1 00:00:29,480 --> 00:00:31,280 - Voor het geval je het je afvraagt wat er gebeurt, 2 00:00:31,320 --> 00:00:32,600 Ik zal het je vertellen. 3 00:00:32,640 --> 00:00:34,600 De Britten, niet tevreden met weglopen, 4 00:00:34,640 --> 00:00:36,200 en ons plat achterlatend in Duinkerken, 5 00:00:36,240 --> 00:00:38,479 hebben nu de RAF gestuurd om te bombarderen wij. 6 00:00:38,520 --> 00:00:41,719 Als ze maar wisten dat ik dat heb in mijn zak een aardappel, 7 00:00:41,759 --> 00:00:44,000 met daarin een camera, met daarin een afbeelding van een kluis, 8 00:00:44,039 --> 00:00:46,759 met daarin de plannen voor de Duitse invasie van Engeland, 9 00:00:46,799 --> 00:00:50,280 ze zouden waarschijnlijk proberen het niet te doen sloeg mij. 10 00:00:52,359 --> 00:00:55,479 Helaas weten ze het niet dit. 11 00:00:55,520 --> 00:01:00,039 Misschien moet ik het proberen geef ze een seintje met mijn zaklamp. 12 00:01:01,359 --> 00:01:05,959 - Doof die brand, of jij zal aan het spit worden geschoten. 13 00:01:06,000 --> 00:01:07,359 - Officier Crabtree, 14 00:01:07,400 --> 00:01:08,855 kun je het niet uitleggen je Engelse vrienden 15 00:01:08,879 --> 00:01:10,480 dat wij aan hun kant staan? 16 00:01:10,519 --> 00:01:13,079 Als ik vermoord word, zal dat zo zijn het einde van het verzet 17 00:01:13,120 --> 00:01:15,000 in dit deel van Frankrijk. 18 00:01:15,040 --> 00:01:17,519 Zeker in deze deuropening. 19 00:01:17,560 --> 00:01:20,040 - Daar zou je dankbaar voor moeten zijn RAF-bommenwerpers 20 00:01:20,079 --> 00:01:23,040 strijden nog steeds voor de vrijheid. 21 00:01:37,040 --> 00:01:38,439 - Hallo? 22 00:01:38,480 --> 00:01:39,560 Hallo, 23 00:01:39,599 --> 00:01:43,040 Geef mij kolonel Von Strohm onmiddellijk. 24 00:01:51,599 --> 00:01:52,599 - Hallo? 25 00:01:53,200 --> 00:01:54,959 Hallo, generaal. 26 00:01:55,000 --> 00:01:56,319 - Waar ben je? 27 00:01:56,359 --> 00:01:58,480 - Ik sta met mijn op mijn balkon verrekijker, 28 00:01:58,519 --> 00:02:01,519 leiding geven aan het luchtafweergeschut vuur. 29 00:02:02,599 --> 00:02:04,040 Bent u veilig, generaal? 30 00:02:04,079 --> 00:02:08,400 - Ik ben op het dak van de Chateau met een machinegeweer. 31 00:02:08,439 --> 00:02:09,840 - Wees voorzichtig, generaal, 32 00:02:09,879 --> 00:02:11,560 We kunnen het ons niet veroorloven je te verliezen. 33 00:02:11,599 --> 00:02:14,800 Ik ben mij hiervan zeer bewust. 34 00:02:16,120 --> 00:02:17,479 - Kolonel, 35 00:02:17,520 --> 00:02:20,199 Waar verstop je je onder de tafel? 36 00:02:20,240 --> 00:02:22,240 - Het is de generaal. 37 00:02:22,280 --> 00:02:24,479 - Wat een fout maak ik. 38 00:02:25,159 --> 00:02:27,800 - Hoorde ik 'verstoppen onder de tafel?" 39 00:02:27,840 --> 00:02:32,360 - Nee, je hoorde: "Ik ben vechten tot ik gehandicapt ben." 40 00:02:39,319 --> 00:02:40,960 - Ik zeg Carstairs, 41 00:02:41,000 --> 00:02:43,000 dat vliegtuig in het zoeklicht, 42 00:02:43,039 --> 00:02:44,560 hij is een Wellington. 43 00:02:44,599 --> 00:02:45,680 Is het niet? 44 00:02:45,719 --> 00:02:48,919 - Ja, het is waarschijnlijk de oude Ginger Metkalf. 45 00:02:48,960 --> 00:02:50,680 - Goed gedaan, Ginger. 46 00:02:50,719 --> 00:02:51,719 Dash aan. 47 00:02:53,360 --> 00:02:55,840 - Geeft het je geen zin? daarboven zijn? 48 00:02:55,879 --> 00:02:57,439 - Nee, niet echt. 49 00:03:05,000 --> 00:03:06,759 - Je bent hier 24 uur geweest, 50 00:03:06,800 --> 00:03:09,599 en heb op niemand van mij geantwoord vragen. 51 00:03:09,639 --> 00:03:12,879 - Dit komt omdat ik dat niet doe ken de antwoorden, meneer Flick. 52 00:03:12,919 --> 00:03:14,639 - Dat zeggen ze allemaal. 53 00:03:15,560 --> 00:03:17,560 - Ik zal het extremer proberen methoden. 54 00:03:17,599 --> 00:03:20,360 Von Smallhausen, verbind de elektriciteit. 55 00:03:20,400 --> 00:03:23,319 Ja, meneer Flick. 