1 00:00:27,600 --> 00:00:28,976 - Zou je het geloven? mogelijk dat het plot 2 00:00:29,000 --> 00:00:30,480 is het nu dikker geworden? 3 00:00:30,519 --> 00:00:32,520 Herr Flick denkt dat de generaal en de kolonel 4 00:00:32,560 --> 00:00:34,439 zijn van plan Hitler op te blazen. 5 00:00:34,479 --> 00:00:36,015 Herr Flick kan niets doen hierover omdat 6 00:00:36,039 --> 00:00:38,399 hij is gevangen gezet de kerker van het kasteel 7 00:00:38,439 --> 00:00:39,880 verkleed als vrouw. 8 00:00:39,920 --> 00:00:42,479 Als mijn handen trillen het is omdat Michelle 9 00:00:42,520 --> 00:00:45,560 van de weerstand in a plan om de generaal op te blazen 10 00:00:45,600 --> 00:00:50,119 plaatste een bom in de rolstoel van de moeder van mijn vrouw. 11 00:00:50,159 --> 00:00:52,000 Helaas de poging mislukt. 12 00:00:54,039 --> 00:00:56,600 De moeder van mijn vrouw heeft het overleefd. 13 00:00:56,640 --> 00:00:59,399 Ze werd voor het laatst gezien als verdwijnend met zeer hoge snelheid 14 00:00:59,439 --> 00:01:02,039 met een rookwolk komt van onderaf. 15 00:01:02,880 --> 00:01:05,000 Van haar rolstoel. 16 00:01:05,040 --> 00:01:07,200 Oh, daar komt luitenant Gruber. 17 00:01:07,239 --> 00:01:09,200 Dit is degene die mij leuk vindt. 18 00:01:09,239 --> 00:01:10,599 - Goedemorgen René. 19 00:01:10,640 --> 00:01:12,280 - Ah, goedemorgen luitenant, jouw gebruikelijke? 20 00:01:12,319 --> 00:01:13,680 - Later bedankt René. 21 00:01:15,120 --> 00:01:18,599 Rene, ik heb een probleem met betrekking tot mijn slaapplaatsen. 22 00:01:20,200 --> 00:01:21,200 - O ja? 23 00:01:22,439 --> 00:01:25,599 - De kolonel heeft opdracht gegeven Kapitein Bertorelli 24 00:01:25,640 --> 00:01:27,120 om bij mij te slapen. 25 00:01:28,640 --> 00:01:30,560 - Nou ja, de Italianen wilde meedoen aan de oorlog, 26 00:01:30,599 --> 00:01:32,200 zij moeten de accepteren gevolgen. 27 00:01:34,040 --> 00:01:35,760 - De man is een boer, Rene. 28 00:01:35,799 --> 00:01:39,000 Het moment dat zijn hoofd elkaar raakt op het kussen slaapt hij. 29 00:01:39,040 --> 00:01:40,200 - Hoe ongevoelig. 30 00:01:41,599 --> 00:01:45,200 - Dan blijft hij snurken ik ben de hele nacht wakker. 31 00:01:45,239 --> 00:01:47,519 Heb je hier een logeerkamer? 32 00:01:47,560 --> 00:01:50,439 - O, dat zou je niet willen slaap hier luitenant, nee, 33 00:01:50,480 --> 00:01:52,719 mijn vrouw snurkt, ik snurk, de meisjes snurken, 34 00:01:52,760 --> 00:01:56,000 Monsieur Leclerc maakt vreselijke geluiden van, 35 00:01:56,040 --> 00:01:58,280 vanaf middernacht het geheel plaats klinkt als een houtzagerij. 36 00:01:59,959 --> 00:02:03,200 - Nee, niet voor mij, ik bedoelde een ruimte voor kapitein Bertorelli. 37 00:02:03,239 --> 00:02:04,599 - O, ik begrijp het. 38 00:02:04,640 --> 00:02:06,680 - Goedemorgen luitenant Gruber. 39 00:02:06,719 --> 00:02:10,080 - Edith, de luitenant wil dat de kapitein komt 40 00:02:10,120 --> 00:02:11,319 en slaap hier. 41 00:02:11,360 --> 00:02:13,199 - De knappe Italiaanse kapitein? 42 00:02:13,240 --> 00:02:15,759 - Ja, we hebben geen ruimte, hè? 43 00:02:15,800 --> 00:02:17,159 - Natuurlijk hebben we dat gedaan. 44 00:02:17,199 --> 00:02:20,159 Hij kan slapen tussen Mimi en Yvette. 45 00:02:20,199 --> 00:02:23,039 - Jij Frans, dat zal ik nooit doen begrijp je? 46 00:02:24,639 --> 00:02:28,360 - Nee, ze bedoelt het reservewiel kamer tussen Mimi en Yvette. 47 00:02:28,400 --> 00:02:31,800 - Oh, oh mooi, ik zal ervoor betalen zijn kamer. 48 00:02:31,840 --> 00:02:33,599 - Ga je hem bezoeken? vaak? 49 00:02:34,919 --> 00:02:36,336 - Hij bedoelde dat hij betaalt voor de kamer omdat 50 00:02:36,360 --> 00:02:39,199 hij kan die van de kapitein niet uitstaan snurken. 51 00:02:39,240 --> 00:02:41,960 - Ik blaas in René's oor wanneer ik wil dat hij stopt. 52 00:02:42,000 --> 00:02:43,000 - Oh? 53 00:02:45,199 --> 00:02:46,599 Dat zal ik onthouden. 