1 00:00:31,039 --> 00:00:33,479 - Is er iemand onder jullie die vindt het een beetje vreemd 2 00:00:33,520 --> 00:00:35,399 dat ik aan de muur vastgeketend ben van een kerker 3 00:00:35,439 --> 00:00:37,799 damesondergoed dragen? 4 00:00:37,840 --> 00:00:40,200 Als dat zo is, dan heb je dat niet gedaan heb opgelet! 5 00:00:40,240 --> 00:00:42,520 Ik werd hierin misleid belachelijke situatie 6 00:00:42,560 --> 00:00:44,719 door Herr Flick van de Gestapo. 7 00:00:44,759 --> 00:00:47,799 Ik wacht nu op redding door luitenant Gruber, 8 00:00:47,840 --> 00:00:50,560 wie is degene die mij leuk vindt. 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,240 Ik wil liever niet gered worden door hem, 10 00:00:52,280 --> 00:00:56,399 maar in het door oorlog verscheurde Frankrijk één moet vreemde bedgenoten maken. 11 00:00:57,079 --> 00:01:00,000 Ik wou dat ik dat niet had gezegd. 12 00:01:00,039 --> 00:01:02,399 - Ze is erg stil geweest. 13 00:01:04,239 --> 00:01:05,319 René! 14 00:01:06,599 --> 00:01:08,599 Wij helpen je hieruit! 15 00:01:08,640 --> 00:01:11,599 Goed. 16 00:01:11,640 --> 00:01:14,000 Oh, je armen zien er heel bleek uit! 17 00:01:14,040 --> 00:01:15,695 - Dat komt omdat de er is bloed naar beneden gevallen 18 00:01:15,719 --> 00:01:18,319 onder mijn ellebogen. 19 00:01:18,359 --> 00:01:20,599 - Ik hoop dat dat snel zo zal zijn in staat om deze ervaring te verwijderen 20 00:01:20,640 --> 00:01:23,359 uit je geheugen. - Ja, ik hoop dat het je lukt 21 00:01:23,400 --> 00:01:25,519 hetzelfde te doen. 22 00:01:25,560 --> 00:01:28,719 - Hier zijn de kleren waarin u kunt vertrekken. 23 00:01:28,760 --> 00:01:31,200 Ik hoop dat de rok niet te mooi is strak, 24 00:01:31,239 --> 00:01:33,159 het is de grootste die ik kon vinden. 25 00:01:33,200 --> 00:01:35,760 - Waarom moet ik een rok?! 26 00:01:35,799 --> 00:01:37,719 - Rene, ik kon niet lopen door de stad 27 00:01:37,760 --> 00:01:40,040 met jou gekleed in dameskleding ondergoed! 28 00:01:40,079 --> 00:01:42,319 - Hoe kon je mij niet meenemen? broek? 29 00:01:42,359 --> 00:01:44,439 - Je bent gevangengenomen als vrouwelijke soldaat! 30 00:01:44,480 --> 00:01:46,879 En je moet meegenomen worden uit als vrouwelijke soldaat. 31 00:01:46,920 --> 00:01:49,680 Zal mijn snor niet opwinden? vermoeden? 32 00:01:49,719 --> 00:01:52,560 - Nee, in het Duitse leger, dame sergeanten 33 00:01:52,599 --> 00:01:57,079 mogen ze laten groeien. 34 00:02:03,799 --> 00:02:06,400 - Heeft u mij laten komen, Herr Flick? - Ja, Helga. 35 00:02:06,439 --> 00:02:09,560 - Je toonde grote toewijding door te helpen bij mijn ontsnapping. 36 00:02:09,599 --> 00:02:10,599 Hier. 37 00:02:11,840 --> 00:02:13,360 - Wat is dit, meneer Flick? 38 00:02:13,400 --> 00:02:16,159 - Het is de Gestapo Certificaat van bijzondere verdienste. 39 00:02:16,199 --> 00:02:18,360 Kijk, jouw naam staat bovenaan, 40 00:02:18,400 --> 00:02:20,280 en mijn handtekening staat op de onderkant. 41 00:02:20,319 --> 00:02:22,719 De lakzegel is nog heet! 42 00:02:22,759 --> 00:02:25,080 - Het is niet alleen geweldig eer, maar daarmee 43 00:02:25,120 --> 00:02:27,879 je kunt de bioscoop in vrij vóór vijf uur. 44 00:02:30,080 --> 00:02:31,639 - Wat kan ik zeggen? 45 00:02:31,680 --> 00:02:35,039 - Je kunt je laten zien waardering en dankbaarheid 46 00:02:35,080 --> 00:02:37,639 door eerst uw haar los te laten. 47 00:02:49,400 --> 00:02:52,879 Nu kunt u uw armen om me heen en kus me 48 00:02:52,919 --> 00:02:56,879 totdat je er duizelig van wordt extase. 