56 00:03:27,759 --> 00:03:30,199 - Deze ventilator draait precies om de snelheid 57 00:03:30,240 --> 00:03:32,400 van de alfaritmes van de hersenen, 58 00:03:32,439 --> 00:03:34,400 waardoor een hypnotiserend effect ontstaat. 59 00:03:34,439 --> 00:03:37,199 Dat zal je niet lukken weerstaan om naar waarheid te antwoorden 60 00:03:37,240 --> 00:03:38,759 al mijn vragen. 61 00:03:44,599 --> 00:03:47,360 Wat is nu je echte naam? 62 00:03:47,400 --> 00:03:50,000 - Bobby Carlo von Smallhausen. 63 00:03:53,919 --> 00:03:54,919 - Ga weg. 64 00:04:01,280 --> 00:04:03,120 Ik zal de vraag herhalen. 65 00:04:03,159 --> 00:04:05,360 Hoe heet jij Helga? 66 00:04:08,319 --> 00:04:09,759 - Ik denk dat u Herr moet kennen Veeg 67 00:04:09,800 --> 00:04:13,360 dat dit apparaat geen effect op mij, wat dan ook. 68 00:04:13,400 --> 00:04:15,240 - Japanse onzin. 69 00:04:17,120 --> 00:04:20,120 Ik moet je waarschuwen Helga, Het zal slecht met je aflopen 70 00:04:20,160 --> 00:04:21,720 als je mij niet helpt, 71 00:04:21,759 --> 00:04:25,319 door elk detail te ontdekken van de complotopgeblazenheid van Hitler. 72 00:04:25,360 --> 00:04:27,480 - Vertel me gewoon wat tegen de heer Veeg. 73 00:04:27,519 --> 00:04:28,800 Je weet dat ik je niet kan weerstaan, 74 00:04:28,839 --> 00:04:31,519 als je mij repareert met jouw doordringende blik 75 00:04:31,560 --> 00:04:34,199 uit je lichtblauwe ogen vergroot tot de grootte van 76 00:04:34,240 --> 00:04:37,720 gepocheerde eieren achter je. 77 00:04:37,759 --> 00:04:40,399 - We moeten dicht bij de komen algemeen. 78 00:04:40,439 --> 00:04:41,536 - Dat was ik van plan te doen 79 00:04:41,560 --> 00:04:43,600 voordat je me wegsleepte. 80 00:04:43,639 --> 00:04:46,319 - Dat was ik tijdelijk verteerd door jaloezie. 81 00:04:46,360 --> 00:04:47,920 Maar ik heb het nu onder controle, 82 00:04:47,959 --> 00:04:52,519 behalve onregelmatig spiertrekkingen in mijn linkerbil. 83 00:04:52,560 --> 00:04:54,319 Je mag mij kussen. 84 00:04:54,360 --> 00:04:56,560 - Dank u, meneer Flick. 85 00:04:57,240 --> 00:05:00,120 Het waren een zeer opwindende 24 uur. 86 00:05:06,240 --> 00:05:08,000 - Mijnheer Alfonse? 87 00:05:08,040 --> 00:05:11,199 Monsieur Alfonse, waar bent u? 88 00:05:11,240 --> 00:05:12,439 - Ik ben hier. 89 00:05:13,199 --> 00:05:15,439 - Oh, je liet me schrikken. 90 00:05:15,480 --> 00:05:17,879 - Dit is de ingang naar mijn geheime kamer, 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,160 waar ik mijn vloeistoffen kan afsluiten en het ontwikkelen van apparatuur. 92 00:05:22,199 --> 00:05:23,240 Na jou. 93 00:05:28,399 --> 00:05:30,519 Ik hou van je, ik hou van je. 94 00:05:31,839 --> 00:05:35,079 - Mijnheer Alfonse, daar daar is geen tijd voor. 95 00:05:35,120 --> 00:05:36,160 - Moet je filmen? 96 00:05:36,199 --> 00:05:37,439 - Het is hier. 97 00:05:39,839 --> 00:05:42,000 Je vindt er een foto van veilig, 98 00:05:42,040 --> 00:05:43,560 die de Duitser zal bevatten plannen 99 00:05:43,600 --> 00:05:45,319 voor de invasie van Engeland. 100 00:05:45,360 --> 00:05:47,160 - Sta mij toe, mevrouw. 101 00:05:48,000 --> 00:05:50,120 Eerst heb ik het rode licht aangedaan, 102 00:05:50,160 --> 00:05:52,839 dus ik vertroebel de film niet. 103 00:05:52,879 --> 00:05:53,720 - Pardon? 104 00:05:53,759 --> 00:05:55,160 - Mist de film. 105 00:05:58,279 --> 00:06:00,480 Ik neem de film, 106 00:06:00,519 --> 00:06:01,519 pardon. 107 00:06:02,800 --> 00:06:04,879 Ik dompel het onder in de tank. 108 00:06:04,920 --> 00:06:06,480 - Hoe lang zal het duren? 109 00:06:06,519 --> 00:06:08,000 - Tijd genoeg, mevrouw, 110 00:06:08,040 --> 00:06:11,040 dat ik je over mijn vertel passie voor jou consumeren, 111 00:06:11,079 --> 00:06:15,519 en van mijn oprechte verlangen daartoe bezit je soepele lichaam. 112 00:06:15,560 --> 00:06:17,839 - O, meneer Alfonse, wat mag ik zeggen? 113 00:06:17,879 --> 00:06:19,560 Ik ben getroffen, 114 00:06:19,600 --> 00:06:20,759 Ik kan niet bewegen. 