54 00:02:47,919 --> 00:02:52,240 - Als het toen geregeld was, 1.000 frank per nacht. 55 00:02:57,520 --> 00:03:00,719 - De vrouw Frau von Kinkenrotten is hier. 56 00:03:00,759 --> 00:03:02,639 Je hebt vijf minuten. 57 00:03:03,840 --> 00:03:05,840 Tien, dat is de limiet. 58 00:03:10,960 --> 00:03:14,000 - Herr Flick, oh dat is het verschrikkelijk om je te vinden 59 00:03:14,039 --> 00:03:16,000 in zo'n ongewone positie. 60 00:03:17,439 --> 00:03:20,879 - Het is erg pijnlijk, dat ben ik aantekeningen maken. 61 00:03:20,919 --> 00:03:24,159 - Kan ik iets doen? om uw situatie te verlichten? 62 00:03:24,199 --> 00:03:27,120 - Ik kan de pijn niet verdragen mijn benen. 63 00:03:27,159 --> 00:03:28,599 Heb je een schaar? 64 00:03:28,639 --> 00:03:31,199 - Ja, maar ze snijden niet kettingen. 65 00:03:31,240 --> 00:03:33,199 - Ze zullen me strak snijden onderbroek elastiek. 66 00:03:37,159 --> 00:03:40,840 Deze vingervangers zijn dat wel mij vermoorden. 67 00:03:40,879 --> 00:03:42,960 - Hoe kon generaal Von Klinkerhoffen doen dit 68 00:03:43,000 --> 00:03:45,800 aan een officier van de Gestapo? 69 00:03:45,840 --> 00:03:48,639 - Aangezien ik vermomd ben als een vrouw van het andere geslacht 70 00:03:48,680 --> 00:03:50,800 en hij heeft geen papieren, dat is hij doen alsof hij 71 00:03:50,840 --> 00:03:52,280 herkent mij niet. 72 00:03:52,319 --> 00:03:54,159 - Wees goedgehumeurd, meneer Flick, uw assistent 73 00:03:54,199 --> 00:03:56,400 Von Smallhausen heeft een plan. 74 00:03:56,439 --> 00:03:58,439 - Dit maakt mij niet goed juichen. 75 00:03:58,479 --> 00:03:59,840 Hij is een barbaarse sukkel. 76 00:04:01,120 --> 00:04:03,199 - Hij is onze enige hoop. 77 00:04:04,439 --> 00:04:07,199 Herr Flick, mag ik u kussen? 78 00:04:07,240 --> 00:04:08,879 - Wat, kus me? 79 00:04:08,919 --> 00:04:12,599 Aan de muur geketend en aangekleed in het ondergoed van een vrouw? 80 00:04:12,639 --> 00:04:13,639 Natuurlijk. 81 00:04:17,399 --> 00:04:21,759 - Als de lucht grijs is en je zegt dat je blauw bent, 82 00:04:21,800 --> 00:04:24,120 Ik laat de zon schijnen. 83 00:04:27,160 --> 00:04:31,120 Ik wil gelukkig zijn, maar ik kan het niet wees blij 84 00:04:31,160 --> 00:04:33,480 totdat ik jou ook gelukkig maak. 85 00:04:41,319 --> 00:04:44,120 - Mimi, toen mevrouw Edith zingt, altijd gereed hebben 86 00:04:44,160 --> 00:04:45,920 een stoffer en blik. 87 00:04:46,920 --> 00:04:50,560 - Rene, je wordt gezocht in de achterkamer. 88 00:04:52,800 --> 00:04:54,160 - Wie wil mij? 89 00:04:54,199 --> 00:04:55,240 - Ik doe! 90 00:04:58,360 --> 00:05:01,600 Ooh, Rene, mijn hele lichaam doet pijn voor jou. 91 00:05:01,639 --> 00:05:05,560 Mijn lippen doen pijn om jou, mijn armen doen pijn om jou, 92 00:05:05,600 --> 00:05:09,639 mijn boezem doet pijn om jou, mijn benen kreunen om jou. 93 00:05:11,439 --> 00:05:12,600 - Hoe gaat het met je rug? 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,720 Oh, je moet proberen meer te ontspannen Yvette. 95 00:05:16,759 --> 00:05:20,240 Het is de spanning van het zijn zo verliefd op mij. 96 00:05:20,279 --> 00:05:24,680 - Oh Rene, heb je geen pijn? voor mij een klein beetje? 97 00:05:24,720 --> 00:05:27,040 - Eh, van tijd tot tijd word een beetje stijf, 98 00:05:27,079 --> 00:05:28,240 maar ik heb het aan de leeftijd toegeschreven. 99 00:05:34,800 --> 00:05:36,800 - Het is dringend dat ik spreek met jullie allemaal. 100 00:05:36,839 --> 00:05:38,879 - Ik haal de anderen. 101 00:05:39,639 --> 00:05:42,040 - Mijnheer Alfonse, wat doe jij hier? 102 00:05:42,079 --> 00:05:44,199 - Ik heb dit onverschrokken gekocht dame hier op de achterkant van mijn 103 00:05:44,240 --> 00:05:46,000 kleine lijkwagen met een klein paard. 104 00:05:47,600 --> 00:05:49,800 - Monsieur, als dat zo is ontdekte dat je neergeschoten kon worden. 105 00:05:49,839 --> 00:05:52,199 - Dat weet ik, maar het is het waard. 106 00:05:52,240 --> 00:05:53,759 - Hij doet dit voor Frankrijk. 