920 --> 00:05:14,399 - Nee, het waren de originelen 100 00:05:14,439 --> 00:05:15,720 die ik voor jou heb bereikt, 101 00:05:15,759 --> 00:05:17,399 omdat je zei dat als ik dat niet deed doe dat, 102 00:05:17,439 --> 00:05:19,680 je zou mij naar de sturen Russisch front. 103 00:05:19,720 --> 00:05:21,600 - Absoluut zeker dat de originelen 104 00:05:21,639 --> 00:05:22,839 zaten in de kluis? 105 00:05:22,879 --> 00:05:25,279 - Positief, algemeen, allemaal de anderen zijn vervalsingen. 106 00:05:25,319 --> 00:05:27,319 De kolonel denkt dat hij de van Gogh, 107 00:05:27,360 --> 00:05:29,120 maar ook dat is een vervalsing. 108 00:05:29,160 --> 00:05:30,399 - Dit is heel ernstig. 109 00:05:30,439 --> 00:05:31,839 Speciaal voor jou, Gruber. 110 00:05:31,879 --> 00:05:35,560 Zou jezelf erin kunnen vinden Vladivostok volgende week. 111 00:05:35,600 --> 00:05:38,399 - Dit moet het werk zijn van de Weerstand. 112 00:05:38,439 --> 00:05:40,120 - Zorg voor een verkoudheid in de omgeving. 113 00:05:40,160 --> 00:05:41,399 Rechtopstaande wegversperringen. 114 00:05:41,439 --> 00:05:44,639 Arresteer iedereen die er niet is uniform. 115 00:05:45,319 --> 00:05:46,399 - Het vuur is uit. 116 00:05:46,439 --> 00:05:47,800 Wij hebben onze plicht gedaan als brandweerlieden. 117 00:05:47,839 --> 00:05:51,800 - We gaan nu klimmen langs de deksel en klodder. 118 00:05:56,439 --> 00:05:58,879 - Waar is de brandweerwagen? 119 00:05:58,920 --> 00:06:01,519 - Iemand heeft hem weggejaagd. 120 00:06:02,560 --> 00:06:04,759 - Het moeten de zigeuners zijn! 121 00:06:05,879 --> 00:06:07,160 - Bewakers! 122 00:06:07,199 --> 00:06:10,439 Arresteer alle zigeuners die vuur drijven motoren! 123 00:06:11,439 --> 00:06:13,920 - We zullen naar huis moeten gaan. 124 00:06:13,959 --> 00:06:17,000 - Oké, Gruber, de Er moet verzet achter zitten. 125 00:06:17,040 --> 00:06:18,360 Kom naar mijn kantoor. 126 00:06:18,399 --> 00:06:19,615 Wij zullen onze instructies geven patrouilles om iemand te arresteren 127 00:06:19,639 --> 00:06:21,120 geen Duits uniform dragen. 128 00:06:21,160 --> 00:06:24,240 Die schilderijen moeten dat zijn hersteld! 129 00:06:30,319 --> 00:06:33,040 René, ik heb een idee. - Wat? 130 00:06:33,079 --> 00:06:35,160 - Als we ze de schilderijen, 131 00:06:35,199 --> 00:06:36,839 Uw wil laat ons gaan. 132 00:06:36,879 --> 00:06:38,519 - Ja, in doodskisten. 133 00:06:39,240 --> 00:06:41,240 - Als ze ons gekleed vastleggen zoals dit, 134 00:06:41,279 --> 00:06:43,800 God weet wat ze willen doe ons aan. 135 00:06:43,839 --> 00:06:45,079 - Hier. 136 00:06:45,120 --> 00:06:46,600 - Haal dat brandweer spul weg snel. 137 00:06:46,639 --> 00:06:48,199 Zet dit nu op. 138 00:07:01,120 --> 00:07:02,439 - Heb je René gezien? 139 00:07:02,480 --> 00:07:03,839 - Hij is hier niet teruggekomen. 140 00:07:03,879 --> 00:07:06,319 - Ik ben bang dat hij nog steeds is gevangen in het kasteel. 141 00:07:06,360 --> 00:07:07,959 - Ik ga meteen naar de kasteel. 142 00:07:08,000 --> 00:07:10,519 Ik zal de bewakers neersteken, Ik zal de generaal neerschieten, 143 00:07:10,560 --> 00:07:12,879 Ik zal het kasteel opblazen en... red hem. 144 00:07:12,920 --> 00:07:17,079 - Met jou hier doen we dat niet heb iemand anders in de wereld nodig. 