115 00:06:21,519 --> 00:06:23,800 Koude rillingen bekruipen mij arm. 116 00:06:23,839 --> 00:06:27,439 - Dat is jouw hand in de fixeervloeistof. 117 00:06:28,319 --> 00:06:30,439 Laat mij het voor je afvegen. 118 00:06:31,480 --> 00:06:33,360 Zo'n tedere hand. 119 00:06:34,839 --> 00:06:37,160 Trouw alstublieft met mij, mevrouw Edith. 120 00:06:37,199 --> 00:06:39,000 Ik ben een man met inhoud. 121 00:06:39,040 --> 00:06:40,439 Ik heb mijn mortuarium, 122 00:06:40,480 --> 00:06:42,240 Ik heb een slagerij, 123 00:06:42,279 --> 00:06:44,480 Ik heb het hoofdhuurcontract van de halters. 124 00:06:44,519 --> 00:06:47,319 En 5000 aandelen Volkswagen. 125 00:06:48,399 --> 00:06:50,680 Dus hoe de oorlog ook gaat, 126 00:06:50,720 --> 00:06:52,879 er wordt voor je gezorgd. 127 00:06:52,920 --> 00:06:54,959 - Maar ik ben beloofd aan Renee. 128 00:06:55,000 --> 00:06:58,360 - Mevrouw, ik ken er een Fransman wordt niet verondersteld 129 00:06:58,399 --> 00:07:01,120 om een andere Fransman te verraden. 130 00:07:01,160 --> 00:07:03,160 Maar ik moet je zeggen, 131 00:07:03,199 --> 00:07:05,160 Ik heb Monsieur Renee betrapt in de armen 132 00:07:05,199 --> 00:07:07,199 van een van uw dienstmeisjes. 133 00:07:07,240 --> 00:07:09,000 - Ik geloof het niet. 134 00:07:09,040 --> 00:07:10,759 - Het is waar mevrouw. 135 00:07:11,560 --> 00:07:15,199 Ze hijgde en stond op extase. 136 00:07:15,240 --> 00:07:16,800 - Ik zal hem hiermee confronteren, 137 00:07:16,839 --> 00:07:20,000 en tenzij ik een bevredigende uitleg, 138 00:07:20,040 --> 00:07:21,600 Ik ben de jouwe. 139 00:07:21,639 --> 00:07:22,759 - O, mevrouw. 140 00:07:28,079 --> 00:07:32,199 Het vooruitzicht heeft dat wel gedaan bracht mijn dicky ticker aan. 141 00:07:32,240 --> 00:07:33,720 - Ik denk dat als ik de jouwe wil zijn, 142 00:07:33,759 --> 00:07:38,079 we moeten snel zijn bruiloft en korte huwelijksreis. 143 00:07:38,920 --> 00:07:40,279 - Ik ben bij Herr Flick geweest, 144 00:07:40,319 --> 00:07:43,839 Ik heb nieuws dat gaat ons alle drie aan. 145 00:07:43,879 --> 00:07:45,360 - Vertel ons Helga. 146 00:07:50,519 --> 00:07:53,959 - Herr Flick vermoedt dat u, luitenant Guber, 147 00:07:54,000 --> 00:07:55,480 en de generaal, 148 00:07:55,519 --> 00:07:58,160 zijn de Führer aan het beramen als hij langskomt 149 00:07:58,199 --> 00:08:00,199 zijn verjaardagsdeel op de Kasteel. 150 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 - Volslagen onzin. 151 00:08:01,600 --> 00:08:03,639 Wij zijn daar niet bij betrokken perceel. 152 00:08:03,680 --> 00:08:06,439 - Zoiets is compleet tegen mijn natuur. 153 00:08:06,480 --> 00:08:07,920 - Hoe zit het met de generaal? 154 00:08:07,959 --> 00:08:10,000 - We bemoeien ons nooit met generaals, 155 00:08:10,040 --> 00:08:11,320 ze komen allemaal van het goede gezinnen, 156 00:08:11,360 --> 00:08:13,240 ze kunnen tot alles in staat zijn. 157 00:08:13,279 --> 00:08:14,959 - Ik was onder de indruk 158 00:08:15,000 --> 00:08:17,319 dat Hitler daartoe niet in staat was bijwonen. 159 00:08:17,360 --> 00:08:19,319 - Dat zou een dekmantel kunnen zijn, Hubert. 160 00:08:19,360 --> 00:08:21,519 Al zijn bewegingen zijn geheim. 161 00:08:21,560 --> 00:08:23,399 Wij moeten de Algemeen. 162 00:08:23,439 --> 00:08:25,800 - Herr Flick heeft dat al gedaan heeft mij daartoe opdracht gegeven. 163 00:08:25,839 --> 00:08:28,160 - Rapporteer alles aan ons. 164 00:08:46,600 --> 00:08:48,799 -O, dank u, meneer Alfons. 165 00:08:48,840 --> 00:08:50,399 Dat was een mooie rit. 166 00:08:50,440 --> 00:08:52,200 Maar nu moet je naar binnen komen, 167 00:08:52,240 --> 00:08:53,816 en wij zullen de confrontatie aangaan Renée met de informatie 168 00:08:53,840 --> 00:08:56,279 over deze ontrouw die jij mij hebt gegeven. 169 00:08:56,320 --> 00:08:58,000 - Eindelijk, mevrouw, kan ik niet. 170 00:08:58,039 --> 00:08:59,919 Er is niemand die het mij kan vertellen paard, 171 00:08:59,960 --> 00:09:01,399 en ik heb een dikke ticker, 172 00:09:01,440 --> 00:09:04,399 Renee is veel groter dan ik. 173 00:09:04,440 --> 00:09:05,799 - Rijd dan alstublieft door, 174 00:09:05,840 --> 00:09:09,600 want als mijn moeder het ziet jij, het zal haar van streek maken. 