49 00:02:56,919 --> 00:02:58,960 - Dank u, meneer Flick! 50 00:03:00,159 --> 00:03:02,879 - Je bereikt de extase punt tegenwoordig heel snel. 51 00:03:02,919 --> 00:03:06,919 Het komt met oefenen! 52 00:03:06,960 --> 00:03:08,599 - Let op. 53 00:03:08,639 --> 00:03:11,039 Voordat ik gevangen zat, Ik hoorde de kolonel 54 00:03:11,080 --> 00:03:14,400 en generaal von Klinkerhoffen plannen om de Führer op te blazen 55 00:03:14,439 --> 00:03:16,960 als hij het kasteel bezoekt om zijn verjaardag te vieren. 56 00:03:17,000 --> 00:03:20,560 - Ik vind dit onmogelijk te geloven, meneer Flick. 57 00:03:20,599 --> 00:03:23,360 - Von Smallhausen hoorde het het met zijn eigen oren 58 00:03:23,400 --> 00:03:24,960 en gaf het aan mij door. 59 00:03:25,000 --> 00:03:28,159 Luitenant Gruber moet het doen opblazen. 60 00:03:28,199 --> 00:03:29,759 We moeten alert zijn. 61 00:03:29,800 --> 00:03:31,960 Je zult mij alles rapporteren gesprekken 62 00:03:32,000 --> 00:03:33,879 tussen deze schuldige partijen. 63 00:03:33,919 --> 00:03:37,599 Zodra ik genoeg heb bewijsmateriaal, ik zal ze arresteren. 64 00:03:37,639 --> 00:03:40,520 - Het is beangstigend om dat te hebben veel kracht. 65 00:03:40,560 --> 00:03:43,520 Ja, nietwaar. 66 00:03:43,560 --> 00:03:46,360 Nu is het mijn beurt om duizelig te worden. 67 00:03:55,479 --> 00:03:58,680 - Mevrouw Edith, ik breng u bloemen. 68 00:03:59,680 --> 00:04:02,439 - O, meneer Alfonse, u zou niet moeten. 69 00:04:02,479 --> 00:04:04,280 - Altijd, als ik je breng bloemen, 70 00:04:04,319 --> 00:04:06,599 het is met dezelfde boodschap. 71 00:04:06,639 --> 00:04:09,319 Ik houd van je. 72 00:04:09,360 --> 00:04:10,879 Welk nieuws van René? 73 00:04:10,919 --> 00:04:13,680 - Hij is wanhopig missie, hij is niet teruggekomen. 74 00:04:13,719 --> 00:04:16,519 - Waarom zou hij niet terugkeren? Ik wil dat je weet dat ik 75 00:04:16,560 --> 00:04:21,040 zou het een eer vinden om dat te doen ga verder waar hij gebleven was. 76 00:04:23,959 --> 00:04:26,800 - Monsieur Alfonse, hij is vertrokken uitgeschakeld toen Hitler halverwege was 77 00:04:26,839 --> 00:04:30,600 langs de Poolse Corridor. 78 00:04:30,639 --> 00:04:32,199 - Edith, Michelle is in de achterkamer. 79 00:04:32,240 --> 00:04:33,759 Ze wil met je praten! 80 00:04:33,800 --> 00:04:35,639 - Nou ja, Mimi! 81 00:04:38,800 --> 00:04:43,279 Ik hou van je, ik hou van je! 82 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 - Ik heb goed nieuws. 83 00:04:45,639 --> 00:04:48,279 Rene is veilig, en dat heeft hij ook gedaan gezien in de stad! 84 00:04:48,319 --> 00:04:50,600 - Hij heeft het geluk van de oude Nick. 85 00:04:50,639 --> 00:04:53,600 - Ik heb hier de spion camera waarmee je bent 86 00:04:53,639 --> 00:04:56,439 om de kluis in de te fotograferen kasteel. 87 00:04:56,480 --> 00:04:58,399 Heb je afgesproken om de filmen? 88 00:04:58,439 --> 00:05:00,879 - Ik heb de uitgenodigd Kolonel om foto's te maken 89 00:05:00,920 --> 00:05:03,120 van mij vanavond, in mijn ondergoed. 90 00:05:03,160 --> 00:05:05,399 - Ik zal de film stelen van de camera van de kolonel, 91 00:05:05,439 --> 00:05:07,680 terwijl Yvette afleidt hem met een vliegende helm 92 00:05:07,720 --> 00:05:09,399 en de natte selderij. 93 00:05:09,439 --> 00:05:12,000 - Deze arme meisjes, wat ze voor Frankrijk doen. 94 00:05:12,040 --> 00:05:14,439 - Ze worden betaald! - Hoe veel? 95 00:05:15,240 --> 00:05:17,120 - Tweeduizend frank. 