145 00:07:17,120 --> 00:07:18,439 - Er komt iemand! 146 00:07:18,480 --> 00:07:20,600 - Oh, hij is het waarschijnlijk. 147 00:07:20,639 --> 00:07:21,639 - Het is Michelle. 148 00:07:21,680 --> 00:07:24,759 - Met die Britse idioot, Krabboom. 149 00:07:27,759 --> 00:07:31,360 - We hebben net een hele gehad smalle kreet. 150 00:07:32,040 --> 00:07:33,399 - Het plan is mislukt. 151 00:07:33,439 --> 00:07:34,920 Mijn man is niet teruggekeerd. 152 00:07:34,959 --> 00:07:37,240 - Dat komt omdat sommige idioot plaatste de rookbom 153 00:07:37,279 --> 00:07:38,720 door de verkeerde schoorsteen. 154 00:07:38,759 --> 00:07:40,800 Wie van jullie was dat verantwoordelijk? 155 00:07:40,839 --> 00:07:44,040 - Dat kan ik niet zeggen, maar dat was het niet ik. 156 00:07:45,959 --> 00:07:47,560 - Ik ben de schuldige. 157 00:07:47,600 --> 00:07:50,519 Ik ben degene die het verpest heeft. 158 00:07:50,560 --> 00:07:52,279 - Kon ik maar bij je zijn, René, 159 00:07:52,319 --> 00:07:54,600 nu in uw uur van gevaar. 160 00:07:54,639 --> 00:07:58,240 Laten we allemaal een klein gebedje zeggen voor hem. 161 00:08:02,160 --> 00:08:04,639 Veel succes, René. 162 00:08:12,160 --> 00:08:14,399 - We zijn er bijna. 163 00:08:14,439 --> 00:08:16,560 - Twee Duitse bewakers. 164 00:08:16,600 --> 00:08:17,600 - Oh verdomd! 165 00:08:18,519 --> 00:08:21,360 Gedraag je als een Duitse officier. 166 00:08:21,399 --> 00:08:24,000 - Ik heb geen broek aan. 167 00:08:24,040 --> 00:08:28,519 - Buig je knieën, je jas bedekt je laarzen. 168 00:08:34,960 --> 00:08:37,279 Heil Hitler. - Heil Hitler. 169 00:08:42,279 --> 00:08:44,919 Nog meer Duitsers buiten het café. 170 00:08:45,799 --> 00:08:48,559 - Snel, naar de achterkant hiervan vrachtwagen. 171 00:08:55,200 --> 00:08:56,840 -O, goedenavond. 172 00:08:57,679 --> 00:08:59,399 Wij zijn dat, jij waarschijnlijk ook benieuwd 173 00:08:59,440 --> 00:09:01,440 waarom we verkleed zijn als Duitser officieren. 174 00:09:01,480 --> 00:09:03,840 - Alle Duitse officieren kleden zich op deze manier. 175 00:09:03,879 --> 00:09:05,320 Je kunt het Franse accent laten vallen. 176 00:09:05,360 --> 00:09:06,919 Het houdt ons niet voor de gek moment. 177 00:09:06,960 --> 00:09:08,519 Steek uw handen op. 178 00:09:08,559 --> 00:09:11,200 - Nee, kijk, jij, jij, jij, je hebt het verkeerde idee. 179 00:09:11,240 --> 00:09:12,799 Wij zijn Frans. - Ja. 180 00:09:12,840 --> 00:09:15,320 - Ga gewoon naar het kleine café daar en vraag het. 181 00:09:15,360 --> 00:09:16,559 - Café René? 182 00:09:16,600 --> 00:09:18,200 Wij zijn het communistische verzet. 183 00:09:18,240 --> 00:09:20,799 Wij zouden geen voet in de stad zetten café van die meewerkende hond 184 00:09:20,840 --> 00:09:23,080 wie vermaakt de Duitsers van Renault. 185 00:09:23,120 --> 00:09:24,320 - Op een dag zullen we hem vermoorden 186 00:09:24,360 --> 00:09:26,480 en hang zijn lichaam aan een lantaarnpaal. 187 00:09:26,519 --> 00:09:30,000 Verspil onze nu niet tijd, hoe heet je? 188 00:09:30,039 --> 00:09:32,559 - Kapitein von Schmidthoffen. 