175 00:09:09,639 --> 00:09:12,360 - Edith, zeg hem dat hij weg moet gaan. 176 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 - Wat zei ik? 177 00:09:15,240 --> 00:09:16,840 Ga terug naar bed, mama. 178 00:09:16,879 --> 00:09:18,799 Hij heeft niet om je gebeld. 179 00:09:18,840 --> 00:09:20,039 - Schurk. 180 00:09:23,080 --> 00:09:26,039 Hij speelt altijd voor loopvlak. 181 00:09:28,840 --> 00:09:31,120 Ik ben nog niet klaar om te gaan. 182 00:09:34,200 --> 00:09:35,639 - Mevrouw Edith, 183 00:09:37,360 --> 00:09:39,799 Als je mij wilt, weet je waar om mij te vinden. 184 00:09:39,840 --> 00:09:41,519 Ik geef 24 uurs service, 185 00:09:41,559 --> 00:09:43,119 Ik hou van je. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 186 00:09:58,559 --> 00:10:01,200 - Renee, ik moet met je praten. 187 00:10:04,000 --> 00:10:05,360 - Heb jij de film ontwikkeld? 188 00:10:05,399 --> 00:10:07,000 - Voordat we daarover praten, 189 00:10:07,039 --> 00:10:08,799 Er is iets dat ik moet weten. 190 00:10:08,840 --> 00:10:11,159 Heb je de dienaar achter mijn rug, 191 00:10:11,200 --> 00:10:14,759 waardoor ze hijgt en opstaat extase? 192 00:10:14,799 --> 00:10:15,799 - Nee. 193 00:10:16,879 --> 00:10:20,399 - Oh, Renee, ik wist dat ik het kon vertrouw je. 194 00:10:21,200 --> 00:10:22,480 Hier is de foto. 195 00:10:22,519 --> 00:10:23,559 - Goed. 196 00:10:23,600 --> 00:10:24,360 We zullen het aan meneer laten zien Leclerc. 197 00:10:24,399 --> 00:10:26,039 Mijnheer Leclerc. 198 00:10:28,879 --> 00:10:30,440 Wat ben je aan het doen? 199 00:10:30,480 --> 00:10:34,840 - Ik ben de piano aan het stemmen match met de stem van Madame Edith. 200 00:10:37,120 --> 00:10:38,200 mevrouw, 201 00:10:39,960 --> 00:10:41,039 probeer dat eens. 202 00:10:45,919 --> 00:10:48,279 Ja, dat is veel beter. 203 00:10:48,320 --> 00:10:51,120 - Maak je daar maar geen zorgen over, kom hier. 204 00:10:51,159 --> 00:10:52,440 Kijk hier eens naar. 205 00:10:53,279 --> 00:10:55,120 - Ah, het is een kluis. 206 00:10:58,000 --> 00:10:59,399 Ik wist het goed. 207 00:11:00,320 --> 00:11:04,080 Het is een neef van Rosenblum Schwatzherger, 208 00:11:05,039 --> 00:11:07,799 16-hendels, multi-counter, merkteken 3. 209 00:11:09,360 --> 00:11:10,799 - Kun je hem openen? 210 00:11:10,840 --> 00:11:12,440 - Met een sleutel, ja. 211 00:11:14,639 --> 00:11:17,080 - Maar jij was de bekendste safebreaker van heel Frankrijk. 212 00:11:17,120 --> 00:11:18,399 - Inderdaad, mevrouw. 213 00:11:18,440 --> 00:11:21,840 Maar dat kwam omdat ik zo betrapt werd vaak. 214 00:11:21,879 --> 00:11:23,120 - Kun je hem openen of niet? 215 00:11:23,159 --> 00:11:24,480 - Nou ja, natuurlijk. 216 00:11:24,519 --> 00:11:27,000 Maar ik heb wat plastic nodig explosief. 217 00:11:27,039 --> 00:11:29,159 - Plastic explosief? 218 00:11:29,200 --> 00:11:31,600 - Het is een soort stopverf stof 219 00:11:31,639 --> 00:11:33,759 dat je in de scheuren drukt. 220 00:11:33,799 --> 00:11:38,840 Nu heb ik er vier nodig kilo plastic explosieven, 221 00:11:38,879 --> 00:11:41,360 anderhalve meter zekeringsontsteker, 222 00:11:42,759 --> 00:11:44,159 wedstrijden, 223 00:11:44,200 --> 00:11:46,960 en een pond melkchocolade. 224 00:11:47,000 --> 00:11:48,600 - Waarom de chocolaatjes? 225 00:11:48,639 --> 00:11:52,279 - Omdat ik niet heb geproefd Het duurt al zo lang, mevrouw. 226 00:11:52,320 --> 00:11:54,799 - Zorg ervoor dat meneer geeft ons de materialen. 227 00:11:54,840 --> 00:11:56,039 - Kijk, jij regelt dit. 228 00:11:56,080 --> 00:11:57,320 Ik heb mijn bod gedaan. 229 00:11:57,360 --> 00:11:58,535 Ik riskeerde leven en ledematen in de kasteel, 230 00:11:58,559 --> 00:12:01,000 en nog veel meer in Gruber's slaapkamer. 