96 00:05:17,160 --> 00:05:19,240 - Ah, het is een goede prijs-kwaliteitsverhouding. 97 00:05:22,759 --> 00:05:24,319 - Het is René! 98 00:05:24,360 --> 00:05:27,800 'Eeding raam! 99 00:05:27,839 --> 00:05:29,720 -O, laat me je helpen. 100 00:05:31,399 --> 00:05:33,279 Mijn arme, dappere René! 101 00:05:39,079 --> 00:05:40,959 - Godzijdank is hij veilig. 102 00:05:41,000 --> 00:05:44,800 De dapperste travestiet van allemaal van Frankrijk. 103 00:05:44,839 --> 00:05:48,120 - Wij waren bezorgd, jij ben al zo lang weg! 104 00:05:48,160 --> 00:05:50,800 - De meisjes van het typen zwembad nodigde mij uit voor een drankje. 105 00:05:52,360 --> 00:05:54,800 - Ik heb hier de spionagecamera. 106 00:05:54,839 --> 00:05:57,920 Het is vermomd als een grote aardappel. 107 00:05:59,839 --> 00:06:00,959 Het werkt, dus. 108 00:06:01,639 --> 00:06:05,199 Ik heb het in tweeën gedeeld om het te onthullen camera. 109 00:06:11,000 --> 00:06:13,399 - Waarom vermommen als aardappel? 110 00:06:13,439 --> 00:06:16,199 - Omdat je het niet krijgt wortels zo groot. 111 00:06:18,040 --> 00:06:20,759 De volgende keer bestellen ze er een paar eten van het kasteel, 112 00:06:20,800 --> 00:06:22,199 jij gaat het bezorgen. 113 00:06:22,240 --> 00:06:24,600 Je zult de kamer vinden met daarin de kluis, 114 00:06:24,639 --> 00:06:28,319 fotografeer het en bezorg het de film aan Monsieur Alfonse. 115 00:06:28,360 --> 00:06:30,600 - Ik heb er veel in mijn mortuarium vloeistoffen die, 116 00:06:30,639 --> 00:06:34,199 vakkundig gemengd, zich kunnen ontwikkelen de film. 117 00:06:34,240 --> 00:06:36,559 - Ik moet nu gaan, weet je wat te doen. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 118 00:06:36,560 --> 00:06:38,000 - Ik moet nu gaan, weet je wat te doen. 119 00:06:44,240 --> 00:06:47,120 - Oh, Rene, het is zo goed dat je veilig bent 120 00:06:47,160 --> 00:06:49,160 en weer bij ons! 121 00:06:49,199 --> 00:06:51,040 Maar je ziet bleek. 122 00:06:51,079 --> 00:06:53,160 - Nou, ik moest mijn make-up meenemen uit. 123 00:06:54,879 --> 00:06:57,800 - Rene, nacht na nacht, ik droom dat je naar mijn kamer komt. 124 00:06:57,839 --> 00:07:01,240 Je houdt mij in je armen, jij kus mij. 125 00:07:01,279 --> 00:07:03,759 Je bedrijft een wilde, verlaten liefde ik. 126 00:07:03,800 --> 00:07:06,199 Wanneer gaan we zijn samen? 127 00:07:06,240 --> 00:07:08,279 - Met zulke dromen je hebt mij nauwelijks nodig! 128 00:07:09,839 --> 00:07:12,800 - Weet je, dat hebben we nog niet eens gekust. 129 00:07:12,839 --> 00:07:15,439 - Nou, het is heel moeilijk, Mimi, Yvette daarbinnen, 130 00:07:15,480 --> 00:07:18,360 mijn vrouw daarbuiten, ik hier boven, jij daar beneden. 131 00:07:20,480 --> 00:07:23,639 - Even snel? -O, heel goed. 132 00:07:24,720 --> 00:07:28,560 O ho! 133 00:07:31,439 --> 00:07:35,040 René! 134 00:07:35,079 --> 00:07:38,120 Waarom kruipt dat meisje allemaal boven jou? 135 00:07:40,720 --> 00:07:42,439 - Jij stomme vrouw! 136 00:07:46,560 --> 00:07:50,319 Ze sprong in mijn armen omdat ze een muis zag! 137 00:07:50,360 --> 00:07:51,615 Het is jouw taak om de vallen te zetten, 138 00:07:51,639 --> 00:07:53,720 Kan ik je voor niets vertrouwen? 139 00:07:53,759 --> 00:07:56,720 - Oh, het spijt me, dat is zo veel te doen. 140 00:07:56,759 --> 00:08:01,279 - Excuses, excuses, doen laat het niet nog een keer gebeuren! 141 00:08:01,319 --> 00:08:02,319 - Goed gekreun. 142 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 - Ik bestond. 143 00:08:10,000 --> 00:08:13,839 En kans op een dopje koffie? 