189 00:09:33,639 --> 00:09:35,039 - Dat is beter. 190 00:09:35,080 --> 00:09:37,240 - Excuseer mij, alstublieft. 191 00:09:37,279 --> 00:09:40,240 Wil jij ook die van Rene neerschieten pianist? 192 00:09:40,279 --> 00:09:41,799 - Natuurlijk. 193 00:09:41,840 --> 00:09:42,840 - Oh, hmm. 194 00:09:43,399 --> 00:09:47,240 Herman von Bickstein, bij u dienst. 195 00:09:47,279 --> 00:09:48,440 - Rijd verder. 196 00:09:50,879 --> 00:09:51,879 - Hoi! 197 00:10:06,840 --> 00:10:10,600 - In Rome is het geweldig leven van Arasollia. 198 00:10:10,639 --> 00:10:13,480 Ik loop door de straat, van elk raam, 199 00:10:13,519 --> 00:10:15,360 bloemen, ze vallen aan mijn voeten. 200 00:10:15,399 --> 00:10:17,879 Bij elke deuropening slepen ze me mee binnen 201 00:10:17,919 --> 00:10:22,279 voor de knuffels en de kusjes en het zakdoekje. 202 00:10:23,120 --> 00:10:26,360 - Dit moet de meisjes erg maken jaloers. 203 00:10:26,399 --> 00:10:29,840 - Ah, kolonel, alleen de tijd jij lacht, 204 00:10:29,879 --> 00:10:32,559 je trekt aan het been, je spant het Mickey. 205 00:10:32,600 --> 00:10:36,240 Dat is wat ik zo leuk vind aan alles jullie moffen. 206 00:10:38,000 --> 00:10:39,240 - Kolonel! 207 00:10:39,279 --> 00:10:40,840 Luitenant Gruber wil het zien jij. 208 00:10:40,879 --> 00:10:42,240 - Stuur hem naar binnen. 209 00:10:43,240 --> 00:10:44,679 - Kom binnen! 210 00:10:47,759 --> 00:10:48,960 - Gruber! 211 00:10:49,000 --> 00:10:50,159 Ga je weg? 212 00:10:50,200 --> 00:10:52,639 - Kolonel, ik heb serieus nieuws. 213 00:10:52,679 --> 00:10:55,720 - Vertel me niet dat je net hebt geschoten uw kleermaker. 214 00:10:55,759 --> 00:10:58,039 Het is oké, hij verdient het. 215 00:10:59,320 --> 00:11:01,279 - Ik heb mijn kleermaker niet neergeschoten. 216 00:11:01,320 --> 00:11:03,120 - Vertel me niet dat de oorlog voorbij is. 217 00:11:03,159 --> 00:11:05,639 - Mijn uniform is als laatste gestolen nacht. 218 00:11:05,679 --> 00:11:07,559 - Dat is niet zo ernstig, Gruber. 219 00:11:07,600 --> 00:11:09,399 Je kunt altijd een andere kopen. 220 00:11:09,440 --> 00:11:12,600 - Clarence dringt nu zelfs aan mijn reserve. 221 00:11:12,639 --> 00:11:15,799 Maar ik heb nog ernstiger nieuws. 222 00:11:15,840 --> 00:11:20,240 Het is echter niet voor de oren van een oogband. 223 00:11:20,279 --> 00:11:22,039 - Ik begrijp de hint. 224 00:11:22,759 --> 00:11:24,080 Ik ga. 225 00:11:24,120 --> 00:11:26,960 Ik maak een praatje met de schoonheid dames. 226 00:11:27,000 --> 00:11:28,519 Ik maak ze gek. 227 00:11:36,440 --> 00:11:39,399 - Ook gestolen van mijn veilig was het schilderij 228 00:11:39,440 --> 00:11:42,000 van de Gebarsten Vaas met de Grote Madeliefjes van Van Gogh. 229 00:11:42,039 --> 00:11:44,799 - Laat maar, het origineel ligt hier in mijn la. 230 00:11:44,840 --> 00:11:47,679 - Ze hebben ook de gestolen portret van de gevallen Madonna 231 00:11:47,720 --> 00:11:49,600 met de Big Boobies per busje Klump. 232 00:11:49,639 --> 00:11:52,639 - Gelukkig, Gruber, de origineel zit in een worst 233 00:11:52,679 --> 00:11:54,080 in de voorraadkast van René. 234 00:11:54,120 --> 00:11:55,919 Niets hiervan is erg ernstig. 