231 00:12:01,039 --> 00:12:02,519 Het is jouw beurt. 232 00:12:02,559 --> 00:12:04,720 - Hoe lang zal het duren jij dit werk doen? 233 00:12:04,759 --> 00:12:05,960 - Deze baan? 234 00:12:06,000 --> 00:12:07,120 Vijf jaar. 235 00:12:09,080 --> 00:12:10,600 - Vijf jaar? 236 00:12:10,639 --> 00:12:13,000 - Nou, nog vier minuten de kluis, 237 00:12:13,039 --> 00:12:15,039 de rest in de nick. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 238 00:12:22,840 --> 00:12:25,000 - Kolonel, er is enige schade rapporteer 239 00:12:25,039 --> 00:12:26,480 van de inval van gisteravond? 240 00:12:26,519 --> 00:12:28,919 - Niets van enig belang, Algemeen. 241 00:12:28,960 --> 00:12:30,480 - Volgens de Berlijnse radio, 242 00:12:30,519 --> 00:12:33,039 43 Britse vliegtuigen werden neergeschoten naar beneden. 243 00:12:33,080 --> 00:12:34,440 - Mijn, mijn. 244 00:12:34,480 --> 00:12:37,200 Ik kende de Britten niet had er nog zoveel over. 245 00:12:37,240 --> 00:12:39,600 - Churchill is een waardevolle vos. 246 00:12:39,639 --> 00:12:42,840 Kolonel, een privéwoord in uw bericht oor. 247 00:12:48,200 --> 00:12:51,039 Ik vind uw secretaresse erg aantrekkelijk. 248 00:12:51,080 --> 00:12:55,360 - Helga, een uitstekend voorbeeld van Duitse vrouwelijkheid. 249 00:12:55,399 --> 00:12:56,919 - Dat is sexy, nietwaar? 250 00:12:56,960 --> 00:12:59,480 Breng haar langs voor een etentje morgenavond kwartier. 251 00:12:59,519 --> 00:13:01,519 - Dat zal inderdaad een bevel zijn, Algemeen. 252 00:13:01,559 --> 00:13:03,120 - Zodra we aan de soep beginnen natuurlijk, 253 00:13:03,159 --> 00:13:05,399 je zult klagen over een ernstige buikpijn en naar huis gaan, 254 00:13:05,440 --> 00:13:07,600 laat het veld voor mij vrij. 255 00:13:07,639 --> 00:13:10,840 - Kon ik niet wachten tot de pudding? 256 00:13:10,879 --> 00:13:13,000 - Heil, Hitler. 257 00:13:13,039 --> 00:13:14,759 - Oh, en nog iets. 258 00:13:14,799 --> 00:13:16,399 Regel wat muziek. 259 00:13:17,879 --> 00:13:19,159 Nee, echte muziek. 260 00:13:19,200 --> 00:13:20,799 Romantische muziek. 261 00:13:20,840 --> 00:13:23,039 Er moeten boeren zijn die ergens kan spelen. 262 00:13:23,080 --> 00:13:24,039 - Ja, generaal. 263 00:13:24,080 --> 00:13:25,000 - Laat het gebeuren. 264 00:13:25,039 --> 00:13:25,919 - Ja, generaal. 265 00:13:25,960 --> 00:13:28,440 - Heil, Hitler. 266 00:13:30,240 --> 00:13:34,279 ♪ Op de een of andere manier lijkt het allemaal verkeerd 267 00:13:34,320 --> 00:13:38,399 ♪ Ik ben nu niemands lieveling 268 00:13:50,519 --> 00:13:53,200 - Ik denk dat je doof bent. 269 00:13:53,240 --> 00:13:54,639 - Ik wou dat ik dat was. 270 00:13:55,759 --> 00:13:58,240 - Als ik met haar trouw en neem boven het café, 271 00:13:58,279 --> 00:14:00,120 ze zal niet meer zingen. 272 00:14:00,159 --> 00:14:02,279 Tot dan, grandioos. 273 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Prachtig. 274 00:14:04,519 --> 00:14:07,120 - De Italiaanse kapitein, hij houdt ervan ik. 275 00:14:07,159 --> 00:14:09,240 Zing ik net zo goed als altijd? 276 00:14:09,279 --> 00:14:11,799 - Je hebt nog nooit zo goed gezongen. 277 00:14:13,080 --> 00:14:16,399 - Renee, we hebben de nodig explosieven voor morgenavond, 278 00:14:16,440 --> 00:14:18,840 en het verzet heeft dat gedaan heb ze nog niet afgeleverd. 279 00:14:18,879 --> 00:14:20,960 Ik maak me grote zorgen. 280 00:14:21,000 --> 00:14:22,399 - Ik ben niet een beetje ongerust. 281 00:14:22,440 --> 00:14:24,360 Ik blijf erbuiten. 282 00:14:24,399 --> 00:14:27,159 - De kolonel wil meer wijn. 283 00:14:31,279 --> 00:14:33,559 - Hier is uw wijn, kolonel. 284 00:14:33,600 --> 00:14:35,399 Heb je genoten van je slakken? 285 00:14:35,440 --> 00:14:37,399 - Eén ervan was leeg. 286 00:14:37,440 --> 00:14:40,240 - Nou, hij is waarschijnlijk eruit geklommen. 