144 00:08:13,879 --> 00:08:15,615 - Mimi, koffie hiervoor Britse idioot die nadenkt 145 00:08:15,639 --> 00:08:18,879 hij kan Frans spreken. 146 00:08:18,920 --> 00:08:23,240 - Ik heb een goede neus voor je! - Wat is je neus? 147 00:08:25,680 --> 00:08:30,199 In mijn moeras heb ik een cack. 148 00:08:34,399 --> 00:08:37,320 - Ahh, hij heeft een taart in zijn tas! 149 00:08:39,440 --> 00:08:43,399 Het weegt een blik. 150 00:08:43,440 --> 00:08:48,399 Deze cack bevat een krachtige bittorium voor de rodeo. 151 00:08:48,440 --> 00:08:51,200 Twee van de Kindles zijn de terminals. 152 00:08:51,240 --> 00:08:54,080 De één is plissé, de ander is dat kreunen. 153 00:08:56,440 --> 00:09:00,320 Kun je gas kijken is kijken? 154 00:09:00,360 --> 00:09:02,360 - Welke is wat. 155 00:09:02,399 --> 00:09:04,200 Ja, nou, ik denk dat het heel erg is goed gedaan 156 00:09:04,240 --> 00:09:06,240 maar ik denk dat dit er één is terminaal 157 00:09:06,279 --> 00:09:08,240 en de andere is deze. 158 00:09:08,279 --> 00:09:10,360 - Nee, dat is de overwinning. 159 00:09:10,399 --> 00:09:14,039 Mag ik de lepel hebben om te sturen mijn koffie? 160 00:09:17,000 --> 00:09:18,399 - Het is slim gedaan. 161 00:09:31,559 --> 00:09:35,200 - Idioot, Mimi, jij had hem kunnen vermoorden! 162 00:09:35,240 --> 00:09:38,000 - Je hebt mij mank gelopen hod! 163 00:09:39,559 --> 00:09:43,679 - Kijk, ga weg en neem deze kak mee. 164 00:09:44,879 --> 00:09:48,799 - Ik zal het in de rodeo stoppen onder je witte smedenlichaam. 165 00:09:48,840 --> 00:09:51,200 Ik kan mijn bersicle ophalen. 166 00:09:51,240 --> 00:09:53,799 - Gebruik de achterpassage. 167 00:09:53,840 --> 00:09:56,759 - Die man zal de dood zijn wij. 168 00:09:56,799 --> 00:10:01,159 Ik kan de statische elektriciteit nog steeds voelen in mijn baleinen korset. 169 00:10:01,200 --> 00:10:05,720 Hier, ga jezelf aarden. 170 00:10:09,399 --> 00:10:13,720 Hij kan komen zo laat mogelijk thuis 171 00:10:15,240 --> 00:10:18,440 thuis zonder hem is geen plaats voor mij, 172 00:10:20,879 --> 00:10:21,879 kan het niet helpen 173 00:10:23,519 --> 00:10:28,039 Ik hou van die man van mij! 174 00:10:32,919 --> 00:10:34,600 - Ah welkom, welkom welkom! 175 00:10:34,639 --> 00:10:36,720 Je hebt het net gemist Luitenant Gruber zingt. 176 00:10:36,759 --> 00:10:40,000 - Oh laat maar, kolonel, Ik ben nu aan de beurt. 177 00:10:42,120 --> 00:10:43,679 - Tafel voor twee, kolonel? 178 00:10:43,720 --> 00:10:46,840 - Nee, Rene, Helga heeft het een heel belangrijke datum! 179 00:10:46,879 --> 00:10:51,120 Ze is uitgenodigd door Generaal Von Klinkerhoffen! 180 00:10:51,159 --> 00:10:53,039 - Generaal von Klinkerhoffen, hierheen komen? 181 00:10:53,080 --> 00:10:54,639 O, wat een eer! 182 00:10:54,679 --> 00:10:57,720 Edith, een tafel bij het raam voor Helga en de generaal? 183 00:10:57,759 --> 00:10:59,200 - Maar het is bezet! 184 00:10:59,240 --> 00:11:03,559 Nee dat is het niet, ga weg! 185 00:11:03,600 --> 00:11:06,000 Deze kant op, alsjeblieft, kom zitten naar beneden. 186 00:11:06,039 --> 00:11:09,840 O, laat mij je helpen met die zware camera. 187 00:11:09,879 --> 00:11:13,080 Zit er een film in, ja het? 188 00:11:13,120 --> 00:11:14,639 - Ja, een nieuwe! 189 00:11:16,360 --> 00:11:18,559 Wanneer is Yvette klaar? ik? 190 00:11:18,600 --> 00:11:20,480 - Over enkele ogenblikken, kolonel. 191 00:11:20,519 --> 00:11:24,519 Mimi, zorg voor de De camera van de kolonel! 