235 00:11:55,960 --> 00:11:58,200 - Kolonel, zo lijkt het dat luitenant Gruber, 236 00:11:58,240 --> 00:12:02,720 in al ons belang en niet vertrouwend op lades of worstjes, 237 00:12:02,759 --> 00:12:05,279 heeft de originelen zeer behouden veilig 238 00:12:05,320 --> 00:12:07,440 in een kluis in zijn slaapkamer. 239 00:12:07,480 --> 00:12:10,080 - Waar ze vandaan komen gestolen. 240 00:12:10,120 --> 00:12:11,655 - Met al dit bedrog, hoe weet ik het 241 00:12:11,679 --> 00:12:14,240 dat je nu vertelt waarheid? 242 00:12:14,279 --> 00:12:16,320 - Want als ik dat niet doe de originelen terugvinden 243 00:12:16,360 --> 00:12:18,399 voor generaal Von Klinkoff, dan word ik gestuurd 244 00:12:18,440 --> 00:12:20,080 naar het Russische front. 245 00:12:20,120 --> 00:12:22,519 - Gruber, zou ik zo binnen willen komen? denken 246 00:12:22,559 --> 00:12:24,879 dat je dubbel bent geweest ons oversteken naar de generaal? 247 00:12:24,919 --> 00:12:28,799 - Nee, dat was ik wel van plan vervang ze door vervalsingen. 248 00:12:28,840 --> 00:12:30,360 - Wat je nog steeds kunt doen. 249 00:12:30,399 --> 00:12:32,879 Ik heb hier één vervalsing, René heeft de andere. 250 00:12:32,919 --> 00:12:35,200 Maar die hebben we nog steeds niet originelen! 251 00:12:35,240 --> 00:12:37,399 Om na de oorlog te verkopen om te delen tussen ons! 252 00:12:37,440 --> 00:12:38,840 - Dat is allemaal heel eenvoudig. 253 00:12:38,879 --> 00:12:42,080 Eén persoon kan het sorteren alles voor ons: René. 254 00:12:42,120 --> 00:12:44,240 - René is verdwenen. 255 00:12:45,080 --> 00:12:47,000 - We hebben een probleem. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 256 00:12:52,960 --> 00:12:55,519 - Rene, waar kijk je naar? 257 00:12:55,559 --> 00:12:58,159 - Terwijl ze aan het omsnoeren waren jij naar deze helse machine, 258 00:12:58,200 --> 00:13:00,440 Ik heb de schilderijen ingestopt achter de balken. 259 00:13:00,480 --> 00:13:03,120 Kun je ze vanaf daar zien? 260 00:13:05,000 --> 00:13:06,279 - O nee. 261 00:13:06,320 --> 00:13:07,919 - Goed, laten we hopen dat de Communisten 262 00:13:07,960 --> 00:13:10,120 kan ze ook niet zien. 263 00:13:10,159 --> 00:13:13,200 - Maar wat denk je ervan? wat ga je met ons doen, Rene? 264 00:13:13,240 --> 00:13:16,200 - Nou, het zijn geen Duitsers. 265 00:13:16,240 --> 00:13:18,279 - Schiet ons waarschijnlijk neer. 266 00:13:18,320 --> 00:13:20,399 - Als ze dat ontdekken Ik ben Rene van het café, 267 00:13:20,440 --> 00:13:22,320 ze zullen ons ook neerschieten. 268 00:13:22,360 --> 00:13:23,600 - We moeten hier weg. 269 00:13:23,639 --> 00:13:25,320 Kun je niet uit je wiebelen obligaties? 270 00:13:25,360 --> 00:13:27,759 - Ik probeer het, ik probeer het. 271 00:13:27,799 --> 00:13:28,919 Maar ik heb een idee. 272 00:13:28,960 --> 00:13:30,120 Wat? 273 00:13:30,840 --> 00:13:34,000 - Als ik denk dat ik de zag, 274 00:13:34,039 --> 00:13:36,000 als ik de motor kan aanzetten, 275 00:13:36,039 --> 00:13:40,279 Misschien kan ik de obligaties doorknippen die mijn pols binden, hè? 276 00:13:40,320 --> 00:13:44,200 - Goed, maar wees voorzichtig niet om jezelf te snijden. 