107 00:05:53,800 --> 00:05:56,480 - En 300 frank per mijl plus wachttijd. 108 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 De vlag is nu uit mademoiselle. 109 00:06:02,519 --> 00:06:05,800 - Kom bijeen, luister nu goed zorgvuldig, 110 00:06:05,839 --> 00:06:07,800 Ik zal dit maar één keer zeggen. 111 00:06:07,839 --> 00:06:09,839 - Een momentje, wie dan wel de bar verzorgen? 112 00:06:09,879 --> 00:06:12,959 - Mijnheer Leclerc, I heb de sleutel van de kassa. 113 00:06:13,000 --> 00:06:14,519 - Luister heel aandachtig. 114 00:06:14,560 --> 00:06:17,600 - Het spijt me dat ik te laat ben, ik was de klant aan het bedienen. 115 00:06:17,639 --> 00:06:20,920 - Luister heel goed, ik zal dit maar één keer zeggen. 116 00:06:24,079 --> 00:06:27,439 - Hoe moet ik geven veranderen als ik dat niet heb 117 00:06:27,480 --> 00:06:28,800 de sleutel van de kassa? 118 00:06:28,839 --> 00:06:29,800 - Geef het aan hem. 119 00:06:29,839 --> 00:06:31,680 - En breng het terug. 120 00:06:31,720 --> 00:06:32,560 - Breng het terug. 121 00:06:32,600 --> 00:06:34,480 - Je bedoelde Michelle. 122 00:06:34,519 --> 00:06:37,600 - Luister heel goed, ik zal dit maar één keer zeggen. 123 00:06:38,839 --> 00:06:40,479 - Je bent nu op dubbele tijd mademoiselle. 124 00:06:41,680 --> 00:06:43,776 - Als deze onderbrekingen doorgaan Ik zal het helemaal niet zeggen. 125 00:06:43,800 --> 00:06:45,759 - Oké, oké, dat zijn we klaar. 126 00:06:45,800 --> 00:06:48,800 - Luister nu heel goed, ik zal zeggen 127 00:06:50,839 --> 00:06:53,480 - Hier is de sleutel, als Ik krijg nog een grote opmerking 128 00:06:53,519 --> 00:06:55,959 Ik zal het opnieuw nodig hebben. 129 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 - Dat is het, ik ga! 130 00:06:58,879 --> 00:06:59,959 - 125 frank. 131 00:07:00,000 --> 00:07:02,639 - Nee, nee Michelle, kom terug. 132 00:07:02,680 --> 00:07:05,079 Waar ga je naar toe vertel het ons? 133 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 - Slechts één keer. 134 00:07:07,439 --> 00:07:09,055 - We hebben de camera waarmee wij op pad gaan 135 00:07:09,079 --> 00:07:12,199 om de kluis in de te fotograferen kasteel met plannen 136 00:07:12,240 --> 00:07:14,399 voor de invasie van Engeland. 137 00:07:14,439 --> 00:07:16,920 Wij zullen deze foto's laten zien aan meneer Leclerc, 138 00:07:16,959 --> 00:07:20,319 de vervalser en de kluisbreker, zodat hij het kan identificeren 139 00:07:20,360 --> 00:07:23,000 en plannen maken om de kluis te openen. 140 00:07:23,040 --> 00:07:26,079 Als hij er vertrouwen in heeft, zullen wij dat ook doen breng hem naar het kasteel 141 00:07:26,120 --> 00:07:29,959 en hij zal het openen en wij zal de plannen fotograferen. 142 00:07:30,000 --> 00:07:33,279 Deze foto's zullen microfoto's gemaakt 143 00:07:33,319 --> 00:07:35,560 die zal worden gekoppeld aan de poot van een duif meegeleverd 144 00:07:35,600 --> 00:07:39,279 door de RAF, zodat de foto van de plannen mag zijn 145 00:07:39,319 --> 00:07:41,199 studeerde in Londen. 146 00:07:41,240 --> 00:07:43,959 - Dat lijkt perfect eenvoudig. 147 00:07:44,000 --> 00:07:45,120 Was er nog iets anders? 148 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 - 225 frank. 149 00:07:48,399 --> 00:07:49,959 - We hebben een probleem. 150 00:07:50,000 --> 00:07:52,079 Er is geen film voor de camera. 151 00:07:52,120 --> 00:07:54,279 - Nou, dat zou een probleem zijn. 152 00:07:54,319 --> 00:07:55,800 - Waar kunnen we de film vandaan halen? 153 00:07:55,839 --> 00:07:58,800 - Alle films zijn geweest door de Duitsers in beslag genomen. 154 00:07:58,839 --> 00:08:00,279 - De kolonel heeft een camera. 155 00:08:00,319 --> 00:08:02,959 We moeten een manier bedenken om dat te doen steel er de film van. 156 00:08:03,000 --> 00:08:05,800 - Ik zou voor hem kunnen poseren in mijn schaarse ondergoed! 