192 00:11:24,559 --> 00:11:27,519 - Ik zal zien dat er geen kwaad gebeurt het. WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 193 00:11:29,200 --> 00:11:32,879 - Goedenavond, meneer Flick! - O mijn god! 194 00:11:32,919 --> 00:11:36,360 - Daar is geen reden voor stop met uw vrolijkheid 195 00:11:36,399 --> 00:11:38,759 alleen maar omdat hij een senior Gestapo is officier 196 00:11:38,799 --> 00:11:41,879 in een bijzonder slechte stemming komt uw pand binnen. 197 00:11:41,919 --> 00:11:45,240 Speel verder! 198 00:11:45,279 --> 00:11:46,879 Dus daar ben je! 199 00:11:47,600 --> 00:11:50,320 Wat een grappig oud spel is dit? 200 00:11:50,360 --> 00:11:52,679 Ik heb twee kaartjes voor een film met 201 00:11:52,720 --> 00:11:56,480 De heer Stanley Laurel en de heer Oliver Hardy, 202 00:11:56,519 --> 00:11:58,279 en ik blijf wachten in de foyer 203 00:11:58,320 --> 00:12:00,000 met een zak chocolade in de hand toffee! 204 00:12:01,480 --> 00:12:03,000 - Het spijt me, meneer Flick! 205 00:12:03,039 --> 00:12:04,816 Ik ben besteld door Generaal Von Klinkerhoffen 206 00:12:04,840 --> 00:12:06,799 om zijn metgezel te zijn voor de avond. 207 00:12:06,840 --> 00:12:08,159 -Je zult leren, Helga, 208 00:12:08,200 --> 00:12:09,919 dat niemand opstaat Gestapo. 209 00:12:09,960 --> 00:12:13,960 - Ga alstublieft weg, meneer Flick. - Ik ga niet weg. 210 00:12:14,000 --> 00:12:16,879 Ik vermoed dat de generaal is betrokken bij een complot 211 00:12:16,919 --> 00:12:18,679 om de Führer te vermoorden. 212 00:12:18,720 --> 00:12:21,919 Dit komt veel voor fout bij onze generaals. 213 00:12:23,360 --> 00:12:24,799 Ik arresteer je. 214 00:12:24,840 --> 00:12:26,600 Je komt er mee weg mij voor ondervraging. 215 00:12:26,639 --> 00:12:28,399 - O, meneer Flick! 216 00:12:28,440 --> 00:12:30,320 - Je ziet deze uitstulping onder mijn jas? 217 00:12:33,559 --> 00:12:38,080 Weet jij wat het is? 218 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 - Een pistool? - Juist. 219 00:12:43,039 --> 00:12:44,159 Sta op! 220 00:12:44,200 --> 00:12:45,440 Snel, maart! 221 00:12:46,200 --> 00:12:48,000 -Helga, waar ga je heen? 222 00:12:48,039 --> 00:12:49,440 - Ze komt terug naar mijn huis 223 00:12:49,480 --> 00:12:52,200 langdurig ondervraagd te worden. 224 00:12:54,279 --> 00:12:56,279 - Yvette, Yvette, we hebben het de film. 225 00:12:56,320 --> 00:12:58,159 Breng de kolonel nu naar boven. 226 00:12:58,200 --> 00:13:00,159 - En wacht niet lang! 227 00:13:01,960 --> 00:13:05,320 - Bent u klaar, kolonel? - Klaar? 228 00:13:05,360 --> 00:13:09,039 Ik ben geobsedeerd! 229 00:13:09,080 --> 00:13:11,159 - Hier is je camera. 230 00:13:13,159 --> 00:13:15,000 - Dat wil ik niet dat de troepen dat doen weet 231 00:13:15,039 --> 00:13:17,480 waarmee ik naar boven ga jij. 232 00:13:17,519 --> 00:13:19,159 Ik ben een kolonel, weet je. 233 00:13:19,200 --> 00:13:22,840 - Ik ga eerst. - Ik zal je volgen. 234 00:13:22,879 --> 00:13:24,480 Terloops. 235 00:13:46,440 --> 00:13:48,399 - Luitenant Gruber, nog een liedje! 236 00:13:48,440 --> 00:13:50,919 Iedereen, geniet ervan, kom op! 237 00:13:50,960 --> 00:13:55,200 Als je het ooit krijgt over de zee naar Engeland, 238 00:13:55,240 --> 00:13:58,440 dan misschien bij het sluiten van de dag 239 00:14:00,440 --> 00:14:04,559 de bars zullen allemaal serveren Duits pils, 240 00:14:04,600 --> 00:14:07,279 wat betekent dat we de gewonnen hebben oorlog, hiep hiep hoera! 241 00:14:07,320 --> 00:14:09,279 Hiep hiep hoera! 242 00:14:09,320 --> 00:14:12,200 - Generaal Erik von Klinkerhoffen! 