287 00:14:40,279 --> 00:14:41,480 Ik ga naar de keuken, 288 00:14:41,519 --> 00:14:44,799 kijk of hij zich verstopt onder de sla. 289 00:14:44,840 --> 00:14:46,399 - Paté! 290 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 Paté! 291 00:14:48,159 --> 00:14:50,039 We weten dat het moet herstellen! 292 00:14:51,200 --> 00:14:52,399 - O mijn God. 293 00:14:53,639 --> 00:14:57,600 - Koop een paté van een arme vermoeide oude patéverkoper. 294 00:14:57,639 --> 00:15:01,879 - Kom hier bij de bar, vermoeide oude patéverkoper. 295 00:15:01,919 --> 00:15:02,799 Laat me je kleding zien. 296 00:15:02,840 --> 00:15:03,879 - We weten dat het herstellen is... 297 00:15:03,919 --> 00:15:04,919 - Zwijg. 298 00:15:06,879 --> 00:15:08,559 - Ik ben het, Leclerc. 299 00:15:10,320 --> 00:15:12,960 - Waarom kun je dat niet gebruiken? achterdeur. 300 00:15:13,000 --> 00:15:16,399 - Omdat er op de deur: "Geen handelaars." 301 00:15:16,440 --> 00:15:18,600 Ik ben geen patéverkoper. 302 00:15:18,639 --> 00:15:19,639 - Echt? 303 00:15:20,639 --> 00:15:24,919 - Dit is het explosief om de kluis op te blazen. 304 00:15:24,960 --> 00:15:27,080 - Ik zal je paté kopen. 305 00:15:28,480 --> 00:15:32,200 Nee, het raam in mijn kamer wordt gebroken door een RAF-bommenwerper, 306 00:15:32,240 --> 00:15:33,799 voordat ze allemaal werden neergeschoten... 307 00:15:33,840 --> 00:15:34,679 - Het spijt me. 308 00:15:34,720 --> 00:15:35,440 Het spijt me. 309 00:15:35,480 --> 00:15:36,360 Je kunt deze paté niet kopen. 310 00:15:36,399 --> 00:15:38,200 Dit is een voorbeeldpastei. 311 00:15:40,759 --> 00:15:42,840 Kijk dit is verschrikkelijk vakmanschap. 312 00:15:42,879 --> 00:15:45,200 - Oh, je maakt veel fouten. 313 00:15:45,240 --> 00:15:46,879 - Ga op weg patéverkoper, alsjeblieft. 314 00:15:46,919 --> 00:15:51,360 - Renee, Michelle wil het spreek met ons in de achterkamer. 315 00:15:53,759 --> 00:15:57,120 - Mimi, jij zorgt alleen voor de balk. 316 00:15:59,159 --> 00:16:00,279 - Luister heel aandachtig. 317 00:16:00,320 --> 00:16:02,840 Ik zal dit maar één keer zeggen. 318 00:16:02,879 --> 00:16:03,879 - Zeg het snel, 319 00:16:03,919 --> 00:16:05,600 Ik heb een café vol klanten. 320 00:16:05,639 --> 00:16:06,840 - Dit is mijn plan, 321 00:16:06,879 --> 00:16:09,039 zodat u de kamer van luitenant Gruber 322 00:16:09,080 --> 00:16:10,639 om de kluis te openen. 323 00:16:11,840 --> 00:16:14,039 - Kijk niet naar mij, dat ben ik hier blijven. 324 00:16:14,080 --> 00:16:16,799 - Jij bent de enige die dat doet kent de positie van de kluis. 325 00:16:16,840 --> 00:16:18,440 - Ik zal een kaart voor je tekenen. 326 00:16:18,480 --> 00:16:20,440 - We zitten hier allemaal samen in. 327 00:16:20,480 --> 00:16:22,919 - Ik ben degene waar Gruber zin in heeft. 328 00:16:22,960 --> 00:16:24,440 - Hij zal er niet zijn. 329 00:16:24,480 --> 00:16:27,480 We zullen een rook laten vallen bus door zijn schoorsteen. 330 00:16:27,519 --> 00:16:29,840 Hierdoor zal hij moeten vertrekken de kamer, 331 00:16:29,879 --> 00:16:31,200 je zult het raam kapot slaan 332 00:16:31,240 --> 00:16:34,200 en ga daar naar binnen, meneer Leclerc. 333 00:16:34,240 --> 00:16:36,000 - Zijn kamer bevindt zich op de eerste verdieping. 334 00:16:36,039 --> 00:16:40,399 - Daarom heb ik gestolen brandweerwagen en een ladder. 335 00:16:40,440 --> 00:16:42,960 Je zult vermomd zijn als brandweerlieden. 336 00:16:43,000 --> 00:16:44,399 - Hoe moeten we het zien? 337 00:16:44,440 --> 00:16:46,240 de kluis door al die rook heen. 338 00:16:46,279 --> 00:16:49,639 - Je draagt ademhaling maskers. 339 00:16:55,120 --> 00:16:56,600 - Goedemorgen. 340 00:16:58,039 --> 00:16:59,679 Het spijt me dat ik ben aangestoken, 341 00:16:59,720 --> 00:17:02,279 maar ik lont voorzichtig naar beneden straat, 342 00:17:02,320 --> 00:17:04,440 omdat ik vijf vioolzekeringen heb 343 00:17:04,480 --> 00:17:07,039 gewikkeld rond mijn blok, 344 00:17:08,400 --> 00:17:11,960 en ontstekers die langs mijn lichaam suizen broek. 