157 00:08:05,839 --> 00:08:06,839 - Oh. 158 00:08:08,199 --> 00:08:11,600 - Edith, ik kan het niet toestaan vrouw, ik houd ervan zichzelf bloot te geven 159 00:08:11,639 --> 00:08:12,959 op deze manier. 160 00:08:13,000 --> 00:08:14,896 - O beste meneer Alfonse, altijd heeft hij respect 161 00:08:14,920 --> 00:08:16,240 voor mijn gevoelens. 162 00:08:16,279 --> 00:08:17,519 - En die van de kolonel. 163 00:08:19,240 --> 00:08:21,480 - Hij vraagt altijd om mij te fotograferen terwijl ik draag 164 00:08:21,519 --> 00:08:24,360 de vlieghelm en zwaaiend met de witte selderij. 165 00:08:24,399 --> 00:08:26,639 - Waarom zou de kolonel wil je zo'n foto? 166 00:08:26,680 --> 00:08:29,000 - Selderij is erg in trek tekort aan aanbod in Duitsland. 167 00:08:30,639 --> 00:08:33,320 - Terwijl je afleidt hem, ik zal de film stelen 168 00:08:33,360 --> 00:08:34,879 van de camera. 169 00:08:34,919 --> 00:08:36,200 - Het is een goed plan. 170 00:08:36,240 --> 00:08:38,879 - Ja, en zoals gewoonlijk moeten we doe het. 171 00:08:38,919 --> 00:08:40,200 - Wil je mijn baan. 172 00:08:41,559 --> 00:08:43,879 - 500 frank plus wachttijd en service. 173 00:08:43,919 --> 00:08:45,240 - Ik kan de taxi niet betalen. 174 00:08:45,279 --> 00:08:47,000 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 175 00:08:49,039 --> 00:08:51,480 - Generaal von Klinkerhoffen. 176 00:08:54,320 --> 00:08:56,840 - Ik wil met de spreken Kolonel, kondig mij aan. 177 00:08:56,879 --> 00:08:58,279 - Ja, generaal! 178 00:09:01,840 --> 00:09:04,240 - Generaal Erich von Klinkerhoffen! 179 00:09:07,200 --> 00:09:08,799 - Ach generaal. 180 00:09:08,840 --> 00:09:10,000 - Heil Hitler! 181 00:09:10,039 --> 00:09:12,080 - Oh ja, natuurlijk, heil Hitler. 182 00:09:13,639 --> 00:09:16,200 - Mijn contacten in Berlijn vertel mij dat de Gestapo 183 00:09:16,240 --> 00:09:19,919 hoofdkantoor is op de hoogte van de verdwijning van de heer Flick. 184 00:09:19,960 --> 00:09:23,879 En bijgevolg een grote stank staat op het punt op ons neer te dalen. 185 00:09:23,919 --> 00:09:26,399 - We hebben hem in de kerker geplaatst van het kasteel op uw bevel 186 00:09:26,440 --> 00:09:27,480 algemeen. 187 00:09:27,519 --> 00:09:30,559 - Hmm, hier zijn mijn verdere bestellingen. 188 00:09:30,600 --> 00:09:33,879 Alle documenten betreffende de arrestatie moet worden vernietigd. 189 00:09:33,919 --> 00:09:37,679 Je zult jezelf vermommen als leden van het verzet 190 00:09:37,720 --> 00:09:39,840 en zal Herr Flick daarbij helpen ontsnappen. 191 00:09:39,879 --> 00:09:42,480 Je brengt hem naar een afgesproken plek waar u wilt zijn 192 00:09:42,519 --> 00:09:46,120 in een hinderlaag gelokt door mijn mannen en Herr Flick zal sterven 193 00:09:46,159 --> 00:09:48,000 in een kogelregen. 194 00:09:48,960 --> 00:09:51,360 Dat zullen ze uiteraard wel hebben orders om je niet neer te schieten. 195 00:09:51,399 --> 00:09:52,759 Is dat duidelijk? 196 00:09:52,799 --> 00:09:55,600 - Hoe zullen ze dat weten? om ons niet neer te schieten? 197 00:09:57,039 --> 00:10:01,200 - Jullie dragen allemaal een kleine korenbloem in je hoed. 198 00:10:01,240 --> 00:10:03,440 - Generaal, hoe kunnen we dat doen inbreken in de kerker? 199 00:10:03,480 --> 00:10:06,360 - Steel je eigen tank, zet armen vastgrijpend aan de tralies 200 00:10:06,399 --> 00:10:08,360 van de cel en ruk ze eruit! 201 00:10:08,399 --> 00:10:10,240 Gebruik je fantasie! 202 00:10:11,200 --> 00:10:12,080 - Ja, meneer generaal. 203 00:10:12,120 --> 00:10:13,240 - Dat is alles, zorg ervoor! 204 00:10:13,279 --> 00:10:15,480 - Heil Hitler. 205 00:10:19,159 --> 00:10:21,559 - Wat denk jij, Gruber? 206 00:10:21,600 --> 00:10:23,879 - Ik denk dat het zonnebloemen zijn in onze hoeden zou hebben 207 00:10:23,919 --> 00:10:25,000 gaf ons een betere kans. 208 00:10:26,879 --> 00:10:31,200 - Ik heb ernstige twijfels over het hele plan. 209 00:10:49,039 --> 00:10:52,639 - Goedemorgen, jij kan uw meterauto niet kiezen 210 00:10:52,679 --> 00:10:54,799 buiten dit café. 211 00:10:56,200 --> 00:10:57,759 - Je kunt niet op deze manier praten ik, ik! 212 00:10:57,799 --> 00:11:00,360 Ik ben kapitein Bertorelli van het veroveren van het Italiaanse leger 213 00:11:00,399 --> 00:11:01,840 van Mussolini. 