243 00:14:12,240 --> 00:14:16,279 Ik ben Klauscen Baus, held van het Russische front! 244 00:14:18,440 --> 00:14:20,799 - Heil Hitler! - Heil Hitler! 245 00:14:22,960 --> 00:14:25,000 - Relax, ik heb geen dienst. 246 00:14:25,039 --> 00:14:28,799 - Goedenavond, generaal! - Ah, dus dit is de plek 247 00:14:28,840 --> 00:14:31,480 waar alle actie is! 248 00:14:31,519 --> 00:14:33,399 Waar is mijn metgezel? 249 00:14:33,440 --> 00:14:35,600 - Helaas vertrok ze met Meneer Flick. 250 00:14:35,639 --> 00:14:37,399 - Wat? - Het was tegen haar wil. 251 00:14:37,440 --> 00:14:40,320 - Nogmaals, deze man dwarsboomt mij! 252 00:14:40,360 --> 00:14:42,960 Hoe eerder hij aandringt hoe beter de madeliefjes. 253 00:14:43,000 --> 00:14:47,360 - Het spijt me zeer, generaal. - Maar het is niet jouw schuld. 254 00:14:47,399 --> 00:14:50,399 Maar ik zal mijn avond niet hebben geruïneerd. 255 00:14:50,440 --> 00:14:53,000 Zoek een meisje en wat wijn voor me. 256 00:14:53,039 --> 00:14:54,919 - Rene, de generaal heeft wijn nodig. 257 00:14:54,960 --> 00:14:59,240 Daarnaast wil hij graag een vrouw om bij hem te zitten. 258 00:14:59,279 --> 00:15:01,559 - Ik ga bij hem zitten. 259 00:15:01,600 --> 00:15:05,000 In de bovenkant van mijn kous zit een dolk. 260 00:15:05,039 --> 00:15:09,440 Ik zal hem erbij betrekken gesprek, met zachte stem. 261 00:15:09,480 --> 00:15:13,799 Wanneer hij zich naar voren leunt om te horen mij, ik zal de dolk erin steken 262 00:15:13,840 --> 00:15:16,279 tussen zijn derde en vierde ribben! 263 00:15:16,320 --> 00:15:18,320 Hij zal onmiddellijk sterven. 264 00:15:18,360 --> 00:15:20,799 - Kijk, Mimi, ik besef het dat je het probeert 265 00:15:20,840 --> 00:15:22,559 om jezelf te bewijzen met de Weerstand, 266 00:15:22,600 --> 00:15:24,720 maar dit is geen van beide de tijd noch de plaats! 267 00:15:24,759 --> 00:15:27,639 - Een man van zijn rang heeft behoefte meer verfijnde vrouwen. 268 00:15:27,679 --> 00:15:31,840 Ik zal gaan. 269 00:15:34,440 --> 00:15:38,240 Goedenavond, generaal. 270 00:15:38,279 --> 00:15:41,519 Ik begrijp dat je zin hebt in een klein geavanceerd bedrijf 271 00:15:41,559 --> 00:15:44,759 om een ontspannen uurtje weg te brengen. 272 00:15:50,240 --> 00:15:52,519 Een man zoals jij zou moeten altijd aan zijn zijde hebben 273 00:15:52,559 --> 00:15:55,039 een mooie vrouw. - Ik ben het ermee eens. 274 00:15:55,720 --> 00:15:57,480 Maar soms is het roulette levenswiel 275 00:15:57,519 --> 00:16:01,639 werpt de oneven nul op. 276 00:16:01,679 --> 00:16:05,440 - Natuurlijk ga ik niet zitten met gewone soldaten, 277 00:16:05,480 --> 00:16:07,480 ook al verlangen ze naar mijn gezelschap. 278 00:16:07,519 --> 00:16:09,639 - Hm, het is oorlogstijd. 279 00:16:09,679 --> 00:16:12,240 Mannen ver weg thuis erg wanhopig worden. 280 00:16:14,159 --> 00:16:15,759 - Ben je erg wanhopig, Algemeen? 281 00:16:15,799 --> 00:16:18,159 Nog niet. 282 00:16:18,200 --> 00:16:21,320 Jij, hier. - Ja, generaal, ja? 283 00:16:22,360 --> 00:16:24,960 - Het is heel oud en plat. - Echt? 284 00:16:25,000 --> 00:16:26,799 Het is een van onze beste jaargangen. 285 00:16:26,840 --> 00:16:29,840 Niet de wijn, de vrouw! 286 00:16:29,879 --> 00:16:32,360 Heb ik geen A gezien? knappere meid hier in de buurt? 287 00:16:32,399 --> 00:16:35,120 - Ja, ze is boven bezig. 288 00:16:35,159 --> 00:16:38,279 - Niemand heeft het te druk voor een algemeen! 