277 00:13:47,000 --> 00:13:50,399 - Er is een rode knop en een groene knop. 278 00:13:50,440 --> 00:13:52,519 - Nou, druk op de groene knop. 279 00:13:52,559 --> 00:13:53,559 - Groente? 280 00:13:57,879 --> 00:14:01,639 Zie je, het werkt, het werkt! - Goed. 281 00:14:01,679 --> 00:14:02,679 Ga door. 282 00:14:06,240 --> 00:14:08,440 - Ik kan het mes niet bereiken. 283 00:14:08,480 --> 00:14:10,399 - Nou, druk op dat rood knop en schakel deze uit 284 00:14:10,440 --> 00:14:12,639 voordat iemand ons hoort. 285 00:14:17,399 --> 00:14:19,879 - Schakel het uit, schakel het uit! 286 00:14:19,919 --> 00:14:24,399 - Ik probeer het, ik verlies het gevoel in mijn vingers! 287 00:14:24,440 --> 00:14:26,600 - Wat denk je dat ik ga ik verliezen? 288 00:14:26,639 --> 00:14:28,200 Druk op de knop! 289 00:14:29,519 --> 00:14:30,399 Druk op de knop! - Ik probeer het! 290 00:14:30,440 --> 00:14:32,240 - Druk op de knop! 291 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 Dank de hemel. 292 00:14:39,039 --> 00:14:41,720 Raak nu niets anders aan. 293 00:14:44,639 --> 00:14:45,480 - Hulp! 294 00:14:45,519 --> 00:14:47,120 Hulp! - Schreeuw niet, 295 00:14:47,159 --> 00:14:48,200 schakel het uit! 296 00:14:48,240 --> 00:14:50,120 Schakel het uit! - Hulp! 297 00:14:54,240 --> 00:14:57,200 - Alsjeblieft, alsjeblieft nee, schakel het, de rode knop, 298 00:15:07,519 --> 00:15:08,519 - Dus. 299 00:15:09,519 --> 00:15:14,039 In plaats van met mij te praten, jij proberen zelfmoord te plegen. 300 00:15:14,840 --> 00:15:17,159 Het zal niet werken, mijn vriend. 301 00:15:18,120 --> 00:15:22,639 - Tien seconden later en niets zou hebben gewerkt. 302 00:15:27,679 --> 00:15:29,720 - Je bent een minuut te laat, Helga. 303 00:15:29,759 --> 00:15:30,759 Wat hield je tegen? 304 00:15:30,799 --> 00:15:32,679 - Er stond een rij bij de scheikundige. 305 00:15:32,720 --> 00:15:35,240 Ik moest verschillende Fransen schoppen boeren heel streng 306 00:15:35,279 --> 00:15:38,200 zodat ze een dame zouden toelaten ga eerst. 307 00:15:38,240 --> 00:15:39,960 Hier zijn je aspirines. 308 00:15:40,000 --> 00:15:41,159 Hoe is het met je hoofd? 309 00:15:41,200 --> 00:15:42,559 - Het is erg pijnlijk. 310 00:15:42,600 --> 00:15:45,600 Het viel in één oogopslag op klap door een kleerhanger. 311 00:15:45,639 --> 00:15:48,200 Gelukkig één Smallhausen kreeg de volle kracht 312 00:15:48,240 --> 00:15:49,679 van de explosie. 313 00:15:52,440 --> 00:15:55,120 - Ik heb een aantal uren doorgebracht met mijn Gestapo-pincet 314 00:15:55,159 --> 00:15:58,840 kleine deeltjes eruit trekken kledingkast uit zijn anatomie. 315 00:15:58,879 --> 00:16:00,799 Het zitgedeelte. 316 00:16:00,840 --> 00:16:02,600 -Mag ik een kopje thee voor je maken? 317 00:16:02,639 --> 00:16:04,600 - De ketel zingt al. 318 00:16:04,639 --> 00:16:08,159 Gebruik de kleine pot met de Swastika op het deksel. 319 00:16:08,200 --> 00:16:10,360 En terwijl je dat bent het uitvoeren van deze eenvoudige taak, 320 00:16:10,399 --> 00:16:12,080 luister naar wat ik zeg. 321 00:16:12,120 --> 00:16:13,559 - Ja, meneer Flick. 