214 00:11:01,879 --> 00:11:05,200 - Missoluni niet Snijd hier geen ijs af. 215 00:11:05,240 --> 00:11:07,799 Je moet meebewegen als snel zo pissig. 216 00:11:13,360 --> 00:11:16,480 - Jij, breng mijn koffers naar de café. 217 00:11:17,480 --> 00:11:19,720 - Draag je eigen moerassen. 218 00:11:21,039 --> 00:11:23,519 - Je houdt je gezicht dicht of ik schiet je voeten neer. 219 00:11:28,440 --> 00:11:31,279 - Ah, imitatiekrokodil. 220 00:11:35,840 --> 00:11:37,919 - Ah, kapitein Alberto! 221 00:11:37,960 --> 00:11:41,440 Wat een genot om te entertainen u in ons bescheiden etablissement 222 00:11:41,480 --> 00:11:43,519 Laat me je naar je slaapkamer wijzen. 223 00:11:43,559 --> 00:11:47,840 - Beste dame, eerst I moet de troepen inspecteren, 224 00:11:47,879 --> 00:11:51,159 Dan inspecteer ik de kamer, dan inspecteer ik je. 225 00:11:52,039 --> 00:11:53,559 - Kapitein! 226 00:11:53,600 --> 00:11:55,799 - Dan inspecteer ik de boeken, deze plek zou kunnen maken 227 00:11:55,840 --> 00:11:57,279 groot geld. 228 00:11:57,320 --> 00:12:01,120 Wat je achter je nodig hebt, is de juiste mens. 229 00:12:01,159 --> 00:12:03,600 - Kapitein Alberto, wat bent u? zeggen? 230 00:12:03,639 --> 00:12:06,799 - Ik denk dat je de boodschap begrijpt, eeh? 231 00:12:07,639 --> 00:12:10,039 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 232 00:12:14,240 --> 00:12:15,639 - Goedemorgen. 233 00:12:16,360 --> 00:12:17,759 - Goedemorgen. 234 00:12:18,559 --> 00:12:21,120 - Deze zaken behoren tot de WOP kapitein. 235 00:12:23,360 --> 00:12:27,480 - Mimi, breng ze naar boven naar de logeerkamer. 236 00:12:31,120 --> 00:12:33,440 Nu zou je zeggen. 237 00:12:37,799 --> 00:12:40,960 - Ik kom mijn bercyclus. 238 00:12:41,000 --> 00:12:42,480 - Welke bercycle? 239 00:12:43,279 --> 00:12:45,919 - De bercycle die produceert de elektriciteit 240 00:12:45,960 --> 00:12:48,759 voor de rodeo als je pist bij de moeder van uw vrouw 241 00:12:48,799 --> 00:12:49,799 badkamer. 242 00:12:52,440 --> 00:12:54,375 - Kijk, dat kan niet jouw bercycle totdat we er zijn 243 00:12:54,399 --> 00:12:55,720 nieuwe batterijen. 244 00:12:56,879 --> 00:12:57,879 - René. 245 00:12:59,639 --> 00:13:00,519 - Wat? 246 00:13:00,559 --> 00:13:01,799 - We moeten bij de radio blijven staan. 247 00:13:01,840 --> 00:13:03,720 Londen zal er twee bellen minuten. 248 00:13:03,759 --> 00:13:06,519 - Ja, we moeten het vragen Londen om ons een duif te sturen! 249 00:13:06,559 --> 00:13:08,535 - Ik heb een bedrijf te runnen, Yvette, jij gaat sturen 250 00:13:08,559 --> 00:13:09,679 een bericht. 251 00:13:09,720 --> 00:13:10,960 - Maar wat moet ik zeggen? 252 00:13:11,000 --> 00:13:13,919 - Allo allo, dit is het Nighthawk dienend meisje. 253 00:13:13,960 --> 00:13:16,240 Stuur alstublieft één postduif mee. 254 00:13:16,279 --> 00:13:18,679 - Yvette, maak er zes van, we kunnen de andere vijf plaatsen 255 00:13:18,720 --> 00:13:19,720 op de menukaart. 256 00:13:24,919 --> 00:13:26,440 - Ah, Fanny, mijn liefste. 257 00:13:26,480 --> 00:13:30,759 - Ah, mon cher, spreek romantiek uit mijn dwaze verleden, 258 00:13:33,240 --> 00:13:34,559 wat wil je? 259 00:13:34,600 --> 00:13:37,799 - Ik kom de radio halen gaan. 260 00:13:37,840 --> 00:13:42,360 - Nou, het is leuk om dat te weten je kunt iets op gang brengen. 261 00:13:50,840 --> 00:13:54,679 - Oh cher, je knieën, ze klinken verschrikkelijk! 262 00:13:58,039 --> 00:14:01,039 - Ik denk dat de balrace dat wel heeft gedaan verdwenen. 263 00:14:02,720 --> 00:14:04,120 - Zo ook. 264 00:14:06,080 --> 00:14:07,679 - Wat gebeurt er? 265 00:14:07,720 --> 00:14:11,440 - Ik probeer genoeg te verdienen sap om de radio te bedienen. 