345 00:17:12,680 --> 00:17:15,359 - Mevrouw Edith, u kent het wel Chateau goed. 346 00:17:15,400 --> 00:17:18,000 - Nou ja, ik werk daar als dienstmeisje. 347 00:17:18,039 --> 00:17:19,480 - Je klimt op het dak, 348 00:17:19,519 --> 00:17:22,000 en laat deze rookbus vallen door de zoekschoorsteen, 349 00:17:22,039 --> 00:17:23,680 vanuit het westen geteld. 350 00:17:23,720 --> 00:17:25,759 - Ik bewaar het laatste voor Renée. 351 00:17:25,799 --> 00:17:28,359 - Je komt op het dak met mij. 352 00:17:28,400 --> 00:17:30,400 - Je laat dit vallen bus door de schoorsteen 353 00:17:30,440 --> 00:17:34,039 als de zoekklok slaat de eerste slag van 12. 354 00:17:34,079 --> 00:17:36,279 Eén van de zesde draaide, jij Renee, 355 00:17:36,319 --> 00:17:39,359 zal het raam inslaan en spring de kamer in. 356 00:17:39,400 --> 00:17:41,200 Is dit duidelijk? 357 00:17:44,440 --> 00:17:45,880 - We weten dat het herstellen is, 358 00:17:45,920 --> 00:17:46,839 pak je paté. 359 00:17:46,880 --> 00:17:47,720 Paté. 360 00:17:47,759 --> 00:17:48,759 - Stil. 361 00:17:49,599 --> 00:17:52,200 - Mijn man zal het maken zeker dat hij er is. 362 00:17:52,240 --> 00:17:54,200 - Ik zal me moeten melden dat ik ga eten 363 00:17:54,240 --> 00:17:56,559 met generaal von Klinkerhoffen vanavond. 364 00:17:56,599 --> 00:17:57,759 - In het café? 365 00:17:57,799 --> 00:17:59,960 - In zijn privévertrekken op het kasteel. 366 00:18:00,000 --> 00:18:01,440 Hij heeft de kolonel bevolen 367 00:18:01,480 --> 00:18:04,599 boeren te vinden zorgen voor de romantische muziek. 368 00:18:04,640 --> 00:18:07,640 Ik vermoed dat hij dat van plan is zakdoekje. 369 00:18:08,559 --> 00:18:11,119 Waar ik mij uiteraard tegen zal verzetten. 370 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 Zolang ik daartoe in staat ben. 371 00:18:14,440 --> 00:18:17,200 - Jij neemt alles mogelijkheid om bewijsmateriaal te vinden 372 00:18:17,240 --> 00:18:18,880 van het bomcomplot. 373 00:18:18,920 --> 00:18:21,960 Desnoods door in te grijpen de privélades van de generaal, 374 00:18:22,000 --> 00:18:24,200 als hij de rug toekeert. 375 00:18:25,400 --> 00:18:28,519 - Klinkt een angstaanjagend vooruitzicht Meneer Flick. 376 00:18:28,559 --> 00:18:31,400 - Ik zal er een manier voor vinden je onder observatie houden. 377 00:18:31,440 --> 00:18:32,759 - Ja, meneer Flick. 378 00:18:32,799 --> 00:18:35,039 - En draag het parfum I niet gaf je. 379 00:18:35,079 --> 00:18:36,599 - Nee, meneer Flick. 380 00:18:36,640 --> 00:18:40,599 - Een klein beetje ontsmettingsmiddel achter de oren. 381 00:18:45,200 --> 00:18:48,400 - Snel, we hebben er maar zeven minuten. 382 00:18:51,839 --> 00:18:53,799 - Renée, veel succes. 383 00:18:53,839 --> 00:18:55,759 Ik blijf in het café. 384 00:18:55,799 --> 00:19:00,279 Mevrouw Edith en Yvette zal al op het dak staan. 385 00:19:08,559 --> 00:19:09,680 - Stil. 386 00:19:09,720 --> 00:19:11,240 Het vuur hoort er niet bij te zijn begin 387 00:19:11,279 --> 00:19:13,559 tot de eerste slag middernacht. 388 00:19:13,599 --> 00:19:16,240 - Nog een verzekeringsbaan, hè? 389 00:19:19,480 --> 00:19:22,240 - Waar zijn de schoorstenen? 390 00:19:24,839 --> 00:19:27,240 - Ik ben bang dat ik uitglijd. 391 00:19:27,279 --> 00:19:30,400 - Heeft u ooit een affaire met mijn man? 392 00:19:30,440 --> 00:19:33,880 - Mevrouw Edith, hoe kan dat? zoiets denk je. 393 00:19:33,920 --> 00:19:35,240 Natuurlijk niet. 394 00:19:35,960 --> 00:19:38,519 - Neem in dat geval mijn hand. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 395 00:19:45,839 --> 00:19:48,839 - Moeten de muzikanten niet Bent u hier al, kolonel? 396 00:19:48,880 --> 00:19:51,400 - Ik heb het woord uitgesproken dat je wat nodig had, 397 00:19:51,440 --> 00:19:55,799 maar je kent het Latijn Fransen moeten samenwerken. 398 00:19:57,440 --> 00:19:59,119 - Er zijn twee muzikanten. 399 00:19:59,160 --> 00:20:00,640 Zal ik ze zeggen dat ze moeten wachten? 400 00:20:00,680 --> 00:20:02,400 - Breng ze niet ter sprake. 