322 00:16:13,600 --> 00:16:15,720 - Ik heb de situatie geanalyseerd. 323 00:16:15,759 --> 00:16:19,720 Wat was de explosief doen in de kledingkast? 324 00:16:19,759 --> 00:16:22,120 Het lag daar in gereedheid verborgen 325 00:16:22,159 --> 00:16:24,480 voor het opblazen van de Führer. 326 00:16:24,519 --> 00:16:26,679 Wie heeft het verborgen? 327 00:16:26,720 --> 00:16:30,120 Ik heb geen flauw idee. 328 00:16:31,240 --> 00:16:34,279 Maar de vinger van verdenking wijst op Gruber. 329 00:16:34,320 --> 00:16:38,200 Jij Helga, moet dichtbij Gruber komen 330 00:16:38,240 --> 00:16:40,080 en wurm je een weg naar de zijne vertrouwen 331 00:16:40,120 --> 00:16:42,600 door zijn naaste te worden metgezel. 332 00:16:42,639 --> 00:16:46,799 - Maar daar is hij niet zo happig op vrouwen van het andere geslacht. 333 00:16:46,840 --> 00:16:48,399 - Je praat met een man die heeft net 334 00:16:48,440 --> 00:16:51,559 uit Gruber's geblazen kast. 335 00:16:51,600 --> 00:16:53,480 Het is aan jou om jouw te spelen deel. 336 00:16:53,519 --> 00:16:55,600 - Zoals u wilt, meneer Flick. 337 00:16:55,639 --> 00:16:57,000 Indiaas of China? 338 00:16:57,039 --> 00:17:00,679 - Ik heb liever lap san soo shong. 339 00:17:00,720 --> 00:17:02,240 - Stil. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 340 00:17:06,519 --> 00:17:08,880 - Wat huilen jullie allebei? over? 341 00:17:08,920 --> 00:17:10,160 - Arme René. 342 00:17:10,200 --> 00:17:12,640 Hoe kunnen we verder zonder hem? 343 00:17:12,680 --> 00:17:17,039 - Zijn vinger drukte daarop zeer knop om de stoel te openen. 344 00:17:17,799 --> 00:17:21,200 - Hij veegde hiermee de bar af doek. 345 00:17:21,240 --> 00:17:25,240 - Zal ik ooit nog eens doen Zijn armen om mij heen voelen? 346 00:17:27,160 --> 00:17:29,200 - We moeten er een kaars voor aansteken hij. 347 00:17:29,240 --> 00:17:31,000 - O, dat is een mooi idee. 348 00:17:31,039 --> 00:17:33,799 Maar wij kunnen niet naar de kerk gaan nu is het openingstijd. 349 00:17:33,839 --> 00:17:36,920 - Er zijn wat kaarsen hier achter de ar. 350 00:17:36,960 --> 00:17:41,440 - Laten we er allemaal een aansteken laat zien hoe wij ons hem herinneren. 351 00:17:44,200 --> 00:17:48,680 - Ik steek deze kaars aan voor Rene om te laten zien hoe ik me hem herinner. 352 00:17:57,119 --> 00:18:01,640 - Ik steek deze kaars aan voor Rene om te laten zien hoe ik me hem herinner. 353 00:18:14,640 --> 00:18:19,160 - Ik steek deze kaars aan voor Rene om te laten zien hoe ik me hem herinner. 354 00:18:20,759 --> 00:18:23,680 - Hoe komt het dat je zo'n grote hebt? één? 355 00:18:23,720 --> 00:18:26,880 Je bent hier pas drie geweest weken. 356 00:18:26,920 --> 00:18:29,359 - Ik herinner me hem heel goed. 357 00:18:30,440 --> 00:18:32,720 - Hier komt de kolonel. 358 00:18:34,559 --> 00:18:37,000 - Mevrouw Edith, dit is een officieel bezoek. 359 00:18:37,039 --> 00:18:38,400 Ik moet onmiddellijk met Rene spreken. 360 00:18:38,440 --> 00:18:40,000 - Maar hij is er niet. 361 00:18:40,039 --> 00:18:41,039 Je hebt hem gevangen. 