266 00:14:11,480 --> 00:14:15,240 - Maar het zijn alleen de bedknoppen flikkert, we hebben meer kracht nodig! 267 00:14:15,279 --> 00:14:17,879 Je moet sneller trappen! 268 00:14:17,919 --> 00:14:19,679 - Ik weet wat ik moet doen. 269 00:14:28,559 --> 00:14:31,000 Oh, wat is er gebeurd? 270 00:14:31,039 --> 00:14:33,960 - Er was een flits en de knal en alles 271 00:14:34,000 --> 00:14:35,320 is doodgegaan! 272 00:14:36,679 --> 00:14:38,799 - Dat was altijd zo. 273 00:14:44,080 --> 00:14:45,360 - Psst, René. 274 00:14:50,480 --> 00:14:51,799 - Wat is er aan de hand? 275 00:14:51,840 --> 00:14:53,519 - Ga hier zitten, dat wil ik niet afgeluisterd. 276 00:14:53,559 --> 00:14:56,120 - Ik wil niet gezien worden op het plein verbroedert. 277 00:14:56,159 --> 00:14:59,360 - Hoe wil je gezien worden? dood? 278 00:14:59,399 --> 00:15:00,679 - Ik zal verbroederen. 279 00:15:01,960 --> 00:15:05,799 - Ik heb meneer Flick gezien, hij is bijna kapot. 280 00:15:05,840 --> 00:15:07,399 - Dus? 281 00:15:07,440 --> 00:15:09,096 - Hij kan die luitenant onthullen Gruber heeft gemaakt 282 00:15:09,120 --> 00:15:11,799 de vervalsingen van eerstgenoemde Madonna met de grote borsten 283 00:15:11,840 --> 00:15:13,279 van Van Klump. 284 00:15:13,320 --> 00:15:15,600 Als Gruber wordt gearresteerd, zullen ze dat doen hoef hem alleen maar te kietelen 285 00:15:15,639 --> 00:15:18,759 met een veer en hij zal ons allemaal betrekken. 286 00:15:18,799 --> 00:15:22,600 En het spoor zal er naartoe leiden jij en jij wordt neergeschoten. 287 00:15:22,639 --> 00:15:24,559 - Bedankt voor de waarschuwing ik, ik ga meteen weg 288 00:15:24,600 --> 00:15:26,799 voor de Spaanse grens de fiets die in de 289 00:15:26,840 --> 00:15:28,399 slaapkamer van de moeder van mijn vrouw. 290 00:15:28,440 --> 00:15:30,039 - Je krijgt geen 10 meter. 291 00:15:30,080 --> 00:15:31,240 - Waarom niet? 292 00:15:31,279 --> 00:15:32,919 - Omdat ik 10 meter kan schieten. 293 00:15:34,600 --> 00:15:38,000 Von Smallhausen heeft een plan die al onze huiden kan redden. 294 00:15:38,039 --> 00:15:39,600 - Welke invloed heeft dit op mij? 295 00:15:39,639 --> 00:15:42,200 - Wie kan zich nog meer vermommen? als Heinrich Himler, 296 00:15:42,240 --> 00:15:43,879 hoofd van de Gestapo? 297 00:15:43,919 --> 00:15:44,919 - Mij? 298 00:15:46,039 --> 00:15:48,799 Kijk, ik ben kleiner dan Himler, Ik ben dikker dan Himler, 299 00:15:48,840 --> 00:15:51,960 Ik ben jonger dan Himler, Ik ben kaler dan Himler 300 00:15:52,000 --> 00:15:53,840 en ik spreek geen Duits. 301 00:15:53,879 --> 00:15:55,600 - Niet muggenziften. 302 00:16:10,200 --> 00:16:11,240 - Allo. 303 00:16:15,240 --> 00:16:16,480 - Diner. 304 00:16:16,519 --> 00:16:18,000 - Ik denk dat dat Frans is diner! 305 00:16:18,039 --> 00:16:21,080 - Hartelijk dank oude boon. 306 00:16:21,120 --> 00:16:22,279 - Te de Loo! 307 00:16:22,320 --> 00:16:23,799 - Dat is Frans voor vaarwel. 308 00:16:25,279 --> 00:16:27,600 - Zeg Fairfax, hoeveel langer denk je 309 00:16:27,639 --> 00:16:30,240 we zullen ons moeten verstoppen hier in deze vuilnisbakken? 310 00:16:30,279 --> 00:16:32,216 - Ze maken ze elke keer leeg Donderdag, als we dan nog niet weg zijn 311 00:16:32,240 --> 00:16:33,639 we zijn op de tip. 312 00:16:33,679 --> 00:16:36,000 - Dat kunnen we tenminste krijgen een verandering van kleding. 313 00:16:36,039 --> 00:16:37,080 - Tot na het eten. 314 00:16:37,120 --> 00:16:38,200 - Wacht even. 315 00:16:44,080 --> 00:16:45,279 - Waar is hij? 316 00:16:45,320 --> 00:16:47,200 - Hij is alleen de zijne aan het trimmen snor. 317 00:16:47,240 --> 00:16:49,200 Oh lieve Rene, dat is altijd zo bijzonder 318 00:16:49,240 --> 00:16:50,440 over zijn uiterlijk. 319 00:16:50,480 --> 00:16:51,799 - Zeg hem dat hij snel moet komen. 320 00:16:51,840 --> 00:16:53,639 Het plein is duidelijk. 