289 00:16:41,840 --> 00:16:43,799 - Is het te slap? 290 00:16:43,840 --> 00:16:45,679 - We hebben er nog maar één. 291 00:16:45,720 --> 00:16:47,519 Deze keer zal ik de selderij! 292 00:16:47,559 --> 00:16:52,039 Kom mee, kolonel! 293 00:16:56,200 --> 00:16:57,440 - Blijf stil! 294 00:17:01,200 --> 00:17:02,399 - Leeg, hm. 295 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 - Generaal von Klinkerhoffen! 296 00:17:12,240 --> 00:17:14,599 - Kolonel von Strohm! 297 00:17:14,640 --> 00:17:15,839 - Wat kan ik zeggen? 298 00:17:15,880 --> 00:17:17,599 - Haal je kleren op en ga weg! 299 00:17:17,640 --> 00:17:19,039 - Ja, generaal! 300 00:17:20,759 --> 00:17:23,200 - U mag de helm achterlaten en de doelen. 301 00:17:25,799 --> 00:17:28,279 - De kip, de salade, en de kaas. 302 00:17:28,319 --> 00:17:30,400 Waar ben je geweest? 303 00:17:30,440 --> 00:17:33,079 Dit eten had bij moeten zijn het kasteel 10 minuten geleden! 304 00:17:33,119 --> 00:17:34,759 - Ik breng jullie er allemaal heen. 305 00:17:34,799 --> 00:17:37,799 Ik wacht buiten mijn kleine lijkwagen met een klein paard. 306 00:17:37,839 --> 00:17:42,240 De vlag is nu uit. 307 00:17:42,279 --> 00:17:45,200 - De meisjes zullen helpen jij met de hindernissen. 308 00:17:45,240 --> 00:17:46,799 Hier is je camera. 309 00:17:46,839 --> 00:17:49,799 De film is verkleind en geladen. 310 00:17:49,839 --> 00:17:51,400 Hier is de plattegrond van het kasteel. 311 00:17:51,440 --> 00:17:53,640 Wij denken dat de kluis binnen is een kamer op de eerste verdieping. 312 00:17:53,680 --> 00:17:56,279 Lever nu het eten af bij de keuken, 313 00:17:56,319 --> 00:17:58,799 ga snel naar de kamer, fotografeer de kluis, 314 00:17:58,839 --> 00:18:00,480 en rennen als de hel. 315 00:18:00,519 --> 00:18:02,480 - Nou, het laatste stukje zal zijn gemakkelijk. 316 00:18:02,519 --> 00:18:04,200 Wat moet ik doen als ik betrapt wordt? 317 00:18:04,240 --> 00:18:05,920 - Stel dat je de weg kwijt bent. 318 00:18:05,960 --> 00:18:07,799 - Hoe leg ik dit uit? 319 00:18:07,839 --> 00:18:11,119 - Zeg dat je onderweg bent een Bring Your Own Potato-feestje. 320 00:18:13,079 --> 00:18:15,519 - Nu snel, je moet gaan! 321 00:18:15,559 --> 00:18:19,400 - Er is een bericht op de draadloze! 322 00:18:20,240 --> 00:18:23,680 De RAF gaat bombarderen de Duitse troepen vanavond 323 00:18:23,720 --> 00:18:25,799 in een vliegtuig! - Oh, dat is geweldig nieuws! 324 00:18:25,839 --> 00:18:30,039 - Geweldig nieuws ben je gek geworden? 325 00:18:30,079 --> 00:18:31,559 Wat gebeurt er als ze mij raken? café? 326 00:18:31,599 --> 00:18:34,039 Wij zijn niet verzekerd tegen de RAF weet je wel! 327 00:18:34,079 --> 00:18:36,400 Ga terug, ga terug en vertel het hen om uit mijn café te blijven, 328 00:18:36,440 --> 00:18:39,920 Ik zal een fakkel laten schijnen de schoorsteen of zoiets. 329 00:18:39,960 --> 00:18:43,400 - Je zou trots moeten zijn gebombardeerd worden door de RAF! 330 00:18:43,440 --> 00:18:45,119 Snel, je moet gaan! 331 00:18:45,160 --> 00:18:47,319 - Snel, meneer, voordat de RAF er één laat vallen! 332 00:18:51,079 --> 00:18:54,359 - Oh! WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 333 00:18:54,360 --> 00:18:55,360 - O! 334 00:19:07,319 --> 00:19:09,000 - Wat ben je aan het doen? 335 00:19:09,039 --> 00:19:11,200 -Eh, eten voor de keukens. 336 00:19:11,240 --> 00:19:13,799 - Rechtdoor de gang in. 337 00:19:17,240 --> 00:19:19,200 - Dit is de weg ernaartoe de kamer met de kluis. 338 00:19:19,240 --> 00:19:21,279 Succes. - Bedankt. 