362 00:18:41,079 --> 00:18:42,200 - Nee, dat hebben we niet gedaan. 363 00:18:42,240 --> 00:18:43,599 - O, ja, dat heb je. 364 00:18:43,640 --> 00:18:45,240 Hij ging naar het kasteel om te zetten een vuur uit, 365 00:18:45,279 --> 00:18:46,799 hij is niet teruggekeerd. 366 00:18:46,839 --> 00:18:48,759 - Dit is heel ernstig. 367 00:18:48,799 --> 00:18:51,319 Samenvallend met die van René bezoek aan het kasteel, 368 00:18:51,359 --> 00:18:53,000 er ontbreken schilderijen. 369 00:18:53,039 --> 00:18:54,519 De originele schilderijen. 370 00:18:54,559 --> 00:18:56,279 - Niet het schilderij van de Gevallen Madonna 371 00:18:56,319 --> 00:18:57,559 met de grote tieten? 372 00:18:57,599 --> 00:18:58,799 - Hetzelfde. 373 00:18:58,839 --> 00:19:00,599 - En de gebarsten vaas met de Grote Madeliefjes. 374 00:19:00,640 --> 00:19:03,079 - Het lijkt erop dat hij dat is met hen ondergedoken. 375 00:19:03,119 --> 00:19:06,119 - Maar we moesten er allemaal in delen de opbrengst na de oorlog. 376 00:19:06,160 --> 00:19:08,960 - Ik denk dat hij dubbel gekruist heeft jij. 377 00:19:09,000 --> 00:19:10,039 - De rat! 378 00:19:13,480 --> 00:19:15,319 Wij zullen je helpen hem te vinden. 379 00:19:15,359 --> 00:19:19,680 - Laat het ons meteen weten je hebt enige informatie. 380 00:19:20,440 --> 00:19:21,440 - Goedemorgen, kolonel. 381 00:19:21,480 --> 00:19:24,039 - Goedemorgen, Helga. 382 00:19:24,079 --> 00:19:25,440 - Ga je voor mij een kopen? drinken, 383 00:19:25,480 --> 00:19:27,839 jij een geweldig stuk man? 384 00:19:32,680 --> 00:19:34,599 - Praat je tegen mij? 385 00:19:34,640 --> 00:19:36,359 - Je hebt een elegante en nonchalante manier 386 00:19:36,400 --> 00:19:38,200 wat ik het spannendst vind. 387 00:19:38,240 --> 00:19:39,799 - Oh? 388 00:19:39,839 --> 00:19:41,279 Wat heb je? 389 00:19:41,319 --> 00:19:42,759 - Een klein voorteken. 390 00:19:42,799 --> 00:19:44,559 - Mijn favoriete drankje. 391 00:19:46,839 --> 00:19:48,200 - Heb je een vuurtje? 392 00:19:48,240 --> 00:19:49,319 - Oh, eh. 393 00:19:54,759 --> 00:19:55,759 Ah. 394 00:19:57,119 --> 00:19:58,759 Mijn favoriete merk. 395 00:20:00,480 --> 00:20:03,880 - Laten we gaan zitten en kijken wat we nog meer gemeen hebben. 396 00:20:03,920 --> 00:20:05,039 - Nou, eh. 397 00:20:06,559 --> 00:20:09,839 Ik hou van Berlijn in juni, hoe over jou? 398 00:20:11,720 --> 00:20:14,920 - Ik hou van Mozart-deuntjes, wat dacht je ervan? jij? 399 00:20:15,759 --> 00:20:19,480 - Ik ben gek op het goede boeken, ik kan er niet genoeg van krijgen. 400 00:20:19,519 --> 00:20:21,720 - En het uiterlijk van Adolf Hitler? 401 00:20:21,759 --> 00:20:23,720 - Ze bezorgen me rillingen. 402 00:20:24,720 --> 00:20:26,640 - Ik moet met je praten. 403 00:20:26,680 --> 00:20:28,079 - In de achterkamer! 404 00:20:30,079 --> 00:20:31,759 Heeft u nieuws over René? 405 00:20:31,799 --> 00:20:33,039 - Luister heel aandachtig. 406 00:20:33,079 --> 00:20:34,759 Ik zal dit maar één keer zeggen. 407 00:20:34,799 --> 00:20:37,680 René is gevangen genomen door het communistische verzet! 408 00:20:37,720 --> 00:20:38,720 - Nee! - Ja! 409 00:20:39,519 --> 00:20:41,279 Ze worden geleid door Denise Laroque! 