321 00:16:54,799 --> 00:16:55,799 - René! 322 00:17:03,440 --> 00:17:05,880 Dat is de bril van mij moeder! 323 00:17:05,920 --> 00:17:08,000 - Ze wil niet toegeven dat ze de oor trompet. 324 00:17:09,079 --> 00:17:11,359 - Je lijkt precies op hem. 325 00:17:12,440 --> 00:17:14,400 - Als de weerstand het ziet jij, ze zullen je neerschieten, 326 00:17:14,440 --> 00:17:16,559 dus houd je hoofd laag. 327 00:17:22,039 --> 00:17:25,240 - Ga achterin zitten, ik zal rijden. 328 00:17:25,279 --> 00:17:28,079 - Wat moet ik doen als iemand iets zegt voor mij? 329 00:17:28,119 --> 00:17:29,559 - Sla ze met je zweep. 330 00:17:29,599 --> 00:17:33,160 - Wil je dat ik ga zitten? links of rechts? 331 00:17:38,960 --> 00:17:40,519 - Gruber, Gruber! 332 00:17:46,359 --> 00:17:49,079 Goed, je ziet er erg sinister uit. 333 00:17:49,880 --> 00:17:51,160 - Bedankt. 334 00:17:51,200 --> 00:17:53,599 Kolonel, hadden we dat niet moeten doen papieren? 335 00:17:53,640 --> 00:17:55,880 - Schrijf de Gestapo maar op uw rijbewijs, 336 00:17:55,920 --> 00:17:58,440 in geval van nood, flits het. 337 00:17:58,480 --> 00:18:01,599 - Dat moet ik bekennen ondanks het voordeel 338 00:18:01,640 --> 00:18:05,440 van onze vermommingen en de gedurfde durf van deze ingenieuze 339 00:18:05,480 --> 00:18:09,000 plan van jou, ik heb wel pijn van twijfel 340 00:18:09,039 --> 00:18:12,240 en kruipende oorwormen in mijn buik. 341 00:18:12,279 --> 00:18:13,976 - Zou je dat liever zijn wandelen door het bos 342 00:18:14,000 --> 00:18:18,240 met een korenbloem in je in de hoop niet te worden neergeschoten? 343 00:18:18,279 --> 00:18:20,240 - Voor de zekerheid? 344 00:18:22,839 --> 00:18:24,599 - Hier, pak je wapen. 345 00:18:24,640 --> 00:18:26,759 - Wat zal de generaal doen zeggen als hij erachter komt 346 00:18:26,799 --> 00:18:28,680 dat Herr Flick niet is geweest neergeschoten? 347 00:18:28,720 --> 00:18:31,200 - Hij zal hem vertellen dat de De Berlijnse Gestapo redde hem 348 00:18:31,240 --> 00:18:32,759 voordat we aankwamen. 349 00:18:32,799 --> 00:18:37,200 - Het klinkt allemaal zo eenvoudig hier in je mooie warme kantoor. 350 00:18:37,240 --> 00:18:40,359 - Trek je hoed naar beneden en volg ik. 351 00:18:48,160 --> 00:18:50,960 Gruber, ik ben aan het mank lopen. 352 00:18:51,000 --> 00:18:53,400 WEBVTT 00:00:00.000, MPEGTS:0 353 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 - Halt! 354 00:19:06,240 --> 00:19:07,640 Wie gaat daarheen? 355 00:19:14,920 --> 00:19:17,160 - Herken je Heinrich niet Himler, 356 00:19:17,200 --> 00:19:19,400 hoofd van de Gestapo? 357 00:19:19,440 --> 00:19:23,240 - Ik zal het ze vertellen jij bent hier. 358 00:19:24,240 --> 00:19:26,039 - Bemoei je met je eigen zaken. 359 00:19:27,240 --> 00:19:29,000 - We willen dat het een verrassing is. 360 00:19:29,039 --> 00:19:32,599 - Het is een genoegen om er bij te zijn hulp aan de heer Himler. 361 00:19:35,960 --> 00:19:38,039 Dank u, meneer Himler. 362 00:19:43,000 --> 00:19:45,680 - Vind je het verstandig? om in mijn kleine tank te gaan? 363 00:19:45,720 --> 00:19:48,039 - Verwacht je dat ik loop? helemaal naar het kasteel 364 00:19:48,079 --> 00:19:49,480 met een slecht been? 365 00:19:54,920 --> 00:19:56,319 - Wat wil je? 366 00:19:56,359 --> 00:19:58,279 - De heer Heinrich Himler uit Berlijn wil 367 00:19:58,319 --> 00:20:01,039 inspecteer uw gevangene Frau Kinkenrot. 368 00:20:01,079 --> 00:20:02,440 - Heb je papieren? 369 00:20:02,480 --> 00:20:05,839 Het is mijn plicht om te vragen voor identiteitsbewijs. 370 00:20:09,240 --> 00:20:11,200 Welkom meneer Himler. 371 00:20:17,039 --> 00:20:19,480 - Wij hebben uw sleutels nodig. 372 00:20:21,119 --> 00:20:22,319 Ga nu weg. 373 00:20:26,440 --> 00:20:29,359 -Helga, von Smallhausen, wat doe jij hier? 374 00:20:29,400 --> 00:20:31,799 - Ik heb er een plan voor uw redding, Herr Flick. 375 00:20:31,839 --> 00:20:33,480 - Wat hield je tegen? 