339 00:19:22,440 --> 00:19:26,759 En René, wees voorzichtig. 340 00:19:52,160 --> 00:19:54,640 - Veilig, veilig, veilig, veilig... 341 00:20:01,559 --> 00:20:04,200 Wie is daar? 342 00:20:06,599 --> 00:20:09,200 - René! 343 00:20:09,240 --> 00:20:10,680 Wat een verrassing! 344 00:20:15,319 --> 00:20:18,000 - Ik was eten aan het bezorgen, ik heb verloren mijn manier. 345 00:20:18,039 --> 00:20:22,359 - Er zijn veel passages, het is zeer verwarrend. 346 00:20:22,400 --> 00:20:24,119 - Het spijt me echt, dat zal zo zijn gaan. 347 00:20:24,160 --> 00:20:26,799 - Nee, nee, blijf een tijdje! 348 00:20:26,839 --> 00:20:28,960 Geef mij mijn handdoek. 349 00:20:39,519 --> 00:20:41,640 Bedankt, mijn pantoffels? 350 00:20:48,799 --> 00:20:53,279 Wacht even, ik Ik zal mijn kamerjas pakken. 351 00:21:13,640 --> 00:21:18,200 Ik ben blij je te zien jezelf thuis voelen. 352 00:21:18,240 --> 00:21:21,200 En wat ben jij? in je hand houden? 353 00:21:21,240 --> 00:21:24,039 Oh, gewoon een gewone aardappel. 354 00:21:24,079 --> 00:21:26,640 Ik was op weg naar een, nee, nee. 355 00:21:28,240 --> 00:21:29,799 - Geef het aan mij. 356 00:21:29,839 --> 00:21:31,799 We zullen het vooraan roosteren het vuur. 357 00:21:31,839 --> 00:21:32,839 - Nee, nee! 358 00:21:38,359 --> 00:21:40,079 - Houd dat vast. - Wauw! 359 00:21:40,119 --> 00:21:42,599 - Heb je zin in een beetje? schnaps? 360 00:21:42,640 --> 00:21:45,000 - Ik heb geen zin in een beetje alles! 361 00:21:45,039 --> 00:21:47,599 Kijk, dat zou ik echt niet moeten doen hier, ik moet terugkomen. 362 00:21:47,640 --> 00:21:49,799 - Om aan alle tijden te denken Ik heb je hier uitgenodigd, 363 00:21:49,839 --> 00:21:52,400 en nu kom je toevallig aan. 364 00:21:53,720 --> 00:21:54,720 Of deed jij dat? 365 00:21:55,559 --> 00:21:58,480 Nou nee, puur toeval. 366 00:21:58,519 --> 00:21:59,775 - Kijk, dat zou ik echt niet moeten zijn hier, 367 00:21:59,799 --> 00:22:01,720 het is waarschijnlijk tegen regelgeving. 368 00:22:01,759 --> 00:22:05,759 - Maak je geen zorgen, de muren zijn dat wel dik, de deuren zijn stevig. 369 00:22:05,799 --> 00:22:08,200 Waarom zwaai je met je aardappel? over? 370 00:22:09,640 --> 00:22:12,519 - Nou, het is erg zwaar. - Laten we het doormidden snijden. 371 00:22:12,559 --> 00:22:13,559 - Nee, nee! 372 00:22:14,279 --> 00:22:15,799 - Ik sta erop! 373 00:22:15,839 --> 00:22:18,119 Ik heb hier ergens een mes. 374 00:22:20,039 --> 00:22:21,799 - Oh, een luchtaanvalwaarschuwing. 375 00:22:21,839 --> 00:22:23,400 Waarschijnlijk een vals alarm. 376 00:22:23,440 --> 00:22:26,200 - Nee, nee, het is de RAF, ze worden rond deze tijd verwacht. 377 00:22:26,240 --> 00:22:28,839 Ik bedoel! 378 00:22:28,880 --> 00:22:32,200 Ze zijn niet voor zo'n geweest lange tijd. 379 00:22:32,240 --> 00:22:35,039 - Deze kledingkast is van massief eikenhout. 380 00:22:35,079 --> 00:22:36,720 We zullen hier heel veilig zijn. 381 00:22:36,759 --> 00:22:40,000 Kom binnen. 382 00:22:40,039 --> 00:22:41,079 René! 383 00:22:42,119 --> 00:22:43,799 - Nee, het is jouw garderobe, Luitenant, 384 00:22:43,839 --> 00:22:45,640 Ik waag mijn kans in de kelder. 385 00:22:50,920 --> 00:22:51,920 De kluis! 386 00:22:57,640 --> 00:23:00,480 René, waar ben je? 387 00:23:01,440 --> 00:23:04,440 - Een klein beetje voor jou links! 388 00:23:10,200 --> 00:23:12,599 Ik ben alleen denk aan uw veiligheid! 389 00:23:12,640 --> 00:23:15,200 - Maak je geen zorgen, luitenant, je bent meer geholpen 390 00:23:15,240 --> 00:23:17,599 dan je ooit zult weten!