401 00:20:03,119 --> 00:20:05,200 Het is een verrassing voor jou, mijn lieve. 402 00:20:05,240 --> 00:20:07,240 - Dat is het inderdaad. 403 00:20:07,279 --> 00:20:10,759 - Ik zie dat je bijna klaar bent klaar met je soep. 404 00:20:10,799 --> 00:20:12,200 - Dus dat heb ik gedaan. 405 00:20:12,240 --> 00:20:15,240 Het was zo lekker, ik bijna vergeten. 406 00:20:22,880 --> 00:20:24,279 - Wat is er aan de hand? 407 00:20:24,319 --> 00:20:25,839 - Het is mijn maagzweer. 408 00:20:29,680 --> 00:20:32,400 Als u mij excuseert, ga ik naar huis tegelijk. 409 00:20:32,440 --> 00:20:34,839 - Natuurlijk moet dat zorg voor zoiets. 410 00:20:34,880 --> 00:20:37,240 Hier is je hoed, tot ziens. 411 00:20:38,240 --> 00:20:39,359 - Tot ziens. 412 00:20:40,839 --> 00:20:42,319 - Wat jammer, 413 00:20:42,359 --> 00:20:43,960 maar het geeft ons tenminste een kans 414 00:20:44,000 --> 00:20:45,799 om elkaar te leren kennen beter. 415 00:20:45,839 --> 00:20:48,000 - Ik voel me zeer vereerd alleen dineren 416 00:20:48,039 --> 00:20:50,000 met zo'n gedistingeerd algemeen. 417 00:20:50,039 --> 00:20:52,240 - Dit is heel natuurlijk. 418 00:21:01,119 --> 00:21:03,200 Wat een romantisch geluid. 419 00:21:03,240 --> 00:21:04,240 Ik zal de lichten uitdoen, 420 00:21:04,279 --> 00:21:06,759 en open de goede champagne. 421 00:21:12,559 --> 00:21:14,640 - Heeft u verzoeken? 422 00:21:14,680 --> 00:21:17,319 - Je bent te ver gegaan. 423 00:21:17,359 --> 00:21:21,680 - Ik weet het niet, maar neurie het, en wij zullen volgen. 424 00:21:24,240 --> 00:21:26,200 - We moeten het zoeken schoorsteen 425 00:21:26,240 --> 00:21:28,279 vanuit het westen geteld. 426 00:21:28,319 --> 00:21:30,119 - Waar is het westen? 427 00:21:30,160 --> 00:21:32,640 - De zon gaat onder in het westen. 428 00:21:32,680 --> 00:21:34,000 Of is het oost? 429 00:21:34,039 --> 00:21:36,240 - Er is geen zon om middernacht. 430 00:21:36,279 --> 00:21:37,839 Verwar mij niet. 431 00:21:39,559 --> 00:21:43,160 - Van deze komt er muziek. 432 00:21:43,200 --> 00:21:44,799 - De musical van luitenant Gruber, 433 00:21:44,839 --> 00:21:46,160 hij speelt piano. 434 00:21:46,200 --> 00:21:48,119 Het moet deze zijn. 435 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 Snel, steek de lont aan. 436 00:22:00,960 --> 00:22:02,759 - Dat was de eerste waterpijp. 437 00:22:02,799 --> 00:22:06,200 Je hebt vijf waterpijpen om op te staan de ladder. 438 00:22:06,240 --> 00:22:10,400 - Op zijn leeftijd heeft hij dat nodig alle bongs die hij kan krijgen. 439 00:22:13,640 --> 00:22:15,720 - Hallo, is dat café Renee? 440 00:22:15,759 --> 00:22:17,079 Ja. 441 00:22:17,119 --> 00:22:19,240 - Dit is luitenant Gruber spreken, 442 00:22:19,279 --> 00:22:20,759 Is Renée daar? 443 00:22:20,799 --> 00:22:24,079 - Ik ben bang dat hij is gesprongen even uit. 444 00:22:24,119 --> 00:22:26,359 - Oh, nou, als hij terugkomt, 445 00:22:26,400 --> 00:22:28,400 zeg hem dat ik blij zou zijn om hem te zien 446 00:22:28,440 --> 00:22:31,720 voor een klein nachtcafé mijn verblijf in het kasteel. 447 00:22:31,759 --> 00:22:33,400 - Ik zal het hem vertellen. 448 00:22:34,839 --> 00:22:38,720 - Ik vraag me af of hij dat wil accepteer mijn uitnodiging. 449 00:22:49,640 --> 00:22:50,640 Renée. 450 00:22:52,400 --> 00:22:54,720 Wat aardig van je om in te stappen. 451 00:22:56,480 --> 00:22:59,200 Maar er was geen noodzaak voor vermomming, 452 00:22:59,240 --> 00:23:03,400 de bewakers hebben permanent bevel om u binnen te laten. 453 00:23:06,200 --> 00:23:08,319 En wie is jouw kleine vriend? 454 00:23:08,359 --> 00:23:10,200 - Ik ben het, Leclerc. 455 00:23:13,200 --> 00:23:15,160 - De brandblusser, geluid het alarm, 456 00:23:15,200 --> 00:23:16,799 mijn kamer staat in brand. 457 00:23:16,839 --> 00:23:18,559 Laat de brandweer komen. 458 00:23:18,599 --> 00:23:21,680 Oh, ik zie dat je dat al gedaan hebt zo. 459 00:23:25,680 --> 00:23:27,440 - Gered door de bel.