376 00:20:33,519 --> 00:20:36,200 En waarom is dat Franse café? eigenaar zo gekleed? 377 00:20:36,240 --> 00:20:38,079 - Hij doet zich voor als Himler. 378 00:20:38,119 --> 00:20:39,960 - Hij lijkt in niets op hem. 379 00:20:40,000 --> 00:20:41,160 - Wat zei ik? 380 00:20:41,200 --> 00:20:42,559 - Snel, we moeten vertrekken. 381 00:20:42,599 --> 00:20:44,400 - Von Smallhausen, geef mij de jouwe pistool. 382 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 - Ja, meneer Flick. 383 00:20:46,480 --> 00:20:48,400 - Trek je kleren uit. 384 00:20:48,440 --> 00:20:49,680 - Pardon? 385 00:20:49,720 --> 00:20:51,000 - Trek je kleren uit. 386 00:20:51,039 --> 00:20:53,200 - Meestal vind ik dat wanneer hij in deze stemming is 387 00:20:53,240 --> 00:20:56,559 het is het beste om af te strippen en stel later vragen. 388 00:20:57,920 --> 00:21:00,759 - Dit lijkt het geval te zijn een wijziging van mijn plan. 389 00:21:00,799 --> 00:21:02,799 - Als de bewaker kijkt door het kijkgaatje, 390 00:21:02,839 --> 00:21:07,160 hij zal Frau nog zien Kinkenrotten vastgeketend aan de muur. 391 00:21:07,200 --> 00:21:09,319 Helga, wend je ogen af. 392 00:21:10,839 --> 00:21:13,480 - En dat geldt ook voor jou. 393 00:21:19,880 --> 00:21:21,519 - Halt, wie gaat daarheen? 394 00:21:21,559 --> 00:21:24,000 - Maak plaats voor de Gestapo. 395 00:21:24,039 --> 00:21:25,240 - Pardon. 396 00:21:26,839 --> 00:21:29,000 - Is het goed als we naar binnen gaan? de kerker? 397 00:21:29,039 --> 00:21:32,920 - Ik kom er niet uit, tenzij Je belooft me niet te slaan. 398 00:21:41,799 --> 00:21:43,000 - Wat wil je? 399 00:21:43,039 --> 00:21:44,839 - Maak plaats voor de Gestapo. 400 00:21:44,880 --> 00:21:48,720 - We zijn hier net geweest jouw grote kaas, Himler. 401 00:21:48,759 --> 00:21:50,119 - Himler? 402 00:21:50,160 --> 00:21:51,720 - Kom op Gruber. 403 00:21:51,759 --> 00:21:53,640 - Hij is net vertrokken. 404 00:21:53,680 --> 00:21:56,000 - Heeft hij de vrouw gevangene? 405 00:21:56,039 --> 00:21:58,440 - Nee, ze is hier nog. 406 00:22:01,359 --> 00:22:03,119 - Bedankt. 407 00:22:10,599 --> 00:22:13,640 - Rene, wat ben jij vastgeketend aan de muur doen? 408 00:22:13,680 --> 00:22:17,119 - Jij bent de laatste persoon wij hadden verwacht te zien, 409 00:22:17,160 --> 00:22:19,480 vooral zo gekleed. 410 00:22:19,519 --> 00:22:21,599 Niet dat het je niet bevalt. 411 00:22:23,440 --> 00:22:25,440 - Ik ben bedrogen! 412 00:22:25,480 --> 00:22:27,519 - En je kousen ook gerimpeld. 413 00:22:27,559 --> 00:22:29,720 - Haal me hier alsjeblieft weg. 414 00:22:29,759 --> 00:22:33,519 - Gruber, pak de sleutels van de pols ijzers. 415 00:22:34,519 --> 00:22:37,599 - Bewaker, heb je de sleutels van de polsijzers? 416 00:22:37,640 --> 00:22:39,640 - Ik heb ze aan Herr gegeven Himler, hij moet genomen hebben 417 00:22:39,680 --> 00:22:41,400 ze met hem. 418 00:22:41,440 --> 00:22:44,559 - O, dit is verschrikkelijk, Herr Himler heeft ze meegenomen. 419 00:22:44,599 --> 00:22:47,200 - Het was Herr Flick, verkleed als Himler. 420 00:22:47,240 --> 00:22:49,440 Dat kwam omdat ik gekleed was als Himler. 421 00:22:49,480 --> 00:22:52,519 - Je zit vol verrassingen René. 422 00:22:52,559 --> 00:22:55,160 En jij hebt het mij altijd verteld ging om middernacht naar bed. 423 00:22:56,319 --> 00:22:57,839 - De sleutels liggen bij Helga handtas. 424 00:22:57,880 --> 00:23:01,279 - Maak je geen zorgen Rene, we komen wel hen. 425 00:23:02,519 --> 00:23:05,279 - Wil je dat ik blijf? bij jou René? 426 00:23:06,640 --> 00:23:08,480 - Nee, luitenant, u bent erg soort. 427 00:23:08,519 --> 00:23:11,480 Jij gaat met de kolonel mee, ik zal hier wachten met de bewaker. 428 00:23:11,519 --> 00:23:15,480 Als je naar buiten gaat, sluit je de deur deur, kerkers zijn erg tochtig. 429 00:23:15,519 --> 00:23:17,920 - Ik weet niet waar de wind komt vandaan. 430 00:23:17,960 --> 00:23:19,799 - Ik weet waar het naartoe gaat.