410 00:20:41,319 --> 00:20:42,759 - Ze is een fanaticus! 411 00:20:42,799 --> 00:20:45,279 Haar groep is het meest meedogenloos in Frankrijk! 412 00:20:45,319 --> 00:20:49,720 Ze haten iedereen, vooral conservatieven. 413 00:20:49,759 --> 00:20:52,119 - Hij werd gevangengenomen het dragen van een Duits uniform, 414 00:20:52,160 --> 00:20:53,640 ontsnappen uit het kasteel. 415 00:20:53,680 --> 00:20:55,000 Ze denken dat hij een nazi is. 416 00:20:55,039 --> 00:20:57,640 - Kun je ze dat niet vertellen? hij is Rene van het café? 417 00:20:57,680 --> 00:21:00,720 - Ja, maar Rene van de café staat op hun hitlijst 418 00:21:00,759 --> 00:21:02,400 als samenwerker. 419 00:21:02,440 --> 00:21:04,079 - Waar houden ze hem vast? 420 00:21:04,119 --> 00:21:07,839 - Ze verbergen hem in de oude zagerij ten oosten van Nouvion. 421 00:21:07,880 --> 00:21:10,799 - We zullen de bestormen zagerij en red hem. 422 00:21:10,839 --> 00:21:15,279 - Ja, we zullen de bestormen zagerij en red hem. 423 00:21:15,319 --> 00:21:18,039 Hoe zullen we de zagerij bestormen? 424 00:21:18,079 --> 00:21:20,839 Buiten staat Grubers kleine tank. 425 00:21:20,880 --> 00:21:22,319 Wij zullen het stelen. 426 00:21:22,359 --> 00:21:25,079 Indien nodig maken wij gebruik van de groot geweer 427 00:21:25,119 --> 00:21:27,440 en blaas ze aan stukken. 428 00:21:27,480 --> 00:21:29,359 - Het zijn allemaal Fransen. 429 00:21:29,400 --> 00:21:31,079 - Het zijn de verkeerde Fransen. 430 00:21:31,119 --> 00:21:32,720 - Het is een goed plan. 431 00:21:32,759 --> 00:21:33,599 - Ga snel. 432 00:21:33,640 --> 00:21:35,480 - Ga je niet met ons mee? 433 00:21:35,519 --> 00:21:38,920 - Dat kan niet, ik heb een etentje partij voor het Roune-verzet. 434 00:21:38,960 --> 00:21:41,440 De stoofpot staat in de oven. 435 00:21:41,480 --> 00:21:43,359 - Oké, volg mij. 436 00:21:52,839 --> 00:21:54,160 - Hole Hotler! 437 00:21:58,839 --> 00:22:00,839 Bent u niet Hole Hotler? 438 00:22:02,160 --> 00:22:03,200 - Mij? 439 00:22:03,240 --> 00:22:05,000 Ik ben Italiano. 440 00:22:05,039 --> 00:22:07,759 Zie je de cocktail niet? veren. 441 00:22:07,799 --> 00:22:11,240 - Nou, in dat geval, Hole Missoluni. 442 00:22:21,519 --> 00:22:23,799 - Snel, er is niemand in de buurt. 443 00:22:26,160 --> 00:22:28,279 - Snel, begin! 444 00:22:28,319 --> 00:22:29,920 - Dat kan ik niet. 445 00:22:29,960 --> 00:22:30,880 - Waarom niet? 446 00:22:30,920 --> 00:22:32,359 Ben je je zenuwen kwijt? 447 00:22:32,400 --> 00:22:35,599 - Mijn voeten zullen de pedalen. 448 00:22:36,640 --> 00:22:37,640 - Beweeg over. 449 00:22:44,039 --> 00:22:45,039 - Helga, 450 00:22:45,599 --> 00:22:48,519 Ik denk dat mijn motor aan het opwarmen is. 451 00:22:51,599 --> 00:22:55,240 - Het was mijn liefste wens dat dit zou gebeuren. 452 00:22:55,279 --> 00:22:56,279 - Mijn tank! 453 00:22:56,319 --> 00:22:57,720 Mijn kleine tank! 454 00:22:59,359 --> 00:23:01,279 - Juist, ik ben er klaar voor! 455 00:23:03,039 --> 00:23:04,200 Houd je vast! 456 00:23:17,920 --> 00:23:22,039 - Dat is duidelijk zo geen pis voor de goddelozen.